2 Kingdoms / 2 Samuel (variant file)
unicode hypertext edition: November, 2005, by Christopher McCartney
-Text and Textual Variants for the Old Greek Book of 2 Kingdoms =
2 Samuel (Former Prophets = Historical Books): electronic edition
(2001, prepared by Bernard Taylor).
-Public Domain Center for Computer
Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) edition prepared
at the University of Pennsylvania, Center
for Computer Analysis of Texts
(CCAT)
-Filesize uncompressed: about ?? K
-Center for Computer Analysis of Texts (Robert A. Kraft)
Logan Hall, University of Pennsylvania,
Philadelphia PA 19104-6304 USA; kraft@ccat.sas.upenn.edu
-Bible:OldGreek:Historical Books = Former Prophet:2 Kingdoms = 2 Samuel
(012)
The files included on the disk were prepared by Bernard Taylor as part
of the preparation for his dissertation at Hebrew Union College. They
contain the Greek variants of 1 Reigns/1 Samuel found in the Brooke
McLean Larger Cambridge Septuagint first apparatus, but not the
evidence of the Versions such as the Old Latin and the Church Fathers.
They originally contained the numbering system for
chapter/verse/variant that was part of the early CATSS scheme. This has
been removed, and replaced with the current chapter and verse system.
The data has also been encoded with the new HTML-like markers for the
start and finish of the Greek words. However, the manuscript
identification system has not been changed to Rahlfs' numbering scheme.
Also, the manuscript designations remain in the original alphabetical
order. It would be useful to group these in families along the lines
identified by Sebastian Brock and others.
Bernard Taylor retains the copyright on the electronic material. It is freely
available for scholarly use provided
that this header is included in its entirety with any copy distributed
and that errors/corrections or other problems are reported to the
distributor (CCAT). It
may not be sold or used commercially without prior written permission.
Bernard Taylor, PhD
Loma Linda, CA 92354
taylorb@earthlink.net
March 13, 2001
-File format is described by Robert Kraft,
"Treatment
of the Greek Textual Variants"
in Computer Assisted Tools for
Septuagint Studies
(CATSS), vol. 1: Ruth,
Septuagint and Cognate Studies 20
(Scholars Press, 1986).
-Categories of variants are marked thus --
">" = lacking in the following witnesses,
"+" = longer
text,
":" = alternative reading,
transpositions are treated as plus/minus readings, with "~" added
@@@ indicates indentation in the published text
<it>...</> indicates italics [which can now be indicated in
html],
and <lt>...</> indicates Latin words and phrases [change
now to italics];
for the Greek transliterations, TLG "Beta
Code" has been used.
-Text divisions are marked by "~" at left margin, followed
by "a" to designate the book, "x" for chapter, and "y" for
verse; explicit numbers have been added for the user's convenience --
thus "~x2y5" = chapter 2, verse 5 [which now needs to be simplified].
This is the penultimate draft of the text and variants. Queries and
calls for verification or correction remain in the file (in
bold type) [update: the bold font did not survive the transition to
unicode (see the "beta" version) -- Chris McCartney], but rather than
hold this material back
from circulation until there is time to edit it more fully, we hereby
make it available with this warning about its unfinished character.
~a"LXX"b"012"c"2Sam/K"x"t"
FFAMNa-jl-qstv-c2e2 OA OC(mnw) OE
+ εις z
+ την z
+ δευτεραν z
+ των z
{1<20*B*A*S*I*L*E*I*W*N>20}1 BAMNabcdefghijmnopq-yz a2 c2
e2(uid)]
{1<20*B'>20}1 BAMNabghjmnoq-y c2]
: δευτερα eie2(uid)
: δευτερας c f
: δευτερον d p
: δευτερου a2
+ βιβλιον d p
+ δεκατον d p
+ του c
+ δαδ- c
+ βασιλεια c
~x1
~y1
om totum comma OE
@Καὶ] > defl(uid)mp-tw
ἐγένετο
μετὰ
τὸ
ἀποθανεῖν
+< τον acx
Σαουλ
καὶ]
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: <2(ascendit) Dauid (pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
ἀνέστρεψεν]
: ανεστρεπται c
: <2ascendit (Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
τύπτων]
: <2(a) percutiendo (Amalec)>2 OA
: <2(postquam) cecidit (Amalech)>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid) pugnauit (cum Amalec)>2 OC(n)
τὸν]
: <2(a percutiendo Amalec)>2 OA
: <2(postquam cecidit Amalech)>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
Αμαληκ]
: <2(a percutiendo) Amalec>2 OA
: <2(postquam cecidit) Amalech>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum) Amalec>2 OC(n)
:
καὶ] > p OC(n)(+7)
ἐκάθισεν] > OC(n)(+7) [εκαθησε]c(~1)
Δαυιδ] > d OC(n)(+7)
: δαυειδ B-M
: δαδ- c
+ εκαθησε c(~1)
ἐν] > OC(n)(+7)
: εκ a
: εις <244>
Σεκελακ BMN OC(w)] > OC(n)(+7)
: σεκελα vy Thdt
: σεκελαγ abh(b?)oc2e2
: σεκελαθ a2
: σικαιλακ g
: σικελα <71>
: σικελαγ Ah* rell
: σικελακ ib2 OA
: σικελεχ c
ἡμέρας] > OC(n)(+7)
δύο] > OC(n)(+7)
.
~y2
καὶ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἐγενήθη] > d OC(mw)
: εγενετο boc2e2 Thdt
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+< εν Abcxc2e2 Thdt
τῇ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἡμέρᾳ] > Thdt(~1)
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres) dies>2 OC(n)
τῇ] > Thdt
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
τρίτῃ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post) tres (dies)>2 OC(n)
+ ημερα Thdt(~1)
καὶ] > d OC(mw)
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἰδοὺ] ] > b(~1)
: <2ecce (vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἀνὴρ] > (~1)y OE(~1)
: <2(ecce) vir (ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+ ιδου b(~1)
ἦλθεν] > A
: ηρχετο fm
: <2(ecce vir) ascendit (in castra post tres dies)>2 OC(n)
+ ανηρ (~1)y OE(~1)
ἐκ]
: <2(ecce vir ascendit) in (castra post tres dies)>2 OC(n)
τῆς]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
παρεμβολῆς]
: <2(ecce vir ascendit in) castra (post tres dies)>2 OC(n)
ἐκ] > g* OA-codd bdefhlmo-wzc2e2 OA-ed Thdt
: απο i
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
τοῦ] > g* OA-codd
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
λαοῦ] > g* OA-codd v
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+< του f boc2e2 OS(j) Thdt
+< μετα boc2e2 OS(j) Thdt
Σαουλ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
,
καὶ
τὰ] > c
ἱμάτια
αὐτοῦ] > <98>
διερρωγότα,]
: διερραγοτα va2
: διερρηγοτα Ai
καὶ
+< η N
γῆ
ἐπὶ
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ
,]
: :] B-M
καὶ] > boc2e2
: <2ingressus est>2 OC(n)
ἐγένετο] > d OC(mw)
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
+ δε boc2e2
ἐν]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
τῷ]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
εἰσελθεῖν]
: ελθειν cxy
: <2ingressus est>2 OC(n)
αὐτὸν]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
+ προθυμως a
πρὸς
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
καὶ] > d OC
ἔπεσεν]
: επεπεσεν gm
+ επι Aboc2 cx OS(j)(uid) e2
+ προσωπον Aboc2 cx OS(j)(uid) e2
+ αυτου cx OS(j)(uid)
+ αυτων e2
ἐπὶ]
τὴν
γῆν
καὶ
προσεκύνησεν
αὐτῷ]
: αυτον c
.
~y3
καὶ
εἶπεν
+< προς boc2e2
αὐτῷ] > ja2b2
: αυτον boc2e2
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
Πόθεν
σὺ]
: σοι c*
παραγίνῃ]
: ηκεις v
: παραγεγονας f
: παραγινου A
: παρεγενου boc2e2
: <2uenisti>2 OE
: hab ηκοι Jos
;
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > <71> <125>
αὐτόν] > <71> <125>
: δαδ- d
Ἐκ
τῆς
παρεμβολῆς
Ισραηλ] > c OC(m)
ἐγὼ] > bcov(b)xa2c2e2 OC(m) (?)v*(spat relict) to ~y10 ωδε(?)
: λεγων y
διασέσῳσμαι] > a2
: σεσωσμαι v(b)
.
~y4
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > cdx (~1)[αυτον]bov(b)c2e2(~1)
: bis scr A
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: δαδ- bov(b)c2e2
+ προς bov(b)c2e2
+ αυτον (~1)bov(b)c2e2(~1)
Τίς
ὁ
λόγος
οὗτος]
: ουτως c
;
ἀπάγγειλόν]
: αναγγειλον Aacxa2
+ δη MNg
μοι
.
καὶ
εἶπεν
ὅτι] > bov(b)c2e2 OA OE A(>9)
Ἔφυγεν Baya2] > A(>9)
: πεφυγεν x
: πεφευγεν MNv(b) rell
ὁ] > A(>9)
λαὸς] > A(>9)
ἐκ] > A(>9) <242>(>6)
τοῦ] > A(>9) <242>(>6)
πολέμου] > A(>9) <242>(>6)
+ εκ bhoc2e2
+ της bhoc2e2
+ παρεμβολης bhoc2e2
,] > A(>9) <242>(>6)
καὶ] > A(>9) <242>(>6)
πεπτώκασι] > <242>(>6) OC(m) (~1)Acx(~1)
: επεσαν v(b)
: επεσον boc2e2
πολλοὶ] > a2(~1) y
+ πεπτωκασι (~1)Acx(~1)
ἐκ] > a2
τοῦ] > a2
λαοῦ]
: λαοι a2
+ πολλοι a2(~1)
καὶ] >] > Abcov(b)xc2e2 OC(m) OE(s)
ἀπέθανον] > Abcov(b)xc2e2 OE(s)
:
καὶ BAcxa2 OC(m) OE(s)] > MNv(b) rell OA OC(nw) OE(a) OS(j)
ἀπέθανεν BAcxa2 OC(m) OE(s)] > MNv(b) rell OA OC(nw) OE(a) OS(j)
καὶ] > Acxa2
Σαουλ
,
καὶ
Ιωναθαν] > <246>(~1)
ὁ] > OA y
: <2(et filii eius)>2 OC(w)
υἱὸς] > OA
: <2(et) filii (eius)>2 OC(w)
αὐτοῦ] > OA
: <2(et filii) eius>2 OC(w)
+ ιωναθαν <246>(~1)
ἀπέθανεν] > cxa2 OC(m) OE
: απεθανον MNg-jb2
: τεθνηκασιν bov(b)c2e2
: <2mortui sunt>2 OA OC(nw)
.
~y5
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > y
: δαυειδ B-M
τῷ] > Ad OC(n)
παιδαρίῳ] > Ad OC(n)
τῷ] > d OC(mn)
ἀπαγγέλλοντι] > d OC(mn)
: απαγγειλαντι bov(b)a2c2e2 OA OE OS(j)
: απαγγελοντι Ncglnpx
: λλον sup ras j(a)
αὐτῷ] > d OC(mn)
Πῶς] > o(>18)
οἶδας] > o(>18)
ὅτι] > o(>18)
τέθνηκεν] > o(>18)
: τεθνηκασιν v(b)c2 OA-codd OE OS(j)
Σαουλ] > o(>18)
καὶ] > o(>18)
Ιωναθαν] > o(>18)
ὁ] > o(>18) <125> <2b>2
υἱὸς] > o(>18) <125>
αὐτοῦ] > o(>18) <125>
;] > o(>18)
~y6
καὶ] > o(>18)
εἶπεν] > o(>18)
τὸ] > o(>18) d(>5)
παιδάριον] > o(>18) d(>5)
τὸ] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) OC(nw)
: τω v(b)
ἀπαγγέλλον] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) OC(nw)
: απαγγειλαν bc2e2 OA OE
: απαγγελλοντι t
: απαγγελον agln
: <APAGGEILANTI>1 v(b)
αὐτῷ] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) <246>
: αυτο i
: <2Dauid>2 OC(nw)
Περιπτώματι]
: περιπτωμασι <98>
: <2pugnauerunt (et ceciderunt)>2 OE
περιέπεσον rell]
: περιεπεσαν BANay B-M
: περιεπεσεν gj(εν sup ras j(a))a2 OC(n)
: περιεπεσα Mhinb2
: περιπεσων v(b)
: περιπεπτωκεν cx
: <2casu adfui>2 OA
: <2ceciderunt>2 OC(mw)
: <2(pugnauerunt et) ceciderunt>2 OE
ἐν
τῷ] > a(uid)bijov(b)c2e2
ὄρει
τῷ
Γελβουε]
: γεβουε A
,
καὶ
ἰδοὺ] > <44> OC(n)
+< ο i
Σαουλ
ἐπεστήρικτο
+ εν e2(+4)
+ τω e2(+4)
+ ορει e2(+4)
+ γελβουε e2(+4)
ἐπὶ
τὸ
δόρυ
αὐτοῦ
,
καὶ
ἰδοὺ] > dp OC(n)
τὰ
ἅρματα
καὶ] > OC(n)
οἱ] > OC(n) e*
ἱππάρχαι] > OC(n)
: ιππαρχοι Abdic2e2
: ιπποι c
: υπαρχοι ox
: υππαρχαι ex υπαρχαι v(b)
συνῆψαν]
: εκολληθησαν z(a?)
: κατεβαλον a2
: συνηψαντω c
αὐτῷ]
: αυτον a2
+ και Acx
+ επεσεν Acx
.
~y7
καὶ] > OC(n)(>17)
ἐπέβλεψεν] > OC(n)(>17)
: <2conuersus est>2 OC(mw)
ἐπὶ] > bov(b)c2e2 OC(n)(>17)
: εις b2
τὰ] > bov(b)c2e2 OC(n)(>17)
ὀπίσω] > OC(n)(>17)
: οπλα a2
αὐτοῦ] > OC(n)(>17)
καὶ Bya2] > d OC(n)(>17)
εἶδέν Bya2] > d OC(n)(>17)
+ με B-MAMNv(b) rell OA OC(mw) OE(uid)
καὶ] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
ἐκάλεσέν] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
με] > OC(n)(>17)
: <2(dixit) mihi>2 OC(m)
,] > OC(n)(>17)
καὶ] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
εἶπα] > OC(n)(>17)
: ειπον bdefoa2c2e2
: <2dixit (mihi)>2 OC(m)
Ἰδοὺ] > OC(n)(>17)
ἐγώ] > OC(n)(>17)
: + κε- a2
.] > OC(n)(>17)
~y8
καὶ] > OC(n)(>13)
εἶπέν] > OC(n)(>13)
μοι] > ANcx OC(n)(>13)
Τίς] > N* OC(n)(>13)
εἶ] > OC(n)(>13)
σύ] > OC(n)(>13)
;] > OC(n)(>13)
καὶ] > OC(n)(>13)
εἶπα] > OC(n)(>13)
: ειπον df boc2e2
+ προς boc2e2 Acx OC(mw) OE(uid)
+ αυτον boc2e2 Acx OC(mw) OE(uid)
Αμαληκίτης] > OC(n)(>13)
: αμαλικιτης ghiv(b)e2
ἐγώ] > oc2 OC(n)(>13)
εἰμι] > OC(n)(>13)
.] > OC(n)(>13)
~y9
+< <2uocauit me>2 OC(n)
καὶ
εἶπεν
πρός
με
Στῆθι BAcxya2]
: επιστηθι MNv(b) rell OA
: non liquet a
δὴ] > cxy
ἐπάνω]
: επ bov(b)c2e2
μου]
: εμε bov(b)c2e2
καὶ
θανάτωσόν]
: θανατωσεις A
με
,
ὅτι
κατέσχεν]
: κατεχει bov(b)c2e2
με
σκότος
δεινόν
,
+< και a n OS(j) MN rell pv(b) <244>
ὅτι BAcxy OC(w) a2] > OC(n)(>7)
: εστη pv(b)
: εστηκει <244>
: ετι n OS(j) MN rell
: <2(adhuc omnis)>2 OA-ed
: <2quod (adhuc omnis)>2 OA-codd
πᾶσα BAcxy OC(w)] > OC(m) MN rell pv(b) <244> OC(n)(>7)
: ουκ a2
: <2(adhuc) omnis>2 OA-ed
: <2(quod adhuc) omnis>2 OA-codd
: <2(non est super me) omnis (anima mea)>2 OE
+ ην a2
ἡ] > OC(n)(>7)
: <2(non) est (super me omnis anima mea)>2 OE
ψυχή] > OC(n)(>7)
: ισχυς cx
: <2(non est super me omnis) anima (mea)>2 OE
μου] > OC(n)(>7)
: <2(non est super me omnis anima) mea>2 OE
+ εστιν boc2e2
ἐν] > OC(n)(>7)
: επ <242>
: <2(non est) super (me omnis anima mea)>2 OE
ἐμοί] > OC(n)(>7)
: <2(non est super) me (omnis anima mea)>2 OE
+ εξελοιπεν c
+ <2est>2 OS(j)
.
