Sort witnesses into text groups
Color code notes
Syriac/Armenian?
~x9y1
A(Z)bdefghjmnopqstuvwxyza2c2e2 246 OA (OB\1/) OE (OL\v/ OP\c/) OS
Καὶ] > <44>
ἐγενήθη]
: εγενετο boc2e2 246 <44>
+ δε <44>
ὡς]
συνετέλεσεν]
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxyz
: σολομων boc2e2 dp 246
οἰκοδομεῖν B*Z] > x
: οικοδομων B\ab/Aghnuva2 246
: οικοδομησαι boc2e2 dpqtz efmsw jy
τὸν] > <44>
οἶκον]
κυρίου]
καὶ]
τὸν]
οἶκον] > e
τοῦ] > d
βασιλέως]
καὶ] {sup ras Α\I/}
πᾶσαν] {sup ras Α\I/}
τὴν] > d {sup ras Α\I/}
πραγματείαν] {sup ras Α\I/} {Z ends}
Σαλωμων] > d
: σαλομων efgjnxyz
: σαλομων p 246
: σολομωνος <71>
: σολομωντος boc2e2
,]
ὅσα] > <242>
ἠθέλησεν]
ποιῆσαι] {bis scr q*}
: εποιησεν bg
,]
~x9y2
καὶ] > d
ὤφθη]
κύριος]
τῷ] > da2
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxyz
: σολομων p
: σολομωντι boc2e2 246(ο 1° corr ex uel in α)
: αυτω d
+< το boc2e2
δεύτερον]
,]
καθὼς]
ὤφθη]
+ αυτω Ab(φθη int lin b\a/)oxc2(sub ^)e2 OA OB OE(uid) OS(sub ^ α' θ')
ἐν]
: επι a2
Γαβαων Ax boc2 pqtz efmsw ghjnuvy(α 2° ex ω'uid)246 a2 OA OB OE]
: γαβαωθ Β
: γαβαω de2
,]
~x9y3
καὶ]
εἶπεν]
+ κ(υριο)ς Α(~)x(~) OB(~) OS(~)
πρὸς]
αὐτὸν]
: σαλομων x
κύριος] > d y 246
Ἤκουσα]
τῆς] > boc2e2 {sub -.- OS}
φωνῆς] > boc2e2 {sub -.- OS}
τῆς]
προσευχῆς]
σου] > a2
καὶ]
τῆς] > <44>(+14)
δεήσεώς] > <44>(+14)
σου] > A dpqt ef{δεησεως ης bis scr}msw ghjnuy 246 a2 OA OS <44>(+14)
,]
ἧς] > <44>(+14)
ἐδεήθης] > <44>(+14)
: εδεηθην f
ἐνώπιον] > <44>(+14)
ἐμοῦ BAa2] > <44>(+14)
: μου boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy 246 x
·]
+< και g OE
+< ιδου boc2e2
πεποίηκά...] > <44>(+14)x OA-codd {sub -- c2 : sub -.- OS}
σοι] > <44>(+14)boc2e2 {sub -- c2 : sub -.- OS}
: σου a2
: πεποιηκασι x
: faciam OA-codd
κατὰ] > <44>(+14) {sub -- c2 : sub -.- OS}
πᾶσαν] > <44>(+14) {sub -- c2 : sub -.- OS}
τὴν] > <44>(+14) {sub -- c2 : sub -.- OS}
προσευχήν] > <44>(+14) {sub -- c2 : sub -.- OS}
σου] > <44>(+14) {sub -- c2 : sub -.- OS}
,]
+< και q OE
ἡγίακα]
: ηγιασα Abfoc2e2
τὸν]
οἶκον]
τοῦτον] > e2 OA
,]
ὃν]
: ω h*
ᾠκοδόμησας]
: ωκοδομηκας x
,]
τοῦ]
θέσθαι]
τὸ]
ὄνομά]
μου]
: σου f
ἐκεῖ] > o(~)
εἰς]
τὸν]
αἰῶνα]
: εκει ο
,]
καὶ]
ἔσονται]
οἱ]
ὀφθαλμοί]
μου] > n
ἐκεῖ] > Abjoxc2e2 OA OE OS
+ εις Β(+3)
+ τον Β(+3)
+ αιωνα Β(+3)
καὶ]
ἡ]
καρδία]
μου]
: εκει Ax boc2e2 j OA OE OS
πάσας]
τὰς]
ἡμέρας] {OB\1/ ends}
.]
