Needs witnesses put into text groups
Needs to have bottom notes put into the text
~x4y1 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
Καὶ]
ἦν]
ὁ] > d
βασιλεὺς] > d
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef MN\a?/gijn
: σολομων Zb(λο int lin b)oc2e2 dp
+< και Μg
βασιλεύων] > a2 i
ἐπὶ]
: super ^ OS
: εν v
+ omnem ^ OS
Ισραηλ]
: ισραηλ a2 v
: Israel OS
+ βασιλευς a2
.]
~x4y2 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
οὗτοι]
+:< ησαν j
:+< erant OA
οἱ a2 (Z)boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y] > B OA
ἄρχοντες]
: principes OA
,]
οἳ] > a2 h <71> OE
ἦσαν] > <71> OE
+< μετ v
αὐτοῦ]
: αυτω a2 Zbc2e2 x f n y
·]
Αζαριου Ra]
: αζαρει Β
: Azaria OA
: αζαριας a2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OE
υἱὸς] { hab υιος-(6) φορων OL\v/}
Σαδωκ Βa2 Ax dpqtz efmsw Νj OE OL]
: σαδωχ Μghnvy
: αδωχ i
: σαδδουκ Z\uid/boc2e2
: σαδως <74>
+ ο Ζ(uid)c2(sub ^) Ax dpqtz fmsw Mj <74> OA OS(sub ^ α' σ' Θ')
+
ιερευς Ζ(uid)c2(sub
^) Ax dpqtz efmsw Mj <74> OA OS(sub ^ α' σ'
Θ')
~x4y3 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\v/ OS
καὶ Ba2 Zboc2e2 OE] > Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OL OS
Ελιαρεφ x dpqtz fmsw j(mg) OA]
: ελιαφ Β
: ελιαβ Zboc2e2 OE OL
: ελαιαβ a2
: ελιαφερ j(txt)
: ελιαφελ e
: ελιαρε MNghinvy
: ελιερε <246>
: εναρεφ Α
καὶ]
Αχια A]
: αχεια B
: αχιαβ j
: αχιμαα v
+ και g
+< οι <242>
υἱὸς]
: υιοι dpqtz efmsw MNgjnv y<242> OA
Σαβα Ba2]
: σιβα efmw
: Suba OE
: σαφατ Zboc2e2
: σαφατι b'
: Susa OL
: σισαν v
: σειρα y
: ισα x
: εισαι i
: σεισα Α dpqtz s ΜΝghjn OA
γραμματεῖς]
: γραμματευς a2 e2 i OE
+< -.- OS
καὶ] > b dp
Ιωσαφατ Ba2 Zb'oc2e2 Ax dpqt efmsw MNghijnv y OA OL]
: ιωσαφαθ Β
: Iasafet OE
: ιωασαφατ b
: ιωσαφ z
υἱὸς]
Αχιλιδ dpqtz msw Mgnv y OA]
: αχειλιαδ Βa2
: αχιληδ ef
: αχιλουδ hj
: αχιλαδ Ν
: αχιλιθ x
: αχιλλειδ i
: αχιθαλαμ Ζ(uid)ο
: αχειθαλααμ c2
: αχιταλαμ be2
: αχιμα Α
: Achiad OE
: Achia OL
+ a OL
ὑπομιμνῄσκων Βa2 Ζ(uid)boc2e2]
: αναμιμνησκων Ax dpqtz efmsw MNghijnv y
: memoria OL
~x4y4 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\v/ OS
+ και Zboc2e2(+7) Ax(+7) d(+5)pqtz(+7)
efmsw(+7) MNghijn(+7) OA(+7) OL(+6) OS(sub ^ θ')(+7)
+:
βαναιας Ζoc2e2(+7)
Ax(+7) d(+5)pqtz(+7) fmsw(+7) MNghijn(+7) y(+7) OA(+7) OL(+6) OS(sub ^
θ')(+7)
:+ βανεας b(+7)e(+7)
:+ Banea OA(+7)
+ υιος Ζboc2e2(+7)
Ax(+7) pqtz(+7) efmsw(+7) MNghijn(+7) y(+7) OA(+7) OL(+6) OS(sub ^
θ')(+7)
+: ιωδαε x(+7) pqtz(+7) efmsw(+7) Nghijn(+7) y(+7) OS(sub ^ θ')(+7)
:+ ιωδας M(+7)
:+ ιωιαδαε Α(+7) OL(+7)
:+ ~~ ~α tιdJ~-~J OA(+7)
:+ iωαδ Ζ(uid)boc2e2(+7)
+: επι Zboc2e2(+7) Ax(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) MNghijn(+7) OA(+7) OS(sub ^ θ')(+7)
:+ dux OL(+6)
+ της Zboc2e2(+7) Ax(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) MNghijn(+7) OA(+7) OS(sub ^ θ')(+7)
+: στρατιας
d(+5)pqt(+7) efmsw(+7) OA(+7) OL(+6) OS(sub ^ θ')(+7)
{periere in Z(+4)}
:+ στρατειας Αx(+7) z(+7) j(+7)
:+ δυναμεως boc2e2(+7) MNghin(+7) y(+7)
:+ virtutis OL(+6)
καὶ] > p(~)(+5) {periere in Ζ(+4)}
Σαδουχ B] > p(~)(+5) {periere in Ζ(+4)}
: σαδωχ ΜNgh*nv
: σαδουκ a2
: σαδδουκ boc2e2
: σαδωκ Ax dqtz efmsw h\b/ij y OA OE OL Thdt
καὶ] > p(~)(+5) {periere in Ζ(+4)}
Αβιαθαρ] > p(~)(+5) {β ex corr v\a/}
: βιαθαρ <236>
ἱερεῖς] > p(~)(+5)
~x4y5 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\v/ OS
καὶ]
Ορνια B\b/]
: ορνεια Βa2 Ζ(uid)οc2e2 M(mg)
: ορνιας b OL
: ορνι efmw j
: Aria OE
: Azaria OA
: αζαριας Ax dpqtz s M(txt)Νghinv y
υἱὸς]
Ναθαν]
ἐπὶ]
τῶν]
καθεσταμένων]
: καθισταμενων x Ngv
: κατεσταμμενων n
: καθεσταλμενων o
+ και p(~)(+5)
+ σαδωκ p(~)(+5)
+ και p(~)(+5)
+ αβιαθαρ p(~)(+5)
+ ιερεις p(~)(+5)
καὶ] > <236>
Ζαβουθ Ra]
: ζαβουδ Ba2 e OA-ed
: ζαββουθ A h\b/v
: ζαμβουθ i
: ζαβουδ p s*w
: זבוד OS
: Zabuta OL
: ζαμβουδ f
: αζαβουθ <244>
: αζαβουδ j
: ζαβθουθ x
: Zabiud OA-cοdd
: Zabath OE
: ζαχουρ Ζ(uid)bo
: ζακχουρ c2e2 (κ ex β e2\a/)
: ζαββουδ MN dgh*mnqs\a?/tyz
υἱὸς]
Ναθαν]
+ ο z
+ ιερευς Zc2 Ax dpqtz efmsw
+ sacerdos OA OS(pr ^ α' σ')
ἑταῖρος]
: ετερος a2 ο x v
τοῦ]
βασιλέως]
~x4y6 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\v/ OS
καὶ {sub -- c2(uid)}]
Αχιηλ Zboc2(sub --)]
: αχηλ e2
: αχει Βa2
: Achia OL
: Achial OE
: αχισα n
: αχισαρ Ax dpqtz e(ι corr ex vel in η)fmsw MNghijv y OA
: ~~<<-~.ι~ `OS
+ ην Ba2 Ax dpqtz efmsw MNghijnvy OA OS
+< ο a2
οἰκονόμος {sub --
c2(uid)}]
: super domum אוקונומא α'σ'OS
+ καὶ Ba2 A dpqt efmsw OA OS
+: Ἐλιὰκ B A dpqt efms OA OS
:+ ελικ w
:+ ελιαβ a2
+ ὁ Ba2 A pqt emsw pqt OA OS
+ οἰκονόμος Ba2 A pqt efmsw OA OS
καὶ {sub -- c2(uid)}]
Ελιαβ {sub -- c2(uid)}]
: ελιαφ x dpqtz e i OA OE
: ελια a2 OL
υἱὸς {sub -- c2(uid)}]
Σαφ {sub -- c2(uid)}]
: σαφα Mg
: ασαφ a2 OS
: σαφαν jv OE
: σαφατ A z Nh\b/n y
: ιωαβ Ζ(uid)oc2e2 OL
: ιωαδ b
ἐπὶ {sub -- c2(uid)}]
: super OL
: εκ n
τῆς {sub -- c2(uid)}] > OL
πατριᾶς]
: patrias OL
: στρατιας Zbe2
dpqtz(txt) efm(τιας sup ras m\a/)sw
: στρατειας oc2( sub -- c2(uid)}
καὶ]
Αδωνιραμ A]
: αδωνειραμ
: αδονιραμ <242>
: αδωνηραμ g
: αδωνιραν a2
: αδωρειραμ c2
υἱὸς]
Εφρα B]
: εβραν a2
: Edra OE
: εδραμ Zboc2e2
: Esdram OL
: αυδω dp g
: αβαω Α
: αβδων h\b/
: αδδω v
: σαβδω z Nijn
: σαβλω y
: αβδω x qt e(uid)fmsw Mh* OA
ἐπὶ]
τῶν]
: τον g
φόρων] {OL\v/ ends}
: φορον g
.]
~x4y7 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
Καὶ]
τῷ] > <44>
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef MΝ\a?/gijn
: σολομων dp
: [σολο]μωνι Ζ
: σολομωντι boc2e2
δώδεκα]
: δεδωκεν c2\a/
+ κ c2*
καθεσταμένοι]
: κατεσταμενοι B
: καθισταμενοι x d Nv
: κατεσταμμενοι n
ἐπὶ]
πάντα]
: παντος x
Ισραηλ]
χορηγεῖν]
τῷ]
βασιλεῖ]
καὶ]
τῷ]
οἴκῳ]
αὐτοῦ]
: αυτω v
·]
μῆνα]
ἐν] > A
τῷ] > A
ἐνιαυτῷ]
+< και x
ἐγίνετο]
: εγεινετο B*
: εγενετο a2 b x
ἐπὶ]
τὸν]
: το i
ἕνα] > i(~)
χορηγεῖν]
: χορον c2*(uid)
+ ενα i(~)
.]
