~a"LXXVar"b"001"c"Gen"x"t"
#Inscriptio
+<αρχη 319(+7) 107(+8) 53(+8) 131(+10)
72(+4)
125(+5) 346(+9) 76(+8) 707(+5)
+ αρχης 59
+<παλαιον 44(+6)
+ συνθηκης 319(+7)
+ συν 107(+8) 53(+8) 131(+10) 72(+4) 125(+5)
346(+9) 76(+8) 707(+5) 44(+6)
+ θ[ε]ω 107(+8) 53(+8) 131(+10) 72(+4) 125(+5)
346(+9) 76(+8) 707(+5) 44(+6)
+ αγιω 53(+8) 707(+5)
+<βιβλιον 79 527(+4) B{s}(+11)
+ περιεχον B{s}(+11)
+ πασαν B{s}(+11)
+ λεγομενον 527(+4)
+<ερμηνειαι 539(+8)
+ διαφορων 539(+8)
+ ερμηνευτων 539(+8)
+<η 129 79 82
+ βιβλος 129 75
+<βιβ|βλος 46{s}
+ των 129
+ την B{s}(+11)
+ της 319(+7) 131(+10) 346(+9) 76(+8)
+ του 107(+8) 53(+8) 125(+5)
+ παλεας 75
+ παλαιας 319(+7) 131(+10) 346(+9) 76(+8)
+ ; 76
+ παλαιου 107(+8) 53(+8) 125(+5)
: παλεων 707(+5)
+ διαθηκης 346(+9)
+ : 319 125
+ ; 53
+ αγιας 131(+10)
+ γραφης 131(+10)
+ αρχη 53(+8)
+ βιβλιον 319(+7) 131(+10) 346(+9) 76(+8)
+ πρωτον 76(+8)
+ _α_ 319(+7) 131(+10) 346(+9)
+ : 319
+ παλαιον 527(+4)
+ παλ{αια}ν (Goett. shows superscript
αια over subscript ν) B{s}(+11)
+ εχοντας (εχοντος τασ{c})</> 107(+8) 44(+6)
+ ιστοριας 107(+8) 44(+6)
+ πασας 107(+8) 44(+6)
+ : 107
+ γραφην B{s}(+11)
+<συγγραφη 408(+4)
+ και B{s}(+11)
+ την B{s}(+11)
+ νεαν B{s}(+11)
+ ; B{s} 72
+ εκ 539(+8)
+ τε 539(+8)
+ των 539(+8)
+<του 25(+7)
52-615'(+8)
+ του 408(+4)
+ αγιου 25(+7)
52-615'(+8)
+ πρωτου 408(+4)
+ προφητου 25(+7)
52-615'(+8)
+ προφητειων
539(+8)
+ μωυσεως
B{s}(+11) 408(+4) 615(+8)
+ μωσεως 25(+7) 52
+ μωυσεος 761(+8)
+ ησαιου 539(+8)
+ συγγραφη
52-615'(+8)
+ εις 25(+7)
52-615'(+8)
+ την 25(+7)
52-615'(+8)
+ κοσμου 25(+7)
+ κοσμογενεσιν
(κοσμωγενεσιν 615) 52-615'(+8)
+ οκτατευχου 59
+ η 527(+4)
B{s}(+11) 319(+7) 131(+10) 72(+4)
76(+8)
+ ητοι 346(+9)
+ των 53(+8)
γενεσις B{s} 319 59 107 131 72 125 346 76 44 M 15-82 14'-
57'-77-78-79-500'-551{s} 19-108 56 343-344' 74' 392-424 120 55
509] 408
(inscriptio deest)135 73-414'-550-569 314-537 246
31' 54
730(inscriptio deest)
: inc 17 313 664
: γενες{ε}ις 75
: γεννεσις 527 707
: γενεσιν 25
: γενεσεων 129 539
: γενεσαιων 53
: γενεσεως 46{s}
+ . 125
+ βιβλιον 106 125
44
+ β[.....] 59
+ παλ[......]κοσις
59
+ μωσεως 82
+ κοσμου A 121
+ ου[ρα]νου 46{s}
+ και 46{s}
+ γης 46{s}
+ οκτατευχου 75
+ κεφαλεον 75
+ _α_ 106 44
+ πρωτον 75 125
+ τε 539(+4)
+ και 539(+4)
+ των 539(+4)
+ παροιμιων
539(+4)
#01 01
Ἐν
ἀρχῇ
ἐποίησεν]
: επλασεν 664
: εκτισεν Ios I 27
(2nd)
ὁ
θεὸς
τὸν
οὐρανὸν
καὶ
τὴν
γῆν
.