~x9y4
καὶ] {sub α' σ' OS}
σὺ] > inv {sub α' σ' OS}
ἐὰν]
πορευθῇς]
ἐνώπιον]
ἐμοῦ]
: μου Ax boc2e2 efmsw ghnou 246 a2
,]
καθὼς]
: ως z
ἐπορεύθη] > dz {OP\o/ begins}
+< ο z
Δαυιδ] > 246
ὁ]
πατήρ]
σου]
,]
ἐν]
ὁσιότητι]
καρδίας]
καὶ] > A
ἐν] > dgop
εὐθύτητι] > <44>
καὶ] > Ax boc2e2 efmw v246 OA OP OS
τοῦ] > <44>
ποιεῖν]
κατὰ]
πάντα]
,]
ἃ]
: οσα <44>
ἐνετειλάμην] {μ sup ras A\I/}
αὐτῷ]
: tibi OE
,]
καὶ] > d(+9) {bis scr b' (+4)}
+< εαν <71>
τὰ] > d(+9) {bis scr b' (+4)}
προστάγματά] > d(+9) {bis scr b' (+4)}
μου] > d(+9) {bis scr b' (+4)}
καὶ] > d(+9)
τὰς] > d(+9) OP
ἐντολάς] > d(+9)
: iudicia OP
μου] > d(+9)
: mea OP
φυλάξῃς] > d(+9)
: φυλαξεις moxa2 246
: φυλαξας e*
,]
~x9y5
καὶ] > dxa2 OA
ἀναστήσω] {OP\o/ ends}
τὸν]
θρόνον]
τῆς] > A
βασιλείας] > A
σου]
ἐπὶ]
: εν bοc2e2 246
+ τον d
Ισραηλ]
: ι(σρα)ηλ d
: ι(ερυσα)λημ bοc2e2 246
εἰς]
τὸν]
αἰῶνα]
,]
καθὼς]
ἐλάλησα]
τῷ] > A(~) dpqt(~) efmsw(~) ghnuy 246(~) a2(~)
: προς x
Δαυιδ] > boc2e2(~) z(~)
+: τω A(~) dpqt(~) efmsw(~) ghnuy(~)v 246(~) a2(~)
:+ τον x
πατρί]
: π(ατε)ρα x
σου] > <44>
+ δαυειδ boc2e2(~) z(~)
λέγων]
Οὐκ]
ἐξαρθήσεταί]
σοι] > <44>
: σου Α
ἀνὴρ]
+ a OA-codd(+3)
+ facie OA-codd(+3)
+ mea OA-codd(+3)
ἡγούμενος]
: ηκουμενος Α
ἐν] > <74> OA-codd
: επι boc2e2 246 <44>
: ex OA-ed OS
+ τον <44>
Ισραηλ]
+ εις <44>(+3)
+ τον <44>(+3)
+ αιωνα <44>(+3)
.]
~x9y6
ἐὰν]
δὲ]
ἀποστραφέντες] > <44>
ἀποστραφῆτε]
: αποστραφηται B*Α
ὑμεῖς]
: ημεις go
καὶ]
τὰ]
τέκνα]
ὑμῶν]
ἀπ’]
ἐμοῦ]
καὶ]
μὴ] > boc2e2(+6)(~) Thdt(+6)(~)
φυλάξητε] > boc2e2(+6)(~) Thdt(+6)(~)
: φυλαξηται Α
: φυλαξεται v
τὰς] > boc2e2(+6) Thdt(+6)
ἐντολάς] > boc2e2(+6) Thdt(+6)
μου] > boc2e2(+6) Thdt(+6) xa2
καὶ] > boc2e2(+6) Thdt(+6)
τὰ]
προστάγματά]
μου]
,]
ἃ]
: quae OS
ἔδωκεν]
: δεδωκε e
: dedi OE OS
+ υμιν o
Μωυσῆς] {sub -.- OS}
: μωσης boc2e2 uz Thdt
: μωυση <71>
: Mosi OE
ἐνώπιον] > o
ὑμῶν] > o
: ημων g 246*
+ μη boc2e2(~) Thdt(~)
+ φυλαξητε bοc2e2(~) Thdt(~)
,]
καὶ]
πορευθῆτε] > <44> {ορε sup rαs Α\I/}
: πορευθηται Α
καὶ]
δουλεύσητε]
: δουλευσηται B*
: δουλευσεται Α
: δουλευσαται g
θεοῖς] > d(~)
ἑτέροις] > d(~)
καὶ] > <44>(+3)
προσκυνήσητε] > <44>(+3)
: πρoσκυνησηται Α
: προσκυνησετε m
+ θεοις d(~)
+ ετεροις d(~)
αὐτοῖς] > <44>(+3)d
: αυτους m
,]
~x9y7
καὶ] > xc2 OA OS {και 1°-αυτοις bis scr Α}
ἐξαρῶ] {hab OL\v/}
: εξαιρω <74>
τὸν] {hab OL\v/}
Ισραηλ] {hab OL\v/}
ἀπὸ]
τῆς]
γῆς]
,]
ἧς]
ἔδωκα]
αὐτοῖς]
,]
καὶ]
τὸν]
οἶκον]
τοῦτον] {sub ~ OS}
,]
ὃν]
ἡγίασα]
: ηγιασας f
: ηγαπησα a2
τῷ]
ὀνόματί]
μου]
,]
+< και a2
ἀπορρίψω B\ab/A] {hab αποριψω-(8) υψηλος OL\v/}
: απορειψω B*
ἐκ]
προσώπου]
μου]
: σου Α
,]
καὶ]
ἔσται]
Ισραηλ]
: ιερουσαλημ Thdt
εἰς] > OL
ἀφανισμὸν]
: exterminium OL
καὶ]
: et OL
εἰς...] > <71> OL
λάλημα]
: εκλαλημα <71>
: improperium OL
εἰς] > a2 {ε sup ras Α\I/}
πάντας]
: omnibus OL
τοὺς] > w OL
λαούς]
: plebibus OL
.]
