1 Kingdoms / 1 Samuel (variant file)
unicode hypertext edition: November, 2005, by Christopher McCartney
-Text and Textual Variants for the Old Greek Book of 1 Kingdoms =
1 Samuel (Former Prophets = Historical Books): electronic edition
(2001, prepared by Bernard Taylor).
-Public Domain Center for Computer
Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) edition prepared
at the University of Pennsylvania, Center
for Computer Analysis of Texts
(CCAT)
-Filesize uncompressed: about ?? K
-Center for Computer Analysis of Texts (Robert A. Kraft)
Logan Hall, University of Pennsylvania,
Philadelphia PA 19104-6304 USA; kraft@ccat.sas.upenn.edu
-Bible:OldGreek:Historical Books = Former Prophet:1 Kingdoms = 1 Samuel
(011)
The files included on the disk were prepared by Bernard Taylor as part
of the preparation for his dissertation at Hebrew Union College. They
contain the Greek variants of 1 Reigns/1 Samuel found in the Brooke
McLean Larger Cambridge Septuagint first apparatus, but not the
evidence of the Versions such as the Old Latin and the Church Fathers.
They originally contained the numbering system for
chapter/verse/variant that was part of the early CATSS scheme. This has
been removed, and replaced with the current chapter and verse system.
The data has also been encoded with the new HTML-like markers for the
start and finish of the Greek words. However, the manuscript
identification system has not been changed to Rahlfs' numbering scheme.
Also, the manuscript designations remain in the original alphabetical
order. It would be useful to group these in families along the lines
identified by Sebastian Brock and others.
Bernard Taylor retains the copyright on the electronic material. It is freely
available for scholarly use provided
that this header is included in its entirety with any copy distributed
and that errors/corrections or other problems are reported to the
distributor (CCAT). It
may not be sold or used commercially without prior written permission.
Bernard Taylor, PhD
Loma Linda, CA 92354
taylorb@earthlink.net
March 13, 2001
-File format is described by Robert Kraft,
"Treatment
of the Greek Textual Variants"
in Computer Assisted Tools for
Septuagint Studies
(CATSS), vol. 1: Ruth,
Septuagint and Cognate Studies 20
(Scholars Press, 1986).
-Categories of variants are marked thus --
">" = lacking in the following witnesses,
"+" = longer
text,
":" = alternative reading,
transpositions are treated as plus/minus readings, with "~" added
@@@ indicates indentation in the published text
<it>...</> indicates italics [which can now be indicated in
html],
and <lt>...</> indicates Latin words and phrases [change
now to italics];
for the Greek transliterations, TLG "Beta
Code" has been used.
-Text divisions are marked by "~" at left margin, followed
by "a" to designate the book, "x" for chapter, and "y" for
verse; explicit numbers have been added for the user's convenience --
thus "~x2y5" = chapter 2, verse 5 [which now needs to be simplified].
This is the penultimate draft of the text and variants. Queries and
calls for verification or correction remain in the file (in
bold type) [update: the bold font did not survive the transition to
unicode (see the "beta" version) -- Chris McCartney], but rather than
hold this material back
from circulation until there is time to edit it more fully, we hereby
make it available with this warning about its unfinished character.
~a"LXXVar"b"011"c"1Sam/K"x"t"
#01 01
+<καὶ Abcoxya2c2e2 Eus
+ ἐγένετο Acxy Eus
Ἄνθρωπος] > ~b' Chr~
: αος Ay
: ἀνὴρ cx
+:εἷς Ay
:+τις Mdfgh(b)mpqstwz
ἦν] > Acxy
: ἐγένετο M(mg)
+ ἄνθρωπος ~b' Chr~
ἐξ
Αρμαθαιμ]
: Αρμαθεμ acghvc2* Chr
+ ἐκ c2
Σιφα]
: Σηφα Nf
: Σωφιμ Acxy(txt)
: Σουφιρ Eus
ἐξ
ὄρους
Εφραιμ]
: Εφρεμ cg
καὶ
ὄνομα
αὐτῷ
Ελκανα]
: Ελκαναν <44>
: Ελκενα t
: Ολκανω x
: Ελκα <242>
υἱὸς
Ιερεμεηλ BM(txt)Naefghmnswyb2]
: Ιερεμιηλ bdopqtza2c2 Eus
: Ιερεμηλ e2
: Ιερεμενα v
: Ιερεαμ cx
: Ιεροαμ Ai
: Ιεοραμ M(mg)
υἱοῦ] > o(>4)
Ηλιου Ba2c2] > o(>4)
: Ελιου AM(mg) Eus
: Ελωιου cx
: Ειλι e2
: Ηλι M(txt)Nabdefghimnpqstvwyzb2
υἱοῦ] > o(>4)
Θοκε Ba2] > o(>4) c2(>3)
: Θοου AM(mg)
: Θωου cx
: Θωε be2
: Θοκελ M(txt)Naeginvyb2
: Θωκελ h*
: Δεκελ z*
: Θεκελ dfh(b)(vid)mpqstwz(a)
ἐν] > c2(>3)
: ἐξ y
: υἱοῦ AM(mg)(vid)bcgxe2 Eus
Νασιβ Bah*vb2] > c2(>3)
: Νεσιβ a2
: Ασιβ M(txt)h(b?)
: Ασηβ e
: Ασιμ mp
: Νασεφη N
: Νασι z(a?)(vid)
: Σιφ e2
: Σουφ M(mg)(vid)cx
: Σουπ A
: Σουρ Eus
: Ωφ o
: Σωφ bg
: Αρμαθαιμ y
: Νασιμ dfin(vid)qstwz*
+ ἐξ M(mg)boye2 g(+4)
+ ὄρους M(mg)boye2 g(+4)
+ ἐν g(+4)
+ Ασιβ g(+4)
Εφραιμ]
: Εφρεμ g
: Εφραθαιος A
: Εφραταιος Eus
: Ευφρανθαιος cx
.
#01 02
καὶ
τούτῳ
δύο
γυναῖκες
:
ὄνομα
τῇ
μιᾷ
Αννα
καὶ
ὄνομα
τῇ
δευτέρᾳ
Φεννανα ABMNabcdhnpqstwxza2b2e2*]
: Φενναναν g
: Φενναννα e2(a)
: Φενανα emvy
: Φεναννα fioc2
: Φαιναννα <244>
:
καὶ
ἦν] > a
τῇ
Φεννανα ABMNabcdh*npqstwyza2b2e2]
: Φεννανη h(b)(vid)
: Φενναναν g
: Φενανα emvx(vid)
: Φεναννα fioc2
: Φεναννη <242>
παιδία]
: παιδίον cxy
καὶ BMNacdefghimnpqstvwxya2b2c2] > Aboze2
τῇ
+ δὲ Aboze2
Αννα]
: Αννῃ bcfmopswxz
οὐκ
ἦν
παιδίον]
: παιδία n
.
#01 03
καὶ
ἀνέβαινεν
ὁ] > e
ἄνθρωπος
+:ἐκεῖ o
:+ἐκεῖνος Abe2
ἐξ] > ~Acx(>4)~
ἡμερῶν] > ~Acx(>4)~
εἰς] > ~Acx(>4)~
ἡμέρας] > ~Acx(>4)~
: ἡμέραν b$*(vid)
ἐκ
πόλεως
αὐτοῦ]
: αὐτῶν <74>
ἐξ] > f
: εἰς dpqt
Αρμαθαιμ]
: Αρμαθεμ Ag
+ ἐξ ~Acx(+4)~
+ ἡμερῶν ~Acx(+4)~
+ εἰς ~Acx(+4)~
+ ἡμέρας ~Acx(+4)~
προσκυνεῖν]
: προσκυνῆσαι c2
καὶ] > A
θύειν] > A
τῷ] > ANcnxa2 ~d~
κυρίῳ] > a
+ τῷ ~d~
θεῷ ABMNacdefghmnpqstvwxy(b?)b2c2] > ~boe2~ iy*a2
+ παντοκράτορι Ndpqtzc2
σαβαωθ
+ θεῷ ~boe2~
+ παντοκράτορι boe2
εἰς Bcxa2]
: ἐν AMNabdefghimnopqstvwyzb2c2e2
Σηλω ABMbdgpqtva2]
: Σηλωμ Nacefhi*(vid)mnoswxyzb2
: Σιλωμ c2
: Σιναιν e2
:
καὶ
ἐκεῖ
+ ἦν bdpqtze2
Ηλι
καὶ
οἱ] > ANamwy
δύο
υἱοὶ] > ~<242>~
αὐτοῦ
+ υἱοὶ ~<242>~
Οφνι]
: Οφινι <44>
καὶ
Φινεες
ἱερεῖς
τοῦ] > cfmswx
κυρίου]
: υ by
.
#01 04
καὶ
ἐγενήθη ABMNacefghimnsvxya2b2c2]
: ἐγεννήθη w
: ἐγένετο bdopqtze2
+ ἡ cdpqtx
ἡμέρᾳ]
: ἡμέρα ABMNabcdefghimnopqstvwxyza2b2c2e2
καὶ] > cx
ἔθυσεν
Ελκανα]
: Ελκενα t
καὶ
ἔδωκεν
τῇ
Φεννανα ABMNbcdegmnpqstvwxya2b2c2e2]
: Φαννανα h*
: Φεννανῃ z
: Φαννανῃ h(b)(vid)
: Φενανα a(b?)ev
: Φεναννα fio
: Φεννα a*(vid)
+ τῇ c2
γυναικὶ] > zb2
αὐτοῦ] > zb2
καὶ
+ πᾶσιν Abcfmoswxe2
τοῖς
υἱοῖς
αὐτῆς]
: αὐτοῖς b'
: αὐτὸς f
: αὐτοῦ cdvxy
καὶ] > Baehinvya2b2 ~z~
ταῖς] > Baehinvya2b2
: τῇ o*
θυγατράσιν] > Baehinvya2b2 ~z~
αὐτῆς] > Bacehinvxya2b2 ~z~
μερίδας
+ καὶ ~z~
+ θυγατράσιν ~z~
+ αὐτῆς ~z~
:
#01 05
καὶ ABMNacdefghimnpqstvwxya2b2c2] > boze2
τῇ
+ δὲ boze2
Αννα]
: Αννῃ bcfh(b)msvwx
ἔδωκεν] > z
μερίδα] > z ~<64>~
μίαν
+ κατὰ boc2e2
+ πρόσωπον boc2e2
+:μερίδα ~<64>~
:+διπλῆν M(mg)
ὅτι] > c2
οὐκ
ἦν
αὐτῇ
παιδίον
:
πλὴν
ὅτι]
: ἐπὶ Ac
: ἐπεὶ x
τὴν] > ~boc2e2~ <242>
: τῇ cx
Ανναν] > ~boc2e2~
: Αννῃ cx
: Αννα a*(vid)gsvw
: Αναν Mm
ἠγάπα ABMNabcefghimnosvwxya2b2e2] > ~dpqtzc2~
+ ὁ boe2
Ελκανα]
: Ελκαναι m(vid)
+ ἠγάπα ~dpqtzc2~
+ τὴν ~boc2e2~
+ Ανναν ~boc2e2~
ὑπὲρ] > c2
+ τὴν MNabdeghnopqstvza2b2e2 Chr
ταύτην ABcxy]
: Φεννανα b'a2e2
: Φεννανναν M
: Φεναναν emv
: Φενανναν fo Chr
: Φενναναναν a
: Φενναναν Nb$dghnpqstwzb2c2
καὶ
+ ὁ A
κύριος
ἀπέκλεισεν]
: συναπέκλισεν A
τὰ
περὶ
τὴν
μήτραν
αὐτῆς
:
#01 06
+<καὶ boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ παρώργιζεν boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ αὐτὴν boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ ἡ boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ ἀντίζηλος boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ αὐτῆς boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ καίγε boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)
+ παροργισμῷ boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ διὰ boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)
+ τὸ boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)
+:ἐξουθενεῖν boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)
:+ἐξουθένουσα dpqtz(+9)
:+ἐξουδένουσα c2(+9)
+ αὐτὴν boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)
+ ὅτι gh(+19)
+ ἀπέκλεισεν gh(+19)
+ ς gh(+19)
+ κατὰ gh(+19)
+ τῆς gh(+19)
+ μήτρας gh(+19)
+ αὐτῆς gh(+19)
ὅτι ABMNadefghimnpqstvwyza2b2c2]
: καὶ bcoxe2
οὐκ] > ~e2(>3)~
ἔδωκεν] > ~e2(>3)~
αὐτῇ ABMNacdefghimnopqstvwxyza2b2] > ~bc2 e2(>3)~
κύριος ABMNacefghimnosvwxya2b2] > dpqtz
: ς bc2e2
+ οὐκ ~e2~
+ ἔδωκεν ~e2~
+ αὐτῇ ~bc2e2~
παιδίον]
: παιδάριον Mg
κατὰ
τὴν
θλῖψιν]
: μέμψιν c2
αὐτῆς
καὶ] > cv(>7)
κατὰ] > cv(>7)
τὴν] > cv(>7)
ἀθυμίαν] > cv(>7) <71>
τῆς] > cv(>7) ~<71>~
θλίψεως ABMNaefghimnswxya2b2c2] > cv(>7)
: ψυχῆς bdopqtze2 Chr
: θλῖψιν <71>
+ τῆς ~<71>~
+ ἀθυμίας <71>
αὐτῆς] > cv(>7) <246>
καὶ
ἠθύμει
+ Αννα v
διὰ] > v
τοῦτο] > v
+ καὶ b' b$(+6)
+ ἔκλαιεν b' b$(+6)
+ καὶ b$(ext lin)(+6)
+:οὐκ b$(txt)(+6)
:+οὕτω b$(mg)(+6)
+:ἴσθιεν b$(txt)(+6)
:+παρόργιζεν b$(mg)(+6)
+ αυτ.. b$(mg)(+6)
ὅτι] > <71>
συνέκλεισεν]
: ἀπέκλεισεν py
: συναπέκλισεν A
: ἔκλεισεν a
: σου .. z
+ ἔκλεισεν z
κύριος] > y
τὰ
περὶ
τὴν
μήτραν
αὐτῆς
τοῦ
μὴ
δοῦναι
αὐτῇ]
: αὐτῷ d
παιδίον
.
#01 07
+<καὶ Acmwx
οὕτως]
: οὗτος m
ἐποίει
+ Ελκανα cx
ἐνιαυτὸν
κατ'] > a*
ἐνιαυτὸν] > a*
+ ἀπὸ boe2 Chr
+ ἱκανοῦ boe2 Chr
+ καὶ cx
ἐν] > v
τῷ] > v
ἀναβαίνειν]
: εἰσερχομένῃ v
: ἀναβῆναι cdpqtx
+ τῇ cx
+ Αννῃ cx
+ σὺν cx
αὐτὴν] > v
: αὐτῷ cx
: αὐτὸν dpqt
εἰς
+ τὸν v
οἶκον
κυρίου
+ οὕτως c2
+ παρόργιζον c2
+ αὐτήν c2
:
καὶ] > cvx
ἠθύμει] > v
καὶ
ἔκλαιεν
καὶ
οὐκ
ἤσθιεν
.
#01 08
καὶ
εἶπεν
αὐτῇ
Ελκανα
ὁ
ἀνὴρ
αὐτῆς
Αννα]
: Ανναν <242>
.
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ BNbioya2e2] > AMacdefghmnpqstvwxzb2c2
Ἰδοὺ
ἐγώ
κύριε] > Acdpqtxyc2
.
καὶ
εἶπεν
αὐτῇ] > dc2
: αὐτὴν c
Τί
ἐστίν] > c2
σοι] > vc2
ὅτι
κλαίεις]
: κλαίῃς i
;
καὶ
ἵνα] > cxc2
: διὰ Adpqtz
τί] > cxc2
+ ἐστίν e2
+ σοι e2
+ ὅτι e2
οὐκ
ἐσθίεις]
: ἐσθίῃς b'o
;
καὶ
ἵνα
τί
τύπτει]
: τύπτεις Aa2
: τύπτῃς <74>
: τύπτῃ cgc2
: κακοῦται M(mg)z(a?)
σε] > M(mg)z(a?)
: ἐν Aa2 <74>
ἡ] > Aa2 <74>
καρδία
σου
;
οὐκ
ἀγαθὸς] > ~Acx~
ἐγώ
+ εἰμὶ A
+ ἀγαθός ~Acx~
σοι
ὑπὲρ
δέκα
τέκνα
+ εἰμί boc2e2
;
#01 09
καὶ
ἀνέστη
Αννα] > Baya2
μετὰ]
: πρὸ cx
τὸ]
: τοῦ cx
φαγεῖν
+ καὶ cx
+ πιεῖν cx
αὐτοὺς] > cx
ἐν] > cx
Σηλω BMbgoa2c2e2] > cx
: Σιλῳ v
: Σηλωμ ANadefhimnpqstwyzb2
+ καὶ Aboc2e2(+4) Chr(+4)
+ μετὰ Aboc2e2(+4) Chr(+4)
+ τὸ Aboc2e2(+4) Chr(+4)
+ πιεῖν Aboc2e2(+4) Chr(+4)
καὶ
κατέστη]
: ἀνέστη b
: ἔστη cx
ἐνώπιον
κυρίου
+ εἰς cx
+ Σηλωμ cx
καὶ
Ηλι]
: Ηλεις o
: Ειλι e2
: ᾔδει A
ὁ] > o <242>
ἱερεὺς
+ καὶ e
ἐκάθητο] > Ba2
: ἐκάθισεν e <44.123.236>
: ἐμάθετο A
ἐπὶ
τοῦ ABMNadefghimnopqstwyza2b2] > bcvxc2e2 Or-gr
δίφρου]
: θρόνου Or-gr
+ καὶ h
ἐπὶ
τῶν] > Or-gr
φλιῶν
+:πυλὼν Mfgmsw
:+πυλῶνα v
ναοῦ]
: ναῶν b' Or-gr-cod
κυρίου
.
