Syriac/Armenian
~x11y1 Ba2 Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA (OC\m/) OE (OL\v/) OS
Καὶ] > <44>(~)
+ ην h(~)
+ δε <44>(~)
ὁ] > <44>
βασιλεὺς] > <44>
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjn
: σολομων boc2e2 dp<44> (246) Eus Cyr
ἦν] > Ax(~) h(~) OE(~) OS(~)
+ ανηρ boc2e2 (246)
φιλογύναιος a2 Ax boe2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE OS Eus Cyr]
: φιλογυνης Β Eus1/2
: φιλογυναικος c2
+ ην Ax(~) OE(~) OS(~)
.]
καὶ Ba2 boc2e2 OE] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
ἦσαν Ba2 boc2e2 OE] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
αὐτῷ Ba2 boc2e2 OE] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
ἄρχουσαι Ba2 boc2e2] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
: uxores OE
ἑπτακόσιαι Ba2 boc2e2 OE] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
καὶ Ba2 boc2e2 OE] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
παλλακαὶ Ba2 boc2e2 OE] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
τριακόσιαι Ba2 boc2e2 OE] > Αx dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr Iren(+8)
.]
καὶ]
ἔλαβεν]
γυναῖκας]
ἀλλοτρίας] {pr ^ OS}
+ πολλας Ax z ghj OA OS(sub ^ εβρ.) Eus
καὶ] > OE
τὴν]
θυγατέρα]
Φαραω]
,]
+< και boc2e2 OA OE
Μωαβίτιδας A]
: μωαβειτιδας B
: μοαβητιδας g
,]
+< και A boc2e2 f (246) OA OE Eus1/2 Cyr1/2
Αμμανίτιδας] > gx
: αμανιτιδας mn
: αμμονιτιδας Cyr1/2
: αμανειτιδας ο
,]
+< και boc2e2(246) OA OE
Σύρας Ba2 boc2e2 jnu(246) OE Cyr1/2] > Ax(~)dpqtz(~)efmsw(~)ghvy(~) <236>(~) OA(~)OS(~) Eus(~) Cyr1/2(~)
: Sidonias α'σ'OS
+ ιδουμαιας <236>(~) OA(~)
καὶ] > p
Ιδουμαίας] > <236>(~) OA(~)
+ συρας Ax(~)dpqtz(~)efmsw(~)ghvy(~) <236>(~) OA(~)OS(~)Eus(~) Cyr1/2(~)
,]
+< και boc2e2(246) OA OE
Χετταίας]
: χεταιας h
: γετταιας s
: γεθθαιας x
καὶ] > Cyr1/2 {hab και 7°-(2) ισραηλ OL\v/}
Αμορραίας] {ο ex corr b'\a/}
: αμωρραιας g
: αμωραιας x
: αμμορραιας we2*
: αμμοραιας b
,]
~x11y2
+< et OA-ed OA-codd OE
ἐκ]
: ex OA-codd OL
τῶν] > OA-codd OL
ἐθνῶν]
: alienigenis OA-codd
: gentibus OL
+ his OL
,]
ὧν]
ἀπεῖπεν]
: ανειπεν a2
: ειπεν u OE(uid)
: dixit α'σ'OS
κύριος]
+ ο Eus
+ θεος Eus
τοῖς]
υἱοῖς]
Ισραηλ]
+ λεγων boc2e2
Οὐκ]
εἰσελεύσεσθε]
εἰς]
+ προς Cyr1/2
αὐτούς]
: αυτας x
,]
καὶ]
αὐτοὶ]
: αυται x
οὐκ]
εἰσελεύσονται]
: εισελευσεσθαι ΒΑ
εἰς]
: προς a2 Cyr1/2
ὑμᾶς]
: ημας o*
,]
+< ινα x b dpqtz efmsw ghjnuvy(246)<236.242> Cyr
μὴ Ba2 A oc2e2] > <236.242>(+9)
ἐκκλίνωσιν] > <236.242>(+9)
: εκκλεινωσιν B*
τὰς] > <236.242>(+9)
καρδίας] > <236.242>(+9)
: cor OE
: ψυχας <64>
ὑμῶν] > <236.242>(+9)
: ημων ge2
: αυτων Α
ὀπίσω] > <236.242>(+9)
+< των boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) Cyr
εἰδώλων Ba2 Ax] > <236.242>(+9)
αὐτῶν] > <236.242>(+9)
,]
εἰς] > <236.242>(+9)
αὐτοὺς]
: αυτας x Cyr
: ους oc2
ἐκολλήθη]
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxz
: σολομων boc2e2(λ ex δ e2\a/) dp (246) Cyr
τοῦ]
: και <44>
ἀγαπῆσαι Ba2 boc2e2 OE]
.]