#01 02
ἡ] >
Hipp I 2.51 (~)(>4)
δὲ] >
Hipp I 2.51(>4)
γῆ] >
Hipp I 2.51 (~)(>4)
ἦν] >
Hipp I 2.51 (~)(>4)
ἀόρατος
+ ἦν
Hipp I 2.51 (~)
+ ἡ
Hipp I 2.51 (~)
+ γῆ
Hipp I 2.51 (~)
καὶ >
414 Iust <it>Ap</> LXIV 3 (sed hab LIX 3) (%%)
ἀκατασκεύαστος > 414 Iust
<it>Ap</> LXIV 3 (sed hab LIX
3) (%%)
,
καὶ
σκότος
+ ην 569 246 75
730 Phil I 10.5 Sev 435 La Bo Pal
+ επεκειτο 122 ==
Ald
ἐπάνω
τῆς
: του 125
ἀβύσσου
,
καὶ] >
Chr F III 103 (>7,%%)
πνεῦμα]
> Chr F III 103 (>7,%%)
θεοῦ] >
Chr F III 103 (>7,%%)
ἐπεφέρετο] > Chr F III 103 (>7,%%)
ἐπάνω] > Chr F III 103 (>7,%%)
τοῦ La{A}]
> Chr F III 103 (>7,%%)
: των Clem III 122
Iust <it>Ap</> LIX 3 LXIV 3 La Bo
(2nd)
ὕδατος
La{A}] > Chr F III 103 (>7,%%)
: υδατων Clem III
122 Iust <it>Ap</> LIX 3 LXIV 3 La Bo
(2nd)
.
#01 03
καὶ
εἶπεν
ὁ
θεός
Γενηθήτω
: γενεσθω Phil III
221.8 Eus VIII 2.56 201 (sed hab
1.383) (2nd)
+<το 106
φῶς
.
καὶ] >
120*(>3)
ἐγένετο] > 120*(>3)
: εγινετο B{s}
φῶς] >
120*(>3)
: ουτως Iust
<it>Ap</> LIX 4
.
#01 04
καὶ
εἶδεν
ὁ] > 53
θεὸς] >
53
τὸ] >
19' 125 664
φῶς] >
19' 125 664
ὅτι
καλόν
.
καὶ
διεχώρισεν
ὁ] > 78
Hipp II 228
θεὸς] >
78 Hipp II 228
ἀνὰ
μέσον
τοῦ
φωτὸς
: σκότους(~) Hipp II 228
καὶ
ἀνὰ
μέσον
τοῦ
σκότους
: φωτὸς(~) Hipp II 228
.
#01 05
καὶ] >
912{1}(>12,%%)
ἐκάλεσεν] > 912{1}(>12,%%)
ὁ] >
912{1}(>12,%%) Hipp II 228
θεὸς] >
912{1}(>12,%%) Hipp II 228
τὸ] >
912{1}(>12,%%)
φῶς] >
912{1}(>12,%%)
ἡμέραν] > 912{1}(>12,%%)
+ ο Hipp II
228(+5)
+ ην Hipp II
228(+5)
+ υπερανω Hipp II
228(+5)
+ του Hipp II
228(+5)
+ στερεωματος Hipp
II 228(+5)
gk>KAI\</>] > 912{1}(>12,%%)
τὸ] >
912{1}(>12,%%) 31
σκότος]
> 912{1}(>12,%%)
ἐκάλεσεν] > 912{1}(>12,%%) Phil III
38.3
νύκτα] >
912{1}(>12,%%)
.
καὶ
ἐγένετο
ἑσπέρα
καὶ
ἐγένετο
πρωί
,
ἡμέρα
μία
.
#01 06
Καὶ
εἶπεν
ὁ
θεός
Γενηθήτω
στερέωμα
ἐν ..] >
Procop 64 (>4)
μέσῳ] > Procop 64 (>4)
: επανω 537{s} 74
527
+ και 537
τοῦ] >
Procop 64 (>4)
ὕδατος]
> Procop 64 (>4)
καὶ] > 314
664{txt}(>8,%%)
ἔστω] >
314 664{txt}(>8,%%)
: εσται
<it>b</>{-314 537{s}} 106 527 Sev 442
διαχωρίζον]
> 314 664{txt}(>8,%%)
ἀνὰ] > 314 664{txt}(>8,%%)
μέσον] >
314 664{txt}(>8,%%)
+<του 664
ὕδατος]
> 314 664{txt}(>8,%%)
καὶ] >
314 664{txt}(>8,%%) A*(c pr m) Aeth{-Ra}
ὕδατος]
> 314 664{txt}(>8,%%) A*(c pr m) Aeth{-Ra}
.