~x4y8 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ταῦτα]
τὰ]
ὀνόματα]
αὐτῶν]
: αυτω b'v
·]
Βενωρ h]
: βαιωρ B Zboc2e2
: βεωρ a2
: βαινωρ Ninv y
: βαινορ <71>
: βανινωρ Μ (βαν sup ras)
: βανιρων g
: βεν Αx
: Bein OA
: βεεν dpqtz efmsw j
+: υιος Αx dpqtz efmsw j
:+ filius OA
+: ωρ Αdpqtz efmsw j
:+ Or OA
:+ σωρ x
ἐν] > <44>(+3)
ὄρει] > <44>(+3)
Εφραιμ] > <44>(+3)
,]
εἷς {sub -.- OS}] > A g OE
: ις dpqt emsw
: ες jz
: ιρ f
·]
~x4y9 Ba2 (Z)boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
υἱὸς] > a2(+3)
Ρηχαβ Zbc2e2] > a2(+3)
: ρηχας Β
: ρηχαμ ο
: Racheb OE
: δακαρ Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA
+ unus OE
ἐν] > a2(+3)
Μαχεμας B MNh* y]
: χεμας a2
: μαχαιμας g
: Machimas OE
: βαχεμας i
: μαχμας Zbc2e2 Ax h\b?/jn OA
: μαγχμας ο
: βαθμας v
: μαχες s
: μακες dpqtz efmw h\a?/ Οn
: μαρκες <242>
: קמץ OS
καὶ]
+< εν Ax dpqtz efmsw MN(part sup ras)gh*h\b/ijnv y <64.71.242> OA
Βηθαλαμιν Ra]
: βηθαλαμει Β OE
: βηθαλαμειν a2
: θαλαμιν Zboc2e2
: βηθσαλαμειμ i
: βηθσαλαμιν <71>
: βηθσαλαβιμ ny
: βηθσελαβιμ v
: βηθσαλαβημ Ν(part sup ras)
: βηθσαλαβεμ Μ
: βιθσαλαβεμ g
: βησαλαμιν h\b/
: βησαλαβιμ <64>
: βηθσαλαειμ j
: βηθσαλιμ h*
: σαβιμ d
: σαδαβειμ x
: σαλιμ <242>
: σαλαβειμ Α pqtz efmsw OA
: בשעלבין OS
καὶ]
+< εν <64> OA OS
Βαιθσαμυς] {αι ex corr h\a/}
: βεθσαμυς Αx Ζ(uid) dqt ef Mgv
: βηθσαμυς i
: βεσσαμοις a2
: βαθσαμις <236>
: βεμυς <242>
: βεθσαμες <44>
+ ο <44>(+6)
+ δε <44>(+6)
+ βεεν <44>(+6)
+ εν <44>(+6)
+ ορει <44>(+6)
+ εφραιμ <44>(+6)
καὶ] {Z ends}
+< in OS
Αιλων e2 qtz msw h\a?/]
: ελωμ Β
: αιλωμ c2 Nh\b?/j
: λωμ i
: ιαλωμ nv
: JΨJ~LηJ' OA
: αιαλωμ A Mgh*
: εδωμ b
: ελων a2
: ιλων dp
: ηλων <44>
: αυλων e
: αιλαν f
: ιαλων x
: αιαωβ y
: βιλωαμ ο
ἕως]
Βαιθαναν Mj y]
: βαιθλαμαν Β OE
: βηθλαμαν a2
: βεθαναν g
: Bethanan OA
: βιθαναν <242>
: μιθαναν <71>
: βηθανα h\b/(uid)
: βηθανιαν t*
: βαιθνααμ boc2e2
: βηθαναν Ax dpqt\a?/(uid)z efmsw Nh*inv OS
,]
εἷς] > Ax Nv OA OS
: ις dpqtz efmsw j
·]
~x4y10 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
+< μαχει boc2e2
υἱὸς] > t
Εσωθ Ba2]
: Esath OE
: σωδ h*(uid)
: σεδ <64>
: σεεδ n
: σεεδη Mg
: εδ Ν
: εσδ a2 Ax dpqtz efmsw h\b?/ijv y OA
: φ~,υ OS
: εχωβηρ oc2
: σεχωβηρ b
: εχωρηβ e2
+: εν Αx dpqtz efmsw MNghijnv y <64.236> OA OS
:+ εις <64>
:+ in OE
Βηρβηθνεμα ...] > Ba2 boc2e2 OE
: αραβωθ Αx dpqtz efmsw MNghijnv y <64.236> OA OS
: αναραβωθ <71>
+ αυτη h(+8)
+ των h(+8)
+ δωρων h(+8)
+ και h(+8)
+ της h(+8)
+ παραλιας h(+8)
+ τοπαρχεια h(+8)
+: αυτου h(+8) Αx dpqtz efmswMNijnv y <64.236> OA OS
:+ αυτους g
,]
Λουσαμηνχα]
: βηρνεμαλουσαμηνχα Β
: βηρναιβαλουσαμηνχα a2
: βηθναμαλουζα boc2e2
: Bernemalu OE
: σωχω x qt emsw MΝghijn y <64.236> OA OS
: σοχω dpz f
: σουχω v
: σοχλω Α
: σωχωκ <236>
+: και boc2e2
:+ et OE
+: αμηχα boc2e2
:+ Semenchoceres OE
καὶ]
+ πασα Αx dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS
+: της ... boc2e2
:+ η Αx dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS
+ γη... Αx dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS
Ρησφαρα]
: ρησφαραχειν Β
: ρησφαναχη a2
: φαραχειν o
: φαραχει c2
: φαρασχειν e2
: παραχιν b
: οφερ ΑΜΝx dpqtz efmsw ghijn y OA OS
: σοφιρ v
·]
~x4y11 Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
+ et OE
+: υιου ΑΜΝx dpqtz efmsw ghijn y <44.64.71.74.242> OA OS
:+ filius OA-ed
:+ υτου v
Χιναναδαβ]
: ανα... B
: ναδα a2
: αναδαβ oc2
: εναδαβ e2
: αδαβ b
: αμιναδαβ x dpqtz efmsw hijn y<44.64.71.74.242> OA OS
: αμηναδαβ Ν
: αμιναδαμ v
: αμιναδαι <246>
: αβιναδαβ AMg
: Farachihanadan OE
+ δαν B
καὶ] > Αx dpqtz efmsw MNghijnv y<44.64.71.74.242.246> OS
: κα c2
: et OA
+: μαθναη bc2
:+ μαθνα e2
:+ βαθναη ο
+ ο boc2e2
+: πασα x dpt?z efmsw Ni <44.246> OA OS
:+ πασαν A qt* Mghjnv y <64.71.74.242>
Αναφαθι]
: ανα ... Ba2
: νετωφατι bc2e2
: νεθωφαθει ο
: νεφαθα <44>
: νεφαθ Οn
: Hanatufinti OE
: νεφθαδωρ dptz efmsw h\a?/i <44.246> OS
: νεφαθδωρ <64>
: νεφεθδωρ Mg(θ ex ρ uid)
: νεφαδδωρ Α
: νεφαδωρ x n OA
: εφθαδωρ q Njv y <74>
: εφαθδωρ h\b/
: εφατδωρ h*(uid)
: εφαδωρ <71>
: φθαδωρ <242>
+: φαθει B
:+ φατιει a2
,]
ἀνὴρ] > Ax dpqtz efmsw ghijnv y <44.64.71.74.242.246> OA OS
+ εις boc2e2
+ η boc2e2
+ cuius OA
Ταβληθ]
: ταβληθλει B\ab/ uid (λ 2o suprascr)
: Tableth OE
: ταβααθ boc2e2
: ταφαθ x dpqtz efmsw MNgh\a?/jnv y <44> OA OS
: ταφωθ <71>
: ταφευθ <242>
: ταβαθ h\b/<64>
: ταφατ h*i
: ταφατα Α
: ταφαρ <74>
: σαφατ <246>
,]
+< και x
θυγάτηρ] > <242>
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef ΜΝ\a?/gijn
: σολομων dp
: σολομωντος boc2(λο ex corr)e2
ἦν]
αὐτῷ]
εἰς]
γυναῖκα]
,]
εἷς] > Ax dpqt efmsw j OA OE OS
: ις c2e2 z
·]
~x4y12 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
Βακχα Ba2]
: Bacach OE
: βαχα boc2e2
: βαναα <64>
: βααναα j
: βααναν x
: βανα y
: βαναια <244>
: βαναι g
: βαανα Α dpqtz efmsw MNhinv OA
υἱὸς]
Αχιλιδ]
: αχειμαχ Β OE
: αχεικαμ a2
: αχιλουδ j
: αχιλουθ ΜΝgh*invy
: αχιληθ h\b/
: αχιλιθ <64>
: αχιαβ boc2e2
: wJ fιL~r~(ό-~„~ OA
: ελουδ Α
: ελουλ x
: αβιλουδ dpqtz efmsw
: αβιουδ <74>
+:< την Ax dpqtz efmsw MNgijn y <44.71.242.246> OA
:+ τη v
:+ in OE
Θααναχ Αx dpqtz fmsw] > a2
: θαναχ <242> ΟΑ
: θανααχ <44>
: ιθααναχ MNny
: ιθανααχ <71.246>
: εθθαναχ j
: ιθαλιαχ g
: ιθαναχ i
: θαριαχ v
: ναθαχ e
: ιθααναχ h
: αιθαμ oc2e2
: εθαμ b
: πολαμαχ B
: Ρalamah OE
καὶ]
Μεκεδω Β OE]
: Machdo OA
: μακεδων a2
: μεγεδδω Ν
: μαγεδω es*
: μαγεδαω v
: μαγεδων <71>
: μαγεδδων b
: μαγεγδω <74>
: μεμαγεδαω Α
: μαγεδδω oc2e2 x dpqtz fms\a?/w Mghijn y
καὶ]
πᾶς]
: παντα boc2e2 OA
ὁ] > h
οἶκος]
: οικον boc2e2 OA
Σαν Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA]
: δαν Β
: ααν a2
: σααν boc2e2 OE
: ανω v
ὁ] > v
: τον boc2e2
παρὰ]
: παρ a2
: π(α)ρα e2
: παραισωδ v
Σεσαθαν B]
: εσεσαθαν a2
: σισαρθαν b
: σασαρθαν oc2e2
: Esathan OE
: εσσαρθαν h*
: εσσασαρθαν x
: εσωσαρθαν i
: εσωλσαθαν j
: εσωλσαρθαν MNg (ρ post add)
: εσολσαρθαν h\b/(uid)
: Elsarthsan OA
: σαλασαρθαν <246>
: ελσονσαρθαν n
: εσλιανθαν Α
: θθωλσαρθαν y
: צרתם OS
: εσασαρθαν dpqtz efmsw
: εσλωλ... <71>
: σαρθαν v<123> Οn
+ σαρθαν <71>
ὑποκάτω]
τοῦ] > boc2e2
Εσραε B]
: εσδραε a2 OE
: εζραε oc2
: εζρα e2
: εσραελ x
: εσδραελ i
: Ezrael OA
: ιεσραελ p
: ιζραελ Mh*v y
: ιζραηλ <123>
: εσραβ b
: εσρωβ b'
: ιεζραελ A dqtz efmsw Ngh\b/jnv y Οn
καὶ] > boc2e2
ἐκ] {εκ
βαισαφουτ] ~ ~,
F.~~d-s.ιυ~,Ύιαο OA-ed: ι~
F~~-υΨ~ωJ OA-codd}
Βαισαφουδ]
: βαισαφουτ Β
: Besafudu OE
: βετσαφουτ a2
: βιθσαν e
: βηθσαμ i
: βεθσαν Α
: βαιθσααν boc2e2
: βηθαν j
: βηθσαν x dpqtz fmsw MNghnv y
+:< εως boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNgh*h\b/ijnv y <74>OA
:+< et OE
Εβελμαωλα B]
: αβελμαωλα a2 e2
: Ebelmehula OE
: σαβελμαωλα ο
: βελμαωλα c2
: σαβελμαουλα Ν
: σαβελμωλα b
: αβελμαουδα h*
: σαβελμαουδα h\b/
: αβελμαουλα Ax dpqtz efmsw Mgijnv y OA
: αβελβαουλα <74>
: Abelmaula Οn-lat
: αβελμαελαι Οn-gr
+< et OA
ἕως]
+ και z
+ προς z
Μαεβερ ...] > z
: μεεβερ MNgh<71>
: βεεμερλη ... j
: βεεμερ y
: μεεβερλαι n
: μεβερλαι defmqtwz
: μεεβελαει i
: μεερβελλαι v
: μεμερλαι p s
: μεμβραδει A
: μεεβρααδει x
: μεελαει <246>
: βεβεμερλαι <64>
: Mambrala OA
: Membrala OA-codd
: Meeber Οn-lat
: μεεβεα
Οn-gr
: απο α'On
: εξ σ'On
+: περαν α'On
:+ εναντιας σ'On
+ εκ ...Ax dpqtz efmsw ijn <64.246>
+: εις boc2e2
:+ τοις z
Λουκαμ B]
: ουκαμ boc2e2
: λεεκμααμ g
: λαιεκμααμ Μ
: λαιεκμαλαα Ν
: λαιεκμααλα y
: λαιεκμαμα h
: λατεκμα <71>
: λουκα <123>
: εκμαιουλα v
: Εcmaal OA
: ιεκμααν Οn
: μααλα ijn<246>
: μααμ x dpqtz efmsw <64>
: μααν Α
: Lucames OE
: λοιποις z
,]
εἷς] > boc2e2(~) OA OE
: ις dpqt efmsw
+ ις j
·]
~x4y13 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS {om totum comma 13-15 a2}
υἱὸς]
Γαβερ]
: γαμερ bc2e2 d
: γαμηρ ο
: ραβερ y (ερ sup ras)
: Gabeha OE
ἐν A x dpqtz efmsw MNghijnv y <71> OA] > B boc2e2
: in OE
: εκ <64>
Ρεμαθ]
: Remath OE
: ερμαθ boc2e2
: ραβωθ y
: ραμωθ Αx dpqtz efmsw ΜΝghijnv <64> OA
: ραμα <71>
+< του boc2e2
Γαλααδ A dpqtz efmw ΜΝghijnv y OA OE OS(pr ^)]
: γαλααθ B s
: γααλααδ <242>
: γαλααδιτου boc2e2
: γαλαδαβ x
+ εις boc2e2
+: αυτω Α(+7)
:+ eius OA(+7) OS(+8)
+: ο Α(+7)
:+ τω x(+6)
+: αυωθ ... Α(+7)
:+ αβωθ x(+6)
:+ Auioth OA(+7)
:+ funis OS(+8)
+: ιαρειρ Α(+7)
:+ ιαηρ x(+6)
:+ Iair OA(+7) OS(+ ^)(+8)
:+ αυωθιαειρ On-gr-ed-lat
:+ αυωθεναηρ On-gr-cοd
+: υκου Α(+7)
:+ υιου x(+6)
:+ filii OA(+7) OS(+8)
+: μανασση Α(+7)x(+6)
:+ Manase OA(+7)
:+ Manasse OS(+8)
+ in OA(+7) OS(+8)
+ terra OS(+8)
+ γαλααδ Α(+7)x(+6) OA(+7) OS(+8)
,]
+< et σ'OS
τούτῳ]
: τουτο b x p Nhn
: τουτου e2 f
: eius OA
: is דארעב σ'OS
: την σ'M
σχοίνισμα]
{σχοινιχμα]
την
περιμετρον σ'M}
: περιμετρον σ'M
: mensuram σ'OS
+ circuitus σ'OS
+< εν binoc2e2
Ερεγαβα]
: ερεταβαμ Β
: Eretabohe OE
: ραγαβαν boc2
: ραγαβα e2
: γαβ in
: εργαβ Αx dpqtz efmsw ΜΝghjv y
: Ergaba OA
: εργαβι <71>
,]
ἣ Αx dqtz efmsw MΝghinv y OA OS]
: ο p
ἐν Bboc2e2 j OE]
τῇ]
: γη i
Βασαν]
: βασσαν d
: σασαν <246>
: σωσαν i
,]
ἑξήκοντα]
: επτα x
πόλεις]
μεγάλαι B\ab/]
: μεγαι B*
+< και boc2e2
τειχήρεις]
καὶ]
μοχλοὶ]
χαλκοῖ]
: χαλκεοι bc2e2
