Computer Assisted Tools for Septuagint/Scriptural Studies (CATSS) Project Textual Variants,

1 KINGDOMS (= 1 SAMUEL), based on the Cambridge Larger Septuagint edition

The files included on the disk were prepared by Bernard Taylor as part of the preparation for his dissertation at Hebrew Union College. They contain the Greek variants of 1 Reigns/1 Samuel found in the Brooke McLean Larger Cambridge Septuagint first apparatus, but not the evidence of the Versions such as the Old Latin and the Church Fathers.

They originally contained the numbering system for chapter/verse/variant that was part of the early CATSS scheme. This has been removed, and replaced with the current chapter and verse system. The data has also been encoded with the new HTML-like markers for the start and finish of the Greek words. However, the manuscript identification system has not been changed to Rahlfs' numbering scheme. Also, the manuscript designations remain in the original alphabetical order. It would be useful to group these in families along the lines identified by Sebastian Brock.

I retain the copyright on the material. It may be used for scholarly research, but acknowledgment of the source is rquired, and it may not be sold or used commercially without prior written permission.

Bernard Taylor, PhD

Loma Linda, CA 92354

taylorb@earthlink.net

March 13, 2001

~a"LXXVar"b"011"c"1Sam/K"x"t"

#01 01

+<<gk>KAI\</> Abcoxya2c2e2 Eus

+ <gk>E)GE/NETO</> Acxy Eus

<gk>*)/ANQRWPOS</>] > ~b' Chr~

: <gk>AN(-)OS</> Ay

: <gk>A)NH\R</> cx

+:<gk>EI(=S</> Ay

:+<gk>TIS</> Mdfgh(b)mpqstwz

<gk>H)=N</>] > Acxy

: <gk>E)GE/NETO</> M(mg)

+ <gk>A)/NQRWPOS</> ~b' Chr~

<gk>*ARMAQAIM</>]

: <gk>*ARMAQEM</> acghvc2* Chr

+ <gk>E)K</> c2

<gk>*SIFA</>]

: <gk>*SHFA</> Nf

: <gk>*SWFIM</> Acxy(txt)

: <gk>*SOUFIR</> Eus

<gk>*EFRAIM</>]

: <gk>*EFREM</> cg

<gk>*ELKANA</>]

: <gk>*ELKANAN</> <44>

: <gk>*ELKENA</> t

: <gk>*OLKANW</> x

: <gk>*ELKA</> <242>

<gk>*IEREMEHL</> BM(txt)Naefghmnswyb2]

: <gk>*IEREMIHL</> bdopqtza2c2 Eus

: <gk>*IEREMHL</> e2

: <gk>*IEREMENA</> v

: <gk>*IEREAM</> cx

: <gk>*IEROAM</> Ai

: <gk>*IEORAM</> M(mg)

<gk>UI(OU=</>] > o(>4)

<gk>*HLIOU</> Ba2c2] > o(>4)

: <gk>*ELIOU</> AM(mg) Eus

: <gk>*ELWIOU</> cx

: <gk>*EILI</> e2

: <gk>*HLI</> M(txt)Nabdefghimnpqstvwyzb2

<gk>UI(OU=</>] > o(>4)

<gk>*QOKE</> Ba2] > o(>4) c2(>3)

: <gk>*QOOU</> AM(mg)

: <gk>*QWOU</> cx

: <gk>*QWE</> be2

: <gk>*QOKEL</> M(txt)Naeginvyb2

: <gk>*QWKEL</> h*

: <gk>*DEKEL</> z*

: <gk>*QEKEL</> dfh(b)(vid)mpqstwz(a)

<gk>E)N</>] > c2(>3)

: <gk>E)C</> y

: <gk>UI(OU=</> AM(mg)(vid)bcgxe2 Eus

<gk>*NASIB</> Bah*vb2] > c2(>3)

: <gk>*NESIB</> a2

: <gk>*ASIB</> M(txt)h(b?)

: <gk>*ASHB</> e

: <gk>*ASIM</> mp

: <gk>*NASEFH</> N

: <gk>*NASI</> z(a?)(vid)

: <gk>*SIF</> e2

: <gk>*SOUF</> M(mg)(vid)cx

: <gk>*SOUP</> A

: <gk>*SOUR</> Eus

: <gk>*WF</> o

: <gk>*SWF</> bg

: <gk>*ARMAQAIM</> y

: <gk>*NASIM</> dfin(vid)qstwz*

+ <gk>E)C</> M(mg)boye2 g(+4)

+ <gk>O)/ROUS</> M(mg)boye2 g(+4)

+ <gk>E)N</> g(+4)

+ <gk>*ASIB</> g(+4)

<gk>*EFRAIM</>]

: <gk>*EFREM</> g

: <gk>*EFRAQAIOS</> A

: <gk>*EFRATAIOS</> Eus

: <gk>*EUFRANQAIOS</> cx

#01 02

<gk>GUNAI=KES</>

<gk>DEUTE/RA|</>

<gk>*FENNANA</> ABMNabcdhnpqstwxza2b2e2*]

: <gk>*FENNANAN</> g

: <gk>*FENNANNA</> e2(a)

: <gk>*FENANA</> emvy

: <gk>*FENANNA</> fioc2

: <gk>*FAINANNA</> <244>

<gk>H)=N</>] > a

<gk>*FENNANA</> ABMNabcdh*npqstwyza2b2e2]

: <gk>*FENNANH</> h(b)(vid)

: <gk>*FENNANAN</> g

: <gk>*FENANA</> emvx(vid)

: <gk>*FENANNA</> fioc2

: <gk>*FENANNH</> <242>

<gk>PAIDI/A</>]

: <gk>PAIDI/ON</> cxy

<gk>KAI\</> BMNacdefghimnpqstvwxya2b2c2] > Aboze2

+ <gk>DE\</> Aboze2

<gk>*ANNA</>]

: <gk>*ANNH|</> bcfmopswxz

<gk>PAIDI/ON</>]

: <gk>PAIDI/A</> n

#01 03

<gk>A)NE/BAINEN</>

<gk>O(</>] > e

<gk>A)/NQRWPOS</>

+:<gk>E)KEI=</> o

:+<gk>E)KEI=NOS</> Abe2

<gk>E)C</>] > ~Acx(>4)~

<gk>H(MERW=N</>] > ~Acx(>4)~

<gk>EI)S</>] > ~Acx(>4)~

<gk>H(ME/RAS</>] > ~Acx(>4)~

: <gk>H(ME/RAN</> b$*(vid)

<gk>AU)TOU=</>]

: <gk>AU)TW=N</> <74>

<gk>E)C</>] > f

: <gk>EI)S</> dpqt

<gk>*ARMAQAIM</>]

: <gk>*ARMAQEM</> Ag

+ <gk>E)C</> ~Acx(+4)~

+ <gk>H(MERW=N</> ~Acx(+4)~

+ <gk>EI)S</> ~Acx(+4)~

+ <gk>H(ME/RAS</> ~Acx(+4)~

<gk>PROSKUNEI=N</>]

: <gk>PROSKUNH=SAI</> c2

<gk>KAI\</>] > A

<gk>QU/EIN</>] > A

<gk>TW=|</>] > ANcnxa2 ~d~

<gk>KURI/W|</>] > a

+ <gk>TW=|</> ~d~

<gk>QEW=|</> ABMNacdefghmnpqstvwxy(b?)b2c2] > ~boe2~ iy*a2

+ <gk>PANTOKRA/TORI</> Ndpqtzc2

<gk>SABAWQ</>

+ <gk>QEW=|</> ~boe2~

+ <gk>PANTOKRA/TORI</> boe2

<gk>EI)S</> Bcxa2]

: <gk>E)N</> AMNabdefghimnopqstvwyzb2c2e2

<gk>*SHLW</> ABMbdgpqtva2]

: <gk>*SHLWM</> Nacefhi*(vid)mnoswxyzb2

: <gk>*SILWM</> c2

: <gk>*SINAIN</> e2

+ <gk>H)=N</> bdpqtze2

<gk>OI(</>] > ANamwy

<gk>UI(OI\</>] > ~<242>~

+ <gk>UI(OI\</> ~<242>~

<gk>*OFNI</>]

: <gk>*OFINI</> <44>

<gk>*FINEES</>

<gk>TOU=</>] > cfmswx

<gk>KURI/OU</>]

: <gk>Q(-)U</> by

#01 04

<gk>E)GENH/QH</> ABMNacefghimnsvxya2b2c2]

: <gk>E)GENNH/QH</> w

: <gk>E)GE/NETO</> bdopqtze2

+ <gk>H(</> cdpqtx

<gk>H(ME/RA|</>]

: <gk>H(ME/RA</> ABMNabcdefghimnopqstvwxyza2b2c2e2

<gk>KAI\</>] > cx

<gk>E)/QUSEN</>

<gk>*ELKANA</>]

: <gk>*ELKENA</> t

<gk>E)/DWKEN</>

<gk>*FENNANA</> ABMNbcdegmnpqstvwxya2b2c2e2]

: <gk>*FANNANA</> h*

: <gk>*FENNANH|</> z

: <gk>*FANNANH|</> h(b)(vid)

