Needs bottom notes put into the text.
Needs witnesses sorted into text groups
Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv y = AMNZbdefghijmnopqstvwxyza2c2e2
Verse numbering is different for Rahlfs and Brooke-McLean
~x6y1 Ra B-McL BHS] Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv yOA OE OL\q/ OS
Καὶ] > <44>
ἐγενήθη]
: εγενετο Zbc2e2 i <44>
+ δε <44>
ἐν]
: in OS
: ubi OE\s/
τῷ] > OE\s/ OS
+ annoOS
+ fuit OE\s/
τεσσαρακοστῷ] > x(~) OA(~) OE\a/(~) OL(~)
: quadringentorum OS
: ογδοηκοστω Zbc2e2 i α'σ'M
: quadringentesimus OE\s/
+ octogesimus OE\s/
+
τετρακοσιοστω
x(~) OA(~) OE\a/(~) OL(~)
+ ομοιως α'σ'M(+9)
+ και α'σ'M(+9)
+ το α'σ'M(+9)
+ εβραικον α'σ'M(+9)
+ βασεμονειμ α'σ'M(+9)
+ εχει α'σ'M(+9)
+ ο α'σ'M(+9)
+ εστι α'σ'M(+9)
+ π' α'σ'M(+9)
καὶ]
: et OE\s/ OS
+< εν <64>
+< τω <64>
τετρακοσιοστῷ] > x(~) OA(~) OE\a/(~) OL(~)
: quadraginta OS
: quartus OE\s/
+
τεσσαρακοστω x(~)
OA(~) OE\a/(~) OL(~)
ἔτει] > fmw
: annorum OS
: annus OE\s/
τῆς]
ἐξόδου]
: εξοδιας a2
+< των a2 Zbc2e2 Ax ijnv
υἱῶν] > OL
Ισραηλ]
ἐξ] > a2
: εκ Zc2e2
+ γης Zc2e2
+ της b
Αἰγύπτου] > a2
,]
τῷ] > Or-gr(+3)
ἔτει] > Or-gr(+3)(~)
τῷ] > Or-gr(+3)
τετάρτῳ]
+ ετει Or-gr(~)
ἐν] > OL(uid)
: τω x Or-gr
μηνὶ] > Zbc2e2(~) M
τῷ] > a2 e Or-gr
δευτέρῳ]
: σειαρ Μ
+ μηνι Zbc2e2(~)
βασιλεύοντος {sub -.- OS}]
: βασιλευοντι c2*
τοῦ] > x
βασιλέως] > i(~) OE(~) <246>
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef MN\a?/g(pr ras 4-5 litt)h\b?/jn
: σαλομωντος i OE Or-gr-ed
: σολομων o dp
: σολομωνος Ζ
: σολομωντος bc2e2 Or-gr-cod
+ βασιλεως i(~) OE(~)
ἐπὶ]
+< τον Zbc2e2 x z
Ισραηλ Ba2 o hin OE OL]
: ι(σρα)ηλ Zbc2e2 Αx dpqtz efmsw ΜΝgjv y OA OS
: ιερουσαλημ <242>
+ και Zbc2e2(+6) Αx(+6) dpqtz(+6)
efmsw(+6) ΜΝgjv(+6) y(+6) <242>(+6) OA(+6) OS(+6)
+:
ωκοδομει Αx(+6)
dpqtz(+6) efmsw(+6) ΜΝgjv(+6) <242>(+6) OA(+6) OS(+6)
:+ ωκοδομησεν Zbc2e2(+6) y(+6)
+ τον Αx(+6) dpqtz(+6) efmsw(+6) ΜΝgjv(+6) y(+6) <242>(+6) OA(+6) OS(+6)
+ οικον Αx(+6)
dpqtz(+6) efmsw(+6) ΜΝgjv(+6) y(+6) <242>(+6) OA(+6) OS(+6)
+ τω Αx(+6) dpqtz(+6) efmsw(+6) ΜΝgjv(+6) y(+6) <242>(+6) OA(+6) OS(+6)
+ κ(υρι)ω Αx(+6) dpqtz(+6) efmsw(+6) ΜΝgjv(+6) y(+6) <242>(+6) OA(+6) OS(+6)
,]
~x6y1a Ra]
: x6y2 B-M Ba2
Zboc2e2 i OE OL\q/ > Ax dpqtz efmsw MNghjnv y OA OS
: x5y31 BHS
καὶ] > Or-gr
ἐνετείλατο B\ab/ioa2 OE\as/ Or-gr] > B*(+4)
: praecepit OL
ὁ B\ab/ioa2 OE\as/ Or-gr] > B*(+4) OL
βασιλεὺς B\ab/ioa2 OE\as/ Or-gr] > B*(+4)
: rex OL
+ τοις Zbc2e2
+ αρχουσιν
ενεγκειν Zbc2e2
καὶ a2 o i OE\a/ Or-gr] > B*(+4)
: ινα B\ab/OE\s/
αἴρουσιν]
: αιρωσιν B\ab/OE\s/
: ενεγκειν Zbc2e2
: sustulerunt OL
λίθους]
μεγάλους]
+< λιθους Zbc2e2 OL
τιμίους]
: τειμιοθς B*
+ et OL
+ posuerunt OL
εἰς]
: in OL
τὸν]
θεμέλιον]
: fundamento OL
τοῦ]
οἴκου]
καὶ] > Zbc2e2
λίθους]
ἀπελεκήτους]
·]
~x6y1b Ra]
: 06 3 B-M Ba2
Zboc2e2 i OE OL\q/ > Ax dpqtz efmsw MNghjnv y OA OS
: 06 32a BHS
καὶ] > OL
ἐπελέκησαν]
: επελεκισεν i
: ηνεγκαν Zbc2e2
οἱ] > i o
υἱοὶ] > i
Σαλωμων]
: σαλωμ a2
: σαλομων o i
: σαλομωντος Or-gr
: σαλωμωντος Or-gr-cod
: σολομωνος Ζ
: Solomonis OL
: σολομωντος bc2e2
καὶ]
οἱ] > o
υἱοὶ]
Χιραμ]
: Chirae OL
καὶ] > a2(+3)
ἔβαλαν] > a2(+3)
: εβαλον Or-gr
: eveβαλον Zboc2e2 i
αὐτούς] > a2(+3)
.]
~x6y1c Ra]
: x6y4 B-M Ba2
Zboc2e2 in OE OL\q/ > Ax dpqtz efmsw MNghjv y OA OS(~){see 6:34a below}
: 06 37 BHS
ἐν]
τῷ]
ἔτει] > Or-gr(~)
τῷ] > Or-gr
τετάρτῳ]
+ ετει Or-gr
+ της Ζ
+ βασιλειας Ζ
+ αυτου Ζ
+< quo OL
ἐθεμελίωσεν]
: εθενελιωσαν a2 Or-gr
τὸν]
οἶκον]
κυρίου]
ἐν]
+ τω Zc2e2(+4)(~)b(+3)(~)
+ δευτερω Zc2e2(+4)(~)b(+3)(~)
+ μηνι Zc2e2(+4)(~)b(+3)
+ εν Zc2e2(+4)
μηνὶ] > b
Νισω]
: νησω c2*
: νισων b
: νισαν i (νι sup ras 3 litt i\a/) Or-gr
: Nesan OE
: ζιου ο
: Xiiu OL
: δειου n
+ και Ba2
+ μηνι o(~) in(~)
τῷ] > Zbc2e2(~)(+3)
δευτέρῳ B\a/] > Zbc2e2(~)(+3) B*
μηνί] > Zbc2e2(~)(+3) ino(~)
·]
~x6y1d Ra
: 06 5 Ba2
Zboc2e2 in OE OL\q/ > Ax dpqtz efmsw MNghjv y OA OS {See 6:34a below}
: 06 38 BHS
+< και Zbc2e2 i
ἐν] > Or-gr
+< τω Zc2e2
ἑνδεκάτῳ]
: δεκατω b i
ἐνιαυτῷ]
ἐν]
μηνὶ]
Βααλ Or-gr {non liquet Ζ}]
: βααδ B
: βαλδ b
: Bahal OL
: βουαδ i
: βουαλ o n
: γααδ a2
(]
οὗτος] {ο 1°-(9)
εποιησεν mutila in Ζ}
: ος Or-gr
+ ην Or-gr
ὁ] > a2 o Or-gr
μὴν]
ὁ] > a2 Z(uid)bc2e2 n Or-gr
ὄγδοος]
)]
+< et OL
συνετελέσθη]
: συνετελεσεν c2*(uid)
ὁ]
οἶκος]
εἰς]
πάντα]
λόγον]
αὐτοῦ]
καὶ]
εἰς]
πᾶσαν]
διάταξιν]
αὐτοῦ]
+ και o(+12) i(+11)n(+11)
+ ωκοδομησεν o(+12) i(+11)n(+11)
+ αυτον o(+12) i(+11)n(+11)
+ εν ο(+12)
+ επτα o(+12) i(+11)n(+11)
+ ετεσι o(+12) i(+11)n(+11)
+ και o(+12) i(+11)n(+11)
+: ωκοδομει o(+12) n(+11)
:+ ωκοδομησε i(+11)
+ τον o(+12) i(+11)n(+11)
+ οικον o(+12) i(+11)n(+11)
+ τω o(+12) i(+11)n(+11)
+ κ(υρι)ω o(+12) i(+11)n(+11)
.]