~y10
καὶ
ἐπέστην]
: επεστη q*
: επεστησα b
ἐπ'
αὐτὸν
καὶ
ἐθανάτωσα
+ ras 1 lit (ι (uid)) A
αὐτόν
,
ὅτι] > OC(n)
: ον o
ᾔδειν]
: ημ (mg line) A
ὅτι] > s
: (mg line) δεινονη A
οὐ
ζήσεται
μετὰ] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
τὸ] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
πεσεῖν] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
: αποθανειν a
αὐτόν] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
:
καὶ
ἔλαβον
τὸ
βασίλειον]
: διαδημα M(mg)bgov(b)c2e2
+ διαδημα h
τὸ] > c2*(uid)
ἐπὶ
τὴν]
: της bdeflmo-tv(b)wzc2e2
κεφαλὴν]
: κεφαλης bdefglmo-tv(b)wzc2e2 g
αὐτοῦ
καὶ
τὸν
χλιδῶνα
τὸν
ἐπὶ
τοῦ]
: τον deflmp-twz
βραχίονος]
: <BRAXIONA>1 deflmp-twz
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ
ἐνήνοχα
αὐτὰ] > w OE
: αυτον cx
τῷ
κυρίῳ
μου
+ <2Dauid>2 OC(m)
ὧδε]
: προς A
+ με A
.
~y11
καὶ]
: <2(Dauid) autem (abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἐκράτησεν]
: <2discidit (uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem) abscidit (uestimenta sua lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: <2(discidit uestimenta sua) Dauid>2 OE
: <2Dauid (autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
τῶν]
: τα A
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἱματίων]
: ιματια A
: <2(discidit) uestimenta (sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit) uestimenta (sua lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτοῦ]
: εαυτου c2
: <2(discidit uestimenta) sua (Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta) sua (lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit) et
(populus qui cum eo)>2 OC(n)
διέρρηξεν]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua) lamentatus est plorauit
(et populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτά]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
,
καὶ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
πάντες] > OC(m)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
οἱ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἄνδρες]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et)
populus (qui cum eo)>2 OC(n)
οἱ] > i*
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus) qui (cum eo)>2 OC(n)
μετ'] > i*
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui) cum (eo)>2 OC(n)
αὐτοῦ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum) eo>2 OC(n)
διέρρηξαν] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
τὰ] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἱμάτια] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτῶν] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: εαυτων y
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
.
~y12
καὶ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἐκόψαντο]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ] > a2 OC(w) OE(a)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἔκλαυσαν AMN rell OC(m) Thdt] > a2 OC(w) OE(a) (~1)B-M Bnvy OA OE(s)
[εκλαυσεν]a(uid)(~1)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ] > a2 OC(w) OE(a) (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
ἐνήστευσαν AMN rell OC(m) Thdt a2 OC(w) OE(a)]
+ και (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
+ εκλαυσαν (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
+ εκλαυσεν a(uid)(~1)
ἕως] > OC(m)
δείλης] > OC(m)
ἐπὶ
Σαουλ
καὶ
ἐπὶ] > Neya2e2 OA
Ιωναθαν
τὸν] > a2 OE
+< ras (1-2) b2
υἱὸν] > a2 OE
: λαον b'
αὐτοῦ] > a2 OE
καὶ
ἐπὶ] > a2
τὸν] > e2
λαὸν
+ <2omnem>2 OC(m)
Ιουδα
καὶ
ἐπὶ
τὸν
οἶκον]
: <2populum>2 OC(w)
Ισραηλ]
: σαουλ t
,
ὅτι
ἐπλήγησαν]
: επληγην c
: επληγη x
ἐν] > dlp-tz(txt)
ῥομφαίᾳ]
: σφοδρα dlp-tz(txt)
.
~y13
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
τῷ
παιδαρίῳ
τῷ] > h
ἀπαγγέλλοντι] > h
: αναγγελλοντι i
: απαγγειλαντι Mbcgoc2e2 OA OE
: απαγγελοντι Aadlq*b2
αὐτῷ] > h
Πόθεν] > (>17)cx(>17)
εἶ] > (>17)cx(>17)
σύ] > (>17)cx(>17)
;] > (>17)cx(>17)
καὶ] > (>17)cx(>17) <74> OA-cod
εἶπεν] > (>17)cx(>17) <74> OA-cod
Υἱὸς] > (>17)cx(>17)
ἀνδρὸς] > (>17)cx(>17) d
παροίκου] > (>17)cx(>17) g*
Αμαληκίτου] > (>17)cx(>17)
: αμαλικητου agi
ἐγώ] > (>17)cx(>17)
εἰμι] > (>17)cx(>17)
.] > (>17)cx(>17)
~y14
καὶ] > (>17)cx(>17) y(>4)
εἶπεν] > (>17)cx(>17) y(>4)
αὐτῷ] > (>17)cx(>17) y(>4) d
Δαυιδ] > (>17)cx(>17) y(>4)
: δαυειδ B-M
Πῶς] > OC(w)
οὐκ
ἐφοβήθης
ἐπενεγκεῖν]
: επενεγκων e2
+< την <2b>2foc2e2 Thdt
χεῖρά]
: χειρας cd
σου
διαφθεῖραι]
: ραι in mg et sup ras A(a)
: επι a OC(mw) OE
: <2(super unctum Domini ut) occideres (eum)>2 OE
τὸν] > a A*(uid)
: τον in mg et sup ras A(a)
: <2(super unctum Domini ut occideres eum)>2 OE
χριστὸν]
: χρι in mg et sup ras A(a)
: χρηστον A*(uid) ch*xe2
: <2(super) unctum (Domini ut occideres eum)>2 OE
κυρίου]
: <2(super unctum) Domini (ut occideres eum)>2 OE
+ <2destruere eum>2 OC(m)
+ <2occidere eum>2 OE
;
~y15
καὶ
ἐκάλεσεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἓν
τῶν
παιδαρίων
αὐτοῦ] > ad OA-ed
καὶ
εἶπεν
Προσελθὼν]
: προσαγαγε z(mg)
: προσαγαγετε boc2e2
ἀπάντησον] > z(mg) boc2e2
αὐτῷ]
: αυτον cgx
+ και boz(mg)c2e2
+ αψασθε boz(mg)c2e2
+ αυτου boz(mg)c2e2
:
καὶ
ἐπάταξεν]
: επαταξαν boz(mg)c2e2
αὐτόν] > A
+ επι 71 <242>
+ την 71 <242>
+ γην 71 <242>
,
καὶ
ἀπέθανεν]
: εβαλον boz(mg)c2e2
+ αυτον (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ επι (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ την (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ γην (+4)boz(mg)c2e2(+4)
.
~y16
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > (~1)[δαδ-]AMNcg-jxb2(~1)
: δαυειδ B-M
πρὸς] > <125>
αὐτόν] > <125>
: αυτω deflmp-twz OA(uid)
+ δαδ- (~1)AMNcg-jxb2(~1) deflmp-twz OA(uid)
Τὸ
αἷμά
σου
ἐπὶ
τὴν
κεφαλήν
σου
,
ὅτι
τὸ] > <44>
στόμα
σου
ἀπεκρίθη
κατὰ
σοῦ
λέγων]
: λεγον N(a?)efgjl(a)qst(a?)(uid)vzc2
: λογον n
ὅτι] > bdoc2e2 OE Thdt
Ἐγὼ] > (~1)fm(~1)
ἐθανάτωσα]
: τεθανατωκα boc2e2 Thdt
+ εγω (~1)fm(~1)
τὸν] > cx
χριστὸν]
: κν- A*(uid)
: χρηστον cxe2
κυρίου
.
~y17
Καὶ
ἐθρήνησεν
Δαυιδ] > <44>
: δαυειδ B-M
τὸν] > d OC(m) OE
θρῆνον] > d OC(m) OE
τοῦτον] > d OC(m) OE
ἐπὶ
Σαουλ
καὶ
ἐπὶ] > dc2
Ιωναθαν
τὸν] > <125>
υἱὸν] > <125> b2*
αὐτοῦ] > <125>
,
~y18
καὶ] > w
εἶπεν] > w
: ειπαν v OC(m)
+ <2Dauid>2 OA
τοῦ] > a2
: τις dp
διδάξαι
τοὺς
+< ras (3) a
υἱοὺς
+< ιηλ- bz(mg)c2e2
+< και bz(mg)c2e2
Ιουδα]
: ιουδαν t*
: ιηλ- y OC(m) Ax
: τοξον c
+ τοξον Ax <98>
+ ^ <2artem sagittariam>2 OA
+ ακριβωσαι <44>
+ στηλωσαι <44>
+ ισραηλ <44>
:
+< <2et>2 OA
+< <2et dixit>2 OE
+< και NefhlmnstwOB
ἰδοὺ] > (>6)dp(>6)
: ειπεν NefhlmnstwOB
γέγραπται] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
ἐπὶ] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: εν z(txt)
+< του Thdt
βιβλίου] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: βιβλιον ca2
: βιβλου c2
: βιβλω z(txt)
τοῦ] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5) v Thdt
εὐθοῦς] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: εθους a2
: ευθεως b
: ευθυς c
: πενθους i
: χθους c2*(uid)
: hab <2et ait>2 OL(s)
+ και Mbgijoqz(mg)b2c2e2
+ ειπεν Mbgijoqz(mg)b2c2e2
+ <2dicens>2 OC(mw)
.
~y19
@@Στήλωσον]
: στηλωσαι efl(txt)mqs*(uid)twz*(txt)
: στησω s(b)
: ακριβωσαι l(mg) dp
: ακριβασαι M(mg)bz(mg)c2e2 Thdt
: <2considera>2 OL(s)
: <2cura te>2 OL(v)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+ <SE>1 s(b)
+ στηλωσαι dp
,
Ισραηλ]
: δαδ- v
: hab OL(v)
% hab OL(s)
,
ὑπὲρ] > (~3)cx(~3) A
: περι Az(mg)c2e2 Thdt
: επι ga2
: <2de (interfectis tuis)>2 OL(v)
: <2super (colles)>2 OA
: <2super (excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
τῶν] > (~3)cx(~3) A(~2)
: <2(de interfectis tuis)>2 OL(v)
: <2(super colles)>2 OA
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
τεθνηκότων] > (~3)cx(~3) A(~2)
: <2(de) interfectis (tuis)>2 OL(v)
: <2(super) colles>2 OA
: <2(super) excelsa (tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+< σοι v a
ἐπὶ] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
τὰ] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
ὕψη] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
+ σου Acx
+ υπερ (~3)cx(~3)
+ περι A
+ των (~3)cx(~3) A(~2)
+ τεθνηκοτων (~3)cx(~3) A(~2)
σου] > OC(m)(>5) a
: <2(super excelsa) tua (propter interfectos qui mortui sunt
tibi>2 OS(j)
% hab OL(s)
τραυματιῶν] > Acx OC(m)(>5)
: <2(super excelsa tua propter) interfectos qui mortui sunt
(tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
:
@@πῶς
ἔπεσαν]
: επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2 Chr
: εππεν g
δυνατοί
.
~y20
@@μὴ] > A
ἀναγγείλητε]
: αναγγειλατε A
: αναγγειλετε c
: απαγγειλητε MNbd-mo-twzc2e2
: απελθετε Thdt
ἐν]
: εις bc2e2 Chr Thdt
Γεθ
+ , B-M
@@καὶ] > bc2e2 Chr Thdt
μὴ]
: μηδε bc2e2 Chr Thdt
εὐαγγελίσησθε]
: αναγγειλητε y
: ευαγγελισασθε cxe2
: ευαγγελισεσθε m
: ευηγγελισησθε p
ἐν
+< πασαις v
ταῖς]
: τοις Ncgixa2
ἐξόδοις]
: οδοις bc2e2 Chr Thdt
Ἀσκαλῶνος]
: ασκαλων <98>
,]
: : B-M
+< και w
+< οπως bc2e2 Chr Thdt
@@μήποτε]
: μη B-M bc2e2 Chr Thdt
+ ποτε B-M
εὐφρανθῶσιν] > q(>5)
θυγατέρες] > q(>5)
: <2filii>2 OC(m)
ἀλλοφύλων] > q(>5)
,] > q(>5)
+< <2et>2 OE
@@μήποτε] > q(>5) cx
: μη B-M
: μηδε bz(mg)c2e2 OA Chr Thdt
: και <71>
+ ποτε B-M
ἀγαλλιάσωνται] > cx
: αγαλλιασονται MNdghiopqvya2b2
: γαυριασωνται z(mg)
: γαυριασωσιν bc2e2 Chr Thdt
: γαυριατωσαν <242>
+< αι j*(uid)
θυγατέρες] > cx
: <2filii>2 OC(m)
τῶν] > Nbyc2e2 Chr Thdt
ἀπεριτμήτων
.
~y21
@@ὄρη
+< κατηρασατο w(+<5)
+< δαδ- w(+<5)
+< ορει w(+<5)
+< τα w(+<5)
+< γελθουε w(+<5)
τὰ] > cx OA OB OE w
ἐν] > bcfnxyc2e2 OA OB OE Chr Thdt
Γελβουε
,
@@μὴ]
: <2neque (ros neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
καταβῇ Mgiy]
: καταβατω t(a?)z(txt) rell
: καταβητω A(βητω δρο sup ras A(a?))afht*v
: καταβοι BNjnoa2b2
: καταλαβη c
: καταλαβοι x
: πεσοι z(mg) bc2e2 Chr1/2
: <2(neque ros neque pluuia) cadat>2 Anon(1)
+ εφ z(mg) bc2e2 Chr1/2
+ υμας z(mg) bc2e2 Chr1/2
+ μητε bc2e2 Chr1/2
+ <2in uos>2 OA
+ <2super ea>2 OC
δρόσος]
: <2(neque) ros (neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
καὶ] > Ahjb2 Chr1/2 bz(mg)c2e2 Chr1/2 a(txt)(~3) v
: <2(neque ros neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
μὴ] > a(mg)defilmnp-twz(txt) OE a(txt)(~3) [μηδε]v(~2)
: μηδε Ahjb2 Chr1/2
: μητε bz(mg)c2e2 Chr1/2
: <2(neque ros) neque (pluuia cadat)>2 Anon(1)
+ η y
ὑετὸς] > Ahjb2 Chr1/2 bz(mg)c2e2 y a(txt)(~3) v(~2)
: <2(ueniat super uos) pluuia>2 OA OC
: <2(neque ros neque) pluuia (cadat)>2 Anon(1)
+ πεσει c
+ πεσοι Ax
ἐφ'] > Chr1/2(>5)
: επι bz(mg)c2e2
: <2(ueniat) super (uos pluuia)>2 OA OC
+< τα bz(mg)c2e2
ὑμᾶς] > Chr1/2(>5)
: υψη bz(mg)c2e2
: <2(ueniat super) uos (pluuia)>2 OA OC
+ και a(txt)(~3)
+ μη a(txt)(~3)
+ μηδε v(~2)
+ υετος a(txt)(~3) v(~2)
+ ορη h
+ θανατου h
καὶ] > Chr1/2(>5) OA bz(mg)c2e2
+< σου bz(mg)c2e2
ἀγροὶ] > Chr1/2(>5)
: ορη bz(mg)c2e2 Chr1/2(?)
