~x3y1 Ax OA OS {omit totum comma Ba2
Zboc2e2 dpqtz efmsw MΝghijnv y OE}
+ της Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+ δε Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+
βασιλειας Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+
εδρασθεισης Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+ εν Ax(+42) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+
χειρι Ax(+42) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+:
σαλωμων
A(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
:+
σαλομων
x(+42)
+
επιγαμιαν Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+:
εποιησατο
A(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
:+
εποιησε
x(+42)
+:
σαλωμων
A(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
:+
σαλομων
x(+42)
+ προς Ax(+42) OA(+40)(+42){sub ^ σ' OS}
+
φαραω Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+
βασιλεα Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+
αιγυπτου Ax(+42) OA(+40) OS(+42){sub ^ σ' OS}
+ και Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
ελαβεν Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ την Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
θυγατερα Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+:
φαραω Ax(+42) OS(+42)
:+ eius OA(+40)
+ και Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
εισηγαγεν Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
αυτην Ax(+42) OS(+42)
+ εις Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ την Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
πολιν Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ δα(υι)δ Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ εως Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ ου A(+42) OA(+40) OS(+42)
+
συνετελεσεν Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
οικοδομων Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ τον Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
οικον Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
εαυτον Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ και Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ τον Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
οικον Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ κ(υριο)υ Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ και Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+ το Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+
τειχος Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
+: ι(ερυσα)λημ
x(+42) OA(+40) OS(+42)
:+ ιημλ
Α(+42)
+
κυκλω Ax(+42) OA(+40) OS(+42)
~x3y2 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
+< και Zboc2e2
Thdt(uid)
πλὴν Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA
OS] > Ba2(+4) Zboc2e2 OE(+4)
ὁ Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS] >
Ba2(+4) OE(+4)
λαὸς Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw
MNghijnv y OA OS] > Ba2 OE(+4)
ἦσαν Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw
MNghijnv y OA OS] > Ba2 OE(+4)
θυμιῶντες]
> <123>(see below)
+ και Zboc2e2 g
Thdt(uid)
+
θυοντες
Zboc2e2 g <123> Thdt(uid)
ἐπὶ]
: εν Zboc2e2 Ax fm OE
Thdt
τοῖς]
ὑψηλοῖς]
:
υψηλοτατοις
Zboc2 Thdt
:
υψηλοταταις
e2
,]
ὅτι]
οὐκ] > v*
ᾠκοδομήθη]
:
οικοδομηθη
a2 x iv
+< ο a2 Zboc2 q ghjn
<74> Thdt
οἶκος]
τῷ Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS
Thdt] > a2 <74> OE
ὀνόματι Zboc2e2 Ax
dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS Thdt] > Ba2
<74> OE
κ(υριο)υ
a2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS Thdt]
:
κυριω Β
ἕως]
+: των Ax j(mg) OA OE OS
:+< του
Zboc2e2 z n Thdt
νῦν] {Z ends}
: αιων w\a/(uid)
:
ημερων Ax j(mg) OA
OE OS
+
εκεινων
Ax j(mg) OA OE OS
.]
~x3y3 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἠγάπησεν]
:
ηγαπηκε
x
Σαλωμων]
:
σαλομων
x z ef MΝ\a?/gijn
:
σολομων
boc2e2 dp Thdt
τὸν] > y*(+3)
κύριον]
> y*(+3)
+< του
boc2e2 Thdt
πορεύεσθαι]
> y*(+3)
ἐν]
τοῖς]
: ταις
<44>
προστάγμασιν]
:
οδοις
d<44>
+
αυτου b'
+ και b'
Δαυιδ]
> d
τοῦ]
πατρὸς]
αὐτοῦ]
,]
πλὴν]
ἐν]
τοῖς]
ὑψηλοῖς]
+<
αυτος c2
Αx Μghi OS(sub ^ α' θ')
+< ο x
+<
βασιλευς
x
+ et OA
+ is OA
ἔθυεν] > p
:
εθυμια i(~)
καὶ]
ἐθυμία]
:
εθυεν i(~)
.]
~x3y4 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ {sub -:- OS}]
ἀνέστη {sub -:-
OS}]
+ ο x
+:
βασιλευς
x
:+
σολομων
boc2e2
καὶ]
ἐπορεύθη]
+ ο Α OA OS{sub ^
α' σ'}
+
βασιλευς
Α OA OS{sub ^ α' σ'}
εἰς]
Γαβαων]
:
γαβων i*
θῦσαι] >
<44>
: θυ v*(+8 spat relict)
ἐκεῖ] > v*(+8)<44>
,]
ὅτι] > v*(+8)
αὐτὴ] > v*(+8)
: αὕτη B\b/
ὑψηλοτάτη]
> v*(+8) {ο ex η uid q\a/}
:
υψολατατη
q\a/(uid)
καὶ] > v*(+8)
μεγάλη]
> v*(+8)
·]
+< και a2
χιλίαν] >
v*(+8)
:
χειλιαν
B*
: λιαν
Αx
+ και x
ὁλοκαύτωσιν]
> v*(+8)
:
ολοκαυτωσεις
x
+
δεχομενη
Thdt
+ και Thdt
ἀνήνεγκεν]
Σαλωμων]
:
σαλομων
x z ef ΜΝ\a?/gijn
:
σολομων
boc2e2 dp Thdt
ἐπὶ]
τὸ]
θυσιαστήριον]
+
εκεινο
Α OA OS(sub ^ α' σ')
+
εκεινω x
+:< το bc2e2 Thdt
:+< τω o
ἐν]
: εκ Ν
Γαβαων]
:
γαβαωθ
ο
.]