~x6y2 Ra BHS]
: x6y6 B-M Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv yOA OE OL\q(v)/ OS
καὶ]
ὁ]
οἶκος]
,]
ὃν]
ᾠκοδόμησεν]
+< Salomon OE
ὁ] > <64>
βασιλεὺς] > <64>
Σαλωμων ΑΝ* hmoqstvwy] > Ba2 OL
: σαλομων MN\a?/efgijnxz
: σολομων Z(uid)bdpc2e2
: ??? OS
τῷ]
κυρίῳ]
,]
τεσσαράκοντα
B\b/] {εν τισι μεν
των
αντιγραφων
τεσσαρακοντα
κειται εν δε
τω εξαπλω
και τοις
ακριβεστεροις
ξ' του δε
υψους ... j (see below)}
: τεσσερακοντα B*
: εξηκοντα Ax OA OS Jos
: sexaginta OΕ
+ in OΕ
πήχεων MNdefghjmnopqstvwyz] > B*a2
: πηχων Ax OA OS
: πηχεις B\ab/(mg)Z(uid)bic2e2
: cubito OΕ
: cubitis OL
+:< το Z(uid)bfg\b/ic2e2
:+ ο g*
μῆκος] > OL(+6)
: οικος g*
αὐτοῦ] > OL(+6)
: αυτω z
καὶ] > q(+6)OL(+6)
εἴκοσι] > q(+6)OL(+6)
: λ' Μ
: κα' i
ἐν] > Zbinxc2e2q(+6)OL(+6)
πήχει] > q(+6)OL(+6)
: πηχεις Zbic2e2
: πηχεων nx
+< το Z(uid)biyc2e2
πλάτος] > q(+6)
{πλατος-πηχει
2° bis scr h}
: υψος y
αὐτοῦ] > q(+6)
καὶ] > OL(+9)
πέντε...] > AM(mg)dx OS Jos OA OE OL(+9)
καὶ...] > AM(mg)dx OS Jos OA OE OL(+9)
εἴκοσι] > OL(+9)
{...του δε
υψους ενια
μεν κε'
πηχεις εχει
τω δε εξαπλω
λ' j(see above)}
: κε' d
: τριακοντα AM(mg)x OS
: εξηκοντα Jos
ἐν] > Z(uid)boc2e2 OL(+9)
πήχει] > OL(+9)
: πηχεις i Z(uid)boc2e2
τὸ] > Ax OL(+9)
ὕψος] > OL(+9)
: πλατος y
αὐτοῦ] > OL(+9)
.]
~x6y3 Ra BHS]
: x6y7 B-M
+ x6y8 B-M
Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv yOA OE OL\q(v)/ OS
καὶ] > p(+17)
τὸ] > p(+17)
: τω e2
: των <236>
αιλαμ] > p(+17)
: ελαμ Negivc2
: αιδαμ e2
: -73.S ς',, OS
: προπυλον σ' M OS
: Ι~~~ εβρ.OS
+< το x OS
κατὰ] p(+17)
πρόσωπον] p(+17)
+< του x
+< οικου x
τοῦ] > p(+17)OA
ναοῦ] > p(+17)
: domus OA
+ του OA OS(sub ^)
+ οικου OA OS(sub ^)
+ κ(υρι)υ Z(uid)bgoc2e2
,]
+ και Ai
εἴκοσι] > A p(+17)
: κα' i
ἐν] > b'iOL p(+17)
πήχει] > p(+17)
: πηχεις b'i
: cubitis OL
+ in OL
+< και e2
+< το Zboa2c2e2
μῆκος] > p(+17)
: logitudinem
+ erat OL
αὐτοῦ] > p(+17)OL
+ και x
+ κατα ΑΜΝdefghjmnqstvwxyz OA OS
+ προσωπον ΑΜΝdefghjmnqstvwxyz OA OS
εἰς] > i(+12) p(+17)<123>(+12) {non liquet Ζ}
: επι boc2e2
τὸ] > x i(+12) p(+17)<123>(+12)
πλάτος] > i(+12) p(+17)<123>(+12)
: υψος ΑΜΝdefghjmnqstvwxyz OA OS
τοῦ] > a2 i(+12) p(+17)<123>(+12)
οἴκου] > i(+12) p(+17)<123>(+12)
: αυτου a2
καὶ Ζ(uid)boc2e2 OE] >B?i(+12)<123>(+12)OL(~)(+7)ΑΜΝdefghjmnpqstvwxyz OA OS
: et OA
δέκα Ζ(uid)boc2e2 ΑΜΝdefghjmnpqstvwxyz OA OS] >B? i(+12)<123>(+12)OL(~)(+7)
: uiginti OE
ἐν Ζ(uid)boc2e2 OE] >B? ΑΜΝdefghjmnpqstvwxyz OA OS OL(+7) i(+12)<123>(+12)
πήχει Ζ(uid)boc2e2 OE] >B? OL(~)(+7) i(+12)<123>(+12)
: πηχεις ΑΜΝdefghjmnpqstvwxyz OA OS
τὸ Ζ(uid)bgoc2e2 OE] >B? OL(+7) i(+12)<123>(+12) ΑΜΝdefhjmnpqstvwxyz OA OS
πλάτος Ζ(uid)boc2e2 OE
ΑΜΝdefghjmnpqstvwxyz OA OS] >B?
i(+12)<123>(+12)OL(~)(+7)
αὐτοῦ Ζ(uid)boc2e2 OE
ΑΜΝdefghjmnpqstvwxyz OA OS] >B? OL(~)(+7)
i(+12)<123>(+12)
κατὰ] > x(+4)
πρόσωπον] > x(+4)
: προσωπου b'
+ εις i<44>
τοῦ] > x(+4)<71>
: το i<44>
οἴκου] > x(+4)
: αυτου <71>
: υψος i<44>
+ et OL(~)(+6)
+ dece OL(~)(+6)
+ cubitis OL(~)(+6)
+ latitudo OL(~)(+6)
+ eius OL(~)(+6)
+ erat OL(+6)
.]
καὶ] > <44><236>(+7)
+ τουτον <44>
ᾠκοδόμησεν] > <236>(+7)
: ωκοδομησε <44>
τὸν] > <44><236>(+7)
οἶκον] > <44><236>(+7)
καὶ] > <236>(+7)
συνετέλεσεν] > <236>(+7)
αὐτόν] > <44><236>(+7) OE
.]
~x6y4 Ra]
: x6y9 B-M
Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv yOA OE OL\q(v)/ OS
καὶ] {hab και-(10) ναω OL\v/}
ἐποίησεν] > <236>(+3)
τῷ] > <236>(+3)
: in OL\q/
οἴκῳ] > <236>(+3)
: domo OL\q/
θυρίδας] > α'j
: ianuas OL\v/
+ και σ'j
+ εκθετας σ'j
παρακυπτομένας BAxa2]
: διαπαρακυπτομενας n
:
παραδιακυπτομενας
Μ
: διακυπτομενας imv
: δεδικτυωμενας Zbghjozc2e2
: διακρυπτομενας Ν defpqstwy OE
: διακοπτομενας ο'θ'j
: αποβλεπουσας α'j
: επισκεποντας σ'j
: prospicientes OL
: δικτυωτας Thdt
κρυπτάς]
: δεικνυοντας M
: βεβυσμενας α'j
.]
~x6y5 Ra]
: x6y10 B-M
Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv yOA OE OL\q(v)/ OS
καὶ] και 1° κ.τ.λ. σ' et fecit operimentum ( ~~~~~ )OS
ἔδωκεν]
: εποιησεν Zboc2e2 OL\v/
ἐπὶ ΑMΝΖ bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE OL OS]
: επ Β
τὸν ΑMΝΖ bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE OL OS]
: αυτον Β
τοῖχον]
: οικον <71>(~)
τοῦ]
οἴκου]
: τοιχου <71>(~)
μέλαθρα]
: μελεθρα a2
: μελαθραν m
: καταστρωματα σ'M
: cymatia OL \q/
: rematia OL\v/
κυκλόθεν]
: κυκλω v
+ συν Α(+5) OA(pr ^)(+5)OS(sub ^ θ')(+5)
+: τοιχοις OA(pr ^)(+5)OS(sub ^ θ')(+5)
:+ τυχοις Α(+5)
+ του Α(+5) OA(pr ^)(+5)OS(sub ^ θ')(+5)
+ οικου Α(+5) OA(pr ^)(+5)OS(sub ^ θ')(+5)
+ κυκλοθεν Α(+5) OA(pr ^)(+5)OS(sub ^ θ')(+5)
+< εν Ζbοc2e2
τῷ] > gi(+5)
: του xa2 OL
: τον v
ναῷ] > gi(+5)
: ναου xa2 OL
: οικω v
+ ανω x
καὶ] > i(+5)
τῷ] > i(+5) α'θ'OS α'OS-ap-Βarh
: το b'\a?/(uid)g
: του α'σ'M
δαβιρ] > i(+5)
: δαβειρ ΒΝva2 OL ΑMΖ bdehjmnopqstwxyzc2e2 OA OE OS
: δαβηρ fg
: χρηματιστηριου α'σ'M
: domui α'θ'OS α'OS-ap-Βarh
+ reuelationis α'θ'OS α'OS-ap-Βarh
καὶ ΑMΖbdefghijmnopqstwxyzc2e2 OA OE OS] > ΒΝva2 OL(+5)
ἐποίησεν ΑMΖ bdefghijmnopqstwxyzc2e2 OA OE OS] > ΒΝva2 OL(+5)
πλευρὰς ΑMΖ
bdefgimopqstwxyzc2e2 OA OE OS(sub ^)] > ΒΝva2 OL(+5)
: πλευρα Mhjn
κυκλόθεν ΑMΖ
defhijmnpqstwxyz OA OE OS(sub ^)] > ΒΝva2 OL(+5)
: κυχλω Zbgoc2e2
+ τω j(+5)
+ ναω j(+5)
+ και j(+5)
+ τω j(+5)
+ δαβειρ j(+5)
.]