~x9y8
καὶ] > <64>
ὁ] > OA
οἶκος]
: domus eleuata in sermonem OA
οὗτος]
+ εσται ΒΑ
+< ουκ x
ὁ] > Ax
ὑψηλός]
: altissima OL
+ εσται boc2e2 a2 246
,]
+< και x
πᾶς] > 246
ὁ] > bc2 Thdt
διαπορευόμενος]
: πορευομενος a2 Thdt
δι’]
αὐτοῦ]
ἐκστήσεται]
καὶ]
συριεῖ]
: συρει n
: διασυρειει g
: ουριει 246
καὶ]
ἐροῦσιν]
: dicet OA
Ἕνεκα BAjxa2]
: ενεκεν boc2e2 dpqtz efmsw ghnuvy 246 OA OE OS
τίνος]
ἐποίησεν]
+ αυτος <242>
κύριος] > x(~) dqtz(~) efmsw(~) ghy(~)
οὕτως] > a2(~)p <242> OE
+ ο x
+ κ(υριο)ς x(~) dqtz(~) efmsw(~) ghy(~)
τῇ]
γῇ]
ταύτῃ]
+ ουτως a2
καὶ] > <242>
+< εν d
τῷ]
οἴκῳ]
τούτῳ]
;]
~x9y9
καὶ]
ἐροῦσιν]
Ἀνθ’...] > b
ὧν]
: ανωθεν b
ἐγκατέλιπον B\b/]
: εγκατελειπον Aguva2
: κατεληπον b
+< τον Α
κύριον]
: τον boc2e2 ftvx (246) a2
θεὸν]
αὐτῶν]
: αυτον v
,]
ὃς]
: ως h*
: τον boc2e2
ἐξήγαγεν]
: εξαγαγοντα boc2e2
τοὺς]
πατέρας]
αὐτῶν]
ἐξ] > boc2e2(~)
: e OS
+ ^ terra ^ OS
Αἰγύπτου] > boc2e2(~)
: Egypti OS
ἐξ] > x {sub -.- OS}
οἴκου] {sub -.- OS}
δουλείας] {sub -.- OS}
: δουλιας A
+ εξ boc2e2(~)
+ αιγνπτου boc2e2(~),
καὶ]
+< οτι boc2e2
ἀντελάβοντο]
: αντελαβοντον A
: αντελαβετο a2
θεῶν] {ex corr a2\a/}
ἀλλοτρίων]
: ετερων Αx
καὶ] > boc2e2(+3)
προσεκύνησαν] > boc2e2(+3)
: προσεκυνησας g*
: προσεκυνησεν <71>
αὐτοῖς] > boc2e2(+3)
καὶ] > A(+3) dpqtz(+3) efmsw(+3)
ἐδούλευσαν] > A(+3) dpqtz(+3) efmsw(+3)
: εδουλευσεν <71>
αὐτοῖς] > A(+3)x dpqtz(+3) efmsw(+3)
,]
διὰ]
τοῦτο]
ἐπήγαγεν]
κύριος] > B*nua2
: κ(υριο)ς B\ab/ Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjvy(246) OA OE OE
ἐπ’] > g(~)
αὐτοὺς] > g(~)
: αυτοις e2
+:< πασαν boc2e2
:+< συμπασαν Αx
:+< οmnia OA
:+< ^ α' omnem^ OS
τὴν] > b
κακίαν]
: mala OA
ταύτην]
: haec OA
+ επ g(~)
+ αυτους g(~)
+ κ(υριο)ς nua2
.]
~x9y9a {B-M includes this in 9:9}
Τότε] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
ἀνήγαγεν] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
Σαλωμων] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων boc2e2 dp (246)
τὴν] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
θυγατέρα] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
Φαραω] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
: φαραων b
ἐκ] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
πόλεως] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
Δαυιδ] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
εἰς] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
+< τον A boc2e2 (246) {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
οἶκον] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
αὐτοῦ] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
: αυτω a2
,]
ὃν] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
: εν ω oq
ᾠκοδόμησεν] {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
ἑαυτῷ Α a2 boc2e2 f hjnuy(246)] > g(+10)<44>(+5) {sub -- c2(+19)} {sub -.- OS(+15)}
: αυτω B
+< και Αx OA OS(sub ^ α') {corresponds to the beginning of 9:10(BHS)}
+< εγενετο Αx OA OS(sub ^ α')
ἐν] > g(+10)<44>(+5) σ'OS εβρ(+4) {sub -- c2(+19)}
ταῖς] > g(+10)<44>(+5) σ'OS εβρ(+4) {sub -- c2(+19)}
ἡμέραις] > g(+10)<44>(+5) σ'OS εβρ(+4) {sub -- c2(+19)}
ἐκείναις] > g(+10)<44>(+5)σ'OS εβρ(+4) {sub -- c2(+19)}
.]
~x9y10
+< post σ'OS εβρ
Εἴκοσι] > g(+10)
: uiginti σ'OS εβρ.