~x3y5 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ὤφθη]
κύριος]
> A(~)
τῷ] > <242>
Σαλωμων]
:
σαλομων
x z ef Min
:
σαλομω g
:
σαλωμωντι
Ν*
:
σαλομωντι
Ν\a?/
:
σολομων
dp
:
σολομωντι
boc2e2 Thdt
+ εκει
<74>
+ ο Α
+ κ(υριο)ς
Α
ἐν] > OE(~)
ὕπνῳ] > OE(~)
τὴν] > OE
: τη <44>
νύκτα]
:
νυκτι <44>
: noctu OE(om OE\s/)
+ in OE(~)
+ somnio OE(~)
,]
καὶ] > <74>(+9)
εἶπεν] >
<74>(+9)
κύριος]
> <74>(+9)<44.71> Thdt
εβρ.OS
: Deus
α'σ'OS
:
אלוהים εβρ.OS
πρὸς { sub -.-
OS}] > <74>(+9) p <71.236>
Thdt
: τω a2 boc2e2 dqtz efmsw Nj
y
Σαλωμων
{ sub -.- OS}] > <74>(+9)
<71.236>
:
σαλομων
x z ef Mgijn
:
σολομων
d
:
σαλομωντι
Ν\a?/
:
σολομωντι
boc2\a/e2
:
σομωντι
c2*
: αυτω p
Thdt
+ συ g*
+
εποιησας
g*
Αἴτησαί]
> <74>(+9)
τι] > <74>(+9)
g Thdt
αἴτημα] >
<74>(+9)
σαυτῷ Bx] >
<74>(+9)
:
σεαυτω a2 boc2e2 A dpqtz efmsw MNghijnv y Thdt
.]
~x3y6 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
Σαλωμων]
:
σαλομων
x z ef MN\a?/gijn
:
σολομων
boc2e2 dp
Σὺ]
ἐποίησας]
μετὰ] > OA(+8)(~)
τοῦ] > A OA(+8)
δούλου]
> OA(+8)
σου] > OA(+8)
Δαυιδ]
> x OA(+8)(~)
τοῦ] > OA(+8)
πατρός] >
OA(+8)(~)
μου] > OA(+8)(~)
ἔλεος] >
h(~)
:
ελαιος
Α
:
ελεον boc2e2
: misericordiam OA
μέγα]
:
μεγαν bc2e2
: magnam OA
+
ελεος h(~)
+ cum OA(~)(+4)
+ Dauid OA(~)(+4)
+ patre OA(~)(+4)
+ meo OA(~)(+4)
,]
καθὼς] > x*
: καθα x\a/
διῆλθεν]
: δη ... t
: δε ... q s
+
ηλθεν qt s
ἐνώπιόν]
σου]
ἐν]
ἀληθείᾳ]
καὶ]
ἐν] > g
δικαιοσύνῃ]
καὶ]
ἐν] > h
εὐθύτητι]
καρδίας]
μετὰ]
σοῦ]
,]
καὶ]
ἐφύλαξας]
αὐτῷ]
τὸ]
: τον boc2e2
ἔλεος]
:
ελαιος
Α
:
ελεον boc2e2
+ σου A t
τὸ]
: τον boc2e2
μέγα]
:
μεγαν bc2e2
τοῦτο]
:
τουτον
boc2e2
δοῦναι]
τὸν]
: τω b OA
: αυτω v
υἱὸν]
: υιω bο
OA
αὐτοῦ]
+<
καθημενον
Αx OA OS(sub ^ α' σ' θ')
ἐπὶ] > o(+4)
τοῦ] > o(+4)
: τον bc2e2 dpqtz efmsw
Nn y
θρόνου]
> o(+4)
:
θρονον bc2e2
dpqtz efmsw Nn y
αὐτοῦ] > o(+4)
ὡς]
: ωσει i
ἡ] > f
ἡμέρα]
αὕτη]
·]
θεός] > boc2e2 Thdt
μου]
+ κ(υρι)ε
bo{int lin o\a/}c2e2 Thdt
,]
σὺ]
ἔδωκας]
:
εποιησας
<71>
τὸν]
δοῦλόν]
σου]
ἀντὶ]
+< του Thdt
Δαυιδ]
τοῦ]
πατρός]
μου]
,]
καὶ]
ἐγώ]
εἰμι]
παιδάριον]
μικρὸν]
:
μεικρον
Β*
καὶ]
οὐκ]
οἶδα]
τὴν]
ἔξοδόν] >
a2(~) boc2e2(~) Ax(~) j(~) Thdt(~)
+ εισοδον a2(~) boc2e2(~) Ax(~) j(~) Thdt(~)
μου]
καὶ]
τὴν]
εἴσοδόν] >
a2(~) boc2e2(~) Ax(~) j(~) Thdt(~)
+ εξοδον a2(~) boc2e2(~) Ax(~) j(~) Thdt(~)
μου] > OA
,]
~x3y8 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
+ και boc2e2 Thdt
ὁ]
δὲ] > boc2e2 Thdt
δοῦλός]
σου]
ἐν ...]