~x6y6 Ra]
: x6y11 B-M
Ba2 Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw MNghijnv yOA OE OL\q(v)/ OS
+< και e
ἡ] > OL
πλευρὰ]
: latera OL
ἡ] > OL
ὑποκάτω]
: suptus OL
πέντε] > <242>
: εξ Α
πήχεων] > OE
+ εν Ba2 OE Zboc2e2 OL i
+ πηχει Ba2 OE Zboc2e2 OL i
τὸ]
πλάτος]
+ και i(+8)
+ η i(+8)
+ τριτη i(+8)
+ επτα i(+8)
+ ενι i(+8)
+ πηχ.. i(+8)
+ το i(+8)
+ πλατος i(+8)
αὐτῆς]
,]
καὶ] > N(+4)o(+4)v(+13) OL(+4) {sub ^ c2 : sub ^ OS }
+ η πλευρα η μεση Zbc2e2
+ πλευρα Zbc2e2
τὸ] > N(+4)o(+4)v(+13) OL(+4) {sub ^ c2 : sub ^ OS}
: η Zbc2e2
μέσον] > N(+4)o(+4)v(+13) OL(+4) {sub ^ c2 : sub ^ OS }
: μεση Zbc2e2
: μικος g
ἕξ Ba2] > N(+4)o(+4)v(+13) OL(+4) {sub ^ c2 : sub ^ OS }
+ πηχεων Ζ(part
mutil)bc2e2(+6)defimpqstwxyzOA OS(sub ^)(+3)
ΑΜghjn<123.244>
+: εν Ζ(part mutil)bc2e2(+6)
:+ in OE
+: πηχει Ζ(part mutil)bc2e2(+6)
:+ cubito OE
+ το Ζ(part mutil)bc2e2(+6)defimpqstwxyzOA OS(sub ^)(+3)
+ πλατος Ζ(part mutil)bc2e2(+6)defimpqstwxyz OA OS(sub ^)(+3)AMghjn
+ αυτης Ζ(part mutil)bc2e2(+6)
,]
καὶ] > x(+9)v(+13) {sub ^ c2}
+ η Zboc2e2
+ πλευρα Zboc2e2
ἡ] > x(+9)v(+13) {sub ^ c2}
Τρίτη] > x(+9)v(+13) {sub ^ c2}
ἑπτὰ] > x(+9)v(+13)a2(~) {sub ^ c2}
: εβδομη <236.242>
+ πηχεων Zboc2e2
ἐν] > x(+9)v(+13)<236.242> {sub ^ c2}
: : in (int lin) OL
: ενι i
+ επτα a2(~)
πήχει] > x(+9)v(+13)<236.242> {sub ^ c2}
: cubitis OL
τὸ] > x(+9)v(+13) {sub ^ c2}
πλάτος] > x(+9)v(+13) {sub ^ c2}
αὐτῆς] > x(+9)v(+13) {sub ^ c2}
·]
ὅτι]
διάστημα] {hab
διαστημα-οικου
2° OL\v/}
: διαστηματα AMNghiv OL\q/
: διαστεμματα j
ἔδωκεν]
: δεδωκεν a2
τῷ]
: in OL\q/
οἴκῳ]
: domo OL\q/
: τοιχω Thdt
: ναω x
+ αυτη g*
κυκλόθεν]
ἔξωθεν] > N Thdt
: εξω z
τοῦ] {sub -.- OS}
οἴκου] {sub -.- OS}
,]
ὅπως]
μὴ] > Z
ἐπιλαμβάνωνται]
: επιλαμβανονται bgijota2
: επιλαβωνται Thdt
: λαμβανονται x
: tangerentur OL\v/
: tangantur OL\q/
τῶν] > OL
τοίχων]
: parietes OL
τοῦ]
οἴκου]
.]
~x6y7 Ra]
: x6y12 B-M
AMN(Z)bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\qv/) OS
καὶ] > Zboc2e2
ὁ]
+ γαρ Zboc2e2
οἶκος]
ἐν] > OL\q/
: dum aedificata est OL\v/
τῷ] > OL\qv/
οἰκοδομεῖσθαι]
: ωκοδομεισθαι x
: aedificaretur OL\q/
: aedificata OL\v/
+ est OL\v/
αὐτὸν] > OL\qv/
+< εν i
λίθοις]
: lapidibus OS
+< ολοκληροις dfjmpqstwy*y\b/z
ἀκροτόμοις]
{ακροτομοις-(15)
αυτου mutila in Ζ}
: rupis OS
+ ολοκληροις e
+ απηρτισμενοις defjmpqstwy\b/z
ἀργοῖς] > x
: perfectis OS
ᾠκοδομήθη]
,]
καὶ]
σφῦρα]
καὶ]
πέλεκυς] > OA
: πελυξ Zboc2e2 Thdt
καὶ]
πᾶν]
σκεῦος]
σιδηροῦν]
: σιδηρου MNdefgh*inpqstvwyz Or-gr
+ ras (4) c2
οὐκ]
: ο i
ἠκούσθη]
: ηκουσται Α
ἐν] > AZboxc2e2 OA Thdt(+3)
τῷ] > AZboxc2e2 OA Thdt(+3)
οἴκῳ] > AZboxc2e2 OA Thdt(+3)
ἐν] > <242>
τῷ]
οἰκοδομεῖσθαι]
: οικοδομησαι g
αὐτόν]
.]
~x6y8 Ra]
: x6y13 B-M
AMN(Z)bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\qv/) OS
καὶ] > v(+27)
ὁ] > Ndefmnpqstwy v(+27)
πυλὼν] > v(+27)
τῆς] > v(+27)
: αυτης e
πλευρᾶς] > v(+27)
τῆς] > v(+27)
ὑποκάτωθεν] > v(+27)
ὑπὸ] > v(+27)
: επι Ζ(uid)bgoxc2e2
τὴν] > v(+27)
ὠμίαν] > v(+27)
: ομοιαν ox
: νωμιαν y
τοῦ] > v(+27)
οἴκου] > v(+27)
τὴν] > v(+27)
δεξιάν] > v(+27)
,]
καὶ] > v(+27)
ἑλικτὴ] > v(+27)
: ελικται Ν
: ειλικτη AZbeoc2e2 Thdt
: εκλεκτη x
: cochleae α'OS OS-ap-Βarh
ἀνάβασις] > v(+27)
: αναβασειs Ν\a?/
εἰς] > v(+27)
τὸ] > v(+27)
: την Ζ(uid)boc2e2 Thdt
μέσον] > v(+27)
: μεσην Ζ(uid)boc2e2 Thdt
καὶ] > v(+27)
ἐκ] > v(+27)
: επι x
τῆς] > v(+27)
μέσης] > v(+27)
ἐπὶ] > v(+27)
: ad OS
τὰ] > v(+27) { τα
τριωροφα] ~5..~.α,~ά1
.:ί.ιά1α..~d1 OS}
τριώροφα] > v(+27)
: τριωρυφα a2
: τρια[ρ]οφα Ζ
.]
~x6y9 Ra]
: x6y14 B-M
καὶ] > i(+12)x(+7)
ᾠκοδόμησεν] > i(+12)x(+7)
τὸν] > i(+12)x(+7)
οἶκον] > i(+12)x(+7)
καὶ] > i(+12)x(+7)
συνετέλεσεν] > i(+12)x(+7)
: συνετελεσαν ο
αὐτόν] > i(+12)x(+7)
·]
καὶ] > i(+12)oc2* {hab και
3°-(10)
κεδρινοις OL\v/}
ἐκοιλοστάθμησεν] > i(+12)oc2*
: εκοιλοσταθμει b
: οροφωσεν α'Μ
: contignauit eam in cedrinas trabes OL
+< αυτον g(+4)c2\a/e2
:+< eam OL
+< φατνωσεσιν g(+4)
+< και g(+4)
+< διαταξεσιν g(+4)
τὸν] > i(+12)b OE
οἶκον] > i(+12)b OE
+: φατνωμασιν j(+3)n(+4)y(+4)z(+4) OA(+3)
:+ φατνωσεσιν Α(+3)x(+4)
:+ ^ operimento OS(+5)
+ asserum ^ OS(+5)
+: και A(+3)j(+3)n(+4)x(+4)y(+4)z(+4) OA(+3)
:+ et OS(+5)
+: διαταξεσιν A(+3)j(+3)n(+4)x(+4)y(+4)z(+4) OA(+3)
:+ dispositionibus OS(+5)
+:< εν Zbgoc2e2 n(+4)x(+4)y\b/(+4)z(+4)
:+< in OL
κέδροις] > i(+12)
: cedrarum ^ OS(+5)
: cedrinas OL
+ trabes OL
.]