#01 10
καὶ
αὐτὴ
κατώδυνος] > Or-gr
ψυχῇ
+ πικρᾷ Or-gr
καὶ
προσηύξατο
+ Αννα boc2e2
πρὸς
κύριον
+ λέγουσα Bcya2
καὶ] > cix
κλαίουσα] > Bya2
: κλαυθμῷ Or-gr
+ καὶ x
ἔκλαυσεν] > c
: ἔλεγεν x
#01 11
καὶ
ηὔξατο]
: προσηύξατο ve2
εὐχὴν
+ πρὸς g
+ τῷ Abcoqtxzc2e2 Chr
κυρίῳ] > Or-gr
: ω boc2e2
: ν g
+:τῶν boc2e2
:+τῷ dp
+:δυνάμεων boc2e2
:+θεῷ dp
+ καὶ Or-gr
λέγουσα]
: εἶπεν Or-gr
Αδωναι] > Or-gr
: Αδοναι v
κύριε] > Chr1/4
: καὶ A
+ τῶν Or-gr
ελωαι ANiob2c2] > Or-gr
: ελωε BMdgmnqstvwa2e2
: ελωι abcefhpxyz
: ελλωι <242>
σαβαωθ]
: σαβωωθ m
: δυνάμεων Or-gr
ἐὰν
ἐπιβλέπων] > <125>
: ἐπιβλέψων e2
: ἐφοράσει Or-gr
ἐπιβλέψῃς] > b$(txt)
: ἐπιβλέψεις b'chox
: ἐπιβλέψῃ N
: ἐπιβλέπῃς we2
: ἐπίδῃς Or-gr
ἐπὶ] > B
τὴν
ταπείνωσιν] > c
: κάκωσιν z(a?)
τῆς] > c
δούλης]
: δούλην c
σου
καὶ] > dp
μνησθῇς] > dp
: μνήσθητο e2
: ἐπιμνησθῇς <123>
μου] > dp
+ καὶ Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)
+ μὴ Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)
+:ἐπιλάθῃ bcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)
:+ἐπιλάθῃς A(+6)
+:τῆς Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)
:+τῇ cx(+6)
+:δούλης Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)
:+δούλῃ cx(+6)
+ σου Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)
καὶ
δῷς]
: δὸς cmopz
τῇ
δούλῃ
σου
σπέρμα
ἀνδρῶν ABc2e2]
: ἀνδρὸς MNabcdefghimnopqstvwxyza2b2 Chr Or-gr
καὶ] > cox Chr
: κἀγω v
δώσω
+ σοι qty
αὐτὸν]
: αὐτὸ enoz Chr
: αὐτῷ acv
+ τῷ Or-gr1/2
+ κυρίῳ Or-gr
ἐνώπιόν] > ~A~ <74>(>3) Or-gr
σου] > ~A~ <74>(>3) Or-gr
: υ a
δοτὸν] > <74>(>3) <125>
+ ἐνώπιόν ~A~ a
+ σου ~A~ a
+ πάσας Or
+ τὰς Or
ἕως] > Or
ἡμέρας]
: ἡμέρα A
+ τῆς Or
θανάτου]
: ζωῆς Or
αὐτοῦ
καὶ] > Or-gr(>6)
οἶνον] > Or-gr(>6)
καὶ] > Or-gr(>6)
μέθυσμα] > Or-gr(>6)
: σίκερα o
οὐ] > Or-gr(>6)
+ μὴ AMgva2 Chr
πίεται] > Or-gr(>6)
: πίητε Aa2
καὶ
σίδηρος
οὐκ
ἀναβήσεται
ἐπὶ]
: εἰς <246>
τὴν
κεφαλὴν
αὐτοῦ
.
#01 12
καὶ
ἐγενήθη] > <125>
: ἐγένετο bdopqtzc2e2 Chr
ὅτε]
: ὅτι v
: ὅταν c
ἐπλήθυνεν
προσευχομένη
+ καὶ cx
+ εὐχομένη cx
ἐνώπιον] > <125>
κυρίου] > <125>
καὶ
Ηλι
ὁ] > <242.244>
ἱερεὺς
ἐφύλαξεν ABMNacdefghimnopqstvwxyza2b2]
: ἐφύλασσεν bc2e2 Chr
τὸ
στόμα
αὐτῆς
:
#01 13
+<ἡ cx
καὶ]
: δὲ cx
+ Αννα cxc2
αὐτὴ]
: Αννα A
ἐλάλει
ἐν
τῇ] > a2
καρδίᾳ
αὐτῆς
+ οὐκ 242>
+ ἤκουα <242>
καὶ] > boc2e2
: πλὴν Acx
τὰ
+ δὲ boc2e2
χείλη
αὐτῆς
+ οὐκ cfx
ἐκινεῖτο]
: ἐκινοῦντο Chr1/2
καὶ] > Chr1/3
+ ἡ iqa2c2 Chr2/3
φωνὴ
+ δὲ Chr1/3
αὐτῆς] > <125>
οὐκ] > <74>
ἠκούετο
+ καὶ MNa(b)degnopqtb2(+4) bfmswzc2e2(+5) <236> Chr(+5)
+:εἰσήκουσεν MNa(b)degnopqtb2(+4) b$fmswzc2e2(+5) <236> Chr(+5)
:+εἰσηκούσατο b'(+4)
+:αὐτῆς MNa(b)enopqtb2(+4) bzc2e2(+5) <236> Chr(+5)
:+αὐτῇ dg(+4)
+ ὁ bzc2e2(+5) Chr(+5)
+:ς MNa(b)degnopqtb2(+4) bfmswzc2e2(+5)
:+θεός Chr(+5)
+ αὐτῆς fmsw(+5)
:
καὶ
ἐλογίσατο]
: ἡγήσατο <242>
αὐτὴν]
: αὐτῇ <74>
Ηλι] > c
: Ηδι v
εἰς] > cenvxa2
: ὡς z*
μεθύουσαν
.
#01 14
καὶ
εἶπεν
αὐτῇ]
: αὐτῷ a
τὸ
παιδάριον
Ηλι
Ἕως
πότε
μεθυσθήσῃ]
: μεθυσόσῃ a2
;
περιελοῦ]
: περίελε Nahoyza2b2
: ἀνάστα v
+ καὶ v
+ ἀποβάλου v
+ δὴ Nahzb2
τὸν
οἶνόν]
: οἶκον <71>
σου] > bcx
+ ἀπό Abdgopqtzc2e2 Chr2/3
+ σου Abdgopqtzc2e2 Chr2/3
καὶ
πορεύου]
: ἄπελθε bdopqtzc2e2 Chr
: ἀποστᾶ v
ἐκ]
: ἀπὸ v
+ τοῦ y
προσώπου]
: τόπου y
κυρίου
+ τοῦ N
+ υ N
.
#01 15
καὶ
ἀπεκρίθη] > <125>(>3)
Αννα] > ~<125>(>3)~
καὶ] > z <125>(>3)
εἶπεν] > z
+ Αννα ~<125>~
+ αὐτῷ f
Οὐχί
κύριε]
: ε A
: εν A*
+ μου A
:
γυνή] > v*(>7)
ᾗ] > v*(>7) y
: ἡ AB
: ἐν MNabcdefghimnopqstv(b)wxza2b2c2e2 Chr
σκληρὰ AB] > v*(>7)
: σκληρᾷ MNabcdefghimnopqstv(b)wxyza2b2c2e2 Chr
ἡμέρα AB] > v*(>7)
: ἡμέρᾳ MNabcdefghimnopqstv(b)wxyza2b2c2e2 Chr
ἐγώ] > v*(>7) ~i~ v(b)
εἰμι] > v*(>7)
+ ἐγώ ~i~
καὶ] > v*(>7)
οἶνον
καὶ] > <125>
μέθυσμα] > <125>
οὐ]
: οὐκ cx
πέπωκα]
: ἔπια cx
καὶ] > qv(>7) y
ἐκχέω] > qv(>7)
τὴν] > ~A(>3)~ qv(>7)
ψυχήν] > ~A(>3)~ qv(>7)
μου] > ~A(>3)~ qv(>7)
ἐνώπιον] > qv(>7)
κυρίου] > qv(>7)
+ τὴν ~A~
+ ψυχήν ~A~
+ μου ~A~
:
#01 16
μὴ] > v(>16)
+ δὴ boc2
δῷς] > v(>16)
: δὸς p
: διδῷς e2
τὴν] > v(>16)
: τῇ cx
δούλην] > v(>16)
: δούλῃ cx
σου] > v(>16)
+ εἰς boc2e2 Chr
+ πρόσωπον boc2e2 Chr
εἰς] > cx v(>16)
θυγατέρα] > v(>16)
λοιμήν] > v(>16)
: λύμην b$eg
: λοιμοῦ <246>
ὅτι] > v(>16)
ἐκ] > v(>16)
πλήθους] > v(>16)
ἀδολεσχίας] > v(>16) <125>
μου] > Mg v(>16) <125>
+:καὶ Adpqt Nbiob2c2e2(+5)
:+ἤτοι z
+ ἐκ Nbiob2c2e2(+5)
+ πλῆθους Nbiob2c2e2(+5)
+ ἀθυμίας Adpqtz Nbiob2c2e2(+5)
+ μου dpqt Nbiob2c2e2(+5)
+ καὶ e
ἐκτέτακα] > v(>16)
: ἐκτέτηκα dpqt
ἕως] > v(>16)
+ τοῦ Nabdefhimnopqstwzb2c2e2
νῦν] > v(>16)
+ ἀντὶ z
+ τοῦ z
+ ἐλάλησα z
+ καὶ fmsw(+5)
+ ἐκ fmsw(+5)
+ πλῆθους fmsw(+5)
+ ἀθυμίας fmsw(+5)
+ μου fmsw(+5)
.
#01 17
καὶ
ἀπεκρίθη] > <125.246>(>3)
Ηλι] > ~<125.246>(>3)~
καὶ] > <125.246>(>3)
εἶπεν
+ πρὸς bdehnopqtzc2e2
αὐτῇ]
: αὐτὴν bdehnopqtzc2e2
: αὐτὸ x
+ Ηλι ~<125.246>~
Πορεύου
εἰς]
: ἐν boc2e2 Chr Thdt
εἰρήνην]
: εἰρήνῃ boc2e2 Chr Thdt
:
+<καὶ cx
:+ς bozc2e2 Thdt
ὁ] > ~Chr(>3)~
θεὸς] > ~Chr(>3)~
Ισραηλ] > o(>3) ~Chr(>3)~
δῴη] > o(>3)
σοι] > o(>3)
+ κύριος Chr(+5)
+ ὁ ~Chr(+5)~
+ θεὸς ~Chr(+5)~
+ τοῦ Chr(+5)
+ Ισραελ ~Chr(+5)~
πᾶν]
: τῷ g
αἴτημά
σου] > a Chr
ὃ] > <125>(>14)
: οὗ Thdt
ᾐτήσω] > <125>(>14)
παρ'] > <125>(>14)
αὐτοῦ] > <125>(>14)
: αὐτόν b
.
#01 18
+<ἡ boc2e2
καὶ] > <125>(>14)
: δὲ boc2e2
εἶπεν] > <125>(>14)
+ Αννα MNefgmnsvwyz
Εὗρεν] > <125>(>14)
: Εὕροι bdopqtzc2e2 Chr
: Εὕρω v
ἡ] > <125>(>14)
δούλη] > <125>(>14)
σου] > <125>(>14)
χάριν] > <125>(>14)
ἐν] > <125>(>14)
ὀφθαλμοῖς] > <125>(>14)
σου] > <125>(>14)
.
καὶ
ἐπορεύθη
ἡ
γυνὴ
εἰς] > bdopqtzc2e2 <125>(>4)
τὴν] > Mg <125>(>4)
ὁδὸν] > <125>(>4)
αὐτῆς] > <125>(>4)
καὶ
εἰσῆλθεν
εἰς
τὸ
κατάλυμα
αὐτῆς BMNefgimnsvwyza2] > Aabcdhopqtxb2c2e2
καὶ] > <244>(>28)
ἔφαγεν] > <244>(>28)
μετὰ] > ~c(>4)~ <244>(>28)
τοῦ] > ~c(>4)~ <244>(>28)
ἀνδρὸς] > ~c(>4)~ <244>(>28)
αὐτῆς] > ~c(>4)~ <244>(>28)
καὶ] > e2 <244>(>28)
ἔπιεν] > e2 <244>(>28)
: εἶπεν c2
+ μετὰ ~c(+4)~
+ τοῦ ~c(+4)~
+ ἀνδρὸς ~c(+4)~
+ αὐτῆς ~c(+4)~
καὶ] > <244>(>28)
τὸ] > <244>(>28)
πρόσωπον] > <244>(>28)
αὐτῆς] > <244>(>28)
οὐ] > <244>(>28)
συνέπεσεν] > <244>(>28)
ἔτι] > <244>(>28)
.
#01 19
καὶ] > boc2e2 <244>(>28)
ὀρθρίζουσιν] > <244>(>28)
: ὀρθρίσαντες bc2e2
: ὀρθρίσαντος o
+ δὲ boc2e2
τὸ] > g <244>(>28)
: τῷ acpb2
πρωὶ] > <244>(>28)
καὶ] > boc2e2 <244>(>28)
προσκυνοῦσιν] > <244>(>28)
: προσεκύνησαν boc2e2
+ εἰς fmsw
+ πρόσωπον fmsw
τῷ] > <244>(>28)
κυρίῳ] > <244>(>28)
καὶ] > <244>(>28)
πορεύονται] > <244>(>28)
: ἐπορεύθησαν bcoxc2e2
+ καὶ Acxc2(sub X)
+ ἦλθον Acxc2(sub X)
+ εἰς cx
τὴν] > <244>(>28)
ὁδὸν] > <244>(>28)
αὐτῶν] > <244>(>28)
.
καὶ
εἰσῆλθεν
Ελκανα
εἰς] > ~cx(>4)~
τὸν] > ~cx(>4)~
οἶκον] > ~cx(>4)~
αὐτοῦ] > ~cx(>4)~
+ εἰς MNabdefghimnopqstvwza2b2c2e2 <244>(b?)
Αρμαθαιμ]
: Αρμαθεμ g
: Αρμοθαιμ <244>
+ εἰς ~cx(+4)~
+ τὸν ~cx(+4)~
+ οἶκον ~cx(+4)~
+ αὐτοῦ ~cx(+4)~
καὶ
ἔγνω
+ Ελκανα AMefgmnsvwb2
τὴν] > ~Nbdhopqtyzc2e2~
Ανναν] > cx ~ab2~
: Αννα tv
: Αναν mn
+ τὴν ~Nbdhopqtyzc2e2~
γυναῖκα
αὐτοῦ
+ Ανναν ~ab2~
καὶ
ἐμνήσθη
αὐτῆς] > ~e~
: αὐτὴ va2
+ ὁ va2
κύριος
+ αὐτῆς ~e~
#01 20
καὶ] > ~Ax~ c
συνέλαβεν] > ~Acx~
.
καὶ] > boc2e2 <125>(>6)
ἐγενήθη] > <125>(>6)
: ἐγένετο boc2e2
+ δὲ boc2e2
+ ἐν ANabcdefhimnopqstwxzb2c2e2
τῷ] > oc2 <125>(>6)
καιρῷ] > <125>(>6)
τῶν] > cx <125>(>6)
ἡμερῶν] > <125>(>6)
: ἐκείνῳ cx
+ καὶ ~A x(+6)~
+ συνέλαβεν ~A c(+5) x(+6)~
+ Αννα A c(+5) x(+6)
+ ἡ c(+5) x(+6)
+ γυνὴ c(+5) x(+6)
+ Ελκανα c(+5) x(+6)
καὶ
ἔτεκεν
+ Αννα boc2e2
υἱόν
:
καὶ
ἐκάλεσεν
τὸ
ὄνομα
αὐτοῦ
Σαμουηλ
καὶ] > bdopqtzb2c2e2
εἶπεν]
: ἔλεγεν v
: λέγουσα bdopqtzb2c2e2
Ὅτι] > boc2e2
παρὰ
κυρίου
θεοῦ ABNahiya2b2] > Mcdefgmnpqstvwxz ~boc2e2~ <125>
σαβαωθ] > g
: παντοκράτορος <125>
+ υ ~boc2e2~
+ παντοκράτορος bdopqtzc2e2
ᾐτησάμην
αὐτόν]
: αὐτήν N*
.
#01 21
Καὶ
ἀνέβη
ὁ] > ge2 <125>
ἄνθρωπος] > <125>
Ελκανα
καὶ
πᾶς
ὁ
οἶκος
αὐτοῦ
θῦσαι] > ~dpqtyz~
ἐν]
: εἰς v
Σηλωμ] > v
: Σηλω bdopqtc2e2
: Σιλωμ g
: Σηλωθ a2
+ θῦσαι ~dpqtyz~
τὴν] > <44.125>
θυσίαν
τῶν] > a
ἡμερῶν]
: αὐτοῦ a
καὶ
+ ἀποδοῦναι bdgopqtzc2e2
+ πάσας boc2e2
τὰς] > <125>
εὐχὰς]
: ἀποδοῦναι <125>
αὐτοῦ] > <125>(>3)
καὶ] > <125>(>3)
πάσας] > <125>(>3)
: πάντας c
τὰς
δεκάτας]
: δεκτὰς f
+ τῶν x
+ γενημάτων x
τῆς]
: τῶν c
γῆς]
: γενημάτων c
αὐτοῦ
:
#01 22
καὶ
Αννα]
: Ανα s*
οὐκ
ἀνέβη
μετ'] > <125>
αὐτοῦ] > <125>
: αὐτῶν b'
ὅτι
εἶπεν
τῷ
ἀνδρὶ
αὐτῆς
+ οὐκ bgoc2e2 Chr
+ ἂν g
+:ἀναβήσομαι boc2e2 Chr
:+ἀναβήσωμαι g
Ἕως
τοῦ]
: ὅτου N
: οὗ v
ἀναβῆναι]
: ἀναμεῖναι <71>
τὸ
παιδάριον]
: παιδίον v
+ μετ' bozc2e2 Chr
+ ἐμοῦ bozc2e2 Chr
ἐὰν] > g
: μετὰ cx
: ὅταν boc2e2 Chr
+ δὲ bozc2e2 Chr
+ τὸ cx
ἀπογαλακτίσω]
: ἀπογαλακτισθῆναι cx
αὐτό]
: αὐτῷ cgv
: αὐτὸν Nadqt
καὶ] > <125> Chr
ὀφθήσεται
τῷ] > N
: τὸ v
προσώπῳ]
: προσώπου v
: ἐνώπιον N
κυρίου
καὶ
καθήσεται]
: καθεσθήσεται dpqtz
ἐκεῖ] > v ~y~
ἕως
αἰῶνος
+ ἐκεῖ ~y~
.