καὶ] >
Compl(>3) == MT
ἐγένετο] > Compl(>3) == MT
οὕτως] >
Eus VIII 1.383 Compl(>3) == MT
.
#01 07
καὶ] >
<it>cII</>{-52{mg} 313}(>6,%%)
ἐποίησεν] > <it>cII</>{-52{mg}
313}(>6,%%)
ὁ] >
<it>cII</>{-52{mg} 313}(>6,%%)
θεὸς] >
<it>cII</>{-52{mg} 313}(>6,%%)
τὸ] >
<it>cII</>{-52{mg} 313}(>6,%%)
στερέωμα]
> <it>cII</>{-52{mg} 313}(>6,%%) 72(>28,%%)
,
καὶ] >
72(>28,%%)
διεχώρισεν]
> 72(>28,%%)
ὁ] >
72(>28,%%) 44 527 508 La{E} == MT
θεὸς] >
72(>28,%%) 44 527 508 La{E} == MT
ἀνὰ] > 72(>28,%%)
μέσον] >
72(>28,%%)
τοῦ] >
72(>28,%%) Chr IX 647
ὕδατος]
> 72(>28,%%)
,
ὃ ..] >
72(>28,%%)
: ου 82
ἦν] >
72(>28,%%)
: του 53 75 508
Chr IX 647
ὑποκάτω] > 72(>28,%%)
: ἐπάνω
(~)53 Chr IX 647 La{C}(~)
τοῦ] >
72(>28,%%)
στερεώματος]
> 72(>28,%%)
,
καὶ] >
72(>28,%%)
ἀνὰ] > 72(>28,%%)
μέσον] >
72(>28,%%)
τοῦ] >
72(>28,%%) Chr IX 647
ὕδατος]
> 72(>28,%%)
τοῦ] >
72(>28,%%) 664: homoiot (>4)
ἐπάνω] > 72(>28,%%) 664: homoiot
(>4)
: ὑποκάτω
(~)53 Chr IX 647 La{C}(~)
: υπερανω 107-125
τοῦ] >
72(>28,%%) 664: homoiot (>4)
στερεώματος]
> 72(>28,%%) 664: homoiot (>4)
+ (^ 413
<it>s</>) και 17-135 <it>C'`</>{-16 25} 53
<it>s</>{-127*} <it>t</> 346-424 31 55 59 319
Syh == MT
+ (^ 413
<it>s</>) εγενετο 17-135 <it>C'`</>{-16 25} 53
<it>s</>{-127*} <it>t</> 346-424 31 55 59 319
Syh == MT
+ (^ 413
<it>s</>) ουτως 17-135 <it>C'`</>{-16 25} 53
<it>s</>{-127*} <it>t</> 346-424 31 55 59 319
Syh == MT
.
#01 08
καὶ] >
72(>28,%%)
ἐκάλεσεν] > 72(>28,%%)
ὁ] >
72(>28,%%)
θεὸς] >
72(>28,%%)
τὸ] >
72(>28,%%)
στερέωμα
οὐρανόν
.
καὶ] >
(>6,%%)121{txt} Arm{ap} == MT(>6)
εἶδεν] >
(>6,%%)121{txt} Arm{ap} == MT(>6)
ὁ] >
(>6,%%)121{txt} Arm{ap} == MT(>6)
θεὸς] >
(>6,%%)121{txt} Arm{ap} == MT(>6)
ὅτι] >
(>6,%%)121{txt} Arm{ap} == MT(>6)
καλόν] >
(>6,%%)121{txt} Arm{ap} == MT(>6)
.
καὶ] >
(>3,%%)707 664(>3)
ἐγένετο] > (>3,%%)707 664(>3)
ἑσπέρα] > (>3,%%)707 664(>3)
καὶ
ἐγένετο
πρωί
,
ἡμέρα
δευτέρα
.
#01 09
Καὶ
εἶπεν
ὁ
θεός
Συναχθήτω
+ δη BasSel 32
τὸ]
: τα BasSel 32
ὕδωρ]
: υδατα BasSel 32
τὸ] >
Bo{K}(>4) DialTA 78v {Lat}PsPhil XV 6
ὑποκάτω] > Bo{K} (>4)
τοῦ] >
Bo{K} (>4)
οὐρανοῦ] > Bo{K}(>4) 392(>18,%%)
: στερεωματος
DialTA 78v
εἰς] >
392(>18,%%) DialTA 78v (>3)
: εν 56{c}
+ ταις 56{c}
+ τας 72 129: cf
infra
συναγωγὴν]
> 392(>18,%%) DialTA 78v (>3)
: συναγωγαις 56{c}
: συναγωγας 72
129: cf infra
μίαν] >
392(>18,%%) DialTA 78v (>3)
: αυτων 72 129: cf
infra
,
καὶ] >
392(>18,%%)
ὀφθήτω] > 392(>18,%%)
ἡ] >
392(>18,%%)
ξηρά] >
392(>18,%%) 56(>19,%%)
.