: χαλκον v
,]
εἷς B MNghin y] > boc2e2 Αx dpqt efmsw jv OA OE OS
: ις z
·]
~x4y14 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS {om totum comma a2}
+< et OE
Αχιναδαβ oc2e2 MNghin y]
: αχεινααβ B j
: Αchinahom OE
: εχιναδαβ b
: αχιναβαδ v
: αιναδαβ Αx OA
: αιναδαμ dpqtz efmsw n
υἱὸς]
Αχελ... B]
: αχιαβ boc2e2
: αδδο f
: αδω e
: אדא OS
: σαδδω y
: σαδω x
: σαδωκ Α
: σαβδω j
: αδδω dpqtz msw ΜΝghinv OA
+ εις boc2e2
+: εκ j
:+ εν oc2e2
Μααναιν]
: μααναιειον Β
: μαανεειμ <64>
: μααναειμ Nhinv y
: μααναμ e
: μαανεμ f
: μααναιβ <236>
: μαναειμ Mg
: μανααιμ <44>
: ~~, ~WJ~-~~J' OA
: μαανα j
: μαχειλαμ oc2e2
: ερμαχιλαμ b
: μααναιμ Ax dpqtz msw
: Achelmahan OE
+ zaeni OE
+ Αnis OE
,]
εἷς j?] > B
·]
~x4y15 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS {om totum comma a2}
+< et OE
Αχιμαας ...A]
: Achelmasen OE(see below)
: αχειμαας B
: Achimas OA
: αχιναας j
ἐν {bis scr Ν}] > OE(see above)
Νεφθαλι B A Njn]
: νεφθαλειν h
: ηεφθαλιμ v
: εφθαλειμ i
: αιφθαλημ g
: εφθαλει ο
: νεφθαλειμ bc2e2 x dpqtz efmsw M y OA OE
+ εις boc2e2
,]
καὶ] > OA
οὗτος B\ab/]
: ουτως B*
: is OE
ἔλαβεν]
τὴν] > OE
Βασεμμαθ Β c2 ΜΝg(βασεμ int lin g\a/)hj]
: βασεμαθ e2
: βασσεμαθ n
: μασεμμαθ by
: μασσεμμαθ οv
: Masemath OE
: μασσεμαθ x
: μασεφατ i
: μασεμαθ Α dpqtz efmsw OA
θυγατέρα]
Σαλωμων]
: σαλωμ j
: σαλομων x z ef ΜΝ\a?/gin
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2
εἰς Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS] > B boc2e2 OE
γυναῖκα Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OS] > B boc2e2 OE
,]
εἷς B o i] > bc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghjnv y OA OE OS
·]
~x4y16 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
Βαανα B MNghjn y]
: βαανας Α OA
: Bahama OE
: βααμ a2
: βαναα v
: μαανα i
: βανας x
: βανεας b e
: βαναιας oc2e2 dpqtz fmsw ghjn y
υἱὸς]
Χουσι]
: χουση x
+ qui OE
ἐν {sub ^ α' OS}] > Nv(+4) {εν
ασηρ-(17) φαρρου
{sub ^ α' OS}
: ex OE
+ Reghobel OE(+6)
+ ασιρ <74>(+6)
+: και <74>(+6)
:+ usque OE(+6)
+: εν <74>(+6)
:+ ad OE(+6)
+: ασηρ ΑΜx dpqtz efmsw hijn y <74>(+6) OA OS{sub ^ α'}
:+ ασειρ g
:+ ασυρ <242>
:+ Ahel OE(+6)
+ και Αx dpqtz efmsw Μghjn y <74(+6).242> OA OS
+: εν Αx dpqtz efmsw Mghijn y <74(+6).242> OA OS
:+ in OE(+6)
τῇ{sub ^ α' OS}] > N(+4)v(+4) Αx dpqtz efmsw Mghijn y <74.242> OA OE OS
+ terra OE(+6)
Μααλαθ] > Nv(+4)
: μααλα Βa2
: γαλααδ boe2
: γαλαδ c2 (λ ex corr)
: βααλωθ x dqtz efmw Μh\?/ijny <74> OA OS{sub ^ α' OS}
: βαλλωθ h*
: βαλωθ s g <242>
: μααλωθ p
: μααλωτ Α
: Mahalaiso OE
,]
εἷς Ba2 boc2e2 {sub ^ α' OS}] > Nv(+4) Ax dpqtz efmsw Mghijn y
·]
~x4y17 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
+: ιωσαφατ
Α(+5)x(+6) dp(+4)qtz(+5) efmsw(+5) hijn(+5) y(+5) OA(+5) OS{sub ^ α'}(+5) {See
below 4:19)
:+ ιωσαφαθ <71>(+5)
:+ ιηωσαφατ <242>(+5)
:+ υιωσαφατ <236>(+5)
+
υιος Α(+5)x(+6) qtz(+5)
efmsw(+5) hijn(+5) y(+5) <71.236.242>(+5) OA OS{sub ^ α'
OS}(+5)
+: φαρρου Α
dp(+4)qtz(+5) fmsw(+5) hijn(+5) <236.242>(+5) OS{sub ^ α'
OS}(+5)
:+ φαρου x(+6) e(+5) y(+5) OA-codd(+5)
:+ φαρουε <71>(+5)
:+ Fuar OA-ed(+5)
+ και x(+6)
+: εν Α(+5)x(+6) dp(+4)qtz(+5) efmsw(+5) hijn(+5) y(+5) <236.242>(+5) OA(+5) OS(+5)
:+ εις <71>(+5)
+: ισαχαρ x(+6) dpqtz(+5) efmsw(+5) ij(+5) <71.236>(+5) OA(+5) OS(+5)
:+ ισαχερ <242>(+5)
:+ ισσαχαρ Α(χαρ sup ras Α\I/)(+5) hny(+5)
Σαμαα bc2e2] > Βa2 OE
: σεμεει Ax efmsw Νhi <236.242> OA OS
: σεμει dpqtz jnv y <71>
: σεμι g
: σεμε Μ
: σαμα ο
+< α B
υἱὸς]
Ηλα]
: ιλα x
: σηλα e2
+ εις boc2e2
ἐν] > N*
τῷ]
: τη ο
: γη bc2e2
Βενιαμιν Ra]
: βενιαμειν B
: βενιαμην x g
+ unus OE
·]
~x4y18 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
Γαβερ Αx dpqtz fmsw ΜΝghijnv y OA OS] > e(+22) Ba2 boc2e2 OE
: γαμεδ <74>
υἱὸς] > e(+22)
Αδαι] > e(+22)
: αδαε x
: ιδαι i
: αδδαι e2 m g
: αδδεαι c2
: Ado OE
: σαδδαι bo
: ασαι <74>
: JηιιtιυJ OA-codd
ἐν] > e(+22)
τῇ] > e(+22)<71>
γῇ] > e(+22) dpqtz fmsw MNgijv y
Γαδ Ba2 boc2e2 ΟΑ] > e(+22)
: γαλααδ Αx dpqtz efmsw Mghijnv y OA
: γαδααδ Ν
,]
+ et OE
+ εν boc2e2 ΟΑ ΟΕ
+ τη boc2e2 ΟΑ ΟΕ
γῇ a2 boc2e2 dpqtz fsw Νghjnv y OA OE OS] > e(+22)
: γης i
: τη B Ax Mg
Σηων] > e(+22)
: σιων o x p m N\a?/ghv
+< και ο
βασιλέως] > e(+22)
τοῦ] > e(+22) oc2e2
: των a2
: υιου y
: εν b
Εσεβων] > N(+4)e(+22)
: εσσεβων oc2e2
: ευσεβων g
: εσεβ v
: αμορραιου dpqtz fsw OA
: αμωρραιου m
: αμωραιου x
+ του Α
+ αμορραιου Α
καὶ] > N(+4)e(+22)
Ωγ] > N(+4)e(+22)
: ων <246>
βασιλέως] > N(+4)e(+22)
: βασιλευς i
τοῦ] > N(+4)e(+22) boc2e2 x d {
του βασαν] Fw~~ηL
OA-codd}
: της g
Βασαν] > e(+22)
: βασα p
: βασσαν d g\a/
·]
καὶ] > e(+22) boc2e2 OA-ed
: et α'σ'OS
+: εις boc2e2(~)
:+ εν Α*
νασιφ A\?/] > e(+22)
: ασιφ Α*
: νασεφ Β
: νασηφ i
: νασηβ b' x g
: νασιβ bc2e2
: νασειμ ο
: νασειβ Mh(β sup ras)
: נאסיב OS
: νασειμ n
: νασεω f
: βασηβ <236>
: νασσεβ d
: πασεβ v(uid)
: ναφετ a2
: νασεβ pqtz msw Νjv y
: Nabif OA
: praefecti α'σ'OS
εἷς] > Ae(+22)p OA boc2e2(~)
: ης <71>
: ις dqt fmsw j
ἐν] > e(+22)
+ τη boc2e2
γῇ] > e(+22)
: γην v
Ιουδα {sub -:- OS}]
+ εις boc2e2
·]
~x4y19 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
+< et OE
Ιωσαφατ Ba2 bc2e2] > Ax(+5)
dpqtz(+5) efmsw(+5) MNghijnv(+5) y(+5) OA(+5) OS(+5) {see beginning of 4:17 above}
: ιωασαφατ ο
: Iosafet OE
υἱὸς Ba2 boc2e2 OE] > Ax(+5) dpqtz(+5) efmsw(+5) MNghijnv(+5) y(+5) OA(+5) OS(+5) <44>
Φουασουδ Ba2
OE] > Ax(+5) dpqtz(+5) efmsw(+5) MNghijnv(+5) y(+5) OA(+5)
OS(+5)
: φούας B\b/
: φαρσαουχ be2
: φαροαουχ c2
: βαρσαουχ o
: φαρρου <44>
ἐν Ba2 boc2e2 OE] > Ax(+5) dpqtz(+5) efmsw(+5) MNghijnv(+5) y(+5) OA(+5) OS(+5)<44>
: οὐδὲν B\b/
Ισσαχαρ Ba2 boe2 OE] >
Ax(+5) dpqtz(+5) efmsw(+5) MNghijnv(+5) y(+5) OA(+5) OS(+5)<44>
: ισαχαρ c2
+ εις boc2e2
+ et OS(+46)
{et-ευφραινομενοι
cf. 2:46a}
+ Iuda OS(+46)
+ και Α(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ ι(σρα)ηλ Α(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+: πολλοι Α(+44)x(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
:+ multas OA(+45)
+ erat OA(+45)
+: ως... A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ η A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46) > x\a?/(uid)
:+ ωσει x\a?/(uid)
+ αμμος A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ η A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ επι A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ της A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ θαλασσης A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ εις A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ πληθος A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+: εσθοντες Α(+44) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
:+ εσθιοντες x(+43)
+ και A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ πινοντες A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ και Α(+44) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+
ευφραινομενοι
A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ και A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^
α' σ')(+46)
{και-αιγυπτου
cf. 2:46k)
+: σαλωμων Α(+44) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
:+ σαλομων x(+43)
+ ην A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+
εξουσιαζων
A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ εν A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ πασιν Α(+44)x(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ τοις A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+
βασιλειοις
A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ απο A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ του Α(+44) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ ποταμου A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ γης A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+
αλλοφυλων
A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ και Α(+44)x(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ εως A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+: οριου Α(+44) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
:+ ορειου x(+43)
+ γης x(+43)
+ αιγυπτου A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+
προσεγγιζοντες
A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ δωρα A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ και A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+
δουλευοντες
A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ τω A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+: σαλωμων Α(+44) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
:+ σαλομων x(+43)
+ πασας A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ ημερας A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ ζωης A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ αυτου A(+44)x(+43) OA(+43) OS(sub ^ α' σ')(+46)
+ και h(+14) {cf. 2:46i}
+ ησαν h(+14)
+ τω h(+14)
+ σαλωμων h(+14)
+ τεσσαρακοντα h(+14)
+ χιλιαδες h(+14)
+ τοκαδες h(+14)
+ ιπποι h(+14)
+ εις h(+14)
+ αρματα h(+14)
+ και h(+14)
+ δωδεκα h(+14)
+ χιλιαδες h(+14)
+ ιππεων h(+14)
.]