~x6y10 Ra]
: x6y15 B-M
ΑMΝ(Ζ)bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE(OL\qv/) OS
καὶ]
ᾠκοδόμησεν]
τοὺς]
: το α'σ'j
: αυτον v
ἐνδέσμους]
: δεσμους e2
: στρωμα j α'j
: καταστρωμα σ'j
δι’]
: επι α'j
ὅλου]
: παντα α'j
τοῦ]
: τον α'j
οἴκου]
: οικον α'j
,]
πέντε] > a2(+19) α'j
ἐν] > a2(+19) OL
πήχει] > a2(+19)
: πηχων α'j
: cubitorum OL
τὸ] > a2(+19) α'j
: του <244>
ὕψος] > a2(+19)
: υψους <244>
: αναστεμα α'j
αὐτοῦ] > a2(+19)
: earum OL
,]
καὶ] > a2(+19)
συνέσχεν] > a2(+19)
τὸν ABNinvy*y\b/ rell ] > a2(+19) σ'OS
: τουs MZbghoc2e2 OA(uid) OS*
ἔνδεσμον ANy\b/ rell] > a2(+19)
: συνδεσμον Binv
: δεσμον y*
: ενδεσμουs MZbghoc2e2 OA(uid) OS*
: alligamenta OL
: operimentum σ'OS
+ earum OL
ἐν] > Nt a2(+19)
: cum OL
ξύλοις] > a2(+19)
κεδρίνοις ΒΖboc2e2 OE] > a2(+19)
: κεδρινης b'
+< {ιστεον
οτι προ των
ρητων τουτων
φερεται εν
τω εξαπλω
και τοις
ακριβεσι των
αντιγραφων
και ταυτα j}
+ και $ = ΑΜΝjx(+66)emnqstwz(+64)ghi(+67)d(+63)f(+57)j(+66)p(+59)v(+65)x(+66)
y(+63)y*(+59)<44(+63).64(+65).74(+66).242(+64).244(+66)> OA(+65) OS(+66)
+ εγενετο $
+ ο <242>(+64)
+ λογος $
+ κ(υριο)υ $
+ προς $
+: σαλωμων
ΑΜΝ*\?/h(+67)mqstw(+64)v(+65)y(+63)
<44(+63).64(+65).74(+66).242(+64).244(+66)> OA(+65) OS(+66)
:+ σαλομων MN\a?/e(+64)f(+57)gi(+67)jx(+66)nz(+64)
:+ σολομων d(+63)p(+59)
+ λεγων $
+ ο $
+ οιχος $
+ ουτος $
+ ον $
+: συ
Α(+66)Μ(+65)Ν(+65)emnqstwz(+64)ghi(+67)d(+63)f(+57)j(+66)p(+59)x(+66)<44(+63).64(+65).74(+66).242(+64).244(+66)>
OA(+65) OS(+66)
:+ σοι g(+67)
+:
οικοδομεις
ΜΝ rell <44.64.244> OA OS(+66)
:+ ωκοδομεις A(+66)v(+65)
:+ ωκοδομης <242>(+64)
:+ οικοδομησας <74>(+66)
+ εαν $
+: οδευης ΑΜΝ rell <242> OA OS(+66)
:+ οδευεις Ν*(+65)g(+67)
:+ οδευσης
emqstwz(+66)f(+57)hi*(+67)jx(+66)v(+65)
<44(+63).64(+65).74(+66).244(+66)>
:+ οδευσεις d(+63)p(+59)y(+63)
+ εν i(+67)
+ τοις $
+ προσταγμασιν $
+ μου $
+ και ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66) > p(+5)y*(+4)
+ τα ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OS(+66) > p(+5) y*(+4)
+ κριματα ΑΜΝ
rell <44.64.74.242.244> OS(+66) > p(+5) y*(+4)
:+ mandata OA-codd(+65)
+ μου ΑΜΝ rell <44.64.74.244> OA OS(+66) > p(+5) y*(+4)
+ ποιης ΑΜΝ rell <44.64> OA OS(+66) > p(+5)
:+ ποιεις dgvx <242>
:+ ποιησης j\a/ <74.244>
:+ ποιησεις hij*
+ και ΑΜΝ rell <44.64.74.244> OA OS(+66)
+: φυλασσης
ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
:+ φυλασσεις dijpqv
:+ φυλασση <64>
:+ φυλασσειν <242>
+ πασας ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
:+ παντας p
+ τας ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ εντολας ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ μου ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+:
αναστρεφεσθαι
ΑΜΝ rell <44.64.74.242> OA OS(+66)
:+ αναστρεψασθαι <244>
+ εν ΑΜΝ rell <44.64.74.244> OA OS(+66)
+: αυταις ΑΜΝ rell <44.64.74.244> OA OS(+66)
:+ αυτοις nv <242>
+ στησω ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ τον ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ λογον ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ μου ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+: συν Α hv OA OS(sub ^ α' σ' θ') (+66)
:+ εν ix
:+ ον g
:+ προς j <244>
+ σοι ΑM ghivx <64> OA OS(sub ^ α' σ' θ') (+66)
:+ σε j <244>
+ ον ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ ελαλησα ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ προς ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ δα(υι)δ ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ τον ΑΜΝ rell
<44.64.74.242.244> OA OS(+66) > τον
2° f
+ πατερα ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ σου ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ και ΑΜΝ rell <64.74.242.244> OA OS(+66) > f(+6)d
+
κατασκηνωσω
ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66) >
f(+6)
:+ κατασκηνω n
:+ καταβας i
+ σχηνωσω i
+ σε Ν
+ εν ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66) > f(+6)
+: μεσω ΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66) > f(+6)
:+ εμμεσω Α(+66)
+ υιων ΑΜΝ rell <64.74.242.244> OA OS(+66) > f(+6)
+ ισ(ραη)λ ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66) > f(+6)
+ και ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ ουκ ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+
εγκαταλειψω
ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ τον ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+: λαον ΑΜΝ rell <64.74.242.244> OA OS(+66)
:+ οικον <44>
+ μου ΑΜΝ rell <64.74.242.244> OA OS(+66)
+ τον gh
+ ισ(ραη)λ ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ {εν τισι
μεντοι των
αντιγραφων
ταυτα ου
κειται οις
οιμαι και
θεοδωρητον
ακολουθουντα
ταυτα μη
τεθηκεναι j}
+ και ΑΜΝ rell
<44.64.74.242.244> OA OS(+66) {και
6°-αυτoν bis scr x*}
+
ωκοδομησεν
ΑΜΝ rell <64.74.242.244> OA OS(+66)
+ σαλωμων ΑΜΝ rell <64.74.242.244> OA OS(+66)
:+ σαλομων ΜΝ\a?/efgjnxz
:+ σολομων dp <44>
+ ωκοδομησε <44>
+ τον ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ οικον ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+ και ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
+
συνετελεσεν
ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66)
:+ συνετελεσαν y <44>
+ αυτον ΑΜΝ rell <44.64.74.242.244> OA OS(+66) > i
.]
15 || om πεντε-(16) οικου 1° a2
$ =Α(+66)Μ(+65)Ν(+65)emnqstwz(+64)ghi(+67)d(+63)f(+57)j(+66)p(+59)v(+65)x(+66)
y(+63)y*(+59)<44(+63).64(+65).74(+66).242(+64).244(+66)> OA(+65) OS(+66)
~x6y15 Ra]
: x6y16 B-M
Καὶ] > i a2(+19)
ᾠκοδόμησεν] > i a2(+19)<44>
: συνετελεσε <246>
+ σαλομων x
τοὺς] > a2(+19)
τοίχους] > a2(+19)
+ εσωθεν v
τοῦ] > a2(+19)
: τοι v
οἴκου] > a2(+19)
+ εσωθεν Adefjmnpqstwxyz OA OS(sub ^ α' σ' θ')
διὰ]
ξύλων]
κεδρίνων]
ἀπὸ]
τοῦ]
ἐδάφους]
τοῦ]
οἴκου]
καὶ] > x OA
ἕως]
τῶν]
δοκῶν]
: τοιχων AMNdefghimnpqstvwyz OA OS(~)
καὶ] > x(+4) {sub ~ OS}
ἕως] > x(+4)<44> {sub ~ OS}
τῶν] > x(+4) {sub ~ OS}
τοίχων] > x(+4)
: δοκων AMNdefghimnpqstvwyz OA OS(sub ~)(~)
·]
ἐκοιλοστάθμησεν]
: εκοιλασταθμη x
συνεχόμενα B\b/ΑΜΝΖ bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OS]
: συνεχομενος Β*
: περιεχομενα x
+< εν Zboc2e2
ξύλοις]
ἔσωθεν]
καὶ]
περιέσχεν] {hab
περιεσχεν-πευχιναις
OL\v/}
: περιεσχετο p
: περιεσχον g
τὸ] > p
ἔσω]
: εως p
τοῦ]
οἴκου]
: τοιχου e*
ἐν]
: in OL
+ πευκιναις boc2e2(~)
πλευραῖς]
: lateribus OL
πευκίναις] > boc2e2(~)
: cypressinis OL
.]