: <2super agros>2 OC OS(j)
ἀπαρχῶν] > Chr1/2(>5)
: θανατου bz(mg)c2e2 Chr1/2(?)
: υπαρχων cx
: hab <2montes mortis>2 OL(v)
+ <2super altitudines tuas montes mortis>2 OS(j)
,]
: : B-M
@@ὅτι]
: hab OL(v)
ἐκεῖ]
: hab OL(v)
προσωχθίσθη]
: εξηρθη M(mg)z(mg)c2e2 OL Chr
: προσοχθεισθαι <246>
: προσωχισθη f
: προσωχθησε cx
: <2imminutae sunt (portae)>2 OE
: hab OL(v)
θυρεὸς]
: θυραι A
: σκεπη M(mg)z(mg)c2e2 OL Chr
: <2(imminutae sunt) portae>2 OE
: hab OL(v)
δυνατῶν]
: δυναστων Ndefhjlmo-twz*(txt)z(mg)
: μαχητων z(a?)(txt)
: θανατων A
: hab OL(v)
,]
: : B-M
+< και bn
@@θυρεὸς] > j
: σκεπη z(mg)c2e2 OL
: <2arma>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
Σαουλ] > j
: hab OL(v)
: bis scr p
οὐκ] > <98(uid)>
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐχρίσθη]
: ελιεισθη a2
: εχρισεν c2
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐν]
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐλαίῳ]
: λαι sup ras A(a)
: hab OL(v)
: bis scr p
.
~y22
+< <2sed>2 OS(j)
@@ἀφ']
: εφ av
: εξ c2e2
: <2(sed) ex (sanguine)>2 OL
: <2(nisi) in (sanguine)>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
αἵματος]
: αιρεματος o
: <2(sed ex) sanguine>2 OL
: <2(nisi in) sanguine>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
τραυματιῶν]
: μαχητων c2e2
: hab OL(v)
: bis scr p
,
+< και deflmp-twz OA OB c2e2
ἀπὸ] > b OE
: εκ c2e2
: <2ex (adipe pugnatorum)>2 OL
: sup ras A(a?)(και A*(uid))
: hab OL(v)
: bis scr p
στέατος] > b OE
: <2(ex) adipe (pugnatorum)>2 OL
: hab OL(v)
: bis scr p
δυνατῶν] > b OE
: δυναστων dejlmo*p-wz
: τραυματιων c2e2
: <2(ex adipe) pugnatorum>2 OL
: hab OL(v)
: bis scr p
+ , B-M
+< το l
+< ως defhmo-twz* OB
+< θυραιος a2
+< σαουλ a2
+< και a2
@@τόξον]
: ο sup ras A(a)(τοξων A*)
Ιωναθαν
οὐκ
ἀπεστράφη]
: ανεστρεψεν bc2e2
: επεστραφη eo
: εστραφη v
κενὸν]
: καινον b'a2
: κανον g
εἰς] > defhl-twz(txt)
τὰ] > defhl-twz(txt)
ὀπίσω] > defhl-twz(txt)
,] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
@@καὶ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
ῥομφαία] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: <2arcus>2 OC(w)
+ και c*
+ νυν c*
Σαουλ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
οὐκ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
ἀνέκαμψεν] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: ανεκαψεν A
: ανεστεψε b'
: ανεστρεψεν <2b>2hyc2e2
: απεστραφη <64>
κενή] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: καινη ga2
.]
~y23
@@Σαουλ
καὶ
Ιωναθαν]
% ναθαν b'h
,
οἱ] > cx
ἠγαπημένοι
καὶ
ὡραῖοι]
: <2pulchri et decori>2 OA
: hab OL(v)
,
οὐ]
: <2inseparabiles>2 OL((2))
: <2incomparabiles>2 OL((1))
: <2(quorum distincta pulchritudo)>2 OE
: hab OL(v)
διακεχωρισμένοι]
: διεχωρισμενοι o
: κεχωρισμενοι Chr
: <2inseparabiles>2 OL((2))
: <2incomparabiles>2 OL((1))
: <2quorum distincta (pulchritudo)>2 OE
: hab OL(v)
+ εν <98>(+4)
+ τη <98>(+4)
+ ζωη <98>(+4)
+ αυτων <98>(+4)
,]
: : B-M
@@εὐπρεπεῖς BAcvxya2 OC] > MN rell OA OB Chr
: <2(quorum distincta) pulchritudo>2 OE
: ras (9) a
ἐν
τῇ
ζωῇ
αὐτῶν
+ , B-M
καὶ
ἐν
τῷ
θανάτῳ] > g*
αὐτῶν
οὐ]
: ουκ <244> Chr1/3
διεχωρίσθησαν]
: εχωρισθησαν <244> Chr1/3
,] > c(>8)
: . B-M
@@ὑπὲρ] > c(>8)
ἀετοὺς] > c(>8)
κοῦφοι] > c(>8)
+ , B-M
@@καὶ] > c(>8) bc2e2 OA
ὑπὲρ] > c(>8)
λέοντας] > c(>8)
: λεοντα dp
ἐκραταιώθησαν] > c(>8)
: δυνατοι bz(mg)c2e2
.
~y24
@@θυγατέρες
Ισραηλ]
: ιερουσαλημ o OE
,
ἐπὶ] > (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
Σαουλ] > (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
κλαύσατε
+ επι (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
+ σαουλ (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
+ : B-M
+< κλαυσατε B-M Ba OA OC OE(a)
@@τὸν] > A*
ἐνδιδύσκοντα]
: ε sup ras A(a?)
ὑμᾶς] > <44>
+< τα v
κόκκινα
μετὰ] > <125>
κόσμου] > <125>
ὑμῶν] > <125>
: ημων g
,
@@τὸν
ἀναφέροντα
κόσμον] > c
+< και bc2e2
χρυσοῦν]
: χρυσιον A bc2e2
: χρυσον d
ἐπὶ
τὰ]
: τον bc2e2
ἐνδύματα]
: ιματισμον bc2e2
ὑμῶν]
: ημων g
.
~y25
@@πῶς
ἔπεσαν]
% επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2
δυνατοὶ
ἐν] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
μέσῳ] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
τοῦ] > OE(s)(>12) b A(sed ras μεσω πο A(?)(uid))a2c2e2
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
πολέμου] > OE(s)(>12)
: πολεμων b
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
:] > OE(s)(>12)
@@Ιωναθαν] > OE(s)(>12)
: ιωναθα c
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
+ , B-M
ἐπὶ] > OE(s)(>12)
: εις MNd-gi-twy(b)b2 OB hzc2e2 b <44>
: <2in (uertice occisorum)>2 OE(a)
τὰ] > OE(s)(>12) MNd-gi-twy(b)b2 OB hzc2e2 b <44>
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
ὕψη] > OE(s)(>12)
: θανατον MNd-gi-twy(b)b2OB hzc2e2 b
: πολεμον <44>
: <2(in) uertice (occisorum)>2 OE(a)
σου] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
τραυματίας Aacvxa2 OA-ed] > OE(s)(>12)
: ετραυματισθης MNd-gi-twy(b)b2 OBhzc2e2 <44>
: ετρυματισθη b
: τραυματια y*
: τραυματιαι B-M
: <2uulneratus est>2 OA-codd
: <2(in uertice) occisorum>2 OE(a)
+ εμοι hzc2e2 b
.] > OE(s)(>12)
~y26
@@ἀλγῶ] > OE(s)(>21) <71>(>8)
: αλγων a2
: αλλ e2
+ εγω e2
ἐπὶ] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3)
σοί] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3)
: σε deflmp-twz
,] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2
ἄδελφέ] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3) (~1)bc2(~1)
μου] > OE(s)(>21) <71>(>8) bic2e2
Ιωναθαν] > OE(s)(>21) <71>(>8) <125>
+ επι e2(~3)
+ σοι e2(~3)
+ αδελφε e2(~3) (~1)bc2(~1)
:] > OE(s)(>21) <71>(>8)
@@ὡραιώθης] > OE(s)(>21)
: ωραιος c2e2
: ωραιωθεις c
μοι] > OE(s)(>21)
: εμοι c2e2
: μου <125>
σφόδρα] > OE(s)(>21)
,] > OE(s)(>21)
: . B-M
@@ἐθαυμαστώθη] > OE(s)(>21) OC(m)(>5)
: επεπεσεν Thdt e2 Chr2/3 c2
: επεσεν Chr1/3
ἡ] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
ἀγάπησίς] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
: αγαπη Thdt ab'<2b>2(txt)cgvx
σου] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
+< επ Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
+< εν f
ἐμοὶ] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) cxc2e2 Chr
: εμε Thdt e2 Chr2/3 Chr1/3
@@ὑπὲρ] > OE(s)(>21) Chr1/3
: ως c2e2 Chr2/3 Thdt
+< η c2e2 Chr2/3 Thdt
ἀγάπησιν] > OE(s)(>21)
: αγαπη Thdt
: αγαπην Acx
: αγαπησις c2e2 Chr2/3 Chr1/3
+< των c2e2 Chr Thdt
γυναικῶν] > OE(s)(>21)
+ κυριου <44>
+ εις Chr1/3(+4)
+ θανατον Chr1/3(+4)
+ ετραυματισθης Chr1/3(+4)
+ εμοι Chr1/3(+4)
.] > OE(s)(>21)
~y27
+< και d
@@πῶς] > OE(s)(>3)
ἔπεσαν] > OE(s)(>3)
: επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2
δυνατοὶ] > OE(s)(>3)
+ , B-M
@@καὶ
ἀπώλοντο]
: απωλετο yc2e2
σκεύη
πολεμικά]
: επιθυμητα ba2c2e2
.
~x2
~y1
@Καὶ
ἐγένετο
μετὰ]
: μετ b'*
ταῦτα]
: αυτα b'*
καὶ] > v OC
ἐπηρώτησεν]
: επερωτησαι c
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐν]
: δια bc2e2 Thdt
κυρίῳ]
: κυ- bc2e2 Thdt
λέγων] > <71>
: λεγον v
Εἰ]
: εαν v
ἀναβῶ
εἰς
μίαν
τῶν
πόλεων
+< της bc2e2 Thdt
Ιουδα]
: ιουδαιας bc2e2 Thdt
;
καὶ
εἶπεν
κύριος
πρὸς] > b'
αὐτόν] > b'
: δαδ- cx
Ἀνάβηθι
.
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
Ποῦ
ἀναβῶ
;
καὶ
εἶπεν
Εἰς
Χεβρων]
: χευρον c
: χευρων dp
.
~y2
καὶ] > (>6)b'dhlp(>6)
ἀνέβη] > (>6)b'dhlp(>6)
ἐκεῖ] > (>6)b'dhlp(>6) <2b>2cixc2e2 OA OC OE a2(~1)
Δαυιδ] > (>6)b'dhlp(>6)
: δαυειδ B-M
+ εκει a2(~1)
εἰς] > (>6)b'dhlp(>6) Acx
Χεβρων] > (>6)b'dhlp(>6) Acx
+ και w(+4)
+ ανεβη w(+4)
+ εκει w(+4)
+ δαδ- w(+4)
καὶ
ἀμφότεραι] > d
αἱ
γυναῖκες
αὐτοῦ
+ ανεβησαν d(a)
,
+< και a*
Αχινοομ] > d(>10)
: αχινοωμ f
: αχινοεμ N
: αχεινααμ abcivxzc2e2 a*
: αυχινααμ g
: αχινοααομ M
: αχιναοβ a2
: αχεινααβ o OC
: αχινααν <71>
: <2Achinoam>2 OA
: <2Achinaom>2 OE
ἡ] > o d(>10)
Ιεζραηλῖτις] > d(>10)
: ιζραηλειτις ANi
: ιεζραηλειτις c2e2 OA
: ιεζδραηλιτης o
καὶ > d(>10)
Αβιγαια] > d(>10)
: αβειγαια B-M
: αυγαια f
ἡ] > a2 d(>10)
γυνὴ] > d(>10)
Ναβαλ] > d(>10)
τοῦ] > d(>10)
Καρμηλίου] > d(>10)
: καρμιλιου c
: καρμηλειτου Abn
: καρμηλιωτου <74>
,
~y3
καὶ
οἱ
ἄνδρες
+ αυτου Abcoxc2e2 OC
οἱ]
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
μετ']
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
αὐτοῦ]
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
+ ους Acx
+ ανηγαγεν Acx
+ δαδ- Acx
,] > B-M
ἕκαστος] > (>5)vOC(m)(>5)
καὶ] > (>5)vOC(m)(>5)
ὁ] > (>5)vOC(m)(>5)
οἶκος] > (>5)vOC(m)(>5)
+< ο deflmp-twz
+< μετ deflmp-twz
αὐτοῦ] > (>5)vOC(m)(>5)
,
καὶ
κατῴκουν]
: κατοικουσιν boc2e2
ἐν]
: <2in (ciuitate)>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
ταῖς]
: <2(in ciuitate)>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
πόλεσιν]
: <2(in) ciuitate>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
Χεβρων]
: χευρων dp
: χευρον c
.
~y4
καὶ
ἔρχονται
+< οι MN rell Thdt1/2 d
ἄνδρες BAaa2 Thdt1/2]
: αρχοντες d
τῆς > Thdt1/2
Ιουδαίας]
: ιουδα <98> Thdt1/2
καὶ
χρίουσιν
τὸν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐκεῖ]
: εκει Acx OA Thdt
τοῦ] > A(~1)
: τον Acx OA Thdt
: <2(regem)>2 OA-ed
βασιλεύειν] > A(~1)
: δαδ- Acx OA Thdt
: βασιλευσαι y
: βασιλεως m
: <2regem>2 OA-ed
ἐπὶ
τὸν]
: <2(Israel)>2 OC(m)
οἶκον]
: <2(Israel)>2 OC(m)
+< του o
Ιουδα]
: <2(Israel)>2 OC(m)
+ τοῦ] > A(~1)
+ βασιλεύειν] > A(~1)
+ επ A
+ αυτους A
.
@Καὶ
ἀπήγγειλαν]
: ανηγγειλαν N
τῷ]
: τον c
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
λέγοντες
+< ras (3) A
ὅτι] > bovc2e2 OE
+ <2ecce>2 OC(m)
Οἱ
ἄνδρες]
: αρχοντες <44>
Ιαβις]
: ιαβεις B-M
: ιαβης <242>
τῆς
Γαλααδίτιδος]
: γαλαειδειτιδος o
+< ras (2) A
+< αυτοι Nboc2e2
ἔθαψαν] > x
: bis scr l*
τὸν] > cx
: bis scr l*
Σαουλ] > x
: bis scr l*
+ και c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
+ τον c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
+ ιωναθαν c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
.
