Witnesses should be sorted into text groups
Syriac
~x8y1 AMNZbdefghijmnopqstuvwxyza2c2e2 OA (OB\1/) OE (OL\v/)
Καὶ] > ΑΝvx OA(+18)
ἐγένετο] > ΑΝvx OA(+18)
ἐν Β\ab/ΜΖ rell] > ΑΝvx OA(+18)
τῷ Β\ab/ΜΖ rell] > ΑΝvx OA(+18)
: ως B*
συντελέσαι Β\ab/ΜΖ rell] > ΑΝvx OA(+18)
: συνετελεσεν B*
Σαλωμων] > ΑΝvx OA(+18)
: σαλομων efgijnz
: σωλωμων h
: σολομων dp
: σολομωντα Zboc2e2
τοῦ] > ΑΝvx OA(+18)a2
οἰκοδομῆσαι] > ΑΝvx OA(+18)a2(~)p
τὸν] > ΑΝvx OA(+18)p {τον οικον 1° sup ras B\1?a/}
οἶκον] > ΑΝvx OA(+18)
κυρίου] > ΑΝvx OA(+18)
+ οικοδομησαι a2(~)
καὶ] > ΑΝvx OA(+18)a2(+4)
τὸν] > ΑΝvx OA(+18)a2(+4)
οἶκον] > ΑΝvx OA(+18)a2(+4)
ἑαυτοῦ] > ΑΝvx OA(+18)a2(+4)
: αυτου Zboc2e2 Mghinou
μετὰ] > ΑΝvx OA(+18)
εἴκοσι] > ΑΝvx OA(+18)
+ και a2
+ πεντε a2
ἔτη] > ΑΝvx OA(+18)
+ και <71>(+6)
+ συνετελεσε <71>(+6)
+ σολομων <71>(+6)
+ τον <71>(+6)
+ οικον <71>(+6)
+ αυτου <71>(+6)
,]
τότε]
ἐξεκκλησίασεν]
ὁ] > b'(~)n OB OE
βασιλεὺς] > b'(~)n OB OE
Σαλωμων] > OE
: σαλομων Ν\a?/efgijnxz
: σολομων Zbdopc2e2
+ ο b'
+ βασιλευς b'
πάντας]
τοὺς]
πρεσβυτέρους] {πρεσβυτερους-(6) εις 2° mutila in Ζ}
Ισραηλ]
+: ις(ραη)λ A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
:+ ισδραηλ g(+15)
+: συν... A OA(+16) Mg(+15) x(+11)
:+ et OB(+16)
+: πασας A ΟΑ(+16)g(+15)
:+ συμπασας Μ(+15)x(+11)
:+ omnes OB(+16)
+ κεφαλας A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+ των A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+ ραβδων A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+: επηρμενους OA(+16) Mg(+15) OB(+16)
:+ επηρμενας x(+11)
:+ επησμενους Α(+16)
+ των A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+ πατερων A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+ των A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+ υιων A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+ ισ(ραη)λ A OA(+16) Mg(+15) x(+11) OB(+16)
+: προς A OA(+16) Mg(+15)
:+ et OB(+16)
+ τον A OA(+16) Mg(+15)
+: βασιλεα A OA(+16) Mg(+15)
:+ rex OB(+16)
+: σαλωμων A OA(+16) Mg(+15)
:+ σαλομων g(+15)
:+ Solomon OB(+16)
+ iuit OB(+16)
ἐν] > <71>
: ad OB
Σιων B\b/A] > <71>
: σειων B
: οιων v(uid)
: σηλων b
: Sion OB
τοῦ]
ἀνενεγκεῖν Αx OA Zbo\a/c2e2 dpqtz efmsw MNghinuvxy OB]
: ενεγκειν Bjo*a2 OE
τὴν]
κιβωτὸν]
: της bdiopa2c2
διαθήκης] > <64>
κυρίου]
: κ(υριο)ς Α
ἐκ]
πόλεως]
Δαυιδ]
(]
αὕτη] > i(+3) OE
ἐστὶν] > i(+3) OE
+ in ΟΕ
Σιων B\b/A] {pr ras (4) j}
: σειων B
: σηλων b
)]
~x8y2
+ και
+ εξεκκλησιασθησαν
+ προς
+ τον
+ βασιλεα
+: σαλωμων
:+ σα λομων x
+ πας Αx OA
+ ανηρ Αx OA
+ ισ(ραη)λ Αx OA
+ και x
+ ησαν x
+ οι x
+ ιερεις x
+ την x
+ κιβωτον x
ἐν] > e*
μηνὶ]
+ τω σ'Μ OS-ap-Barh
Αθανιν dpqtz efmsw ny OB] {εβρ. ~sι,~~.~~ OS-ap-Barh}
: αθαμειν BZbia2c2e2 OE
: αθεμειν ο
: αθανειμ Aux
: αθανεν j
: αθανει MNghv
: Anthaniam OA\uid/
: αρχαιω σ'Μ OS-ap-Barh
+ η e(+5)
+ γουν e(+5)
+ εν e(+5) Α(+8) ΟΑ(+7)
+ τη Α(+8) ΟΑ(+7)
+ εορτη Α(+8) ΟΑ(+7)
+ αυτος Α(+8) ΟΑ(+7)
+ ο Α(+8) ΟΑ(+7)
+: μηνι e(+5)
:+ μην Α(+8) ΟΑ(+7)
+: αθανιν e(+5)
:+ εβδομηκοστος A(+8)
+ εβδομος Α(+8) ΟΑ(+7)
.]
~x8y3
+ και A OA
+: ηλθον A
:+ ascenderunt OA
+ παντες ΑOA
+ οι ΑOA
+ πρεσβυτεροι ΑOA
+ ισ(ραη)λ ΑOA
καὶ] > x
ἦραν] > x
οἱ] > h*x
ἱερεῖς] > h*x
: ειρεις A
τὴν] > x
κιβωτὸν] > x
~x8y4
+ και Ax OA
+: ανεβηβασαν x
:+ ανεβιβασαν Α OA
+: αυτων x
:+ την Α OA
+ κιβωτον Α OA
+ κ(υριο)υ Α OA
καὶ] > e*(+5)
τὸ] > e*(+5)
σκήνωμα] > e*(+5)
τοῦ] > e*(+5)
μαρτυρίου] > e*(+5)
καὶ]
πάντα Ax OA Zboc2e2 dpqtz e\a/fmsw MNgijnvy OE] > Bhua2 OB
τὰ]
σκεύη]
τὰ]
ἅγια]
τὰ] > e\a/(+6)iju
: του g
ἐν] > e\a/(+6)
τῷ] > e\a/(+6)
σκηνώματι] > e\a/(+6)
τοῦ] > e\a/(+6)
μαρτυρίου] > e\a/(+6)
+ και v(+4)a2(+6)
+ παντα v(+4)
+ τα v(+4)a2(+6)
+ σκευη v(+4)a2(+6)
+ τα a2(+6)
+ αγια a2(+6)
+ παντα a2(+6)
+ και ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
+ ανεβιβασαν ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
+ αυτα ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
+ οι ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
+ ιερεις ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
+ και ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
+ οι ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
+ λευιται ΑZgxc2(sub ^ )ΟΑ(pr ^)(+8)
,]
~x8y5
καὶ]
ὁ]
βασιλεὺς]
+: σαλωμων Α
:+ σαλομων x
:+ Sο1οmon OA
καὶ]
+ οι x(+7) {see addition in A OA below}
+ συντεταγμενοι x(+7)
+ επ x(+7)
+ αυτων x(+7)
+ συν x(+7)
+ αυτω x(+7)
+ και x(+7)
πᾶς]
: πασα Αx OA
+ ο Zboe2
+ συναγωγη Αx OA
Ισραηλ]
: ι(σρα)ηλ Αx OA
: λαος Zboe2
+ οι Α OA(+6) {see addition in x above}
+ συντεταγμενοι Α OA(+6)
+ επ Α OA(+6)
+ αυτον Α OA(+6)
+ συν Α OA(+6)
+ αυτω Α OA(+6)
ἔμπροσθεν]
τῆς]
κιβωτοῦ]
+ του jz
+ θ(εο)υ jz
θύοντες]
: θυοντας go
πρόβατα]
: βοας Zbi\a/oc2e2
: βοες i*
καὶ] > B
βόας]
: προβατα Ζbioc2e2 OA
+ α A OA(+3)
+ ου A OA(+3)
+ ψηφισθησεται A OA(+3)
ἀναρίθμητα]
+ απο A OA
+ πληθους Α OA
+ α x
+ ου x
+ ψηφισθησονται x
.]