μέσῳ]
:
εμμεσω
Α
τοῦ]
λαοῦ]
σου]
,]
ὃν]
ἐξελέξω]
,]
+ et OA-codd
λαὸν] > <44>
: populum OA-ed
: populus OA-codd
+: tuum OA-ed
:+ tuus OA-codd
πολύν]
,]
+ ως ... boc2 Thdt(+5)
+: η boc2 Thdt(+5)
:+ ωσει
e2(+4)
+
αμμος boc2(+5)e2(+4)
Thdt(+5)
+ της boc2(+5)e2(+4)
Thdt(+5)
+
θαλασσης
boc2(+5)e2(+4) Thdt(+5)
ὃς]
: ως b
: η ο Thdt
οὐκ]
: ου Thdt
ἀριθμηθήσεται]
:
αριθμησεται
b' z
:
διαριθμηθησεται
Thdt
+ απο boc2e2 Thdt(+6)
+ του boc2e2
Thdt(+6)
+
πληθους
boc2e2(+6) x(+6) Thdt(+6)
+ και A(+5)
boc2e2(+6) x(+6) OA(+5) OS(pr^)(+5) Thdt(+6)
+ ου A(+5) boc2e2(+6) x(+6) OA(+5)
OS(+5) Thdt(+6)
+:
διηγηθησεται
bc2e2(+6) Thdt(+6)
:+
διηγησεται
ο(+6)
:+
ψηφισθησεται
Α(+5)x(+6) OA(+5) OS(+5)
+ απο
Α(+5)x(+6) OA(+5) OS(+5)
+ του x(+6)
+
πληθους
Α(+5)x(+6) OA(+5) OS(+5)
,]
~x3y9 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
δώσεις]
:
δωσης g
: δωης
<242>
τῷ]
: του v
δούλῳ]
:
δουλου
v
σου]
καρδίαν]
+
φρονιμην
boc2e2 Thdt
+ του boc2e2 Thdt
ἀκούειν]
καὶ]
διακρίνειν]
:
διακρεινειν
Β*
τὸν]
λαόν]
:
δουλον
Α
σου]
ἐν {sub -:- OS}]
δικαιοσύνῃ {sub -:- OS}]
+ και Ba2 boc2e2 z ijn
OE
τοῦ] > a2
συνίειν]
:
συνιεναι a2 boc2e2 A ijov Thdt
ἀνὰ]
μέσον]
ἀγαθοῦ]
καὶ]
κακοῦ]
·]
ὅτι]
τίς]
δυνήσεται]
:
δυνησειται
v
:
δυνηθησεται
y
κρίνειν]
:
κρεινειν
Β*
τὸν] { hab τον
2°-τουτον
OL\v/}
λαόν]
σου]
τὸν]
βαρὺν]
τοῦτον]
;]
~x3y10 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἤρεσεν]
: ηρεν
<242>
+ ο boc2e2 Ax OA OS(sub ^ σ')
+
λογος boc2e2 Ax
OA OS(sub ^ σ')
ἐνώπιον]
κυρίου]
: κυρίου^ OS
: אדוני εβρ.OS
ὅτι]
ᾐτήσατο]
Σαλωμων]
:
σαλομων
x z ef MN\a?/gijn
:
σολομων
boc2e2 dp
τὸ]
ῥῆμα]
τοῦτο]
,]
~x3y11 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA (OC\m/) OE OS
καὶ] > g(+13)
εἶπεν] > g(+13)
κύριος]
> deg(+13)
: אלוהים εβρ.OS
πρὸς] > g(+13)
αὐτόν] > g(+13)
Ἀνθ’] > g(+13)
ὧν] > g(+13)
ᾐτήσω] > g(+13)
παρ’ {sub -.-
OS}] >
g(+13) boc2e2(~)
ἐμοῦ {sub -.-
OS}] > g(+13) boc2e2(~)
:
αυτου v
τὸ] > g(+13)
ῥῆμα] > g(+13)
τοῦτο] > g(+13)
+ παρ boc2e2(~)
+ εμου
boc2e2(~)
καὶ]
οὐκ]
ᾐτήσω]
+ παρ...