+< αυτους g(+10)
+ Και Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9) {corresponds to 11:3 (BHS)}
+ ησαν Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
+ αυτω Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
+ γυναικεις Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
+ αρχουσαι Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
+: επτακοσιαι Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
:+ πεντακοσιαι n(+9)
+ και Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
+ παλλακαι Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
+ τριακοσιαι Αx(+16) dpqtz(+9) efmsw(+9) ghjnuvy(246)(+9) OA(+16) OS(+16) Cyr(+9)
+ και Ax(+16) OA(+16) OS(pr ^ )(+16)
+: εκλιναν OA(+16) OS(+16)
:+ εκκλιναν Α(+16)
:+ εξεκλιναν αι x(+16)
+ γυναικες Ax(+16) OA(+16) OS(+16)
+ αυτου Ax(+16) OA(+16) OS(+16)
+ την Ax(+16) OA(+16) OS(+16)
+ καρδιαν Ax(+16) OA(+16) OS(+16)
+ αυτου Ax(+16) OA(+16) OS(+16)
~x11y4(Ra, BHS) = 11:3 (B-McL)
καὶ]
ἐγενήθη]
: εγενετο boc2e2(246)
ἐν]
+< τω e2 dpqtz efmsw ghnuvy Cyr
καιρῷ]
γήρους] > g*
: γηρως A c2 dpqtz efmsw g\b/hnuy(246) Cyr
Σαλωμων Ba2 hu OE Iren]
: σαλομων x z ef gjn
: σολομων dp Cyr
: σολομωντος boc2e2(246)
+ και Αx(+11) dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11) Cyr(+12)
+ εξεκλιναν dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) Cyr(+12)
+ αι Ax(+11) dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11) Cyr(+12)
+ γυναικες Αx(+11) dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11) Cyr(+12)
+ αι dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) Cyr(+12)
+: αλλοτριαι dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) Cyr(+12)
:+ αυτου Ax(+11) OA(+11) OS(+11)
+: εξεκλιναν A(+11) OA(+11) OS(+11)
:+ εκλιναν x(+11)
+ την Αx(+12) dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11) Cyr(+12)
+ καρδιαν Αx(+11) dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11) Cyr(+12)
+ αυτου Αx(+11) dpqtz(+12) efsw(+12)m(+9) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11) Cyr(+12)
+ οπισω Α\I?/x(+11) dpqtz(+12) efsw(+12) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11) Cyr(+12)
:+ οπισων Α*(+11)
+ θεων Αx(+11) dpqtz(+12) efsw(+12) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11)Cyr(+12)
+ ετερων Αx(+11) dpqtz(+12) efsw(+12) gjnvy(+12) OA(+11) OS(+11)Cyr(+12)
καὶ] > boc2e2e*(+7)m*(+6) Iren { και 20-τελεια in mg e\a/ }
+< οτι a2
οὐκ] > e*(+7)m*(+6)
ἦν] > e*(+7)m*(+6)
ἡ] > e*(+7)m*(+6) A qt e\a/fsw guvy
καρδία] > e*(+7)m*(+6)
αὐτοῦ] > e*(+7)m*(+6)e\a/(mg)
τελεία] > e*(+7)
μετὰ]
+< του h
κυρίου] > g
+< του bgoe2 Cyr
θεοῦ]
αὐτοῦ]
καθὼς]
: καθα e
ἡ] > d
καρδία] > d
Δαυιδ] > t*
τοῦ] > A pqt efmsw hnvy
πατρὸς]
αὐτοῦ Ba2 boc2e2 OE]
+ και Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ επορευθη Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+: σαλωμων Α(+33) qt(+33) msw(+33) vy(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33)
:+ σαλομων x(+33) z(+33) ef(+33) gjn(+33)