~x6y16 Ra]
: x6y17 B-M
καὶ]
ᾠκοδόμησεν]
τοὺς]
: τας e
εἴκοσι]
: εικοσει A
πήχεις]
ἀπ’]
ἄκρου]
τοῦ]
οἴκου boc2e2]
: τοιχου
: τοιχους v
: τειχους x
,]
τὸ] {το πλευρον bis scr B}
πλευρὸν]
τὸ]
ἓν]
ἀπὸ]
τοῦ] > boc2 Thdt
ἐδάφους]
: εδαφος v
+ του οικου Αx OA
+ usque OL
+< και i
ἕως] > b' {hab εως-(18) δαβειρ OL\v/}
: ad OL
τῶν] > OL\v/
: του οι γ'j
δοκῶν]
: κερατων Ν*
: cameram OL
: οικου οι γ'j
,]
καὶ]
ἐποίησεν Bboa2c2e2 OA OE OL Thdt]
: ωκοδομησεν a'σ'j
+ αυτω AMNghijny OS o'θ'a'σ'j
+ εαυτω v
+ αυτο dpqtz efmsw ghijnvxy
+: εσωθεν hi AMNdefgmnpqstvwxyz OS o'θ'a'σ'j
:+ εσωτερου σ'(mg) j
+< ανωθεν <64>
ἐκ] > AMNdefgmnpqstvwxyz OS o'θ' a'σ'j
: ex OA
: εως Thdt
+ interiοre
+ latere OA
τοῦ]
: eius OA
δαβιρ]
: δαβειρ B o'θ'j
: δαβηρ fg
: dabir OA
: εδαφους <71>
: χρηματιστηριου a'σ'j
: domus α'σ'OS
+ revelationis α'σ'OS
+ τον bjnoc2e2 OL Thdt
+ τοιχον bjnoc2e2 OL Thdt
εἰς] > OS a'j
τὸ] > σ'j
: τον b
: τα <123>OL Thdt
: του a'j
ἅγιον]
: αγιον b
: αγια <123>OL Thdt
: ηγιασμενου a'j
τῶν] > σ'j
ἁγίων]
: ηγιασμενων a'j
.]
~x6y17 Ra/BHS]
: x6y18 B-M
+ x6y18 BHS
AMN(Z)bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\qv/) OS
καὶ] > OA σ'j
τεσσαράκοντα B\b/]
: τεσσερακοντα B*
: μ' α'θ'j
: σαρακοντα p
+ ην o'j(~)
+:< in OE
:+< εν α'θ'j
πηχῶν]
: πηχεων o'j
: πηχει α'θ'j
: cubito OE
ἦν] > o'j(~)
+ ο Ax(+3) OA
+ ^ ipsa α' σ' θ'OS
+: οικος Ax(+3) OA
:+ domus ^ α' σ' θ'OS
+: ουτος A(+3)
:+ αυτος x(+3) boc2e2 OL Thdt o'α'θ'σ'j
ὁ] > α' σ' θ'OS {int lin j\a/}
: του x
ναὸς]
: ναου x
: templum α' σ' θ'OS
+: ο Α(+20) OA(+21) {int lin o'σ'j\a/(+20)}
:+ τη α'θ'j(+20)
+: εσωτατος Α(+20) OA(+21) o'σ'j(+20)
:+ εσωτατον x(+19)
:+ ^interius α' σ' θ'OS(+23)
:+ ευσχολια α'θ'j(+20)
+ και Α(+20)x(+19) OA(+21)α'σ'θ'OS(+23)o'α'θ'σ'j(+20)
+: δια Α(+20)x(+19) OA(+21)o'(ex corr)σ'j(+20)
:+ per α'σ'θ'OS(+23)
+ κεδρου
Α(+20)x(+19) OA(+21) o'(ex corr)α'θ'σ'j(+20)
:+ cedros α' σ' θ'OS(+23)
+ operta α' σ' θ'OS(+23)
+ προς Α(+20)x(+19) OA(+21) o'α'θ'σ'j(+20)
+ τον Α(+20)x(+19) OA(+21) o'α'θ'σ'j(+20)
+ fuit α' σ' θ'OS(+23)
+: οικον Α(+20)x(+19) OA(+21) o'α'θ'σ'j(+20)
:+ domus α' σ' θ'OS(+23)
+: εσω Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20)
:+ ενδον α'θ'j
:+ intra α' σ' θ'OS(+23)
+: πλοκην Α(+20) OA(+21) o'σ'j(+20)
:+ πλοκιναι x(+19)
:+ plexa α' σ' θ'OS(+23)
:+
διατετορευμενα
α'θ'j(+20)
+ et α' σ' θ'OS(+23)
+:
επαναστασεις
Α(+20)x(+19) OA(+21) o'j(+20)
:+ επαναστασις σ'j(+20)
:+ ξυστρωτα α'θ'j(+20)
:+ stantia... α' σ' θ'OS(+23)
+ sculpta α' σ' θ'OS(+23)
+ και Α(+20)x(+19) OA(+21) α'σ'θ'OS(+23) o'σ'j(+20)
+: πεταλα Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20)
:+ tornata α'σ'θ'OS(+23)
+ και Α(+20)x(+19) OA(+21) α'
σ' θ'OS(+23) o'σ'j(+20) α'θ'j(+20)
+: αναγλυφα Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20)
:+ περιγλυφα α'θ'j(+20)
:+ laminae α'σ'θ'OS(+23)
+ εκπιπτοντα α'θ'j(+20)
+ et α'σ'θ'OS(+23)
+ sculpturae α'σ'θ'OS(+23)
+ τα a'θ'j(+20)
+: παντα Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20) a'θ'j(+20)
:+ οmnia α'σ'θ'OS(+23)
+: κεδρινα Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20)
:+ κεδρου a'θ'j(+20)
:+ cedri α'σ'θ'OS(+23)
+ et OA(+21)
+ ουκ Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20) a'θ'j(+20)
:+ non α'σ'θ'OS(+23)
+: εφαινετο Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20)
:+ uidebatur α'σ'θ'OS(+23)
+ ην a'θ'j(+20)
+: λιθος Α(+20)x(+19) OA(+21) o'σ'j(+20) a'θ'j(+20)
:+ lapis ^ α'σ'θ'OS(+23)
+ βλεπομενος a'θ'j(+20)
+< ο Thdt
κατὰ] > a'θ'σ'j
πρόσωπον] > a'θ'σ'j
~x6y19 Ra/BHS]
: x6y18 B-M
AMN bdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\v/) OS
+ και a'θ'σ'j
τοῦ] > <44>
δαβιρ]
: δαβειρ o'j
: δαβηρ fg
: χρηματιστηριον a'θ'σ'j
ἐν]
μέσῳ]
τοῦ]
οἴκου]
+ και x
ἔσωθεν]
: ενδοθεν a'θ'j
: εσω σ'j
+ et OA
+: ητοιμασεν
Α OS(sub ^ά σ' θ') o'a'θ'σ'j
:+ ητοιμασε x
:+ parauit OA
+:< τον Thdt
:+< του α'θ'j
+ ωστε σ'j
δοῦναι]
: δοθηναι α'θ'j
: τεθηναι σ'j
: θηναι x OA
ἐκεῖ] > g*
τὴν] > a'θ'j
κιβωτὸν] > a'θ'j
+< της pa2 Thdt o' σ'j
διαθήκης] > a'θ'j
+ γλωσσοκομον a'θ'j
+ συνθηκης a'θ'j
κυρίου]
: κ(υριο)υ o'σ'a'θ'j
.]
~x6y20 Ra/BHS]
: x6y19 B-M
+ x6y20 B-M
+ και Α OA OS(sub ^ θ') o'j(+5) α'θ'j(+5) σ'j(+4)
+ εις Α OA OS(sub ^ θ') o'j(+5) α'θ'j(+5)
+ προσωπον Α OA OS(sub ^ θ') o'j(+5) α'θ'j(+5)
:+ εμπροσθεν σ'j(+4)
+ του Α OA OS(sub ^ θ') o'j(+5) α'θ'j(+5) σ'j(+4)
+: δαβειρ Α OA OS(sub ^ θ') o'j(+5)
:+
χρηματιστηριου
α'θ'j(+5) σ'j(+4)
εἴκοσι]
: κ' o'α'θ'σ'j
πήχεις]
: πηχεων boc2e2 Thdt
: πηχων α'θ'σ'j
+< το boc2e2 Thdt
μῆκος] {sup ras α'θ'j\a/:
κ' πηχων μηχος ext
lin σ'j\a/}
+ αυτου a2
καὶ] > A {int lin σ'j\a/}
εἴκοσι] > A
: κ' o'α'θ'σ'j
πήχεις] > <71>
: πηχεων boc2e2 Thdt
: πηχων α'θ'σ'j
+< το bhoc2e2 Thdt
πλάτος]
καὶ]
εἴκοσι]
: κ' o'α'θ'σ'j
πήχεις]
: πηχεων boc2e2 Thdt
: πηχων α'θ'σ'j
τὸ] > ina2
ὕψος]
: αναστημα α'θ'j
αὐτοῦ] > σ'j
,]
καὶ]
περιέσχεν]
:
περιεπειλησεν
α'θ' σ'j
αὐτὸν]
: αυτο ΑΜΝ\a?/nqstxyza2 Thdt α'θ'σ'j
: αυτω Ν*dghjmp o'j
: ea OA
χρυσίῳ]
: χρυσω v
συγκεκλεισμένῳ]
: συγκεκλεισμενον Thdt
: αποκλειστω α'θ'j
: δοκιμιω σ'j
: prοbatο σ'OS
.]