καὶ] >
392(>18,%%) 56(>19,%%)
ἐγένετο] > 392(>18,%%) 56(>19,%%)
οὕτως] >
392(>18,%%) 56(>19,%%)
.
καὶ] >
392(>18,%%) 56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
συνήχθη]
> 392(>18,%%) 56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
: συναχθητω 707
Tht I 93{te}: cf supra
τὸ] >
392(>18,%%) 56(>19,%%) Cyr II 17 (>4)
75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
ὕδωρ] >
392(>18,%%) 56(>19,%%) Cyr II 17 (>4)
75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
τὸ] >
392(>18,%%) 56(>19,%%) Cyr II 17 (>4)
Aeth(>4)
Pal(>4) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
ὑποκάτω] > 392(>18,%%) 56(>19,%%)
Cyr II 17 (>4)
Aeth(>4)
Pal(>4) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
τοῦ] >
392(>18,%%) 56(>19,%%) Aeth(>4) Pal(>4)
75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
οὐρανοῦ] > 56(>19,%%) Aeth(>4)
Pal(>4) 75(>16)
== MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
εἰς] >
56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
: επι 121{mg}
τὰς] >
56(>19,%%) 75(>16) 107* == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
συναγωγὰς]
> 56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
αὐτῶν] > 56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
: αυτου 82 108 246
== Compl
,
καὶ] >
56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
ὤφθη] >
56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
ἡ] >
56(>19,%%) 75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
ξηρά] >
75(>16) == MT
: sub ~
57-73-413(ind mend) 343-344'
.
#01 10
καὶ
ἐκάλεσεν
ὁ
θεὸς
τὴν
ξηρὰν
γῆν
καὶ
τὰ
συστήματα
+ τα 79
τῶν ..]
>
ὑδάτων]
:
<lt>aquae</> La{C} Bo
ἐκάλεσεν
θαλάσσας
.
καὶ
εἶδεν]
: ειπεν 707*
ὁ
θεὸς
ὅτι
καλόν
.
#01 11
καὶ
εἶπεν
ὁ
θεός
Βλαστησάτω]
: εξαγαγετω Chr
VII 61 F V 391 F VI 137 Epiph III 374
{Lat}Ambr
<it>Sacr</> 33 Aug <it>Gen</> <it>ad</>
<it>litt</>
III 18
<it>Gen c Man</> I 19 Ruf <it>Gen</> I 3 12 (2nd)
ἡ
γῆ
βοτάνην
χόρτου]
> Bo{K}
,
σπεῖρον]
> Sev 448 (>7)
σπέρμα]
> Sev 448 (>7)
κατὰ] >
Sev 448 (>7) Epiph III 374 Eus VI 45
== MT
(>5)
γένος] >
Sev 448 (>7) Epiph III 374 Eus VI 45
== MT
(>5)
καὶ] >
Procop 80 (>3,%%) Sev 448 (>7) Eus VI 45 == MT
(>5)
καθ'] > Procop 80 (>3,%%) Sev 448 (>7) Eus VI 45
== MT
(>5)
ὁμοιότητα] > Procop 80 (>3,%%) Sev
448 (>7) Eus VI
45 == MT (>5)
: ομοιωσιν 121
+ επι Epiph III
374
+ της Epiph III
374
+ γης Epiph III
374
,
καὶ
+ παν Chr F VI 137
ξύλον
κάρπιμον
ποιοῦν]
> Epiph III 374 Bo{K}
: ποιουντα 664
καρπόν]
> Epiph III 374 Bo{K}
+ εις (+4)17
57'{mg}-78{mg} 344'{mg}(^ 127) Arm
Syh(+4) == MT
+ το (+4)17
57'{mg}-78{mg} 344'{mg}(^ 127) Arm
Syh(+4) == MT
+ γενος (+4)17
57'{mg}-78{mg} 344'{mg}(^ 127) Arm
Syh(+4) == MT
+:αυτων
(+4)57'{mg}-78{mg} 344'{mg}(^ 127) Arm
Syh(+4) == MT
:+αυτου 17(+4)
,
οὗ] >
Procop 80(~)(>6)
: ουτινος
57'{mg}-78{mg} 344'{mg}
τὸ] >
Procop 80(~)(>6)
σπέρμα] >
Procop 80(~)(>6)
αὐτοῦ] > Procop 80(~)(>6)
ἐν] >
120 Procop 80(~)(>6) 74(~)
αὐτῷ] > 120 Procop 80(~)(>6) 74(~)
+ εις 128 246
343-344' 76-134 120 55 508 509 Tht I 297
La{E}
+ καθ 15'-707