~x5y1 Ra]
: x4y20 B-M Ba2 boc2e2 Ax(~) dpqtz efmsw MNghijnv y OA(~) OE OS(~) {post 24 Ax OA OS}
: x5y7 BHS
+ x4y21 B-M
+ x5y8 BHS
Καὶ]
ἐχορήγουν]
οἱ]
καθεσταμένοι]
: καθισταμενοι Ν\a?/x
: κατεσταμμενοι n
οὕτως]
: ουτοι boc2e2
τῷ]
βασιλεῖ]
: βασιλει x
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef ΜΝ\a?/gijn
: σολομων dp
: σολομωντι boc2e2
καὶ]
: κατα boc2e2 OE OS
πάντα]
τὰ a2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OS] > B
διαγγέλματα]
: διηγγελμενα boc2e2
ἐπὶ]
: in OE OS
τὴν] > b*
τράπεζαν]
τοῦ]
βασιλέως]
+ σαλομων <242>
,]
ἕκαστος] > <242>(+6)
+ εκαστον v
+< τον boc2e2
μῆνα] > i(+27)<242>(+6)
αὐτοῦ] > i(+27)<242>(+6)
,]
+< et OA OE OS
οὐ] > i(+27) <242>(+6)
: non σ'OS
παραλλάσσουσιν]
> i(+27) <242>(+6)
: παρηλλασσον boc2e2
: defecerunt σ'OS
+ et σ'OS
+ non σ'OS
λόγον] > i(+27)<242>(+6)
: αυτον a2
: aliquid σ'OS
·]
καὶ] > i(+27)
τὰς] > i(+27)
κριθὰς] > i(+27)
καὶ] > i(+27)
τὸ] > i(+27)
: τον Α
ἄχυρον] > i(+27)
+ τα <242>
+ διαγγελματα <242>
τοῖς] > i(+27)
ἵπποις] > i(+27)
καὶ] > i(+27)
τοῖς] > i(+27)
ἅρμασιν] > i(+27)
ᾖρον] > i(+27)v(~)
: ηραν p
: ηγον Α
: εφερον boc2e2
: ferebant α'σ'θ'OS
εἰς] > i(+27)
τὸν] > i(+27)
τόπον] > i(+27)
+ ηρον v(~)
,]
οὗ ...] > N* i(+27)
: οπου Ν\a?/
ἂν ...] > i(+27)y OA
: εαν b dpqtz efmsw
: οταν Ν*
ᾖ] > i(+27)<242>(~)
: ει x m g
: ην oc2e2 ef y OS
: erat OA
ὁ] {ο βασιλευς sub -.- OS}
βασιλεύς] > i(+27)
+ η <242>(~)
,]
ἕκαστος] > i(+27)
: εκαστον v
κατὰ]
τὴν]
σύνταξιν]
: ταξιν e
αὐτοῦ]
+ ις z
+ υιος z
+ γαβερ z
.]
~x5y2 Ra BHS] {Compare x2y46e}
: x4y22 B-M Ba2 boc2e2 Ax(~) i OA(~) OE
(OL\v/) OS(~) {Ax OA OS post 24} (om totum comma dpqtz
efmsw ΜΝghjnv y)
καὶ]
ταῦτα] {hab ταυτα-(23)
σιτευτα OL\v/}
+ δε bo
τὰ] > a2
δέοντα]
τῷ] > a2 c2e2 Ax i OL\v/
: τον bo
Σαλωμων]
: Salomoni OL\v/
: σολομωντος boc2e2
: σαλομων x i
ἐν]
ἡμέρᾳ]
μιᾷ] > a2
·]
τριάκοντα]
κόροι]
: coros OL
σεμιδάλεως]
: σιμεδαλεως A
καὶ]
ἑξήκοντα]
: quadraginta OA
κόροι]
: coros OL
ἀλεύρου]
: farinae OL
κεκοπανισμένου {sub -.- OS}]
: expalinatae OL
~x5y3 Ra BHS {Compare 5:2-3 with 2:46e}
: B-McL 4:23 Ba2 boc2e2 Ax(~) i OA(~) OE (OL\v/) OS(~)
{Ax OA OS post 24} {om totum comma dpqtz efmsw
ΜΝghjnv y}
καὶ] > Ax OS
δέκα]
μόσχοι]
ἐκλεκτοὶ]
καὶ]
εἴκοσι]
βόες]
νομάδες]
καὶ]
ἑκατὸν]
πρόβατα]
ἐκτὸς]
: παρεξ Jos
+ των Jos
+ απ Jos
+ αγρας Jos
ἐλάφων Jos]
καὶ Jos]
δορκάδων]
: βουβαλων Jos
καὶ Jos OS OS-ap-Barh OS]
+ των Jos
ὀρνίθων]
: ορνειθων B*
: πετεινων Jos
: bubalorum OS OS-ap-Barh
: boum OS
: agrestium OS
+< εκλεκτα
Αx OA OS{sub -:-}
ἐκλεκτῶν {sub -:- OS}] > OL Jos
: εκλεκτα i
+ και Jos
+ ιχθυων Jos
,]
+ και boc2e2
σιτευτά]
: σειτευτα B*
: νομαδων boc2e2
.]
~x5y4 Ra BHS {Compare 5:4 with 2:46f-g}
: 4:24 B-McL Ba2 boc2e2 Ax(~) i OA(~) OE OS(~)
{pr 22 Ax OA OS} (om totum comma dpqtz efmsw
ΜΝghjnv y)
ὅτι]
ἦν]
ἄρχων]
+ εν boc2e2(+3) Ax OA OS
+ παντι boc2e2(+3) Ax OA OS
+ ι(σρα)ηλ e2(+3)
+ super OE(+3)
+ principes OE(+3)
+ qui OE(+3)
πέραν]
τοῦ]
ποταμοῦ]
+ απο A(+10)x(+11) OA(+9) OS(+11)
+ θαψα A(+10) OA(+9) OS{sub ^ OS}(+11)
:+ θαγασα x(+11)
:+ θαμσα On
+ και Ax OS{sub ^ OS}(+11)
+ εως A(+10)x(+11) OA(+9) OS{sub ^ OS}(+11)
+ γαζης x(+11) OA(+9) OS{sub ^ OS}(+11)
+ εν A(+10)x(+11) OS{sub ^ OS}(+11)
+: πασιν A(+10)x(+11) OS{sub ^ OS}(+11)
:+ omnium OA(+9)
+: βασιλευσιν A(+10)x(+11) OS{sub ^ OS}(+11)
:+ regnorum OA(+9)
+ περαν A(+10)x(+11) OA(+9) OS{sub ^ OS}(+11)
+ του A(+10)x(+11) OA(+9) OS{sub ^ OS}(+11)
+: ποταμου A(+10) OA(+9) OS{sub ^ OS}(+11)
:+ ιορδανου x(+11)
,]
καὶ]
+ ειρηνη Αx(~) OS(~)
ἦν]
αὐτῷ]
εἰρήνη {+ ras(1) i}] > Ax(~) OS(~)
ἐκ]
πάντων]
τῶν] > x
μερῶν]
: ημερων Α
+ αυτου boc2e2 OS
κυκλόθεν]
+ και Αx(+42) OA(+41) OS(+42)
+ κατωκει Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ ιουδας Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ και Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ ισ(ραε)λ Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ πεποιθοτες Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ εκαστος Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ υπο Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ την Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ αμπελον Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ αυτου Ax(+42) OA(+41) OS(+42) > OA-ed
+ και Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ υπο Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ την Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ συκην Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ αυτου Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ εσθιοντες Ax(+42) OA(+41) OS(+42)(sub -.- OS)
+ και Ax(+42) OA(+41) OS(+42)(sub -.- OS)
+ πινοντες Ax(+42) OA(+41) OS(+42)(sub -.- OS)
+ απο Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ δαν Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ και Ax(+42) OS(+42)
+ εως Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ βηρσαβεε Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ πασας Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ τας Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ ημερας Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+: σαλωμων Α(+42) OA(+41) OS(+42)
:+ σαλομων x(+42)
+ και Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+: ην Α(+42) OS(+42)
:+ ησαν x(+42)OA(+41)
+ τω Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+: σαλωμων Α(+42) OA(+41) OS(+42)
:+ σαλομων x(+42)
+
τεσσερακοντα Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ χιλιαδες Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+: τοκαδες x(+42) OA(+41) OS(+42)
:+ τοκαδεο Α(+42)
+ ιππων Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ εις Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ αρματα Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ και Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ δωδεχα Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+ χιλιαδες Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
+: ιππεων Ax(+42) OA(+41) OS(+42)
:+ equorum OA(+41)
.]