:+ σολομων d(+23)p(246)(+33) Cyr(+31)
+ οπισω Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ της Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ ασταρτης Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+: βδελυγματος x(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
:+ βδελυγματι Α(+33)
+: σιδωνιων Α(+33) d(+23)pqz(+33) efmsw(+33) nvy(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
:+ σιδονιων x\a?/(+33) t(+33) gj(246)(+33)
:+ σινδονιων x*(+33)
+ και Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ οπισω Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+: του x(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OS(+33) Cyr(+31)
:+ των A(+33)
+: βασιλεως x(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OS(+33) Cyr1/2(+31)
:+ βασιλεων A(+33)
:+ Melchom OA-ed(+31)
:+ Molchom OA-codd(+31)
:+ βααλ Cyr1/2(+31)
+ αυτων Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+: ειδωλου Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OS(+33) Cyr(+31)
:+ abominationis OA(+31)
+ υιων Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+: αμμων Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efms\a?/w(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr1/2(+31) {ων και sup ras Α\Ι/}
:+ αμων s*(+33) Cyr1/2(+31)
+ και Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ εποιησεν Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+: σαλωμων Α(+33) qt(+33) msw(+33) vy(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33)
:+ σαλομων x(+33) z(+33) ef(+33) gjn(+33)
:+ σολομων d(+23)p(246)(+33) Cyr(+31)
+ το Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ πονηρον Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ ενωπιον Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ κ(υριο)υ Αx(+33) d(+23)pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ και Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ ουκ Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ επορευθη Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ οπισω Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ κ(υριο)υ Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ ως Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+< ο g
+ δα(υι)δ Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ ο Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ π(ατ)ηρ Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
+ αυτου Αx(+33) pqtz(+33) efmsw(+33) gjnvy(246)(+33)h(+32)u(+31) OA(+31) OS(+33) Cyr(+31)
,]
καὶ] {B-McL begins verse 11:4 here}
ἐξέκλιναν] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
αἱ] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
γυναῖκες] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
αἱ] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
ἀλλότριαι] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
τὴν] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
καρδίαν] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