<64>
σαυτῷ ΒΑa2]
: αυτω b'x
:
σεαυτω
boc2e2 dpqtz efmsw MNghijnv y
: εμου
<64>
+
πολλας
<123>(~)
ἡμέρας]
πολλὰς]
> <123>(~) {OC\m/ begins}
καὶ...] > i(+35)p OE(+4)
οὐκ] > i(+35) OE(+4)
:
ουδε p
ᾐτήσω] > i(+35) OE(+4)
+:
σεαυτω
Α OA OS(sub ^ α' σ')
:+ αυτω x
πλοῦτον]
> i(+35) OE(+4)
οὐδὲ] > i(+35)
ᾐτήσω] > di(+35)pv
+ tibi OE
ψυχὰς] > b
i(+35)
: ψυχην
a2 OE
: κατ b'
+< των y
ἐχθρῶν] >
i(+35) {sup ras p}
σου] >
i(+35)<242>
,]
ἀλλ’] >
i(+35)v*{spat relict}(+7)
ᾐτήσω] > i(+35)v*{spat relict}(+7)
σαυτῷ
ΒΑxa2] > i(+35)v*{spat relict}(+7)
OE\s/
:
σεαυτω
boc2e2 dpqtz efmsw ΜΝghijnv\b/ y
+ του
Βa2 A
σύνεσιν
boc2e2 dpqtz efmswΜΝghjnv\b/ y OC] >
i(+35)v*{spat relict}(+7)
:
συνιειν
Βa2 Αx
τοῦ] > i(+35)v*(+7){spat relict}
OS
εἰσακούειν]
> i(+35)v*(+7){spat relict} OS
+< εν v\b/
κρίμα] >
i(+35)v*{spat relict}(+7)
:
κριματα boc2e2 g
+ και boc2e2 g
+
διχαιωματα boc2e2 g
,]
~x3y12 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OC\m/ OE OS
ἰδοὺ] > i(+35)y(+6)
πεποίηκα]
> i(+35)y(+6)
+ αυτω x
κατὰ boc2e2 Αx dpqtz efmsw MNghjnvw OA OE(uid) OS] > i(+35)y(+6) Ba2 OC
τὸ] > i(+35)y(+6)
ῥῆμά] > i(+35)y(+6)
σου] > i(+35)y(+6)
·]
+< και boc2e2
<71>
ἰδοὺ] > i(+35)<71>
δέδωκά] >
i(+35)
:
διδωμι v
σοι] > i(+35)
καρδίαν]
> i(+35)
φρονίμην]
> i(+35) Ax(~) OA(~) OS(~)
:
φρονιμον
v
+
σοφην Ax(~) OA(~) OS(~)
καὶ] > N i(+35)
σοφήν] > i(+35) Ax(~) N OA(~) OS(~)
:
σοφιαν gv
+
φρονιμην
Αx(~) OA(~) OS(~)
,]
ὡς ...] > i(+35)x
σὺ] > i(+35) OE(uid)
: οση x
: οιος
v
: σοι b
οὐ] > i(+35)
: ουτε a2 v
γέγονεν]
> i(+35)
+ ανηρ h\b/
ἔμπροσθέν]
> i(+35)
σου] > i(+35)
καὶ]
μετὰ]
σὲ]
: σου b
οὐκ]
ἀναστήσεται]
: αι
y{sup ras y\a/(+3)}
ὅμοιός {sup ras y\a/(+3)]
:
ωμοιως g
: sicut εβρ.OS
σοι {sup ras y\a/(+3)}]
: σου i
: tu εβρ.OS
.]
~x3y13 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OC\m/ OE (OL\v/) OS
καὶ] > v(+16)
+ γε boc2e2 OS(uid)
ἃ] > v(+16)
: ο i
οὐκ] > v(+16)
ᾐτήσω] > v(+16)
,]
δέδωκά] >
v(+16)
:
δεδοιχα
i
:
εδωκα Α
σοι] > v(+16)
,]
καὶ] > v(+16)y OA OC OE
πλοῦτον]
> v(+16)
καὶ] > v(+16)
δόξαν] > v(+16)
,]
ὡς] > v(+16)
: ος x
+ συ a2 o dpqtz efmsw Njn y OC OS
+ ανηρ a2(~)
οὐ] > v(+16)
γέγονεν]
> v(+16)
ἀνὴρ] > v(+16) a2(~) x(~) A OA
ὅμοιός] > v(+16)
σοι] > Nv(+16)
: σου a2 e j
+ ανηρ x(~)
ἐν] { hab εν
βασιλευσιν
OL\v/}
+<
τοις boc2e2 v
βασιλεῦσιν]
+:
πασας Αx(+4) OA(+4)
OL(+4) OS(+4)(sub ^ σ')
:+ οmnibus OC
+ τας Ax(+4) OA(+4) OS(+4)(sub ^ σ')
+
ημερας
Ax(+4) OA(+4) OS(+4)(sub ^ σ')
+ σου
Ax(+4) OA(+4) OS(+4)(sub ^ σ')
·]
~x3y14 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OC\m/ OE OS
καὶ]
ἐὰν]
πορευθῇς]
+
ενωπιον
x
+ μου x
ἐν]
: in OA
τῇ] > OA
ὁδῷ]
: viis OA
μου]
+< του
boc2e2 Thdt
φυλάσσειν]
τὰς] > Ax(~)
+ τα Αx(~)
ἐντολάς] > Ax(~)
+
προσταγματα
Αx(~)
μου]
καὶ] > n(+4)
τὰ] > n(+4) Ax(~)
+ τὰς Ax(~)
προστάγματά]
> n(+4) Ax(~)
+
ἐντολάς Ax(~)
μου] > n(+4)
,]
+ εν ... Thdt
ὡς]
: οις Thdt
ἐπορεύθη]
Δαυιδ]
ὁ]
πατήρ]
σου]
,]
καὶ] > x OC OE
πληθυνῶ]
:
μακρυνω
boc2e2
:
μακρυνεις
Thdt
τὰς]
ἡμέρας]
σου]
.]