#01 23
καὶ
εἶπεν
αὐτῇ] > <71.125>
Ελκανα
ὁ] > <71> <125>(>3)
ἀνὴρ] > <125>(>3)
: πρὸς <71>
αὐτῆς] > <125>(>3)
: αὐτὴν <71>
Ποίει
τὸ
ἀγαθὸν]
: ἀρεστὸν bdopqtzc2e2
ἐν] > bdopqtzc2e2
ὀφθαλμοῖς]
: ἐνώπιον bdopqtzc2e2
σου
:
κάθου] > cx(>5) <125>(>18)
ἕως] > cx(>5) <125>(>18)
ἂν] > aiv cx(>5) <125>(>18) <246>
: οὗ Ag
ἀπογαλακτίσῃς] > cx(>5) <125>(>18)
: ἀπογαλακτήσεις <246>
αὐτό] > cx(>5) <44> <125>(>18)
: αὐτὸν MNadhnqta2
:
+<οὐ <74>
ἀλλὰ] > <125>(>18)
: πλὴν bdopqtzc2e2 <74>
+ πλὴν g
στήσαι] > <125>(>18)
: στήσεται x
: στῆξαι c
+ τῷ cx
κύριος] > <125>(>18)
: ω cx
+ πᾶν bdopqtvzc2e2
τὸ] > <125>(>18)
ἐξελθὸν] > <125>(>18)
ἐκ] > <125>(>18)
τοῦ] > <125>(>18)
στόματός] > <125>(>18)
σου] > <125>(>18)
.
καὶ] > <125>(>18)
ἐκάθισεν] > <125>(>18)
ἡ] > c2 <125>(>18)
γυνὴ] > <125>(>18)
: Αννα c2
καὶ
ἐθήλασεν]
: ἐθήλαζεν Macefghimnsvwxyb2
+ ἡ <125>
+ γυνὴ <125>
τὸν
υἱὸν
αὐτῆς
ἕως
ἂν ABya2] > cx
: ο bdopqtvc2e2 <74.125>
: ὅτου i
: τοῦ MNaefgh(vid)mnswzb2
ἀπογαλακτίσῃ ABh(vid)y]
: ἀπογαλακτήσει xa2
: ἀπογαλακτίσεως c
: ἀπογαλακτίσειν <74>
: ἀπεγαλακτίσθῃ <125>
: ἀπεγαλάκτισεν boc2e2
: ἀπογαλακτίσαι MNadefgimnpqstvwzb2
+ αὐτὴν dmpqstvwz
αὐτόν] > <125>
: αὐτοῦ c
+ αὐτήν f
.
#01 24
καὶ
ἀνέβη
μετ'
αὐτοῦ
εἰς]
: ἐν b'fgmswye2
Σηλωμ]
: Σιλωμ gv
: Σηλω boc2e2
+ ἡνίκα Ab$(mg)cx
+ ἀπεγαλάκτισεν Ab$(mg)cx
+:αὐτῷ b$(mg)
:+αὐτὸν Acx
ἐν
μόσχῳ
τριετίζοντι
καὶ
ἄρτοις]
: ἄρτους c
καὶ
οιφι]
: ιφι <125>
: υφι efg
: υφη <74>
: υφην cx
+ ἐκ cx
σεμιδάλεως
καὶ
νεβελ]
: νεβαλ o
: εβελ c(txt)
οἴνου
καὶ
εἰσῆλθεν ABNacegnoxya2]
: εἰσῆλθον Mbdfhmpqstvwzb2c2e2
: εἰσήλθοσαν i
: ἦλθεν <236.242>
εἰς
+ τὸν Aabcoyc2e2
οἶκον
κυρίου
ἐν] > A m*(>11)
: εἰς hivb2
Σηλωμ] > m*(>11)
: Σιλωμ g
: Σηλω boc2e2
+ ἐν <44>
+ μόσχῳ <44>
+ τριετίζοντι <44>
καὶ] > m*(>11)
τὸ] > m*(>11)
παιδάριον] > m*(>11)
: παιδίον qt
μετ'] > m*(>11)
αὐτῶν] > m*(>11)
: αὐτῆς cx
.
#01 25
καὶ] > m*(>11)
: καὶ M(sub -)c2*(vid)(sub -)
προσήγαγον] > m*(>11)
: προσήγαγον M(sub -)c2*(vid)(sub -)
: προσήγαγεν cxyb2
+ αὐτὸν bdopqtc2e2
+ τὸ z
+ παιδάριον z
ἐνώπιον] > m*(>11)
: ἐνώπιον M(sub -)c2*(vid)(sub -)
κυρίου] > m*(>11)
: κυρίου M(sub -)c2*(vid)(sub -)
καὶ] > z(>19)
: καὶ c2*(vid)(sub -)
ἔσφαξεν] > z(>19)
: ἔσφαξεν c2*(vid)(sub -)
ὁ] > z(>19)
: ὁ c2*(vid)(sub -)
πατὴρ] > z(>19)
: πατὴρ c2*(vid)(sub -)
αὐτοῦ] > z(>19)
: αὐτοῦ c2*(vid)(sub -)
τὴν] > z(>19)
: τὴν c2*(vid)(sub -)
θυσίαν] > z(>19)
: θυσίαν c2*(vid)(sub -)
+ τῶν Nbdefmnopqstvwc2(sub - c2*)e2
+ ἡμερῶν Nbdefmnopqstvwc2(sub - c2*)e2
+ αὐτοῦ e2
ἣν] > z(>19) <44.242>
: ἣν c2*(vid)(sub -)
: ὧν s
ἐποίει] > z(>19) <44.242>
: ἐποίησεν cx
: ἐποίει c2*(vid)(sub -)
ἐξ] > z(>19)
: τῶν <44.242>
: ἐξ c2*(vid)(sub -)
ἡμερῶν] > z(>19)
: ἡμερῶν c2*(vid)(sub -)
+ εἰς <242>
+ ἡμέρας <242>
εἰς] > a z(>19)
: εἰς c2*(vid)(sub -)
ἡμέρας] > z(>19)
: ἡμέρας c2*(vid)(sub -)
τῷ] > z(>19)
: τῷ c2*(vid)(sub -)
κυρίῳ] > z(>19)
: κυρίῳ c2*(vid)(sub -)
καὶ] > z(>19) <125>(>4)
προσήγαγεν] > z(>19) <125>(>4)
: προσήγαγον Abdfmopqstwc2e2
τὸ] > z(>19) <125>(>4)
παιδάριον] > z(>19) <125>(>4)
καὶ
ἔσφαξεν]
: ἔσφαξαν bovzc2e2
+ καὶ <125>
τὸν
μόσχον
+ ὑπὲρ Nz(+4)
+ σωτηρίου Nz(+4)
+ τοῦ Nz(+4)
+ παιδαρίου Nz(+4)
.
καὶ
προσήγαγεν]
: προσῆλθεν bqzc2e2
: προεισῆλθεν dpt
: ἦλθεν o
: εἶπεν <125>
Αννα] > ~<242>(>3)~
ἡ] > <125>(>4) ~<242>(>3)~
μήτηρ] > <125>(>4) ~<242>(>3)~
τοῦ] > <125>(>4)
: τὸ Amw <242>
παιδαρίου] > <125>(>4)
: παιδίου acn
: παιδάριον Amw <242>
+ τὸ cfx
+ παιδάριον cfx
+ Αννα ~<242>~
+ ἡ~<242>~ + H(~<242>~
+ μήτηρ ~<242>~
πρὸς
Ηλι
#01 26
καὶ] > <125>
εἶπεν] > <125>
+ αὐτῷ bdopqtzc2e2
Ἐν
ἐμοί
κύριε] > <125>
: ς A
+ μου cx
:
ζῇ
ἡ
ψυχή
σου
+ ε Acxc2(sub X)
+ μου Acxc2(sub X)
ἐγὼ
+ εἰμὶ N
ἡ] > v(a?)
γυνὴ
ἡ] > ev*
καταστᾶσα] > ev*
ἐνώπιόν] > a*h
σου] > a*h
+ μετά Byza2
+ σου Byza2
ἐν] > Mg <74>
τῷ BNdfimopqstvwyza2b2] > Mg
: τούτῳ Aabcehnxc2e2
προσεύξασθαι] > h
: προσεύχεσθαι N
+ με p
πρὸς
κύριον
:
#01 27
ὑπὲρ
τοῦ
παιδαρίου
τούτου]
: τοῦτο v*
+ καὶ cs
προσηυξάμην] > v
: προσηυχόμην y
+ πρὸς bdpqtzc2e2 Chr1/2
+ ν bdpqtzc2e2 Chr1/2
καὶ
ἔδωκέν
μοι] > ~A~ Bi
κύριος
+ μοι ~A~
τὸ
αἴτημά
μου] > ca2
ὃ] > <125>(>4)
ᾐτησάμην] > <125>(>4)
παρ'] > <125>(>4)
αὐτοῦ] > <125>(>4)
:
#01 28
κἀγὼ]
: καὶ cx Chr1/2
: καὶ .. MNabdegnopqtzb2c2e2
+ ἐγὼ MNabdegnopqtzb2c2e2
+ νῦν Chr1/2
κιχρῶ]
: κίχρημι bdopqtzc2e2(a)
: κεχρίμῃ e2*
: κέχρημαι <125>
αὐτὸν]
: αὐτὸ e
+ χρῆσιν a
τῷ] > g
κυρίῳ] > g
πάσας] > a2(>3)
τὰς] > a2(>3)
ἡμέρας] > a2(>3)
+ τῆς v
+ ζωῆς v
+ αὐτοῦ v
ἃς] > h
ζῇ]
: ζήσει g
αὐτός
+:ἐπὶ v
:+εἰς b2
+ τῆς v
+ γῆς v
χρῆσιν
τῷ] > a2
κυρίῳ
+ καὶ Nb2(+5) bcgoxzc2e2(+4)
+:προσεκύνησεν Nb2(+5) cgx(+4)
:+προσεκύνησαν bozc2e2(+4)
+ ἐκεῖ Nb2(+5)
+ τῷ Nb2(+5) bgozc2e2(+4)
+:ω Nb2(+5) bgozc2e2(+4)
:+αὐτῷ cx(+4)
+ Αννα cx(+4)
.
#02 01
+<καὶ ANbgozb2c2e2 cx(+4) v(+7)
+:προσηύξατο Abgozc2e2 cx(+4) v(+7)
:+ηὔξατο Nb2
+ Αννα ANbgozb2c2e2
+:τῷ cx(+4)
:+τὴν v(+7)
+:ω cx(+4)
:+ᾠδὴν v(+7)
+ ταύτην v(+7)
+ μέχρι v(+7)
+ τέλους v(+7)
Καὶ
εἶπεν
+ Αννα y
Ἐστερεώθη
ἡ
καρδία
μου
ἐν
κυρίῳ
ὑψώθη
κέρας
μου
ἐν
θεῷ
μου
:
ἐπλατύνθη] > v(>194)
ἐπὶ] > ~Aabnopxc2e2~ v(>194) ~Chr~
ἐχθροὺς] > ~Aabnopxc2e2~ v(>194) ~Chr~
+ μου MNcdefghmqstwza2b2
τὸ] > abnopxc2e2 v(>194)
στόμα] > v(>194)
+ μου Aabnopxc2e2 Chr
+ ἐπ' ~Aabnopxc2e2 Chr~
+ ἐχθρούς ~Aabnopxc2e2 Chr~
μου] > v(>194)
+ ὅτι Ap(b)
εὐφράνθην] > v(>194)
: ηὐφράνθη <242>
ἐν] > v(>194)
σωτηρίᾳ] > v(>194)
: ριω b'cdefmpqstwxza2
σου] > v(>194)
: αὐτοῦ fmsw
.
#02 02
ὅτι] > A v(>194)
οὐκ] > v(>194)
ἔστιν] > v(>194)
ἅγιος] > v(>194)
ὡς] > v(>194)
+ ὁ MNabcdefghmnopqstwxyza2c2e2 Chr
κύριος] > v(>194)
: θεὸς c*
+ ἡμῶν c*
καὶ] > v(>194) y
οὐκ] > v(>194)
ἔστιν] > v(>194)
δίκαιος] > ~A(>8)~ v(>194)
: ἅγιος c(a?)
ὡς] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)
ὁ] > A(>8) ac*(>7) v(>194)
θεὸς] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)
ἡμῶν] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)
:
+<καὶ bc(a?)defopqstwxza2c2e2 Chr
οὐκ] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)
ἔστιν] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)
ἅγιος] > A(>8) ac*(>7) v(>194)
: ἅγιον <246>
: δίκαιος c(a?)
πλὴν] > v(>194)
σοῦ] > v(>194)
+ ε Mg
+ καὶ A(+8)
+ οὐκ ~A(+8)~
+ ἔστιν ~A(+8)~
+ δίκαιος ~A(+8)~
+ ὡς ~A(+8)~
+ ὁ ~A(+8)~
+ ς ~A(+8)~
+ ἡμῶν ~A(+8)~
.
#02 03
μὴ] > v(>194)
καυχᾶσθε] > v(>194)
καὶ] > v(>194) <242.244>
μὴ] > v(>194)
: μηδὲ <244>
λαλεῖτε] > v(>194)
: λαλῆτε agn*sc2
ὑψηλά] > v(>194)
+ εἰς AMabcdefghmopqswxzc2e2
+ ὑπεροχὴν AMabcdefghmopqswxzc2e2
+ καὶ bqtzc2e2
μὴ ABabitzc2e2] > v(>194)
: μηδὲ MNcdefghmnopswxya2b2
ἐξελθάτω ABNbgh*a2] > v(>194)
: λαλῆται c
: ἐξελθέτω Madefh(b)imnopqstwxyzb2c2e2
μεγαλορρημοσύνη] > v(>194)
: μεγαλορημοσύνη B
: μεγαρημοσύνει g
ἐκ] > v(>194)
τοῦ] > v(>194) c2
στόματος] > v(>194)
ὑμῶν] > v(>194)
: ἡμῶν Ncghp*e2
ὅτι] > v(>194)
θεὸς] > v(>194)
γνώσεων AMNabcdefghimno*pqstwxyza2b2] > v(>194)
: γνώσεως Bo(a)c2e2
κύριος] > v(>194)
καὶ] > v(>194)
θεὸς] > v(>194)
ἑτοιμάζων] > v(>194)
: ἑτοιμάσων M
+ τὰ i
ἐπιτηδεύματα] > v(>194)
αὐτοῦ] > v(>194)
: αὐτῶν Adg
.
#02 04
τόξον] > v(>194)
δυνατῶν] > v(>194)
: δυνατὸν MNa*cgx
ἠσθένησεν] > v(>194)
καὶ] > v(>194)
+ οἱ ab'cdefgimnopqstwyza2c2e2
ἀσθενοῦντες] > v(>194)
περιεζώσαντο] > v(>194)
δύναμιν] > v(>194)
:
#02 05
πλήρεις] > v(>194)
: πλήρης i
ἄρτων] > v(>194)
ἠλαττώθησαν] > v(>194)
: ἠλαττώθη i(vid)
καὶ] > v(>194)
οἱ] > Bi v(>194)
πεινῶντες] > v(>194)
: πίνωντες A
: ἀσθενοῦντες Bi
παρῆκαν] > v(>194)
γῆν] > v(>194)
:
ὅτι] > t v(>194)
+ ἡ qt
στεῖρα] > v(>194)
ἔτεκεν] > v(>194)
ἑπτά] > v(>194)
καὶ] > v(>194)
ἡ] > v(>194)
πολλὴ] > v(>194)
ἐν] > v(>194)
τέκνοις] > v(>194)
ἠσθένησεν] > v(>194)
.
#02 06
κύριος] > v(>194)
θανατοῖ] > v(>194)
καὶ] > v(>194)
ζωογονεῖ] > v(>194)
κατάγει] > v(>194) <242>(>9)
: κατάγῃ c
: κατάξει a
εἰς] > v(>194) <242>(>9)
+ πύλας Chr
ᾅδου] > v(>194) <242>(>9)
+ πύλας <44>
καὶ] > v(>194) <242>(>9)
ἀνάγει] > v(>194) <242>(>9)
: ἀνάγῃ ce2
:
#02 07
κύριος] > v(>194) <242>(>9)
πτωχίζει] > v(>194) <242>(>9)
καὶ] > v(>194) <242>(>9)
πλουτίζει] > v(>194) <242>(>9)
: πλουτίζῃ c
ταπεινοῖ] > v(>194)
: ταπίνῃ c
καὶ] > b'd v(>194)
ἀνυψοῖ] > v(>194)
.
#02 08
+<καὶ b'
ἀνιστᾷ] > v(>194)
ἀπὸ] > v(>194)
γῆς] > v(>194)
πένητα] > v(>194)
: πτωχὸν pqt
καὶ] > v(>194)
ἀπὸ] > v(>194)
κοπρίας] > v(>194)
ἐγείρει] > v(>194)
: ἀνιστᾷ qt
: ἀνυψῶν p
: ἐγείρῃ i
πτωχὸν] > v(>194)
: πένητα pqt
+ τοῦ Nabcdefhmnopqstwxzc2e2
καθίσαι] > v(>194)
+ αὐτὸν ANbcdefhmnopswxzc2e2
μετὰ] > v(>194)
δυναστῶν] > v(>194)
: δυνάστου g
λαῶν ABiya2] > v(>194)
: λαοῦ MNabcdefghmnopqstwxzb2c2e2 Eus Thdt
καὶ] > v(>194)
θρόνον] > v(>194)
: θρόνων a2
: θρόνου cdfnpxz
δόξης] > v(>194)
κατακληρονομῶν] > v(>194)
αὐτοῖς] > v(>194)
: αὐτῷ fqst
: αὐτὸν cdpxz*(vid)
: αὐτῶν h(b)a2
.
#02 09
διδοὺς] > v(>194)
εὐχὴν] > v(>194)
τῷ] > v(>194)
εὐχομένῳ] > v(>194)
καὶ] > v(>194)
εὐλόγησεν] > v(>194)
ἔτη] > v(>194)
δικαίου] > v(>194)
: δικαιῶν Aqtyz*a2
:
ὅτι] > v(>194)
οὐκ] > v(>194)
ἐν] > .. ABb'fmwxz* v(>194)
ἰσχύι] > v(>194)
: ἐνισχύει ABb'fimwxz*
δυνατὸς c2 Bya2 Acx dpqtz efmsw MNaghinb2] > ~bcoe2~ v(>194)
ἀνήρ] > v(>194)
+ δυνατὸς ~bcoe2~
+ ἐν abcdeghnopxza2(b)c2e2 <74>(+4) <244>
+ τῇ abcdeghnopxza2(b)c2e2 <74>(+4)
+:ἰσχύι abdeghnopxza2(b)c2e2 <244>
:+δυναμῇ c
:+δυνάμει <74>(+4)
+:αὐτοῦ abcdeghnopxza2(b)c2e2 <74>(+4)
:+σου <244>
#02 10
κύριος] > v(>194)
ἀσθενῆ] > v(>194)
ποιήσει] > v(>194)
: ποιήσῃ ah
: ποιῆσαι b'x
+ τὸν Nab'cdefhimnopqstwxyza2b2c2
ἀντίδικον] > v(>194)
αὐτοῦ] > v(>194)
κύριος] > v(>194)
: κύριος M(sub -)
ἅγιος] > v(>194)
: ἅγιος M(sub -)
.