~x5y9 Ra BHS
: B-McL 4:25 Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
Καὶ]
+ Deus Or-lat1/3-codd 1/3(~)
ἔδωκεν]
: dedit Or-lat1/3-codd 1/3
κύριος] > Or-lat 1/3-codd 1/3(~)
: Deus Or-lat1/3-codd 1/3
+ σοφιαν h(+4)(~)<71>(~)(+3) dpqtz(~) efmsw(~) MNgjv(~) y(~)
+ πολλην h(+4)(~)
+ σφοδρα h(+4)(~)
+ και h(+4)(~)<71>(~)(+3) dpqtz(~) efmsw(~) MNgjv(~) y(~)
φρόνησιν] > b'x(~)a2(~)Eus Or-lat1/3
: σοφιαν A OA OS(~)
+ πολλην <71>(~)
τῷ]
Σαλωμων]
: σαλομων MN\a?/efgijnz
: σολομων dp
: σολομωνι Eus
: Salomoni Or-lat1/3
: σολομωντι boc2e2
+: φρονησιν a2(~)
:+ σοφιαν x(~)
καὶ] > h(+4)(~)<71>(~)(+3) dpqtz(~) efmsw(~) MNgjv(~) y(~) Eus Or-lat1/3
σοφίαν] > h(+4)(~)<71>(~)(+3) dpqtz(~) efmsw(~) MNgjv(~) y(~)
: φρονησιν Ax OA OS(~)
: prudentiam Or-lat1/3
πολλὴν] > h(+4)(~)<71>(~)(+3)
: πολυν p
σφόδρα] > h(+4)(~)
καὶ]
χύμα]
: χυμμα Α
: χειμα i
: σχημα x
: latitudinem Or-lat σ' OS-ap-Βarh
καρδίας]
ὡς ...] > e2 dt
ἡ]
: ωσει e2 dt
ἄμμος]
ἡ]
παρὰ]
: ad Or-lat
τὴν] > Or-lat
+ οram Or-lat
θάλασσαν]
: maris Or-lat
,]
~x5y10 Ra BHS
: 4:26 B-McL Ba2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἐπληθύνθη Bha2]
: multipicata Or-lat ½
+ est Or-lat ½(+4)
+ in Or-lat ½(+4)
+ eo Or-lat ½(+4)
+: sapientia Or-lat ½(+4) OA OE OS(sub ^ γ')
:+ sapiens Or-lat-ed ½(+3)
+ factus Or-lat-ed ½(+3) Or-lat-codd ½(+3)
+ est Or-lat-ed ½(+3) Or-lat-codd ½(+3)
+ η AMbgoxc2\a/e2
+ εν <246>
+: sapiens Or-lat-codd ½(+3)
:+ σοφια AMbgoxc2*c2\a/e2 rell<246> Or-gr
:+ σοφιας Ν
:+ καρδια n
+< εν Or-gr-ed
Σαλωμων] > h Or-lat1/2(+4)
: σαλωμων mv
: σαλομων x z ef MN\a?/gijn
: σολομων dp Or-gr-ed
: σολομωντος boc2e2
σφόδρα] > boc2e2 Or-lat {sub -.- OS}
+ και v(+4)
+ χυμα v(+4)
+ καρδιας v(+4)
+ αυτου v(+4)
ὑπὲρ]
: super Or-lat ½
τὴν]
: της i
φρόνησιν] > i
πάντων]
: omnes Or-lat ½
+ των ei
ἀρχαίων] > x(~)a2 Or-gr-cod(~)
: αρχοντων <236>
: antiquos Or-lat ½
+ filios Or-lat ½
ἀνθρώπων] > Or-gr-ed-lat1/2 { bis scr Α} {sub -.- OS}
: hominum Or-lat ½
+ ἀρχαίων x(~)a2 Or-gr-cod(~)
καὶ] > i
ὑπὲρ]
: quam OE
πάντας]
: omnis OE
φρονίμους]
: sapientia OE
Αἰγύπτου]
~x5y11 Ra BHS
: 4:27 B-McL Ba2 (Z)boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
ἐσοφίσατο]
: εσοφισθη Εus
ὑπὲρ]
πάντας] > e2(+6) ijv(+6)
τοὺς Ba2 A] > e2(+6) ijv(+6) boc2 x dpqtz efmsw MNghn y Or-gr Eus
ἀνθρώπους] > e2(+6) ijv(+6)
καὶ] > e2(+6) ijv(+6) { hab και 2°-μαλ OL\v/}
ἐσοφίσατο] > e2(+6) ijv(+6) d
ὑπὲρ] > e2(+6) ijv(+6)
Γαιθαν]
: γεθαν x e j Or-gr
: עתן OS
: γαιθανα Ν
: γαιθαμ a2
: γαιδαν h\b/
: γετθαν h*
: Bethan OE
: αιναν Eus
: Ethan OL
: αιθαμ oc2e2 Thdt
: εθαμ b
: αιθαβ g
τὸν B] > OA OE OL OS
Εζραΐτην n]
: ζαρειτην Ba2 c2 Or-lat
: Zariaui ΟΕ
: ~ω~,υ,ω~ ~, ΟΑ
: אזרויטח OS
: Israelita OL
: ζαραιτην h\b/i
: εζαριτην Or-gr
: εζαραιτην Ν
: εσδραιτην h* Eus
: εζραηλιτην Α Μ
: ιζραηλιτην v
: εσραηλιτην y
: ισραηλιτην o j
: ιηλλειτην e2
: ιεζραλιτην p
: ιεζαηλιτην t
: ιεσραηλιτην d
: ιεζραησλητην x
: βαριηλιτην b
: εζραηλιτην g
: ιεζραηλιτην qz efmsw h\a?/
+ τον g
+ ζαραιτην g
καὶ]
τὸν] > Ax dpqtz efmsw MNgh*jnv y OA OL Eus
Αιμαν boc2e2 Mg Eus Thdt]
: Eman OA OL
: αιναν B h\b/in
: αιναδ a2
: ηναν h*
: ιμαν f
: ημαν Αx dpqtz emsw Νh\a?/jv y
: εμαδ Or-gr
καὶ] > <71>
τὸν] > OE OL Or-lat
Χαλκαλ mn]
: χαλκαδ Ba2 hi
: χαλκαδι Or-gr
: χαλκαχ boc2e2 (+ α ras)
: χαλχαλα Mg
: χαλχαλ Αx dpqtz efsw Νjpv y OA Eus
: Chalcat Or-lat
: Cholcad OE
: Chalcal OL
+ et OL
+ Zecri OL
καὶ]
+< τον boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNgh*h\b/jnv y OA Eus
Δαρδα pqtz efmsw ΜΝgh\b/jnv y <64>]
: δαραλα Βa2 Or-lat-ed
: Daral OE
: δαρωδα i
: Darde OL
: αραδα Or-gr
: δαραα A h*
: δαρδαε oc2e2
: διαρδαε b
: δαρδαν x d OA Eus
: Dabalai Or-lat-cod
: Debalai Or-lat-codd
υἱοὺς Αx dpqtz efmsw ΜΝjnv OA OE OS Or-gr]
: υιος Ba2 i
: υιον boc2e2
: υιου gh y
: filii OL
Μαλ B] {end OL\v/}
: μαουλ <123>
: Μalaa OL
: αμαθ n
: σαμαδ gij y OE
: σαμαθ h
: δαν a2 (ν ex corr)
: μαουλ Ax OA OS
: μαδ Or-gr
: μααλα oc2e2
: μαλαα b
: αμαδ dpqtz efmsw ΜΝv
+ και g(+3)
+ τον g(+3)
+ ζαμβρη g(+3)
+ και boc2e2(+10) g(+10) g(+10) Ax(+8) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8)
+: ην Ax(+8) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8)
:+ εγενετο boc2e2(+10) g(+10)
+ το boc2e2(+10) g(+10)
+: ονομαστος Ax(+8) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8)
:+ ονομα boc2e2(+10) g(+10)
+ αυτου boc2e2(+10) g(+10)
+ εν boc2e2(+10) Ax(+8) g(+10) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8)
+: πασιν Ax(+8) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8)
:+ πασι boc2e2(+10) g(+10)
+ τοις boc2e2(+10) Ax(+8) g(+10) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8)
+: εθνεσιν Ax(+8) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8)
:+ εθνεσι boc2e2(+10) g(+10)
+ κυκλω(+ ^ OS)
boc2e2(+10)Z Ax(+8) g(+10) OA(+8) OS(+8) Or-gr(+8) {Z begins}
.]
~x5y12 Ra BHS
: 4:28 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ] {Z begins}
ἐλάλησεν]
: εκαλεσε <242>
Σαλωμων {sub -:- OS}] > Zboc2e2
: σαλομων x z ef N\a?/gijn Or-gr-cod
: σολομων dp Or-gr-ed Εus
τρισχιλίας]
: τρεισχειλιας Β*
: τρισχιλια <236>
: τρεις ... a2 b y
+ χιλιαδας a2 b y
παραβολάς]
: παρεμβολας dt
,]
καὶ] { hab και
2°-πεντακισχιλιαι
OL\v/}
ἦσαν]
+< αι a2 z
ᾠδαὶ]
αὐτοῦ]
πεντακισχίλιαι] {end OL\v/}
: πεντακισχειλιαι Β*
: πεντακισχιλια i
.]
~x5y13 Ra BHS
: 4:29 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
{ερπετων – (32)
ενεπυρισεν
mutila in Z}
καὶ]
ἐλάλησεν]
: ελαλησαν e
περὶ Zboc2e2 Αx dpqtz efmsw ΜΝghjnv y Or-gr1/2-codd 1/2 Εus Thdt]
: υπερ Ba2 i Or-gr-ed 1/2
τῶν]
ξύλων]
+< et OE
ἀπὸ]
: περι v OA OE
τῆς]
κέδρου]
τῆς]
ἐν]
τῷ]
Λιβάνῳ] > q
καὶ] > OA
ἕως]
τῆς]
ὑσσώπου]
: υσωπου Α
τῆς]
ἐκπορευομένης]
: εισπορευομενης e
διὰ]
: εκ Zboc2e2 Thdt
τοῦ]
τοίχου]
: τειχου e2 x s
: τειχους d
καὶ]
ἐλάλησεν]
+ ἰχθύων Or-gr1/2(~)
περὶ]
: και Or-gr1/2
τῶν]
κτηνῶν]
καὶ] > a2(~)(+4) x(+4) N(+4) OS(+4) Or-gr1/2(+11) {periere in Ζ(+7)}
περὶ] > a2(~)(+4) x(+4) N(+4) OS(+4) <44> Or-gr1/2(+11) {periere in Ζ(+7)}
τῶν] > a2(~)(+4) x(+4) N(+4) OS(+4)<44> Or-gr1/2(+11) {periere in Ζ(+7)}
πετεινῶν] > a2(~)(+4) x(+4) N(+4) OS(+4) Or-gr1/2(+11) {periere in Ζ(+7)}
: πετινων A
καὶ] > z(~)(+4) <71>(+4) OA(+4) Or-gr1/2(+11) {periere in Ζ(+7)}
περὶ] > z(~)(+4) <71>(+4) <44> OA(+4) Or-gr1/2(+11) {periere in Ζ(+7)}
τῶν] > z(~)(+4) <71>(+4) i <44> OA(+4) Or-gr1/2(+11)
ἑρπετῶν] > z(~)(+4)<71>(+4)OA(+4) Or-gr1/2(+11) {begin mutila in Ζ}
+ καὶ a2(~)(+4) i(+4)
+ περὶ a2(~)(+4) i(+4)
+ τῶν a2(~)(+4) i(+4)
+ πετεινῶν a2(~)(+4)
+ κτηνων i(+4)
καὶ] > Or-gr1/2(+11) {mutila in Ζ(+67)}
περὶ] > Or-gr1/2(+11) {mutila in Ζ(+67)}
τῶν] > Or-gr1/2(+11) {mutila in Ζ(+67)}
ἰχθύων] > Or-gr1/2(~) {mutila in Ζ(+67)}
+ καὶ z(~)(+4)
+ περὶ z(~)(+4)
+ τῶν z(~)(+4)
+ ἑρπετῶν z(~)(+4)
.]