αὐτοῦ] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
ὀπίσω] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
+< των boc2e2(246)
θεῶν] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
αὐτῶν] > Ax(+12) dpqtz(+12) efmsw(+12) gnvy(+12) OA(+12) OS(+12) Cyr(+12)
: ετερων hju Iren
.]
~x11y5
τότε]
: οτε z
ᾠκοδόμησεν]
Σαλωμων] > d {σ sup ras A\I/}
: σαλομων x z ef gjn
: σολομων boc2e2(246) p Eus Cyr
+< οικον x OE
ὑψηλὸν] > OE
: aram (~~)OS
τῷ]
Χαμως]
εἰδώλῳ]
Μωαβ] {β sup ras A\a/ seq ras 1 lit}
+ εν Ax(+7) OA(+6) OS(sub ^ α.')(+7) Eus(+6)
+ τω Ax(+7) OA(+6) OS(sub ^ α.')(+7) Eus(+6)
+ ορει Ax(+7) OA(+6) OS(sub ^ α.')(+7) Eus(+6)
+: ο Ax(+7) OS(sub ^ α.')(+7)
:+ το x Ax(+7) OS (sub ^ α.')(+7)
+: επι Ax(+7) OA(+6) Eus(+6)
:+ κατα x(+7) OS(sub ^ α.')(+7)
+ προσωπον Ax(+7) OA(+6) OS(sub ^ α.')(+7) Eus(+6)
+ ι(ερυσα)λημ A(λ sup ras A\a/)x(+7) OA(+6) OS(sub ^ α.')(+7) Eus(+6)
καὶ]
τῷ] > OA OE
+ deo OE
+:< μελχομ h
:+< μολοχ u
βασιλεῖ Ba2 j(txt)n dpqtz e\a?/s] > Ax boc2e2 e*fmw gj(mg\2/)vy(246) OA Cyr Eus Thdt1/2-cod1/2 Thdt-ed1/2
: regis OE
: (~~~) OS
αὐτῶν Bj(txt)na2] > OA OE
: μελχομ bc2
: μελχωμ b' Thdt1/2-cod1/2
: Melchom OA-ed
: μελχομα ο
: μολχομ qtz sw y
: μολχωμ d
: Molchom OA-codd
: μολχων g Eus
: μολχολ e*e\a?/p(ο 20 ex ω uid)j(mg\2/)mx
: μελχολ e2
: μελχωλ fj(mg\I/)(246) Thdt-ed1/2
: μελχο Α
: μολοχ v
: βααλ Cyr
εἰδώλῳ] > OE
: ειδωλου j(mg)
: ειδωλον a2
: ειδολων ο
υἱῶν]
: υιω Α
Αμμων]
: αμων <71> Cyr
+ εν c2(sub ^)(+7)
+ τω c2(sub ^)(+7)
+ ορει c2(sub ^)(+7)
+ ο c2(sub ^)(+7)
+ επι c2(sub ^)(+7)
+ προσωπον c2(sub ^)(+7)
+ ιερουσαλημ c2(sub ^)(+7)
~x11y6
+< ~ c2
καὶ] {sub -.- OS}
τῇ] {sub -.- OS}
Ἀστάρτῃ] {sub -.- OS}
: αστρατη w
βδελύγματι] {sub -.- OS}
: βδελυγματος v
Σιδωνίων] {sub -.- OS}
: σειδωνειων Β*
: σιδωνιω b'
: σιδονιων ghj(246)
: σινδονιων x*
,]
~x11y7
καὶ]
οὕτως]
ἐποίησεν]
πάσαις]
ταῖς]
γυναιξὶν]
αὐτοῦ]
ταῖς]
ἀλλοτρίαις]
,]
+< και dpqtz\a?/z* s OE
+ εθυμια g(α ex ω uid g\a/)(+4)oc2 dpz\a?/ j(mg) Thdt
+ και g(+4)
+ εθυεν g(+4)
+ εs g(+4)
+ αι Ax efmw hj\txt/(sub ο' θ')nvy(246) OS Eus Cyr
ἐθυμίων Ba2 be2 u OA] > oc2 dpz\a?/ j\mg/
: sacrificuauit OE
καὶ] > j*(txt)
ἔθυον] > j*(txt)
: εθυε dpz\a?/ oc2 j(mg) Thdt
: εθυμον <236>
: suffiuit OE
+< εν g
τοῖς]
εἰδώλοις]
αὐτῶν]
: αυτω b'
~x11y8 { om totum comma Ax dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Eus Cyr}
καὶ] {hab και-κυριου 1ο OL\v/}
ἐποίησεν]
Σαλωμων]
: σολομων boc2e2 Thdt
τὸ]
πονηρὸν]
ἐνώπιον]
: εναντιον b
κυρίου]
,]
+< και a2 OE Thdt
οὐκ]
ἐπορεύθη]
ὀπίσω]
κυρίου]
ὡς]
Δαυιδ]
ὁ]
πατὴρ]
αὐτοῦ]
.]
—]
~x11y9
καὶ]
ὠργίσθη]
+ θυμω Cyr
κύριος]
ἐπὶ] > d(+37)
Σαλωμων] > d(+37)
: σαλομων x z ef gjn
: σολομων p Eus
: σολομωνα Cyr
: σολομωντα boc2(α ex ος c2\a/)e2(246)
: σολομωντι Thdt
,]
ὅτι]
ἐξέκλινεν] > d(+37)
: εξεκλεινεν Β*
: εξεκλιναν (246)
+< την boc2e2(246) Thdt
:+< η x
καρδίαν] > d(+37)
: καρδια x qtz efmsw y
αὐτοῦ] > d(+37) Thdt
ἀπὸ] > d(+37)
+< του z