~x8y6
καὶ]
εἰσφέρουσιν]
: εκφερουσιν Thdt
οἱ]
ἱερεῖς]
: ιε | ^ ρεις c2
τὴν]
κιβωτὸν]
+ της b'
+: διαθηκης Zbixe2 OA Thdt
:+ διαοηθηκης Α
+ κ(υριο)υ AZbixe2 OA Thdt
εἰς]
τὸν]
τόπον]
αὐτῆς]
εἰς]
τὸ]
: τον b
δαβιρ] {δ ex ν o\a/ : δ ex β z\a/}
: δαβειρ B*
: δαβηρ fg
: χρηματιστηρι B\a?b?/(mg)
: τουτ i
+ εστι i
+ χρηματιστηριον i {substitution or addition?-VLW}
τοῦ]
οἴκου]
εἰς] > OB
τὰ] > OB
ἅγια]
: sanctum OB
τῶν]
ἁγίων]
ὑπὸ]
τὰς]
πτέρυγας]
τῶν]
χερουβιν Ra?]
: χερουβειν BAMNZbdoqt
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
: χερουβιμ a2 c2e2 x z efmsw hijnuvy OB Thdt
·]
~x8y7
ὅτι] > Nvxc2*(+3)<242>(+13)OB(+4)
: και i
τὰ] > Nvxc2*(+3)<242>(+13)OB(+4)
χερουβιν] > Nvxc2*(+3)<242>(+13)OB(~)(+4)
: χερουβειν B
: χερουβιμ efhijmnsuwza2c2\a/e2
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
+ ην i
διαπεπετασμένα] > <242>(+13)OB(~)(+4)
: διαπετασμενα gxy
: διαπεταμενα i*
: διαπετασμενες v
ταῖς] > <242>(+13)OB
πτέρυξιν] > <242>(+13)
: alae OB
+ αυτων a2
+ cherubim OB(~)
+ extensae OB(~)
+ sunt OB
ἐπὶ] > <242>(+13)
: super OB
τὸν] > <242>(+13)OB
: το Zbgoc2e2
τόπον] > <242>(+13)
: locum OB
: προσωπον Zbgioc2e2
τῆς] > <242>(+13)OB
κιβωτοῦ] > <242>(+13)
: arcae OB
,]
καὶ] > <242>(+13)
περιεκάλυπτον] > <242>(+13)
: περικαλυπτον a2
: περιεκαμπτον i
: cooperuerunt OA
: inumbrauerunt OE
τὰ]
: την i
χερουβιν]
: χερουβειν B
: χερουβιμ efhijmnsuvwxza2c2e2
: χαιρουβημ g
: χερουβ p
ἐπὶ] > A
τὴν]
κιβωτὸν]
καὶ] > <246> OE
ἐπὶ]
τὰ]
ἅγια]
αὐτῆς]
ἐπάνωθεν]
,]
~x8y8
καὶ] {hab και 1°-δαβειρ OL\v/}
ὑπερεῖχον BAZboxa2c2]
: υπερεχον e2
: υπειρχε q (ει ex η}
: περιηγον <246>
: περιηγε i
: υπερειχεν dptz efmsw MNghjnuvy
: descendebant OL
τὰ]
ἡγιασμένα]
,]
καὶ]
ἐνεβλέποντο]
: ανεβλεποντο f
: εβλεποντο Zbioxc2e2
: parebant OL
: επεκαλυπτον v
αἱ]
κεφαλαὶ]
: κελαι A
+< αυτων εκ <44>
τῶν]
ἡγιασμένων] {ras (5) inter σ et μ q}
ἐκ]
τῶν]
ἁγίων] {N ends here}
εἰς]
: επι Zboc2e2 OE
: ante OL
πρόσωπον]
τοῦ]
: τω d
δαβιρ]
: δαβειρ B*
: δαβηρ fg
: δαβειμ i*
καὶ]
οὐκ]
ὠπτάνοντο]
: οπτανοντο Α
: οπταντο v
: απανοντο i
ἔξω]
+ και Αx OA(+7)
+ εγενοντο Αx OA(+7)
+ εκει Αx OA(+7)
+ εως Αx OA(+7)
+ της Αx OA(+7)
+ ημερας Αx OA(+7)
+ ταυτης Αx OA(+7)
.]
~x8y9
ΑΜZbdefghijmnopqstuvwxyza2c2e2 OA OB\l/ OE (OL\v/ OP\d/)
+< και Zbioc2e2 ΟΑ ΟΕ
οὐκ]
ἦν]
ἐν]
τῇ]
κιβωτῷ]
πλὴν]
+ η <74>
δύο]
πλάκες]
λίθιναι] > h
: λιθινοι e
,]
πλάκες] > dhpa2<44>
τῆς] > <44>
διαθήκης,]
: κ(υριο)υ x
ἃς ΑΜΖ omn]
: α Β
ἔθηκεν]
ἐκεῖ Zboc2e2 dpqtz efmsw Mghjny x OA] > Biva2 A(~)OE(~)
Μωυσῆς Biva2 ΟΒ]
: μωσης AZouzc2e2 OE
+ εκει Α(~) ΟΕ(~)
ἐν]
Χωρηβ]
: χορηβ e
: χωριβ g
,]
ἃ]
: ας o dpqtz efmsw hijnuvy x
διέθετο]
: εθετο j
κύριος]
μετὰ]
τῶν] > A
υἱῶν]
Ισραηλ]
ἐν]
τῷ]
ἐκπορεύεσθαι] {εκπορευεσθαι-(14) ισραηλ 1° mutila in Ζ}
: πορευεσθαι i
αὐτοὺς]
: αυτον b'
ἐκ]
γῆς]
: της h
Αἰγύπτου]
: εγυπτου g
.]
~x8y10
καὶ]
ἐγένετο] > d
ὡς]
ἐξῆλθον]
οἱ]
ἱερεῖς]
: ειερεις Α
ἐκ] > i(+14)
τοῦ] > i(+14)
ἁγίου] > i(+14)
,]
καὶ] > i(+14)
ἡ] > i(+14)
νεφέλη] > i(+14)
ἔπλησεν] > i(+14)
: ενεπλησεν Zbgoc2e2
τὸν] > i(+14)
οἶκον] > i(+14)
+ κ(υριο)υ AZboxc2e2 ΟΑ Or-gr
·]
x8y11
καὶ] > i(+14)
οὐκ] > i(+14)
ἠδύναντο] > i(+14)
: εδυναντο Α
: εδυνοντο d
: poterat OA-ed
οἱ] > i(+14)
ἱερεῖς] > i(+14)
: ειερεις Α
: sacerdos OA-ed
στῆναι Αx Ζ(uid)boc2e2 dpqtz efmsw Mghijnuvy Or-gr]
: στηκειν Βa2
λειτουργεῖν]
: λιτουργειν Β*
: λειτουργιαν Or-gr
ἀπὸ] > Or-gr
προσώπου]
: ενωπιον Or-gr
τῆς]
νεφέλης]
,]
ὅτι]
ἔπλησεν]
: ενεπλησεν Ζ(uid)bοc2e2
+< η hijuxy
δόξα] {+ ras (1) Α}
: δεξι <242>
: δοξαν g*
κυρίου] > x(~)
: κυριω <242>
τὸν]
οἶκον]
+ κ(υριο)υ x(~)AZ(uid)bioc2e2
.]