ἔτη] > g(+10)
: ετεσιν <242>
,]
ἐν] > g(+10) <44>(+7)
οἷς] > g(+10) <44>(+7)
ᾠκοδόμησεν] > g(+10) <44>(+7)
: ωκοδομησεν A
Σαλωμων] > <44>(+7)
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων boc2e2 dp (246)
τοὺς] > x(+3)<44>(+7)
δύο] > x(+3)<44>(+7)
οἴκους] > x(+3)<44>(+7)
,]
+ και <44>
τὸν]
οἶκον]
+< του <123>
κυρίου]
καὶ]
τὸν] > s
οἶκον] > o*
τοῦ] > o OE
: των a2
βασιλέως]
: βασιλεων a2
: regni OE
+ sui OE
,]
~x9y11
+< ο <44>
+< και boc2e2 (246) OA OE
Χιραμ]
: χειραμ B
: χηραμ z
+ δε a2 <44>
+ ο <44>
+ τυρου <44>(~)
βασιλεὺς]
: βασιλεως gux
Τύρου] > <44>(~)
: τυρων y
+< oς x
ἀντελάβετο ΒΑnva2 OE OS]
: αντελαμβανετο x boc2e2 dpqtz efmsw ghjuy(246) OA
τοῦ] > f
: τω v
Σαλωμων]
: σαλωμ v
: σαλομων x z ef jny
: σολομων dp
: σολομωντος bi(ολο ex corr)oc2e2
ἐν]
ξύλοις]
κεδρίνοις] > b(+4)
: κεδροις h
καὶ] > b(+4)Αa2(+4)
ἐν] > b(+4)Αa2(+4)d(246)
ξύλοις] > b(+4)Αa2(+4)d(246)
πευκίνοις] > Αa2(+4)
καὶ]
ἐν] > d
χρυσίῳ]
καὶ] > <44>(+5)
ἐν] > <44>(+5)A
παντὶ] > <44>(+5)
θελήματι] > <44>(+5)
αὐτοῦ] > <44>(+5)
.]
τότε]
ἔδωκεν]
: ωκοδομησεν Α
+< Salomon OE
ὁ] > d<44>
βασιλεὺς Βhua2 (246)]
: αυτω d<44>
: ο <44>
+: σαλωμων A qt sw Mv OA OS(sub ^ α'σ') {M is not a witness to the text after 8:39?}
:+ σολομων boc2e2 dp<44>
:+ σαλομων z efm ghjnvy
τῷ]
: τον go
Χιραμ]
: χηραμ z
: χειραν a2
εἴκοσι] > d<44>(~)
πόλεις] > d<44>(~)
ἐν]
τῇ] > Ax boc2e2 <44> a2 OA
γῇ] > Ax boc2e2 <44> a2 OA
τῇ] > dm
: της efmw (246)
Γαλιλαίᾳ B\b/A]
: γαλειλαια B*
: γαληλαια g
: γαλιλαιας efmw (246)
+ εικοσι d
+ πολεις d<44>(~)
+ εικοσι <44>(~)
.]
~x9y12
καὶ]
ἐξῆλθεν]
Χιραμ] > d(~)
: χηραμ z
ἐκ]
Τύρου]
+ χιραμ d(~)
+ εκ boc2e2
+ πολεως boc2e2
+ αυτου boc2e2
καὶ]
ἐπορεύθη]
εἰς]
τὴν]
: γην g(uid)
Γαλιλαίαν B\b/A]
τοῦ] > x
ἰδεῖν]
τὰς]
πόλεις]
,]
ἃς]
: α d
: ταυτας <44>
ἔδωκεν] > <44>(+3)
αὐτῷ] > <44>(+3)
Σαλωμων] > <44>(+3)
: σαλομων x z ef gjny (246)
: σολομων bοc2e2 dp
,]
καὶ]
οὐκ]
ἤρεσαν Ax boc2\a/ efmsw v(246) OE OS(uid)]
: ηρεσεν Βa2 e2 dpqtz ghjnuy OA?
αὐτῷ]
: αυτων a2e2
·]
~x9y13
καὶ]
εἶπεν]
+ χειραμ boc2e2
+ τω <44>
+ σολομων <44>
Τί]
+ εισιν boc2e2
αἱ]
πόλεις]
αὗται] > <44>
,]
ἃς]
ἔδωκάς]
: δεδωκας v
μοι]
,]
ἀδελφέ]
+ μου xOS\mg/(pr ^)
;]
καὶ] {hab και 2°-ταυτης OL\v/}
ἐκάλεσεν]
αὐτάς]
: αυτα Α
+ γη fmw(+5)
+ δουλειας fmw(+5)
+ κατα fmw(+5) {This appears to be a margin note that has been incorporated into the text}
+ το fmw(+5)
+ εβραικον fmw(+5)
Ὅριον] {terram ??? α'σ'OS : terram ???? a'OS-ap-Barh}
: ορειον x
: fines OA-ed
+ suos OA-ed
ἕως]
τῆς]
ἡμέρας]
ταύτης]
.]