+<μὴ a2(+9)
+ καυχάσθω a2(+9)
+ ὁ a2(+9)
+ σοφὸς a2(+9)
+ ἐν a2(+9)
+ τῇ a2(+9)
+ σοφίᾳ a2(+9)
+ αὐτοῦ a2(+9)
+ καὶ a2(+9)
μὴ] > v(>194)
: μὴ M(sub -)
καυχάσθω] > v(>194)
: καυχάσθω M(sub -)
ὁ] > v(>194)
: ὁ M(sub -)
φρόνιμος] > v(>194)
: φρόνιμος M(sub -)
: σοφὸς bdopc2e2 Thdt
ἐν] > v(>194)
: ἐν M(sub -)
τῇ] > v(>194)
: τῇ M(sub -)
φρονήσει] > v(>194)
: φρονήσει M(sub -)
: σοφίᾳ bdopc2e2 Thdt
αὐτοῦ] > v(>194)
: αὐτοῦ M(sub -)
καὶ] > p(>9) v(>194) z Cyr-cod
: καὶ M(sub -)
μὴ] > p(>9) v(>194)
: μὴ M(sub -)
καυχάσθω] > p(>9) v(>194) z
: καυχάσθω M(sub -)
ὁ] > p(>9) v(>194)
: ὁ M(sub -)
δυνατὸς] > p(>9) v(>194)
: δυνατὸς M(sub -)
: ἰσχυρὸς boc2e2 Thdt
ἐν] > p(>9) v(>194)
: ἐν M(sub -)
τῇ] > p(>9) v(>194)
: τῇ M(sub -)
δυνάμει] > p(>9) v(>194)
: δυνάμει M(sub -)
: ἰσχύι boc2e2 Thdt
αὐτοῦ] > p(>9) v(>194) z
: αὐτοῦ M(sub -)
καὶ] > c*x(>9) v(>194) z
: καὶ M(sub -)
μὴ] > c*x(>9) v(>194)
: μὴ M(sub -)
καυχάσθω] > c*x(>9) v(>194) z
: καυχάσθω M(sub -)
ὁ] > c*x(>9) v(>194)
: ὁ M(sub -)
πλούσιος] > c*x(>9) v(>194)
: πλούσιος M(sub -)
ἐν] > c*x(>9) v(>194)
: ἐν M(sub -)
τῷ] > c*x(>9) v(>194)
: τῷ M(sub -)
πλούτῳ] > c*x(>9) v(>194)
: πλούτῳ M(sub -)
αὐτοῦ] > c*x(>9) v(>194) z
: αὐτοῦ M(sub -)
ἀλλ'] > v(>194)
: ἀλλ' M(sub -)
ἢ] > Ny v(>194) Thdt
: ἢ M(sub -)
ἐν] > q v(>194)
: ἐν M(sub -)
τούτῳ] > v(>194)
: τούτῳ M(sub -)
καυχάσθω] > v(>194)
: καυχάσθω M(sub -)
ὁ] > v(>194)
: ὁ M(sub -)
καυχώμενος] > v(>194)
: καυχώμενος M(sub -)
+ ἐν abcdefi(a)mnopswxzc2e2 Thdt
+ τῷ abcdefi(a)mnopswxzc2e2 Thdt
συνίειν] > v(>194)
: συνίειν M(sub -)
καὶ] > v(>194)
: καὶ M(sub -)
γινώσκειν] > v(>194)
: γινώσκειν M(sub -)
: γινώσκει o
τὸν] > v(>194)
: τὸν M(sub -)
κύριον] > v(>194)
: κύριον M(sub -)
καὶ] > v(>194)
: καὶ M(sub -)
ποιεῖν] > v(>194)
: ποιεῖν M(sub -)
κρίμα] > v(>194)
: κρίμα M(sub -)
καὶ] > v(>194)
: καὶ M(sub -)
δικαιοσύνην] > v(>194)
: δικαιοσύνην M(sub -)
ἐν] > v(>194)
: ἐν M(sub -)
: ἐπὶ b$oc2e2 Thdt-ed
μέσῳ] > b$oc2e2 v(>194) Thdt-ed
: μέσῳ M(sub -)
τῆς] > b' v(>194)
: τῆς M(sub -)
γῆς] > v(>194)
: γῆς M(sub -)
: αὐτοῦ b'
.
κύριος] > c*(>10) v(>194)
ἀνέβη] > c*(>10) v(>194)
εἰς] > c*(>10) v(>194)
οὐρανοὺς] > c*(>10) v(>194)
καὶ] > c*(>10) v(>194)
ἐβρόντησεν] > c*(>10) v(>194)
αὐτὸς] > c*(>10) v(>194)
: αὐτοὺς e2
κρινεῖ] > c*(>10) v(>194)
: κρίνῃ c(a?)
ἄκρα] > c*(>10) v(>194)
: ἄκραν x
γῆς] > c*(>10) v(>194)
: δίκαιος c*
+ αὐτοῦ z
+ δίκαιος MNabc(a?)defghmnopqstwxyza2b2c2e2 Thdt
+ ὢν MNabcdefghmnopqstwxyza2b2c2e2 Thdt
καὶ] > v(>194)
δίδωσιν ABNaefhimnqswyb2] > v(>194)
: δώσει Mbcdgoptxza2c2e2 Eus2/3 Thdt
ἰσχὺν] > N v(>194)
: ἰσχύει M
τοῖς] > v(>194)
βασιλεῦσιν] > v(>194)
ἡμῶν] > v(>194)
καὶ] > v*(>5)
: ἕως v(b)
ὑψώσει] > v*(>5)
: ὑψώσῃ c
κέρας] > v*(>5)
: ῥάξ N
χριστοῦ] > v*(>5)
: χρηστοῦ ce2
: χριστῶν M(mg)d
αὐτοῦ] > v*(>5)
.
#02 11
Καὶ] > M(>10)
κατέλιπον bdefmnqstwzc2] > M(>10)
: κατέλιπεν Bp
: κατέλειπεν cxb2
: κατέλειπον ANaghiovya2e2
+ τὸν g
αὐτὸν] > M(>10)
: Αννα cx
: Σαμουηλ g
ἐκεῖ] > M(>10) a ~bgoc2e2~
+ τὸν cx
+ Σαμουηλ cx
ἐνώπιον] > M(>10)
κυρίου] > M(>10)
: υ bgoc2e2
+ ἐκεῖ ~bgoc2e2(+5)~
+ καὶ bgoc2e2(+5) z(+4)
+:προσεκύνησαν bgc2e2(+5) z(+4)
:+προσεκύνησεν o(+5)
+ τῷ bgoc2e2(+5) z(+4)
+ ω bgoc2e2(+5) z(+4)
καὶ] > M(>10)
ἀπῆλθον] > M(>10)
: ἀπῆλθεν Bcxb2
εἰς] > M(>10)
Αρμαθαιμ] > M(>10)
: Αρμαθεμ cgx
+ εἰς Abcdgopqtxzc2e2(+4)
+ τὸν Abcdgopqtxzc2e2(+4)
+:οἶκον Abcdgopqtxze2(+4)
:+οιχκον c2(+4)
+:αὐτῶν Abdgopqtz(+4)
:+αὐτοῦ c2e2(+4)
:+αὐτῆς cx(+4)
καὶ
τὸ
παιδάριον
+ Σαμουηλ bhoc2e2
ἦν
λειτουργῶν]
: λειτουργοῦν dfpqtzc2(vid)
τῷ]
: πρὸ Nv(b)
προσώπῳ] > boc2e2
: προσώπου Nv(b)
κυρίου]
: ω boc2e2
ἐνώπιον]
: πρὸ .. Mabegnoz(a?)b2c2e2
+ προσώπου Mabegnoz(a?)b2c2e2
Ηλι
τοῦ
ἱερέως
.
#02 12
Καὶ
οἱ] > BNg
υἱοὶ
Ηλι] > e
τοῦ] > Chr(vid) Or-gr
ἱερέως] > Chr(vid) Or-gr
υἱοὶ
λοιμοὶ
+ καὶ boc2e2 Chr
οὐκ
εἰδότες]
: εἰδόντες c
: ἰδόντες a*
: ἔγνωσαν Or-gr
τὸν] > p
κύριον
.
#02 13
καὶ
τὸ
δικαίωμα
τοῦ] > x
: τῷ c
ἱερέως]
: παρ' cx
+ αὐτοῦ cx
+ καὶ cx
παρὰ
τοῦ] > ~boc2e2~
λαοῦ] > ~bc2e2~ o
παντὸς] > p
+ τοῦ ~boc2e2~
+:λαοῦ ~bc2e2~
:+ναοῦ o
τοῦ] > p
θύοντος
+ ἦν bhoc2e2
:
καὶ
ἤρχετο
τὸ] > c
παιδάριον
τοῦ
ἱερέως
ὡς
ἂν
ἡψήθη]
: ἑψήθη deh(b)
: ἕψων cx
τὸ]
: τὰ cx
κρέας]
: κέρας <242>
: κρέα cx
καὶ] > dp
: μετὰ c
κρεάγρα] > c
τριόδους]
: τριόδοντος cx
: τρίοδος v
ἐν
τῇ] > dpt
χειρὶ
αὐτοῦ] > y
#02 14
καὶ] > dpqt
ἐπάταξεν ABia2]
: κεκράτηκεν dpqt
: ἐπάταξαν y
: ἐπάτασσεν cx
: καθῆκεν MNaefhmnsvwzb2
: καθῆκαν g
: καθίει boc2e2
+ καὶ a2
+ καθῆκεν a2
αὐτὴν]
: αὐτὸν cgx
+ εἰς A(+7) c2(+4)
+ τὸν A(+7) c2(+4)
+ λουτῆρα A(+7) c2(+4)
+ ἢ A(+7) c2(+4)
+ εἰς A(+7)
+ τὸν A(+7)
+ ἢ A(+7)
εἰς]
: ἐν b
+ λουτῆρα cx
+ ἢ cx
+ εἰς cx
τὸν]
: τῷ b
λέβητα]
: λουτῆρι b
τὸν] > bcx Eus
μέγαν] > bcx Eus
ἢ] > v
εἰς
τὸ]
: τὴν Aboc2e2 Thd
χαλκίον]
: χύτραν Abc2e2 Thd
: χύθραν o
ἢ
εἰς
τὴν]
: τὸν A
: τὸ boc2e2
κύθραν B]
: κύτραν a2
: χύτραν MNacdefghimnpqstvwxyz
: χύθραν b2
: χαλκὸν A
: χαλκίον boc2e2 Thd
:
+<καὶ bovxb2c2e2 Thd
πᾶν
ὃ
ἐὰν] > m*v Thd
: ἂν Maefghm(a)ns(a?)wb2
ἀνέβη]
: ἄνεβεν c*
: ἀνάβη Na2b2
: ἀνέβαινεν boc2e2 Thd
ἐν] > c*
τῇ
κρεάγρᾳ
ἐλάμβανεν
ἑαυτῷ] > ~Acx~
: αὑτῷ ah
: αὐτὸ b'
ὁ
ἱερεύς
+ ἑαυτῷ ~Acx~
:
κατὰ] > z(>11)
τάδε] > z(>11)
: ταῦτα h
: ταῦτα .. AM(b?)v
+ δὲ AM(b?)v
ἐποίουν] > z(>11)
παντὶ] > z(>11)
: πάντα x
Ισραηλ] > z(>11)
+ ἐν ~boc2e2~
+ Σηλω boc2e2
τοῖς] > z(>11)
: τῷ <74>
ἐρχομένοις] > z(>11)
: ἐρχομένῳ <74>
θῦσαι] > z(>11) ~v~
+ τῷ MNdefghmnopqstvwc2e2
κυρίῳ] > z(>11)
+ θῦσαι ~v~
ἐν] > ~boc2e2~ z(>11)
Σηλωμ] > boc2e2 z(>11)
: Σιλωμ gv
: Σηλω c
.
#02 15
καὶ
πρὶν
+ ἢ cdpqtvz
θυμιαθῆναι
τὸ] > <242>
στέαρ
+ ἐνώπιον MNabdefghmnopqstvwzb2c2e2
+ υ MNabdefghmnopqstvwzb2c2e2
ἤρχετο
τὸ
παιδάριον
τοῦ
ἱερέως
καὶ
ἔλεγεν
τῷ
ἀνδρὶ
τῷ
θύοντι
Δὸς
κρέας]
: κρέα aa2
ὀπτῆσαι]
: ὀπτήσω y
τῷ
ἱερεῖ
καὶ
οὐ
μὴ
λάβω
+ κρέας bgoc2e2
παρὰ]
: ἀπὸ a2
σοῦ
+:κρέας AMNcdefhmnpqstvwzb2
:+κρέα a
ἑφθὸν]
: κρέας x
ἐκ
τοῦ
λέβητος
.
#02 16
καὶ] > A
ἔλεγεν] > A
ὁ] > d
ἀνὴρ]
: ἁος A
ὁ
θύων
Θυμιαθήτω
+ δὴ Ndfmpqstvwzb2
πρῶτον] > ~i~
: πρότερον boc2e2
ὡς] > ~boc2e2~
καθήκει] > ~boc2e2~
+ πρῶτον ~i~
τὸ
στέαρ
+ ὡς ~boc2e2~
+ καθήκει ~boc2e2~
καὶ
+ τότε Nbfmosvwzc2e2
λαβὲ]
: λήψῃ boc2e2
σεαυτῷ]
:Sεαυτὸν c
ἐκ
πάντων
ὧν
+ ἂν fmsw
ἐπιθυμεῖ]
: ἐπιθυμῇ afgmsw
: ἐπεθύμει c2
ἡ
ψυχή
σου
.
καὶ
εἶπεν]
: εἶπον c
: ἔλεγεν boxc2e2
Οὐχί
ὅτι]
: τι A
: ἀλλὰ e2
: ἀλλ' bozc2
+ ἢ bozc2
νῦν
δώσεις]
: δώσῃς g
: δώσω c
+ σε c
καὶ] > boc2e2
ἐὰν]
: εἰ boyz(a?)c2e2
+ δὲ boc2e2
μή
+ νῦν x
+ δώσεις x
λήμψομαι]
: λείψομαι h
κραταιῶς]
: κρέατος h
.
#02 17
καὶ
ἦν] > a2
ἡ] > acfmsw
ἁμαρτία
+ ἐνώπιον ~By~
+ κυρίου ~By~
τῶν] > ~By~
παιδαρίων] > ~By~
: παιδαρίον N
ἐνώπιον] > ~ABbcoxy~ c2
: ἐναντίον Ne2
+ τοῦ e2
κυρίου] > ~ABNboxyc2~ a*c
: υ e2
+ τῶν ~By~
+ παιδαρίων ~By~
μεγάλη] > c2
+:ἐνώπιον ~bo~
:+κατενώπιον c2
+:κυρίου ~bo~
:+υ Nc2
σφόδρα bo Bya2 Acx dpqtz efmsw MNaghinvb2] > c2e2
+ ἐνώπιον ~Acx~
+:κυρίου ~Ax~
:+πίπι c
ὅτι] > x(>5)
ἠθέτουν] > x(>5)
τὴν] > Nd x(>5)
θυσίαν] > x(>5)
κυρίου] > x(>5)
: πίπι c
.
__
#02 18
καὶ
+ τὸ x
+ παιδάριον x
Σαμουηλ
ἦν] > o
λειτουργῶν] > x
ἐνώπιον
κυρίου] > x
+ καὶ y
+ ἦν y
παιδάριον] > x
περιεζωσμένον]
: περιεζωσμένος c
εφουδ]
: φουδ b'
βαρ] > boc2e2
: βαρα c
: αρ v
: βαδ i
#02 19
καὶ
διπλοί+δα
μικρὰν
ἐποίησεν
αὐτῷ] > c
ἡ
μήτηρ
αὐτοῦ
καὶ
ἀνέφερεν]
: ἐγένετο x
αὐτῷ] > dpqtx
: αὐτὸν b'
ἐξ] > ~x(>4)~
ἡμερῶν] > ~x(>4)~
εἰς] > ~x(>4)~
ἡμέρας] > ~x(>4)~
ἐν
τῷ
ἀναβαίνειν
αὐτὴν
+ ἐξ ~x(+4)~
+ ἡμερῶν ~x(+4)~
+ εἰς ~x(+4)~
+ ἡμέρας ~x(+4)~
μετὰ
τοῦ
ἀνδρὸς
αὐτῆς
θῦσαι
τὴν] > x
θυσίαν
τῶν
ἡμερῶν
.
#02 20
καὶ
εὐλόγησεν
Ηλι
τὸν
Ελκανα
καὶ
τὴν
γυναῖκα
αὐτοῦ
λέγων
Ἀποτείσαι]
: Ἀποτίσαι ABMNacdefghimnpqstvwxyz(txt)a2b2
: Ἀνταποδώσει boc2
: Ἀνταποδῷ z(mg)e2 Chr
σοι] > ~AMNadgpqtz(txt)b2~ bco
κύριος]
: πίπι c
+:σοι ~AMNadgpqtz(txt)b2~
:+σι c
σπέρμα
+ ἕτερον boz(mg)c2e2 Chr
ἐκ] > z(mg)
: ἀπὸ Chr
τῆς]
: γῆς w
γυναικὸς
ταύτης
ἀντὶ
τοῦ
χρέους
οὗ
ἔχρησας
τῷ
κυρίῳ]
: πίπι c
.
καὶ
ἀπῆλθεν
ὁ
ἄνθρωπος
εἰς
τὸν
τόπον]
: οἶκον Nb
αὐτοῦ
#02 21
καὶ
ἐπεσκέψατο
κύριος]
: πίπι c
τὴν
Ανναν]
: Αννα sx
+ καὶ ANbcdopqtxzc2e2
+ συνέλαβεν ANbcdopqtxzc2e2
καὶ] > ~boc2e2~
ἔτεκεν] > ~boc2e2~
ἔτι] > c
+ καὶ ~boc2e2~
+ ἔτεκεν ~boc2e2~
τρεῖς
υἱοὺς
καὶ
δύο] > ~fmsw~
θυγατέρας
+ δύο ~fmsw~
.
καὶ
ἐμεγαλύνθη
τὸ
παιδάριον
Σαμουηλ
ἐνώπιον]
: ἐν <71>
+ οἴκῳ <71>
+ τοῦ N
κυρίου
.