: <gk>*FENANA</> a(b?)ev

: <gk>*FENANNA</> fio

: <gk>*FENNA</> a*(vid)

+ <gk>TH=|</> c2

<gk>GUNAIKI\</>] > zb2

<gk>AU)TOU=</>] > zb2

+ <gk>PA=SIN</> Abcfmoswxe2

<gk>AU)TH=S</>]

: <gk>AU)TOI=S</> b'

: <gk>AU)TO\S</> f

: <gk>AU)TOU=</> cdvxy

<gk>KAI\</>] > Baehinvya2b2 ~z~

<gk>TAI=S</>] > Baehinvya2b2

: <gk>TH=|</> o*

<gk>QUGATRA/SIN</>] > Baehinvya2b2 ~z~

<gk>AU)TH=S</>] > Bacehinvxya2b2 ~z~

+ <gk>KAI\</> ~z~

+ <gk>QUGATRA/SIN</> ~z~

+ <gk>AU)TH=S</> ~z~

#01 05

<gk>KAI\</> ABMNacdefghimnpqstvwxya2b2c2] > boze2

+ <gk>DE\</> boze2

<gk>*ANNA</>]

: <gk>*ANNH|</> bcfh(b)msvwx

<gk>E)/DWKEN</>] > z

<gk>MERI/DA</>] > z ~<64>~

+ <gk>KATA\</> boc2e2

+ <gk>PRO/SWPON</> boc2e2

+:<gk>MERI/DA</> ~<64>~

:+<gk>DIPLH=N</> M(mg)

<gk>O(/TI</>] > c2

<gk>PAIDI/ON</>

<gk>O(/TI</>]

: <gk>E)PI\</> Ac

: <gk>E)PEI\</> x

: <gk>TH=|</> cx

<gk>*ANNAN</>] > ~boc2e2~

: <gk>*ANNH|</> cx

: <gk>*ANNA</> a*(vid)gsvw

: <gk>*ANAN</> Mm

<gk>H)GA/PA</> ABMNabcefghimnosvwxya2b2e2] > ~dpqtzc2~

+ <gk>O(</> boe2

<gk>*ELKANA</>]

: <gk>*ELKANAI</> m(vid)

+ <gk>H)GA/PA</> ~dpqtzc2~

+ <gk>TH\N</> ~boc2e2~

+ <gk>*ANNAN</> ~boc2e2~

<gk>U(PE\R</>] > c2

+ <gk>TH\N</> MNabdeghnopqstvza2b2e2 Chr

<gk>TAU/THN</> ABcxy]

: <gk>*FENNANA</> b'a2e2

: <gk>*FENNANNAN</> M

: <gk>*FENANAN</> emv

: <gk>*FENANNAN</> fo Chr

: <gk>*FENNANANAN</> a

: <gk>*FENNANAN</> Nb$dghnpqstwzb2c2

+ <gk>O(</> A

<gk>A)PE/KLEISEN</>]

: <gk>SUNAPE/KLISEN</> A

#01 06

+<<gk>KAI\</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>PARW/RGIZEN</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>AU)TH\N</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>H(</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>A)NTI/ZHLOS</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>AU)TH=S</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>KAI/GE</> boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)

+ <gk>PARORGISMW=|</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>DIA\</> boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)

+ <gk>TO\</> boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)

+:<gk>E)COUQENEI=N</> boe2(+12) h(+19) Chr(vid)(+12)

:+<gk>E)COUQE/NOUSA</> dpqtz(+9)

:+<gk>E)COUDE/NOUSA</> c2(+9)

+ <gk>AU)TH\N</> boe2(+12) gh(+19) dpqtzc2(+9) Chr(vid)(+12)

+ <gk>O(/TI</> gh(+19)

+ <gk>A)PE/KLEISEN</> gh(+19)

+ <gk>K(-)S</> gh(+19)

+ <gk>KATA\</> gh(+19)

+ <gk>TH=S</> gh(+19)

+ <gk>MH/TRAS</> gh(+19)

+ <gk>AU)TH=S</> gh(+19)

<gk>O(/TI</> ABMNadefghimnpqstvwyza2b2c2]

: <gk>KAI\</> bcoxe2

<gk>OU)K</>] > ~e2(>3)~

<gk>E)/DWKEN</>] > ~e2(>3)~

<gk>AU)TH=|</> ABMNacdefghimnopqstvwxyza2b2] > ~bc2 e2(>3)~

<gk>KU/RIOS</> ABMNacefghimnosvwxya2b2] > dpqtz

: <gk>K(-)S</> bc2e2

+ <gk>OU)K</> ~e2~

+ <gk>E)/DWKEN</> ~e2~

+ <gk>AU)TH=|</> ~bc2e2~

<gk>PAIDI/ON</>]

: <gk>PAIDA/RION</> Mg

<gk>QLI=YIN</>]

: <gk>ME/MYIN</> c2

<gk>KAI\</>] > cv(>7)

<gk>KATA\</>] > cv(>7)

<gk>TH\N</>] > cv(>7)

<gk>TH=S</>] > cv(>7) ~<71>~

<gk>QLI/YEWS</> ABMNaefghimnswxya2b2c2] > cv(>7)

: <gk>YUXH=S</> bdopqtze2 Chr

: <gk>QLI=YIN</> <71>

+ <gk>TH=S</> ~<71>~

+ <gk>A)QUMI/AS</> <71>

+ <gk>*ANNA</> v

<gk>DIA\</>] > v

<gk>TOU=TO</>] > v

+ <gk>KAI\</> b' b$(+6)

+ <gk>E)/KLAIEN</> b' b$(+6)

+ <gk>KAI\</> b$(ext lin)(+6)

+:<gk>OU)K</> b$(txt)(+6)

:+<gk>OU(/TW</> b$(mg)(+6)

+:<gk>I)/SQIEN</> b$(txt)(+6)

:+<gk>PARO/RGIZEN</> b$(mg)(+6)

+ <gk>AUT..</> b$(mg)(+6)

<gk>SUNE/KLEISEN</>]

: <gk>A)PE/KLEISEN</> py

: <gk>SUNAPE/KLISEN</> A

: <gk>E)/KLEISEN</> a

: <gk>SOU</> .. z

+ <gk>E)/KLEISEN</> z

<gk>KU/RIOS</>] > y

<gk>AU)TH=|</>]

: <gk>AU)TW=|</> d

<gk>PAIDI/ON</>

#01 07

+<<gk>KAI\</> Acmwx

<gk>OU(/TWS</>]

: <gk>OU(=TOS</> m

+ <gk>*ELKANA</> cx

<gk>E)NIAUTO\N</>

<gk>KAT'</>] > a*

<gk>E)NIAUTO\N</>] > a*

+ <gk>A)PO\</> boe2 Chr

+ <gk>I(KANOU=</> boe2 Chr

+ <gk>KAI\</> cx

<gk>E)N</>] > v

<gk>TW=|</>] > v

<gk>A)NABAI/NEIN</>]

: <gk>EI)SERXOME/NH|</> v

: <gk>A)NABH=NAI</> cdpqtx

+ <gk>TH=|</> cx

+ <gk>*ANNH|</> cx

+ <gk>SU\N</> cx

<gk>AU)TH\N</>] > v

: <gk>AU)TW=|</> cx

: <gk>AU)TO\N</> dpqt

+ <gk>TO\N</> v

+ <gk>OU(/TWS</> c2

+ <gk>PARO/RGIZON</> c2

+ <gk>AU)TH/N</> c2

<gk>KAI\</>] > cvx

<gk>H)QU/MEI</>] > v

<gk>E)/KLAIEN</>

<gk>H)/SQIEN</>

#01 08

<gk>*ELKANA</>

<gk>*ANNA</>]

: <gk>*ANNAN</> <242>

<gk>AU)TW=|</> BNbioya2e2] > AMacdefghmnpqstvwxzb2c2

<gk>KU/RIE</>] > Acdpqtxyc2

<gk>AU)TH=|</>] > dc2

: <gk>AU)TH\N</> c

<gk>E)STI/N</>] > c2

<gk>SOI</>] > vc2

<gk>KLAI/EIS</>]

: <gk>KLAI/H|S</> i

;

<gk>I(/NA</>] > cxc2

: <gk>DIA\</> Adpqtz

<gk>TI/</>] > cxc2

+ <gk>E)STI/N</> e2

+ <gk>SOI</> e2

+ <gk>O(/TI</> e2

<gk>E)SQI/EIS</>]

: <gk>E)SQI/H|S</> b'o

;

<gk>TU/PTEI</>]

: <gk>TU/PTEIS</> Aa2

: <gk>TU/PTH|S</> <74>

: <gk>TU/PTH|</> cgc2

: <gk>KAKOU=TAI</> M(mg)z(a?)

<gk>SE</>] > M(mg)z(a?)