~x5y14 Ra BHS
: 4:30 B-McL Ba2 Z{mutila}boc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS
καὶ]
παρεγίνοντο]
: παρεγεινοντο B*
: παρεγενοντο b x e hijn
: παραγινονται e2
: παρεγινετο m
+ παντοθεν ο
πάντες]
οἱ]
λαοὶ]
ἀκοῦσαι]
: ακουειν boc2e2
τῆς]
: την q jv
σοφίας]
: σοφιαν q jv
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef ΜΝ\a?/(uid)ijn
: σολωμων h*
: σολομων A d*p g
: σολομ[ωνος] Ζ
: σολομωντος boc2e2 d\b?/ Or-gr Eus
,]
καὶ OS{sub -:-}] > x
ἐλάμβανεν Z{mutila}boc2e2 dpqtz
efmsw MNg\a?/hijnv y OE OS{sub -:-}] > Ba2 Ax
OA
: ελαμβανον g*
: ελαμβανε <71>
δῶρα Z{mutila}boc2e2 dpqtz efmsw MNghijnv y
<71>OE OS{sub -:-}] > Ba2 Ax OA
παρὰ] > <71>
: περι Or-gr
πάντων] > Ζ(uid)b y
τῶν] > e2
βασιλέων]
τῆς]
γῆς]
,]
ὅσοι]
: οι a2 Or-gr
ἤκουον]
: ηκουσαν OE Eus
+:< της o h
:+< την <244(mg)>
+:< φωνης o h
:+< φωνην <244(mg)>
τῆς Ba2 Zbc2e2 i] > o
: την Ax dpqtz efmsw MNghjnv y Eus
σοφίας Ba2 Zbc2e2 i] > o
: σοφιαν Ax dpqtz efmsw MNghjnv y Eus
αὐτοῦ]
.]
~x5y14a
: 4:31 B-McL Ba2 Ζ{mutila}boc2e2 dp gij OE > Ax qtz efmsw Nhnv y OA
OS
: 3:1 BHS {also see 3:1 Ax OA OS above}
{om totum comma z}
Καὶ] > z(+30)
ἔλαβεν] > z(+30)
: ελαβετο <44>
Σαλωμων] > z(+30)
: σαλομων Mgij
: σολομων Zboc2e2 dp
τὴν] > z(+30) {periere in Ζ(+7)}
θυγατέρα] > z(+30) {periere in Ζ(+7)}
Φαραω] > g*z(+30) {periere in Ζ(+7)}
ἑαυτῷ] > g\a?/z(+30) {periere in Ζ(+7)}
: αυτω g*
εἰς] > g\a?/z(+30) {periere in Ζ(+7)}
γυναῖκα] > z(+30) {periere in Ζ(+7)}
καὶ] > z(+30) {periere in Ζ(+7)}
+< ουκ b
εἰσήγαγεν] > z(+30)
αὐτὴν] > z(+30)
εἰς] > z(+30)b'
τὴν] > z(+30)b'
πόλιν] > z(+30)
Δαυιδ] > z(+30)
ἕως] > z(+30)
+< του Zboc2e2 dp
συντελέσαι] > z(+30)
αὐτὸν] > c2z(+30)
+ οικοδομησαι Zboe2 dp
τὸν] > z(+30)
οἶκον] > z(+30)
κυρίου] > i(+4)z(+30)
καὶ] > i(+4)z(+30)
τὸν] > i(+4)z(+30)
οἶκον] > i(+4)z(+30)
ἑαυτοῦ] > z(+30)
: αυτου bdipc2e2
: αυτον ο (sup ras 11 litt)
καὶ] > z(+30)
τὸ] > z(+30)
τεῖχος] > z(+30)
Ιερουσαλημ] > z(+30)
.]
~x5y14b Ra
: 4:32-33 B-McL Ba2 Ζ{mutila}boc2e2 dp gij OE > Ax qtz efmsw Nhnv y OA
OS
: 9:16-17 BHS
τότε Ζ(uid)boc2e2 dp Mgij OE] > z(~)
ἀνέβη]
+ δε z(~)
Φαραω]
βασιλεὺς]
: βασιλεως a2
Αἰγύπτου]
: εγυπτου g
καὶ]
προκατελάβετο] > z
: κατελαβετο g
+
ενεπυρισε z(~)
τὴν]
Γαζερ]
: χαζερ <246>
καὶ] > z(+3)
ἐνεπύρισεν] > z(+3)(~) {end mutila in Z}
αὐτὴν] > z(+3)
+ εν Zboc2e2 dp OE
+ πυρι Zboc2e2 dp OE
καὶ]
τὸν] > OE\s/
Χανανίτην]
: Chanaan OE\s/
τὸν]
: qui OE\s/
κατοικοῦντα]
: habitabant OE\s/
ἐν]
: in OE\s/
Μεργαβ B OE\s/]
: Mergab OE\s/
: μαργαβ z Mgij
: μενγap a2
: αροαβ boc2e2 dp
: ροαβ Ζ
+ interfecti OE\s/
+ sunt OE\s/
,]
καὶ]
ἔδωκεν]
αὐτὰς]
: αυτα dp
Φαραω] > z
ἀποστολὰς]
: αποστειλας a2
+< τη Zboc2e2 dp Thdt
θυγατρὶ]
αὐτοῦ]
γυναικὶ]
: γυναικα a2
Σαλωμων Ba2]
: σαλομων Mgij
: σολομων z
: σολομωνος Ζ
: σολομωντος boc2e2 dp Thdt
,]
καὶ] {begin 4:33 B-McL}
Σαλωμων Ba2] > OE(~)
: σαλομων Mgij
: σολομων Ζboc2e2 dpz
ᾠκοδόμησεν]
+ σαλωμων OE(~)
τὴν]
: τη c2
Γαζερ]
.]
+ τουτο j(+31)
+ εν j(+31)
+ τω j(+31)
+ εξαπλω j(+31)
+ μετα j(+31)
+ πασαν j(+31)
+ του j(+31)
+ ναον j(+31)
+ την j(+31)
+ οικοδομην j(+31)
+ κειται j(+31)
+ και j(+31)
+ μετα j(+31)
+ την j(+31)
+ προσευχην j(+31)
+ σολομωντος j(+31)
+ και j(+31)
+ την j(+31)
+ τον j(+31)
+ θ(εο)υ j(+31)
+ προς j(+31)
+ αυτον j(+31)
+ επιφανειαν j(+31)
+ ως j(+31)
+ και j(+31)
+ κατ j(+31)
+ εκεινον j(+31)
+ τον j(+31)
+ τοπον j(+31)
+ σεσημειωμενον j(+31)
+ ευρησεις j(+31)
~x5y15 Ra BHS
: 5:1 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE
OL\v/ OS {z(~) post 17 αυτου}
+ χιραμ <44>(~)(+5)
+ δε <44>(+5)
+ ο <44>(+5)
+ βασιλευς <44>(~)(+5)
+ τυρου <44>(~)(+5)
Καὶ] > <44><242> {hab και-ημερας OL\v/}
ἀπέστειλεν]
:
απεστειλε
<44> σ' θ' ο' α' j
Χιραμ] > m<44>(~)(+3)
: χηραμ z
: χειραμ σ' θ' ο' α' j
+< ο m
βασιλεὺς] > <44>(~)(+3)
: βασιλεως i
Τύρου] > <44>(~)(+3)
τοὺς]
παῖδας]
: ποδας v
: δουλους σ' θ' α' j
αὐτοῦ]
: εαυτου σ' θ' j
+< του Zboc2e2
χρῖσαι] > Ax(~) efmw(~) y\b?/(~) <123>(~) OA(~) OE(~) OS(~)
: χρεισαι Β*
τὸν] > b Ax efmw y\b?/ <123> OA OL OS
+: ad OE
:+ προς Ax efmw y\b?/ <123> OA OS
Σαλωμων]
: Salomonem OL
: σαλομων x ef MΝ\a?/gijn y\b?/<123>
: σολομων dpz σ'θ'ο'α'j
: σολομωντα Zboc2e2 Thdt
: Salomon OE
+ regem OL
+: ungere OE(~)
:+ salutare OE\s/(~)
+ eum OE
+ οτι α' j(+7)
+ ηκουσεν Ax(+7) efmw(+7) y\b?/(+7) <123>(+7) OA(+7) OS(+7) σ'θ'ο'j(+7)α'j(+6)
+ γαρ Ax(+7) efmw(+7) y\b?/(+7) <123>(+7) OA(+7) OS(+7) σ'θ'ο'j(+7)
+ οτι Ax(+7) efmw(+7) y\b?/(+7) <123>(+7) OA(+7) OS(+7) σ'θ'ο'j(+7)α'j(+6)
+ αυτον Ax(+7) efmw(+7) y\b?/(+7) <123>(+7) OA(+7) OS(+7) σ'θ'ο'j(+7)α'j(+6)
+: εχρισαν Aefmwxy\b?/ OA OS(+7) σ'θ'ο'j(+7)α'j(+6)
:+ εχρισεν <123>(+7)
:+ ηλειψαν α'j(+6)
+ εις Ax(+7) efmw(+7) y\b?/(+7) <123>(+7) OA(+7) OS(+7) σ'θ'ο'j(+7)α'j(+6)
+: βασιλευ Ax(+7) efmw(+7) y\b?/(+7) <123>(+7) OA(+7) OS(+7)
:+ βασιλεα σ'θ'ο'j(+7)α'j(+6)
ἀντὶ]
Δαυιδ] > σ'θ'α'j
: δα(υι)δ ο'j
τοῦ] > y*(uid)(+9)
πατρὸς] > y*(uid)(+9)
: π(ατ)ρ(ο)ς σ'θ'ο'α'j
αὐτοῦ] > y*(uid)(+9)
,]
ὅτι] > y*(uid)(+9) σ'θ'ο' j
ἀγαπῶν] > y*(uid)(+9)
: αγαθον m
: amicus σ' OS
: φιλος σ'θ'ο'j
+ γαρ σ'θ'ο'j
ἦν] > y*(uid)(+9)
Χιραμ] > y*(uid)(+9)z(~)
: χειραμ σ'θ'ο'α'j
τὸν] > y*(uid)(+9) {τ sup ras Β\a/}
: τω σ'θ'ο'j
Δαυιδ] > y*(uid)(+9)
: δα(υι)δ z σ'θ'ο'α'j
+ χηραμ z
πάσας] > α'j(+3)
τὰς] > α'j(+3)
ἡμέρας] > α'j(+3) {end OL\v/}
+ αυτου w\b?/(uid)
+ και α'j(+3)
+ τα α'j(+3)
+ εξης α'j(+3)
.]
~x5y16 Ra BHS
: 5:2 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ OS
καὶ] > σ'θ'ο'j {OL\m/ begins}
ἀπέστειλεν]
+ ουν σ'θ'ο'j
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef MN\a?/gijn σ'θ'ο'j
: σολομων Zboc2e2 dp OL
πρὸς]
Χιραμ]
: χηραμ z
: χειραμ σ'θ'ο'j
λέγων] > σ'θ'ο'j
+ και σ'θ'ο'j(+3)
+ τα σ'θ'ο'j(+3)
+ εξης σ'θ'ο'j(+3)
~x5y17 Ra BHS
: 5:3 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ OS
Σὺ]
: σοι b' h
οἶδας]
Δαυιδ] > dpqtz(~) efmsw(~)j(~) y(~) <71> OA-cod
τὸν]
πατέρα]
μου]
+ Δαυιδ dpqtz(~) efmsw(~)j(~) y(~)
ὅτι]
οὐκ]
ἐδύνατο]
: εδυνετο Ζ
: ηδυνατο Α
: potuit OA OE OL
οἰκοδομῆσαι]
οἶκον]
τῷ] > OL
ὀνόματι] > n
: nοmine OL
κυρίου] > OL
: κ(υρι)ω n
+< του a2 Zboc2e2 x dp f N
θεοῦ] > gj
: θ(ε)ω nv
μου] > gj { μου 2°-(6) μου mutila in Ζ}
ἀπὸ]
προσώπου] > a2
τῶν] > Ax
πολέμων]
: πολεμιων Ζ(uid)boc2e2 g*
τῶν]
κυκλωσάντων]
: κυκλω x
αὐτὸν] {ο sup ras i\a/}
: αυτου x
: αυτων v
: αυτω d e
ἕως]
τοῦ]
δοῦναι]
κύριον Z Ax dpqtz emsw MNg\a?/hijnv y OA] >
Ba2(~) boc2e2(~) f(~) OE(~) OL(~) OS(sub ^ α' σ' θ')(~)
: κ(υριο)ν g*
αὐτοὺς Ba2]
: αυτοις e2
: αυτο g*
+ κ(υριο)ν boc2e2(~) f(~) OE(~) OL(~) OS(sub ^ α' σ' θ')(~)
ὑπὸ]
: επι e
τὰ] > OA OE
: τους g
ἴχνη] > OA OE
: ποδας g
τῶν]
ποδῶν]
αὐτοῦ]
.]