~x8y12 > Ba2 boe2 dpqtz efmsw hijnuvy OE OL\v/ OP\d/
+ τοτε ΑMΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+9)
+ ειπεν ΑMΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+9)
+: σαλωμων ΑM<71> OA OB(+9)
:+ σαλομων gxc2(^)(+9)
:+ σο..μων Ζ(+9)
+ κ(υριο)ς ΑMΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+9)
+ ειπεν ΑMΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+9)
+ του ΑMΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+9)
+ σκηνωσαι ΑMΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+9)
+ εν ΑMΖ(uid?)gxc2(sub ^) OA OB(+9)
:+ εκ <71>
+: γνοφω ΑMgxc2(sub ^) OA OB(+9)
:+ .. γνοφω Ζ
:+ νοφω <71>
~x8y13 > Ba2 boe2 dpqtz efmsw hijnuvy OE OL\v/ OP\d/
+ οικοδομων Μ(sub ^ uid)Ζ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
+: οικοδομησα Α(+9)Μ(sub ^ uid)Ζ(uid)gc2(sub ^) OA OB(+10)
:+ οικοδομησαι x<71>(+10)
+ οικον Α(+9)Μ(sub ^ uid)Ζ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
+ κατοικητηριου Α(+9)Μ(sub ^ uid)Ζ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
+: σοι Α(+9)Μ(sub ^ uid)Ζ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
:+ σου x<71>(+10)
+: εδρασμα Α(+9)Μgxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
:+ ... ασματα Ζ(+10)
+: τη Α(+9)ΜΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
:+ της Α(+9) OB(+10)
+: καθεδρα Α(+9)ΜΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
:+ καθεδρας Α(+9) OB(+10)
+ σου Α(+9)ΜΖ(uid)gxc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
+: αιωνος Α(+9)ΜΖ(uid)xc2(sub ^)<71> OA OB(+10)
:+ μονος g(+10)
~x8y14
Καὶ]
ἀπέστρεψεν]
: επεστρειψεν bhijoc2
ὁ]
βασιλεὺς]
τὸ]
πρόσωπον]
: προσωπου c2
αὐτοῦ]
,]
καὶ]
εὐλόγησεν] > <242>(~)
ὁ] > Zbdioxc2e2 OA OE
βασιλεὺς] > Zbdioxc2e2 OA OE
+ ευλοηησεν <242>(~)
+< τον Ζboc2e2 dpqtz efmsw Mghinu x y
πάντα ΒΑjva2] > x(~)
Ισραηλ ΒΑjva2]
: ι(σρα)ηλ x
+ παντα x(~)
,]
καὶ]
πᾶσα]
+< η Ζboc2e2 dpqtz efmsw Mghijny
ἐκκλησία ΒΑuvxa2]
Ισραηλ] > efmw
εἱστήκει B\ab/]
: ιστηκει B*
.]
~x8y15
καὶ]
εἶπεν]
Εὐλογητὸς]
κύριος] > x
ὁ]
θεὸς]
Ισραηλ]
+ και b(+5)
+ πασα b(+5)
+ η b(+5)
+ εκκλησια b(+5)
+ ι(σρα)ηλ b(+5)
σήμερον] > OB
,]
ὃς]
ἐλάλησεν]
ἐν] > u
τῷ Bgju] > a2 Ζboc2e2 Ax dpqtz efmsw Mhinvy
στόματι]
αὐτοῦ]
περὶ]
Δαυιδ]
τοῦ]
πατρός]
μου]
καὶ]
ἐν]
ταῖς] > a2
χερσὶν]
αὐτοῦ]
ἐπλήρωσεν]
: επληρωσας b'
λέγων]
~x8y16
Ἀφ’]
ἧς]
ἡμέρας]
ἐξήγαγον]
: ανηγαγον Zbioc2e2
τὸν]
λαόν]
μου]
τὸν] > Zboc2e2 dpqtz efmsw ijny
Ισραηλ] > <244> OB
ἐξ] > v(+10)
: e OB
+ terra OB
Αἰγύπτου] > v(+10)
: Aegypti OB
,]
οὐκ] > v(+10)
ἐξελεξάμην] > v(+10)
: εξεξαμην c2
ἐν] > v(+10)a2 OA-codd
: in OA-ed
πόλει] > v(+10)
: πολιν a2 OA-codd
: ciuitas OA-ed
+:< σκηνην Zboc2e2
:+< σκηνων i
ἐν] > v(+10)x<44> OA-ed
: in OB
ἑνὶ] > v(+10) OB
: uni OA-ed
: τινι <44>
σκήπτρῳ] > v(+10)
: σκηπτωρ x
: οικω g
: alicubi OA-ed
: finibus OB
+ ex OA-ed
+ baculis OA-ed
Ισραηλ] > v(+10)x
τοῦ] {του οικοδομησαι bis scr s}
οἰκοδομῆσαι]
οἶκον]
τοῦ] {sub ^ Μ}
εἶναι] {sub ^ Μ}
τὸ] > e*(+9) {sub ^ Μ}
ὄνομά] > e*(+9) {sub ^ Μ}
μου] > e*(+9) {sub ^ Μ}
ἐκεῖ] > e*(+9) OA {sub ^ Μ}
·]
καὶ] > e*(+9) Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
ἐξελεξάμην] > e*(+9) Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
ἐν] > e*(+9) Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
Ιερουσαλημ] > e*(+9) Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
: ιηλμ e\a/
+< του <64.123>
εἶναι Z dpqtz e\a/fmsw Mgjnu y a2<64.123>] > e*(+9) Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
: μειναι Β
τὸ] > Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
ὄνομά] > Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
μου] > Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
ἐκεῖ] > Ax OA(+9) boc2e2(+9) hiv(+9)
καὶ]
: αλλ b
ἐξελεξάμην]
: εξεξαμην b'
τὸν] > z
: εν Zbioc2e2
Δαυιδ]
τοῦ] > j
εἶναι]
+ αυτον g
+< εις jx
+< ηγουμενον Zboc2e2 dpqtz efmsw ghijnuy OB OE
ἐπὶ ΒΜva2 OA] > Ax
τὸν]
λαόν]
μου]
τὸν] > Zboc2e2 dpqtz efmsw hjy
Ισραηλ] > boc2e2
.]
~x8y17
καὶ]
ἐγένετο]
ἐπὶ]
τῆς]
: την Zioc2e2
καρδίας]
: καρδιαν Zioc2e2
Δαυιδ Αx Ζboc2e2 pqtz efmsw Mghijnuvy a2 OA OB OE] > Bd
τοῦ Bd]
πατρός]
μου]
οἰκοδομῆσαι]
+< τον <44>
οἶκον]
τῷ] {τω-(20) ελαλησεν 2° mutila in Ζ}
ὀνόματι]
κυρίου]
+< του bfioc2e2
θεοῦ] > e
: εν x
Ισραηλ]
: ις(ραη)λ sιιρ ras Α\I/
.]
~x8y18
καὶ]
εἶπεν]
κύριος] > <44>
πρὸς]
: τω e
Δαυιδ] > g
: δα(υι)δ e
τὸν]
: τω e
πατέρα]
: π(ατ)ρι e
μου]
Ἀνθ’] > Ζ(uid)boc2e2
ὧν]
: οτι Ζ(uid)boc2e2
ἦλθεν]
: ανηλθεν a2
: εγενετο Zboc2e2
ἐπὶ]
: εν <74>
τὴν]
: της b'
: τη <74>
καρδίαν]
: καρδιας b'
: καρδια <74>
σου]
τοῦ] > g(+14)AZbioxc2e2
οἰκοδομῆσαι] > g(+14)
οἶκον] > g(+14)
τῷ] > g(+14)
ὀνόματί] > g(+14)
μου] > g(+14)
,]
καλῶς] > g(+14)Zboc2e2 {Begin OP\d/}
: καλον x
ἐποίησας] > g(+14)
: ηγαθυνας Zboc2e2
ὅτι] > g(+14)
ἐγενήθη] > g(+14)
: εγεννηθη <242>
: εγενετο boa2c2e2
ἐπὶ] > g(+14)
τὴν] > g(+14)
καρδίαν] > g(+14)
σου] > g(+14)
·]
~x8y19
πλὴν Zboc2e2 Ax dpqtz efmsw Mghijnuvy x OA OB OP] > Ba2
: et OE
+: ου AZbioc2e2 OE(~)
σὺ Βa2]
: σοι gm
: tu OE
οὐκ Βa2] > AZbioc2e2 OE(~)
οἰκοδομήσεις]
: οικοδομησης g
+< μου d<44>
τὸν] > io<44>
οἶκον]
: domum OE
+: meam OE
:+ mihi OB
+ τω Zbgioc2e2(+3)
+ ονοματι Abgioc2e2(+3)
+ μου Zbgioc2e2(+3)
,]
ἀλλ’]
ἣ] > ia2
ὁ] > o(+3)
υἱός] > o(+3)
σου] > o(+3)
ὁ] > h
ἐξελθὼν] > <44>
: ελθων b'
ἐκ]
τῶν]
: την v
: της <44>
πλευρῶν]
: πλευραν v
: οσφυος <44>
σου]
,]
οὗτος]
: ουτως gqv
: is OA OE
οἰκοδομήσει] {σει sup rαs e2\a/}
: οικοδομηση b
+ μοι d OB
τὸν] > Zbdeiovxyc2e2 OA(uid)OB(uid)
οἶκον]
+< εν i
τῷ] > <44>(+3)
ὀνόματί] > <44>(+3)
μου] > <44>(+3)
.]