κυρίου] > d(+37)
+< του ο
θεοῦ] > d(+37) Cyr
Ισραηλ] > d(+37)
: αυτου a2
τοῦ] > d(+37)
ὀφθέντος] > d(+37)
αὐτῷ] > d(+37)
δὶς] > d(+37)
~x11y10
καὶ] > d(+37)
ἐντειλαμένου a2 Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS Cyr Thdt] > d(+37)
: εντειλαμενω Β
αὐτῷ] > d(+37)
: αυτου a2 e2 p g*(246)
+ δις <64>
ὑπὲρ] > d(+37)
: περι boc2e2 Thdt
τοῦ] > d(+37)
λόγου] > d(+37)
τούτου] > d(+37)
: αυτου a2
τὸ] > d(+37)x
παράπαν] > d(+37)
μὴ] > d(+37)
πορευθῆναι] > d(+37)
ὀπίσω] > d(+37)
θεῶν] > d(+37)
ἑτέρων] > d(+37)
: αλλοτριων boc2e2 Thdt
καὶ] > d(+37)
φυλάξασθαι Ba2 ju] > d(+37)
+ και Αx boc2e2 pqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS Cyr Thdt
ποιῆσαι] > d(+37)
ἃ] > d(+37)
ἐνετείλατο] > d(+37)
αὐτῷ] > d(+37)gez
+< ο Cyr
κύριος] > d(+37)
ὁ] > d(+37)boc2e2(246) OE Thdt {sub ~ OS}
θεός] > d(+37)boc2e2(246) OE Thdt {sub ~ OS}
,]
+: οὐδ' B(+14) OE\?/(+14)
:+ ουκ a2(+14) boc2e2(246)(+14) Thdt(+14)
+ ἤν Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ ἡ Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ καρδία Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ αὐτοῡ Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ τελεία Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ μετὰ Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ Κυρίου Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ κατὰ Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ τὴν Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ καρδίαν Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ Δαυεὶδ Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ τοῡ Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ πατρὸς Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
+ αὐτοῡ Ba2(+14) boc2e2(246)(+14) OE(+14) Thdt(+14)
~x11y11
καὶ]
εἶπεν]
κύριος] > d
πρὸς]
Σαλωμων]
: σαλομων x z efgjn
: σολομων p
: σαλομωντα (246)
: σολομωντα boc2e2
: αυτον d
Ἀνθ’]
ὧν]
ἐγένετο]
ταῦτα] > a2(~)<242>
μετὰ] > v
σοῦ]
: ταῦτα a2(~)
καὶ]
οὐκ]
ἐφύλαξας]
τὰς]
: τα Ax OA
ἐντολάς]
: προσταγματα Ax OA
μου]
καὶ] > j(+4)
τὰ] > j(+4)
: τας Ax OA
προστάγματά] > j(+4)
: εντολας Ax OA
μου] > j(+4) OA
,]
ἃ]
: ας Ajx
ἐνετειλάμην]
σοι]
,]
διαρρήσσων] > sv
διαρρήξω]
: διαρρησω Α
τὴν]
βασιλείαν]
σου] > a2 x c2e2 dpqz s ghnuv(246) OA-ed OS Cyr Thdt
ἐκ] > ο(+3)
+< των d
χειρός] > ο(+3)
: χειρων d<236>
σου] > ο(+3)
καὶ]
δώσω]
αὐτὴν]
τῷ]
δούλῳ]
σου]
.]
~x11y12
πλὴν]
ἐν]
ταῖς]
ἡμέραις]
σου]
οὐ]
ποιήσω]
αὐτὰ]
: αυτη <242>
: ταυτα boc2e2 OE(uid) Thdt Tyc
: τουτο <44>
+ ου g
+ ποιησω g
διὰ]
Δαυιδ]
τὸν]
πατέρα]
σου]
·]
ἐκ]
χειρὸς]
+ του boc2e2 Thdt
υἱοῦ]
: υιον (246)
: υιων u
σου]
λήμψομαι]
: ληψωμαι gmv
αὐτήν]
.]
~x11y13
πλὴν]
ὅλην]
τὴν]
βασιλείαν]
+ ολην Α
οὐ]
μὴ]
λάβω]
·]
+:< εκ v
:+< εν Thdt
σκῆπτρον
: σκηπτρων v
: σκηπτρα <44>
ἓν]
: δυο <44>
δώσω]
τῷ]
υἱῷ]
σου]
διὰ] > c2*
Δαυιδ]
τὸν]
δοῦλόν]
: πατερα <64>
μου]
: σου <64>
καὶ]
διὰ] > (246)
Ιερουσαλημ]
: ιερουσαλειμ (246)
τὴν]
πόλιν]
+ μου ea2(246)
ἣν]
ἐξελεξάμην]
.]