~x3y15 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OC\m/ OE OS
καὶ]
ἐξυπνίσθη]
:
εξυπνιασθη
i OC(uid)
Σαλωμων]
:
σαλομων
x z ef MN\a?/gijn
:
σολομων
boc2e2 dp Thdt
,]
καὶ] > a2(+3) d(+3)
ἰδοὺ] > a2(+3) d(+3)
ἐνύπνιον]
> a2(+3) d(+3)
:
ενυπνιασθη
i
·]
καὶ {sub -.-
OS}] > d e
ἀνέστη {sub -.-
OS}] > d e
καὶ]
παραγίνεται]
:
παραγεινεται
B*
:
εισηλθεν
boc2e2
εἰς]
Ιερουσαλημ]
καὶ]
ἔστη]
κατὰ]
πρόσωπον {sub -.- OS}]
τοῦ {sub -- c2(uid)}] > q(+5)
θυσιαστηρίου {sub -- c2(uid)}]
> q(+5)
τοῦ {sub -- c2(uid)}] > q(+5) OA
: το v
κατὰ {sub -- c2(uid)}] > q(+5)
πρόσωπον {sub -- c2(uid)}]
> q(+5)
+< της boc2e2 x f i
κιβωτοῦ]
> v
διαθήκης]
κυρίου {sub -:- OS}]
ἐν {sub-.-
OS}]
Σιων Β\b/Α {sub-.-
OS}]
:
σειων B*
:
σηλωμ x
καὶ]
ἀνήγαγεν]
:
ανηνεγκεν a2 x j
ὁλοκαυτώσεις]
καὶ]
ἐποίησεν]
> boc2e2 x OC
εἰρηνικὰς]
καὶ]
ἐποίησεν]
> d
πότον] >
<71>(~)
: τον x
μέγαν]
+
ποτον
<71>(~)
+ επ ... g
ἑαυτῷ]
: αυτω
ο
:
αυτον g
καὶ]
πᾶσιν]
τοῖς]
παισὶν]
: μετ x
αὐτοῦ a2 boc2e2 x MN dpqtz efmw ghijnv y OA OC
OE OS] {OC ends}
:
εαυτου
B A s
.]
~x3y16 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
Τότε]
ὤφθησαν]
: venerunt OE
δύο]
γυναῖκες]
πόρναι] > i
:
πονηραι
dpqt s
τῷ]
: ad OE
βασιλεῖ]
: regem OE
+
σολομωντι
boc2e2
καὶ] > z(+4)
ἔστησαν]
> z(+4)
ἐνώπιον] >
z(+4)
αὐτοῦ] > z(+4)
.]
~x3y17 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
ἡ]
γυνὴ]
ἡ]
μία]
Ἐν]
ἐμοί]
,]
κύριε Ba2 boc2e2]
+ μου
Αx dpqtz efmsw ΜΝghijnv y OA OE OS
·]
ἐγὼ]
καὶ] > n
ἡ]
γυνὴ]
αὕτη]
οἰκοῦμεν Ba2 b]
:
ωκομεν m
:
κατοικουμεν
b'
:
ωκουμεν
oc2e2 Αx dpqtz efsw ΜΝghijnv y OS
: eramus OA
ἐν]
οἴκῳ]
ἑνὶ]
καὶ]
ἐτέκομεν]
:
ετεκον
boc2e2
ἐν]
τῷ]
οἴκῳ]
.]
~x3y18 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἐγενήθη]
:
εγεννηθη
<242>
:
εγενετο
boc2e2 x
ἐν] > boc2 p
τῇ]
ἡμέρᾳ] > y(~)
τῇ] > y
τρίτῃ]
+
ημερα y(~)
τεκούσης]
> OA
μου] > OA
καὶ]
ἔτεκεν]
καὶ] > o e i
+ αυτη
Α(~)
ἡ]
γυνὴ]
αὕτη] > A(~)
+ υιον
boc2e2
·]
καὶ]
ἡμεῖς]
: ημεν boc2e2
: habitabamus OE
κατὰ]
τὸ]
αὐτό]
: solae OA
+ eramus OA
,]
καὶ] > boc2e2 Ax Mghnv OS
οὐκ] > <74 uid>
ἔστιν] > <74
uid>
: ην boc2e2 OA
οὐθεὶς]
:
ουδεις a2 b' dpqtz efmsw
Niv y
μεθ’]
:
μεσων v
ἡμῶν]
+ εν Α(+3) OA(+3) OS(sub ^
α')(+3)
+ τω Α(+3) OA(+3) OS(sub ^
α')(+3)
+ οικω
Α(+3) OA(+3) OS(sub ^ α')(+3)
πάρεξ]
ἀμφοτέρων]
ἡμῶν] > <236>
ἐν] > a2(+3)
τῷ] > a2(+3)
οἴκῳ] > a2(+3)
.]