~x8y20
καὶ]
ἀνέστησεν]
κύριος] > g
τὸ]
ῥῆμα]
αὐτοῦ] > p
,]
ὃ]
ἐλάλησεν]
,]
καὶ] > o
ἀνέστην]
: ανεστη x
: ανεστησεν Zbc2e2
: μετα ο
+ με Zbc2e2
+ εγω wOA
ἀντὶ]
Δαυιδ]
τοῦ] > c2*
πατρός] > c2*
μου]
καὶ]
ἐκάθισα] {α 2° ex corr uid x}
: εκαθισεν Zboc2e2
+ με Zboc2e2
ἐπὶ]
τοῦ] > Zoc2e2
: τον i
θρόνου]
: θρονον i
Ισραηλ]
,]
καθὼς] > <44>
ἐλάλησεν] > <44>
: ειπεν a2 OE
κύριος Ra] > B*
: κ(υριο)ς Β\ab/(suprascr)a2 AMZ omn OA OB OE OP
,]
καὶ]
ᾠκοδόμησα]
: ωκοδομησεν c2*
τὸν] > Zbioc2e2 OA(uid)OB(uid)
οἶκον]
τῷ] > e
ὀνόματι] > e
κυρίου]
+< του Mbfgoc2e2
θεοῦ]
Ισραηλ]
.]
~x8y21
AMZbdefghijmnopqstuvwxyza2c2e2 OA OB\l/ OE(OP\d/)
καὶ]
ἐθέμην]
ἐκεῖ] > <123>
+< τον u
τόπον] > <74>
τῇ]
: την {η ex ο g\a/}g
κιβωτῷ]
: κειβωτον g
,]
ἐν]
ᾗ]
: εκει i(~)
ἐστιν]
ἐκεῖ] > i(~)<71> OP
+< η bioc2e2
διαθήκη]
κυρίου]
: θ(εο)υ b
,]
ἣν]
διέθετο]
κύριος] > OE
μετὰ]
τῶν]
πατέρων]
ἡμῶν]
ἐν]
τῷ]
+ αυτον Ζ(~)
ἐξαγαγεῖν]
αὐτὸν] > Z(~)pux
: αυτων <242>
αὐτοὺς] > a2
ἐκ]
γῆς]
: της e2
Αἰγύπτου]
.]
~x8y22
Καὶ]
ἔστη Ax Zboc2e2\a?/ dpqtz efmsw Μ(txt)ghinuvy OB OE]
: ανεστη ΒΜ(mg)ja2e2*(uid) OA
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxyz
: σολομων Zbdiopc2e2
κατὰ]
πρόσωπον]
: προσωπου c2
τοῦ]
θυσιαστηρίου]
κυρίου] > <44>(+5)x
ἐνώπιον] > <44>(+5)
πάσης] > <44>(+5)
ἐκκλησίας] <44>(+5)
+< υιων <64>
Ισραηλ] > <44>(+5)
καὶ]
διεπέτασεν]
τὰς]
χεῖρας]
αὐτοῦ]
εἰς]
τὸν]
οὐρανὸν]
~x8y23
καὶ]
εἶπεν]
Κύριε]
: κ(υριο)ς g*uc2
ὁ]
θεὸς]
+< του Zboc2e2
Ισραηλ]
,]
οὐκ]
ἔστιν]
+ θ(εο)ς dpqtz(~) efmsw(~) nuy(~) a2(~) OP(~)
ὡς]
: ο g
: εν t
σὺ]
: σοι b
: οι b'
θεὸς] > dpqtz(~) efmsw(~) nuy(~) a2(~) OP(~) Z
ἐν]
τῷ] > <246>
οὐρανῷ]
ἄνω] > hjp {α sυρ ras Α\a?/}
καὶ]
ἐπὶ]
τῆς] > iv
γῆς]
κάτω] > h
φυλάσσων]
: φυλασσω e2
: φυλασσειν btv
διαθήκην]
καὶ]
ἔλεος]
: ελεον Zboc2e2
+ δα(υι)δ e2(+4){see also below}
+ τω e2(+4){see also below}
+ π(ατ)ρι e2(+4){see also below}
+ μου e2(+4){see also below}
τῷ]
δούλῳ]
σου]
+ δα(υι)δ Zbioc2(+4){see also above}
+ τω Zbioc2(+4){see also above}
+ π(ατ)ρι Zbioc2(+4){see also above}
+ μου Zbioc2(+4){see also above}
τῷ] > Mgx {τω 3°-(24) μου bis scr ο}
πορευομένῳ]
: πεπορευομενω Ζ
: πεπορευμενω boc2e2 OP
ἐνώπιόν]
σου]
+ εν Zboc2e2(+3)
+ αληθεια Zboc2e2(+3)
+ και Zboc2e2(+3)
ἐν]
ὅλῃ]
τῇ BMghiju] > Ax Zboc2e2 dpqtz efmsw nvy a2
καρδίᾳ] {καρδια-(26) δαυειδ mutila in Ζ}
αὐτοῦ]
,]
~x8y24
ἃ]
ἐφύλαξας]
+ δαυειδ a2(~)
τῷ] > Zbioc2e2(+3)
δούλῳ] > Zbioc2e2(+3)
σου] > Zbioc2e2(+3)
Δαυιδ] > i(~)a2(~)
: δαυειδ B
τῷ]
πατρί]
μου]
+ δαυειδ i(~)
+ οσα A OA
+ ελαλησας A OA
+ αυτω A OA
καὶ]
: α Ζ(uid)boc2e2 Thdt α'σ'j
: οσα x
: sicut OE
+ γαρ BMgja2 OP
ἐλάλησας] {ας int lin c2\a/}
: ελαλησα υ
+ εν x
+ αυτω fx
ἐν]
τῷ] > A dpqtz efmsw Mgn σ'j
στόματί]
: ονοματι Τhdt
σου]
: μου ge2*
καὶ] > p
+ επληρωσας OE OP(~)
ἐν] > σ'j
+< ταις bioc2e2 Thdt σ'j
χερσίν]
: χειρι α'j
σου]
: συ x
ἐπλήρωσας] > OE OP(~)
: επετελεσας σ'j
ὡς...]
: ωσπερ σ'j
: κατα α'j
ἡ] > g
: ωσει i
: εν p
: την α'j
: εστι σ'j
ἡμέρα]
: ημεραν α'j
: σημερον σ'j(indice ad (25) ελαλησας posito)
αὕτη] > σ'j
: ταυτην α'j
.]
~x8y25
καὶ]
νῦν]
,]
κύριε]
: κ(υριο)ς Μ
ὁ] > OB
θεὸς] > OB
Ισραηλ] > i
,]
φύλαξον]
+ δα(υι)δ Zboc2e2(~)
τῷ]
: του ο
δούλῳ]
: δουλους ο
σου]
τῷ] > Ax Zboc2e2 dpqt efmsw ijy a2
Δαυιδ] > Zboc2e2(~)x
τῷ]
πατρί]
μου]
ἃ]
: ο Ζ
: quaecumque OP
ἐλάλησας]
αὐτῷ] > OP
λέγων] > <44>
Οὐκ]
ἐξαρθήσεταί]
σου BAMghnua2 OA] > efmsw OB(~) {non liquet Ζ}
: σοι boc2e2 dpqtz x ijvy OP
ἀνὴρ]
+ σου OB(~)
ἐκ]
προσώπου]
μου]
: σου v
καθήμενος]
ἐπὶ]
θρόνου]
Ισραηλ]
,]
πλὴν]
ἐὰν]
: αν a2
φυλάξωνται]
: φυλαξονται x bo d gijn*(uid)v a2
τὰ] > v
: οι boc2e2
τέκνα] > v
: υιοι boc2e2
σου]
τὰς] > Zboc2e2 OB OE
ὁδοὺς]
: uiam OE
: uias OB
αὐτῶν] > x
: suam OE
: meas OB
τοῦ] > j*
πορεύεσθαι]
: πορευθηναι b'v
ἐνώπιον]
ἐμοῦ Bja2]
: μου Αx Ζ(uid)boc2e2 dpqtz\a/ efmsw Mghinuvy
: σου z*
,]
καθὼς] > a2(+4)
+< συ <244>
ἐπορεύθης] > a2(+4)
: επορευθη h*
+ συ Zbioxc2e2 OA-ed
ἐνώπιον] > a2(+4)
ἐμοῦ] > a2(+4)
: μου Ax Zboc2e2 Mghijnuv
.]