~x9y14
καὶ]
ἤνεγκεν]
: απεστειλε boc2e2
: misit α'σ'θ'OS
Χιραμ]
: χηραμ z
: χειραν g
τῷ]
: τον g
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων dp
: σολομωντι boc2e2 (246)
+ χρυσιου <44>(~)
+ ταλαντα <44>(~)
ἑκατὸν]
καὶ] > dex(246)<44>
εἴκοσι]
τάλαντα] > <44>(~)
χρυσίου] > <44>(~)
: χρυσιω v
{hab 15-25 Αx OA OS}
~x9y15 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+< et OA
+ αυτη Ax OA OS
+ ην x OS
+ η Ax OA OS { υerbum tributi σ'OS}
+: πραγματια Ax OA OS
:+ verbum σ'OS
+ της Ax OA OS
+: προνομης Ax OA OS
:+ tributi σ'OS
+ ης Ax OA OS
+ ανηνεγκεν Ax OA OS
+ ο Ax OA OS{sub ~)
+ βασιλευς Ax OA OS{sub ~}
+: σαλωμων A OA OS
:+ σαλομων x
+ οικοδομησαι Ax OA OS
+ τον Ax OA OS
+ οικον Ax OA OS
+ κ(υριο)υ Ax OA OS
+ και Ax OA OS
+ τον Ax OA OS
+ οικον Ax OA OS
+ του Ax OA OS
+ βασιλεως Ax OA OS
+ και Ax OA OS σ'OS
+ συν Ax OA OS > σ'OS
+: την A OA OS
:+ τη x
+: μελω Ax
:+ Melon OA
:+ ??? OS
:+ Mello On-lat
:+ completionem σ'OS
+ και Ax OA OS
+ την Ax OA OS
+ ακραν Ax OA OS
+ του Ax OA OS
+ περιφραξαι Ax OA OS
+ τον Ax OA OS
+ φραγμον Ax OA OS
+ της Ax OA OS
+ πολεως Ax OA OS
+ δ(αυι)δ Ax OA OS
+ και Ax OA OS
+ την Ax OA OS
+: ασσουρ A OS
:+ ασουρ x OA
+ και Ax OA OS{sub -.-}
+ την Ax OA OS{sub -.-}
+: μεδαν A OS{sub -.-}
:+ Maedam On-lat
:+ μαειδαν x OA
+ και Ax OA OS
+ το Ax OA OS
+: τειχος Ax OA OS
:+ muros OA-codd
+ ι(ερυσα)λημ Ax OA OS
+ και Ax OA OS{sub ^}
+ την Ax OA OS{sub ^}
+: εσερ A OA OS{sub ^}
:+ ασσερ x
+ και Ax OA OS{sub ^}
+ την Ax OA OS{sub ^}
+: μαγδω A OS{sub ^}
:+ μαγεδδω x
:+ Maceddo OA
+ και Ax OA OS{sub ^}
+ την Ax OA OS{sub ^}
+: γεζερ Ax OS{sub ^}
:+ Gazer OA
~x9y16 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/). The content with variant wording is present as 4:32 in Ba2 Zboc2e2 dpz Mgij OE.}
+< και x OS
+: φαραω A OS
:+ Faraon OA
+: βασιλευς Ax OS
:+ regis OA{vel regi}
+ φαραω x(~)
+ αιγυπτου Ax OA OS
+< quia OA
+ ανεβη Ax OA OS
+ και Ax OA OS
+ κατελαβετο Ax OA OS
+ την Ax OA OS
+: γεζερ A OS
:+ γαζερ x OA
+ και Ax OA OS
+ ενεπρησεν Ax OA OS
+ αυτην Ax OA OS
+ εν Ax OA OS
+ πυρι Ax OA OS
+ και Ax OA OS
+ συν A
+ τον Ax OA OS
+ χαναναιον Ax OA OS
+ τον Ax OA OS
+ καθημενον Ax OA OS
+ εν Ax OA OS
+ τη Ax OA OS
+ πολει Ax OA OS
+ απεκτεινεν Ax OA OS
+ και Ax OA OS
+ εδωκεν Ax OA OS
+ αυτην Ax OA OS
+: αποστολας A OA
:+ αποστολη x
:+ ??? OS
+ τη Ax OA OS
+ θυγατρι Ax OA OS
+ αυτου Ax OA OS
+ γυναικι Ax OA OS
+: σαλωμων A OA OS
:+ σαλομων x
~x9y17 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/). The first five words appear as 4:33 in Ba2 Zboc2e2 dpz Mgij OE}
+ και Ax OA OS
+ ωκοδομησεν Ax OA OS
+: σαλωμων A OA OS
:+ σαλομων x
+ την Ax OA OS
+ γαζερ Ax OA OS {=4:33
+ και Ax OA OS
+ την Ax OA OS
+: βαιθωρων A OA OS
:+ βεθωρων x
+ την Ax OA OS
+: κατωτατην A OA OS
:+ κακοστατην x
~x9y18 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+ και Ax OA OS
+ την A OA OS
+: βαλαθ A OA OS
:+ Βαλθ On-gr
:+ Balaath On-lat
:+ μαλαθ x
+ και Ax OA OS
+ την Ax OA OS
+: θερμαθ A OS
:+ θερμωθ x OA On
+ quae α'σ'OS
+ εν Ax OA OS α'σ'OS
+ τη Ax OA OS
+ terra α'σ'OS
+: ερημω
:+ deserto ^α'σ'OS
+ και Ax OA OS
+ εν Ax OA OS
+ τη Ax OA OS
+ γη Ax OA OS
~x9y19 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+< et OS
+ πασας Ax OA OS
+ τας Ax OA OS
+ πολεις Ax OA OS
+ των Ax OA OS{sυb ^ OS}
+ σκηνωματων Ax OA OS{sυb ^ OS}
+: αι A OA OS{sυb ^ OS}
:+ aς A*
+ ησαν A OA OS{sυb ^ OS}
+ τω A OA OS{sυb ^ OS}
+ σαλωμων A OA OS{sυb ^ OS}
+ και A OA OS{sυb ^ OS}
+ τας A OA OS{sυb ^ OS}
+ πολεις A OA OS{sυb ^ OS}
+ των A OA OS
+ αρματων A OA OS
+ και Ax OA OS
+ πασας Ax OA OS
+ τας Ax OA OS
+ πολεις Ax OA OS
+ των Ax OS
+ ιππεων Ax OA OS
+ και Ax OA OS
+ την Ax OA OS
+ πραγματιαν Ax OA OS
+: σαλωμων A OA OS
:+ σαλομων x
+ ην Ax OA OS
+: επραγματευσατο Ax OA OS
:+ επραγματευσαντο Α*
+ οικοδομησαι Ax OA OS
+ εν Ax OA OS
+ ι(ερυσα)λημ Ax OA OS
+ και Ax OA OS{sub ^ α'σ' OS}
+ εν Ax OA OS{sub ^ α'σ' OS}
+ τω Ax OA OS{sub ^ α'σ' OS}
+ λιβανω Ax OA OS{sub ^ α'σ' OS}
+ και Ax OA OS
+ εν Ax OA OS
+ παση Ax OA OS{+ ^ OS}
+ τη Ax OA OS