: <gk>E)N</> Aa2 <74>

<gk>KARDI/A</>

;

<gk>A)GAQO\S</>] > ~Acx~

+ <gk>EI)MI\</> A

+ <gk>A)GAQO/S</> ~Acx~

+ <gk>EI)MI/</> boc2e2

;

#01 09

<gk>*ANNA</>] > Baya2

<gk>META\</>]

: <gk>PRO\</> cx

<gk>TO\</>]

: <gk>TOU=</> cx

<gk>FAGEI=N</>

+ <gk>KAI\</> cx

+ <gk>PIEI=N</> cx

<gk>AU)TOU\S</>] > cx

<gk>E)N</>] > cx

<gk>*SHLW</> BMbgoa2c2e2] > cx

: <gk>*SILW|</> v

: <gk>*SHLWM</> ANadefhimnpqstwyzb2

+ <gk>KAI\</> Aboc2e2(+4) Chr(+4)

+ <gk>META\</> Aboc2e2(+4) Chr(+4)

+ <gk>TO\</> Aboc2e2(+4) Chr(+4)

+ <gk>PIEI=N</> Aboc2e2(+4) Chr(+4)

<gk>KATE/STH</>]

: <gk>A)NE/STH</> b

: <gk>E)/STH</> cx

+ <gk>EI)S</> cx

+ <gk>*SHLWM</> cx

<gk>*HLI</>]

: <gk>*HLEIS</> o

: <gk>*EILI</> e2

: <gk>H)/|DEI</> A

+ <gk>KAI\</> e

<gk>E)KA/QHTO</>] > Ba2

: <gk>E)KA/QISEN</> e <44.123.236>

: <gk>E)MA/QETO</> A

<gk>TOU=</> ABMNadefghimnopqstwyza2b2] > bcvxc2e2 Or-gr

<gk>DI/FROU</>]

: <gk>QRO/NOU</> Or-gr

+ <gk>KAI\</> h

<gk>TW=N</>] > Or-gr

+:<gk>PULW\N</> Mfgmsw

:+<gk>PULW=NA</> v

<gk>NAOU=</>]

: <gk>NAW=N</> b' Or-gr-cod

#01 10

<gk>KATW/DUNOS</>] > Or-gr

+ <gk>PIKRA=|</> Or-gr

<gk>PROSHU/CATO</>

+ <gk>*ANNA</> boc2e2

+ <gk>LE/GOUSA</> Bcya2

<gk>KAI\</>] > cix

<gk>KLAI/OUSA</>] > Bya2

: <gk>KLAUQMW=|</> Or-gr

+ <gk>KAI\</> x

<gk>E)/KLAUSEN</>] > c

: <gk>E)/LEGEN</> x

#01 11

<gk>HU)/CATO</>]

: <gk>PROSHU/CATO</> ve2

+ <gk>PRO\S</> g

+ <gk>TW=|</> Abcoqtxzc2e2 Chr

<gk>KURI/W|</>] > Or-gr

: <gk>K(-)W</> boc2e2

: <gk>K(-)N</> g

+:<gk>TW=N</> boc2e2

:+<gk>TW=|</> dp

+:<gk>DUNA/MEWN</> boc2e2

:+<gk>QEW=|</> dp

+ <gk>KAI\</> Or-gr

<gk>LE/GOUSA</>]

: <gk>EI)=PEN</> Or-gr

<gk>*ADWNAI</>] > Or-gr

: <gk>*ADONAI</> v

<gk>KU/RIE</>] > Chr1/4

: <gk>KAI\</> A

+ <gk>TW=N</> Or-gr

<gk>ELWAI</> ANiob2c2] > Or-gr

: <gk>ELWE</> BMdgmnqstvwa2e2

: <gk>ELWI</> abcefhpxyz

: <gk>ELLWI</> <242>

<gk>SABAWQ</>]

: <gk>SABWWQ</> m

: <gk>DUNA/MEWN</> Or-gr

<gk>E)PIBLE/PWN</>] > <125>

: <gk>E)PIBLE/YWN</> e2

: <gk>E)FORA/SEI</> Or-gr

<gk>E)PIBLE/YH|S</>] > b$(txt)

: <gk>E)PIBLE/YEIS</> b'chox

: <gk>E)PIBLE/YH|</> N

: <gk>E)PIBLE/PH|S</> we2

: <gk>E)PI/DH|S</> Or-gr

<gk>E)PI\</>] > B

<gk>TAPEI/NWSIN</>] > c

: <gk>KA/KWSIN</> z(a?)

<gk>TH=S</>] > c

<gk>DOU/LHS</>]

: <gk>DOU/LHN</> c

<gk>KAI\</>] > dp

<gk>MNHSQH=|S</>] > dp

: <gk>MNH/SQHTO</> e2

: <gk>E)PIMNHSQH=|S</> <123>

<gk>MOU</>] > dp

+ <gk>KAI\</> Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)

+ <gk>MH\</> Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)

+:<gk>E)PILA/QH|</> bcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)

:+<gk>E)PILA/QH|S</> A(+6)

+:<gk>TH=S</> Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)

:+<gk>TH=|</> cx(+6)

+:<gk>DOU/LHS</> Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)

:+<gk>DOU/LH|</> cx(+6)

+ <gk>SOU</> Abcioqtxzc2e2(+6) Chr(+6) Or-gr(+6)

<gk>DW=|S</>]

: <gk>DO\S</> cmopz

<gk>A)NDRW=N</> ABc2e2]

: <gk>A)NDRO\S</> MNabcdefghimnopqstvwxyza2b2 Chr Or-gr

<gk>KAI\</>] > cox Chr

: <gk>KA)GW</> v

+ <gk>SOI</> qty

<gk>AU)TO\N</>]

: <gk>AU)TO\</> enoz Chr

: <gk>AU)TW=|</> acv

+ <gk>TW=|</> Or-gr1/2

+ <gk>KURI/W|</> Or-gr

<gk>E)NW/PIO/N</>] > ~A~ <74>(>3) Or-gr

<gk>SOU</>] > ~A~ <74>(>3) Or-gr

: <gk>K(-)U</> a

+ <gk>E)NW/PIO/N</> ~A~ a

+ <gk>SOU</> ~A~ a

+ <gk>PA/SAS</> Or

+ <gk>TA\S</> Or

<gk>E(/WS</>] > Or

<gk>H(ME/RAS</>]

: <gk>H(ME/RA</> A

+ <gk>TH=S</> Or

<gk>QANA/TOU</>]

: <gk>ZWH=S</> Or

<gk>KAI\</>] > Or-gr(>6)

<gk>OI)=NON</>] > Or-gr(>6)

<gk>KAI\</>] > Or-gr(>6)

<gk>ME/QUSMA</>] > Or-gr(>6)

: <gk>SI/KERA</> o

<gk>OU)</>] > Or-gr(>6)

+ <gk>MH\</> AMgva2 Chr

<gk>PI/ETAI</>] > Or-gr(>6)

: <gk>PI/HTE</> Aa2

<gk>SI/DHROS</>

<gk>A)NABH/SETAI</>

<gk>E)PI\</>]

: <gk>EI)S</> <246>

<gk>KEFALH\N</>

#01 12

: <gk>E)GE/NETO</> bdopqtzc2e2 Chr

<gk>O(/TE</>]

: <gk>O(/TI</> v

: <gk>O(/TAN</> c

<gk>E)PLH/QUNEN</>

<gk>PROSEUXOME/NH</>

+ <gk>KAI\</> cx

+ <gk>EU)XOME/NH</> cx

<gk>E)FU/LACEN</> ABMNacdefghimnopqstvwxyza2b2]

: <gk>E)FU/LASSEN</> bc2e2 Chr

#01 13

+<<gk>H(</> cx

<gk>KAI\</>]

: <gk>DE\</> cx

+ <gk>*ANNA</> cxc2

<gk>AU)TH\</>]

: <gk>*ANNA</> A

<gk>TH=|</>] > a2

<gk>KARDI/A|</>

+ <gk>OU)K</> 242>

+ <gk>H)/KOUA</> <242>

<gk>KAI\</>] > boc2e2

: <gk>PLH\N</> Acx

+ <gk>DE\</> boc2e2

+ <gk>OU)K</> cfx

<gk>E)KINEI=TO</>]

: <gk>E)KINOU=NTO</> Chr1/2

<gk>KAI\</>] > Chr1/3

+ <gk>H(</> iqa2c2 Chr2/3

+ <gk>DE\</> Chr1/3

+ <gk>KAI\</> MNa(b)degnopqtb2(+4) bfmswzc2e2(+5) <236> Chr(+5)

+:<gk>EI)SH/KOUSEN</> MNa(b)degnopqtb2(+4) b$fmswzc2e2(+5) <236> Chr(+5)

:+<gk>EI)SHKOU/SATO</> b'(+4)

+:<gk>AU)TH=S</> MNa(b)enopqtb2(+4) bzc2e2(+5) <236> Chr(+5)

:+<gk>AU)TH=|</> dg(+4)

+ <gk>O(</> bzc2e2(+5) Chr(+5)

+:<gk>K(-)S</> MNa(b)degnopqtb2(+4) bfmswzc2e2(+5)

:+<gk>QEO/S</> Chr(+5)

+ <gk>AU)TH=S</> fmsw(+5)

<gk>E)LOGI/SATO</>]

: <gk>H(GH/SATO</> <242>

<gk>AU)TH\N</>]