~x3y19 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἀπέθανεν]
ὁ] > x(~)
υἱὸς] > x(~)
τῆς] > A OA
γυναικὸς]
> A OA
+ ο x(~)
+ υιος
x(~)
ταύτης] >
x
:
ταυτην p
τὴν]
: τη v
νύκτα]
:
νυκτι v
,]
ὡς]
ἐπεκοιμήθη]
:
εκοιμηθη
c2 Ax
ἐπ’]
αὐτόν]
·]
~x3y20 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἀνέστη]
μέσης]
:
μεσον b
:
μεσουσης
x
τῆς] > x f v
νυκτὸς]
καὶ]
ἔλαβεν]
τὸν]
υἱόν]
μου]
ἐκ]
τῶν]
: της v
ἀγκαλῶν]
:
αγκαλης
v
μου]
+ και c2(sub ^)(+5) Ax(+5) OA(+5)
OS(sub ^)(+5)
+ η c2(sub ^)(+5) Ax(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
+
δουλη c2(sub ^)(+5) Ax(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
+ σου c2(sub ^)(+5) Ax(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
+:
υπνου A(+5) OA(+5) OS(sub
^ OS)(+5)
:+
υπνουν
c2(sub ^)(+5)
:+ υπνη x+5)
καὶ]
ἐκοίμισεν]
αὐτὸν] > i {+ spat (4-5) e}
ἐν]
τῷ] > M
κόλπῳ]
αὐτῆς]
καὶ]
τὸν]
υἱὸν]
αὐτῆς]
:
εαυτης
Μ y
τὸν]
τεθνηκότα]
ἐκοίμισεν]
+
αυτον
<74>
ἐν]
τῷ]
κόλπῳ]
μου]
.]
~x3y21 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
ἀνέστην]
:
ανεστη b' g
τὸ]
: τω m hn\a/v
πρωὶ]
θηλάσαι {bis scr Ν*}]
{ hab
θηλασαι-τεθνηκως
OL\v/}
τὸν {bis scr Ν*}]
υἱόν]
μου]
,]
καὶ]
ἐκεῖνος]
ἦν]
+< ο a2
τεθνηκώς]
·]
καὶ {sub -:-
OS}]
ἰδοὺ {sub -:-
OS}] > bc2e2 OA OE
+< ubi OS
κατενόησα]
αὐτὸν]
: αυτω c2e2
: τον g*
+:< το A bc2e2
:+< τω o gv
πρωί] > x
,]
καὶ]
ἰδοὺ] > a2 x d N*
οὐκ]
ἦν]
ὁ]
υἱός]
μου]
,]
ὃν]
ἔτεκον]
.]
~x3y22 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
ἡ]
γυνὴ]
ἡ]
ἑτέρα]
Οὐχί]
+: αλλ
Α(+20)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
:+ αλλα
x(+18)
+ η A(+20) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ ο A(+20)<71>(+19)
OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ υιος
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ σου
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+
εστιν
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ ο
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+
νεχρος
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ υιος
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ δε
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ εμος
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ ο
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ ζων
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ η
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ δε
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ αλλη
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ και
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ αυτη
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OS(+20)(sub ^)
+
ελεγεν
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OA(+18) OS(+20)(sub ^)
+ ουχι
Α(+20)x(+18)<71>(+19) OS(+20)(sub ^)
,]
ἀλλὰ]
: αλλ Α
ὁ {sub ^ c2}] > x
υἱός {sub ^ c2}]
μου {sub ^ c2}]
ὁ {sub ^ c2}]
ζῶν {sub ^ c2}]
,]
+< και a2 bc2e2 jv
ὁ]
δὲ] > a2 bc2e2 jv
+< ο gi
υἱός]
σου]
:
ταυτης v
ὁ]
τεθνηκώς]
+ και bc2e2(+15) g(+15)
+ αυτη bc2e2(+15) g(+15)
+
ειπεν bc2e2(+15) g(+15)
+ ουχι bc2e2(+15) g(+15)
+ ο bc2e2(+15) g(+15)
+ υιος bc2e2(+15) g(+15)
+ σου bc2e2(+15) g(+15)
+ ο bc2e2(+15) g(+15)
+
τεθνηκως bc2e2(+15) g(+15)
+ και bc2e2(+15) g(+15)
+ ο bc2e2(+15) g(+15)
+ υιος bc2e2(+15) g(+15)
+ μου bc2e2(+15) g(+15)
+ ο bc2e2(+15) g(+15)
+ ζων bc2e2(+15) g(+15)
.]
καὶ] > a2(+5) d(+5) iv(+5)
+ συ <242>
ἐλάλησαν]
> a2(+5) d(+5) iv(+5)
:
ελαλησεν
bg
:
ελαλησας
Α
:
ελαλησα
e2
:
λεγεσαν
<242>
ἐνώπιον] > a2(+5) d(+5) iv(+5)
:
εναντιον
x
τοῦ] > a2(+5) d(+5) iv(+5)
βασιλέως]
> a2(+5) d(+5) iv(+5)
.]