καὶ] {hab και 2°-(21)δαβειρ OL\v/}
ἐποίησεν]
+< το x
θυσιαστήριον]
+: κεδρου
Α(+15) OA(+14) OS(sub ^ α' σ' θ')(+15) j(+18)
:+ κεδρινον x(+15)Mghnv OL
+: και Αx(+15) OA(+14) OS(pr ^) (+15) j(pr^)(+18)
:+ et operuit faciem debir et operuit id auto OS
+:
περιεπιλησεν
Αx(+15) OA(+14) OS(+15)j(+18)
:+ operuit OS
+ faciemOS
+ debir OS
+: σαλωμων Α(+15) OA(+14) OS(+15)
:+ σαλομων x(+15) j(+18)
+ τον Αx(+15) OA(+14) OS(+15) j(+18)
+ οικον Αx(+15) OA(+14) OS(+15) j(+18)
+ ενδοθεν Αx(+15) OA(+14) OS(+15) j(+18)
+ χρυσιω Αx(+15) OA(+14) OS(+15) j(+18)
+: αποκλειστω x(+15) OA(+14) OS(+15) j(+18)
:+ αποκλιστω Α(+15)
+: και Αx(+15) OA(+14) OS(+15) j(+18)
:+ et operuit id auro OS
+ παρηγαγεν Αx OS(+15) j(+18)
+ operuit OS
+ εν Αx OS(+15) j(+18)
+: καθηλωμασιν Αx OS(+15)
:+ καθηλωμασι j(+18)
+ stabiliuit OA(+14)
+ id OS
+: χρυσιου Αx OS(+15) j(+18)
:+ aurum OA(+14)
:+ auro OS
+ clauis OA(+14)
+ κατα j(+18)
+ προσωπον j(+18)
+ του j(+18)
+ δαβειρ j(+18)
{εν τισι των
απλων
αντιγραφων oς
γεγραπται
εσω κειται
και εν
τουτοις
και εν τοις
ανω j(mg)}
~x6y21 Ra
: x6y20 B-M
κατὰ]
πρόσωπον]
τοῦ] > a2
δαβιρ]
: δαβειρ B
: δαβηρ f
: λαβειρ a2
καὶ]
περιέσχεν]
αὐτὸ ΑΜΝ\a?/p\a/ defijnoqstwxyzc2 OS]
: αυτον Βv
: αυτω Ν*bghmp*a2e2
χρυσίῳ]
: χρυσω <74>
: χρυσιον <44.236>
.]
~x6y22 Ra]
: x6y21 B-M
καὶ] > c2*(+6)
ὅλον] > c2*(+6)
τὸν] > c2*(+6)
οἶκον] > c2*(+6)
περιέσχεν] > c2*(+6)
: περιεχρισεν OA(uid) Or-gr
χρυσίῳ] > c2*(+6)
: χρυσω <74>
: χρυσιον <44>
ἕως]
συντελείας]
παντὸς]
τοῦ] > x
οἴκου]
+ και Αx OA OS(+8)
+ ολον Αx OA OS(+8)
+ το Αx OA OS(+8)
+ εσω Αx OA OS(+8)
+ του Αx OA OS(+8)
+ δαβειρ Αx OA OS(+8)
+ επεταλωσεν Αx OA OS(sub ^ uid)(+8)
+ χρυσιω Αx OA OS(sub ^ uid)(+8)
.]
~x6y23 Ra]
: x6y22 B-M
Καὶ]
ἐποίησεν]
ἐν ...] > j Thdt
τῷ]
: το <71>
: αυτω z
δαβιρ]
: δαβηρ fg
δύο] {hab δυο-πηχεων OL\v/}
χερουβιν]
: χερουβειν Β Mdqty OA OS b
: χερουβιμ ioa2e2 Thdt b'efhjmnsvwxzc2
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
: χερουβει Ν
: χερεβειν A
+: εκ bgv OL
:+ εν x
+ ξυλων A Mdqty OA OS (pr ^) befghjmnpsvwxzc2(sub ^)
+: κυπαρισινων Α
:+ κυπαρισσινων Mdqty OA OS befghjmnpsvwxzc2(sub ^)
δέκα]
πήχεων]
: πηχεος s
: cubita OL
+< το boc2e2
μέγεθος] > OE
: μηκος ο
+: αυτου <242>OS(uid)
:+ unius OA
+ εν x
ἐσταθμωμένον]
: εσταθμωμενων Αgi\a/
: εσταθμημενον f
: σταθμω x
: statura
+: eius OE
.]
~x6y24 Ra]
: x6y23 B-M
καὶ] {sub ^ c2} {και
πεντε πηχεων] bis
scr h*}
πέντε] {sub ^ c2}
πήχεων] {sub ^ c2}
: cubiti OS
+< το boxc2e2 OA OS
πτερύγιον Ba2] {sub ^ c2}
: πτερυγιων Α
τοῦ ΜΝ rell <44> OE] > Ba2(+8) Ax OA OS t* {sub ^ c2}
: τω n
χερουβ ΜΝ rell <44> OE] > Ba2 {sub ^ c2}
: χερουμ y
: χερωβ <44>
: χερουβειν bt
: χερουβιμ eh\b/(uid)imosv
: χαιρουβημ g
: αυτου Αx OA
OS{(αυτου το
εν)]εβρ. illius unius Cherub OS}
τοῦ ΜΝ rell <44> OE] > Ba2(+8) {sub ^ c2}
: το Αx OA OS(sub ^)
ἑνός ΜΝ rell <44> OE] > Ba2(+8) {sub ^ c2}
: εν Αx OA OS(sub ^)
,]
καὶ ΜΝ rell <44> OE Αx OA OS(sub ^)] > Ba2(+8)
πέντε ΜΝ rell <44> OE Αx OA OS(sub ^)] > Ba2(+8)
πήχεων ΜΝ rell <44> OE Αx OA] > Ba2(+8)
: cubiti OS(sub ^)
+< το boxc2 OA OS
πτερύγιον ΜΝ rell <44> OE Αx OA OS] > Ba2(+8) OE\s/
αὐτοῦ] > g OA
OS{αυτου το
δευτερον]
εβρ. illius unius cherub OS}
τὸ]
δεύτερον]
+ δε Β
,]
+ δεκα ΑΜΝ bdefghimnopqstvwxyzc2e2 OA OE OS(~)
ἐν Bja2]
πήχει Bja2]
: τειχει dp
δέκα Bja2] > ΑΜΝ bdefghimnopqstvwxyzc2e2 OA OE OS(~)
: δεκατω i
+ ibi α'σ'OS
ἀπὸ]
: ab OA
: a α'σ'OS
μέρους]
: capite α'σ'OS
πτερυγίου]
: πτερυγιον bv
: ala OA
+ και x(+4)
+ εως x(+4)
+ μερους x(+4)
+ πτερυγιου x(+4)
αὐτοῦ Bgpa2]
+ και Aboc2e2 OS(sub ^)
εἰς MN rell]
: in OA
: εως Aboc2e2 OS(sub ^)
μέρος MN rell]
: μερους Aboc2e2 OS(sub ^)
+ του b'
πτερυγίου MN rell]
: πτερυγιον σ*
: alam OA
+ alarum OA
αὐτοῦ MN rell]
·]
~x6y25 Ra]
: x6y24 B-M
+< και A(+4) efmw OE OS(sub ^)(+4)
+ δεκα Α(+4) OS(sub ^)(+4)
+ εν Α(+4) OS(sub ^)(+4)
+ πηχει Α(+4) OS(sub ^)(+4)
οὕτως] {sub ~ OS}
+ και boc2e2 OA
τῷ] > boc2e2 a2 <71>
: το i
χερουβ ΒΑΜΝ h*jnp] > boc2e2(~)<71>
: χερουθ a2
: χερουβιν dqty
: χαιρουβημ g
: χερουβιμ h\b/ rell
τῷ]
: το i
: του a2
δευτέρῳ]
: δευτερον i
: δευτερου a2
+: χερουβειν bo
:+ χερουβειμ c2e2
,]
ἐν]
μέτρῳ] {pr ras (2) ο}
ἑνὶ]
: τηνι gi*
συντέλεια]
+ αμφοτερων ο(~)
μία]
: μετα b
: una OA
ἀμφοτέροις] > o(~)
: αμφοτερων bc2e2
: Cherubis OA
+ τοις Αx OS(sub ^)
+ χερουβειν (-βιμ x) Αx OS(sub ^)
+ συντελεια Βa2
+ μια Βa2
.]
~x6y26 Ra]
: x6y25 B-M
καὶ] > x(+16) {sub ~ OS}
τὸ] > x(+16)
ὕψος] > x(+16)
τοῦ] > x(+16)
: το g
χερουβ] > x(+16)
: χερουβειν B
: χερουθ a2
: χερωβ <44>
: χαιρουμ g
: χερουβειν b
: χερουβειμ b'eh\b/iov
τοῦ] > Ba2(+3)x(+16) OE(+3)
ἑνὸς] > Ba2(+3)x(+16) OE(+3)
δέκα] > Ba2(+3)x(+16) OE(+3)
+ ενδεκα i
+ decem OE
ἐν] > x(+16)
πήχει] > x(+16)
: πηχεις i
,]
καὶ] > boc2e2(~)x(+16)
οὕτως] > x(+16)
: ουτος g
+ και boc2e2(~)
τὸ] > boc2e2 x(+16)
: τω N*m
: του Α OA OS
: τα g(uid)
χερουβ MNdfh*jmnpqstwyz] > boc2e2(~)x(+16)
: χερουβειν B
: χερουβιμ eh\b/iva2
: χαιρουμ g
τὸ] > x(+16)
: τω m
: του Α OA OS
δεύτερον] > x(+16)
: δευτερου Α OA OS
+ χερουβ c2e2(~)
+ χερουβειμ b'o
+ χερουβειν b
.]