<it>C'`</>{-16 128} 664 392-424 31 59 Chr
VII 51 Epiph III
374 Tht IV 465 La{C} Pal
+ ομοιοτητα
15'-707 <it>C'`</>{-16} 664 392-424 31 59 246
343-344' 76-134
120 55 508 509 Chr VII 51 Epiph III 374 Tht I
297 IV 465 La{C}
La{E} Pal
κατὰ] >
A* 15'-17-707 <it>C'`</>{-16 128} 664 346-392-424
31-120 59 508
Epiph III 374 La{CE} Pal == MT
γένος] >
A* 15'-17-707 <it>C'`</>{-16 128} 664 346-392-
424 31-120 59 508
Epiph III 374 La{CE} Pal == MT
+ οὗ Procop 80(~)(+6)
+ τὸ Procop 80(~)(+6)
+ σπέρμα Procop 80(~)(+6)
+ αὐτοῦ
Procop 80(~)(+6)
+ ἐν Procop 80(~)(+6) 74
+ αὐτῷ
Procop 80(~)(+6) 74
+ και 74 M
56{c}-129 46{s} {Lat}Eust V 6
+ εις A 16 730
+ καθ 74 M
56{c}-129 46{s}
+ ομοιοτητα A 16
730 74 M 56{c}-129 46{s} {Lat}Eust V 6
ἐπὶ] > (>3)508 La{C}(>3)
τῆς] >
(>3)508 La{C}(>3)
: την 82
γῆς] >
(>3)508 La{C}(>3) (>32)19' 44 527(>32,%%)
: γην 82
.
καὶ] >
(>32)19' 44 527(>32,%%)
ἐγένετο] > (>32)19' 44
527(>32,%%)
οὕτως] >
(>32)19' 44 527(>32,%%) Eus VIII 1.383
.
#01 12
καὶ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
:
<lt>tunc</> Bo{K}
ἐξήνεγκεν] > (>32)19' 44 527(>32,%%)
: -ηγαγεν 16
56{c}-129
ἡ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
γῆ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
βοτάνην]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
χόρτου]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
,
σπεῖρον]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
: sub ~ 413(vid):
cf infra
σπέρμα]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
: sub ~ 413(vid):
cf infra
κατὰ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
: sub ~ 413(vid):
cf infra
γένος]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
: sub ~ 413(vid):
cf infra
καὶ Eus
VIII 1.383] > (>32)19' 44 527(>32,%%) Eus
VIII 1.380 La{C}
Syh == MT
: sub ~ 413(vid):
cf infra
καθ' Eus VIII 1.383] > (>32)19' 44 527(>32,%%)
Eus
VIII 1.380 La{C}
Syh == MT
: sub ~ 413(vid):
cf infra
ὁμοιότητα Eus VIII 1.383] > (>32)19'
44 527(>32,%%)
Eus VIII 1.380
La{C} Syh == MT
: sub ~ 413(vid):
cf infra
,
καὶ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
ξύλον]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
κάρπιμον]
> (>32)19' 44 527(>32,%%) Syh
== MT
ποιοῦν]
> (>32)19' 44 527(>32,%%) 56*
Bo{K}
: ποιουντα 664
καρπόν]
> (>32)19' 44 527(>32,%%) 56*
Bo{K}
+
(^>(gk>EIS</> 127{mg}(+4)
+
(^>(gk>TO</> 127{mg}(+4)
+
(^>(gk>GENOS</> 127{mg}(+4)
+
(^>(gk>AUTWN</> 127{mg}(+4)
,
οὗ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
: OUTINOS 57'{mg}
344'{mg}
τὸ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
σπέρμα]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
αὐτοῦ] >
(>32)19' 44 527(>32,%%) La Aeth{-P}
ἐν]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
αὐτῷ] >
(>32)19' 44 527(>32,%%)
κατὰ]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
γένος]
> (>32)19' 44 527(>32,%%)
ἐπὶ] >
(>32)19' 44 527(>32,%%)(>3)La{C} Syh(>3)
== MT
τῆς]
> (>32)19' 44
527(>32,%%)(>3)La{C} Syh(>3)
== MT
γῆς] >
(>3)La{C} Syh(>3) == MT
.
καὶ
εἶδεν
ὁ
θεὸς
ὅτι
καλόν
.
#01 13
καὶ
ἐγένετο
ἑσπέρα
καὶ
ἐγένετο
πρωί
,
ἡμέρα
τρίτη
.