~y5
καὶ]
: bis scr l*
ἀπέστειλεν]
: ειπε cx
: bis scr l*
+< προς cx
Δαυιδ] > a OC(m)
: δαυειδ B-M
: αυτους cx
: <2Saul>2 OC(w)
: bis scr l*
ἀγγέλους]
: αγαγειν cx
: bis scr l*
πρὸς] > cx
: bis scr l*
τοὺς] > boc2e2
: bis scr l*
ἡγουμένους]
: ηγεμονας a2 boc2e2
: κατοικουντας b2
: bis scr l*
Ιαβις]
: ιαβεις B-M
: bis scr l*
τῆς] > cdx
: bis scr l*
Γαλααδίτιδος] > cdx
: γαλααδειτιδος B-M
: bis scr l*
+ , B-M
καὶ
+< ελθοντων cx
+< αυτων cx
εἶπεν
πρὸς] > cx
αὐτούς]
: αυτοις cx
+ δαδ- cx MNad-np-twyza2 OA OC(m) OE
Εὐλογημένοι
ὑμεῖς]
: ημεις g
τῷ
κυρίῳ
,
ὅτι
πεποιήκατε]
: εποιησατε MNd-mp-wy-b2
τὸ] > boa2c2e2 <123>(~2)
ἔλεος] > <123>(~2)
: ελεον boc2e2
τοῦτο MN rell OA OC(w) OE] > boc2e2 OC(m)
: του B-M A
+ θεου B-M A
+ το <123>(~2)
+ ἐλεος <123>(~2)
ἐπὶ
τὸν
κύριον
ὑμῶν] > OE(a)
: ημων ce*gov*xya2
ἐπὶ MN rell OC(m) boc2e2] > B-M
+< τον boc2e2
Σαουλ Acx MN rell OC(m)]
: <2(Israel unctum Domini)>2 OE(a)
: <2(Israel et super unctum Domini)>2 OE(s)
: <2(cum) Saul (uncto Domini et cum Ionathan filio eius)>2 OS(j)
+ , B-M
τὸν MN rell OC(m) dh OA OC(w)] > B-M
χριστὸν dh OA OC(w)] > B-M
: χν- MN rell OC(m)
κυρίου] > B-M
: κυ- dh OA OC(w) MN rell OC(m)
καὶ
ἐθάψατε
αὐτὸν]
: <2eos>2 OS(j)
+ <2et filium eius Ionathan>2 OE
καὶ MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
Ιωναθαν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
τὸν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
υἱὸν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
αὐτοῦ MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
:]
: . B-M
~y6
καὶ
νῦν
ποιήσαι]
: ησαι sup ras M
: ποιησει a
: ποιησι g* g
+ αται g*
κύριος] > a2(~1)
μεθ'
ὑμῶν]
: ημων a*(uid)cgo
+ κύριος a2(~1)
ἔλεος] > (>10)dp(>10)
: ελεον oc2e2
καὶ] > (>10)dp(>10)
ἀλήθειαν] > (>10)dp(>10)
,] > (>10)dp(>10)
καιγε] > (>10)dp(>10)
: και] > Nboc2e2 a
ἐγὼ] > (>10)dp(>10)
+ δε Nboc2e2
ποιήσω] > (>10)dp(>10)
: ποιησωμαι <242>
μεθ'] > (>10)dp(>10)
ὑμῶν] > (>10)dp(>10)
: ημων a*(uid)c*o*
+< ταυτα g
τὰ MNbdefh-mo-wzb2c2e2]
: το B-M
ἀγαθὰ MNbdefh-mo-wzb2c2e2]
: αγαθον B-M
ταῦτα MNbdefh-mo-wzb2c2e2] > g
: τουτο B-M
,] > (>6)dOS(j)(>6)
ὅτι] > (>6)dOS(j)(>6)
: οσα N
ἐποιήσατε] > (>6)dOS(j)(>6)
τὸ] > (>6)dOS(j)(>6)
: τον boz(mg)c2e2
: των N
ῥῆμα] > (>6)dOS(j)(>6)
: λογον boz(mg)c2e2
: λογων N
τοῦτο] > (>6)dOS(j)(>6)
: τουτον boz(mg)c2e2
: τουτων N
:]
: . B-M
~y7
καὶ] > e*
νῦν] > d
κραταιούσθωσαν
αἱ
χεῖρες
ὑμῶν
καὶ
γίνεσθε]
: γενησθαι a2
εἰς] > g*
: ως s
υἱοὺς
δυνατούς
,
ὅτι
τέθνηκεν
+< σαουλ (~1)Nbjoc2e2 OS(j)(~1)
ὁ
κύριος]
: κς- Nbjoc2e2 OS(j)
ὑμῶν]
: ημων c(a?)dglp
Σαουλ] > (~1)Nbjoc2e2 OS(j)(~1)
,
καιγε] > N*
: και N(a)boc2e2 y
+ οτι N(a)boc2e2 N*
ἐμὲ
κέχρικεν]
: κεκρικεν y
+< εφ N(~2)
+< εαυτους N(~2)
ὁ
οἶκος
Ιουδα]
: δαδ- a2
+< εις (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
+< βασιλεα (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
ἐφ'] > N(~2)
: <2(regem sibi)>2 OE
ἑαυτοὺς M rell OA-codd] > N(~2)
: εαυτον B-M c Bya2
: εαυτων x
: εαυτοις bfme2
: <2(regem) sibi>2 OE
εἰς] > OA-codd (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
: <2(regem sibi)>2 OE
βασιλέα] > (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
: <2regem (sibi)>2 OE
.
~y8
@Καὶ
Αβεννηρ]
: ααβεννηρ N*
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
+< ο N
υἱὸς] > d
Νηρ] > d
: νιρ f
+< ο demw
ἀρχιστράτηγος
τοῦ] > Nb-eioxc2e2
Σαουλ
+< και oc2e2 OE(s)
ἔλαβεν] > <44>
: <2induxit (eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
τὸν] > <44>
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
+< ανεβιβασεν <44>
Ιεβοσθε]
: ιεβοσθαι Afy
: ιεβουσθε a(b?)centvx OA OC(w)(ex <2Iebuthe>2)
: ιεβουσθαι a*
: εβοσθε <236*> <242>
: εισβααλ e2
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N
: <2(induxit eum in castra in Manaam) Iebusthae (filium Saul)>2
OC(m)
: hab <2Isbalem>2 OL(v)
υἱὸν] > <44>(>5)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae) filium (Saul)>2
OC(m)
+< του boc2e2
Σαουλ] > <44>(>5)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium) Saul>2
OC(m)
καὶ] > <44>(>5) a2(>8)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
ἀνεβίβασεν] > <44>(>5) a2(>8)
: ανεβιβασαν w
: διεβιβασεν Nboc2e2 Jos(uid)
: εβασιλευσεν a
: <2induxit (eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
αὐτὸν] > <44>(>5) a2(>8)
: <2(induxit) eum (in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
ἐκ] a2(>8)
: εν b2
: δια N
: <2in (castra)>2 OA
: <2(induxit eum) in (castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
τῆς] a2(>8)
: τη b2
: <2(in castra)>2 OA
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
παρεμβολῆς] a2(>8)
: παρεμβολη b2
: <2(in) castra>2 OA
: <2(induxit eum in) castra (in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
εἰς] a2(>8) ANbcoxc2e2 OA
: <2(induxit eum in castra) in (Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
Μαναεμ] a2(>8) ANbcoxc2e2 OA
: μαενεμ <71>
: <2Manaam>2 OC(w)
: <2(induxit eum in castra in) Manaam (Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
+ , B-M
~y9
καὶ
ἐβασίλευσεν
αὐτὸν
ἐπὶ
τὴν]
: τον a2
: της cf*x
Γαλααδῖτιν]
: γαλααδιτην a2
: γαλααδιτιδος cf*x
: γαλααδδειτην N*
: γααδιτιν A
καὶ] > z(>8)
ἐπὶ] > z(>8)
: ι sup ras A(a)
τὸν] > z(>8) <242>
: το sup ras A(a)
: την ya2
Θασιρι] > z(>8)
: θασειρει B-M
: θασειρη i
: θασιρρει c
: θασηρρει x
: θασαρει g(a?)
: θαρει g*
: θαειρει j
: θαρσιρι y
: θασουρ A
: θασιει <71>
: θαλασσαν a2
: εσρει e2
: εζρει M(mg)Nboc2
: <2Berseli>2 OC(m)
καὶ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
ἐπὶ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
τὸν] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
Ιεζραελ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
: ισραηλ B-M
: ιζραηλ nb2
: <2Iezrael>2 OA
καὶ] > (>8)Na*(>8)
ἐπὶ] > (>8)Na*(>8)
τὸν] > (>8)Na*(>8)
Εφραιμ] > (>8)Na*(>8)
: εφρεμ g(a)
: εφεμ g*
καὶ] > a*(>8)
ἐπὶ] > a*(>8)
τὸν] > a*(>8) y
Βενιαμιν] > a*(>8)
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην a(b)cgx
: βενιαμειμ b2
: βεννιαμιν m
: βεννηαμμειν N*
καὶ] > OC(m)(>4)
ἐπὶ] > OC(m)(>4)
πάντα] > OC(m)(>4) (~1)[απαντα] A cx(~1) <246>(~1)
+ τον o cx <246>
Ισραηλ] > OC(m)(>4) A cx <246>
: ισραηλ <246>
: ιηλ- A cx o
+ απαντα (~1)A cx(~1)
+ παντα <246>(~1)
.
~y10
+< <2et>2 OE
+< υιος Md-np-wy(b)b2
+< υιον <44>
+< ετων <44>
τεσσαράκοντα] > y*(>11)
: hab <2triginta>2 OL(v)
: <2(et erat annorum) quadraginta>2 OA
ἐτῶν] > <44> y*(>11)
: <2(et erat) annorum (quadraginta)>2 OA
+< ην a2 OC(m) cx boc2 OS(j) N e2
Ιεβοσθε] > y*(>11)
: ειεβοσθαι A
: ιεβοσθαι a2 OC(m) f
: ιεβουσθαι a*
: ιεβουσθε a(b)nv OA OC(w) cx (ex <2Iebuthe>2 )
: εισβααλ e2
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N
+< ο Na2
υἱὸς] > y*(>11) n OE
: υν- m
Σαουλ] > y*(>11) n OE
,] > B-M] > y*(>11)
ὅτε] > y*(>11)
: οτι A*
ἐβασίλευσεν] > y*(>11)
ἐπὶ] > y*(>11)
τὸν] > y*(>11) Nboc2e2
Ισραηλ] > y*(>11)
+ αβενηρ <44>(+6)
+ ο <44>(+6)
+ αρχιστρατηγος <44>(+6)
+ του <44>(+6)
+ πατρος <44>(+6)
+ αυτου <44>(+6)
,
καὶ
+< ιδου a2
δύο
ἔτη
ἐβασίλευσεν
+ επι N
+ ιηλ- N
+ , B-M
πλὴν
τοῦ] > h
οἴκου
Ιουδα
,] > B-M
οἳ
ἦσαν
ὀπίσω
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
:]
: . B-M
~y11
καὶ
ἐγένοντο]
: εγενετο bo Nc2e2
+< ο Nc2e2
+< αριθμος bo Nc2e2
αἱ]
: των bo Nc2e2
ἡμέραι]
: ημερων bo Nc2e2
,] > B-M
+< δαδ- b2*(~1)
ἃς] > o (~1)vy(~1)
: ων Nbc2e2
Δαυιδ] > (~1)Nbcixc2e2 OA OE(~1) b2*(~1)
: δαυειδ B-M
: δαδ- o
+ ἃς (~1)vy(~1)
+ ων o
ἐβασίλευσεν
+ δαδ- (~1)Nbcixc2e2 OA OE(~1)
ἐν
Χεβρων]
: χεβρον m
: χευρων dp
ἐπὶ
τὸν] > OC(c)
οἶκον] > OC(c)
Ιουδα
,] > B-M
+< ετη N OA
ἑπτὰ
ἔτη] > N OA
καὶ
ἓξ] > (~1)Nabcopxyc2e2 OA(~1)
μῆνας]
: μηνες fa2
+ εξ (~1)Nabcopxyc2e2 OA(~1)
.
~y12
@Καὶ
ἐξῆλθεν
Αβεννηρ MNabdh-np-wyzb2c2e2 OA OC]
: αβενηρ B-M a2
+< ο f
υἱὸς
Νηρ]
: νιρ f
: bis scr <2b>2
καὶ
οἱ
παῖδες
Ιεβοσθε Ma(b?) rell]
: ιεβοσθαι B-M Aa*y
: ιεβουσθαι f
: ιεβουσθε cnqvx OA OC(w)
: εισβαλ e2
: οιεβοσθε g
: μεμφειβοσθε boc2
: μεμφειβος N
υἱοῦ
Σαουλ
+< οτε <64> <244>
+< εβασιλευσεν <64> <244>
ἐκ] > <244>
: εν N
: <2e (castris)>2 OA
Μαναεμ <244> Me(a?) rell]
: μαναειμ B-M A OC
: μαναε a2
: μαεμ e*
: μανεεμ <44>
: βαναεμ v
: παρεμβολη N
: παρεμβολης boc2e2
: <2Menaem>2 OE
: <2(e castris)>2 OA
εἰς] > boc2e2
Γαβαων M rell OA OC OE]
: γαβαω B-M A
: γαβαα <246>
: γαβαωθ a2
: γαβαθων n
: γαβαλων v
: βουνου boc2e2 N*
: βουνον N(a?)
: χεβρων lqstz
: χευρων dp
:
~y13
καὶ
Ιωαβ]
: ιωναθαν Mg*
υἱὸς] > Mg* m* g(b)
Σαρουιας y]
: σαρουια B-M
: σαρουθια N
: σαρουηλ h*
: σουριειας a2
: αρουια <71>
καὶ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
οἱ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
παῖδες] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
Δαυιδ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
: δαυειδ B-M
ἐξήλθοσαν Aacxy]
: εξηλθεν Nboc2e2
: εξηλθον M rell
ἐκ
Χεβρων Nboc2e2]
: χεβρωμ N*
: χευβρων g
: χευρων dp
+ και (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ οι (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ παιδες (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ δαυιδ (~4)N* Nboc2e2(~4)
καὶ
συναντῶσιν
αὐτοῖς] > i
: αυτους h*
: αυτω a
: αλληλοις Nboc2e2 OA OC(c) OE(uid) OS(j)
: εαυτοις v
ἐπὶ
τὴν
κρήνην
τὴν MN rell OA OC OE] > v Nbcdoxc2e2
+ εν B-M Aa2
Γαβαων] > v
: γαβαωμ N(ω ex ο)
: γαβλων <64>
: γαβαωθ a2
ἐπὶ] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
τὸ] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
: τω c
αὐτό] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
: αυτω c
,] > OC(c)(>12)
καὶ] > OC(c)(>12)
ἐκάθισαν] > OC(c)(>12)
οὗτοι MN rell] > OC(c)(>12) q
: αυτοι B-M Aa
ἐπὶ] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2ultra (Gabaon)>2 OE
τὴν] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
κρήνην] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
τὴν B(uid)y OA OC(w)] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5)
(>8)cgh(>8) AMf(a?) rell a
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
+< εν a2
Γαβαων B(uid)y OA OC(w)] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5)
(>8)cgh(>8) AMf(a?) rell f*
: γαβαωθ a2
: <2(ultra) Gabaon>2 OE
ἐντεῦθεν] > (>8)cgh(>8)
: ενταυθα y
+ επι e2(~1)
+ την e2(~1)
+ κρηνην e2(~1)
καὶ] > (>8)cgh(>8)
οὗτοι] > (>8)cgh(>8)
ἐπὶ] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
τὴν] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
κρήνην] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
ἐντεῦθεν]
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
+ επι (~3)Nboc2e2(~3)
+ την (~3)Nboc2e2(~3)
+ κρηνην (~3)Nboc2e2(~3)
.