: <gk>AU)TH=|</> <74>

<gk>*HLI</>] > c

: <gk>*HDI</> v

<gk>EI)S</>] > cenvxa2

: <gk>W(S</> z*

<gk>MEQU/OUSAN</>

#01 14

<gk>AU)TH=|</>]

: <gk>AU)TW=|</> a

<gk>PAIDA/RION</>

<gk>MEQUSQH/SH|</>]

: <gk>MEQUSO/SH|</> a2

;

<gk>PERIELOU=</>]

: <gk>PERI/ELE</> Nahoyza2b2

: <gk>A)NA/STA</> v

+ <gk>KAI\</> v

+ <gk>A)POBA/LOU</> v

+ <gk>DH\</> Nahzb2

<gk>OI)=NO/N</>]

: <gk>OI)=KON</> <71>

<gk>SOU</>] > bcx

+ <gk>A)PO/</> Abdgopqtzc2e2 Chr2/3

+ <gk>SOU</> Abdgopqtzc2e2 Chr2/3

<gk>POREU/OU</>]

: <gk>A)/PELQE</> bdopqtzc2e2 Chr

: <gk>A)POSTA=</> v

<gk>E)K</>]

: <gk>A)PO\</> v

+ <gk>TOU=</> y

<gk>PROSW/POU</>]

: <gk>TO/POU</> y

+ <gk>TOU=</> N

+ <gk>Q(-)U</> N

#01 15

<gk>A)PEKRI/QH</>] > <125>(>3)

<gk>*ANNA</>] > ~<125>(>3)~

<gk>KAI\</>] > z <125>(>3)

<gk>EI)=PEN</>] > z

+ <gk>*ANNA</> ~<125>~

+ <gk>AU)TW=|</> f

<gk>KU/RIE</>]

: <gk>K(-)E</> A

: <gk>K(-)EN</> A*

+ <gk>MOU</> A

<gk>GUNH/</>] > v*(>7)

<gk>H(=|</>] > v*(>7) y

: <gk>H(</> AB

: <gk>E)N</> MNabcdefghimnopqstv(b)wxza2b2c2e2 Chr

<gk>SKLHRA\</> AB] > v*(>7)

: <gk>SKLHRA=|</> MNabcdefghimnopqstv(b)wxyza2b2c2e2 Chr

<gk>H(ME/RA</> AB] > v*(>7)

: <gk>H(ME/RA|</> MNabcdefghimnopqstv(b)wxyza2b2c2e2 Chr

<gk>E)GW/</>] > v*(>7) ~i~ v(b)

<gk>EI)MI</>] > v*(>7)

+ <gk>E)GW/</> ~i~

<gk>KAI\</>] > v*(>7)

<gk>ME/QUSMA</>] > <125>

<gk>OU)</>]

: <gk>OU)K</> cx

<gk>PE/PWKA</>]

: <gk>E)/PIA</> cx

<gk>KAI\</>] > qv(>7) y

<gk>E)KXE/W</>] > qv(>7)

<gk>TH\N</>] > ~A(>3)~ qv(>7)

<gk>YUXH/N</>] > ~A(>3)~ qv(>7)

<gk>MOU</>] > ~A(>3)~ qv(>7)

<gk>E)NW/PION</>] > qv(>7)

<gk>KURI/OU</>] > qv(>7)

+ <gk>TH\N</> ~A~

+ <gk>YUXH/N</> ~A~

+ <gk>MOU</> ~A~

#01 16

<gk>MH\</>] > v(>16)

+ <gk>DH\</> boc2

<gk>DW=|S</>] > v(>16)

: <gk>DO\S</> p

: <gk>DIDW=|S</> e2

<gk>TH\N</>] > v(>16)

: <gk>TH=|</> cx

<gk>DOU/LHN</>] > v(>16)

: <gk>DOU/LH|</> cx

<gk>SOU</>] > v(>16)

+ <gk>EI)S</> boc2e2 Chr

+ <gk>PRO/SWPON</> boc2e2 Chr

<gk>EI)S</>] > cx v(>16)

<gk>QUGATE/RA</>] > v(>16)

<gk>LOIMH/N</>] > v(>16)

: <gk>LU/MHN</> b$eg

: <gk>LOIMOU=</> <246>

<gk>O(/TI</>] > v(>16)

<gk>E)K</>] > v(>16)

<gk>PLH/QOUS</>] > v(>16)

<gk>A)DOLESXI/AS</>] > v(>16) <125>

+:<gk>KAI\</> Adpqt Nbiob2c2e2(+5)

:+<gk>H)/TOI</> z

+ <gk>E)K</> Nbiob2c2e2(+5)

+ <gk>PLH=QOUS</> Nbiob2c2e2(+5)

+ <gk>A)QUMI/AS</> Adpqtz Nbiob2c2e2(+5)

+ <gk>MOU</> dpqt Nbiob2c2e2(+5)

+ <gk>KAI\</> e

<gk>E)KTE/TAKA</>] > v(>16)

: <gk>E)KTE/THKA</> dpqt

<gk>E(/WS</>] > v(>16)

+ <gk>TOU=</> Nabdefhimnopqstwzb2c2e2

<gk>NU=N</>] > v(>16)

+ <gk>A)NTI\</> z

+ <gk>TOU=</> z

+ <gk>E)LA/LHSA</> z

+ <gk>KAI\</> fmsw(+5)

+ <gk>E)K</> fmsw(+5)

+ <gk>PLH=QOUS</> fmsw(+5)

+ <gk>A)QUMI/AS</> fmsw(+5)

+ <gk>MOU</> fmsw(+5)

#01 17

<gk>A)PEKRI/QH</>] > <125.246>(>3)

<gk>*HLI</>] > ~<125.246>(>3)~

<gk>KAI\</>] > <125.246>(>3)

+ <gk>PRO\S</> bdehnopqtzc2e2

<gk>AU)TH=|</>]

: <gk>AU)TH\N</> bdehnopqtzc2e2

: <gk>AU)TO\</> x

+ <gk>*HLI</> ~<125.246>~

<gk>*POREU/OU</>

<gk>EI)S</>]

: <gk>E)N</> boc2e2 Chr Thdt

<gk>EI)RH/NHN</>]

: <gk>EI)RH/NH|</> boc2e2 Chr Thdt

+<<gk>KAI\</> cx

:+<gk>K(-)S</> bozc2e2 Thdt

<gk>O(</>] > ~Chr(>3)~

<gk>QEO\S</>] > ~Chr(>3)~

<gk>*ISRAHL</>] > o(>3) ~Chr(>3)~

<gk>DW/|H</>] > o(>3)

<gk>SOI</>] > o(>3)

+ <gk>KU/RIOS</> Chr(+5)

+ <gk>O(</> ~Chr(+5)~

+ <gk>QEO\S</> ~Chr(+5)~

+ <gk>TOU=</> Chr(+5)

+ <gk>*ISRAEL</> ~Chr(+5)~

<gk>PA=N</>]

: <gk>TW=|</> g

<gk>SOU</>] > a Chr

<gk>O(\</>] > <125>(>14)

: <gk>OU(=</> Thdt

<gk>H)|TH/SW</>] > <125>(>14)

<gk>PAR'</>] > <125>(>14)

<gk>AU)TOU=</>] > <125>(>14)

: <gk>AU)TO/N</> b

#01 18

+<<gk>H(</> boc2e2

<gk>KAI\</>] > <125>(>14)

: <gk>DE\</> boc2e2

<gk>EI)=PEN</>] > <125>(>14)

+ <gk>*ANNA</> MNefgmnsvwyz

<gk>*EU(=REN</>] > <125>(>14)

: <gk>*EU(/ROI</> bdopqtzc2e2 Chr

: <gk>*EU(/RW</> v

<gk>H(</>] > <125>(>14)

<gk>DOU/LH</>] > <125>(>14)

<gk>SOU</>] > <125>(>14)

<gk>XA/RIN</>] > <125>(>14)

<gk>E)N</>] > <125>(>14)

<gk>O)FQALMOI=S</>] > <125>(>14)

<gk>SOU</>] > <125>(>14)

<gk>E)POREU/QH</>

<gk>EI)S</>] > bdopqtzc2e2 <125>(>4)

<gk>TH\N</>] > Mg <125>(>4)

<gk>O(DO\N</>] > <125>(>4)

<gk>AU)TH=S</>] > <125>(>4)

<gk>AU)TH=S</> BMNefgimnsvwyza2] > Aabcdhopqtxb2c2e2

<gk>KAI\</>] > <244>(>28)

<gk>E)/FAGEN</>] > <244>(>28)

<gk>META\</>] > ~c(>4)~ <244>(>28)

<gk>TOU=</>] > ~c(>4)~ <244>(>28)

<gk>A)NDRO\S</>] > ~c(>4)~ <244>(>28)

<gk>AU)TH=S</>] > ~c(>4)~ <244>(>28)

<gk>KAI\</>] > e2 <244>(>28)

<gk>E)/PIEN</>] > e2 <244>(>28)

: <gk>EI)=PEN</> c2

+ <gk>META\</> ~c(+4)~

+ <gk>TOU=</> ~c(+4)~

+ <gk>A)NDRO\S</> ~c(+4)~

+ <gk>AU)TH=S</> ~c(+4)~

<gk>KAI\</>] > <244>(>28)