~x6y27 Ra]
: x6y26 B-M
καὶ] {^ σ' ante και OS}
+ εθηκεν Aefmwxc2 OA OS
ἀμφότερα] {sub ~ OS}
τὰ AMNbgsty]
: του dp
χερουβιν Ra]
: χερουβειν ΒAMNbsty
: χερουβιμ a2
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
: χερουβειμ b'efhijmnoqvwxzc2e2
ἐν] > N
μέσῳ]
τοῦ]
οἴκου]
τοῦ]
ἐσωτάτου]
·]
καὶ]
διεπέτασεν]
: διεπετασαν Νhi
: διαπετασματα <242>
τὰς] > <242>
πτέρυγας]
: πτερυγιας <242>
αὐτῶν]
: αυτου o*sv*
,]
καὶ]
ἥπτετο]
: ηπτε <242>
+ το <242>
+ μερος <242>
+ μία N(~)
+< η Ax OA OS(sub ^ α'σ'θ') boc2e2
πτέρυξ] > b'(+6)<242> {sub ^ α'σ'θ' OS}
+ η boc2e2
μία] > N(~)b'(+6)
+ του Aefmwx<242> OA OS boc2e2
+ ενος Aefmwx<242> OA OS
+: χερουβ c2e2
:+ χερουβι b
:+ χερουβιμ ο
τοῦ] > b'(+6)
τοίχου BANiva2 OA OS] > b'(+6)
+ του Mb rell OE
+ οικου Mb rell OE
,]
καὶ] > b'(+6) a2(+5)
+ η Aboxc2e2
πτέρυξ] > b'(+6)a2(+5)
+ του AMNbdefghijmnopqstvwxzc2e2 OA OE OS(sub ^ α' σ' θ' OS*OS\a/)(+4)
+: χερουβ AMNb*dfh*ijmnpqstwyzc2e2 OA OE OS(sub ^ α' σ' θ' OS*OS\a/)(+4)
:+ χερουβειμ b\a/eh\b/ovx
:+ χαιρουβημ g
+ του AMNbefghijnovwxyzc2e2 OA OE OS(sub ^ α' σ' θ' OS*)(+4)
+ δευτερου AMNbefghijnovwxyzc2e2 OA OE OS(sub ^ α' σ' θ' OS*)(+4)
ἥπτετο] > b'(+6)y*(+5)a2(+5) dmpqst(+3)
τοῦ] > y*(+5)a2(+5) dmpqst(+3) <242>(~)
τοίχου] > y*(+5)a2(+5) dmpqst(+3) <242>(~)
: οικου x
τοῦ] > y*(+5)
δευτέρου] > y*(+5)
: ετερου boc2e2
+ του <242>(~)
+ τοιχου <242>(~)
,]
καὶ] {hab και 5°-πτερυγος OL\v/}
αἱ] > ANdefmnpqstvwyz
πτέρυγες]
αὐτῶν]
: αυτου Βa2
αἱ] > Nbgia2 OA OE
: οι v
ἐν]
μέσῳ]
τοῦ]
οἴκου]
ν Ra]
: χερουβειν BAMNbya2
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
: χερουβιμ defhijmnoqstvwxzc2e2
χρυσίῳ]
: χρυσιον v
.]
~x6y29 Ra]
: x6y28 B-M
καὶ] > Ba2 <71>(+7)
πάντας Βa2] > <71>(+7)
τοὺς] > <71>(+7)
: του d
τοίχους] > <71>(+7)
τοῦ] > boc2e2 <71>(+7)
οἴκου] > boc2e2 <71>(+7)
κύκλῳ] > <71>(+7)
+ εν... boc2e2
ἐγκολαπτὰ] > x(~)
: εκκολαπτους a2
: εγκολαπτα Md-gh\b/mp-twz
: ενκολαμτα Α(μ corr in π Α\?/)
+ κολαπτοις boc2e2
ἔγραψεν]
: εγραψε x
: εγλυψεν boc2(εγλ ex εν c2\a/)e2
+< εν bgc2e2
γραφίδι] > x(~)
: ραφιδι <71>
χερουβιν]
: χερουβειν BAMNbdty
: χερουβιμ ox
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
: χερουβειν b'efhijmnqsvwza2c2e2
+ εγκολαπτα x(~)
+ εν ox
+ γραφηδι ox(~)
,]
καὶ Βja2] {sub ^ α' θ' OS}
φοίνικες Βja2] {sub ^ α' θ' OS}
: φοινικας MNy (as ex corr y\b/) rell OE
+ και Αx OA OS
+: περιγλυφα Αx OA OS
:+ πτεριγλυφα x
+ εγκυπτοντα Αx OA OS
τῷ]
ἐσωτέρῳ]
καὶ] > x(+3)
τῷ] > x(+3)
ἐξωτέρῳ] > x(+3)
: εξετερω t
.]
~x6y30 Ra]
: x6y29 B-M
ΑMNbdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\v/)OS
καὶ]
τὸ]
ἔδαφος]
τοῦ]
οἴκου]
περιέσχεν]
χρυσίῳ]
: χρυσιον a2
,]
τοῦ] > <242>
+ δε <44>
ἐσωτάτου]
: εξωτατου v(~)
καὶ] > t(+3)
τοῦ] > t(+3)
ἐξωτάτου] > t(+3)
: εσωτατου v(~)
.]
~x6y31 Ra]
: x6y30 B-M
BΑMNbdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\v/)OS
Καὶ] {hab και-αρκευθινων OL\v/}
: et OS
τῷ]
: ad OL
θυρώματι]
: ostia OL
: ostio OL
τοῦ]
: τω x
δαβιρ]
: δαβηρ fg
: domus OS
+ reuelationis OS
ἐποίησεν]
θύρας]
: θυραν e2
: θυρα i*
: θυρια i\a/
+:< εκ Abgoc2e2
:+< εν x
ξύλων AΜΝbdefghjmnopqstvwxyzc2e2 OA OE OL OS]
: ξυλινων Βa2
: ξυλινα i
ἀρκευθίνων Βa2 OE] > x(+8)
: αρκεσθινων h*
: iuniperi OL\v/ {hab iuniperi-(32)cherubim 2o OL\v/}
: oliuae εβρ.OS
καὶ] > nx(+8)Ba2 OE(+43)
: et OL\v/
φλιὰς] > x(+8) Ba2 OE(+43)
: limina OL\v/
πενταπλᾶς] > x(+8) Ba2 OE(+43)
: πενταπτας o
: quinquiplicia OL\v/
~x6y32 Ra]
: x6y30+ B-M
ΑMNbdefghijmnopqstvwxyzc2e2 OA (OL\v/) OS <44.72.242> > Ba2 OE
καὶ] > x(+8) Ba2 OE(+43)
: et OL\v/
δύο] > x(+8) Ba2 OE(+43) boc2e2
: duas OL\v/
: δωδεκα <74>
θύρας] > x(+8) Ba2 OE(+43)
: ualuas OL\v/
+< εκ bgioc2e2 OL\v/
ξύλων] > x(+8) Ba2 OE(+43)
: ξυλινων v
: lignis OL\v/
πευκίνων] > Ba2 OE(+43)
: πυκινων A
: pineis OL\v/
: cupressi α'OS
: αρκευθινων c2*
καὶ] > Ba2 OE(+43)
: et OL\v/
ἐγκολαπτὰ] > Ba2 OE(+43) x
: εκολαπτα e2
: εκκολαπτα h*ijnv
: εκκολαυτα g
: sculptilia OL\v/
ἐπ’] > x(~)Ba2 OE(+43)
: in OL\v/
αὐτῶν] > x(~)Ba2 OE(+43)
: eis OL\v/
ἐγκεκολαμμένα x] > Ba2 OE(+43)
:
ενκεκολαμμενα
ΑMNbefgh\b?/mnoqstwyzc2 <44.72.242> OA OS
: εκκεκολαμμενα h*ij
: εγκεκολυμμενα dp
: εκκεκομμενα v
: κεκολαμενα e2
: sculpta OL\v/
+: επ x(~)boc2e2
:+ super OL\v/
+: αυτων x(~)boc2e2
:+ αυτον ο
χερουβιν Ra] > Ba2 OE(+43)
: χερουβειμ Mefhijmnovwxzc2e2 <44.72.242>OA OS
: χερουβειν ANbdqsty
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
: cherubim OL\v/
καὶ] > Ba2 OE(+43)
: et OL\v/
φοίνικας] > Ba2 OE(+43) { α ex corr y\a/}
: φοινικες bjoxc2e2
: palmas OL\v/
καὶ] > Ba2 OE(+43)
: et OL\v/
πέταλα] > boc2e2(~)Ba2 OE(+43)
: expansa OL\v/
διαπεπετασμένα] > Ba2 OE(+43)
: διαπετασμενα dgpx
: spathalia OL\v/
: δια... <242>
+ τασμενα <242>
+ πεταλα boc2e2(~)
·]
καὶ] > Ba2 OE(+43)
περιέσχεν] > Ba2 OE(+43)
+ αυτας bοc2e2
χρυσίῳ] > Ba2 OE(+43)
,]
καὶ] > Ba2 OE(+43)
: et OL\v/
κατέβαινεν] > Ba2 OE(+43)
: descendentia OL\v/
ἐπὶ] > Ba2 OE(+43)
: super OL\v/
τὰ] > Ba2 OE(+43)
: το d <44>
χερουβιν] > Ba2 OE(+43)
:
χερουβειμ
MN*efghijmnoptvwxyze2 <72.242>OA (OL\v/) OS
: χερουβειν ΑΝ\a?/bdqsc2 <44>
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
: cherubim OL\v/
καὶ] > <44> Ba2 OE(+43)
ἐπὶ] > Ba2 OE(+43)
τοὺς] > v(+4)Ba2 OE(+43)
: τας g
φοίνικας] > v(+4) Ba2 OE(+43)
τὸ] > v(+4) Ba2 OE(+43)
χρυσίον] > v(+4) Ba2 OE(+43)
.]