+ γη Ax OA OS
+ του Ax OA OS
+ μη Ax OA OS
+ καταρξαι Ax OA OS
+ αυτου Ax OA OS
~x9y20 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+ παντα Ax OA OS
+ τον A OA OS
+ λαον A OA OS
+ τον Ax OA OS
+ υπολελιμμενον Ax OA OS
+: υπο A
:+ απο x OA OS
+ του Ax OA OS
+: αμορραιου A{ορραι sup ras A\I/} OA OS
:+ αμωραιου x
+ και Ax OA OS
+ του Ax OA OS
+: χετταιου A OA OS
:+ γετθαιου x
+ και Ax OA OS
+ του Ax OA OS
+ φερεζαιου Ax OA OS
+ και Ax OS{sub -.- OS}
+ του Ax OS{sub -.- OS}
+ χαναναιου Ax OS{sub -.- OS}
+ και Ax OA OS
+ του Ax OA OS
+: ευαιου A OA OS
:+ εβαιου x
+ και OA(~)
+ του OA(~)
+ χαναναιου OA(~)
+ και Ax OA OS
+ του Ax OA OS
+: ιεβουσαιου A OA OS
:+ ιεβουσσαιου x
+ και Ax OS{sub -.- OS}
+ του Ax OS{sub -.- OS}
+: γεργεσαιου A OS{sub -.- OS}
:+ γερσαιου x
+: των x OA OS
:+ του A
+ μη Ax OA OS
+ εκ Ax OA OS
+ των Ax OA OS
+ υιων Ax OA OS
+ ισ(ραε)λ Ax OA OS
+ οντων Ax OA OS
~x9y21 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+< και x
+ τα Ax OA OS
+ τεκνα Ax OA OS
+ αυτων Ax OA OS
+ τα Ax OA OS
+ υπολελιμμενα Ax OA OS
+ μετ Ax OA OS
+: αυτους A OA OS
:+ αυτου x
+ εν Ax OA OS
+ τη Ax OA OS
+ γη Ax OA OS
+ ους A OA OS
+ ουκ Ax OA OS σ'OS
+: ηδυναντο Ax OS
:+ potuerunt OA σ'OS
+ οι Ax OA OS
+ υιοι Ax OA OS
+ ισ(ραη)λ Ax OA OS
+ εξολεθρευσαι Ax OA OS
+ αυτoυς Ax OS
+ και Ax OA OS
+ ανηγαγεν Ax OA OS
+ αυτους Ax OA OS
+: σαλωμων A OA OS
:+ σαλομων x
+ εις Ax OA OS
+ φορον Ax OA OS
+ δουλειας Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εως Ax OA OS
+ της Ax OA OS
+ ημερας Ax OA OS
+ ταυτης Ax OA OS
~x9y22 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+ και Ax OA OS
+ εκ Ax OA OS
+ των Ax OA OS
+ υιων Ax OA OS
+ ισ(ραη)λ Ax OA OS
+ ουκ Ax OA OS
+ εδωκεν Ax OA OS
+: σαλωμων A OA OS
:+ σαλομων x
+: εις A OA OS
:+ in α'OS
+: πραγμα Ax OA OS
:+ seruientem α'OS
:+ seruire σ'OS
+ οτι Ax OA OS
+ αυτοι Ax OA OS
+ ησαν Ax OA OS
+< οι x
+ ανδρες Ax OA OS
+< οι x
+: πολεμισται x OA OS
:+ πολεμεισται A
+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ παιδες Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ αυτου Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ αρχοντες Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ αυτου Ax OA OS{sub ^ α'OS} {sup ras Α\I/(+11)}
+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS} {sup ras Α\I/(+11)}
+: τρισσοι A OS{sub ^ α'OS} {sup ras Α\I/(+11)}
:+ armati OA
:+ τρεις... x
+ υιοι x
+ αυτου Ax OA OS{sub ^ α'OS} {sup ras Α\I/(+11)}
+ και Ax OS {sup ras Α\I/(+11)}
+ αρχοντες Ax OS {sup ras Α\I/(+11)}
+ αυτου A OS {sup ras Α\I/(+11)}
+ των Ax OS {sup ras Α\I/(+11)}
+ αρματων Ax OS {sup ras Α\I/(+11)}
+ και Ax OA OS {sup ras Α\I/(+11)}
+ ιππεις Ax OA OS {sup ras Α\I/(+11)}
+ αυτου Ax OA OS
~x9y23 {23-25 sub ^ α'OS(+67)} {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+< και x OA
+ ουτοι Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ οι Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ αρχοντες Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ οι Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εστηλωμενοι Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ οι A
+ επι Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ του Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εργου Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ του A OA OS{sub ^ α'OS}
+: σαλωμων A OA OS{sub ^ α'OS}
:+ σαλομων x
+: πεντηκοντα A
:+ πεντακοσιοι x OA OS{sub ^ α'OS} (~)
+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+: πεντακοσιοι A
:+ πεντηκοντα x OA OS{sub ^ α'OS}
+< οι x OA OS{sub ^ α'OS}
+ επικρατουντες Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εν Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ τω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ λαω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ οι Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ ποιουντες Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εν Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ τω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εργω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