<gk>TO\</>] > <244>(>28)

<gk>PRO/SWPON</>] > <244>(>28)

<gk>AU)TH=S</>] > <244>(>28)

<gk>OU)</>] > <244>(>28)

<gk>SUNE/PESEN</>] > <244>(>28)

<gk>E)/TI</>] > <244>(>28)

#01 19

<gk>KAI\</>] > boc2e2 <244>(>28)

<gk>O)RQRI/ZOUSIN</>] > <244>(>28)

: <gk>O)RQRI/SANTES</> bc2e2

: <gk>O)RQRI/SANTOS</> o

+ <gk>DE\</> boc2e2

<gk>TO\</>] > g <244>(>28)

: <gk>TW=|</> acpb2

<gk>PRWI\</>] > <244>(>28)

<gk>KAI\</>] > boc2e2 <244>(>28)

<gk>PROSKUNOU=SIN</>] > <244>(>28)

: <gk>PROSEKU/NHSAN</> boc2e2

+ <gk>EI)S</> fmsw

+ <gk>PRO/SWPON</> fmsw

<gk>TW=|</>] > <244>(>28)

<gk>KURI/W|</>] > <244>(>28)

<gk>KAI\</>] > <244>(>28)

<gk>POREU/ONTAI</>] > <244>(>28)

: <gk>E)POREU/QHSAN</> bcoxc2e2

+ <gk>KAI\</> Acxc2(sub X)

+ <gk>H)=LQON</> Acxc2(sub X)

+ <gk>EI)S</> cx

<gk>TH\N</>] > <244>(>28)

<gk>O(DO\N</>] > <244>(>28)

<gk>AU)TW=N</>] > <244>(>28)

<gk>*ELKANA</>

<gk>EI)S</>] > ~cx(>4)~

<gk>TO\N</>] > ~cx(>4)~

<gk>OI)=KON</>] > ~cx(>4)~

<gk>AU)TOU=</>] > ~cx(>4)~

+ <gk>EI)S</> MNabdefghimnopqstvwza2b2c2e2 <244>(b?)

<gk>*ARMAQAIM</>]

: <gk>*ARMAQEM</> g

: <gk>*ARMOQAIM</> <244>

+ <gk>EI)S</> ~cx(+4)~

+ <gk>TO\N</> ~cx(+4)~

+ <gk>OI)=KON</> ~cx(+4)~

+ <gk>AU)TOU=</> ~cx(+4)~

+ <gk>*ELKANA</> AMefgmnsvwb2

<gk>TH\N</>] > ~Nbdhopqtyzc2e2~

<gk>*ANNAN</>] > cx ~ab2~

: <gk>*ANNA</> tv

: <gk>*ANAN</> mn

+ <gk>TH\N</> ~Nbdhopqtyzc2e2~

<gk>GUNAI=KA</>

+ <gk>*ANNAN</> ~ab2~

<gk>AU)TH=S</>] > ~e~

: <gk>AU)TH\</> va2

+ <gk>O(</> va2

+ <gk>AU)TH=S</> ~e~

#01 20

<gk>KAI\</>] > ~Ax~ c

<gk>SUNE/LABEN</>] > ~Acx~

<gk>KAI\</>] > boc2e2 <125>(>6)

<gk>E)GENH/QH</>] > <125>(>6)

: <gk>E)GE/NETO</> boc2e2

+ <gk>DE\</> boc2e2

+ <gk>E)N</> ANabcdefhimnopqstwxzb2c2e2

<gk>TW=|</>] > oc2 <125>(>6)

<gk>KAIRW=|</>] > <125>(>6)

<gk>TW=N</>] > cx <125>(>6)

<gk>H(MERW=N</>] > <125>(>6)

: <gk>E)KEI/NW|</> cx

+ <gk>KAI\</> ~A x(+6)~

+ <gk>SUNE/LABEN</> ~A c(+5) x(+6)~

+ <gk>*ANNA</> A c(+5) x(+6)

+ <gk>H(</> c(+5) x(+6)

+ <gk>GUNH\</> c(+5) x(+6)

+ <gk>*ELKANA</> c(+5) x(+6)

<gk>E)/TEKEN</>

+ <gk>*ANNA</> boc2e2

<gk>E)KA/LESEN</>

<gk>*SAMOUHL</>

<gk>KAI\</>] > bdopqtzb2c2e2

<gk>EI)=PEN</>]

: <gk>E)/LEGEN</> v

: <gk>LE/GOUSA</> bdopqtzb2c2e2

<gk>*(/OTI</>] > boc2e2

<gk>QEOU=</> ABNahiya2b2] > Mcdefgmnpqstvwxz ~boc2e2~ <125>

<gk>SABAWQ</>] > g

: <gk>PANTOKRA/TOROS</> <125>

+ <gk>Q(-)U</> ~boc2e2~

+ <gk>PANTOKRA/TOROS</> bdopqtzc2e2

<gk>AU)TO/N</>]

: <gk>AU)TH/N</> N*

#01 21

<gk>A)/NQRWPOS</>] > <125>

<gk>*ELKANA</>

<gk>QU=SAI</>] > ~dpqtyz~

<gk>E)N</>]

: <gk>EI)S</> v

<gk>*SHLWM</>] > v

: <gk>*SHLW</> bdopqtc2e2

: <gk>*SILWM</> g

: <gk>*SHLWQ</> a2

+ <gk>QU=SAI</> ~dpqtyz~

<gk>TW=N</>] > a

<gk>H(MERW=N</>]

: <gk>AU)TOU=</> a

+ <gk>A)PODOU=NAI</> bdgopqtzc2e2

+ <gk>PA/SAS</> boc2e2

<gk>EU)XA\S</>]

: <gk>A)PODOU=NAI</> <125>

<gk>AU)TOU=</>] > <125>(>3)

<gk>KAI\</>] > <125>(>3)

<gk>PA/SAS</>] > <125>(>3)

: <gk>PA/NTAS</> c

<gk>DEKA/TAS</>]

: <gk>DEKTA\S</> f

+ <gk>TW=N</> x

+ <gk>GENHMA/TWN</> x

<gk>TH=S</>]

: <gk>TW=N</> c

<gk>GH=S</>]

: <gk>GENHMA/TWN</> c

#01 22

<gk>*ANNA</>]

: <gk>*ANA</> s*

: <gk>AU)TW=N</> b'

+ <gk>OU)K</> bgoc2e2 Chr

+ <gk>A)\N</> g

+:<gk>A)NABH/SOMAI</> boc2e2 Chr

:+<gk>A)NABH/SWMAI</> g

<gk>TOU=</>]

: <gk>O(/TOU</> N

: <gk>OU(=</> v

<gk>A)NABH=NAI</>]

: <gk>A)NAMEI=NAI</> <71>

<gk>PAIDA/RION</>]

: <gk>PAIDI/ON</> v

+ <gk>MET'</> bozc2e2 Chr

+ <gk>E)MOU=</> bozc2e2 Chr

<gk>E)A\N</>] > g

: <gk>META\</> cx

: <gk>O(/TAN</> boc2e2 Chr

+ <gk>DE\</> bozc2e2 Chr

+ <gk>TO\</> cx

<gk>A)POGALAKTI/SW</>]

: <gk>A)POGALAKTISQH=NAI</> cx

<gk>AU)TO/</>]

: <gk>AU)TW=|</> cgv

: <gk>AU)TO\N</> Nadqt

<gk>KAI\</>] > <125> Chr

<gk>O)FQH/SETAI</>

<gk>TW=|</>] > N

: <gk>TO\</> v

<gk>PROSW/PW|</>]

: <gk>PROSW/POU</> v

: <gk>E)NW/PION</> N

<gk>KAQH/SETAI</>]

: <gk>KAQESQH/SETAI</> dpqtz

<gk>E)KEI=</>] > v ~y~

+ <gk>E)KEI=</> ~y~

#01 23

<gk>*ELKANA</>

<gk>O(</>] > <71> <125>(>3)

<gk>A)NH\R</>] > <125>(>3)

: <gk>PRO\S</> <71>

<gk>AU)TH=S</>] > <125>(>3)

: <gk>AU)TH\N</> <71>

<gk>A)GAQO\N</>]

: <gk>A)RESTO\N</> bdopqtzc2e2

<gk>E)N</>] > bdopqtzc2e2

<gk>O)FQALMOI=S</>]

: <gk>E)NW/PION</> bdopqtzc2e2

<gk>KA/QOU</>] > cx(>5) <125>(>18)

<gk>E(/WS</>] > cx(>5) <125>(>18)

: <gk>OU(=</> Ag

<gk>A)POGALAKTI/SH|S</>] > cx(>5) <125>(>18)

: <gk>A)POGALAKTH/SEIS</> <246>

<gk>AU)TO/</>] > cx(>5) <44> <125>(>18)

: <gk>AU)TO\N</> MNadhnqta2

+<<gk>OU)</> <74>

<gk>A)LLA\</>] > <125>(>18)

: <gk>PLH\N</> bdopqtzc2e2 <74>

+ <gk>PLH\N</> g

<gk>STH/SAI</>] > <125>(>18)