~x8y26
καὶ]
νῦν]
,]
κύριε] > Eus 1/3
: κ(υριο)ς Μc2
ὁ] > <44>(+3)
θεὸς] > <44>(+3)
Ισραηλ] > <44>(+3)
,]
πιστωθήτω]
: πιστωθη Α
δὴ] > <44>
τὸ]
ῥῆμά]
σου]
+ ο guc2(sub ^ uid) Αx OA Eus(+5)
+ ελαλησας guc2(sub ^ uid) Αx OA Eus(+5)
+ τω Αx OA Eus(+5)
+: δουλω Αx OA(+5)
:+ παιδι Eus(+5)
+ σου Αx OA Eus(+5)
τῷ] > <44>(+5)Ab'px<242> OA Eus 1/3
Δαυιδ] > <44>(+5)<242>
τῷ] > <44>(+5)
πατρί] > <44>(+5)
μου] > <44>(+5)
+ seruo OE\s/
+ tuo OE\s/
.]
~x8y27
ὅτι] > OA
εἰ] > iov OB
: si OA
ἀληθῶς] > OA
: ελαλησεν v
κατοικήσει]
ὁ] > AMghixa2 Eus-2/3 Cyr-hier
θεὸς]
μετὰ]
: των f
ἀνθρώπων]
ἐπὶ]
τῆς] b' Eus 1/3 Cyr-hier-cod
γῆς]
;]
+< και x
εἰ...] > v
ὁ] > dpq*(uid)
: εις <71>
οὐρανὸς]
καὶ] > vx Eus 1/3(+3)
ὁ] > vx Eus 1/3(+3)A
οὐρανὸς] > vx Eus 1/3(+3)
τοῦ]
: των <123>
οὐρανοῦ]
: ου(ρα)νω v
: ουρανων <123>
+< εις i
οὐκ] > g(+3)
: non σ'OS-ap-Barh
ἀρκέσουσίν] > g(+3) {ras (3) ίnter ρ et κ x}
: αρκεσιν i
: αρεσουσιν v
: αρκεσει Eus 1/3
: continebunt σ'OS-ap-Barh
σοι] > g(+3)a2
: σου is
: σε <242>
,]
+ nunc OA
+: πως Zbiosc2e2
:+ quomodo OA
πλὴν] > Zbosc2e2 OA
καὶ] > Zbiosc2e2<44> OA
ὁ]
οἶκος]
οὗτος]
: αυτος ga2
,]
ὃν]
ᾠκοδόμησα]
: ωκοδομησαν a2
τῷ] > A OA(+3)
ὀνόματί] > A OA(+3)
σου] > A OA(+3)
+ πλην i(+6)<246>(+5)
+ της i(+6)<246>(+5)
+ δεησεως i(+6)<246>(+5)
+ και i(+6)<246>(+5)
+ της i(+6)
+: ευχης i(+6)
:+ προσευχης <246>(+5)
;]
~x8y28
+< πλην Zboxc2e2
καὶ]
+< ει x
+ nunc OA
ἐπιβλέψῃ]
: επιβλεψης Zote2
: επιβλεψεις fjx
: επιβλεψον v
: respice OA
ἐπὶ]
+ την x OA(+6)
+ προσευχην A(+4)x OA(+6)
+ του x OA(+6)
+ δουλου A(+4)x OA(+6)
+ σου A(+4)x OA(+6)
+ και Α(+4)x OA(+6)
τὴν]
δέησίν]
μου],
κύριε] > A
ὁ] {bis scr h*}
θεὸς]
+< ο t
Ισραηλ]
,]
ἀκούειν] {OP\d/ ends here}
: ακουσαι a2
τῆς]
τέρψεως Bjva2 OE\a/]
: προσευχης gi OE\s/(uid)
: δεησεως Zboxc2e2 OA(+3) {και της δεησεως bis scr e2}
+ και Zboc2e2(+3) Αx(+3) dpqtz(+3) efmsw(+3) Mghinuy(+3) OB(+3)
+ της Zboc2e2(+3) Αx(+3)OA dpqtz(+3) efmsw(+3) Mghinuy(+3) OB(+3)
+: προσευχης Zboc2e2(+3) Αx(+3) OA dpqtz(+3) efmsw(+3) Mhinuy(+3) OB(+3)
:+ δεησεως g
,]
ἧς] > i
+ προσευχετο x(~)
ὁ]
δοῦλός]
σου]
προσεύχεται] > x(~)
ἐνώπιόν]
σου]
+ σημερον <64> OE(~)
πρὸς] > f
σὲ] > f
σήμερον] > <64> OE(~) OA
,]
~x8y29
τοῦ]
εἶναι]
+< τους Μdpqtz efmsw Mghijnuvy x Thdt
ὀφθαλμούς BAZboa2c2\a?/e2]
: οφθαλμον c2*
σου]
: μου h*(uid)i
ἠνεῳγμένους] > x(~)
: ανεωγμενους A b efmsw gn z Thdt
εἰς] > OA(+4)
τὸν] > OA(+4)
οἶκον] > OA(+4)
τοῦτον] > OA(+4)
: ανεωγμενους x(~)
ἡμέρας]
: νυκτος A OA(~)
καὶ]
νυκτός]
: ημερας A OA(~)
,]
εἰς] > x(+10)
τὸν] > x(+10)
τόπον] > x(+10)
+ τουτον Zboc2e2
,]
ὃν] > x(+10)
εἶπας] > x(+10)
Ἔσται] > x(+10)
τὸ] > x(+10)
ὄνομά] > x(+10)
μου] > x(+10)
: σου ga2
ἐκεῖ] > x(+10)
,]
τοῦ]
: και x
εἰσακούειν] > b'(+15)
: εισακουση x
τῆς] > b'(+15)
προσευχῆς] > b'(+15)
: δεησεως x
,]
ἧς] > b'(+15)
προσεύχεται] > Ai(~)b'(+15)
: ευχεται a2
ὁ] > b'(+15)
δοῦλός] > b'(+15) {δουλος-(32) και 2° mutila in Ζ}
σου] > b'(+15)
+ προσευχεται Ai(~)
εἰς] > b'(+15)x(+3)
τὸν] > b'(+15)x(+3)
τόπον] > b'(+15)x(+3)
τοῦτον] > b'(+15)m
ἡμέρας] > b'(+15)
: ^ ημερας OA
καὶ] > b'(+15)
νυκτός] > b'(+15)
.]
~x8y30
καὶ] > b'(+15)
εἰσακούσῃ]
: εισακουειν xz
τῆς]
δεήσεως]
: φωνης Αg OA
+ και x
+ της x
+ προσευχης x
τοῦ]
: των x
δούλου]
: δουλων x
σου]
καὶ] > Α(+4)x OE
τοῦ] > Α(+4)
λαοῦ] > Α(+4)
σου] > A(+4)
Ισραηλ] > ia2
,]
ἃ...]