~x3y23 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghjn y OA OE OS {om totum comma a2 iv}
καὶ] > a2(+35) iv(+35)
εἶπεν] > a2(+35) iv(+35)
+
αυταις bc2e2
OA OS
+
αυτας b'
ὁ] > a2(+35) iv(+35)
βασιλεὺς]
> a2(+35) iv(+35)
αὐταῖς] > a2(+35) iv(+35)bc2e2(~) OA(~) OS(~)
Σὺ] > a2(+35) iv(+35)
λέγεις]
> a2(+35) iv(+35)
Οὗτος] > a2(+35) iv(+35)
:
ουτως gh y*
ὁ] > iv(+35)xa2(+35)<242>
+ μου
<242>(~)
υἱός] > a2(+35) iv(+35)
μου] > a2(+35) iv(+35)<242>(~)
+
ουτος x(~)
ὁ] > a2(+35) iv(+35)
ζῶν] > a2(+35) iv(+35)
,]
καὶ] > a2(+35) iv(+35) d
ὁ ...] > a2(+35) iv(+35) c2 x h
+ δε d
υἱὸς] > a2(+35) iv(+35) d
:
ουτος h
ταύτης] > a2(+35) iv(+35) <244>(~)
:
αυτης o OE
ὁ] > a2(+35) iv(+35)
τεθνηκώς]
> a2(+35) iv(+35)
+
ταυτης
<244>(~)
·]
καὶ] > a2(+35) iv(+35) e2(+16) A
σὺ] > a2(+35) iv(+35) e2(+16)
λέγεις]
> a2(+35) iv(+35) e2(+16)
Οὐχί] > a2(+35) iv(+35) e2(+16)
,]
ἀλλὰ B bc2 x Mg]
> e2(+16)
: αλλ ...
o A dpqtz efmsw Νhjny OA OS
+ η o A dpqtz efmsw Νhjn y OA
OS
ὁ] > a2(+35) iv(+35) e2(+16) x
υἱός] > a2(+35) iv(+35) e2(+16)
μου] >
i(+35)j(+6)v(+35)a2(+35)e2(+16) Ax(~) OA(~)
OS(~)
: σου Ax(~) OA(~)
OS(~)(see below)
ὁ] > i(+35)j(+6)v(+35)a2(+35)e2(+16)
ζῶν] > a2(+35) i(+35)v(+35) e2(+16) j(+6) Ax(~) OA(~) OS(~)
+
τεθνηκως
Ax(~) OA(~) OS(~)(see below)
,]
καὶ] > a2(+35) i(+35)v(+35)j(+6) e2(+16)c2* A
ὁ] > a2(+35) i(+35)v(+35)j(+6) e2(+16) x
+ δε bc2\a/
υἱός] >
i(+35)j(+6)v(+35)a2(+35)e2(+16)
σου] >
a2(+35) i(+35)v(+35) e2(+16) Ax(~) OA(~)
OS(~) m
: μου <242>
:
ταυτης bjc2
: eius OE\a/
+ μου Ax(~) OA(~) OS(~)(see above)
ὁ] > a2(+35) iv(+35)e2(+16)
τεθνηκώς]
> a2(+35) iv(+35)e2(+16) Ax(~) OA(~) OS(~)
+ ζων Ax(~) OA(~) OS(~) (see above)
.]
~x3y24 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ] > dp
εἶπεν] > dp
ὁ] > dp
βασιλεύς]
> dp
Λάβετέ] {hab
λαβετε
μαχαιραν
OL\v/}
μοι boc2e2 Αx dpqtz efmsw ΜΝghijnv y OA OL OS] > Βa2 OE
μάχαιραν]
·]
καὶ]
προσήνεγκαν]
τὴν] > i
:
αυτην d
μάχαιραν]
> d(+4)
ἐνώπιον] > d(+4)
τοῦ] > d(+4)
βασιλέως]
> d(+4)
.]
~x3y25 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
ὁ] > <71>
βασιλεύς]
> <71>
Διέλετε]
:
διελειται
v
:
διελε
dpz
:
διελαι
g*
τὸ]
παιδίον]
:
παιδαριον
x s Nn
τὸ {sup ras M} {sub -.- OS}] > bc2e2 OE
θηλάζον {θηλα sup ras Μ}]
> bc2e2 OE
τὸ] > i(~)z
ζῶν] > i(~)z
εἰς]
δύο]
+ το i(~)
+ ζων i(~)
καὶ]
δότε]
+ αυτη d
τὸ] > i
ἥμισυ B\b/]
:
ημισου B*i
:
ημισου i
αὐτοῦ {sub -.- OS}] > d
ταύτῃ] > d
:
ταυτην g
:
ταυτης
ο
καὶ] > o(+5)
+ τη d
+
ετερα d
τὸ] > o(+5)
: του i
ἥμισυ] > o(+5) g(+3)
:
ημισου i
αὐτοῦ{sub -.- OS}] > o(+5) g(+3) a2 d
: : αυτω v
ταύτῃ] > o(+5) g(+3) d
: αυτη e2
+ και bc2e2(+8) OS(mg)(+8)
+ το bc2e2(+8) OS(mg)(+8)
+
τεθνηκως bc2e2(+8) g(+6) OS(mg)(+8)
+
ομοιως bc2e2(+8) g(+6) OS(mg)(+8)
+
διελεσε bc2e2(+8) g(+6) OS(mg)(+8)
+ και bc2e2(+8) g(+6)
OS(mg)(+8)
+ δοτε bc2e2(+8) g(+6) OS(mg)(+8)
+
αμφοτεραις bc2e2(+8) g(+6) OS(mg)(+8)
.]