: <gk>STH/SETAI</> x

: <gk>STH=CAI</> c

+ <gk>TW=|</> cx

<gk>KU/RIOS</>] > <125>(>18)

: <gk>K(-)W</> cx

+ <gk>PA=N</> bdopqtvzc2e2

<gk>TO\</>] > <125>(>18)

<gk>E)CELQO\N</>] > <125>(>18)

<gk>E)K</>] > <125>(>18)

<gk>TOU=</>] > <125>(>18)

<gk>STO/MATO/S</>] > <125>(>18)

<gk>SOU</>] > <125>(>18)

<gk>KAI\</>] > <125>(>18)

<gk>E)KA/QISEN</>] > <125>(>18)

<gk>H(</>] > c2 <125>(>18)

<gk>GUNH\</>] > <125>(>18)

: <gk>*ANNA</> c2

<gk>E)QH/LASEN</>]

: <gk>E)QH/LAZEN</> Macefghimnsvwxyb2

+ <gk>H(</> <125>

+ <gk>GUNH\</> <125>

<gk>A)\N</> ABya2] > cx

: <gk>OU=(</> bdopqtvc2e2 <74.125>

: <gk>O(/TOU</> i

: <gk>TOU=</> MNaefgh(vid)mnswzb2

<gk>A)POGALAKTI/SH|</> ABh(vid)y]

: <gk>A)POGALAKTH/SEI</> xa2

: <gk>A)POGALAKTI/SEWS</> c

: <gk>A)POGALAKTI/SEIN</> <74>

: <gk>A)PEGALAKTI/SQH|</> <125>

: <gk>A)PEGALA/KTISEN</> boc2e2

: <gk>A)POGALAKTI/SAI</> MNadefgimnpqstvwzb2

+ <gk>AU)TH\N</> dmpqstvwz

: <gk>AU)TOU=</> c

+ <gk>AU)TH/N</> f

#01 24

<gk>EI)S</>]

: <gk>E)N</> b'fgmswye2

<gk>*SHLWM</>]

: <gk>*SILWM</> gv

: <gk>*SHLW</> boc2e2

+ <gk>H(NI/KA</> Ab$(mg)cx

+ <gk>A)PEGALA/KTISEN</> Ab$(mg)cx

+:<gk>AU)TW=|</> b$(mg)

:+<gk>AU)TO\N</> Acx

<gk>TRIETI/ZONTI</>

<gk>A)/RTOIS</>]

: <gk>A)/RTOUS</> c

<gk>OIFI</>]

: <gk>IFI</> <125>

: <gk>UFI</> efg

: <gk>UFH</> <74>

: <gk>UFHN</> cx

+ <gk>E)K</> cx

<gk>SEMIDA/LEWS</>

<gk>NEBEL</>]

: <gk>NEBAL</> o

: <gk>EBEL</> c(txt)

<gk>EI)SH=LQEN</> ABNacegnoxya2]

: <gk>EI)SH=LQON</> Mbdfhmpqstvwzb2c2e2

: <gk>EI)SH/LQOSAN</> i

: <gk>H)=LQEN</> <236.242>

+ <gk>TO\N</> Aabcoyc2e2

<gk>E)N</>] > A m*(>11)

: <gk>EI)S</> hivb2

<gk>*SHLWM</>] > m*(>11)

: <gk>*SILWM</> g

: <gk>*SHLW</> boc2e2

+ <gk>E)N</> <44>

+ <gk>MO/SXW|</> <44>

+ <gk>TRIETI/ZONTI</> <44>

<gk>KAI\</>] > m*(>11)

<gk>TO\</>] > m*(>11)

<gk>PAIDA/RION</>] > m*(>11)

: <gk>PAIDI/ON</> qt

<gk>MET'</>] > m*(>11)

<gk>AU)TW=N</>] > m*(>11)

: <gk>AU)TH=S</> cx

#01 25

<gk>KAI\</>] > m*(>11)

: <gk>KAI\</> M(sub -)c2*(vid)(sub -)

<gk>PROSH/GAGON</>] > m*(>11)

: <gk>PROSH/GAGON</> M(sub -)c2*(vid)(sub -)

: <gk>PROSH/GAGEN</> cxyb2

+ <gk>AU)TO\N</> bdopqtc2e2

+ <gk>TO\</> z

+ <gk>PAIDA/RION</> z

<gk>E)NW/PION</>] > m*(>11)

: <gk>E)NW/PION</> M(sub -)c2*(vid)(sub -)

<gk>KURI/OU</>] > m*(>11)

: <gk>KURI/OU</> M(sub -)c2*(vid)(sub -)

<gk>KAI\</>] > z(>19)

: <gk>KAI\</> c2*(vid)(sub -)

<gk>E)/SFACEN</>] > z(>19)

: <gk>E)/SFACEN</> c2*(vid)(sub -)

<gk>O(</>] > z(>19)

: <gk>O(</> c2*(vid)(sub -)

<gk>PATH\R</>] > z(>19)

: <gk>PATH\R</> c2*(vid)(sub -)

<gk>AU)TOU=</>] > z(>19)

: <gk>AU)TOU=</> c2*(vid)(sub -)

<gk>TH\N</>] > z(>19)

: <gk>TH\N</> c2*(vid)(sub -)

<gk>QUSI/AN</>] > z(>19)

: <gk>QUSI/AN</> c2*(vid)(sub -)

+ <gk>TW=N</> Nbdefmnopqstvwc2(sub - c2*)e2

+ <gk>H(MERW=N</> Nbdefmnopqstvwc2(sub - c2*)e2

+ <gk>AU)TOU=</> e2

: <gk>H(\N</> c2*(vid)(sub -)

: <gk>W(=N</> s

: <gk>E)POI/HSEN</> cx

: <gk>E)POI/EI</> c2*(vid)(sub -)

<gk>E)C</>] > z(>19)

: <gk>TW=N</> <44.242>

: <gk>E)C</> c2*(vid)(sub -)

<gk>H(MERW=N</>] > z(>19)

: <gk>H(MERW=N</> c2*(vid)(sub -)

+ <gk>EI)S</> <242>

+ <gk>H(ME/RAS</> <242>

<gk>EI)S</>] > a z(>19)

: <gk>EI)S</> c2*(vid)(sub -)

<gk>H(ME/RAS</>] > z(>19)

: <gk>H(ME/RAS</> c2*(vid)(sub -)

<gk>TW=|</>] > z(>19)

: <gk>TW=|</> c2*(vid)(sub -)

<gk>KURI/W|</>] > z(>19)

: <gk>KURI/W|</> c2*(vid)(sub -)

<gk>KAI\</>] > z(>19) <125>(>4)

<gk>PROSH/GAGEN</>] > z(>19) <125>(>4)

: <gk>PROSH/GAGON</> Abdfmopqstwc2e2

<gk>TO\</>] > z(>19) <125>(>4)

<gk>PAIDA/RION</>] > z(>19) <125>(>4)

<gk>E)/SFACEN</>]

: <gk>E)/SFACAN</> bovzc2e2

+ <gk>KAI\</> <125>

+ <gk>U(PE\R</> Nz(+4)

+ <gk>SWTHRI/OU</> Nz(+4)

+ <gk>TOU=</> Nz(+4)

+ <gk>PAIDARI/OU</> Nz(+4)

<gk>PROSH/GAGEN</>]

: <gk>PROSH=LQEN</> bqzc2e2

: <gk>PROEISH=LQEN</> dpt

: <gk>H)=LQEN</> o

: <gk>EI)=PEN</> <125>

<gk>*ANNA</>] > ~<242>(>3)~

<gk>H(</>] > <125>(>4) ~<242>(>3)~

<gk>MH/THR</>] > <125>(>4) ~<242>(>3)~

<gk>TOU=</>] > <125>(>4)

: <gk>TO\</> Amw <242>

<gk>PAIDARI/OU</>] > <125>(>4)

: <gk>PAIDI/OU</> acn

: <gk>PAIDA/RION</> Amw <242>

+ <gk>TO\</> cfx

+ <gk>PAIDA/RION</> cfx

+ <gk>*ANNA</> ~<242>~

+ <gk>H(~<242>~</> + H(~<242>~

+ <gk>MH/THR</> ~<242>~

#01 26

+ <gk>AU)TW=|</> bdopqtzc2e2

: <gk>K(-)S</> A

+ <gk>MOU</> cx

+ <gk>K(-)E</> Acxc2(sub X)

+ <gk>MOU</> Acxc2(sub X)

+ <gk>EI)MI\</> N

<gk>H(</>] > v(a?)