#01 14
Καὶ
εἶπεν
ὁ
θεός
Γενηθήτωσαν
φωστῆρες
ἐν
τῷ ..] >
στερεώματι]
: μεσω 392
τοῦ
οὐρανοῦ
εἰς == Sam]
> (>4)MT Tar(>4)
: ωστε (-ται 75)
75 509 Eus VIII 1.383 2.67 Sev
450 La (sed hab
Ambr <it>Exam</> IV 5 8 Eust VI 2) Aeth ==
Compl: cf 17
φαῦσιν ==
Sam] > (>4)MT Tar(>4)
: φαινειν 75 509
Eus VIII 1.383 2.67 Sev 450 La (sed hab
Ambr
<it>Exam</> IV 5 8 Eust VI 2) Aeth == Compl: cf 17
: φωτισμον
344'{mg}
+ επι
<it>O</>{-17} 16 <it>b</> <it>d</>
<it>f</> 75
<it>s</> <it>t</> 121-527 122 54 59 508 509 Eus
VIII 1.383 2.67
Sev 450 La (sed
hab Ambr <it>Exam</> IV 5 8 Eust VI 2) Aeth
== Compl: cf 17
+ της 129(+4)
+ ημερας 129(+4)
+ του 129(+4)
+ φαινειν 129(+4)
τῆς == Sam]
> (>4)MT Tar(>4)
γῆς == Sam]
> (>4)MT Tar(>4)
+ και (+7)A D 129
75 392 59{Lat}Aug <it>Gen</>
<it>ad</> <it>litt</> II 13 PsMar
<it>De</> <it>Verbis</>
4(+7): cf 18
+:αρχειν (+7)A 129
75 59{Lat}Aug <it>Gen</> <it>ad</>
<it>litt</>
II 13 PsMar <it>De</> <it>Verbis</> 4(+7): cf 18
:+αρχην 392(+7)
:+χετωσαν D(+7)
+ της (+7)A D 129
75 392 59{Lat}Aug <it>Gen</>
<it>ad</> <it>litt</> II 13 PsMar
<it>De</> <it>Verbis</>
4(+7): cf 18
+ ημερας (+7)A D
129 75 392 59{Lat}Aug <it>Gen</>
<it>ad</> <it>litt</> II 13 PsMar
<it>De</> <it>Verbis</>
4(+7): cf 18
+ και (+7)A D 129
75 392 59{Lat}Aug <it>Gen</>
<it>ad</> <it>litt</> II 13 PsMar
<it>De</> <it>Verbis</>
4(+7): cf 18
+ της (+7)A D 129
75 392 59{Lat}Aug <it>Gen</>
<it>ad</> <it>litt</> II 13 PsMar
<it>De</> <it>Verbis</>
4(+7): cf 18
+ νυκτος (+7)A D
129 75 392 59{Lat}Aug <it>Gen</>
<it>ad</> <it>litt</> II 13 PsMar
<it>De</> <it>Verbis</>
4(+7): cf 18
τοῦ] >
(>11)59 Eus VIII 1.383 2.67 Syh(>11)
: ωστε 78
: και A M
<it>C'</>{-16 78} 129 75 46{s} <it>y</>{-121
527} 31 55 508
509 730 Ath II 205 La Aeth Arm Bo Pal
διαχωρίζειν]
> (>11)59 Eus VIII 1.383 2.67 Syh(>11)
+ ημερας 508(+6)
+ και 508(+6)
+ της 508(+6)
+ νυκτος 508(+6)
+ και 508(+6)
+ διαχωριζειν
508(+6)
ἀνὰ] > (>11)59 Eus VIII 1.383 2.67
Syh(>11)
μέσον] >
(>11)59 Eus VIII 1.383 2.67 Syh(>11)
16{txt}(>5,%%)
τῆς] >
(>11)59 Eus VIII 1.383 2.67 Syh(>11)
16{txt}(>5,%%)
: του B{s} 75
ἡμέρας] > (>11)59 Eus VIII 1.383
2.67 Syh(>11)
16{txt}(>5,%%)
: καὶ] > (>11)59 Eus VIII 1.383 2.67
Syh(>11)
16{txt}(>5,%%)
ἀνὰ] > (>11)59 Eus VIII 1.383 2.67
Syh(>11)
16{txt}(>5,%%)
508 La
μέσον] >
(>11)59 Eus VIII 1.383 2.67 Syh(>11) 508 La
τῆς] >
(>11)59 Eus VIII 1.383 2.67 Syh(>11)
: του 75
νυκτὸς]
> (>11)59 Eus VIII 1.383 2.67 Syh(>11)
: σκοτους 75
καὶ] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
ἔστωσαν]
> (>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
εἰς] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
σημεῖα]
> (>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
καὶ] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
εἰς] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
καιροὺς]
> (>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
καὶ] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%) 346(>3,%%)
εἰς] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%) 346(>3,%%)
ἡμέρας] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%) 346(>3,%%)
: ἐνιαυτούς
Tht I 96(~)
καὶ] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
εἰς] >
D{G} 14 127(vid) 392 (>13,%%)<it>d</>
527(>13,%%)
ἐνιαυτοὺς] >
(>13,%%)<it>d</> 527(>13,%%)
: ἡμέρας
Tht I 96(~)
,
#01 15
καὶ
ἔστωσαν
εἰς
φαῦσιν
ἐν
τῷ
στερεώματι
τοῦ
οὐρανοῦ
ὥστε
φαίνειν
ἐπὶ
τῆς
γῆς
.