~x9y24 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+ πλην Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ θυγατηρ Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ φαραω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ ανεβη Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εκ Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ πολεως Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ δα(υι)δ Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+: προς A
:+ εις x OA OS{sub ^ α'OS}
+ οικον Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ αυτης Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ ον Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ ωκοδομησεν Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ αυτη x OA OS{sub ^ α'OS}
+: συν A
:+ τοτε x OA OS{sub ^ α'OS}
:+ ωκοδομησε x OA OS{sub ^ α'OS}
+ την Ax OS{sub ^ α'OS}
+: μελω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
:+ Melon OA
~x9y25 {om totum comma Ba2 boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE (OL\v/)}
+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+: ανεβιβασεν A
:+ ανεβιβαζε x OA OS{sub ^ α'OS}
+: σαλωμων A OA OS{sub ^ α'OS}
:+ σαλομων x
+ τρεις Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ καθοδους Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εν Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ τω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ ενιαυτω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+: ολοχαυτωμα A
:+ ολοκαυτωματα x OA OS{sub ^ α'OS}
:+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ ειρηνικας Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ επι Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ του Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ θυσιαστηριον Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+: ου x OA OS{sub ^ α'OS}
:+ ον Α
+ ωκοδομησεν Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ τω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ κ(υρι)ω Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ εθυμια Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+: αυτος Ax
:+ id OS{sub ^ α'OS}{εβρ. super id OS}
:+ quod OS{sub ^ α'OS}
+: εις Ax OA
+< το x
+ προσωπον Ax OA
:+ faciem OS{sub ^ α'OS}
+ κ(υριο)υ Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ και Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ απηρτισεν Ax OA OS{sub ^ α'OS}
+ συν Ax
+: τον A OA OS{sub ^ α'OS}
:+ τω x
+: οικον A OA OS{sub ^ α'OS}
:+ οικω x
~x9y26
καὶ]
ναῦν] > boc2e2 g(246)(+3)(~) OA(+3)(~)
: ναυην a2
: ναυς p
: ναυ vx
ὑπὲρ] > boc2e2 g(246)(+3) OA(+3) ο'j {sub -.- OS(uid)}
οὗ] > boc2e2 g(246)(+3) OA(+3) ο'j {sub -.- OS(uid)}
ἐποίησεν]
: fecit OA
+ nauem OA(~)
+: σαλωμων Ba2 OE
:+ σαλομων j
ὁ] > a2
βασιλεὺς] > a2
Σαλωμων A qt msw huv OS]
: σαλομων ef gny(246) x z ο'j
: σολομων boc2e2 dp
: Sο1οmon OA
+ ναυν boc2e2 g(246)(~)
ἐν] > gxy
+ αιγγαις g(+16)
+ η g(+16)
+ νυν g(+16)
+ βερενικη g(+16)
+ εν g(+16)
+ τω g(+16)
+ αιγυπτειω g(+16)
+ κολπω g(+16)
+ της g(+16)
+ ερυθρας g(+16)
+ θαλασσης g(+16)
+ τινες g(+16)
+ δε g(+16)
+ αραβιω g(+16)
+ κολπω g(+16)
+ λεγουσιν g(+16)
Γασιων... Α dpqtz efmsw hjnu(246) OA-ed OE Jos Thdt ο'j] {Rahlfs' text makes this one word (Γασιωνγαβερ), but I have made it two following B-M.}
: γεσειων e2
: γαισιων οc2 (246)
: γαιασιων b
: Gason OA-codd
: τασιων v
: εμαεσειων B
: εμασιων a2
: εργασιων xy
: σιων g
Γαβερ]
τὴν]
οὖσαν]
ἐχομένην]
: εχομενα boc2e2 g(246)
Αιλαθ]
: ελαθ dpqtz emsw ghj mvy ο'j
: ελατ a2
: αιθαλ b
: αιλαμ fu
: νεελαθ <71>
+ εν <71>(+3)
+ βερνικη <71>(+3)
+ διελαθ <71>(+3)
ἐπὶ]
τοῦ]
χείλους]
: τειχους dpx
τῆς BAxa2 On-gr ο'j] > On-lat
ἐσχάτης BAxa2 On-gr ο'j] > boc2e2(~) dpqtz(~) efmsw(~) ghjnuvy(246)<236>(~) u OE
: rubris On-lat
θαλάσσης BAbuxa2 ο'j] {της θαλασσης bis scr d}
: maris On-lat
+ της boc2e2 dpqtz<71> efmsw ghjnuvy(246)
+ εσχατης boc2e2(~) dpqtz(~) efmsw(~) ghjnuvy(246)<236>(~)
:+ ερυθρας <71>(+3)
+ της <71>(+3)
+ θαλασσης <71>(+3)
ἐν]
γῇ]
: τη h
Εδωμ]
: αιδωμ oc2e2
.]