~x5y18 Ra BHS
: 5:4 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ (OL\v/) OS
καὶ]
νῦν] > Mg
ἀνέπαυσε]
: ανεπαυσε
: ανεπαισε p(uid)
+ εμοι o(~) OS(~)
κύριος]
ὁ]
θεός]
μου] > Ζ(uid)boc2e2
ἐμοὶ] > o(~) OS(~)
: μοι b
κυκλόθεν]
·]
+< και boc2\a/e2 OA OE OL\v/
οὐκ OL\v/] > Zc2*(+3)
ἔστιν OL\v/] > Zc2*(+3)
+ εμοι <64>
ἐπίβουλος OL\v/] > Zc2*(+3)
: coniuratus OL\m/
καὶ] > e
οὐκ]
ἔστιν] > OA
ἀπάντημα Ζboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL]
: αμαρτημα Βa2
: deceptio OS
πονηρόν]
: πονηρων m g
: mala OS
.]
~x5y19 Ra BHS
: 5:5 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ OS
καὶ]
: propter OL
ἰδοὺ]
: hoc OL
ἐγὼ] > f v(~)
λέγω] > gj*
: λεγων d
: κελευω n
+ εγω v(~)
οἰκοδομῆσαι a2 boc2e2 x dpqtz efmsw Nhjnv y]
: οικοδομησω BAMg OL OS
: οικοδομειν i
: aedificare OA OE(uid)
οἶκον]
τῷ] > <64>(+5) a2 OL
ὀνόματι] > <64>(+5) a2 OL
κυρίου] > <64>(+5) {κ(υριο)υ sup ras p}
+< του a2 Z(uid)boc2e2 t f gj
θεοῦ] > <64>(+5) OL
: θ(εο)υ Ζ(uid)boc2e2
μου] > <64>(+5) Z(uid)boc2e2
,]
καθὼς]
ἐλάλησεν]
κύριος] > boc2e2 OL
+< -:- OS
ὁ] > x dpqtz efmsw y OE
θεὸς] > x dpqtz efmsw y OE
+ μου hi
πρὸς]
Δαυιδ]
τὸν]
πατέρα]
μου]
: κυριος e
λέγων] > <242>
Ὁ] > dpq
υἱός]
σου] > a2
: μου <74>
,]
ὃν]
δώσω]
ἀντὶ]
σοῦ]
ἐπὶ] > a2
: εις <74>
τὸν] > a2
: του b' N
θρόνον] > a2
: θρονου b' N
σου] > a2
,]
οὗτος]
: ουτως v
: is OA OE
οἰκοδομήσει]
: οικοδομηση y
τὸν] > e2 x d f gn OA(uid) OS(uid)
οἶκον]
τῷ]
ὀνόματί]
μου]
.]
~x5y20 Ra BHS
: 5:6 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ OS
καὶ]
νῦν]
κοψάτωσάν]
: κοψατω i
μοι] > <74>
ξύλα]
: ξυλον i
ἐκ]
τοῦ]
Λιβάνου]
,]
καὶ {sub -:- OS}] > b
: et OL
ἰδοὺ {sub -:- OS}] > x
: ibunt OL
οἱ]
δοῦλοί]
μου]
: σου m
+ εστωσαν Αx OA OS(sub ^)
μετὰ]
τῶν]
δούλων]
σου] > <242>
·]
καὶ Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS] > Ba2(+3)
τὸν Zboc2e2 dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS] > Ba2(+3) Ax
μισθὸν Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OS] > Ba2(+3)
+: της x f
:+ των Zboc2e2
δουλείας] > OL
: δουλιας Α
: δουλων Zboc2e2
: דעבדא OS
σου {+ ^ OS}] > c2* A e h OL {+ ^ OS}
+ et OL
δώσω]
: δωσει <242>
: δουλευσω Α
σοι] > <242*>
κατὰ] > OL
: et OE
πάντα]
,]
ὅσα]
ἐὰν B MNgij]
: αν a2 Ζboc2e2 Ax dpqtz efmsw hnv y
εἴπῃς]
: ειποις y
,]
ὅτι]
σὺ]
οἶδας]
: ειδας <242>
ὅτι] > x g
οὐκ]
ἔστιν]
+< εν Zboc2 x Mg OL OS
ἡμῖν]
: υμην g
: nostrum OA
+ ανηρ Ax OA OL OS
εἰδὼς a2 bc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL OS]
: ιδιως Β
: ιδως Ζ
: ειδος ο
ξύλα] > Zboc2e2(~) Ax(~) OA(~) OE(~) OL(~) OS(~)
: ξυλον i
κόπτειν]
+ ξυλα Zboc2e2(~) Ax(~) OA(~) OE(~) OL(~) OS(~)
καθὼς]
: sicut OL
+ sciunt OL
οἱ]
Σιδώνιοι] {ιο ex οι ga}
: σιδονιοι Z x Mh
: σειδωνιοι Β*
: σιδωνοιι
.]
~x5y21 Ra BHS
: 5:7 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ OS
καὶ]
ἐγενήθη]
: εγενετο Zboc2e2
καθὼς]
: ως Zboc2e2
: ubi OE OS
ἤκουσεν]
Χιραμ]
: χειραμ B
: χηραμ z
: Chira... OL
+ rex OL
τῶν]
: τον a2 o g
: τους v
λόγων] > N*
: λογον a2 o gh
: λογους v
Σαλωμων]
: σαλωμ a2
: σαλομων x dz ef Ν\a?/gijn
: σολομων p
: σολομωνος Ζ
: [S]olomonis OL
: σολομωντος boc2e2
,]
+< και <44>
ἐχάρη] > <71>(+3)
σφόδρα] > <71>(+3)
καὶ] > <71>(+3)
εἶπεν]
Εὐλογητὸς]
+:< Dominus OA-ed
:+< κ(υριο)ς Ζ(uid)boc2e2
ὁ] > OS?
θεὸς]
: θ(εο)ς Ζ(uid)boc2e2
: פיפי OS
+: του Ζ(uid)boc2e2
:+ τω e2
+ ι(σρα)ηλ Ζ(uid)boc2e2
σήμερον] > Ζ(uid)boc2e2
,]
ὃς]
: ο Α
ἔδωκεν]
: δους Α
+ υιον OA(~) OL(~)
+ φρονιμον OA(~)
τῷ]
Δαυιδ]
υἱὸν] > OA(~) OL(~)
φρόνιμον] > OA(~)
ἐπὶ]
τὸν]
λαὸν]
+ τουτον Ζ(~)
τὸν] > w
πολὺν]
τοῦτον] > Z(~)
: regem OL
.]
~x5y22 Ra BHS
: 5:8 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ (OL\v/) OS
καὶ]
ἀπέστειλεν]
+ χειραμ Zboc2e2 Ax j OA OS(sub ^ σ' θ')
πρὸς]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef MN\a?/gijn
: σολομων dp
: σολομωνα Ζ
: Salomonem OL
: σολομωντα boc2e2
λέγων]
Ἀκήκοα]
περὶ {sub -.- OS}] > OL
πάντων {sub -.- OS}]
: omnia OL
+ de OL
,]
ὧν]
: quibus OL
ἀπέσταλκας]
: απεσταλκες Zc2e2
: επεσταλκας A efmw
: απεσταλκα ο
: απεστειλας a2
πρός] > x
με]
: μοι x
+ λεγων b'
+ και b'
·]
ἐγὼ]
ποιήσω]
πᾶν] > b
+ το b z
θέλημά]
σου]
,]
+< et OE\s/
+< εις boc2e2 Ax OS
ξύλα] > d(+7) {hab
ξυλα-πευκινα]
OL\v/}
: ξυλινα e2
κέδρινα] > d(+7)
: πευκινα e2(~) z(~) g(~) y(~)
καὶ] > d(+7)
+ et OS(+3)
+ in OS(+3)
+ ligne OS(+3)
πεύκινα] > d(+7) {end OL\v/}
: πευκην e
: pinnas OL\m/
: κεδρινα e2(~) z(~) g(~) y(~)
·]
~x5y23 Ra BHS
: 5:9 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE (OL\m/) (OL\q/) OS
+ καταξουσιν OA
οἱ] > d(+7)
δοῦλοί] > d(+7)
μου] > d(+7) {begin mutila in Ζ}
κατάξουσιν] > ΟΑ(~)
: facient OL
+ [et] OL
+ deducent OL
αὐτὰ] > OA OE {sub -.- OS}
ἐκ] > <246>(+3)
: a OL
τοῦ] > <246>(+3)
Λιβάνου] > <246>(+3)
: [Li]bano OL
εἰς]
: ad OL
τὴν] > OL
θάλασσαν]
: mare OL
,]
+< και a2 Ζ(uid)boc2e2 Ax Mghin OA OE OS(sub ^ α')
ἐγὼ Β OL] > dpqtz efmsw Njv y
θήσομαι]
: θησωμε v
: θυσομαι dp
: θεισω g
αὐτὰ]
: αυτας N
+ εις b
σχεδίας]
: χιλιας Ν
+ εν Αx(+3) OA(+3) OS(+3)
+ τη Αx(+3) OA(+3) OS(+3)
+ θαλασση Αx(+3) OA(+3) OS(+3)
ἕως]
: εκ <64>
τοῦ]
τόπου] {OL\m/ ends}
: ποταμου x OE
,]
οὗ ...] > OL {OL\q/ begins}
: ο v
ἐὰν]
: αν A p i y
: quemcumque OL
ἀποστείλῃς]
: αποστελης e2
: αποστελεις ο
: dixeris OL
πρός] > OL
με]
: mihi OL
,]
καὶ]
ἐκτινάξω]
: expοnam OL
αὐτὰ]
ἐκεῖ] > A
,]
καὶ]
σὺ]
ἀρεῖς] > <44>(+7)
: αρης v
·]
καὶ] > <44>(+7)
: sed...OL
+ et OL
+< συ Zboc2e2 OL OS
ποιήσεις] > <44>(+7)
: ποιησης gv
τὸ] > <44>(+7)
θέλημά] > <44>(+7)
μου] > <44>(+7)
: σου B\a?b/ x OE
τοῦ]
δοῦναι]
: επιδος <44>
ἄρτους]
: αρτου ο
: αρτον c2* x
τῷ]
: το p
οἴκῳ] > dp(+11)
: θεληματι <44>
μου {sub ^ OS}] > dp(+11)
: αυτων <44>
.]
~x5y24 Ra BHS
: 5:10 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\q/ OS
καὶ] > dp(+11) <44>(+11) {periere in Ζ(+4)}
ἦν] > dp(+11) <44>(+11) OL {periere in Ζ(+4)}
Χιραμ] > dp(+11) <44>(+11) OL(~) {periere in Ζ(+4)}
: χηραμ z
διδοὺς] > dp(+11) <44>(+11) {periere in Ζ(+4)}
: dabat OL
+ Chira OL(~)
τῷ] > dp(+11) <44>(+11) OL
Σαλωμων] > dp(+11) <44>(+11)
: σαλομων x z ef MN\a?/gijn
: σο[λομω]νι Ζ
: σολομωντι boc2e2
: Sο1omoni OL
+ trabes... OL
κέδρους Βa2 N OE] > dp(+11) <44>(+11)
: κεδρευς A
: cedrinas OL
+ και Ζboc2e2 qtz Ax efmsw Mghijnv y OA OS(sub ^)
+ πευκας Ζboc2e2 Ax qtz efmsw Mghijnov y OA OS(sub ^)
καὶ] > dp(+11) <44>(+11)
: κατα Zboc2e2 x g
πᾶν] > dp(+11) <44>(+11)
+ το boc2e2
θέλημα] > <44>(+11)
αὐτοῦ] > <44>(+11)
+ faci[eba]t OL
.]