: οσα M(mg)Zbioxc2e2
ἂν]
: ε| g
προσεύξωνται Bc2e2] {non liquet Ζ}
: προσευξονται bova2
: προσευξειται g
: προσευχονται dipx
: προσευχηται h\b/
: προσευχεται h*
: προσευχωνται Α qtz efmsw Mjnuy
εἰς]
: εν <244>
τὸν]
: τω <244>
τόπον]
: τοπω <244>
τοῦτον] {τουτον sup ras j\a/}
: τουτω <244>
,]
καὶ]
σὺ] > g
εἰσακούσῃ]
: κατοικηση e*
ἐν]
: εις v
τῷ]
: τον v
τόπῳ]
: τοπον v
+ τουτω b
τῆς]
κατοικήσεώς]
: κατασκηνωσεως a2
σου]
ἐν]
: τω AZbioxzc2e2
οὐρανῷ]
καὶ]
ποιήσεις]
: ποιησης Αg
καὶ]
+ εση e(~)
ἵλεως]
: ειλεως Β*
ἔσῃ] > e(~)
+ αυτοις x OE(uid)
.]
—]
~x8y31
ΑΜ(Ζ)bdefgh(ii)jmnopqstuvwxyza2c2e2 OA OB\l/ OE (OL\v/)
ὅσα]
: oς Mhnuva2
: ως gy
ἂν] > OA
+ aliquis OA(~)
ἁμάρτῃ]
: peccauerit OA
ἕκαστος] > OA(~)
: αν(θροπ)ος? Zboc2e2
τῷ]
: τον ο
πλησίον]
αὐτοῦ]
,]
καὶ]
ἐὰν]
λάβῃ]
: λαβης <71>
ἐπ’]
αὐτὸν]
ἀρὰν]
τοῦ]
ἀρᾶσθαι]
: αρασασθαι AMZbdefimpqstwzc2e2
: αρασαι v
: καταρασασθαι g
αὐτόν]
,]
καὶ] > OA OB
ἔλθῃ] > OA OB
: εξελθη i
+ επ t
+ αυτον t
καὶ]
+< non OB
ἐξαγορεύσῃ]
: εξαγορευσει b'\a/bgze2
: confiteatur OB
κατὰ] {hab κατα-σου OL\v/}
πρόσωπον]
τοῦ]
θυσιαστηρίου]
: θυσααστηριου Α
σου] > j
ἐν]
+ κοσμω d(+3)
+ τουτω d(+3)
+ και d(+3)
τῷ]
οἴκῳ]
τούτῳ] > d
,]
~x8y32
καὶ]
σὺ] > bg*
εἰσακούσει]
: εισακουση B\ab/Α
: εισακουσης e2
+ κυριε <71>
ἐκ]
: in OE
τοῦ] > OE
οὐρανοῦ]
: caelo OE
καὶ] > v
ποιήσεις] > v
: ποιησης g
: praeteribis OA-codd
: et OA-codd
: expiabis OA-codd
καὶ]
κρινεῖς]
: κρινης gv
τὸν]
λαόν]
σου]
+< τον ic2
Ισραηλ]
+ και x
+ εν x
+:< του bijnoc2e2
:+< τω x
ἀνομηθῆναι Ba2 oc2e2 efmw]
: [ανομη]σθηναι Ζ
: ανο|ηθηναι Α
: ανομισθηναι i
: ανομησαι b dpqtz x s Mghjnuvy
ἄνομον]
: ανομα w
δοῦναι]
τὴν]
ὁδὸν]
αὐτοῦ]
εἰς]
κεφαλὴν]
αὐτοῦ]
καὶ] > Z
τοῦ] > Zfoc2e2
δικαιῶσαι]
+< τον Zf
δίκαιον]
+ κριναι z(+3)
+ αυτω z(+3)
+< και z(+3)n OE
+< του b'
δοῦναι]
αὐτῷ]
: αυτον g
κατὰ]
τὴν]
δικαιοσύνην]
: δικαιωσυνην Α
αὐτοῦ]
.]
—]
~x8y33
+< και Zbioc2e2 OA OE
ἐν]
τῷ]
πταῖσαι]
: πτεσαι Α
: πτεσθαι <242>
: πτεην v
τὸν]
λαόν]
: δουλον v
σου] > s
Ισραηλ] > <44> OB
+ ενωπιον Zbgioc2e2(+4)
+ σου Zbgioc2e2(+4)
+ και Zbgioc2e2(+4)
+ πεσειν Zbgioc2e2(+4)
+ πεσει i(+4)
ἐνώπιον]
ἐχθρῶν] {i ends and i=246 replaces it as a witness}
+ αυτων Zbgioxc2e2 ΟΕ(uid) Spec
,]
ὅτι]
ἁμαρτήσονταί]
: α ... Ζ {Z ends}
σοι] > <44>
,]
καὶ]
ἐπιστρέψουσιν]
+ προς Ax OA
+ σε Αx OA
+< ^ j
καὶ]
ἐξομολογήσονται]
+< σοι a2
τῷ] > <236.242>(+7)x
ὀνόματί] > <236.242>(+7)x
σου] > <236.242>(+7)
: σοι x
+ sancto OB
καὶ] > <236.242>(+7)
προσεύξονται] > <236.242>(+7) {+ ras (2) ο}
καὶ] > <236.242>(+7)e*(+5)
δεηθήσονται] > <236.242>(+7)e*(+5)
+ προς Ax OA
+ σε Αx OA
ἐν] > e*(+5)<44>(+3)
τῷ] > e*(+5)<44>(+3)
οἴκῳ] > e*(+5)<44>(+3)d
τούτῳ]
: τοπω pa2
,]
~x8y34
καὶ]
σὺ] > <44> Spec-codd
εἰσακούσῃ]
ἐκ]
: εξ g
: in OE
τοῦ] > g OE
οὐρανοῦ]
: ου(ρα)νου g
: caelo OE
καὶ]
ἵλεως]
: ειλεως Β*
ἔσῃ]
ταῖς]
ἁμαρτίαις]
τοῦ] > hn
λαοῦ B\ab/M rell OA OB OE Spec]
: δουλου B*Av
σου] > x
Ισραηλ]
καὶ]
ἀποστρέψεις BAMb'gxa2]
: αποστρεψης bv
: επιστρεψει ο
: επιστρεψεις c2e2 dpqtz efmsw hjnuy 246
: επιστρεψης <242>
αὐτοὺς]
εἰς]
τὴν]
γῆν]
,]
ἣν]
ἔδωκας]
: δεδωκας a2
: εδωκεν c2*
τοῖς]
πατράσιν]
αὐτῶν]
.]
—]
~x8y35
+< και boc2e2 OA OE
ἐν]
τῷ]
συσχεθῆναι]
: συναχθηναι x
τὸν]
οὐρανὸν]
καὶ]
μὴ]
γενέσθαι]
: γινεσθαι bgv
ὑετόν]
,]
ὅτι]
: οτε a2
ἁμαρτήσονταί]
σοι]
,]
καὶ]
προσεύξονται]
: επιστρεψουσι d
+ σοι bοc2e2
εἰς] > d(+4) {ει suρ ras Α\a?/}
τὸν] > d(+4)
τόπον] > d(+4) {τοπον suρ ras Α\a?/}
τοῦτον] > d(+4)
καὶ]
ἐξομολογήσονται]
τῷ]
ὀνόματί]
σου]
+ sancto OB
καὶ]
ἀπὸ] > <44>(+5)
τῶν] > <44>(+5)
ἁμαρτιῶν] > <44>(+5)
: ανομεων boc2e2
αὐτῶν] > <44>(+5)
ἀποστρέψουσιν Bboa2c2e2] > <44>(+5)
: αποστρεψωσιν v
: επιστρεψουσιν Αx dpqtz efmsw Μghjnuy 246
,]
ὅταν]
ταπεινώσῃς]
: ταπεινωσεις bdopq*tvxa2
: πεινωσεις i
αὐτούς]
: αυτου b'
,]
~x8y36
καὶ] > e2(+5)<44> OA
+< συ u
εἰσακούσῃ] > e2(+5)
: ακουση s
ἐκ] > e2(+5)
τοῦ] > e2(+5)
οὐρανοῦ] > e2(+5)
καὶ]
ἵλεως]
: ειλεως Β*
ἔσῃ]
ταῖς] > v(+6)
ἁμαρτίαις] > v(+6)
τοῦ] > v(+6)
δούλου] > v(+6)dpqt(+4)efmsw(+4)jy(+4) OE(+4)
: seruorum OA
: λαου Α
σου] > v(+6)dpqt(+4)efmsw(+4)jy(+4) OE(+4)c2
καὶ] > v(+6)dpqt(+4)efmsw(+4)jy(+4) OE(+4)
τοῦ] > dpqt(+4)efmsw(+4)jy(+4) OE(+4)
λαοῦ]
σου] > x 246
Ισραηλ]
·]
ὅτι] > v*(+18)(spat relict)
δηλώσεις] > v*(+18)(spat relict)
: απλωσεις h
αὐτοῖς] > v*(+18)(spat relict)
: αυτους b' 246*
τὴν] > v*(+18)(spat relict)
ὁδὸν] > v*(+18)(spat relict)
τὴν] > v*(+18)(spat relict)
: της g
ἀγαθὴν] > v*(+18)(spat relict)
: αληθιας g
πορεύεσθαι] > v*(+18)(spat relict)v\b/(+3)
ἐν] > v*(+18)(spat relict)v\b/(+3)
αὐτῇ] > v*(+18)(spat relict)v\b/(+3)
καὶ] > v*(+18)(spat relict)
δώσεις] > v*(+18)(spat relict)
: δωσης g
: δηλωσεις a2
+< τον v\b/
ὑετὸν] > v*(+18)(spat relict)
ἐπὶ] > v*(+18)(spat relict)
τὴν] > v*(+18)(spat relict)
γῆν] > v*(+18)(spat relict)
+ σου Abefmowxc2e2 246 OA
,]
ἣν...] > v*(+18)(spat relict)fm
ἔδωκας] > v*(+18)(spat relict)fm
: εκαστω djpqst
τῷ]
λαῷ ΑΜ rell OA OB OE]
: λαου g
: δουλω Βu
σου]
+ ισραηλ <71> OB
+ επι z(+7)
+ την z(+7)
+ γην z(+7)
+ εκαστω z(+7)
+ τω z(+7)
+ λαω z(+7)
+ σου z(+7)
ἐν]
: εις <123>
: εκ <242>
κληρονομίᾳ]
: κληρονομιαν <123>
: εκλησια <242>
.]