~x3y26 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἀπεκρίθη]
ἡ]
γυνή]
,]
ἧς]
ἦν] > Ax(~) dpqtz efmsw OA(~) OE OS(~)
ὁ ...] > i
υἱὸς]
:
ουτος i
: filius ^ OS
+ eius ^ OS
+: ην Ax(~)
:+ erat ^ OS(~)
ὁ] > o n
ζῶν]
+ ην OA(~)
,]
καὶ {sub -.-
OS}] > d(+5)
εἶπεν {sub -.-
OS}] > d(+5)
πρὸς] > d(+5)
: coram OS
τὸν] > d(+5) OS
βασιλέα]
> d(+5)
: rege OS
,]
ὅτι]
ἐταράχθη]
:
εταραχθην
c2
+
αυτης d(~)
ἡ] > c2
: τα Mg
μήτρα]
:
σπλαγχνα
Mg
αὐτῆς] > d(~)
ἐπὶ]
τῷ]
υἱῷ]
αὐτῆς]
,]
καὶ]
εἶπεν]
Ἐν]
ἐμοί]
,]
κύριε]
+ μου x
,]
δότε]
αὐτῇ]
τὸ]
παιδίον]
:
παιδαριον
hs
+ το Αx g OA OE
OS(το sub ^ α' σ')
+ ζων Αx g OA OE
OS
καὶ]
θανάτῳ] > d
+< και
<44>
μὴ] > v*
θανατώσητε {ωσητε sup ras uid s}]
:
θανατωσηται
b' g
:
θανατωθηται
v
:
θανατωθησεται
i
αὐτόν B e2]
: αυτο
·]
καὶ]
+ η bc2e2 OA
αὕτη]
:
ετερα bc2e2 OA
εἶπεν]
: dicebat OA
Μήτε] > x(~)p(~)f(~)
: ne OS
+ ras (2) ras (2) inter
ε 1° et ε 2° ο
ἐμοὶ] > x(~)p(~)f(~)
μήτε]
αὐτῇ]
:
ταυτη c2e2
+ μητε x(~)p(~)f(~)
+ εμοι x(~)p(~)f(~)
ἔστω] {ω ex corr c2\a/}
:
εσται v
·]
διέλετε]
+ αυτο bc2e2 A g OS
.]
~x3y27 Ba2 (Z)boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
ἀπεκρίθη]
ὁ]
βασιλεὺς]
καὶ] > d
εἶπεν] > d
Δότε] > a2(+5)
{hab δοτε
1°-αυτον OL\v/}
+ αυτη
Αx OA OS(sub ^ α'σ')
τὸ] > a2(+5)
παιδίον
Β\b/ c2e2 OE OL] > a2(+5)
:
παιδαριον
h
+ το
bo Αx dpqtz efmsw ΜΝghijnv y OA OS
+ ζων bo Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS
+< τη bo x dpqtz efmsw ΜΝghijnv y OE
+<
γυναικι
boc2e2 x dpqtz efmwΜΝ defghijn y OE
τῇ Β Α s v OA OL OS{sub -:- OS}] > a2(+5)
εἰπούσῃ {sub -:- OS}] > a2(+5)
:
επουση m
Δότε {sub -:- OS}]
: .. τε Ζ {Z begins}
αὐτῇ {sub -:- OS}] > bc2e2(~) OA(~)
+ το <71>
αὐτὸ {sub -:- OS}]
:
παιδιον
<71>
+ αυτη bc2e2(~)
OA(~)
καὶ]
θανάτῳ] > d OL
μὴ]
θανατώσητε]
:
θανατωσηται
Z g
:
αποθανη
ο
αὐτόν B] > o
: αυτο a2 Zbc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y
·]
+< οτι Zbc2e2 x
αὐτὴ]
: αὔτη B\b/
ἡ]
μήτηρ]
αὐτοῦ]
.]
~x3y28 Ba2 (Z)boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghjnv y OA OE (OL\v/) OS {om totum comma i}
καὶ] > i(+27)
ἤκουσαν]
> i(+27)
:
ηκουσεν a2 Zboc2e2 Ax d gjn OA
πᾶς] > i(+27)
+<
οικος
ο
Ισραηλ]
> i(+27)
τὸ] > i(+27)
κρίμα] > i(+27)
τοῦτο {sub -.-
OS}]
>i(+27)o d n OA
,]
ὃ] > i(+27) A {ex corr v}
ἔκρινεν]
> i(+27)
:
εκρεινεν
B*
:
εδωκεν
ο
ὁ] > i(+27)
βασιλεύς]
> i(+27)
,]
καὶ] > i(+27)
ἐφοβήθησαν]
> i(+27)
:
εφοβησαν
n
ἀπὸ] > i(+27)
προσώπου]
> i(+27)
τοῦ] > i(+27) d
βασιλέως]
> i(+27) d
,]
ὅτι] > i(+27)
εἶδον] >
i(+27)
ὅτι] > i(+27) d <44>
φρόνησις]
> i(+27)
:
φρονησιν
<44>
θεοῦ] > i(+27)
ἐν] > i(+27)
αὐτῷ] > i(+27)
τοῦ] > i(+27)
ποιεῖν]
> i(+27)
δικαίωμα]
> i(+27) {
δικαιωμα-(IV
7)
σαλωμων
mutila in Ζ}
:
δικαιωματα
b
.]