~y14
καὶ
εἶπεν]
: επι N*
+ την N*
Αβεννερ]
: αβεννηρ B-M
: αβενηρ Acefgx
: αβερνη a2
: ν ex corr o(a)
: δαδ- <242>
πρὸς
Ιωαβ]
: ιωαζ <242>
Ἀναστήτωσαν]
: αναστητω Nboc2e2 Thdt
δὴ] > dge2
τὰ] > Thdt
παιδάρια
+ ενωπιον oc2e2
+ ημων oc2e2
καὶ] > b Thdt(~1)
παιξάτωσαν] > b Thdt(~1)
: παιξετωσαν da2
: πεζετωσαν v
ἐνώπιον] > <242>(>10) g
: εμπροσθεν cdvxa2
ἡμῶν] > <242>(>10) g
+ και Thdt(~1)
+ παιξατωσαν Thdt(~1)
:] > <242>(>10)
καὶ] > <242>(>10) f(>4)
εἶπεν] > <242>(>10) f(>4)
Ιωαβ] > <242>(>10) f(>4)
Ἀναστήτωσαν] > <242>(>10) f(>4) <236>
: αναστητω boc2e2
: αναστησονται y
.] > <242>(>10)
~y15
καὶ] > <242>(>10) Nd
ἀνέστησαν] > <242>(>10) Nd
: παρεστησαν p
καὶ
παρῆλθον]
: παρηλθεν N
: παρηλθοσαν y
ἐν] > dlp-t
ἀριθμῷ
+< δωδεκα (~1)Nboc2e2(~1) <98>(~1)
τῶν
παίδων] > <64>(~1)
ex παιδων (uid) <2b>2
: παιδαριων a
: υιων Nboc2e2
Βενιαμιν]
: βενιαμειν B-M Nboc2e2
: βενιαμην cx
: βαινιαμην g
: βενιαμειμ b2
: δαδ- <98>
+ παιδων <64>(~1)
δώδεκα] > OE(>5) (~1)cx(~1) (~1)Nboc2e2(~1) <98>(~1)
+< και v OA-ed
τῶν] > OE(>5) N
: τω gi
: του boc2e2
+ υιων efmw
Ιεβοσθε] > OE(>5)
: ιεβοσθαι a*fy
: ιεβουσθε cenvx OA OC
: ιεφοσθε g
: εισβααλ e2
: ειεβοσθαι A
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N(μεμ ext lin N(b), β ex μ, ο ex ω)
υἱοῦ] > OE(>5)
: υι ex θυγα N
: υιω b2
Σαουλ] > OE(>5)
+ δωδεκα (~1)cx(~1)
καὶ] > a2
δώδεκα
ἐκ] > Nbdefjlmo-twzc2e2
: sup ras A(1)
τῶν]
: τον N*
παίδων
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
.
~y16
καὶ
ἐκράτησαν BANboyc2 OA OE]
: εκρατησεν M rell OC OS(j)
ἕκαστος
τῇ] > N OC OE
χειρὶ] > N OC OE [χειρος]d(~1)
: κεφαλη d(~1)
τὴν]
: της d Nboz(a?)c2e2
κεφαλὴν] > [κεφαλη]d(~1)
: κεφαλης Nboz(a?)c2e2
: χειρος d(~1)
τοῦ
πλησίον
αὐτοῦ
,
καὶ] > a2(>9)
+< η N(ex corr)bdlopzc2e2
+< ενεπηξε <98>
μάχαιρα] > a2(>9)
: μαχαιραν <98>
αὐτοῦ] > a2(>9) OA-ed
: αυτοις <74>
εἰς] > a2(>9)
+< την boc2e2
πλευρὰν] > a2(>9)
: πλαγιον A
: κεφαλην N
τοῦ] > a2(>9) e2 N(~1)
πλησίον] > a2(>9) e2 N(~1)
αὐτοῦ] > a2(>9)
+ του N(~1)
+ πλησιον N(~1)
,] > a2(>9)
καὶ
πίπτουσιν]
: πιπτουσαν v
: πιπτουσα <44>
: τυπτουσι cx
: επιπιπτουσιν jyz
: <2(ibi) cadebant (et moriebantur)>2 OA
κατὰ]
: επι Ni
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
τὸ]
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
αὐτό]
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
:
καὶ]
: hab OL(v)
ἐκλήθη]
: επεκληθη bjob2c2e2
: hab OL(v)
τὸ] > Nbc2e2 o
: <2(nomen loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
ὄνομα] > Nbc2e2 o
: <2nomen (loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > f
: αυτου g*
: τω Nbc2e2 o
: <2(nomen loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
τόπου]
: τοπω Nbc2e2 o
: <2(nomen) loci (ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
ἐκείνου]
: εκεινω Nbc2e2
: εκεινη o
: <2(nomen loci) ipsius>2 OL
: hab OL(v)
+< η v
Μερὶς]
: μερισμος cx
: hab OL(v)
τῶν]
: hab OL(v)
ἐπιβούλων]
: επιβουλιων cx
: hab OL(v)
,
ἥ]
: hab OL(v)
ἐστιν]
: hab OL(v)
ἐν] > acgx
: <2ex>2 OL
: hab OL(v)
Γαβαων]
: γαβαω ps
: γαβαωθ a2
: γαβλων e2
: ταβαων o
: hab OL(v)
.
~y17
καὶ
ἐγένετο
ὁ] > N
πόλεμος
σκληρὸς] > cxa2
: σκληρως N*
ὥστε] > OE
: εις b'
λίαν] > OE
: τελιαν b'
ἐν] > (>4)cx(>4)
τῇ] > (>4)cx(>4)
ἡμέρᾳ] > (>4)cx(>4)
ἐκείνῃ] > (>4)cx(>4)
,]
: : B-M
καὶ
ἔπταισεν]
: επαισεν b'
: επεσεν Ngpsa2
: επεσον d OE
: επεσαν cx
+ οι cx
+ εξ cx
+< ανηρ a2
Αβεννηρ]
: non liquet c
: αβενηρ fgsx
: αβερνη a2
: ανηρ e
: <2Beniamin>2 OE
καὶ] > cx OE(s)
+< οι Nbozc2e2
ἄνδρες] > OE(a)
Ισραηλ
ἐνώπιον
+< των ANbcoxzc2e2
παίδων] > t*
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
.
~y18
καὶ
ἐγένοντο1]
: εγενετο Mgmy*
: <2(ibi) erant>2 OA
ἐκεῖ]
: <2ibi (erant)>2 OA
τρεῖς
+< οι a
υἱοὶ]
: υιους o
Σαρουιας Ab2]
: σαρουια B-M
: σερουια c
: σαρουηλ h*
: σουριει a2
,
Ιωαβ
καὶ] > <44> <71>
Αβεσσα]
: αβεσα egq*
: αβισαι A
: αμεσσα c
: αμεσα x
: <2Abisa>2 OC OE
καὶ
Ασαηλ]
: η ex ου w(a)
: ασσαηλ boc2e2
: sup ras j(a)
,]
: : B-M
καὶ] > Aacgjxa2
+< ο boc2e2
+< ην N(ην ex corr)
Ασαηλ] > Aacgjxa2
: ασσαηλ boc2e2 N(ην ex corr)
κοῦφος
τοῖς
ποσὶν
αὐτοῦ] > Nboc2e2 OA
ὡσεὶ]
: ως η Aag
: ως Nc
+ και deflmp-tz
μία
δορκὰς]
: hab OL(v)
: <2ex capreolis qui sunt>2 OL
+< των Nbiozc2e2
ἐν] > OC(c)
: hab OL(v)
ἀγρῷ] > OC(c)
: hab OL(v)
.
~y19
καὶ
κατεδίωξεν] > N(~1)
: κατεδιωξαν c*
: κατεδιωκεν e*(uid)
+< ο bo
Ασαηλ] > dlp-tz (~1)cx(~1)
: ασσαηλ bo c2e2
+ κατεδιωξεν N(~1)
ὀπίσω
Αβεννηρ]
+ , B-M
: αβενηρ N(a?)aefg cx
: βενηρ N*
: αβερνηρ a2
+ ασαηλ (~1)cx(~1)
καὶ] > N(>12)
οὐκ] > N(>12)
ἐξέκλινεν] > N(>12)
τοῦ] > N(>12) bfoc2e2
πορεύεσθαι] > N(>12)
: πορευθηναι Mc-mp-xzb2
εἰς] > N(>12) y
+< τα AMbd-mo-twzb2c2e2
δεξιὰ] > N(>12)
οὐδὲ] > N(>12)
: η acdxy OC
εἰς] > N(>12) y
+< τα Abdefh-mo-wzc2e2
ἀριστερὰ] > N(>12)
+< και x
κατόπισθεν] > N(>12)
: απο boc2e2 OA OE
+ οπισθεν boc2e2 OA OE
Αβεννηρ] > N(>12)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
.
~y20
καὶ
ἐπέβλεψεν]
: επεβλεπεν a
: επεστρεψεν s OC
: hab επιστραφεντος Jos
Αβεννηρ] > d(~1)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
εἰς] > a Nboyc2e2
τὰ] > a Nboyc2e2
ὀπίσω]
: κατοπισθεν a
+ αβεννηρ d(~1)
αὐτοῦ] > d OC(w)
καὶ]
: bis scr m*
εἶπεν]
: bis scr m*
Εἰ] > by
: bis scr m*
σὺ]
: bis scr m*
εἶ] > Acfnx
: η N*
: bis scr m*
αὐτὸς] > OA OC OS(j)
: bis scr m*
Ασαηλ]
: ασσαηλ N<2b>2oc2e2
: ασσιηλ b'
: bis scr m*
;
καὶ
εἶπεν
+ αυτω Aacx OE(uid)
Ἐγώ
εἰμι
.
~y21
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > N
Αβεννηρ]
: βεννηρ b'*
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
Ἔκκλινον]
: εκκλινων N*
σὺ] > OC OE
εἰς
τὰ] > Aa
δεξιὰ]
: ι sup ras A(a?)
ἢ] > N*
εἰς] > <44>
τὰ] > aia2
ἀριστερὰ
καὶ
κάτασχε]
: κατασχες ANo(a)c2
: κατεχε cx
+ ras (1-2) a
σαυτῷ B]
: σεαυτω AMNa(σε sup ras) rell
ἓν]
: εκ a
τῶν]
: ras c(a?)
παιδαρίων
καὶ
λαβὲ
+< επι cx
σεαυτῷ] > a
: σεαυτου cx
: αυτω i
τὴν
πανοπλίαν
αὐτοῦ
:] > (>10)ia2(>10)
καὶ] > (>10)ia2(>10)
οὐκ] > (>10)ia2(>10)
ἠθέλησεν] > (>10)ia2(>10)
Ασαηλ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: ασσαηλ Nboc2e2
ἐκκλῖναι] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: εκκλεινειν (εκκλεινειν ex εκκλεινεν) εκ τ sup ras A(1)
: εκκλινειν N(ει ex corr)
ἐκ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: απο Nboc2e2
τῶν] > (>10)ia2(>10) d(>6) Ng*(uid)oc2
ὄπισθεν] > (>10)ia2(>10) d(>6)
αὐτοῦ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
.
~y22
καὶ
προσέθετο] > 71 <44>
ἔτι] > <44> cx OC OE(s) (~1)Nboa2 c2(~1)
: τ ex π p(a)
: αυτω 71
+< ειπεν 71 <44>
Αβεννηρ]
: αβερνηρ a2 c2
: αβενηρ 71 cefgqx
+ ετι (~1)Nboa2 c2(~1)
+< και N
λέγων] > 71 <44>
: ειπειν boc2e2 OA(uid)
: ειπεν N
τῷ] > 71 <44> d c
Ασαηλ] > 71 <44> d
: ασηλ x*(uid)
: ασσαηλ Nboc2e2
Ἀπόστηθι]
: αποστρεφε συ N
+ συ boc2e2
ἀπ'
ἐμοῦ
,
ἵνα
μὴ
πατάξω
σε
εἰς]
: επι <64> <244>
τὴν
γῆν
:
καὶ
πῶς
ἀρῶ
τὸ
πρόσωπόν
μου
πρὸς] > a*
: επι cxa2
Ιωαβ
+ τον <2b>2zc2e2 OC Thdt
+ αδελφον <2b>2zc2e2 OC Thdt
+ σου <2b>2zc2e2 OC Thdt
;
+ ~y2ϙ B-M
καὶ] > OC(c)(>11) d(>5)
: sub ~ c2
ποῦ] > OC(c)(>11) d(>5)
ἐστιν] > OC(c)(>11) d(>5)
ταῦτα] > OC(c)(>11) d(>5)
;] > OC(c)(>11) d(>5)
ἐπίστρεφε] > OC(c)(>11)
: επιστρεφου <64>
: αποστρεφε A
πρὸς] > OC(c)(>11) d(>5)
Ιωαβ] > OC(c)(>11) d(>5)
τὸν] > OC(c)(>11) d(>5)
ἀδελφόν] > OC(c)(>11) d(>5)
σου]] > OC(c)(>11) d(>5)
: μου n
.]
: : B-M
~y23] > B-M
καὶ
οὐκ
ἐβούλετο
+ ο oc2e2 z
+ ασσαηλ Nb oc2e2
+ ασαηλ z
τοῦ] > Nbcgoxa2c2e2
: αυτου j
ἀποστῆναι
.
καὶ
τύπτει]
: τυπτη a2
αὐτὸν
+< ο boc2e2
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
ἐν]
: εις a2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide) a (facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τῷ]
: τα a2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: οπισθιω Mad-mp-vzb2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a) facie (in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ]
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
δόρατος]
: <2hasta=>2 OA
: <2(de) cuspide (a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
+ αυτου y
ἐπὶ]
: εις a2
: <2(de cuspide a facie) in (inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τὴν] > o*
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
ψόαν]
: ψοιαν Aa(ι sup ras)e
: ψυαν MNbfghjmnoq-wzb2c2e2
: ψυιαν dlp
: <2(de cuspide a facie in) inguine>2 OL
: hab OL(v)
,
καὶ]
: hab OL(v)
διεξῆλθεν]
: εξηλθεν Aacx
: hab OL(v)
τὸ]
: hab OL(v)
δόρυ]
: hab OL(v)
ἐκ]
: <2in (posteriora)>2 OL
: hab OL(v)
τῶν]
: <2(in posteriora)>2 OL
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: οπισθιων 71>
: <2(in) posteriora>2 OL
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
,] > OC(w)(>8)
καὶ] > OC(w)(>8)
πίπτει] > OC(w)(>8)
: πιπτη N*
ἐκεῖ] > OC(w)(>8) d
καὶ] > OC(w)(>8) a2
ἀποθνῄσκει] > OC(w)(>8) a2
: αποθνησκη c
ὑποκάτω] > OC(w)(>8)
αὐτοῦ] > OC(w)(>8)
.]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο] > <44> OC
: <2fiebat>2 OA
πᾶς
ὁ
ἐρχόμενος
ἕως]
: εκ dlpqtz(txt)
τοῦ
τόπου
,] > B-M
οὗ
ἔπεσεν]
: επεπεσεν i
ἐκεῖ] > Nboc2e2
Ασαηλ]
: ασσαηλ Nboc2e2
καὶ
ἀπέθανεν
,
καὶ] > Nd
ὑφίστατο] > Nd
: υ ex corr <2b>2
: ηφιστατο b'
: αφιστατο Me-mp-wzb2e2
: εφιστατο c2
: εφισταντο o
.
~y24
καὶ
κατεδίωξεν
% κατεδιωξαν iv OA OC OE
Ιωαβ]
: ιωβ t
: ιωβαβ o
: ιωας <242>
καὶ] > m
Αβεσσα]
: αβεσα Ncegx
: αβισαι A
: <2Abisa>2 OC OE
ὀπίσω
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgimx
: αβερνη a2
:
καὶ
ὁ] > oc2e2 (~2)a OE(~2)
ἥλιος] > (~2)a OE(~2)
ἔδυνεν]
: εδυσεν g
: εδυ a2
: <2occidit>2 OA
+ ο (~2)a OE(~2)
+ ηλιος (~2)a OE(~2)
,
καὶ
αὐτοὶ
εἰσῆλθον]
: εισηλθοσαν y
: ηλθον Md-hlmnp-wzb2
ἕως
τοῦ
βουνοῦ
Αμμαν Bjya2 OA OC(w)]
: αμμα Ax On
: αμμαθ o
: αμα c
: εμμαμ N
: εμμα v
: εμμαθ bc2e2
: εματ egm
: ναιμαν a OC(c)
: εμματ M rell
: <2Ammon>2 OE
,
ὅ]
: το v
: εως cx
: του Nboc2e2
ἐστιν] > Nboc2e2
: την cx
ἐπὶ]
: κατα Nboc2e2
προσώπου]
: προσωπον chsyz Nboc2e2
Γαι]]
: γαδ d
: γαγ e(uid)flmp-twz*
: γαγον v
: γεθ i OC(c)
: γιεζ boc2e2
: γηεζ N
+ , B-M
+< της Nboc2e2
ὁδὸν]
: οδου Nboc2e2
+< του Nbc2e2 o
ἔρημον]
: σπηλαιου Nbc2e2 o
+< του Nbc2e2
Γαβαων] > o
: βουνου Nbc2e2
+ του g(+4)
+ σπηλαιου g(+4)
+ του g(+4)
+ βουνου g(+4)
.