—]
~x8y37
λιμὸς]
: λειμος Β*
ἐὰν]
γένηται]
+ εν Αx OA
+ τη Αx OA
+ γη Αx OA
,]
+:< η d
:+< και boc2e2 246
θάνατος]
ἐὰν] > d
γένηται] > d
,]
ὅτι]
: οτε <123>
ἔσται]
+ aestus OS-ap-Βarh
+ et OS-ap-Βarh
ἐμπυρισμός B\b/A]
: ενπυρισμος Β*
: tentatio OE
: iincendium OS-ap-Βarh
+ ικτερος Αx OA
,]
βροῦχος] > w
,]
+ εαν a2(+3)(~)
+ γενηται a2(+3)(~)
+< και 246
+ η a2(+3) 246
ἐρυσίβη]
: ερυσειβη Β
: erusibae OL\v/
ἐὰν] > da2(~)
: αν g
γένηται] > da2(~)
,]
καὶ]
ἐὰν] > Ax OA
θλίψῃ]
: θλειψη Β*
: θλιψει gv
: εκθλιψει Α
: θλιψηται x
αὐτὸν]
+< ο boa2c2e2 246
ἐχθρὸς]
αὐτοῦ]
: αυτω b'
: αυτων b\a/
ἐν]
μιᾷ]
τῶν]
πόλεων]
αὐτοῦ]
,]
πᾶν]
συνάντημα]
+ πονηρον nz
,]
πᾶν]
: παντα Ax boc2e2 dpz efmsw Mgh\b/nuv
: και <44>
πόνον]
,]
~x8y38
πᾶσαν]
: πασα boc2e2
: παν jt
προσευχήν]
: προσευχη boc2e2
,]
+< και p
πᾶσαν]
: πασα boc2\a?/e2 246
: πασας c2*
: και <44>
δέησιν]
: δεησις boc2e2 246
,]
ἐὰν]
γένηται]
παντὶ] > t
ἀνθρώπῳ]
+ παντος Α(+4)x(+3) OA(+4)
+ λαου Α(+4)x(+3) OA(+4)
+ σου Α(+4) OA(+4)
+ ισ(ραη)λ Α(+4)x(+3) OA(+4)
,]
ὡς]
: εως boc2e2 246
ἂν]
γνῶσιν]
: γνωσει g
: γνωση e2 246
ἕκαστος]
ἁφὴν]
καρδίας]
: καρδιαν <242>
αὐτοῦ] > b
καὶ]
διαπετάσῃ]
: διαπετασει bgijt
τὰς]
χεῖρας]
αὐτοῦ]
εἰς]
τὸν]
οἶκον]
τοῦτον]
: τουτων b'*
,]
~x8y39
καὶ] > <44>(+10)
σὺ] > <44>(+10)
εἰσακούσῃ] > <44>(+10)
ἐκ] > <44>(+10)
: εξ g
: in OE\s/
τοῦ] > g <44>(+10)
οὐρανοῦ] > <44>(+10)
: ου(ρα)νου g
: caelo OE\s/
ἐξ] > <44>(+10)
ἑτοίμου] > <44>(+10)
κατοικητηρίου] > <44>(+10)
σου] > <44>(+10)
καὶ] > OB(+3)
ἵλεως] > OB(+3)
: ειλεως Β*
ἔσῃ] > OB(+3)
καὶ] > <44>
ποιήσεις] > <44>
: ποιησης g
: ποιηση j
: facies Spec
καὶ] > Spec
δώσεις]
: δωσης gv
: δικαιωσεις boc2e2 246
: iustificationem Spec
ἀνδρὶ] > boc2e2 246 Spec
κατὰ]
+< πασας Aboc2e2 246 ΟΑ Spec
τὰς]
ὁδοὺς]
: οδου Α
αὐτοῦ]
,]
καθὼς]
: καθω y
ἂν]
+< δωσει g*
γνῷς]
: γνωσει g
: γνωσιν <242>
τὴν]
καρδίαν]
αὐτοῦ] > h(+7)
,]
ὅτι] > h(+7)
σὺ] > h(+7) 246
μονώτατος] > h(+7)
οἶδας] > h(+7)
τὴν] > h(+7)
: τας p Spec
καρδίαν] > h(+7)
: καρδιας p Spec
πάντων] > Spec
: αυτου <242>
+< των a2
υἱῶν] > b'g<242>
+< των a2
ἀνθρώπων] > <242>
: ι(σρα)ηλ v
,]
~x8y40 Α(Μ)bdefgh(i=246)jmnopqstuvwxyza2c2e2 OA OB\l/ (OC\s/) OE (OL\v/)
ὅπως]
+< αν boc2e2 246
φοβῶνταί]
: φοβουνται uv
σε]
πάσας]
τὰς] {M ends}
ἡμέρας]
,]
ἃς] > A
: οσας Β
αὐτοὶ]
ζῶσιν]
ἐπὶ]
+< προσωπου Ax OA
+< πασης A
τῆς]
γῆς]
,]
ἧς]
ἔδωκας]
τοῖς]
πατράσιν]
ἡμῶν]
.]