#02 22
Καὶ
Ηλι
πρεσβύτης]
: πρεσβύτερος ahi*nb2
σφόδρα
:
καὶ
ἤκουσεν]
: ἤκουσαν <242>
+ σύμπαντα Adpqtxz
+ σὺν c
+ πάντα c
ἃ
ἐποίουν
οἱ
υἱοὶ
αὐτοῦ] > a*(>3)
τοῖς] > a*(>3)
υἱοῖς] > a*(>3)
Ισραηλ
+ πάντα b(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
+ καὶ Adpqtxz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15) bz(mg)(+18) c(+11) ghoc2(sub
X)e2(+19)
+:ὡς Adpqtxz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15) c(+11)
:+ὅτι bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19) i(sub X)(+13) <246>(+13)
+:ἐκοίμιζον dpqtxz(txt)(+14)
:+ἐκόμιζον A(+14)
:+ἐκόσμιζον c(+11)
:+ἐκοιμῶντο Nfm(sub X)w(+15)
:+συνεκοιμῶντο bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19) i(sub X)(+13)
<246>(+13)
+ σὺν fm(sub X)w(+15)
+ οἱ b'(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
+ υἱοὶ bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
+ αὐτοῦ bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
+ μετὰ N(+15) bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
+:τὰς Adpqtxz(txt)(+14) c(+11)
:+τῶν N(+15) bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
:+ταῖς fm(sub X)w(+15) i(sub X)(+13) <246>(+13)
+:γυναῖκας Adpqtxz(txt)(+14) c(+11)
:+γυναικῶν N(+15) bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
:+γυναιξὶ fm(sub X)w(+15) i(sub X)(+13) <246>(+13)
+:τὰς Adpqtxz(txt)(+14) c(+11)
:+τῶν N(+15) bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
:+ταῖς fm(sub X)w(+15) i(sub X)(+13) <246>(+13)
+:παρεστώσας Adpqtz(txt)(+14)
:+παρεστώτας c(+11) x(+14)
:+παρεστηκυιῶν N(+15) bz(mg)(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
:+παρεωρώσαις m(sub X)w(+15)
:+παρεστηκυίαις f(+15)
:+ἑστηκυίαις i(sub X)(+13) <246>(+13)
+:παρὰ Adpqtxz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15) bz(mg)(+18) ghoc2(sub
X)e2(+19)
:+ἐπὶ i(sub X)(+13) <246>(+13)
+:τὴν Adpqtz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15)
:+τὰς x(+14) b(+18) ghoc2(sub X)e2(+19)
:+τῆς z(mg)(+18)
:+ταῖς i(sub X)(+13) <246>(+13)
+:θύραν Adpqtz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15)
:+θύρας x(+14) bz(mg)(+18) hoc2(sub X)e2(+19)
:+θύραις i(sub X)(+13) <246>(+13)
:+θυγατέρας g(+19)
+ τῆς Adpqtxz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15) bz(mg)(+18) c(+11) ghoc2(sub
X)e2(+19) i(sub X)(+13) <246>(+13)
+ σκηνῆς Adpqtxz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15) bz(mg)(+18) c(+11)
ghoc2(sub X)e2(+19) i(sub X)(+13) <246>(+13)
+ τοῦ Adpqtxz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15) bz(mg)(+18) c(+11) ghoc2(sub
X)e2(+19) i(sub X)(+13) <246>(+13)
+ μαρτυρίου Adpqtxz(txt)(+14) Nfm(sub X)w(+15) bz(mg)(+18) c(+11)
ghoc2(sub X)e2(+19) i(sub X)(+13) <246>(+13)
#02 23
καὶ
εἶπεν
αὐτοῖς
Ἵνα
τί] > a*
+ τοῦτο N
ποιεῖτε]
: ποιῆτε acgc2
κατὰ] > Mgy
τὸ]
: τὰ bioc2e2
ῥῆμα]
: ῥήματα bioc2e2
τοῦτο] > f
: ταῦτα bioc2e2
ὃ]
: ἃ bioc2e2
ἐγὼ
ἀκούω] > b'
+ καταλαλοῦμενα bioc2e2
+:καθ' boc2e2
:+περὶ i
+ ὑμῶν bioc2e2
+ ῥήματα Acx
+ πονηρὰ A
ἐκ
στόματος] > ~x~
παντὸς] > Aboc2e2
+ τοῦ x
+ στόματος ~x~
τοῦ
λαοῦ
κυρίου
+ τούτου Acdpqtxz
;
#02 24
μή
τέκνα
+ μὴ Nefmsvwy ~boc2e2 Chr~
+:ποιεῖτε ~boe2 Chr~
:+ποιῆτε c2
+ οὕτως ~boc2e2 Chr~
ὅτι] > a2 <236>(>3) Chr2/4
οὐκ] > <236>(>3)
ἀγαθὴ] > <236>(>3)
ἡ] > f
ἀκοή
+ ταύτῃ x
ἣν
ἐγὼ] > cf
ἀκούω
+ περὶ MNbefgmnosvwc2e2 Chr
+ ὑμῶν MNbefgmnosvwc2e2 Chr
:
μὴ] > ~boc2e2(>11)~ i* ~Chr(>11)~
ποιεῖτε] > ~boe2(>11)~ c2(>11) ~Chr(>11)~
: ποιῆτε ag
οὕτως] > ~boc2e2(>11) Chr(>11)~
ὅτι] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
: ἔτι N
οὐκ] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
ἀγαθαὶ] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
αἱ] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
ἀκοαί] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
ἃς] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
ἐγὼ] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
ἀκούω] > boc2e2(>11) dx(>8) Chr(>11)
+ περὶ z
+ ὑμῶν z
τοῦ]
: τῷ c
+ ποιεῖν bdoqtzc2e2 Chr
μὴ] > ~bozc2e2 Chr~
δουλεύειν] > boxc2e2 Chr ~z~
: λατρεύειν x
+ ποιεῖν p
+ τὸν bozc2e2
λαὸν] > x
: λαῷ cen
+ μὴ ~bozc2e2 Chr~
+:δουλεύειν ~z~
:+λατρεύειν boc2e2 Chr
+ τῷ boze2 Chr
θεῷ]
: υ c
: ω bnoa2c2e2 Chr
: ε e
.
#02 25
ἐὰν
ἁμαρτάνων]
: ἁμαρτὼν bnovyc2e2 Chr
ἁμάρτῃ]
: ἁμαρτάνῃ cfz Or-gr-ed 1/4
: ἁμαρτάννῃ A
ἀνὴρ]
: αος b Chr2/5
: τις Chr2/5
εἰς
ἄνδρα] > Chr1/5
: ἄνθρωπον Chr3/5
καὶ] > Chr4/5
+ ὁ Chr1/5
+ ἱερεὺς Chr1/5
προσεύξονται]
: προσεύξωνται en
: προσεύξεται Chr2/5
: προσεύξηται Or-gr-cod 1/4
ὑπὲρ ABMNaeghnvb2]
: περὶ bcdfimopqstwxyza2c2e2 Chr Or-gr
αὐτοῦ
+ ὁ Chr 1/5
+ ἱερεὺς Chr 1/5
πρὸς] > Or Chr 4/5
κύριον] > Or Chr 4/5
: ν p
:
καὶ] > bozc2e2 Chr Or
ἐὰν
+ δὲ bozc2e2 Chr Or-gr-codd 3/4
+:ἐν x
:+εἰς Chr 2/4
τῷ]
: τὸν Chr 1/4
κυρίῳ]
: πίπι c
: ω en
: θεὸν Chr 2/4
ἁμάρτῃ]
: ἁμαρτάνῃ Or-gr1/4
+ αος bozc2e2 Chr 1/4
τίς] > a*(>12)
προσεύξεται] > a*(>12)
: προσεύξηται s
ὑπὲρ Bb$ehoc2(a)] > a*(>12)
: περὶ AMNa(a?)b'cdfgimnpqstvwxyza2b2c2*e2 Chr Or-gr
αὐτοῦ] > a*(>12)
;
καὶ] > a*(>12)
οὐκ] > a*(>12)
ἤκουον] > a*(>12)
τῆς] > a*(>12)
φωνῆς] > a*(>12)
+ αὐτοῦ <246>
τοῦ] > a*(>12) x
πατρὸς] > a*(>12) x
αὐτῶν] > a*(>12)
: αὐτοῦ x
ὅτι] > boc2e2
: ἔτι <242>
βουλόμενος
+ γὰρ boc2e2
+ ὁ e2
ἐβούλετο] > ~e2~
κύριος]
: ς e2
+ ἐβούλετο ~e2~
διαφθεῖραι
αὐτούς
.
__
#02 26
καὶ
τὸ] > a*
παιδάριον
Σαμουηλ
+ ἐμεγαλύνετο i
+ καὶ i
ἐπορεύετο
καὶ] > ABcdpqtxyza2
ἐμεγαλύνετο] > Bya2
: μεγαλυνόμενον Acdpqtxz
καὶ
+ ἦν bgozb2c2e2
ἀγαθὸν
+ ἦν cx
καὶ ABdpqz] > MNabcefghimnostvwxya2b2c2e2
μετὰ
κυρίου]
: υ cx
καὶ
μετὰ] > bchoxyc2e2
ἀνθρώπων
.
__
#02 27
καὶ
ἦλθεν]
: εἶπεν a2
+ ὁ Adfmsw
ἄνθρωπος
+ τοῦ Nbdfhmopqstvwza2c2e2
θεοῦ] > g*
πρὸς
Ηλι
καὶ] > a2
εἶπεν]
: λέγων a2
+ πρὸς N
+:αὐτὸν N
:+αὐτῷ bozc2e2
Τάδε
λέγει
κύριος
+ κύριος Eus
Ἀποκαλυφθεὶς] > <44>
ἀπεκαλύφθην
πρὸς
+ τὸν Nbfmoswzc2e2
οἶκον] > c
+ τοῦ Nbefmnoswza2c2e2
πατρός] > cx
σου]
: σοι cx
+ καὶ cx <242>
+:πρὸς c
:+ῥς x
:+ἐκ <242>
ὄντων
αὐτῶν] > cx
ἐν
γῇ]
: τῇ Acx
Αἰγύπτῳ ABMNabcdehimnpqstvwxyza2b2]
: Ἐγύπτῳ g
: Αἰγύπτου foc2e2
δούλων] > d
τῷ
οἴκῳ] > y*
Φαραω
#02 28
καὶ
ἐξελεξάμην]
: ἐπελεξάμην Acdpqtxz
τὸν
οἶκον
τοῦ] > <246>
πατρός
σου
+ καὶ en
ἐκ
πάντων]
: πασῶν M(mg)boz(mg)c2e2
τῶν] > Av
σκήπτρων]
: φυλῶν M(mg)boz(mg)c2e2
: οἴκων y
+ τοῦ b$oc2e2
Ισραηλ
ἐμοὶ] > ~boe2~ c2
+ τοῦ e2
ἱερατεύειν
+:ἐμοὶ ~boe2~
:+μοι c2
καὶ B] > Acdipqtxya2
: τοῦ MNabefghmnosvwzb2c2e2
ἀναβαίνειν] > c
ἐπὶ
+ τὸ AMNabdefghimnopqstvwyza2b2c2e2
θυσιαστήριόν
μου
καὶ
θυμιᾶν
θυμίαμα
καὶ
αἴρειν
εφουδ
+ ἐνώπιόν Abcdopqtxzc2e2
+:μου bcdopqtxzc2e2
:+ἐμοῦ A
καὶ
ἔδωκα]
: ἔδωκα c2(X ad init lin)
τῷ]
: τοῦ e2*
: τοῖς v
οἴκῳ]
: οἴκου e2*
: υἱοῖς v
τοῦ
πατρός
σου
τὰ] > a ~b~
πάντα]
: πυρεῖα fmsw
+ τὰ ~b~
τοῦ] > ah <236>
: τοῦ c2(pr X)
πυρὸς] > ah
+ τῶν bdopqtzc2e2
+ θυσιῶν bdopqtzc2e2
+ τῶν MNabdefghmnopqstvwzb2c2e2
υἱῶν
+ τῶν Mg
Ισραηλ] > a2
εἰς
βρῶσιν
:
#02 29
καὶ
ἵνα
τί
ἐπέβλεψας]
: ἐπεβλέψατε A
: ἔβλεψας <242>
+ ἐπὶ i(+5)
+ τὸ i(+5)
+ θυσιαστήριόν i(+5)
+ μου i(+5)
+ καὶ i(+5)
ἐπὶ
τὸ
θυμίαμά
μου
καὶ] > ova2(>5)
εἰς] > ova2(>5)
: ἐπὶ MNabghib2c2e2 Thdt
τὴν] > ova2(>5)
θυσίαν] > ova2(>5)
μου] > A ova2(>5)
+ ἀναιδῆ <246>
ἀναιδεῖ
ὀφθαλμῷ
καὶ
ἐδόξασας
τοὺς
υἱούς
σου]
: μου x
ὑπὲρ
ἐμὲ
ἐνευλογεῖσθαι]
: ἐνευλογήθης cx
ἀπαρχῆς ABceginxya2]
: ἀπαρχὴν MNabdfhmopqstvwzb2c2e2 Thdt
πάσης
θυσίας
+:τοῦ Maghb2
:+τῷ N
+ ἐν dpqtvz
Ισραηλ
ἔμπροσθέν
μου
+ καὶ N(+4)
+ ἐσθίειν N(+4)
+ τὰς N (+4)
+ ἀπαρχάς N(+4)
;
#02 30
+<καὶ s
διὰ
τοῦτο
τάδε] > a
εἶπεν]
: λέγει MNabeghnoya2b2c2e2 Thdt
κύριος
ὁ] > b
θεὸς] > b
Ισραηλ
Εἶπα] > cx
: Εἶπας AN
: Εἶπον boc2e2 Thdt
Ὁ
οἶκός
σου] > g(>4) ~i(>4)~
: μου a2
καὶ] > g(>4) ~i(>4)~
ὁ] > g(>4) ~i(>4)~
οἶκος] > g(>4) ~i(>4)~
τοῦ
πατρός
+ σου ~i(+4)~
+ καὶ ~i(+4)~
+ ὁ ~i(+4)~
+ οἶκος ~i(+4)~
σου
+ οὗ b2
διελεύσεται]
: διελεύσονται bcefimnopswxc2e2 Thdt
ἐνώπιόν] > f
μου ABMacdeghmnpqstvwyzb2c2] > f
: ἐμοῦ Nbioa2e2
: σου x
ἕως
αἰῶνος
:
καὶ
νῦν
+ οὐχ bgoc2e2 Thdt
+ οὕτως bgoc2e2 Thdt
φησιν] > ~h~
κύριος] > ~h~
Μηδαμῶς] > a*b2
+ φησιν ~h~
+ κύριος ~h~
ἐμοί] > Maeghnva2b2
ὅτι] > t ~b2~ Thdt
: οὐχ fmsw
+ οὕτως fmsw
ἀλλ'
ἢ
+ ὅτι ~b2~
τοὺς
δοξάζοντάς
με
δοξάσω]
: δοξάζω A
καὶ] > Or-gr
ὁ]
: οἱ bcoxc2e2 Or-gr
+ δὲ Or-gr
ἐξουθενῶν]
: ἐξουδενῶν Cyr 2/5
: ἐξουθενοῦντες bcoxe2 Chr Or-gr Thdt
: ἐξουδενοῦντες c2
με
ἀτιμωθήσεται BMafimnsvwya2b2]
: ἀτιμασθήσεται ANdeghpqtz
: ἀτιμασθήσονται cx Or-gr
: ἐξουθενωθήσεται <246> Cyr 1/5
: ἐξουδενωθήσεται Cyr 2/5
: ἐξουδενωθήσονται oc2
: ἐξουθενωθήσονται be2 Chr 1/2 Thdt 1/2 Thdt-ed 1/2
: ἐξουθενηθήσονται Chr 1/2 Thdt-codd 1/2
.
#02 31
+<καὶ bcoxc2e2 z(+6)
+ νῦν z(+6)
+ οὐχ z(+6)
+ οὕτως z(+6)
+ φησι z(+6)
+ ς z(+6)
ἰδοὺ]
: ἰδὲ <74>
ἡμέραι] > ~y~
ἔρχονται]
: ἄρχονται x
+ ἡμέραι ~y~
+ λέγει N
+ ς N
καὶ
ἐξολεθρεύσω
τὸ
σπέρμα
σου] > ~y(>4)~
καὶ] > ~y(>4)~
τὸ] > ~y(>4)~
σπέρμα] > ~y(>4)~
+ τοῦ bfoc2e2 Thdt
οἴκου]
: τοῦ <64>
+ τοῦ MNbdefghmnopqstwza2b2c2e2 Thdt
πατρός
σου
+ καὶ A(+18) cx(+17) Thdt(+17)
+ οὐχ A(+18) cx(+17) Thdt(+17)
+ ἔσται A(+18) cx(+17) Thdt(+17)
+ σου A(+18) cx(+17) Thdt(+17)
+ πρεσβύτης A(+18) cx(+17) Thdt(+17)
+ ἐν A(+18) cx(+17) Thdt(+17)
+ οἴκῳ A(+18) cx(+17) Thdt(+17)
+ μου A(+18) cx(+17)
#02 32
+<καὶ Abgc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
+:ἐπιβλέψει bg(a?)c2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
:+ἐπιβλέψῃ Ag*(+18)
+ κραταίωμα Abgc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
+:Μαὼν ge2(+18)
:+Μουων A(+18)
:+ναῶν b'(+18)
:+Νωων b$(+18)
:+λαῶν c2(+18)
:+ὧν o(+10)
:+ὃν Thdt(+17)
+:ἐν Agc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
:+ἐπὶ b(+18)
+ πᾶσιν Abgc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
+ οἷς Abgc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
+ ἀγαθυνεῖ Abgc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
+ τὸν Abgc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
+ Ισραηλ Abgc2e2(+18) cx(+17) h(+9) o(+10) Thdt(+17)
+ καὶ bgc2(X)e2(+18)
+ οὐκ bgc2(X)e2(+18)
+ ἔσται bgc2(X)e2(+18)
+ πρεσβύτης bgc2(X)e2(+18)
+ ἐν bgc2(X)e2(+18)
+ τῷ bgc2(X)e2(+18)
+ οἴκῳ bgc2(X)e2(+18)
+ σου bgc2(X)e2(+18)
καὶ
οὐκ
ἔσται]
: ἔστι p
σου By] > ANcx Eus Thdt
: σοι Mabdefghimnopqstvwza2b2c2e2
πρεσβύτης
ἐν] > ~Thdt(>3)~
+ τῷ ANbnozc2e2 Eus
οἴκῳ] > ~Thdt(>3)~
μου] > Thdt(>3)
: σου Acx
πάσας
τὰς
ἡμέρας
+ ἐν ~Thdt(+4)~
+ τῷ Thdt(+4)
+ οἴκῳ ~Thdt(+4)~
+ σου Thdt(+4)
:
#02 33
καὶ
ἄνδρα
+ ὃν bdopqtvzc2e2
οὐκ] > MNaefghinsb2
ἐξολεθρεύσω]
: ἐξολοθρεύσωσιν b'cpx
σοι] > BNab'cdgijlpvxya2b2
ἀπὸ]
: ἐκ Ng
τοῦ
θυσιαστηρίου
μου] > cdpqtx
+ πάσας b2
+ τὰς b2
+ ἡμέρας b2
+ ποιήσω bovc2e2
ἐκλιπεῖν BNcvxye2]
: ἐκλείπειν AMabdefghimnopqstwza2b2c2
+ ποιήσω dpqtz
τοὺς
ὀφθαλμοὺς
αὐτοῦ
καὶ
καταρρεῖν]
: κατααιρεῖν cx
τὴν
ψυχὴν
αὐτοῦ
καὶ
πᾶς]
: πᾶν Abcgoqtxz*c2e2
+ τὸ bgoc2e2
περισσεύων]
: περισσεῦον Abcoqtxz*c2e2
+:πλῆθος bgc2e2
:+πλήθους o
+ ἐν Na(a?)i
+:τοῦ bgoc2e2
:+τῷ N
οἴκου]
: οἴκῳ Nai
: οἶκος M
σου] > e2
πεσοῦνται]
: πεσεῖται bozc2e2
ἐν
ῥομφαίᾳ
ἀνδρῶν]
: ἀνδρός aw*(vid)
.