~x6y33 Ra]
: x6y31 B-M
BΑMNbdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\v/) OS
καὶ ΑΜΝ bdefghijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43)v(+8)
: et OE
οὕτως ΑΜΝ bdefhijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43) v(+8)
: ουτος g
ἐποίησεν ΑΜΝ
bdefghijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43)
v(+8)
: fecit OE
τῷ ΑΜΝ bdfghijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43) v(+8)
: τον e
πυλῶνι ΑΜΝ bdefghijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43) v(+8)
: πυλωνα e
: pοrticus OE
τοῦ ΑΜΝ bdefghijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43) v(+8) A*(uid)
ναοῦ ΑΜΝ bdefghijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43) v(+8) A*(uid)
: λαου <64>
,]
φλιαὶ ΑΜΝ defghjmnpqstvwyz <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43) v(+8)
: φλυα i
: φλιαις b
: φλιας οx(uid)c2e2 OA
+< εκ boc2e2
ξύλων ΑΜΝ bdefghijmnopqstvwxyzc2e2 <64.244>OA OS] > Ba2 OE(+43)
: ξυλινων <244>
ἀρκευθίνων bdefmopqstwyzc2e2] > Ba2 OE(+43)
: αρκευθουs v
: αρκευθου ΑΜΝghijnvx <64.244>OA OS
: oliuae OS
,]
στοαὶ] > OA
: στοαις b
: στοας oc2e2
τετραπλῶς]
: τετραπλαι jnOS
.]
~x6y34 Ra]
: x6y32 B-M
BΑMNbdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\v/) OS
καὶ AMbghi Ν rell OS] > Boa2c2
: et OA OE
ἐν Boa2c2] > OA OE
: επ je2 Ν rell OS
ἀμφοτέραις]
: αμφοτερας x
ταῖς] > a2
: τας x
θύραις]
: θυρας x
: πυλαις s*e2
ξύλα]
: ξυλινα i
πεύκινα]
·]
δύο] > a2(+9)
πτυχαὶ] > a2(+9) {
πτυχαι 1°] εβρ. quae
duplicantur OS}
: πτυχες x
: πυχαι b
: πηχαι b'
ἡ] > a2(+9)
θύρα] > a2(+9)
+ και B
ἡ] > a2(+9)
μία] > a2(+9)
καὶ] > a2(+9)
στροφεῖς] > a2(+9)
: στροφις defmpqstwz
: cardo OE OS
: στροφης he2
: στραφη i
αὐτῶν] > a2(+9)
,]
καὶ] > A OA(~)
δύο]
πτυχαὶ] > i
: πτυχες x
: τυχαι b
: πηχαι b'
+ και OA(~)
ἡ] > <44>
θύρα] > <44>
ἡ]
Δευτέρα]
,]
+< και x
στρεφόμενα]
: στρεφομεναι bnoc2e2
: στρεφομενοs <236.242>
~x6y35 Ra]
: x6y33
BAMNbdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\v/) OS
ἐγκεκολαμμένα ΒΜΝh*ijya2]
: εκκολαμμενα v
: εκκεκολαμμεναι n
: εγκεκολαμμεναι boc2e2
: εισκεκολαμμενα Α
: εγκεκολαμμενα h\b/rell
χερουβιν]
: χερουβιμ Ν*efhijmnvwxza2c2e2
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
καὶ] > <44>(+5)
φοίνικες] > <44>(+5)
: φυνικας g
καὶ] > x<44>(+5)
διαπεπετασμένα] > <44>(+5)
: διαπεπετασμεναι be2
: διαπετασμενα xy
πέταλα] > <44>(+5)
καὶ] > f
περιεχόμενα]
: περιεχομεναι bc2e2
: διεχομενα x
χρυσίῳ]
καταγομένῳ]
: καταγομενων e2
: καταγομενου o
ἐπὶ]
: υπο <71>
τὴν]
ἐκτύπωσιν]
: εκτυπτωσιν e2
.]
~x6y36 Ra]
: x6y34 B-M
BAMNbdefghijmnopqstvwxyza2c2e2 OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
ᾠκοδόμησεν]
τὴν]
αὐλὴν]
τὴν]
ἐσωτάτην]
: εσωτεραν boc2e2
,]
τρεῖς ...]
στίχους]
: τρισχιλιους x
: τιχους b'
: τειχους h*(uid)
: τοιχους gi OE
+< δια boc2e2
ἀπελεκήτων]
: απελεκητους iv OS(uid)
,]
καὶ]
στίχος] > o(~)
: στιχον bc2\a/e2
: στιχους dp
: paries OA
+ δια ο
κατειργασμένης]
: κατεργασμενης Α
: κατηργασμενης ο
: κατηργασμενος nz\a?/
: απεργασμενης <242>
: κατηρραγμενης x
+ στοιχον ο(~)
κέδρου] > g
: κεδρους c2*e2
κυκλόθεν] > Ax OA OS(+15) v
.]
~x6y36a Ra]
: x6y34 B-M
καὶ] > Ax OA OS(+15)
ᾠκοδόμησε] > Ax OA OS(+15)
+:< το boe2
:+< τα c2
καταπέτασμα] > Ax OA OS(+15) MNdefghijmnpqstvwyz
: καταπετασματα c2
τῆς] > Ax OA OS(+15)
: την MNdefghijmnpqstvwyz
αὐλῆς] > Ax OA OS(+15)
: αυλην MNdefghijmnpqstvwyz
+ του i
+ οικου MNdefghijmnpqstwyz(+4)
+ κ(υριο)υ MNdefghijmnpqstwyz(+4)
+ την MNdefghijmnpqstwyz(+4)v
+ εσωτατην MNdefghijmnpqstwyz(+4)v
τοῦ] > Ax OA OS(+15) {sup ras Β\1?a?/}
: τω a2 MN*defghimnpstwz
: το Ν\a?/
: του jv
: των y
αιλαμ] > Ax OA OS(+15)q(+6) {sup ras Β\1?a?/}
: ελαμ Nb'eg(ε ex corr g\a/)imo
τοῦ] > Ax OA OS(+15)q(+6)defmpstwy {bis scr g}
οἴκου] > Ax OA OS(+15)q(+6) {bis scr g}
τοῦ] > Ax OA OS(+15)q(+6) <64>
: αυτου o
κατὰ] > Ax OA OS(+15)q(+6)
πρόσωπον] > Ax OA OS(+15)q(+6)
τοῦ] > Ax OA OS(+15)
ναοῦ] > Ax OA OS(+15)
+ εν Αx OA OS(+44)
+ τω Αx OA OS(+44)
+ ετει Αx OA OS(+44)
+ τω Αx OA OS(+44)
+ τεταρτω Αx OA OS(+44)
+ εθεμελιωσεν Αx OA OS(+44)
+ τον Αx OA OS(+44)
+ οικον Αx OA OS(+44)
+ κ(υριο)υ Αx OA OS(+44)
+ εν Αx OA OS(+44)
+ μηνι Αx OA OS(+44)
+: ζειου Αx OA
OS(+44) {(ζειου)]
εβρ. Ν~1 OS}
:+ Iyar OS(+41)
+ και Αx OA(+44){> OA-ed(~)}
+ τω Α OA(+44)
+: δευτερω Αx OA OS(+44)
:+ secundo OS(+41)
+ μηνι Αx OA(+44)
+: και OA-ed(~)
:+ et OS
+ εν Αx OA OS(+44)
+ anno OL\v/
+: ενδεκατω Α OA(+44)
:+ δεκατω x OS
:+ XI OL\v/
+ ενιαυτω Αx OA OS(+44)
+ εν Αx OA OS(+44)
+ μηνι Αx OA OS(+44)
:+ mense OL\v/
+: βουλ Αx OA OS(+44) {εβρ. ,Ο~~ OS}
:+ βουλων x
:+ Bal OL\v/
+ Teshri OS
+ altero OS
+ ουτος Αx OA OS(+44) OL\v/
+ ο Αx OA OS(+44)
+: μην Αx OA OS(+44)
:+ mensis OL\v/
+ est OL\v/
+ ο x
+: ογδοος Αx OA OS(+44)
:+ VIII OL\v/
:+ septimus OA-ed
+ και x
+: συνετελεσθη Αx OA OS(+44)
:+ consummata OL\v/
+ est OL\v/
+ ο Αx OA OS(+44)
+: οικος Αx OA OS(+44)
:+ domus OL\v/
+ εις Αx OA OS(+44) OL\v/
+: παντα Α OA OS(+44) OL\v/
:+ παν x
+: λογον Α OA OS(+44)
:+ rationem OL\v/
:+ θελημα x
+: αυτον Αx OA OS(+44)
:+ suam OL\v/
+ και Αx OA OS(+44) OL\v/
+ εις Αx OA OS(+44)
+ πασαν Αx OA OS(+44) OL\v/
+: διαταξιν Αx OA OS(+44)
:+ constitutionem OL\v/
+: αυτου Αx OA OS(+44)
:+ suam OL\v/
+ και Αx OA OS(+44)
+ ωκοδομησεν Αx OA OS(+44)
+ αυτον Αx OA OS(+44)
+ εν Α OA OS(+44)
+ επτα Αx OA OS(+44)
+ ετεσιν Αx OA OS(+44)
.]