—]
~x8y41
καὶ] {OC\s/ begins}
τῷ]
ἀλλοτρίῳ]
,]
ὃς]
οὐκ]
ἔστιν]
ἀπὸ ΒΑva2]
: α| g
: εκ boc2e2
+ του bdefghjmnopqstuwxyzc2e2 246
λαοῦ]
σου] > x
+: ισ(ραη)λ Aboc2e2 246 OA
:+ ι(σρα)ηλ x
οὗτος] > x(~)
: ουτως e OE
+ και Α(+8)x(+10) OA(+7)
+ is OA(+7)
+: ελθη Α(+8)x(+10)
:+ uenerit OA(+7)
+ ουτος x(+10)(~)
+: απο Α(+8)x(+10)
:+ a OA(+7)
+: γης Α(+8)x(+10)
:+ terra OA(+7)
+ ex OA(+7)
+: μαχροθεν Α(+8)x(+10)
:+ longinquo OA(+7)
+: ενεκα A(+8)
:+ ενεκεν x(+10)
+ του x(+10)
+ ονοματος Α(+8)x(+10)
+ σου Α(+8)x(+10)
,]
~x8y42
+: οτι Αx(+18)
:+ ubi OA(+19)
+ et OA(+19)
+: ακουσονται x(+18)
:+ ακουσουσιν Α(+18)
:+ audibit OA(+19)
+ το Αx(+18) OA(+19)
+ ονομα Αx(+18) OA(+19)
+ σου Αx(+18) OA(+19)
+ το Αx(+18) OA(+19)
+ μεγα Αx(+18) OA(+19)
+ και Αx(+18) OA(+19)
+ την Αx(+18) OA(+19)
+ χειρα Αx(+18) OA(+19)
+ σου Αx(+18) OA(+19)
+ την Αx(+18) OA(+19)
+ ισχυουσαν Αx(+18) OA(+19)
+ και Αx(+18) OA(+19)
+ βραχιονα Αx(+18) OA(+19)
+ σου Αx(+18) OA(+19)
+ τον Αx(+18) OA(+19)
+ εκτεταμενον Αx(+18) OA(+19)
καὶ] > OB
ἥξουσιν] > OB
: ουσιν ex ονι a2\a/
: ηξει bgoc2e2 246 OA
καὶ]
προσεύξονται]
: προσευξωνται ye2
: προσευξεται bgoc2 246 OA
+ περι <242>
+ αυτον <242>
εἰς]
τὸν]
τόπον]
τοῦτον]
,]
~x8y43
καὶ]
σὺ] > A
εἰσακούσῃ]
: εισαχουσεις x (ει 2° ex η uid)
: εισακουθει <242>
ἐκ] > b'(+3)
τοῦ] > b'(+3)
οὐρανοῦ] > b'(+3)
ἐξ]
ἑτοίμου]
κατοικητηρίου]
σου]
καὶ]
ποιήσεις]
: ποιησης gh
: dabis OA-codd
κατὰ] > a2 OB
πάντα]
,]
ὅσα]
ἂν]
ἐπικαλέσηταί]
: επικαλεσεται tx 246
: ενετειλαμην <242>
σε] > b'οa2
: ταισε <242>
ὁ]
ἀλλότριος]
,]
ὅπως]
: οτι <44>
+< αν bioc2e2
γνῶσιν]
πάντες]
οἱ]
λαοὶ]
+ της Adefhjnpqstwyz 246 OA OB OE
+ γης Adefhjnpqstwyz 246 OA OB OE
τὸ]
ὄνομά]
σου]
+ sanctum OB
καὶ] > x(+14)
φοβῶνταί] > x(+14)
: φοβουνται v
σε] > x(+14)
καθὼς] > x(+14)
ὁ] > x(+14)
λαός] > x(+14)
σου] > x(+14)
Ισραηλ] > x(+14)
καὶ] > x(+14)
γνῶσιν] > x(+14)
: γνωσωσιν g
: γνωσθη boc2e2
+ + omnes OB
ὅτι] > x(+14)
τὸ] > x(+14)d
ὄνομά] > x(+14)
σου] > x(+14)
: σοι d
+ sanctum OB
+ ο x
ἐπικέκληται]
ἐπὶ]
τὸν]
οἶκον] {οι|κ sup ras Β\?/ (το| πον Β*uid)}
τοῦτον] > Α OA(uid)
,]
ὃν]
: ο h*(uid)
ᾠκοδόμησα]
: ωκοδομησας dpqtz efmsw j
+ τω v(+3)
+ ονοματι v(+3)
+ σου v(+3)
.]
—]
~x8y44
ὅτι]
: οταν p\b/
: εαν bgoc2e2 OA(uid)
: et OE
+ εαν 246
+ δε bgoc2e2 OA(uid)
+ si OE
ἐξελεύσεται]
: εξελθη boc2e2 OA(uid)
: exierint OE
ὁ]
λαός]
σου]
+ ισραηλ <242>
εἰς] {bis scr e*}
: επι g
+ τον gx
πόλεμον] {OC\s/ ends}
ἐπὶ]
τοὺς]
ἐχθροὺς]
αὐτοῦ]
ἐν]
ὁδῷ]
,]
ᾗ]
: και g
: ex OA
+ qua OA
ἐπιστρέψεις BAghxa2]
: επιστρεψει u
: uertant OB
: αποστρεψης tv
: αποστελεις bc2e2
: αποστειλης 246
: εξαποστελεις ο
: αποστρεψεις rell
αὐτούς]
,]
καὶ]
προσεύξονται]
: προσευξωνται e2
ἐν]
ὀνόματι]
κυρίου]
ὁδὸν]
: οδος A
τῆς]
πόλεως]
,]
ἧς]
: εν boc2e2
+ η boc2e2
ἐξελέξω]
: εξελεξατο <44>
ἐν]
αὐτῇ]
,]
καὶ]
τοῦ]
: τω v
: in OA
οἴκου]
: οιχω v
: domo OA
,]
οὗ] > m
: ον boc2e2 246
: ο v
: εν b'
+ ω b'
ᾠκοδόμησα]
: ωκοδομησαν a2
τῷ]
ὀνόματί]
σου]
+ benedicto OB
,]
~x8y45
καὶ]
+ συ Βu OA-ed
εἰσακούσει]
: εισακουση Β\ab/Α
: εισακουσεις x
ἐκ]
τοῦ]
οὐρανοῦ]
τῆς]
δεήσεως]
: προσευχης Aboxc2e2 OA OE
αὐτῶν]
: αυτου v*
καὶ] > d(+4)
τῆς] > d(+4)
προσευχῆς] > d(+4)
: δεησεως Aboxc2e2 OA OE
αὐτῶν] > d(+4)
καὶ]
ποιήσεις]
: ποιησης gh
τὸ]
: τα <71>
δικαίωμα]
: δικαιωματα <71>
αὐτοῖς]
: αυτης d*(uid)οa2
: αυτων y
.]
—]
~x8y46
ὅτι]
: οταν p\b/
ἁμαρτήσονταί]
: αμαρτησωνται e2
σοι]
—]
ὅτι]
οὐκ]
ἔστιν]
ἄνθρωπος]
,]
ὃς] > <242>
οὐχ]
ἁμαρτήσεται]
+ σοι Ab'nx
—]
καὶ] > x(+9)
+< εαν bgoc2e2 OA
ἐπάξεις Bq] > x(+9)
: παταξειs a2
: επαξει y
: επαρεις Α
: επαγης b
: επαγαγης oc2e2 OA
: ενπεξης
ἐπ’ boc2e2 A dptz efmsw ghjnuvy OA OB OE] > x(+9)Bqa2
αὐτοὺς] > x(+9)
καὶ] > x(+9)
παραδώσεις] > x(+9)
: παραδωσης g
: παραδως boc2e2
αὐτοὺς] > x(+9)
ἐνώπιον] > x(+9)
ἐχθρῶν] > x(+9)
καὶ]
αἰχμαλωτιοῦσιν B] > v {OC\s/ begins}
: αιχμαλωτευσουσιν oc2
: αιχμαλωτευσωσιν be2
: αιχμαλωτευσουσιν a2 Thdt
αὐτοὺς Αx dpqtz efmsw ghjnuy a2 246 OA OB OE(uid)]
: αυτον Thdt-ed
: αυτων <242>
οἱ] > v 246 OE\s/
αἰχμαλωτίζοντες] > OE\s/
: αιχμαλωτευοντες a2
: αιχμαλωτευοντες oc2e2
: αιχμαλωτευσαντες b* b'b\b/ OE\a/
+ αυτους Αx OA b'b*b\b/oc2e2 OE\a/
+ ενωπιον b'b\b/
+ εχθρων b'b\b/
εἰς]
: την <71>
+< την Αx OA
γῆν]
+ του Αx OA
+ εχθρου Αx OA
μακρὰν]
καὶ]
: η dpqtz efmsw ghjnuvy 246 OA OE Thdt
ἐγγύς],
~x8y47
καὶ]
ἐπιστρέψουσιν]
: επιστρεψωσι bovc2
+< τας boc2e2 246
καρδίας]
: cor OB OE
αὐτῶν]
ἐν]
τῇ]
γῇ]
,]
οὗ]
: η x
μετήχθησαν]
: μετηνεχθησαν Thdt
: μετωκισθησαν boc2e2 246
ἐκεῖ]
,]
καὶ] > a2 Thdt
ἐπιστρέψωσιν] > a2 Thdt
: επιστρεψουσι efh\b/jmnuwxyz* 246
καὶ] > B(~)(+3)
δεηθῶ