#02 34
καὶ] > y
τοῦτό
σοι
τὸ
σημεῖον
ὃ] > a
ἥξει]
: ἥξῃ m*(vid)
: ἧξαι A
ἐπὶ
τοὺς
δύο
υἱούς
σου]
: σου c2(+ X)
τούτους
+ πρὸς Acx
Οφνι]
: Εφνι A
καὶ
Φινεες
:
ἐν
ἡμέρᾳ
μιᾷ
ἀποθανοῦνται
ἀμφότεροι]
: ἀμφότεραι A
+ ἐν Nbozc2e2
+ ῥομφαίᾳ Nbozc2e2
+ ἀνδρῶν Nboc2e2
.
#02 35
καὶ
ἀναστήσω
ἐμαυτῷ
ἱερέα
πιστόν
ὃς]
: ὅστις dfmpqstwz
πάντα
τὰ
ἐν
τῇ] > g
καρδίᾳ
μου] > d
καὶ] > y(>6) Cyp(>6)
τὰ] > cgno y(>6) Cyp(>6)
ἐν] > y(>6) Cyp(>6)
τῇ] > y(>6) Cyp(>6)
ψυχῇ] > y(>6) Cyp(>6)
μου] > y(>6) Cyp(>6)
ποιήσει
:
καὶ
οἰκοδομήσω
αὐτῷ]
: αὐτὸν a
: ἐμαυτῷ b2
οἶκον
πιστόν
καὶ
διελεύσεται
ἐνώπιον
+ τῶν boz(a?)c2e2 Thdt Cyp-ed
χριστοῦ]
: χρηστοῦ cx
: χριστῶν boz(a?)c2e2 <64(txt)> Thdt Cyp-ed
: υ y
μου
πάσας
τὰς
ἡμέρας
+ μου A
.
#02 36
καὶ] > A
ἔσται
+ πᾶς Abcdopqtxzc2e2 Eus
ὁ
+ πλέονα a2
περισσεύων]
: ὑπολελείμμενος MNabgoz(mg)b2c2e2
ἐν]
: ἐκ h
+:τῷ befmosvwc2e2
:+τοῦ h
οἴκῳ]
: οἴκου h
σου] > Bya2 Eus
ἥξει]
: ἧξαι a
προσκυνεῖν]
: προσκυνῆσαι Abcoxc2e2
: προσκυνῶν Eus
αὐτῷ] > Cyp
: ἐν .. b'
+ τῷ b'
+ ἐν bovz(a?)c2e2 Cyp
ὀβολοῦ]
: βόλου dp
: ὀβολῷ bovz(a?)c2e2 Cyp
ἀργυρίου
+ ἑνὸς c(+5)
+ καὶ A bdfgmpqtwxzc2e2(+4) c(+5) io Eus(+4) Cyp-ed(+4)
+ ἐν A bdfgmpqtwxzc2e2(+4) c(+5) i Eus(+4) Cyp-ed(+4)
+ ἄρτῳ A bdfgmpqtwxzc2e2(+4) c(+5) io Eus(+4) Cyp-ed(+4)
+:ἑνὶ bdfgmpqtwxzc2e2(+4) c(+5) o Eus(+4) Cyp-ed(+4)
:+ἕν A(+4)
λέγων]
Παράρριψόν]
: παραπίψατε Mg
με] > e2
: μοι b'
ἐπὶ]
: ἐναντίον e2
: εἰς v
μίαν] > e2
: μιᾷ b$(a?)
τῶν
ἱερατειῶν
σου
+ τοῦ bc2e2
φαγεῖν
ἄρτον]
: ἄρτῳ m*
+ υ Nbozc2e2
.
#03 01
Καὶ
τὸ
παιδάριον
Σαμουηλ
ἦν
λειτουργῶν]
: λειτουργὸν a(a?)g
: λειτουργοῦν b$c2
τῷ
+ προσώπῳ h
κυρίῳ]
: υ h
ἐνώπιον]
: ἐναντίον fmsvw
Ηλι
τοῦ
ἱερέως
:
καὶ
ῥῆμα
κυρίου
ἦν
τίμιον]
: ἔντιμον a2
+ ἐν c
+ αὐτῷ c
ἐν
ταῖς
ἡμέραις
ἐκείναις
+ καὶ t
οὐκ
ἦν
ὅρασις
διαστέλλουσα
.
#03 02
καὶ
ἐγένετο
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
καὶ] > c2
Ηλι
ἐκάθευδεν]
: ἐκάθητο B*c
ἐν
τῷ
τόπῳ
αὐτοῦ
καὶ
οἱ
ὀφθαλμοὶ
αὐτοῦ
ἤρξαντο
βαρύνεσθαι]
: ἀμαυροῦσθαι bz(mg)
καὶ
οὐκ
ἠδύνατο]
: ἠδύναντο Nadenopqtyzb2
βλέπειν
#03 03
καὶ
ὁ
λύχνος
τοῦ
θεοῦ
πρὶν
+ ἢ bfmosvwyzc2e2 Thdt
ἐπισκευασθῆναι]
: ἐπισκευασθὲν cx
: κατασκευασθῆναι boc2e2 Thdt
καὶ] > q
Σαμουηλ
ἐκάθευδεν
ἐν
τῷ
ναῷ]
: οἴκῳ Ac
+ υ Abcdopqtxzc2e2
οὗ
+ ἦν bozc2e2
ἡ]
: ἣν N
κιβωτὸς
τοῦ
θεοῦ
#03 04
+<καὶ MNbhosvc2e2
+:κατέστη Nbhosvc2e2
:+ἐκατέστη M
:+ἐκατέστει g
καὶ
ἐκάλεσεν]
: ἐλάλησε <64(txt)>
κύριος
+ τὸν cx
Σαμουηλ
Σαμουηλ] > Ma*o*x
:
καὶ
εἶπεν
Ἰδοὺ
ἐγώ
+ ὁ c
+ δοῦλος c
+ σου c
.
#03 05
καὶ] > A(>8)
ἔδραμεν] > A(>8)
πρὸς] > A(>8)
Ηλι] > A(>8)
καὶ] > A(>8)
εἶπεν] > A(>8)
Ἰδοὺ] > A(>8)
ἐγώ] > A(>8)
ὅτι] > <44>
: τι v
κέκληκάς]
: κέκληκά A
με
:
+<ὁ boze2
καὶ ABMNacdefghimnpqstvwxya2b2c2]
: δὲ boze2
εἶπεν
+ Ηλι yb2
Οὐ
κέκληκά
σε
ἀνάστρεφε
+ καὶ Mabceghmnosvwxzb2c2e2
κάθευδε
+ τέκνον MNbfgmosvwzc2e2
.
καὶ] > cex(>4)
ἀνέστρεψεν] > cex(>4)
: ἀπέστρεψεν Mg
καὶ] > cex(>4)
ἐκάθευδεν] > cex(>4)
.
#03 06
καὶ
προσέθετο
+ ἔτι MNaghyb2
κύριος] > y
: ς MNaghb2
+:ἔτι b'b$(b?)efmnosvwc2e2(+4) i
:+ἐπὶ b$*
+ καλέσαι MNaghb2 befmnosvwc2e2(+4)
+ τὸν MNaghb2 befmnosvwc2e2(+4)
+ Σαμουηλ MNaghb2 befmnosvwc2e2(+4)
καὶ] > g(>3)
ἐκάλεσεν] > g(>3)
+ ἔτι Acdpqtxz
Σαμουηλ] > g(>3)
Σαμουηλ] > M*ag
:
+<καὶ Acdpqtxzc2 <44>
+ ἀνέστη Acdpqtxzc2 <44>
+ Σαμουηλ Acdpqtxzc2
καὶ
ἐπορεύθη]
: ἀπῆλθε dpqtz
πρὸς
Ηλι
τὸ ABcdipqtxyza2]
: ἐκ MNabefghmnosvwb2c2e2
δεύτερον ABcdipqtxyza2]
: δευτέρου MNabefghmnosvwb2c2e2
καὶ
εἶπεν
Ἰδοὺ
ἐγώ
ὅτι]
: τι ev
κέκληκάς
με
:
καὶ] > c2*
εἶπεν] > c2*
Οὐ]
: Οὐχὶ <44>
κέκληκά] > <44>
σε] > <44>
: τέκνον <244>
+:τέκνον MNabefghmosvwb2c2e2
:+υἱέ Acdpqtxz
+ μου Acdpqtxz
ἀνάστρεφε
+ καὶ B(ab)MNabcefghmnosvwxza2b2c2e2
κάθευδε
:
#03 07
καὶ
Σαμουηλ
+ ἐδούλευε b
πρὶν
ἢ] > Ba2
γνῶναι
+ τὸν Abcdfmopqstwxzc2e2
θεὸν]
: κύριον <71>
καὶ
+:πρὶν MNabefghimnosvwb2c2e2
:+πρὴν p(b?)
+ ἢ MNabefghimnosvwb2c2e2
+ καὶ i
ἀποκαλυφθῆναι
αὐτῷ] > boc2e2
ῥῆμα
κυρίου]
: υ boc2e2
+ πρὸς boc2e2
+ αὐτόν boc2e2
.
#03 08
καὶ
προσέθετο
κύριος
+ ἔτι b2
+ τοῦ Nfmsw
καλέσαι]
: λαλῆσαι cx
+:ἐπὶ Acx
:+ἔτι dfmpqstwz
+ τὸν afmsw
Σαμουηλ
+:Σαμουηλ Nb$goc2e2
:+Σαμουην b'
ἐν] > a
: ἐκ cvx
+ τῷ ta2
τρίτῳ]
: τρίτου cvx
: τρίτον a
:
καὶ] > <44>
ἀνέστη] > <44>
+ Σαμουηλ boc2e2
καὶ
ἐπορεύθη
πρὸς
Ηλι
καὶ
εἶπεν
Ἰδοὺ
ἐγώ] > c*
ὅτι]
: τι x
κέκληκάς
με
.
καὶ
ἐσοφίσατο]
: συνῆκεν M(mg)b
Ηλι
ὅτι
κύριος] > c*
κέκληκεν
τὸ]
: τῷ o
παιδάριον]
: παιδαρίῳ o
#03 09
καὶ
εἶπεν
+ αὐτῷ Nen
+ Ηλι Abcopqtxzc2e2
+ τῷ Abcdopqtxzc2e2
+:Σαμουηλ Abdopqtxzc2e2
:+Σαμαουηλ c
Ἀνάστρεφε]
: ἀντίστρεφε v
+ καὶ MNabcdefghmnopsvwxyza2b2c2e2
κάθευδε
τέκνον
καὶ
ἔσται
ἐὰν]
: ἄν o
καλέσῃ]
: καλέσει b'cdgipvx
σε
+ ἔτι cx
+ ὁ MNabfghmosvwzb2c2e2 Thdt
+ καλῶν MNabfghmosvwzb2c2e2 Thdt
καὶ] > a2 Thdt
ἐρεῖς
Λάλει
κύριε] > Ba*x*ya2b2
+ μου Thdt
ὅτι
+ ἀκοὴ e
ἀκούει]
: ἀκούῃ hx
ὁ
δοῦλός
σου
.
καὶ
ἐπορεύθη
Σαμουηλ
καὶ
+ εἶπεν b2*
ἐκοιμήθη
ἐν
τῷ
τόπῳ
αὐτοῦ
.
#03 10
καὶ
ἦλθεν
κύριος
καὶ
κατέστη]
: κατέβη e
καὶ
ἐκάλεσεν
αὐτὸν] > cx
+ Σαμουηλ d
+ Σαμουηλ d
ὡς] > d(>4)
ἅπαξ] > d(>4)
+ Σαμουηλ cx
+ Σαμουηλ cx
καὶ] > cx d(>4)
ἅπαξ] > cx d(>4)
: δὶς M(mg)boc2e2
+ Σαμουηλ Abopqtzc2(sub X)(vid)e2
+ Σαμουηλ Abopqtzc2(sub X)(vid)e2
καὶ
εἶπεν
Σαμουηλ] > d
Λάλει
+ ε bcm(b)vxzc2e2
ὅτι
ἀκούει]
: ἀκούῃ c
ὁ
δοῦλός
σου
+ καὶ d(+6)
+ ἐπορεύθη d(+6)
+ Σαμουηλ d(+6)
+ καὶ d(+6)
+ εἶπεν d(+6)
+ οὕτως d(+6)
.
#03 11
καὶ
εἶπεν
κύριος] > a* <236>
πρὸς] > d <236>
: τῷ e
Σαμουηλ] > d
Ἰδοὺ
ἐγὼ
ποιῶ]
: ποιήσω v
+ πάντα cx
τὰ
ῥήματά
μου
ἐν]
: πρὸς y
Ισραηλ
ὥστε] > Bya2
παντὸς]
: πάντα cx
ἀκούοντος]
: ἀκούσαντος <236>(vid)
αὐτὰ]
: αὐτοῦ dpqt
: ταῦτα <244>
ἠχήσει]
: ἠχήσῃ n
: ἠχήσω a2
: ἠλήσει w
: ἠχῆσαι c2e2
ἀμφότερα
τὰ] > q
ὦτα
αὐτοῦ
.
#03 12
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
+ ᾗ z
ἐπεγερῶ]
: ἐπεγείρω cxa2
: ὑπεγερῶ <236>
: ἐγερῶ h
ἐπὶ]
: ἐν a2
Ηλι]
: ἱηλ v
πάντα
ὅσα
ἐλάλησα
+ καὶ boc2e2
εἰς]
: ἐπὶ a(a?)benoc2e2
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
ἄρξομαι]
: ἄρξωμαι q
καὶ] > a*b
ἐπιτελέσω]
: συντελέσω boc2e2
.
#03 13
καὶ
ἀνήγγελκα BNhiya2b2]
: ἀνηγγέλικα v
: ἀνήγγειλα bozc2e2
: ἀνηγγέλη dpqt
: ἀναγγελεῖ cx
: ἀπήγγελκα Maefgmnsw
: ἀνήνεγκα A
αὐτῷ]
: αὐτὰ x
ὅτι
ἐκδικῶ]
: ἐκδικίω <123>
: ἐκδιώκω a
: ἐκδικήσω Abcx
ἐγὼ] > A
+ ἐπὶ ANbdfgmopqstvwzc2e2
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
ἕως
+ τοῦ co*(vid)
αἰῶνος
ἐν
ἀδικίαις
υἱῶν
αὐτοῦ
+ ἐν o
+:ἅς Nb'defhimnpqstvwb2 Chr(vid)
:+αἷς b$ozc2e2
+:ἔγνω Nbdfhimnopqstvwzb2c2e2
:+ἔγνων e
ὅτι
κακολογοῦντες]
: κακολογοῦντος p(vid)
: ἐκακολογοῦν cx
: κακολογοῦσι f
: καταρώμενοι z(a?)
θεὸν
+ οἱ Mabdefghimnopqstvwxyza2b2 Chr
υἱοὶ
αὐτοῦ
καὶ
οὐκ
ἐνουθέτει
αὐτοὺς] > fms
καὶ
οὐδ' ABcxya2]
: οὐχ MNabdefghimnopqstvwzb2c2e2 Chr
οὕτως
.
#03 14
ὤμοσα]
: ὠμώσω cx
+ ἐν a2
τῷ
οἴκῳ] > c
Ηλι]
: Ιηλι p
: ἱηλ v
: αὐτοῦ hy
Εἰ]
: ἢ Ncxe2*
ἐξιλασθήσεται
+ ἐν a2
ἀδικία]
: αδικίας v
: αδικίαις a2
: ἁμαρτία boc2e2
+ τῷ h
οἴκου]
: οἴκῳ h
: υἱῷ v
Ηλι
ἐν
θυμιάματι]
: θυμιάμασιν vyb2
: θύματι en
καὶ]
: ἢ boc2e2
ἐν] > cdpqtvxz
+ ταῖς fmsw
θυσίαις]
: ἐμέθυσαν v
+ αὐτοῦ y
ἕως
+ τοῦ boc2e2
αἰῶνος
.
#03 15
καὶ
κοιμᾶται
Σαμουηλ
ἕως]
: ὡς <74>
πρωὶ
καὶ
ὤρθρισεν
τὸ]
: τῷ acgvzb2
πρωὶ
καὶ
ἤνοιξεν
τὰς
θύρας
+ τοῦ bcfmoqstwxzc2e2
οἴκου
κυρίου]
: υ cx
:
καὶ
Σαμουηλ] > cdx ~boc2e2~
ἐφοβήθη
ἀπαγγεῖλαι]
: ἀναγγεῖλαι Abcdhopqtxza2c2e2
τὴν
ὅρασιν
τῷ] > Bya2
Ηλι
+ Σαμουηλ ~boc2e2~
.
#03 16
καὶ
εἶπεν
Ηλι
πρὸς] > a2 <71>
Σαμουηλ] > <71>
: Σαμοηλ q
Σαμουηλ] > Nabdiopvc2e2 cx(>8)
τέκνον] > cx(>8)
:
καὶ] > cx(>8)
εἶπεν] > cx(>8)
Ἰδοὺ] > cx(>8)
ἐγώ] > cx(>8)
.