<gk>H(</>] > ev*

<gk>KATASTA=SA</>] > ev*

<gk>E)NW/PIO/N</>] > a*h

<gk>SOU</>] > a*h

+ <gk>META/</> Byza2

+ <gk>SOU</> Byza2

<gk>TW=|</> BNdfimopqstvwyza2b2] > Mg

: <gk>TOU/TW|</> Aabcehnxc2e2

<gk>PROSEU/CASQAI</>] > h

: <gk>PROSEU/XESQAI</> N

+ <gk>ME</> p

#01 27

<gk>PAIDARI/OU</>

<gk>TOU/TOU</>]

: <gk>TOU=TO</> v*

+ <gk>KAI\</> cs

<gk>PROSHUCA/MHN</>] > v

: <gk>PROSHUXO/MHN</> y

+ <gk>PRO\S</> bdpqtzc2e2 Chr1/2

+ <gk>K(-)N</> bdpqtzc2e2 Chr1/2

<gk>MOI</>] > ~A~ Bi

+ <gk>MOI</> ~A~

<gk>MOU</>] > ca2

<gk>O(\</>] > <125>(>4)

<gk>H)|THSA/MHN</>] > <125>(>4)

<gk>PAR'</>] > <125>(>4)

<gk>AU)TOU=</>] > <125>(>4)

#01 28

<gk>KA)GW\</>]

: <gk>KAI\</> cx Chr1/2

: <gk>KAI\</> .. MNabdegnopqtzb2c2e2

+ <gk>E)GW\</> MNabdegnopqtzb2c2e2

+ <gk>NU=N</> Chr1/2

<gk>KIXRW=</>]

: <gk>KI/XRHMI</> bdopqtzc2e2(a)

: <gk>KEXRI/MH|</> e2*

: <gk>KE/XRHMAI</> <125>

<gk>AU)TO\N</>]

: <gk>AU)TO\</> e

+ <gk>XRH=SIN</> a

<gk>TW=|</>] > g

<gk>KURI/W|</>] > g

<gk>PA/SAS</>] > a2(>3)

<gk>TA\S</>] > a2(>3)

<gk>H(ME/RAS</>] > a2(>3)

+ <gk>TH=S</> v

+ <gk>ZWH=S</> v

+ <gk>AU)TOU=</> v

<gk>A(\S</>] > h

<gk>ZH=|</>]

: <gk>ZH/SEI</> g

+:<gk>E)PI\</> v

:+<gk>EI)S</> b2

+ <gk>TH=S</> v

+ <gk>GH=S</> v

<gk>TW=|</>] > a2

+ <gk>KAI\</> Nb2(+5) bcgoxzc2e2(+4)

+:<gk>PROSEKU/NHSEN</> Nb2(+5) cgx(+4)

:+<gk>PROSEKU/NHSAN</> bozc2e2(+4)

+ <gk>E)KEI=</> Nb2(+5)

+ <gk>TW=|</> Nb2(+5) bgozc2e2(+4)

+:<gk>K(-)W</> Nb2(+5) bgozc2e2(+4)

:+<gk>AU)TW=|</> cx(+4)

+ <gk>*ANNA</> cx(+4)

#02 01

+<<gk>KAI\</> ANbgozb2c2e2 cx(+4) v(+7)

+:<gk>PROSHU/CATO</> Abgozc2e2 cx(+4) v(+7)

:+<gk>HU)/CATO</> Nb2

+ <gk>*ANNA</> ANbgozb2c2e2

+:<gk>TW=|</> cx(+4)

:+<gk>TH\N</> v(+7)

+:<gk>K(-)W</> cx(+4)

:+<gk>W)|DH\N</> v(+7)

+ <gk>TAU/THN</> v(+7)

+ <gk>ME/XRI</> v(+7)

+ <gk>TE/LOUS</> v(+7)

+ <gk>*ANNA</> y

<gk>*)ESTEREW/QH</>

<gk>KARDI/A</>

<gk>E)PLATU/NQH</>] > v(>194)

<gk>E)PI\</>] > ~Aabnopxc2e2~ v(>194) ~Chr~

<gk>E)XQROU\S</>] > ~Aabnopxc2e2~ v(>194) ~Chr~

+ <gk>MOU</> MNcdefghmqstwza2b2

<gk>TO\</>] > abnopxc2e2 v(>194)

<gk>STO/MA</>] > v(>194)

+ <gk>MOU</> Aabnopxc2e2 Chr

+ <gk>E)P'</> ~Aabnopxc2e2 Chr~

+ <gk>E)XQROU/S</> ~Aabnopxc2e2 Chr~

<gk>MOU</>] > v(>194)

+ <gk>O(/TI</> Ap(b)

<gk>EU)FRA/NQHN</>] > v(>194)

: <gk>HU)FRA/NQH</> <242>

<gk>E)N</>] > v(>194)

<gk>SWTHRI/A|</>] > v(>194)

: <gk>S(-)RIW</> b'cdefmpqstwxza2

<gk>SOU</>] > v(>194)

: <gk>AU)TOU=</> fmsw

#02 02

<gk>O(/TI</>] > A v(>194)

<gk>OU)K</>] > v(>194)

<gk>E)/STIN</>] > v(>194)

<gk>A(/GIOS</>] > v(>194)

<gk>W(S</>] > v(>194)

+ <gk>O(</> MNabcdefghmnopqstwxyza2c2e2 Chr

<gk>KU/RIOS</>] > v(>194)

: <gk>QEO\S</> c*

+ <gk>H(MW=N</> c*

<gk>KAI\</>] > v(>194) y

<gk>OU)K</>] > v(>194)

<gk>E)/STIN</>] > v(>194)

<gk>DI/KAIOS</>] > ~A(>8)~ v(>194)

: <gk>A(/GIOS</> c(a?)

<gk>W(S</>] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)

<gk>O(</>] > A(>8) ac*(>7) v(>194)

<gk>QEO\S</>] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)

<gk>H(MW=N</>] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)

+<<gk>KAI\</> bc(a?)defopqstwxza2c2e2 Chr

<gk>OU)K</>] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)

<gk>E)/STIN</>] > ~A(>8)~ ac*(>7) v(>194)

<gk>A(/GIOS</>] > A(>8) ac*(>7) v(>194)

: <gk>A(/GION</> <246>

: <gk>DI/KAIOS</> c(a?)

<gk>PLH\N</>] > v(>194)

<gk>SOU=</>] > v(>194)

+ <gk>K(-)E</> Mg

+ <gk>KAI\</> A(+8)

+ <gk>OU)K</> ~A(+8)~

+ <gk>E)/STIN</> ~A(+8)~

+ <gk>DI/KAIOS</> ~A(+8)~

+ <gk>W(S</> ~A(+8)~

+ <gk>O(</> ~A(+8)~

+ <gk>Q(-)S</> ~A(+8)~

+ <gk>H(MW=N</> ~A(+8)~

#02 03

<gk>MH\</>] > v(>194)

<gk>KAUXA=SQE</>] > v(>194)

<gk>MH\</>] > v(>194)

: <gk>MHDE\</> <244>

<gk>LALEI=TE</>] > v(>194)

: <gk>LALH=TE</> agn*sc2

<gk>U(YHLA/</>] > v(>194)

+ <gk>EI)S</> AMabcdefghmopqswxzc2e2

+ <gk>U(PEROXH\N</> AMabcdefghmopqswxzc2e2

+ <gk>KAI\</> bqtzc2e2

<gk>MH\</> ABabitzc2e2] > v(>194)

: <gk>MHDE\</> MNcdefghmnopswxya2b2

<gk>E)CELQA/TW</> ABNbgh*a2] > v(>194)

: <gk>LALH=TAI</> c

: <gk>E)CELQE/TW</> Madefh(b)imnopqstwxyzb2c2e2

<gk>MEGALORRHMOSU/NH</>] > v(>194)

: <gk>MEGALORHMOSU/NH</> B

: <gk>MEGARHMOSU/NEI</> g

<gk>E)K</>] > v(>194)

<gk>TOU=</>] > v(>194) c2

<gk>STO/MATOS</>] > v(>194)

<gk>U(MW=N</>] > v(>194)

: <gk>H(MW=N</> Ncghp*e2

<gk>O(/TI</>] > v(>194)

<gk>QEO\S</>] > v(>194)

<gk>GNW/SEWN</> AMNabcdefghimno*pqstwxyza2b2] > v(>194)

: <gk>GNW/SEWS</> Bo(a)c2e2

<gk>KU/RIOS</>] > v(>194)

<gk>KAI\</>] > v(>194)

<gk>QEO\S</>] > v(>194)

<gk>E(TOIMA/ZWN</>] > v(>194)

: <gk>E(TOIMA/SWN</> M

+ <gk>TA\</> i

<gk>E)PITHDEU/MATA</>] > v(>194)

<gk>AU)TOU=</>] > v(>194)

: <gk>AU)TW=N</> Adg

#02 04

<gk>TO/CON</>] > v(>194)

<gk>DUNATW=N</>] > v(>194)

: <gk>DUNATO\N</> MNa*cgx

<gk>H)SQE/NHSEN</>] > v(>194)

<gk>KAI\</>] > v(>194)

+ <gk>OI(</> ab'cdefgimnopqstwyza2c2e2

<gk>A)SQENOU=NTES</>] > v(>194)

<gk>PERIEZW/SANTO</>] > v(>194)

<gk>DU/NAMIN</>] > v(>194)

#02 05

<gk>PLH/REIS</>] > v(>194)

: <gk>PLH/RHS</> i

<gk>A)/RTWN</>] > v(>194)

<gk>H)LATTW/QHSAN</>] > v(>194)

: <gk>H)LATTW/QH</> i(vid)