~y25
καὶ
συναθροίζονται]
% συναθροιζωνται N*g
+< οι befi-mqstwxzb2c2
υἱοὶ
Βενιαμιν]
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cx
: βαινιαμειν g
: βενιαμειμ b2
: βεννειαμειν N*w
οἱ BAcixy OE] > MN rell OA
ὀπίσω
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgwx
: αβερνηρ a2
καὶ] > OA(>5)
ἐγενήθησαν] > OA(>5)
εἰς] > OA(>5)
συνάντησιν] > OA(>5)
μίαν] > OA(>5)
+ , B-M
καὶ
ἔστησαν]
: εσωσαν l
ἐπὶ
κεφαλὴν] > OA
: κορυφην <123>
βουνοῦ
ἑνός
.
~y26
καὶ
ἐκάλεσεν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+< την m
+< τον MNe(a?) rell
Ιωαβ BAaya2] > e*
καὶ
εἶπεν
Μὴ]
: hab OL(v)
εἰς]
: <2in (perpetuum)>2 OL
: <2in (finem)>2 OA
: <3LXRYN)>3 OS-ap-Barh OS(m) OS(j)
: hab OL(v)
νῖκος]
: ν corr ex uel in μ s
: μηκος (ms citation unclear)
: <2(in) perpetuum>2 OL
: <2(in) finem>2 OA
: <3LXRYN)>3 OS-ap-Barh OS(m) OS(j)
: hab OL(v)
καταφάγεται]
: καταφαγει a2
: hab OL(v)
ἡ] > cx A
: hab OL(v)
ῥομφαία] > cx
: hab OL(v)
;
ἦ] > Naboc2e2 OC(c) OE(s) Thdt
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
οἶδας]
: οιδες A
: hab OL(v)
ὅτι]
: hab OL(v)
πικρὰ]
: πικραν c
: μικρα e2
: hab OL(v)
ἔσται] > Thdt
: hab OL(v)
εἰς]
: <2in (nouissimis eius)>2 OL
: hab OL(v)
τὰ]
: <2(in nouissimis eius)>2 OL
: hab OL(v)
ἔσχατα]
: <2(in) nouissimis (eius)>2 OL
: hab OL(v)
;
καὶ] > OA OE
ἕως
πότε
οὐ] > cx
μὴ
εἴπῃς
τῷ
λαῷ
ἀναστρέφειν Bacxa2]
: αναστρεφε y
: αποστρεφειν boc2e2 Thdt
: αποστραφηναι MNg-jnvb2
: επιστρεφειν A
: αποστηναι rell
: απωσθηναι <242>
ἀπὸ] > e
+< των cx
ὄπισθεν
τῶν] > cx
ἀδελφῶν
ἡμῶν]
: αυτων bgoa2c2e2 OA OC OE Thdt
;
~y27
καὶ
εἶπεν
Ιωαβ
Ζῇ
κύριος
+ , B-M
ὅτι] > defhlmp-twz a(~1)
εἰ
μὴ]
+ οτι a(~1)
ἐλάλησας]
: ελαλη <242>
,
διότι] > b
: οτι oc2e2
τότε] > ya2
: ετι oc2e2 b h
ἐκ] > oc2e2 b <236>
πρωίθεν] > oc2e2 b
+< αν e2
ἀνέβη BAco*xya2]
: ανεβησαν <71>
+ αν MNo(a) rell
ὁ
λαὸς
+ απο boc2e2
+ πρωιθεν boc2e2
ἕκαστος] > y
+ διωκων <98>
κατόπισθεν
τοῦ
ἀδελφοῦ
αὐτοῦ
.
~y28
καὶ
ἐσάλπισεν]
% εσαλπικεν <74>
Ιωαβ] > <64> OE
τῇ
σάλπιγγι
+ ιωαβ <64> OE
,
καὶ
ἀπέστησαν]
: απεστησε bo
: απεστη a
: εστησαν MNdg-lnp-twzb2
: εστη v
πᾶς
ὁ
λαὸς
καὶ]
: του cx
οὐ]
: μη cx
+< <2ultro>2 OA
κατεδίωξαν]
: καταδιωκειν cx
: κατεδιωκεν <2b>2oc2e2 b'
+ ουκετι <2b>2oc2e2
+ ετι N OE b'
ὀπίσω]
: κατοπισθεν boc2e2
: <2post (semet ipsos)>2 OC(c)
τοῦ] > dy
: <2(post semet ipsos)>2 OC(c)
Ισραηλ]
: δαδ- a2
: αβεννηρ <236> <242>
: <2(post) semet ipsos>2 OC(c)
+ , B-M
καὶ] > OC(c)(>6)
οὐ] > OC(c)(>6)
προσέθεντο] > OC(c)(>6)
: προσεθετο gjm*pye2
ἔτι] > OC(c)(>6)
τοῦ] > OC(c)(>6) ba2b2c2
πολεμεῖν] > OC(c)(>6)
: πολεμησαι <71>
.
~y29
καὶ
+< ελαβεν <64>
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgwx
: αβερνηρ a2
+ υιος h
+ νηρ h
καὶ
οἱ]
: ο cx
ἄνδρες]
: λαος cx
αὐτοῦ
+< και w
ἀπῆλθον
εἰς]
: <2ad (orientem)>2 OA
δυσμὰς]
: <2(ad) orientem>2 OA
ὅλην] > OC
τὴν
νύκτα
ἐκείνην
+ , B-M
καὶ
διέβαιναν Bya2]
: διεβησαν bnoc2e2 OA OE OL
: διεβαινον AMN rell
τὸν
Ιορδάνην]
: ιωρδανην m
καὶ]
: hab OL(v)
ἐπορεύθησαν]
: hab OL(v)
ὅλην]
: hab OL(v)
τὴν]
: <2(praetenturam)>2 OL
: <2(desertum)>2 OA(mg)
: hab OL(v)
παρατείνουσαν]
: <2praetenturam>2 OL
: <2desertum>2 OA(mg)
: hab OL(v)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἔρχονται]
: <2uenerunt>2 OL
: hab OL(v)
εἰς]
: hab OL(v)
τὴν] > Abcoxc2e2
: hab τας Jos
: hab OL(v)
παρεμβολήν]
: παρεμβολας boc2e2
: hab παρεμβολας Jos
: hab OL(v)
+ μαδιαμ boc2e2 gz OL(m)
+ <2Madian>2 OL(v)
.
~y30
καὶ]
: hab OL(v)
Ιωαβ]
: hab OL(v)
ἀνέστρεψεν]
: ανεστρεφεν a2
: απεστρεψεν Acdfjnx
: ανεστη N
: hab OL(v)
+< απο x c OE OL A
ὄπισθεν] > boc2e2 OA OC
: οπισω A
: hab OL(v)
ἀπὸ] > pa2 x c OE OL A
: hab OL(v)
τοῦ] > defhlmp-twz
: hab OL(v)
Αβεννηρ]
: αβενηρ acefgx
: αβερνειρ a2
: <2Abner>2 OL(v)
: hab OL(v)
καὶ
συνήθροισεν]
: συνηθροισαν Av OC(w) OL
πάντα
τὸν
λαόν
,
καὶ
ἐπεσκέπησαν]
: <2uisi sunt (a pueris)>2 OL
τῶν]
: <2(uisi sunt a) pueris>2 OL
παίδων]
: υιων y
: <2(uisi sunt a) pueris>2 OL
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
+ οι boy(b)z(mg)c2e2 OA OE OS(j)
+ πεπτωκοτες boy(b)z(mg)c2e2 OA OE OS(j)
ἐννεακαίδεκα]
: ιθ' d
: εννεα B-M
+ και B-M
+ δεκα B-M
: <2decem et nouem>2 OE OL
ἄνδρες] > <44>
: ανδρας y*
: <2pueris>2 OL
καὶ
Ασαηλ]
: ασηλ n
: ασσαηλ boc2e2
: αζαηλ <98>
+ <2mortui>2 OC(w)
+ <2inuenti sunt mortui>2 OC(c)
.
~y31
καὶ
οἱ
παῖδες
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐπάταξαν
+< εκ cx
τῶν] > <44>
: τον m a
υἱῶν] > <44>
: υιων m
: υιον a
Βενιαμιν] > <44>
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cx
: βενιαμειμ b2
: βεννιαμιν m
+< εκ z
+< <2et>2 OA OC(c)
τῶν] > a2 OL
: εκ boc2e2
ἀνδρῶν] > a2 OL
: του boc2e2
Αβεννηρ] > a2 OL
: λαου boc2e2
: αβενηρ cefgx
+< ανδρας <44>
+< <2in>2 OL(uid)
τριακοσίους
+< και MNbe-hj-opqstwzb2c2e2 OA OE(s)
ἑξήκοντα] > OC
: ς' d
: εξ p <44>
: <2et triginta>2 OE(a)
ἄνδρας] > <44> efmsw
παρ'] > bozc2e2 OA
αὐτοῦ] > bozc2e2 OA
: αυτα a2
.
~y32
καὶ
αἴρουσιν]
: αρουσι w
: <2sustulerunt>2 OL
τὸν
Ασαηλ]
: ασσαηλ bc2e2
: σαουλ a2
καὶ
θάπτουσιν]
: <2sepelierunt>2 OL
αὐτὸν] > c2
ἐν]
: εις v
τῷ] > o
: τον v
τάφῳ]
: ταφον v
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ
+< τω <2b>2o
+< του b'c2
ἐν] > A
Βαιθλεεμ1 BMh*lqs(a)t]
: βεθλεεμ z
: βιθλεεμ g
: βηθλεεμ ANa(η ex corr)h(b)s* rell OC(w)
: <2Bethle_>2 OL
.]
: : B-M
καὶ
ἐπορεύθη]
: επορευθησαν boc2e2 OA OC(c) OL
Ιωαβ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
: ..κωβ c
καὶ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
οἱ] > <236> (~7)Aboc2e2 OL(~7)
ἄνδρες] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ <2omnes>2 OC(c)
οἱ BAaiy OA-codd OC OE] > MN rell OA-ed OL (~7)Aboc2e2 OL(~7)
: αυτου a2
μετ' BAaiy OA-codd OC OE] > MN rell OA-ed OL (~7)Aboc2e2 OL(~7)
αὐτοῦ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
ὅλην] > OA
τὴν] > OA
νύκτα] > OA
+ ιωαβ (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ και (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ οι (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ ανδρες (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ οι (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ μετ (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ αυτου (~7)Aboc2e2 OL(~7)
,
καὶ
διέφαυσεν]
: διεφθασεν dp
: διεφωσθη oc2e2
: διεφωτισθη b
αὐτοῖς]
: αυτους g
ἐν]
: εις eflmqstwz
Χεβρων]
: χεβρον m
: χευβρων g
: χευρων dp
.
~x3
~y1
@Καὶ
ἐγένετο]
: <2erat>2 OA
ὁ] > boc2e2 OE(uid)
: <2(pugna magna)>2 OL
πόλεμος]
: <2pugna (magna)>2 OL
ἐπὶ]
: <2(pugna magna)>2 OL
πολὺ]
: <2(pugna) magna>2 OL
ἀνὰ
μέσον
τοῦ] > c
οἴκου] > c
Σαουλ] > (>6)dlp(>6)
καὶ] > (>6)dlp(>6)
ἀνὰ] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
μέσον] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
τοῦ] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
οἴκου] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: ιουδα z
: δαυειδ--(~y5)χεβρων mutila in OL(m)(?)
:
καὶ] > (~7)Cyr(~7)
ὁ] > (~7)Cyr(~7) o OL
οἶκος] > (~7)Cyr(~7) o OL
Δαυιδ] > (~7)Cyr(~7)
: Δαυειδ B-M
ἐπορεύετο] > (~7)Cyr(~7)
καὶ] > (~7)Cyr(~7)
ἐκραταιοῦτο] > (~7)Cyr(~7)
,] > Cyr
καὶ] > <44>
ὁ
+ δε <44>
οἶκος
Σαουλ]
: sup ras j(a)
ἐπορεύετο] > ga2
καὶ] > ga2
ἠσθένει
+ και (~7)Cyr(~7)
+ ο (~7)Cyr(~7)
+ οικος (~7)Cyr(~7)
+ δαυιδ (~7)Cyr(~7)
+ επορευετο (~7)Cyr(~7)
+ και (~7)Cyr(~7)
+ εκραταιουτο (~7)Cyr(~7)
.
~y2
@Καὶ
ἐτέχθησαν
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< εξ cx
+< οι g
υἱοὶ] > (~1)boc2e2(~1)
: hab ε Jos
+< εξ Mjnb2 g
ἐν]
: hab εξ Jos
Χεβρων]
: χευρων cdp
: hab ε Jos
+ οι e2
+ υιοι (~1)boc2e2(~1)
+ εξ deflmp-twy(b)z boc2e2
,
καὶ] > OA-ed
ἦν] > OA-ed OE
ὁ] > defhlmp-tw
πρωτότοκος
αὐτοῦ]
: αυτω n
: αυτων f
Αμνων]
: αμμων b'<2b>2* OA-ed Anon(1)
: <2.mon>2 OL
+< της v
+< αβιγαιας v
τῆς] > a
: <2(ex Achin.....trahe..tide)>2 OL
Αχινοομ]
: αχααβ a2*
: αχεινοομ B-M
: αχινααβ a2(a?) OC
: αχινααμ Abgozc2e2
: αχιναας avx
: αχινοαμ M
: αχινοωμ N(a?)f
: χαναας c
: <2Achinaom>2 OE
: <2Achima>2 Anon(1)
: <2(ex) Achin.....(trahe..tide)>2 OL
: hab αχινας Jos-ed
τῆς]
: <2(ex Achin.....trahe..tide)>2 OL
Ιεζραηλίτιδος]
: ιεζδραηλειτιδος o
: ιεζραηλειτιδος c2e2 OA
: ισραηλιτιδος B-M
: ισραιλιτιδος b'
: ιζραηλιτιδος AN
: <2(ex Achin.....trahe)..tide>2 OL
,
~y3
καὶ
ὁ
δεύτερος
αὐτοῦ]
% αυτω d
+< <2Chaleb>2 OC(w)
Δαλουια]
: αβια z(a?)