~x11y14
Καὶ] {hab και 10-σαταν 1° OL\v/}
ἤγειρεν]
: εξηγειρε dpqtz efmsw gvy
κύριος]
σαταν] > z(~)y Or-lat(~)
τῷ]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjn
: σολομων dp
: σολομωντι boc2e2(246)
: Salomoni Or-lat
+: σαταν z(~)
:+ satanam Or-lat(~)
τὸν] > a2 dz (246)
Αδερ]
: δδερ e2
: αδερον v
: ασερ <44>
τὸν]
Ιδουμαῖον]
καὶ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
+: ηγειρε pqtz(+5) efms(+5) hvy(+5)
:+ εξηγειρε <123>(+5)
+ κ(υριο)ς pqtz(+5) efms(+5) hvy<123>(+5)
+ τω pqtz(+5) efms(+5) hvy<123>(+5)
+: σαλωμων qt(+5) ms(+5) hvy(+5)
:+ σαλομων zef <123>(+5)
:+ σολομων p(+5)
+ σαταν pqtz(+5) efms(+5) hvy<123>(+5)
τὸν] > gv Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
Εσρωμ Ba2 gj] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: εσρων boc2e2
: εσρον (246)
: ερασρων h*
: αζρων dep
: ραζρων h\b/nu
: ραζων v
: ναζωρ fq
: ναζρων tz msw h\a?/y
: ναξων <74>
: Eserom OE
υἱὸν] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
Ελιαδαε Ba2 OE] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: ελιαδαθ boc2(246)
: αλειαδαθ e2
: ελιδαε dpqtz efmsw ghjnuvy
: εδιδαε <71>
: Anadeth Luc
τὸν] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ἐν Ba2] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39) dpqtz efmsw ghjnuvy
: in Luc
: εκ boc2e2(246)
: ex OE
Ραεμμαθ Ra] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: Remathad Luc
: Remathahad Luc-cod
: ραδελμα a2
: Rammather OE
: ραεμμααερ B
: ραεμαθ boe2(246)
: ραμαθ c2
: βαραμεθ h\b/u
: βαραμεε <244>
: βαραβεεθ <74>
: βαραμει v
: βαλμεεθ h*
: βαρααλεθ g
: βαραμεεθ dpqtz efmsw h\a?/jny
+< και boc2*c2\a/e2 gh*h\b/jnu(246) <44.64.71><244> OE
+< τον boc2*c2\a/e2 gh*h\b/jnu(246) <64.71> OE
Αδραζαρ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: εραδααζαρ a2
: αδαδεξερ <74>
: αδδαδεξερ <242>
: Adragas Luc
: αδρεζερ <244>
: αδαδεζερ <44>
: αδραζερ g
: εδραζαρ b
: αδρααζαρ uc2\a/e2(246) OE
: αδαδεζερ h*n
: αδραδεζερ <64>
: αδαζερ <71>
: ανδρααζαρ ο
: αδραεζαρ j
: ανδραδεζερ h\b/
: αδαδεζερ dpqtz efmsw h\a?/vy
+< και o
βασιλέα] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
Σουβα] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: σαβα e Luc
κύριον] > <44> Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: κυριου <242>
αὐτοῦ] > <44> Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: αυτους (246)
·]
καὶ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
συνηθροίσθησαν] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ἐπ’] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
αὐτὸν] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ἄνδρες] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
,]
καὶ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ἦν] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ἄρχων] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
συστρέμματος] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: συστρεμματων boc2e2 nu(246)
+ εν g(246)(+5)
+ τω g(246)(+5)
+ αποκτενειν g(246)(+5)
+ δα(υι)δ g(246)(+5)
+ αυτους g(246)(+5)
καὶ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