<gk>KAI\</>] > v(>194)

<gk>OI(</>] > Bi v(>194)

<gk>PEINW=NTES</>] > v(>194)

: <gk>PI/NWNTES</> A

: <gk>A)SQENOU=NTES</> Bi

<gk>PARH=KAN</>] > v(>194)

<gk>GH=N</>] > v(>194)

<gk>O(/TI</>] > t v(>194)

+ <gk>H(</> qt

<gk>STEI=RA</>] > v(>194)

<gk>E)/TEKEN</>] > v(>194)

<gk>E(PTA/</>] > v(>194)

<gk>KAI\</>] > v(>194)

<gk>H(</>] > v(>194)

<gk>POLLH\</>] > v(>194)

<gk>E)N</>] > v(>194)

<gk>TE/KNOIS</>] > v(>194)

<gk>H)SQE/NHSEN</>] > v(>194)

#02 06

<gk>KU/RIOS</>] > v(>194)

<gk>QANATOI=</>] > v(>194)

<gk>KAI\</>] > v(>194)

<gk>ZWOGONEI=</>] > v(>194)

<gk>KATA/GEI</>] > v(>194) <242>(>9)

: <gk>KATA/GH|</> c

: <gk>KATA/CEI</> a

<gk>EI)S</>] > v(>194) <242>(>9)

+ <gk>PU/LAS</> Chr

<gk>A(/|DOU</>] > v(>194) <242>(>9)

+ <gk>PU/LAS</> <44>

<gk>KAI\</>] > v(>194) <242>(>9)

<gk>A)NA/GEI</>] > v(>194) <242>(>9)

: <gk>A)NA/GH|</> ce2

#02 07

<gk>KU/RIOS</>] > v(>194) <242>(>9)

<gk>PTWXI/ZEI</>] > v(>194) <242>(>9)

<gk>KAI\</>] > v(>194) <242>(>9)

<gk>PLOUTI/ZEI</>] > v(>194) <242>(>9)

: <gk>PLOUTI/ZH|</> c

<gk>TAPEINOI=</>] > v(>194)

: <gk>TAPI/NH|</> c

<gk>KAI\</>] > b'd v(>194)

<gk>A)NUYOI=</>] > v(>194)

#02 08

+<<gk>KAI\</> b'

<gk>A)NISTA=|</>] > v(>194)

<gk>A)PO\</>] > v(>194)

<gk>GH=S</>] > v(>194)

<gk>PE/NHTA</>] > v(>194)

: <gk>PTWXO\N</> pqt

<gk>KAI\</>] > v(>194)

<gk>A)PO\</>] > v(>194)

<gk>KOPRI/AS</>] > v(>194)

<gk>E)GEI/REI</>] > v(>194)

: <gk>A)NISTA=|</> qt

: <gk>A)NUYW=N</> p

: <gk>E)GEI/RH|</> i

<gk>PTWXO\N</>] > v(>194)

: <gk>PE/NHTA</> pqt

+ <gk>TOU=</> Nabcdefhmnopqstwxzc2e2

<gk>KAQI/SAI</>] > v(>194)

+ <gk>AU)TO\N</> ANbcdefhmnopswxzc2e2

<gk>META\</>] > v(>194)

<gk>DUNASTW=N</>] > v(>194)

: <gk>DUNA/STOU</> g

<gk>LAW=N</> ABiya2] > v(>194)

: <gk>LAOU=</> MNabcdefghmnopqstwxzb2c2e2 Eus Thdt

<gk>KAI\</>] > v(>194)

<gk>QRO/NON</>] > v(>194)

: <gk>QRO/NWN</> a2

: <gk>QRO/NOU</> cdfnpxz

<gk>DO/CHS</>] > v(>194)

<gk>KATAKLHRONOMW=N</>] > v(>194)

<gk>AU)TOI=S</>] > v(>194)

: <gk>AU)TW=|</> fqst

: <gk>AU)TO\N</> cdpxz*(vid)

: <gk>AU)TW=N</> h(b)a2

#02 09

<gk>DIDOU\S</>] > v(>194)

<gk>EU)XH\N</>] > v(>194)

<gk>TW=|</>] > v(>194)

<gk>EU)XOME/NW|</>] > v(>194)

<gk>KAI\</>] > v(>194)

<gk>EU)LO/GHSEN</>] > v(>194)

<gk>E)/TH</>] > v(>194)

<gk>DIKAI/OU</>] > v(>194)

: <gk>DIKAIW=N</> Aqtyz*a2

<gk>O(/TI</>] > v(>194)

<gk>OU)K</>] > v(>194)

<gk>E)N</>] > .. ABb'fmwxz* v(>194)

<gk>I)SXU/I</>] > v(>194)

: <gk>E)NISXU/EI</> ABb'fimwxz*

<gk>DUNATO\S</> c2 Bya2 Acx dpqtz efmsw MNaghinb2] > ~bcoe2~ v(>194)

<gk>A)NH/R</>] > v(>194)

+ <gk>DUNATO\S</> ~bcoe2~

+ <gk>E)N</> abcdeghnopxza2(b)c2e2 <74>(+4) <244>

+ <gk>TH=|</> abcdeghnopxza2(b)c2e2 <74>(+4)

+:<gk>I)SXU/I</> abdeghnopxza2(b)c2e2 <244>

:+<gk>DUNAMH=|</> c

:+<gk>DUNA/MEI</> <74>(+4)

+:<gk>AU)TOU=</> abcdeghnopxza2(b)c2e2 <74>(+4)

:+<gk>SOU</> <244>

#02 10

<gk>KU/RIOS</>] > v(>194)

<gk>A)SQENH=</>] > v(>194)

<gk>POIH/SEI</>] > v(>194)

: <gk>POIH/SH|</> ah

: <gk>POIH=SAI</> b'x

+ <gk>TO\N</> Nab'cdefhimnopqstwxyza2b2c2

<gk>A)NTI/DIKON</>] > v(>194)

<gk>AU)TOU=</>] > v(>194)

<gk>KU/RIOS</>] > v(>194)

: <gk>KU/RIOS</> M(sub -)

<gk>A(/GIOS</>] > v(>194)

: <gk>A(/GIOS</> M(sub -)

+<<gk>MH\</> a2(+9)

+ <gk>KAUXA/SQW</> a2(+9)

+ <gk>O(</> a2(+9)

+ <gk>SOFO\S</> a2(+9)

+ <gk>E)N</> a2(+9)

+ <gk>TH=|</> a2(+9)

+ <gk>SOFI/A|</> a2(+9)

+ <gk>AU)TOU=</> a2(+9)

+ <gk>KAI\</> a2(+9)

<gk>MH\</>] > v(>194)

: <gk>MH\</> M(sub -)

<gk>KAUXA/SQW</>] > v(>194)

: <gk>KAUXA/SQW</> M(sub -)

<gk>O(</>] > v(>194)

: <gk>O(</> M(sub -)

<gk>FRO/NIMOS</>] > v(>194)

: <gk>FRO/NIMOS</> M(sub -)

: <gk>SOFO\S</> bdopc2e2 Thdt

<gk>E)N</>] > v(>194)

: <gk>E)N</> M(sub -)

<gk>TH=|</>] > v(>194)

: <gk>TH=|</> M(sub -)

<gk>FRONH/SEI</>] > v(>194)

: <gk>FRONH/SEI</> M(sub -)

: <gk>SOFI/A|</> bdopc2e2 Thdt

<gk>AU)TOU=</>] > v(>194)

: <gk>AU)TOU=</> M(sub -)

<gk>KAI\</>] > p(>9) v(>194) z Cyr-cod

: <gk>KAI\</> M(sub -)

<gk>MH\</>] > p(>9) v(>194)

: <gk>MH\</> M(sub -)

<gk>KAUXA/SQW</>] > p(>9) v(>194) z

: <gk>KAUXA/SQW</> M(sub -)

<gk>O(</>] > p(>9) v(>194)

: <gk>O(</> M(sub -)

<gk>DUNATO\S</>] > p(>9) v(>194)

: <gk>DUNATO\S</> M(sub -)

: <gk>I)SXURO\S</> boc2e2 Thdt

<gk>E)N</>] > p(>9) v(>194)

: <gk>E)N</> M(sub -)

<gk>TH=|</>] > p(>9) v(>194)

: <gk>TH=|</> M(sub -)

<gk>DUNA/MEI</>] > p(>9) v(>194)

: <gk>DUNA/MEI</> M(sub -)

: <gk>I)SXU/I</> boc2e2 Thdt

<gk>AU)TOU=</>] > p(>9) v(>194) z

: <gk>AU)TOU=</> M(sub -)

<gk>KAI\</>] > c*x(>9) v(>194) z

: <gk>KAI\</> M(sub -)

<gk>MH\</>] > c*x(>9) v(>194)

: <gk>MH\</> M(sub -)

<gk>KAUXA/SQW</>] > c*x(>9) v(>194) z

: <gk>KAUXA/SQW</> M(sub -)

<gk>O(</>] > c*x(>9) v(>194)

: <gk>O(</> M(sub -)

<gk>PLOU/SIOS</>] > c*x(>9) v(>194)