#03 17
καὶ] > cx(>8)
εἶπεν] > cx(>8)
Τί
τὸ
ῥῆμα
+ υ bozc2e2
τὸ
λαληθὲν
πρὸς
σέ
+ τὴν bozc2e2
+ νύκτα bozc2e2
+ τέκνον bozc2e2
;
μὴ
δὴ] > A <244(vid)>
κρύψῃς]
: διακρύψῃς A
: κρύψεις b'cx
ἀπ'
ἐμοῦ
+ ἐκ z(+10)
+ πάντων z(+10)
+ τῶν z(+10)
+ λόγων z(+10)
+ τῶν z(+10)
+ λαληθέντων z(+10)
+ ἐν z(+10)
+ τοῖς z(+10)
+ ὠσί z(+10)
+ σου z(+10)
:
τάδε] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
ποιήσαι] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
: ποιήσει en
σοι] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
: καὶ <246>
+ τάδε <246>
+ ποιῆσαι <246>
ὁ] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
θεὸς] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
καὶ] > Ba2(>3) ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
τάδε] > Ba2(>3) ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
προσθείη] > Ba2(>3) ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
+ σοι x
ἐὰν] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
κρύψῃς] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12)
: κρύψεις x
ἀπ'] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12) a2
ἐμοῦ] > ~boc2e2(>13)~ chy(>12) a2
ῥῆμα] > ~boc2e2(>13)~
ἐκ]
: ἐν A
πάντων
τῶν] > ABcxa2b2e2
λόγων] > cxb2e2
τῶν
λαληθέντων
+ πρός y
σοι ABcdipqtxa2] > MNabefghmnosvwzb2c2e2
: σε y
ἐν
τοῖς
ὠσίν
σου
+ τάδε ~boc2e2(+13)~
+:ποιήσαι ~bc2e2(+13)~
:+ποιήσει ~o~
+ σοι ~boc2e2(+13)~
+ ὁ ~boc2e2(+13)~
+ θεὸς ~boc2e2(+13)~
+ καὶ ~boc2e2(+13)~
+ τάδε ~boc2e2(+13)~
+ προσθείη ~boc2e2(+13)~
+ ἐὰν ~boc2e2(+13)~
+ κρύψῃς ~boc2e2(+13)~
+ ἀπ' ~boc2e2(+13)~
+ ἐμοῦ ~boc2e2(+13)~
+ ῥῆμα ~boc2e2(+13)~
.
#03 18
καὶ
ἀπήγγειλεν]
: ἀνήγγειλεν p
+ αὐτῷ Abcdopqtxzc2e2
Σαμουηλ
+ τῷ MNaefghimnsvwb2
+ Ηλι MNaefghimnsvwb2
πάντας] > <44>(>7)
τοὺς] > <44>(>7)
λόγους] > <44>(>7)
+ τούτους b'
καὶ] > <44>(>7)
οὐκ] > <44>(>7)
ἔκρυψεν] > <44>(>7)
ἀπ'] > <44>(>7)
αὐτοῦ]
: ταῦτα <44>
+ ῥῆμα bozc2e2
καὶ
εἶπεν
Ηλι
Κύριος] > y*
+ ὁ <71>
αὐτός] > y*
: ἐστί Thdt
: θεός <71>
:
τὸ
ἀγαθὸν]
: ἀρεστὸν bioz(a?)a2c2e2 Chr Thdt
ἐνώπιον]
: ἐναντίον y
: ἐν .. Nen
+ ὀφθαλμοῖς Nen
αὐτοῦ
+:αὐτὸς Adpqz
:+αὐτὸ i
ποιήσει]
: ποιήσῃ c
: ποιείτω t
.
#03 19
Καὶ
ἐμεγαλύνθη
Σαμουηλ
καὶ
ἦν] > ~Acdpqtxz~
+ ὁ bc2e2
κύριος
+ ἦν ~Acdpqtxz~
μετ'
αὐτοῦ
καὶ] > boc2e2
οὐκ
ἔπεσεν
ἀπὸ
πάντων
τῶν
λόγων
αὐτοῦ
ἐπὶ
τὴν
γῆν
+ οὐδὲ bozc2e2
+ ἓν bozc2e2
+ ῥῆμα bozc2e2
.
#03 20
καὶ
ἔγνωσαν]
: ἔγνω i
πᾶς
+ ὁ a*
Ισραηλ]
: λαος a*
ἀπὸ
Δαν]
: Δαμ m
καὶ] > ea2
ἕως
Βηρσαβεε BMNab'cdefghnpstvwxyza2b2]
: Βηρσαβαιε i
: Βηρσαβεαι Ab$oc2e2
: Βηρσαβε q
: Βιρσαβεε m
ὅτι
πιστὸς
Σαμουηλ
εἰς
προφήτην
τῷ
κυρίῳ]
: ω dpqtz
.
#03 21
καὶ
προσέθετο]
: προέθετο e
κύριος
+ ἔτι z(a?)
+ τοῦ M(mg)boc2e2
δηλωθῆναι
+ αὐτῷ M(mg)boz(a?)c2e2
ἐν]
: εἰς en
Σηλωμ]
: Σιλωμ gv
: Σηλων a2
: Σηλω bdi(a?)opqtc2e2
ὅτι]
: καὶ boz(a?)c2e2
ἀπεκαλύφθη]
: ἀπεκάλυψεν y
κύριος
πρὸς]
: τῷ cx
Σαμουηλ
:
καὶ
ἐπιστεύθη]
: ἐπίστευον b
+ τοῦ boc2e2
Σαμουηλ] > boc2e2
+ τοῦ fmsvwz(a?)
προφήτης ABcdeinpqtxyz*a2] > ~MNagb2~ bfhmosvwz(a?)c2e2
+ γε a
γενέσθαι
+ εἰς bfhmosvwz(a?)c2e2
+:προφήτης ~MNgb2~
:+προφήτην bfhmosvwz(a?)c2e2
τῷ BNmya2] > Mabcghoxb2c2e2
: τοῦ Adefinpqstvwz
κυρίῳ BMNmya2] > c
: υ Aabdefghinopqstvwzb2c2e2
: υ x
+ προφήτης ~a~
εἰς]
: ἐν N
πάντα]
: παντὶ N
Ισραηλ
ἀπ'
ἄκρων
+ ὁρίων bgoz(mg)c2e2
τῆς] > ga2
γῆς] > g
καὶ Bboc2e2] > AMNacdefghimnpqstvwxyza2b2
ἕως
ἄκρων
+ τῆς e2
+ γῆς e2
.
καὶ
+ ἦν e2
Ηλι
πρεσβύτης]
: πρεσβύτερος cfmx
σφόδρα
καὶ
οἱ] > cn*
υἱοὶ
αὐτοῦ] > x
πορευόμενοι
ἐπορεύοντο
καὶ] > z(>7)
πονηρὰ] > z(>7)
: πονηρία a2
ἡ] > z(>7)
ὁδὸς] > z(>7)
αὐτῶν] > z(>7)
: αὐτοῦ o*
ἐνώπιον] > z(>7)
κυρίου] > z(>7)
.
#04 01
Καὶ
ἐγενήθη] > ~<44>~
: ἐγένετο boc2e2
ἐν
ταῖς
ἡμέραις
ἐκείναις] > c2*
+ ἐγενήθη ~<44>~
καὶ
συναθροίζονται]
: συνηθροίζοντο <74>
+ οἱ abdfmopqstwzc2e2
ἀλλόφυλοι
εἰς] > p ~y~
πόλεμον] > p ~y~
ἐπὶ]
: πρὸς ehna2
Ισραηλ
+ εἰς ~y~
+ πόλεμον ~y~
:
καὶ] > v(>8)
ἐξῆλθεν] > v(>8)
Ισραηλ] > ~A~ v(>8)
εἰς] > v(>8)
ἀπάντησιν] > v(>8)
αὐτοῖς] > v(>8)
: αὐτῆς i*
: αὐτῶν cx
+ Ισραηλ ~A~
εἰς] > a* v(>8)
πόλεμον] > v(>8)
καὶ
παρεμβάλλουσιν]
: παρεμβάλουσιν Aab'do*pva2
ἐπὶ] > e(>6) o(>3)
: ἐν <123>
Αβενεζερ Bdpqtz] > e(>6) o(>3)
: Αβεναζερ cx
: Αβενναεζερ v
: Αβεννεζερ AMNabfghimnswya2b2c2e2
καὶ] > e(>6) o(>3)
οἱ] > Ng ~boc2e2~ e(>6)
ἀλλόφυλοι] > ~boc2e2~ e(>6)
παρεμβάλλουσιν] > cx(>7) dop e(>6)
: παρεμβάλουσιν A*ava2
+ οἱ ~boc2e2~
+ ἀλλόφυλοι ~boc2e2~
ἐν] > cx(>7)
: ἐπὶ boc2e2
Αφεκ] > cx(>7)
.
#04 02
καὶ] > cx(>7) <44>(>4)
παρατάσσονται] > cx(>7) <44>(>4)
οἱ] > Neyb2 cx(>7) <44>(>4)
ἀλλόφυλοι] > cx(>7) e <44>(>4)
εἰς
πόλεμον
ἐπὶ]
: ἐν <71>
Ισραηλ
+ καὶ boc2e2
+:συνέβαλον bc2e2
:+συνέβαλλον o
:
καὶ
ἔκλινεν
ὁ
πόλεμος
καὶ
ἔπταισεν]
: ἔπαισεν bq(a?)
: ἔπαισσεν v
: ἔπεσεν aceh(b)pxa2
ἀνὴρ
+ ἐν <64>
Ισραηλ
ἐνώπιον]
: εἰς p
+ τῶν bozc2e2
ἀλλοφύλων]
: ἀπάντησιν p
+ αὐτοῖς p(+14)
+ εἰς p(+14)
+ πόλεμον p(+14)
+ καὶ p(+14)
+ παρεμβαλοῦσιν p(+14)
+ ἐπὶ p(+14)
+ Αβενεζερ p(+14)
+ καὶ p(+14)
+ οἱ p(+14)
+ ἀλλόφυλοι p(+14)
+ ἐν p(+14)
+ Ἀφεκ p(+14)
+ καὶ p(+14)
+ παρατάσσονται p(+14)
καὶ
ἐπλήγησαν]
: επλήρωσαν e
ἐν
τῇ
παρατάξει
ἐν] > cx
+ τῷ bfmoswc2e2
ἀγρῷ] > cx
: πεδίῳ M(mg)bfmoswc2e2
+:ὡς c
:+ὡσεὶ x
τέσσαρες] > ~d~
: τεσσαρω A
: τεσσαράκοντα e2(b?)
χιλιάδες
ἀνδρῶν
+ τέσσαρες ~d~
.
#04 03
καὶ
ἦλθεν]
: ἦλθον M*
+ πᾶς v
ὁ] > aa2
λαὸς] > a2
: ἱηλ a
εἰς
τὴν
παρεμβολήν
καὶ
εἶπαν]
: εἶπον abdefoc2e2
οἱ
πρεσβύτεροι
Ισραηλ
Κατὰ]
: διὰ boz(mg)c2e2
τί
+ ἆρα boc2e2
ἔπταισεν]
: ἔπτασσεν v*
: ἔπτωσσεν v(b)(vid)
: ἔπαισεν h
: ἔπεσεν acx(a?)
: ἔθραυσεν boc2e2
+ ἆρα z(mg)
ἡμᾶς] > ~g~
: ὑμᾶς <123>
+ ὁ env
κύριος]
: ς g
+ ἡμᾶς ~g~
σήμερον] > d
ἐνώπιον]
: καὶ v
+ παρέδωκεν v(+4)
+ ἡμᾶς v(+4)
+ εἰς v(+4)
+ χεῖρας v(+4)
+ τῶν bozc2e2
ἀλλοφύλων
;
λάβωμεν
+ πρὸς bcoxc2(sub X vid)e2 Adpqtz(+4) <123>
+:ἡμᾶς bcoxc2(sub X vid)e2 Adpqtz(+4)
:+ὑμᾶς <123>
+ ἐκ Adpqtz(+4)
+:Σηλω dpqt(+4)
:+Σηλωμ Az(+4)
τὴν] > e2*(vid)
κιβωτὸν] > e2*(vid)
+ τῆς Abcdopqtzc2(sub X)e2
+ διαθήκης Abcdopqtxzc2(sub X)e2
+ υ bcoxc2e2
τοῦ] > bcx
θεοῦ] > b
: υ cx
ἡμῶν
ἐκ] > dpqtz
: εἰς Ae
: ἐν Nbe2
: ἐπὶ <71>
Σηλωμ] > dpqtz
: Σιλωμ ag
: Σηλω boc2e2
καὶ
ἐξελθέτω
ἐν] > b'g
: ἐκ Beiya2
μέσῳ] > g
: μέσου Beiya2
: ἐμμέσῳ A
: ενώπιον b'
ἡμῶν
καὶ
σώσει]
: σωσάτω cx
ἡμᾶς]
: ὑμᾶς Ba2
ἐκ
χειρὸς] > b'
+ τῶν bcoxc2e2
ἐχθρῶν
ἡμῶν
.
#04 04
καὶ
ἀπέστειλεν]
: ἐξαπέστειλεν cx
ὁ
λαὸς
εἰς ABMNcfimnsvwxya2b2c2]
: ἐν abdeghopqtze2
Σηλωμ]
: Σιλωμ g
: Σηλωθ a2
: Σηλω bdopqtzc2e2
καὶ
αἴρουσιν]
: ἦραν M(mg)boc2e2
ἐκεῖθεν] > g*
τὴν
κιβωτὸν
+ τῆς Ab'cdpqtxz
+ διαθήκης Aabcdopqtxzc2(sub X vid)e2
+ τοῦ ehib2
κυρίου]
: υ b2
+ υ a2
+ τῶν Abdopqtzc2e2
+ τοῦ cx
+ δυνάμεων Abdopqtzc2e2
+ υ cx
+ οὗ boz(a?)c2e2
καθημένου] > cx(>10)
: ἐπεκάθητο boz(a?)c2e2
+ τὰ boz(a?)c2e2
+ ἐπὶ v
χερουβιμ] > cx(>10)
: χερουβημ b
: χαιρουβημ g
: χερουβειν AMNya2
:
καὶ] > cx(>10)
ἀμφότεροι] > cx(>10)
οἱ] > Ahmwz cx(>10)
υἱοὶ] > cx(>10)
Ηλι] > cx(>10)
: ἱηλ <74>
: εἰσὶ e
μετὰ] > cx(>10)
τῆς] > cx(>10)
κιβωτοῦ] > cx(>10)
+ τῆς Abdopqtzc2(sub X vid)e2
+ διαθήκης Abdopqtzc2(sub X vid)e2
+ τοῦ AMNabdeghnopqtvzb2c2(sub X vid)e2
+:υ AMNab$deghnopqtvzb2c2(sub X vid)e2
:+υ b'
Οφνι
καὶ
Φινεες
.
#04 05
καὶ
ἐγενήθη] > <44>
: ἐγένετο bcoxc2e2
: ἐγεννήθη v
ὡς
ἦλθεν
+ ἡ AMNabcdefghimnopqstvwxyza2b2c2e2
κιβωτὸς
+ τῆς bopc2(sub X vid)e2
+ διαθήκης Abdopqtzc2(sub X vid)e2
+ τοῦ bhioc2e2
κυρίου] > cvx
: υ h
εἰς
τὴν
παρεμβολήν
καὶ
ἀνέκραξεν]
: ἀνέκραξαν y
πᾶς
+ ὁ acx
+ λαὸς x
Ισραηλ]
: λαὸς ac
φωνῇ]
: φωνὴν v
: κραυγῇ en
μεγάλῃ]
: μεγάλην v
καὶ
ἤχησεν]
: ἠχῆ v
ἡ
γῆ
.
#04 06
καὶ
ἤκουσαν
οἱ
ἀλλόφυλοι
+ τὴν Abcdiopqtxzc2e2
+ φωνὴν Abcdiopqtxzc2e2
τῆς
κραυγῆς]
: φωνῆς <244>
καὶ
εἶπον]
: εἶπαν AMNcghmnswxa2b2
οἱ ABfhmswya2] > MNabcdeginopqtvxzb2c2e2
ἀλλόφυλοι ABfhmswya2] > MNabcdeginopqtvxzb2c2e2
Τίς]
: Τί e
ἡ
κραυγὴ] > ~a2~
: φωνὴ boc2e2
+ τοῦ Abcdpqtxzc2(sub X)
+:ἀλαλάγματος b
:+ἀλαλαγμοῦ Acdpqtxzc2(sub X)
ἡ] > ~fm~ ga2
: τοῦ b'
μεγάλη] > ~fm~ g
: μεγάλου b'
+ κραυγὴ ~a2~
αὕτη] > b'
: τῆς v
+ ἡ ~fm~ i
+ μεγάλη ~fm~
ἐν
+ τῇ MNabcdefghmnopqstvwxza2c2e2
παρεμβολῇ
τῶν
Εβραίων]
: ἱερέων m*
: υἱῶν a2
+ ἱηλ a2
;
καὶ
ἔγνωσαν]
: ἐγνώσθη N
ὅτι
+ ἡ MNbefgh(a)imopstvwxyza2c2e2
κιβωτὸς] > ~c <246>~
+ τοῦ bioyc2e2
κυρίου] > ~c~
+ κιβωτὸς ~<246>~
ἥκει] > ~h~ <44>
: ἥκῃ c
+ ἡ c
+ κιβωτὸς ~c~
+ υ ~c~
εἰς
τὴν
παρεμβολήν
+ ἥκει ~h~
.
#04 07
καὶ
ἐφοβήθησαν]
: ἐβόησαν a2
+ σφόδρα Nfmsw
οἱ
ἀλλόφυλοι
+ σφόδρα boc2e2
καὶ
εἶπον]
: εἶπαν MNghnyb2
Οὗτοι]
: Οὗτος bovz(a?)c2
: Οὕτως e2
: Ὅτι cx
οἱ]
: ὁ bovz(a?)c2e2
θεοὶ]
: θεὸς z(a?)
: ς bovc2e2
+ αὐτῶν boc2e2
ἥκασιν]
: ἥκει boc2e2
: ἧκε z(a?)