: δαλοια d
: δαλουιδ N
: δουλαια <246>
: <2Chaleb>2 OC(c) Anon(1)
: <2Dauia>2 OA
τῆς] > cvx
: τη Ndefhj-npq(a?)twz*b2 s q*
Αβιγαιας] > cvx
: α q*
: αβειγαιας B-M
: αβιγαια Ndefhj-npq(a?)twz*b2
: αμιγαια s
τῆς] > N
: τη defhj-np-twz*b2 <98>
: <2(mulieris Nabal Carmelitae)>2 OC
Καρμηλίας] > N
: καρμελια <98>
: καρμηλια defhj-np-twz*b2
: καρμιλειας g
: <2(mulieris Nabal) Carmelitae>2 OC
,
καὶ
ὁ
τρίτος
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ <2b>2ceglswz*
: αβεσσαλων x Anon(1)
: <2....lon>2 OL
υἱὸς
Μααχα]
: μααχαθ A
: μαοχ av(uid)
: μοοχα f(uid)h*ijlm(uid)npqs(uid)tb2
: μοσχα MNdegw(ς ex ο (uid))
: <2Maach>2 OE
θυγατρὸς
Θολμι]
: θαλμι <123>
: θελμι efmsw
: θοαμει e2
: θοβμει c2
: θολβει cx
: θολμει AMN rell OA
: θομμει B OE B-M
: θομνει y OC(w)
: θοομμειν a2
: θωμωβ v
: <2Ethom>2 OC(c)
: <2Thlom..>2 OL
: hab θολομαιου Jos
βασιλέως
Γεσιρ]
: ασειρ v
: γεεσειρ c2(uid)
: γεεσσειρ a2
: γεεσσηρ b
: γεσειρ Bach(b?)x OC B-M
: γεσηρ <71>
: γεσουρ eg(ς ex corr)h* OA
: γεσσιρ Aijoyb2e2
: γεσσουρ MN rell
: γευσσουρ <242>
: <2Geseram>2 OE(a)
: <2Geserim>2 OE(s)
: <2Gezir>2 OL
: <3G)$YR>3 OS(j)(mg)(uid)
,
~y4
καὶ
ὁ
τέταρτος]
% τεταρταιος A
Ορνια] > t*
: αρνια <71(uid)> OE
: ορνεια MNt(a) rell OC(w) OS(j)
: ορνειλ B B-M
: ορνιας Acx Anon(1)
: <2..nias>2 OL
: <2Adonia>2 OA
: <2Adonias>2 OC(c)
: hab αδωνιαν Jos
υἱὸς
Φεγγιθ]
: αγγειθ MNbdghj-twzb2c2e2 OA
: αγγηθ fi
: αγιθ e
: φεγγειθ B-M
: φενγιθ A
: <2A.....>2 OL
: <2Afege>2 OE
: <2Agal>2 Anon(1)(uid)
: <2Fegeth>2 OC
,
καὶ
ὁ
πέμπτος
Σαβατια]
: αφατια <71>
: σαβατεια Bay B-M
: σαβατιλ a2
: σαββατια v
: σαφαθια A
: σαφατειας boc2e2 Jos(uid)
: σαφατια MN rell OA
: σαλφατια <74>
: <2Abatia>2 OE
: <2Aphatias>2 Anon(1)
: <2Falias>2 OC(w)
: <2Fallias>2 OC(c)
: <2Sap.....>2 OL
: <3$)B)+Y)>3 OS(j)
τῆς
Αβιταλ]
: αβεγγααλη c2
: αβειτααλ bh(b)oe2 OS(j)
: αβειταλ B-M
: αβιγαλ y
: αφιταλ cx
: <2Abegal>2 OE
: <2Abit..>2 OL(m)
: <2Abitam>2 OL(v(2))
: <2Amelat>2 OA-codd
: <2Amital>2 OA-ed
: hab OL(v)
,
~y5
καὶ
ὁ] > OC(c)
ἕκτος] > OC(c)
Ιεθερααμ Bacvxy OE] > OC(c)
: ειεθαρααμ A
: γεθερσαν Jos-ed
: ιεθεραμ a2
: ιεθεροαβ m
: ιεθεροαμ MNh* rell
: ιεθερθαμ i
: ιεθοροαμ fgq
: ιεθραμ boc2e2 OA
: ιεθροαμ h(b)
: ιεθροαν Jos-codd
: ιεροαμ n*
: ιεροβοαμ n(b?)
: <2Etheram>2 Anon(1)
: <2Ieth....>2 OL
: <2Itheraan>2 OC(w)
τῆς
Αιγλα h(b)o*(uid) OL]
: αγαα e2
: αγαλ bia2
: αγλα MNh*o(a) rell Anon(1)
: αιγαλ Bcxy OC OE B-M
: αιγας A
: εγλα a(γλ ex corr, post α ras 1 lit (uid))
: εγλας v
: <2Eglath>2 OA
γυναικὸς
Δαυιδ] > OL(uid)
: Δαυειδ B-M
:
οὗτοι
ἐτέχθησαν
+ αυτω boc2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐν
Χεβρων]
: χευβρων g
: χευρων dp
.
~y6
@Καὶ
ἐγένετο
ἐν
τῷ
εἶναι
τὸν
πόλεμον
ἀνὰ
μέσον
τοῦ] > a2 AMNac-gi-np-xzb2
οἴκου] > a2
Σαουλ
καὶ] > a(>13)
ἀνὰ] > a(>13)
μέσον] > a(>13)
τοῦ Bboc2e2] > a(>13) AMN rell
οἴκου] > a(>13)
Δαυιδ] > a(>13)
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > a(>13)
Αβεννηρ] > a(>13)
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
: sup ras A(1?)(a?)
ἦν] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
κρατῶν] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
τοῦ] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
οἶκου] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
Σαουλ] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
.
~y7
καὶ]
: sup ras A(1?)(a?)
τῷ]
: του v
: sup ras A(1?)(a?)
Σαουλ]
: sup ras A(1?)(a?)
+< ην bgozc2e2 OA(uid) OC
παλλακὴ]
: παλακην c
: sup ras A(1?)(a?)
+ ην <71>
+< και boc2e2 OE
+< η Ni OA OC(w)(uid)
+< ονομα v Ni OA OC(w)(uid) boc2e2 OE
+< αυτη boc2e2 OE
Ρεσφα]
: ρεμφα a2
: εσφα c
: <2cuius nomen>2 εσφα OC(c)
θυγάτηρ
Ιαλ B*(uid)]
: αια cx
: ιοδ B(?)(uid)
: ιοιλ <44>
: ιολ AMN*h*y* rell OC(w) h(b) y(b)
: ιορ v
: ιουλ s OA-ed
: ιωαβηλ i <246>
: ιωηλ e OE
: ιωλ N(a?)f
: σειβα boc2e2
: σιβατου Jos
: <2Ieul>2 OC(c)
: <2Iud>2 OA-codd
: <3))Y)>3 OS(j)
+ και boc2e2 h(b) i <246> y(b)
+ ελαβεν boc2e2 h(b) i <246>
+ εισηλθεν y(b)
+ προς y(b)
+ αυτην boc2e2 h(b) i <246> y(b)
+ αβεννηρ boc2e2 h(b) i <246> y(b)
:
καὶ
εἶπεν
Μεμφιβοσθε Bb'oxc2e2 OS(j)]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε A(1?)(a?)MN rell OC
: ιεβουσθε env OA
: μεμφιβοσθαι ya2
: μεμφιβοστε c
: μεμφισβοσθε <2b>2
υἱὸς]
: bis scr h*
Σαουλ
πρὸς
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
Τί
ὅτι
εἰσῆλθες]
: εισηλθε d
: ηλθες v
: <2intras tu>2 OA
πρὸς]
: εις cxa2
τὴν
παλλακὴν
τοῦ
πατρός
μου
;
~y8
καὶ]
% A(?)(mg)
ἐθυμώθη]
% A(?)(mg)
σφόδρα] > (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
% A(?)(mg)
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
% A(?)(mg)
+ σφοδρα (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
περὶ] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
τοῦ] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
λόγου] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
+ τουτου Nbdefh-mo-twzb2c2e2
+< τω boc2e2 fejnt N rell
+< του <246>
Μεμφιβοσθε Bx] > <71>(>4)
: ιεβοσθαι a OC(c) f
: ιεβοσθε <246> A(?)Mg N rell
: ιεβουσθε ejnt v OA
: μεμφιβοσθαι ya2
: μεμφιβοστε c
: <2Iebosthe filii Saul>2 OC(w)
% A(?)(mg)(ιεβοσθε)
,] > B-M
καὶ
εἶπεν
+< αυτω boc2e2 OA
Αβεννηρ] > a2 d OS(j)
: αβενηρ cefgx
πρὸς] > a2 boc2e2 OA
αὐτόν] > a2 boc2e2 OA
Μὴ] > boc2e2
κεφαλὴ
κυνὸς
ἐγώ] > (~1)boc2e2 OA(~1)
εἰμι
+ εγω (~1)boc2e2 OA(~1)
;
+< εμαυτω boc2e2
+< <2qui>2 OA
+< <2ipse mihi feci haec omnia qui>2 OL
ἐποίησα] > (~2)cxA boc2e2(~2)
: hab OL(v)
ἔλεος] > (~2)cxA [ελεον]boc2e2(~2)
: hab OL(v)
σήμερον] > j OL
: hab OL(v)
+ εποιησα boc2e2
+ ταυτα b
+ παντα oc2e2
+ ταυτα oc2e2
+ και cxboc2e2
+ εποιησα (~2)cxA boc2e2(~2)
+ ελεον (~2)boc2e2(~2)
+ ελεος (~2)cxA(~2)
μετὰ]
: hab OL(v)
τοῦ]
: hab OL(v)
οἴκου]
: hab OL(v)
Σαουλ] > vy
: hab OL(v)
τοῦ] > OC(c)
: hab OL(v)
πατρός] > OC(c)
: hab OL(v)
σου] > OC(c)
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
περὶ]
: <2cum (fratribus tuis et) cum (amicis patris tui)>2 OL
: <2cum (fratribus meis et) cum (proximo meo)>2 OE(s)
: <2(fratribus meis et) cum (proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
ἀδελφῶν]
: <2(cum) fratribus (tuis et cum amicis patris tui)>2 OL
: <2(cum) fratribus (meis et cum proximo meo)>2 OE(s)
: <2fratribus (meis et cum proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2(cum fratribus tuis) et (cum amicis patris tui)>2 OL
: <2(cum fratribus meis) et (cum proximo meo)>2 OE(s)
: <2(fratribus meis) et (cum proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
+< περι bozc2e2 B(ab)MN rell OA
γνωρίμων B*Acdhnx]
: <2(cum fratribus tuis et cum) amicis patris (tui)>2 OL
: <2(cum fratribus meis et cum) proximo meo>2 OE(s)
: <2(fratribus meis et cum) proximo meo>2 OE(a)
: hab OL(v)
+ αυτου bozc2e2
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
ηὐτομόλησα]
: hab OL(v)
εἰς]
: προς n
: hab OL(v)
τὸν] > OC(c)
: hab OL(v)
οἶκον] > OC(c)
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
:
καὶ]
: hab OL(v)
+< <2tu>2 OC
ἐπιζητεῖς]
: επιζητης v
: επεζητεις c*a2
: περιζητεις b'
: hab OL(v)
ἐπ']
: συ e boc2e2
: <2a (me tu)>2 OL
: hab OL(v)
ἐμὲ]
: <2(a) me tu>2 OL
: hab OL(v)
+ συ MNdf-np-twzb2
ὑπὲρ] > (~3)[περι]e2 OA(~3)
: περι boyc2
: hab OL(v)
ἀδικίας] > (~3)e2 OA(~3)
: hab OL(v)
γυναικὸς] > (~3)e2 OA(~3) <236(spat relict)> <242>
: hab OL(v)
σήμερον]
: hab OL(v)
+ περι (~3)e2 OA(~3)
+ αδικιας (~3)e2 OA(~3)
+ γυναικος (~3)e2 OA(~3)
;
~y9
τάδε
ποιήσαι]
: ποιησει <44>
+< μοι boc2e2
ὁ
θεὸς]
: θς- boc2e2
τῷ] > boc2e2
Αβεννηρ] > boc2e2
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
καὶ
τάδε
προσθείη]
: προσθη N(η ex ει)
+< επ N
αὐτῷ] > boc2e2
,
ὅτι
καθὼς]
: καθα cx
ὤμοσεν
κύριος
+ ο o
+ θς- o
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
ὅτι BAia2] > MN rell OA OC OE
οὕτως
ποιήσω]
: ποιησει y
αὐτῷ] > <44> a2(~1)
ἐν] > (>4)Acx OA(>4)
+ αυτω a2(~1)
τῇ] > (>4)Acx OA(>4)
ἡμέρᾳ] > (>4)Acx OA(>4)
ταύτῃ] > (>4)Acx OA(>4)
+ : B-M
~y10
περιελεῖν]
% περιειλεν c2 OE(a)
: <2hodie>2 περιειλεν OE(s)
τὴν
βασιλείαν
ἀπὸ] > OA <246>
: εκ y
τοῦ] > OA cx
οἴκου] > OA
Σαουλ
+ , B-M
καὶ] > OE
τοῦ] > boc2e2
ἀναστῆσαι
τὸν
θρόνον]
: οικον <44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐπὶ BAanvya2] > cx
+< τον MN rell
Ισραηλ BAanvya2] > cx
: ιηλ- MN rell
καὶ] > <236>
ἐπὶ] > <236>
τὸν] > <236> n
Ιουδαν
+ εν <236>(+4)
+ τη <236>(+4)
+ ημερα <236>(+4)
+ ταυτη <236>(+4)
ἀπὸ] > <44> OE
Δαν] > <44> OE
: δαμ g
+< και Ab-flmopqs(a)t-xz-e2
ἕως
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2c2e2
: βησσαβεαι o
.
~y11
καὶ
οὐκ
ἠδυνάσθη]
: ηδυνατο av
: ηδυνηθη bcoxza2c2e2
ἔτι
Μεμφιβοσθε]
: εβοσθε g
: ιεβοσθαι N*af
: ιεβοσθε MN(a?)h-mp-twzb2
: ιεβουσθε denv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
ἀποκριθῆναι]
: ανταποκριθηναι bc2e2
τῷ]
: αυτω <246>
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
ῥῆμα
ἀπὸ
τοῦ
φοβεῖσθαι]
: φοβηθηναι boc2e2
αὐτόν
.
~y12
@Καὶ
ἀπέστειλεν
Αβεννηρ] > [αβενηρ]cx(~1)
: αβενηρ efg
: αβερνη a2
ἀγγέλους
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- cx deflmp-twz
+ ο cx
+ αβενηρ cx(~1)
+ αγγελους deflmp-twz
εἰς] > (>5)cx(>5)
Θαιλαμ] > (>5)cx(>5)
: θελααμ j
: θελαμ MNe-hnvya2b2
: θελαμου a
: θηλαμου A On
: χεβρων boc2e2 OS(j) i
: <2Thalamuhen>2 OE
: <2Thesalmu (terram)>2 OA
: <6QILHM>6 OC(w)
: hab χεβρωνα Jos (γιβρωνα Jos-ed)
+ γην a A On
,] > B-M (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
οὗ] > (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
ἦν] > (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
παραχρῆμα] > (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OC(c)
,] > B-M
λέγων
Διάθου
διαθήκην
σου] > boc2e2
: συ A
μετ'
ἐμοῦ
,
καὶ] > e2
ἰδοὺ
ἡ] > c
χείρ
μου] > [εμου]g(~1)
μετὰ] > [μετ]g(~1)
σοῦ]
: σε cx
+ μετ g(~1)
+ εμου g(~1)
τοῦ AMN rell] > Bya2 B-M
ἐπιστρέψαι
πρὸς]
: επι A
σὲ]
: με a2
πάντα
τὸν BAavya2] > N rell n
οἶκον BAavya2] > N rell Mbcgij(hab ^ supra τον)oxb2c2e2
Ισραηλ
.
~y13
καὶ] > a*
εἶπεν] > a*
Δαυιδ] > a*
: Δαυειδ B-M
: δαβιδ c
Ἐγὼ] > (~1)MN rell OA OC(~1) OE
καλῶς] > n
+ εγω (~1)MN rell OA OC(~1)
διαθήσομαι]
: διαθησωμαι g
πρὸς]
: μετα d
σὲ]
: σου d
διαθήκην
,
πλὴν
λόγον
ἕνα]
post ε seq ras 1 lit (ι (uid)) A
ἐγὼ] > c-fhlmp-xza2 OE (~1)MNgijyb2(~1)
αἰτοῦμαι]
: αιτου e2(uid)
+ εγω (~1)MNgijyb2(~1)
παρὰ
σοῦ
λέγων] > OA OC(c) OE
Οὐκ]
: ου boc2e2
+< μη boc2e2
ὄψει]
: ιδης boc2e2
τὸ
πρόσωπόν
μου
,] > B-M
ἐὰν
μὴ
ἀγάγῃς]
: εισαγαγης cx
τὴν] > efmnw <44>(~1)
Μελχολ]
: μελχο <71>
: μελχουλ a2
: μελχοχ <74>
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f OC(w)
+ την <44>(~1) d
θυγατέρα
Σαουλ
+ μετα bozc2e2
+ σου bozc2e2
+ , B-M
παραγινομένου B]
: παραγενομενου cva2 OE
: παραγενομενος x
+ σου A(παρα sup ras A(1))MN rell OA OC(uid) cva2 OEx
σου
ἰδεῖν] > <71>
τὸ] > <71>
πρόσωπόν]
: προς <7l>
μου]
: με <7l>
.