καὶ
ἐγένετο
οὕτως] >
Eus VIII 1.383
.
#01 16
καὶ
ἐποίησεν
ὁ
θεὸς
τοὺς
δύο] >
346
φωστῆρας
τοὺς
μεγάλους
,
τὸν
φωστῆρα
τὸν
μέγαν
εἰς] >
75{txt}(>9,%%)
ἀρχὰς] > 75{txt}(>9,%%)
τῆς] >
75{txt}(>9,%%)
: τας 730
ἡμέρας] > 75{txt}(>9,%%)
καὶ] >
75{txt}(>9,%%)
τὸν] >
75{txt}(>9,%%) Bo{K}
φωστῆρα]
> 75{txt}(>9,%%) Bo{K}
τὸν] >
75{txt}(>9,%%)
ἐλάσσω] > 75{txt}(>9,%%)
εἰς
+ τας 422
ἀρχὰς
τῆς
νυκτός]
> 53(>25,%%)
,
καὶ] >
53(>25,%%)
τοὺς] >
53(>25,%%)
ἀστέρας] > 53(>25,%%)
.
#01 17
καὶ] >
53(>25,%%) 508{Gr}
ἔθετο] >
53(>25,%%)
αὐτοὺς] > 53(>25,%%)
ὁ] >
53(>25,%%) 44'-125 527 Ath II 205 Eus VIII 2.67
Tht I 993 Syh
{Lat}ClaudMam II 12 Hi <it>Ep</> XCVIII 12.3 Vulg
θεὸς] >
53(>25,%%) 44'-125 527 Ath II 205 Eus VIII 2.67
Tht I 993 Syh
{Lat}ClaudMam II 12 Hi <it>Ep</> XCVIII 12.3 Vulg
ἐν] >
53(>25,%%)
τῷ] > 53(>25,%%)
664
στερεώματι]
> 53(>25,%%)
τοῦ] >
53(>25,%%)
οὐρανοῦ] > 53(>25,%%)
ὥστε] >
53(>25,%%)
: εις Tht I 993:
cf 14
φαίνειν]
> 53(>25,%%)
: φαυσιν Tht I
993: cf 14
ἐπὶ] > 53(>25,%%)
τῆς] >
53(>25,%%)
γῆς] >
53(>25,%%)
,
#01 18
καὶ] >
53(>25,%%)
ἄρχειν]
> 53(>25,%%)
τῆς] >
53(>25,%%)
ἡμέρας] > 53(>25,%%)
καὶ] >
73(>168,%%) 53(>25,%%)
τῆς] >
73(>168,%%) 53(>25,%%) 664
νυκτὸς]
> 73(>168,%%)
καὶ] >
73(>168,%%)
διαχωρίζειν]
> 73(>168,%%)
: διεχωρισεν 730
ἀνὰ] > 73(>168,%%)
μέσον] >
73(>168,%%)
τοῦ] >
73(>168,%%)
φωτὸς] >
73(>168,%%)
:
<lt>diem</> La (sed hab cod 111 Aug passim Ruf
<it>Gen</> I
17)
: σκότους (~)59 Aeth{-P}(~)
καὶ] >
73(>168,%%)
ἀνὰ] > 73(>168,%%) La Arab Bo{W}
μέσον] >
73(>168,%%) La Arab Bo{W}
τοῦ] >
73(>168,%%)
σκότους]
> 73(>168,%%)
:
<lt>noctem</> La (sed hab cod 111 Aug passim Ruf
<it>Gen</> I
17)
: φωτός (~)59 Aeth{-P}(~)
.
καὶ] >
73(>168,%%)
εἶδεν] >
73(>168,%%)
ὁ] >
73(>168,%%)
θεὸς] >
73(>168,%%)
+ το 646
+ φως 646
ὅτι] >
73(>168,%%)
καλόν] >
73(>168,%%)
.