πρὸς
αὐτοὺς
εἰς
τὴν
παρεμβολήν
:
οὐαὶ] > ~A~ cx
ἡμῖν] > ~A~ cx
:
ἐξελοῦ] > g(>13)
ἡμᾶς] > g(>13)
κύριε] > g(>13) i ~p~
σήμερον] > g(>13)
+ οὐαὶ ~A~
+ ἡμῖν ~A~
+ κύριε ~p~
ὅτι] > cx(>7) g(>13)
οὐ ABMNabdefhimnpqstvwyza2b2] > cx(>7) g(>13)
: οὐκ oc2e2
γέγονεν] > cx(>7) g(>13)
: ἐγενήθη bc2e2
: ἐγεννήθη o
τοιαύτη] > cx(>7) g(>13) e2
: τοιαῦτα v
: οὕτως boz(a?)c2
ἐχθὲς] > cx(>7) g(>13)
: χθὲς B(b)defpz
+ οὕτως e2
καὶ] > cx(>7) g(>13)
τρίτην] > cx(>7) g(>13)
: τρίτης Abdopqtzc2e2
: πρώτην e
.
#04 08
οὐαὶ] > d(>12) g(>13)
ἡμῖν] > d(>12) g(>13) c2(>3)
: ἡμᾶς <74>
:
τίς] > d(>12) c2(>3)
ἐξελεῖται] > d(>12) c2(>3)
ἡμᾶς] > d(>12)
+ σήμερον a2
ἐκ] > d(>12)
χειρὸς] > d(>12)
τῶν] > d(>12)
: τοῦ bovz(a?)c2e2 Thdt
θεῶν] > d(>12) ~<246>~
: υ bovz(a?)c2e2 Thdt
τῶν] > d(>12) <246>
: τοῦ bovz(a?)c2e2 Thdt
στερεῶν] > d(>12)
: στερεοῦ bovz(a?)c2e2 Thdt
: ἑτέρου v
: στερεωτέρων y
+ θεῶν ~<246>~
τούτων] > d(>12)
: τούτου bovz(a?)c2e2 Thdt
: τούτῳ A
;
οὗτοι]
: οὗτος boz(a?)c2e2 Chr(vid) Thdt
+:ἐστιν z(a?)
:+εἰσιν Acdpqtxyz*
οἱ]
: ὁ boz(a?)c2e2 Chr(vid) Thdt
θεοὶ]
: ς boz(a?)c2e2 Chr(vid) Thdt
: υἱοὶ <44>
οἱ] > es*
: ὁ boz(a?)c2e2 Chr(vid) Thdt
πατάξαντες]
: πατάξας boz(a?)c2e2 Chr(vid) Thdt
+ πάσῃ i
τὴν] > fmswa2
: γῆν y
Αἴγυπτον]
: Αἰγύπτου y
ἐν
πάσῃ
πληγῇ
καὶ
ἐν
+ πάσῃ i
τῇ
ἐρήμῳ
.
#04 09
κραταιοῦσθε
καὶ] > <244>
γίνεσθε
εἰς] > b'
ἄνδρας]
: ἄνδρες b's
ἀλλόφυλοι Abcdopqtxzc2e2] > Bvya2(>12) MNaefghimnswb2
μήποτε Acdpqtxz*] > Bvya2(>12)
: ὅπως MNabefghimnoswz(a?)b2c2e2
+ μὴ MNabefghimnoswz(a?)b2c2e2
δουλεύσητε] > Bvya2(>12)
: δουλεύσετε d
τοῖς] > Bvya2(>12)
: τοὺς cx
Εβραίοις] > Bvya2(>12)
: Εβραίους cx
καθὼς] > Bvya2(>12)
ἐδούλευσαν] > Bvya2(>12)
ἡμῖν] > Bvya2(>12)
: ὑμῖν qt
καὶ] > Bvya2(>12) d(>4)
ἔσεσθε] > Bvya2(>12) d(>4)
: ἔσεσθαι A
εἰς] > Bvya2(>12) d(>4)
ἄνδρας] > Bvya2(>12) d(>4)
καὶ
πολεμήσατε ABMabcdeghnpqtxyza2b2]
: πολεμήσετε Nfimosvwc2e2
αὐτούς]
: αὐτοῖς f
.
#04 10
καὶ] > eo(>3)
ἐπολέμησαν] > eo(>3)
+ οἱ bzc2e2
+ ἀλλόφυλοι bzc2e2
+ πρὸς bzc2e2
αὐτούς] > eo(>3)
: αὐτοῖς f
:
καὶ
πταίει]
: παίει e
: ἡττήθη cx
ἀνὴρ] > cx
Ισραηλ
+ ἐνώπιον MNabdefghimnopsvwzb2c2e2
+ τῶν bdopzc2e2
+ ἀλλοφύλων MNabdefghimnopsvwzb2c2e2
καὶ] > o
ἔφυγεν] > o
: ἔφυγον Maghi
ἕκαστος
εἰς
+ τὸ Nabcefhimoswxyzb2c2e2
σκήνωμα
αὐτοῦ
:
καὶ
ἐγένετο
πληγὴ
μεγάλη
σφόδρα
καὶ
ἔπεσαν Bioy]
: ἔπεσεν gha2
: ἔπεσον AMNabcdefmnpqstvwxzb2c2e2
ἐξ
Ισραηλ
τριάκοντα
χιλιάδες
ταγμάτων
.
#04 11
καὶ
+ ἡ AMNabcdfghimnopqstvwxyza2b2c2e2 Eus
κιβωτὸς
+ τοῦ AMNabdefghimnopqstvwza2b2c2e2 Eus
θεοῦ]
: υ cx
ἐλήμφθη
καὶ
ἀμφότεροι
+ οἱ AMab$deghmnoqstvwxyza2b2c2e2 Eus
υἱοὶ]
: οἱ f
Ηλι] > g
: ᾔδει A*(vid)
+ τοῦ cx
+ ἱερέως cx
ἀπέθανον] > ~bcoxc2e2~ <246>
Οφνι]
: Οφνη v
καὶ
Φινεες
+ ἀπέθανον ~bcoxc2e2~
.
#04 12
Καὶ
ἔδραμεν]
: ἔφυγεν M(mg)boz(a?)c2e2
ἀνὴρ
+ ἀπὸ z(a?)
Ιεμιναῖος]
: Ιεμηναιος Nfhmx
: Ηεμηναιος a*
: Ιεμεναιος d
: Ιεμοναιος c(vid)
: Ιεμμιναιος A
: Βενιαμιν z(a?)
ἐκ
τῆς
παρατάξεως
+ τοῦ Nbfmn(b)osvwc2e2
+ πολέμου Nbfmn(b)osvwc2e2
καὶ
ἦλθεν]
: εἰσῆλθεν boc2e2
εἰς]
: ἐν Mg
Σηλωμ]
: Σιλωμ gv
: Σηλω bdpqtzc2e2
: Ηλω o
ἐν] > b2
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
καὶ
τὰ
ἱμάτια
αὐτοῦ
διερρηγότα ABdpqtya2]
: διερρώγοτα MNaefghimnsvwzb2 Eus
: διερρηγμένα bcoxc2e2 Thdt
καὶ
γῆ]
: γὰρ <242>
ἐπὶ
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ
.
#04 13
καὶ] > d Eus
ἦλθεν] > ~boc2e2~ d Eus
: εἶπεν y
καὶ]
: ὅτε boc2e2
+ ἦλθεν ~boc2e2~
ἰδοὺ
Ηλι
ἐκάθητο] > Bya2 Eus
ἐπὶ
τοῦ] > c
δίφρου
+ αὐτοῦ Nbb2c2e2
παρὰ]
: περὶ sw
τὴν]
: τῆς <242>
+ θύραν y
+ τῆς y
πύλην]
: πύλης y <242>
σκοπεύων
τὴν
ὁδόν]
: δίοδον Eus
ὅτι
ἦν] > cx
ἡ] > By
καρδία
αὐτοῦ] > <44>
ἐξεστηκυῖα ABMNabcdefghlmnpqstvwxyz*a2b2]
: ἀγωνιῶσα oz(a?)c2e2
περὶ]
: ὑπὲρ boc2e2
τῆς
κιβωτοῦ
τοῦ] > cx
θεοῦ] > cx
:
καὶ
ὁ]
: πᾶς <44>
ἄνθρωπος
εἰσῆλθεν]
: ἦλθεν cgx
εἰς] > ~Abcdopqtxzc2e2(>3)~
τὴν] > ~Abcdopqtxzc2e2(>3)~
πόλιν] > ~Abcdopqtxzc2e2(>3)~
: πύλην fmsw
ἀπαγγεῖλαι ABfimswya2]
: ἀναγγεῖλαι MNabcdeghnopqtvxzb2c2e2
+ εἰς ~Abcdopqtxzc2e2~
+ τὴν ~Abcdopqtxzc2e2~
+ πόλιν ~Abcdopqtxzc2e2~
καὶ
ἀνεβόησεν
+:ὅλη Mabdefghimnopqstvwzb2c2e2
:+πᾶσα N
ἡ
πόλις
+ φωνῇ efmnsw
+ μεγάλῃ efmnsw
.
#04 14
καὶ
ἤκουσεν
Ηλι
τὴν] > ~i~
: τῆς <246>
φωνὴν] > cox ~i~
: φωνῆς <246>
τῆς] > cox
: τὴν <246>
βοῆς]
: βοὴν cox <246>
+:τῆν ~i~
:+τῆς o
+:φωνὴν ~i~
:+φωνῆς o
καὶ] > N(>7)
εἶπεν] > N(>7)
Τίς] > N(>7)
ἡ] > N(>7)
βοὴ] > AMabefgimnoqstvwyzb2c2e2 N(>7)
τῆς] > ~AMabefgimnoqstvwyzb2c2e2~ N(>7)
φωνῆς Bcdhipxa2] > N(>7)
: φωνὴ AMabefgimnoqstvwyzb2c2e2
+ τῆς ~AMabefgimnoqstvwyzb2c2e2~
+:βοῆς AMabefgimnqstvwyzb2c2e2
:+ἀκοῆς o
ταύτης]
: αὕτη b'
;
καὶ
ὁ
ἄνθρωπος
σπεύσας]
: ἔσπευσεν b2
+ καὶ b2
εἰσῆλθεν]
: ἦλθε p
καὶ] > g
ἀπήγγειλεν]
: ἀπάγγιλε g
: ἀνήγγειλεν N
τῷ] > a2
Ηλι
.
#04 15
καὶ
+ ἦν b
Ηλι
υἱὸς] > y
: ὡς c Eus
: ὡσεὶ x
: ἦν h(b)
+:ὢν A
:+ὡς dpqtz
ἐνενήκοντα] > ~<44>~
: π' i
+ ἦν dpqtz
+ καὶ Ab$cgoxc2e2
+ ὀκτὼ Abcgoxc2e2 Eus
ἐτῶν
+ ἐνενήκοντα ~<44>~
καὶ
οἱ
ὀφθαλμοὶ
αὐτοῦ] > c*
: αὐτῷ dpqtyz*
: αὐτῶν A
ἐπανέστησαν]
: ἐβαρύνθησαν M(mg)bgoz(a?)c2e2
καὶ
οὐκ
ἔβλεπεν]
: ἐπέβλεπεν cx
:
καὶ] > <71>(>14)
: καὶ c2(sub -)
εἶπεν] > <71>(>14)
: εἶπεν c2(sub -)
Ηλὶ] > av(>21) cx <71>(>14)
: Ηλι c2(sub -)
: Ειλι e2
τοῖς] > av(>21) <71>(>14)
: τοῖς c2(sub -)
ἀνδράσιν] > av(>21) <71>(>14)
: ἀνδράσιν c2(sub -)
τοῖς] > av(>21) <44>(>3) <71>(>14)
: τοῖς c2(sub -)
περιεστηκόσιν ABMiya2b2] > av(>21) <44>(>3)
<71>(>14)
: παρεστηκόσιν Nbcdefghmnopqstwxzc2(sub -)e2
αὐτῷ] > av(>21) <44>(>3) <71>(>14)
: αὐτῷ c2(sub -)
: αὐτὸν cy
Τίς] > av(>21) <71>(>14)
: τίς c2(sub -)
: τί cx
+ ἐστιν cx
ἡ] > av(>21) cx(>12) <71>(>14)
: ἡ c2(sub -)
φωνὴ] > av(>21) cx(>12) <71>(>14)
: φωνὴ c2(sub -)
τοῦ] > av(>21) cx(>12) <71>(>14)
: τοῦ c2(sub -)
ἤχους Bhiya2b2] > av(>21) cx(>12) <71>(>14)
: ἤχου AMNbdefgmnopqstwzc2(sub -)e2
τούτου] > av(>21) cx(>12) <71>(>14)
: τούτου c2(sub -)
;
#04 16
καὶ] > av(>21) cx(>12) d(>3)
+ ἀπεκρίθη boc2e2
ὁ] > av(>21) cx(>12) d(>3) <236>
ἀνὴρ] > av(>21) cx(>12) d(>3)
+ ὁ boc2e2
σπεύσας] > av(>21) boc2e2 cx(>12)
προσῆλθεν] > av(>21) cx(>12) <242>
: προῆλθεν m*
: εἰσῆλθεν Neg
: ἦλθε <71>
: ἐληλυθὼς boc2e2
πρὸς] > Bbioyc2e2 av(>21) cx(>12)
+ τῷ z
Ηλι] > av(>21) boc2e2 cx(>12)
+ εἰσῆλθεν <242>
καὶ] > av(>21)
εἶπεν] > av(>21)
αὐτῷ] > boc2e2
+ ὁ a(a?)
+ ἀνὴρ a(a?)
Ἐγώ]
: Ὁ cx
εἰμι]
: ἀνὴρ cx
ὁ
ἥκων]
: ἥκως Naein
: ἐλθὼν cx
ἐκ] > N(>5)
: ἀπὸ w
τῆς] > N(>5)
παρεμβολῆς] > N(>5)
κἀγὼ Bcfimswxya2] > N(>5) cx
: ἐγὼ boc2e2
: καί AMadeghnpqtvzb2 Eus
+ ἐγω AMaeghnpqtvzb2 Eus
+ ἐκ <242>
+ τῆς <242>
πέφευγα] > ~Acdpqtxz~ N(>5) ~Eus~
: παρεμβολῆς <242>
+ καὶ <242>
ἐκ] > d(>3) h
: εἰς s
τῆς] > d(>3)
: τοῦ h
παρατάξεως] > d(>3)
: πολέμου h
+ πέφευγα ~Acpqtxt Eus~
+ τοῦ Nefmnsw
+ πολέμου Nefmnsw
σήμερον
+ πέφευγα ~d~
.
καὶ] > a2
εἶπεν] > a2
+ αὐτῷ boc2e2
+ Ηλι MNabcefghmnosvwxyb2c2e2
+ καὶ cx
Τί] > b'b$*
+ ἐστι Eus
τὸ] > ~pv~
γεγονὸς] > ~pv~
+ τὸ pv
ῥῆμα] > e2 ~pv~
+:ἀνάγγειλόν h
:+ἀπάγγειλόν o
+ τὸ ~pv~
+ γεγονὸς ~pv~
+ μοι ho
τέκνον] > m*
+:ἀπάγγειλόν Nbfoc2e2
:+ἀνάγγειλον msw <244>
+ δή Nfmsw
+ μοι Nbfmoswc2e2 <244>
;
#04 17
καὶ] > d(>4)
ἀπεκρίθη] > d(>4)
τὸ] > d(>4)
παιδάριον] > d(>4)
καὶ
εἶπεν
+ αὐτῷ boc2e2
Πέφευγεν
+ πᾶς cx
ἀνὴρ
Ισραηλ
ἐκ]
: ἀπὸ boc2e2
προσώπου]
: πρόσω c
+ τῶν boc2e2
ἀλλοφύλων
καὶ] > cx
ἐγένετο BNefimnswya2] > ~Adpqtzb2~ Mabcghovxc2e2 Eus
+ ἐν cx
πληγὴ
+ γέγονεν a
μεγάλη
+ ὡσεὶ cx(+4)
+ λ' cx(+4)
+ χιλιάδες cx(+4)
+ πεσόντων cx(+4)
+:γέγονεν Mbghovc2e2 Eus
:+ἐγένετο ~Adpqtzb2~
ἐν]
: ἐκ cx
τῷ]
: τοῦ cx
λαῷ]
: λαοῦ cx
καὶ
ἀμφότεροι
οἱ] > b'che2
υἱοί
σου]
: σοι a2
τεθνήκασιν
+ Οφνι Acdfmpqstwxz
+ καὶ Acdfmpqstwxz
+ Φινεες Acdfmpqstwxz
καὶ
ἡ
κιβωτὸς
τοῦ
θεοῦ
ἐλήμφθη
.
#04 18
καὶ
ἐγένετο
ὡς
ἐμνήσθη
+ Ηλι Ncx
τῆς
κιβωτοῦ
τοῦ] > d
θεοῦ] > d
καὶ] > cx
ἔπεσεν
ἀπὸ]
: ἐπὶ b'
τοῦ
δίφρου
+ εἰς boc2e2
+ τὰ boc2e2
ὀπισθίως]
: οπίσθιος cx
: οπισθίων b2
: οπισθῶς a2
: ὄπισθεν boc2e2
+ καὶ e
ἐχόμενος]
: ἐχόμενα bfmoswzc2e2
τῆς] > y
πύλης] > y
καὶ
συνετρίβη
ὁ
νῶτος
αὐτοῦ
καὶ
ἀπέθανεν
ὅτι
πρεσβύτης] > c
: πρεσβύτερος x
+ ἦν boc2e2
ὁ] > cx
ἄνθρωπος] > ~x~
: αος c
+ ἦν <242>
καὶ] > ~c~
+ αος ~x~
βαρύς]
: βαρὺ x
+ καὶ bhozc2e2 ~c~
+:πρεσβύτερος c
:+ἔνδοξος bhozc2e2
:
καὶ
αὐτὸς
ἔκρινεν
τὸν
Ισραηλ
εἴκοσι] > e2 ~<44>~
: τεσσαράκοντα fmqtwy(b?)z
ἔτη
+:εἴκοσι ~<44>~
:+τεσσαράκοντα e2
.
#04 19
Καὶ
+ ἡ MNabcefgimnostvwxza2b2c2e2
νύμφη
αὐτοῦ
+ ἡ cfmswxz
γυνὴ
Φινεες
συνειληφυῖα
τοῦ
τεκεῖν
:
καὶ
ἤκουσεν
τὴν
ἀγγελίαν]
: ἀπάγγειλαν Eus
ὅτι
ἐλήμφθη
ἡ
κιβωτὸς
τοῦ
θεοῦ
καὶ
ὅτι
τέθνηκεν
ὁ
πενθερὸς
αὐτῆς] > <44>
καὶ] > cx(>4)
ὁ] > cx(>4)
ἀνὴρ] > cx(>4)
αὐτῆς] > cx(>4)
καὶ
ὤκλασεν A(in char min. H-P)]
: ἔκλαυσεν ABNacdefghimnpqstvwxyz*a2b2
: ἐστέναξεν boz(a?)c2e2
καὶ
ἔτεκεν