+ σχο.... ο'j(+59)
+ προ ο'j(+59)
+ τουτων ο'j(+59)
+ κειται ο'j(+59)
+ εν ο'j(+59)
+ τω ο'j(+59)
+ εξαπλω ο'j(+59)
+ συν ο'j(+59)
+ αλλοις ο'j(+59)
+ τισι ο'j(+59)
+ και ο'j(+59)
+ το ο'j(+59)
+ προς ο'j(+59)
+ τον ο'j(+59)
+ φαραω ο'j(+59)
+ βασιλεα ο'j(+59)
+ αιγυπτου ο'j(+59)
+ οτι ο'j(+59)
+ κατελαβετο ο'j(+59)
+ την ο'j(+59)
+ γαζερ ο'j(+59)
+ και ο'j(+59)
+ ενεπρισεν ο'j(+59)
+ αυτην ο'j(+59)
+ και ο'j(+59)
+ τον ο'j(+59)
+ χαναναιον ο'j(+59)
+ τον ο'j(+59)
+ καθημενον ο'j(+59)
+ εν ο'j(+59)
+ τη ο'j(+59)
+ πολει ο'j(+59)
+ απεκτεινεν ο'j(+59)
+ και ο'j(+59)
+ εδωκεν ο'j(+59)
+ αυτην ο'j(+59)
+ αποστολας ο'j(+59)
+ τη ο'j(+59)
+ θυγατρι ο'j(+59)
+ αυτου ο'j(+59)
+ γυναικι ο'j(+59)
+ σαλομων ο'j(+59)
+ ταυτα ο'j(+59)
+ δε ο'j(+59)
+ παρα ο'j(+59)
+ θεοδωρητω ο'j(+59)
+ και ο'j(+59)
+ τισιν ο'j(+59)
+ αντιγραφοις ο'j(+59)
+ προ ο'j(+59)
+ της ο'j(+59)
+ οικοδομης ο'j(+59)
+ του ο'j(+59)
+ ναου ο'j(+59)
+ κειται ο'j(+59)
+ ως ο'j(+59)
+ και ο'j(+59)
+ εκει ο'j(+59)
+ σεσημειωται ο'j(+59)
~x9y27
καὶ]
+ χειραμ a2(~)
ἀπέστειλεν]
Χιραμ] > a2(~)
: χηραμ z
ἐν]
τῇ]
νηὶ]
τῶν] {ων 1° et 2 ex corr s}
παίδων]
: seruos OE
αὐτοῦ]
ἄνδρας] > OA-ed
: ανδρασι e2
ναυτικοὺς] {hab ναυτικουs OL\v/}
: ναυτας v
+ λαον boc2e2
+ ειδοτας boc2e2(~) <71>(~)
ἐλαύνειν] {pr -.- OS}
εἰδότας] > boc2e2(~) <71>(~) g
θάλασσαν]
: Θαλανσαν Α
μετὰ]
τῶν]
παίδων]
Σαλωμων]
: σαλομων ef gjn x y z
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2(246)
.]
~x9y28 {B-M, BHS; Ra includes in 9:27}
καὶ]
ἦλθον]
: ηλθεν a2 o dpqtz esw ghjnuvy(246) OS
εἰς] {hab in Sophira OL\v/}
Σωφηρα]
: σοφηρα efv
: σωφειρα bioz\a?/c2 Οn-gr
: σοφειρα x
: σοφερα Thdt
: σωφαρα Α
: ωφηρα g
: ωφειρα e2
καὶ]
ἔλαβον]
: ελαβεν a2 A o dpqtz esw ghjnuvy(246) OS
ἐκεῖθεν]
χρυσίου] > boc2e2(246) OS(~)
: χρυσιω v
+ ταλαντα <71><242> (~)
ἑκατὸν] > <44>
: τετρακοσια Ax boc2e2 fm gvy(246) <71> OA OS
καὶ Ax boc2e2 pqtz efmsw ghnuy(246) OA OE] > B <71><242>
εἴκοσι Βdj] > va2
τάλαντα] > <71><242>(~)
+: χρυσιου bc2e2(246) OS(~)
:+ χρυσιον ο
καὶ]
ἤνεγκαν]
: ηνεγκε a2 dpqtz s ghnuy(246) OS
τῷ]
βασιλεῖ] > e2 OE
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων dp
: σολομωντι boc2e2(246)
.]