#01 19
καὶ] >
73(>168,%%) 31(>8, > comma)
ἐγένετο] > 73(>168,%%) 31(>8,
> comma)
ἑσπέρα] > 73(>168,%%) 31(>8, >
comma)
καὶ] >
73(>168,%%) 31(>8, > comma)
ἐγένετο] > 73(>168,%%) 31(>8,
> comma)
πρωί] >
73(>168,%%) 31(>8, > comma)
,
ἡμέρα] > 73(>168,%%) 31(>8, >
comma)
τετάρτη]
> 73(>168,%%) 31(>8, > comma)
.
#01 20
Καὶ] >
73(>168,%%)
εἶπεν] >
73(>168,%%)
ὁ] >
73(>168,%%)
θεός] >
73(>168,%%)
Ἐξαγαγέτω] > 73(>168,%%)
: εξαγετω 346
τὰ] >
73(>168,%%)
ὕδατα] >
73(>168,%%)
ἑρπετὰ] > 73(>168,%%) 19'
ψυχῶν] >
73(>168,%%)
ζωσῶν] >
73(>168,%%)
+ κατα 54 Eus VIII
1.383
+ γενος 54 Eus
VIII 1.383
καὶ] >
73(>168,%%)
+ τα Tht I 1992
+ παντα Eus VIII
1.383
+ τα Eus VIII
1.383
πετεινὰ]
> 73(>168,%%)
πετόμενα]
> 73(>168,%%) Eus VIII 1.383(>7)
ἐπὶ] > 73(>168,%%) Eus VIII
1.383(>7) (>3)54 Eus
VIII 1.380 Tht I
1992{te} IV 465 Bo{K}(>3)
τῆς] >
73(>168,%%) Eus VIII 1.383(>7) (>3)54 Eus
VIII 1.380 Tht I
1992{te} IV 465 Bo{K}(>3)
γῆς] >
73(>168,%%) Eus VIII 1.383(>7) (>3)54 Eus
VIII 1.380 Tht I
1992{te} IV 465 Bo{K}(>3)
+ κατα Sev 448
(sed hab 458)
+ γενος Sev 448
(sed hab 458)
κατὰ] >
73(>168,%%) Eus VIII 1.383(>7)
τὸ] >
73(>168,%%) Eus VIII 1.383(>7)
στερέωμα]
> 73(>168,%%) Eus VIII 1.383(>7)
τοῦ] >
73(>168,%%)
οὐρανοῦ] > 73(>168,%%)
+ κατα 54 Eus VIII
1.383
+ γενος 54 Eus
VIII 1.383
.
καὶ] >
73(>168,%%)
ἐγένετο] > 73(>168,%%)
οὕτως] >
73(>168,%%) Eus VIII 1.383
: ουτω 664
.
#01 21
καὶ] >
73(>168,%%)
ἐποίησεν] > 73(>168,%%)
ὁ] >
73(>168,%%) Bo{K}
θεὸς] >
73(>168,%%) Bo{K}
τὰ] >
73(>168,%%)
κήτη] >
73(>168,%%)
τὰ] >
73(>168,%%)
μεγάλα]
> 73(>168,%%)
καὶ] >
73(>168,%%)
πᾶσαν] >
73(>168,%%) 55(~)
ψυχὴν] >
73(>168,%%)
+ πᾶσαν 55(~)
ζῴων] >
73(>168,%%) (~)Arab Arm(~)
: ζωσων 82 56{c pr
m}(vid)-129-246-664* Arm
: ζωσαν 72 25 54
730 Aeth Bo
ἑρπετῶν] > 73(>168,%%)
: πετεινων 82
+ ζῴων (~)Arab Arm(~)
,
ἃ] >
73(>168,%%) <it>C'`</>{-16} 424 31 730
: και 74
ἐξήγαγεν] > 73(>168,%%)
τὰ] >
73(>168,%%)
ὕδατα] >
73(>168,%%)
+ εν 75
+ ταις 75
+ θαλασσαις 75
κατὰ] >
73(>168,%%) Sev 459(>3)
+<τα 72 75
γένη] >
73(>168,%%) Sev 459(>3)
: γενος
<it>C'`</>{-16} 56* 343{mg}-344{mg} 74 346-424 31
59 319 508 Aeth
Arm Bo
αὐτῶν] > 73(>168,%%) Sev 459(>3)
,
καὶ] >
73(>168,%%) (>6,%%)<it>d</> 527 54(>6,%%)
πᾶν] >
73(>168,%%) (>6,%%)<it>d</> 527 54(>6,%%)
Sev 459
πετεινὸν]
> 73(>168,%%) (>6,%%)<it>d</> 527