~y14
καὶ
ἐξαπέστειλεν]
% απεστειλεν Ajb2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
Μεμφιβοσθε] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
: ιεβοσθαι af OC(c)
: ιεβοσθε MNdgh*i-mp-twzb2
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC(w)
: μεμφιβοσθαι Aya2
υἱὸν] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
Σαουλ] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
ἀγγέλους
+ προς (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ μεμφιβοσθε (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ υιον (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ σαουλ (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
λέγων
Ἀπόδος]
: αποδως v
: αποστειλον deflmp-twz
μοι] > deflmnp-twza2
τὴν] > fm
γυναῖκά
μου
τὴν
Μελχολ]
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f OC(w)
+ θυγατερα <246>
+ σαουλ <246>
,
ἣν]
: sup ras A(1)
ἔλαβον]
: sup ras A(1)
+ εμαυτω A(1)cxc2
ἐν] > <2b>2ya2e2
: sup ras A(1)
ἑκατὸν]
: sup ras A(1)
ἀκροβυστίαις]
: ακροβυστιας w*y
: sup ras A(1)
ἀλλοφύλων]
: sup ras A(1)
.
~y15
καὶ
ἀπέστειλεν]
% εξαπεστειλε cx
Μεμφιβοσθε Bboxc2e2]
: ιεβοσθαι af OC(c)
: ιεβοσθε MNh* rell
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC(w)
: μεμφιβοσθαι Acya2
καὶ
ἔλαβεν
αὐτὴν
παρὰ] > OC(c)
: απο cx
τοῦ] > OC(c)
ἀνδρὸς] > OC(c)
αὐτῆς] > OC(c) n
,] > v(>5)
παρὰ] > v(>5) bcoqxc2e2 OA OC OE
Φαλτιηλ] > v(>5)
: φαλτιην a2
: φαλτιου boc2e2
: φατιηλ cxy
: φιλτιηλ e
υἱοῦ] > v(>5)
Σελλης Bya2 OC OE] > v(>5)
: ελημ g
: ελλημ M(txt)
: λαεις AM(mg)
: λαιε cx
: σελειμ f
: σελημ ejm
: σελλειμ b
: σελλημ Na(λημ sup ras) rell
: σελλην <74>
: σελλομ p
: <3$)LYM>3 OS(j)
: <7SELLAY>7 OA;
.
~y16
καὶ
ἐπορεύετο]
: <2secutus est (eam uir eius)>2 OE
+ συν A(ε 1(0) sup ras 3 litt A(1))
+ αυτη A(ε 1(0) sup ras 3 litt A(1))
ὁ] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
ἀνὴρ] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam) uir (eius)>2 OE
αὐτῆς] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam uir) eius>2 OE
μετ'] > fh OA-cod OC(c)
: συν cx
: <2post (eam)>2 OA-ed
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
αὐτῆς] > fh OA-cod OC(c)
: αυτη cx
: <2(post) eam>2 OA-ed
: <2(secutus est) eam (uir eius)>2 OE
+ ο (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+ ανηρ (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+ αυτης (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+< πορευομενος boc2e2
+< και boc2e2
κλαίων] > OC(c) v(~1)
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
ὀπίσω] > OA
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
αὐτῆς] > OA
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
+ κλαιων v(~1)
ἕως]
: hab <2usque (Baraim)>2 OL(v)
Βαρακιμ]
: βαουρειμ Ah(b)x On
: βαρακει Bavya2 OC B-M
: βαρακειμ N<2b>2gioc2e2 OA OS(j)
: βαρακειν Mh* rell
: βαρεικ b'
: βαρουρειμ c(ρ 2(0) ex λ c(a))
: <2Beraci>2 OE
: hab <2(usque) Baraim>2 OL(v)
:] > d(>8)
καὶ] > d(>8)
εἶπεν] > d(>8)
πρὸς] > d(>8) b(~2)
αὐτὸν] > d(>8) b(~2)
Αβεννηρ] > d(>8)
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
+ προς b(~2)
+ αυτον b(~2)
Πορεύου] > d(>8) p(>9)
+ , B-M
+< και <2b>2eflmoqstwzc2e2 b'
ἀνάστρεφε] > d(>8) p(>9)
: αποστρεφε b'
:] > p(>9)
καὶ] > p(>9)
ἀνέστρεψεν] > p(>9)
.] > p(>9)
~y17
καὶ] > p(>9)
εἶπεν] > p(>9)
: λογος boc2e2
Αβεννηρ] > p(>9)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ εγενετο boc2e2
+< και p(a)
πρὸς
τοὺς
πρεσβυτέρους
Ισραηλ
+< και boc2e2
λέγων]
: ειπεν boc2e2
Ἐχθὲς]
: χθες Mb-hpx
καὶ
τρίτην]
: τριτης MNbdghlmo-twzb2e2
+ ημεραν cx
+< ητε oe2
ἐζητεῖτε]
: επεζητειτε g
: ζητουντες boc2e2
+ ητε bc2
τὸν] > boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< του <242>
+< λεγοντες cx
βασιλεύειν]
: βασιλευσαι boc2e2
ἐφ'
ὑμῶν]
: ημων avx
: υμας bfoc2e2
: υμιν <44>
:]
: . B-M
~y18
καὶ
νῦν
ποιήσατε
+ ουτω c OE
+ <2hoc>2 OC
,
ὅτι
κύριος
ἐλάλησεν
περὶ
+< του <236>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
λέγων
Ἐν
χειρὶ
τοῦ] > (~3)Acx OC OE(~3)
δούλου] > (~3)Acx OC OE(~3)
μου] > (~3)Acx OC OE(~3)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- Acx OC OE
+ του (~3)Acx OC OE(~3)
+ δουλου (~3)Acx OC OE(~3)
+ μου (~3)Acx OC OE(~3)
σώσω
+< τον a
+< λαον a
+< μου a
τὸν
+ λαον boc2e2
+ μου boc2e2
Ισραηλ
ἐκ
χειρὸς
+< των bioya2c2e2
ἀλλοφύλων] > <236>
: ex corr e(a)
καὶ]
: ex corr e(a)
ἐκ]
: ex corr e(a)
χειρὸς]
: ex corr e(a)
πάντων]
: ex corr e(a)
τῶν]
: ex corr e(a)
ἐχθρῶν]
: ex corr e(a)
αὐτῶν]
: αυτου ace(ex corr e(a))vxy
.
~y19
καὶ
ἐλάλησεν
+< καιγε acvxa2
Αβεννηρ]
: αβενηρ cxefg
: αβερνηρ a2
: bis scr N*
+< και <2b>2oc2e2
+< καιγε AMNefh-np-twzb2
ἐν]
: εις b' <2b>2oc2e2
: καιγε g
: bis scr N*
τοῖς]
: τα b' <2b>2oc2e2
: bis scr N*
ὠσὶν]
: επι cx
: ωτα b' <2b>2oc2e2
: bis scr N*
+< των boc2e2 OE OS(j)
+< υιων boc2e2 OE OS(j)
Βενιαμιν]
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cvx
: βεννιαμιν m
.
καὶ
ἐπορεύθη
+ ras (3) a
Αβεννηρ]
: αβενηρ efgx
: αβερηρ c
: αβερνηρ a2
+< εις <246>
τοῦ] > g(>26)
: το <246>
λαλῆσαι] > g(>26)
εἰς] > g(>26)
τὰ] > g(>26)
ὦτα] > g(>26)
τοῦ] > g(>26) AMb-fhovxya2c2e2
Δαυιδ] > g(>26)
: Δαυειδ B-M
εἰς] > g(>26)
: εν b
Χεβρων] > g(>26)
: χευρων dp
πάντα] > g(>26) a2(>21)
,] > g(>26) a2(>21)
: <1>1 B-M
ὅσα] > g(>26) a2(>21)
ἤρεσεν] > g(>26) a2(>21)
: ηρεσκεν boc2e2
: ειρηκεν cx
ἐν] > g(>26) a2(>21)
ὀφθαλμοῖς] > g(>26) a2(>21)
+< υιων b
Ισραηλ] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
: δαυιδ <44>
καὶ] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
ἐν] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4) v
ὀφθαλμοῖς] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
παντὸς] > g(>26) a2(>21) boc2e2 civx
: παντων dlp-tz
+ του efmw dlp-tz
οἴκου] > g(>26) a2(>21)
: υιων boc2e2
Βενιαμιν] > g(>26) a2(>21)
: βαινιαμειν a
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cvx
: βεννιαμιν m
.] > g(>26) a2(>21)
~y20
@Καὶ] > g(>26) a2(>21)
ἦλθεν] > g(>26) a2(>21)
Αβεννηρ] > g(>26) a2(>21)
: αβενηρ cefx
πρὸς] > a2(>21) OE e2(~2)
Δαυιδ] > a2(>21) OE e2(~2)
: Δαυειδ B-M
εἰς] > a2(>21) <244>
: εν cnvx
Χεβρων] > a2(>21) <244>
: χευβρων g
: χευρων dp
+ προς e2(~2)
+ δαυιδ e2(~2)
καὶ
μετ'
αὐτοῦ
εἴκοσι
ἄνδρες
.]
: : B-M
καὶ
ἐποίησεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > hy
: τον N
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefx
: αβερνηρ a2
: δαδ- g
καὶ
τοῖς
ἀνδράσιν
τοῖς] > g
μετ'] > g
αὐτοῦ
πότον]
: τοπον a
: hab OL(v)
.
~y21
καὶ
εἶπεν
Αβεννηρ] > (~1)a*(uid)(νν ex ν)(~1)
: αβενηρ cefgs*x
: αβερνηρ a2
πρὸς]
: τω v
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτον <74>
+ αβεννηρ (~1)a*(uid)(νν ex ν)(~1)
Ἀναστήσομαι]
: αναστησωμαι gv
δὴ] > j
καὶ
πορεύσομαι]
: διαπορευσομαι <44>
: πορευσωμαι gv
καὶ
συναθροίσω]
: συναθροισωμε v
: συναθροισομαι a
πρὸς
+< τον A(a?)(suprascr)MN rell
κύριόν BA*y]
: <2(eum)>2 OC(w)
μου]
: <2(eum)>2 OC(w)
τὸν] > OC(c)
: <2(eum)>2 OC(w)
βασιλέα] > OC(c)
: <2eum>2 OC(w)
+< τον A
πάντα]
: απαντα b2
: παντος a2
: <2(eum)>2 OC(w)
+ τον boc2e2
+ λαον boc2e2
Ισραηλ
καὶ
διαθήσομαι]
: διαθησωμαι gv
μετὰ MN rell OA OC(c) OE(s)]
: μετ BAavya2 OC(w) B-M
: <2cum (iis)>2 OE(a)
σοῦ MN rell OA OC(c) OE(s)]
: αυτου BAavya2 OC(w) B-M
: <2(cum) iis>2 OE(a)
διαθήκην
,
καὶ
βασιλεύσεις]
: βασιλευσης cgv
ἐπὶ]
: εν boc2e2
πᾶσιν
,] > B-M
οἷς
ἐπιθυμεῖ]
: επιθυμη agvw
: επεθυμει m
ἡ
ψυχή
σου
.
καὶ
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
,
καὶ
ἐπορεύθη MN rell OA OE]
: επορευθησαν BAava2 B-M
: <2uiros omnes qui cum eo>2 OC(w)
: <2uiros qui cum eo>2 OC(c)
ἐν] > OC(c)
: εις e
εἰρήνῃ] > OC(c)
: ειρηνην e
.
~y22
καὶ
ἰδοὺ] > cx OC
οἱ] > b'*e
παῖδες]
: υιοι cx
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
καὶ] > cx <246>
Ιωαβ] > <246>
: ιωας f
: <2ii qui cum eo>2 OC(c)
παρεγίνοντο]
: παρεγενοντο Mabcfjnovxa2c2e2 OA OE(a)
: παραγινονται Nhty
: παρεγενετο g
ἐκ]
: απο boc2e2
τῆς]
: γης v
: <6(PEXETDOGR)>6 OC(c)
: <6(PKEDDOGR)>6 OC(w)
ἐξοδίας]
: εξοδου <98> <246>
: <6PEXETDOGR>6 OC(c)
: <6PKEDDOGR>6 OC(w)
+ , B-M
καὶ
σκῦλα
πολλὰ] > boc2e2
ἔφερον MN rell] > (~1)Acx(~1) OC
: εφεραν B B-M
: <2attulerunt>2 OA OE
μετ']
: εφ b'
: μεθ lmqstw N<2b>2defhjpyzb2
αὐτῶν]
: εαυτων N<2b>2defhjpyzb2 b'
+ εφερον (~1)Acx(~1)
:
καὶ
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: ιωαβ ia2 OA
οὐκ
ἦν
μετὰ] > <71>(~2)
Δαυιδ] > <71>(~2)
: Δαυειδ B-M
εἰς]
: εν AMNbd-ilmo-wzc2e2
Χεβρων]
: χευρων <71> dgp
+ μετα <71>(~2)
+ δαυιδ <71>(~2)
,
ὅτι]
: οτε <71> i OA
ἀπεστάλκει]
: απεστειλε <71>
: απεσταλκεν i
αὐτὸν]
: τον <71> a2
+ αβενηρ <71> a2
καὶ] > <71> a2 OC(c)
: δαδ- cx
ἀπεληλύθει] > <71> a2 OC(c) (~1)[απελθειν]cx(~1)
: απελυθη z
: επορευθη by
ἐν]
: μετ <71>
εἰρήνῃ]
: ειρηνης <71>
+ απελθειν (~1)cx(~1)
.
~y23
καὶ] > <71>(>9)
+ ιδου i
+ εισηλθεν a2
Ιωαβ] > <71>(>9)
καὶ] > <71>(>9)
πᾶσα] > <71>(>9)
ἡ] > <71>(>9)
στρατιὰ AMN*a-hj(a?)lmnp-ya2e2] > <71>(>9)
: στρατεια B-M
+< η aboc2
+< μετ v aboc2
αὐτοῦ] > <71>(>9)
ἤχθησαν BAcx] > <71>(>9)
: εισηλθον av OE
: εισηχθησαν a2
: ηκουσαν boz(a?)c2e2
: ηλθον h
: ηλθοσαν MNz* rell
: <2uenerunt>2 OA OC
,] > <71>(>9)
καὶ
ἀπηγγέλη]
: ανηγγελη N
: απαγγελει a
: απηγγειλαν boc2e2
: απηγγειλε cx
τῷ] > cx
Ιωαβ] > cx
λέγοντες]
: λεγοντων cx
Ἥκει]
: ηλθεν boc2e2
Αβεννηρ]
: αβαννηρ s
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+< ο o
υἱὸς] > ya2 OE
Νηρ] > ya2 OE
: νιρ f
: ννηρ i
πρὸς]
: bis scr m*s
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
ἀπέσταλκεν]
: απεστειλεν <2b>2oc2e2 b'
+ προς b'
αὐτὸν
καὶ] > y(~2) e2
ἀπῆλθεν] > y(~2)
: απεληλυθει <74>
: απεληλυθεν MNdefhilmp-twz
: απελυσεν <44>
: πορευθης e2
ἐν]
: εις cx
εἰρήνῃ]
: ειρηνην cx
+ και y(~2)
+ απηλθεν y(~2)
.
~y24
καὶ
εἰσῆλθεν]
: απηλθεν A
Ιωαβ
πρὸς
+< <2Dauid>2 OA OC
τὸν
βασιλέα
+ δαδ- cvx
καὶ] > d
εἶπεν] > d
+ αυτω boc2e2 OE(uid)
Τί
τοῦτο]
: τουτω c
+< ο <74>
ἐποίησας]
: πεποιηκας <44>
;
ἰδοὺ]
: <2quod>2 OA
ἦλθεν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ υιος boc2e2
+ νηρ boc2e2
πρὸς
σέ
,
καὶ
ἵνα] > ay OC(c)
τί] > ay OC(c)
+ τουτο boc2