~x5y25 Ra BHS
: 5:11 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ (OL\v/) OS
καὶ α'j]
Σαλωμων] > <44>(~)
: σαλωμ a2
: σαλομων x z ef MN\a?/gijn α'j
: σολομων Ζ(uid)boc2e2 dp OL Thdt
ἔδωκεν α'j]
: δεδωκε <44>
: dabat OA
+ σολομων <44>(~)
τῷ α'j] > <44>
: r[egi] OL
Χιραμ] > <44>
: χηραμ z
: Chirae OL
: χειραμ α'j
εἴκοσι α'j]
χιλιάδας α'j]
: χειλιαδας Β*
: χιλιαδες e2
κόρους] > e2(~) {signa v l prae se fert Β}
: κορου dp g
: κορον b
: κορων Zb'oc2 Ax efmw OS Thdt α'j σ'j
πυροῦ]
: σιτου σ'j
+ κορων e2(~)
καὶ] > Zboc2e2 OL OS Thdt OA(+5) α'j
: εις ... σ'j
μαχιρ] > OA(+5)
: μαχειρ B
: μααχιλ h(ras 2 litt inter α 1° et 2°)i
: μαχαλ Α(χα ex
corr)x qtz fmsw M(see also below)Ngj(txt)v y
: μεχιρ z
: μααχαλ n
: machit OL
: μαχατι d
: μαχατη p
: maacheto OE
: χαλ e
: cibum OS
: διατροφην Μ α'j
: ...τροφας σ'j
: μαχιλ ... <71>
+ διατροφην <71>
τῷ] > OA(+5)
: της σ'j
οἴκῳ] > OA(+5)
: σικιας σ'j
αὐτοῦ] > OA(+5)
καὶ] > c2
εἴκοσι]
χιλιάδας]
: χειλιαδας Β*
: χιλιαδες d
βεθ Z Ax ef MNghijv Thdt] > <242>(~)
: βαιθ B
: βαδων <71>
: באדא OS
: βατων σ'j
ἐλαίου]
+ βεθ <242>(~)
+< ου <242>
κεκομμένου] > OL
:
κεκοπανισμενου dpqtz
efmsw MNghjn y <242>
: κεκοπανισμενον v
·]
κατὰ]
τοῦτο]
: τουτου <242>
ἐδίδου]
Σαλωμων] > e
: σαλωμ a2
: σαλομων x z f N\a?/fgijn
: σολομων boc2e2 dp OL(uid)
τῷ] > e {end mutila in Z)
: regi OL
Χιραμ]
: χηραμ z
: Chirae OL
+< ενιαυτον x
κατ’]
: καθεν g*(uid)
: quotquot OL\v/
ἐνιαυτόν]
: σαυτον g*(uid)
: annis OL\v/
.]
~x5y26 Ra BHS
: 5:12 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\q/ OS
καὶ]
+< ο i
κύριος] > j(~) OA(~) OE(~)
ἔδωκεν]
+ κυριος j(~) OA(~) OE(~)
σοφίαν] > boc2e2(~)
τῷ] > a2 OL
Σαλωμων]
: σολομωντι boc2e2
: σαλομων x z ef MN\a?/gijn
: σολομων dp
: σολομωνι Ζ OL
+ σοφιαν boc2e2(~)
,]
καθὼς]
ἐλάλησεν]
αὐτῷ]
·]
καὶ]
ἦν]
εἰρήνη]
ἀνὰ] > OL
μέσον]
: inter OL
Χιραμ] > c2*(+4) s(+4)
: χηραμ z
: Chiram OL
: σαλωμων <64> OE
: σαλωμ a2
καὶ] > c2*(+4) s(+4)
: et OL
ἀνὰ] > c2*(+4) s(+4) OL
μέσον] > c2*(+4) s(+4) d OL
Σαλωμων]
: σαλομων z ef ΜΝ\a/ gh\b?/ijn
: σολομων dp
: σαλομονος x
: σολομωνος Ζ
: σολομωντος boc2e2
: Solοmonem OL
: χειραμ a2 OE
,]
καὶ]
διέθεντο]
: διεθετο ghn*
: εθεντο x
: סם OS
: pοsuerunt OL
+ ambo OL
διαθήκην]
ἀνὰ]
μέσον]
ἑαυτῶν]
: αυτων a2 Ζboc2e2 x dpqtz efmsw
: εαυτω g
.]
—]
~x5y27 Ra BHS
: 5:13 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\m/ OS
καὶ]
ἀνήνεγκεν]
: abduxit OL
ὁ] {bis scr h}
βασιλεὺς]
+: σαλωμων Α OS(sub ^ α' σ'}
:+ σαλομων x g
:+ σολομων Zbc2e2 OA
:+ Solomon OL
+ homine OL
φόρον]
+ και B
ἐκ]
: ex OL
παντὸς]
: omnibus OL
Ισραηλ]
,]
καὶ]
ἦν]
ὁ]
φόρος]
τριάκοντα]
: ι(σρα)ηλ a2
χιλιάδες]
: χειλιαδες B*
: χιλιαδας i
ἀνδρῶν]
.]
~x5y28 Ra BHS
: 5:14 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\q/ (OL\v/) OS
καὶ]
ἀπέστειλεν]
: mittebat OA OE
αὐτοὺς] > x(+4)
εἰς] > x(+4)(~)
τὸν] > x(+4)(~)
Λίβανον] > x(+4)(~)
,]
+ ut OL\q/
δέκα]
: decem OL\q/
+ δεκα v
χιλιάδες]
: χειλιαδες B*
: χιλιαδας Ax i
: milia OL\q/
ἐν]
: in OL\q/
: per OL\v/
τῷ] > OL\qv/
μηνί]
: mensem OL\q/
: menses OL\v/
+ εις x(+3)(~)
+ τον x(+3)(~)
+ λιβανον x(+3)(~)
,]
+ opus OL\q/(+3)
+ facerent OL\q/(+3)
+ et OL\q/(+3)
ἀλλασσόμενοι]
: αλλασσομεναι Α
: εναλλασσομενοι <74>
: succederent OL\q/
: demutantes OL\v/
,]
μῆνα] > OA(~)
+ ενα Zbc2e2 OE
ἦσαν]
+ μηνα OA(~)
ἐν]
τῷ]
Λιβάνῳ]
καὶ]
δύο]
: δεκα <71>
+ ησαν e2
μῆνας]
: μηνες Ν
ἐν]
+:< τω o qz Mgjv
:+< τοις Zbc2e2 OA OE OL
οἴκῳ]
: οικοις Zbc2e2 OA OE OL
αὐτῶν]
·]
καὶ]
Αδωνιραμ A]
: αδωνειραμ B
: αδονιραμ x
: αδωνηραμ ο
: αδωνιραν <71>
ἐπὶ]
: super OL
τοῦ] > OL
φόρου]
: contributos OL
.]
~x5y29 Ra BHS
: 5:16 B-McL Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\q/ OS
καὶ] {periere in Ζ(+4)}
ἦν] {periere in Ζ(+4)}
: ησαν boc2e2 x hi OA OL OS
τῷ] > OL {periere in Ζ(+4)}
Σαλωμων] {periere in Ζ(+4)}
: σαλομων x dz ef ΜΝ\a?/gh\b?/ijn
: σολομων ο p
: σολομωντι bc2e2
: Solomoni OL
ἑβδομήκοντα]
{εβδομηκοντα-(vi.1)
τεταρτω mutila in Ζ}
χιλιάδες]
: : χειλιαδες B*
+ λατομων a2(+4)
+ εν a2(+4)
+ τω a2(+4)
+ ορει a2(+4)
αἴροντες] > i(+5)
: αιροντων boc2e2
ἄρσιν] > i(+5)
: sublationes OL
καὶ] > i(+5)
ὀγδοήκοντα ...] > i(+5) OL
: εβδομηκοντα x
χιλιάδες] > i(+5)
: : χειλιαδες B*
: XC OL
λατόμων] > a2
ἐν]
τῷ]
ὄρει]
~x5y30 Ra BHS]
: 5:16 B-M Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\q/ OS
χωρὶς]
: εκτος Ζ(uid)bc2e2
+< των Zboc2e2 dpqtz efmsw y
ἀρχόντων]
τῶν] > a2 Α dp
: qui OL
καθεσταμένων]
: καθισταμενων x Ν\a?/
: constituerant OL
ἐπὶ] > A(+3)(~) OA (+3)(~) OS(+3)(~)
τῶν] > A(+3)(~) OA (+3)(~) OS(+3)(~)
: τα x
ἔργων] > A(+3)(~) OA (+3)(~) OS(+3)(~)
: εργα x
τῶν] > x <71> OL
: τω B\b/ A o z f hin y OS
: του Zbc2e2 e v
+< επι j <244>
Σαλωμων] > <71>
: σαλομων x z ef MN\a?/gh\b?/ijn
: σολομων o dp
: σολ[ομω]voς Ζ
: σολομωντος bc2e2
: Solomonis OL
+ επι A(+3)(~) OA (+3)(~) OS(+3)(~)
+ των A(+3)(~) OA (+3)(~) OS(+3)(~)
+ εργων A(+3)(~) OA (+3)(~) OS(+3)(~)
,]
τρεῖς...] > <44>(~) Ζ(uid)bc2e2 Jos
χιλιάδες]
: τρισχιλιοι Ζ(uid)bc2e2 Jos
+ τρεις <44>(~)
καὶ] > <71>
ἑξακόσιοι]
: επτακοσιοι Ζ(uid)bc2e2
: πεντακοσιοι Αx OA OS
: τριακοσιοι Jos
ἐπιστάται]
+ του Zbc2e2 Ax OA OS(sub ^)
+ λαον Zbc2e2 Ax OA OS(sub ^)
οἱ] {periere in Ζ(+3}
ποιοῦντες] {periere in Ζ(+3}
τὰ] {periere in Ζ(+3}
: των bc2e2 OE(uid)
: το e
ἔργα]
: ποιουντων bc2e2 OE(uid)
: εργον e
.]
~x5y32 Ra BHS]
: 5:17 B-M Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y OA OE OL\q/ OL\v/ OS
καὶ]
ἡτοίμασαν] {hab
ητοιμασαν-ετη
OL\v/}
: ητοιμασεν Ng Thdt
: ητοιμασαντο dp
: praeparabant OL\v/
+ τα a2(~)(+3)) Zbc2e2(~)(+3) Ax(~)(+3) ef(~)(+3) j(~)(+3) OA(~)(+3) OE(~)(+3) OS(~)(+3)
+ ξυλα a2(~)(+3))
Zbc2e2(~)(+3) Ax(~)(+3) ef(~)(+3) j(~)(+3) OA(~)(+3) OE(~)(+3) OS(~)(+3)
+ και a2(~)(+3)) Zbc2e2(~)(+3) Ax(~)(+3) ef(~)(+3) j(~)(+3) OA(~)(+3) OE(~)(+3) OS(~)(+3)
τοὺς]
λίθους]
καὶ] > a2(~)(+3)) Zbc2e2(~)(+3) Ax(~)(+3) ef(~)(+3) j(~)(+3) OA(~)(+3) OE(~)(+3) OS(~)(+3)
τὰ] > a2(~)(+3)) Zbc2e2(~)(+3) Ax(~)(+3) ef(~)(+3) j(~)(+3) OA(~)(+3) OE(~)(+3) OS(~)(+3)
ξύλα] > a2(~)(+3)) Zbc2e2(~)(+3) Ax(~)(+3) ef(~)(+3) j(~)(+3) OA(~)(+3) OE(~)(+3) OS(~)(+3)
τρία {sub -.- OS}]
: τρισιν Ζ(uid)bc2e2 Thdt Or-gr
ἔτη {sub-.- OS}]
: ετεσιν Ζ(uid)bc2e2 Thdt Or-gr
+ εις Ζ(uid)bc2e2 Thdt(+5)
+: την Ζ(uid)bc2e2 Thdt(+5)
:+ του x OA OS(sub ^ α' )(+4)
+: οικοδομην Ζ(uid)bc2e2 Thdt(+5)
:+ οικοδομησαι x OA OS(sub ^ α')(+4)
+: του Ζ(uid)bc2e2 Thdt(+5)
:+ τον x OA OS(+4)
+: οικου Ζ(uid)bc2e2 Thdt(+5)
:+ οικον x OA OS(+4)
.]