προκατελάβετο] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: προκατελαβοντο (246)
τὴν] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
Δαμασεκ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: δαμασεθ a2
: δαμασκον boc2e2 gv(246)
: δαμασαχ <71>
: Damasco OE
: Damasic Luc
: μασεκ v
+ ciuitatem Luc(+9)
+ και boc2e2(+8) gh\b/uv(+8) <64.71>(+8) Luc(+9)
+ εκαθισεν boc2e2(+8) gh\b/uv(+8) <64.71>(+8) Luc(+9)
+ εν boc2e2(+8) gh\b/uv(+8) <64.71>(+8) Luc(+9)
+ αυτη boc2e2(+8) gh\b/uv(+8) <64.71>(+8) Luc(+9)
+ και boc2e2(+8) gh\b/uv(+8) <64.71>(+8) OL\v/(+4) Luc(+9)
+: εβασιλεuσεν boc2e2(+8) gh\b/uv(+8) <64.71>(+8) Luc(+9)
:+ regnauit OL\v/(+4)
+ εν boc2e2(+8) gh\b/uv(+8) <64.71>(+8) OL\v/(+4) Luc(+9)
+: δαμασκω boc2e2(+8) g(+8)
:+ δαμασαχ <71>(+8)
:+ δαμασεκ h\b/uv(+8)
:+ Damasic Luc(+9)
:+ μασεδεκ <64>(+8)
:+ Damascum OL\v/(+4)
·]
καὶ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39) {hab και 60-σαλωμων 20 OL\v/}
ἦσαν Bh*ua2] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: ην boc2e2 dpqtz efmsw gh\b/jnvy(246) OE OL
σαταν] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: satanae Luc
+ Salomoni Luc
+ et Luc
τῷ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)Luc
: τον c2*
: in OL
Ισραηλ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: ι(σρα)ηλ c2*
: Israel OL Luc
πάσας] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
τὰς] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ἡμέρας] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
+< τον
Σαλωμων] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: σαλομων z ef gjn
: σολομων dp
: σoλoμωντoς boc2e2(246)
.]
καὶ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
Αδερ ...] > v Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ὁ] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
: αδαιρον v
Ιδουμαῖος] > Ax(+39) OA(+39) OS(+39)
ἐκ]
τοῦ]
σπέρματος]
τῆς]
βασιλείας]
ἐν...] > v
+< τη boc2e2
Ιδουμαίᾳ]
: ειδουμαια v
·]
~x11y15
καὶ]
ἐγένετο]
ἐν]
τῷ]
ἐξολεθρεῦσαι]
: εξολυθρευσαι Β?
: εξολοθρευειν boc2e2
+< τον a2
Δαυιδ]
τὸν]
Εδωμ]
: εδομ <242>
: αιδωμ c2e2
+< και j
ἐν] > a2
τῷ] > a2
πορευθῆναι]
Ιωαβ]
: ιωβ d*
+< τον Ax boc2e2 dpqtz emsw ghjnuvy(246)
ἄρχοντα Ba2 f]
τῆς]
στρατιᾶς a2 c2e2 dpq\a?/tz efmsw ghjnvy(246)]
: στpατειας Bboq*(uid)ux
: δυναμεως Α
θάπτειν]
: θαπτεις s
τοὺς]
τραυματίας]
+< και boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246)
+< quod OA
ἔκοψαν BAxa2 OS]
: εκοψεν g
: occidit OΕ
πᾶν]
ἀρσενικὸν]
ἐν] > v
τῇ]
Ιδουμαίᾳ]
—]
~x11y16
ὅτι]
ἓξ ...] > boc2e2(246)
μῆνας]
: εξαμηνον boc2e2(246)
ἐνεκάθητο]
: ενεκαθηντο u
: εκαθητο Ahjv(246)
: εκαθηντο g
: sedit OA OE OS
ἐκεῖ]
Ιωαβ]
καὶ]
πᾶς]
Ισραηλ]
ἐν] > boc2e2 {sub -.- OS}(+3)
τῇ] > boc2e2 {sub -.- OS}(+3)
Ιδουμαίᾳ] > boc2e2 {sub -.- OS}(+3)
,]
ἕως]
ὅτου]
: ου a2 Ax boc2e2(246)
ἐξωλέθρευσεν]
: εξολεθρευσεν Α
: εζωλoθρευσεν B\?/
: εξωλοθρευσαν pqtz efmsw hnvy
: εξολοθρευσαι (246)
: εξολοθρευθησαν d
πᾶν] > <44>(+5)
ἀρσενικὸν] > <44>(+5)
: αρσεν gua2
ἐκ Αx boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OS] > <44>(+5) OA
: εν Ba2
τῆς Αx boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OS] > <44>(+5) OA
: τη Ba2
Ιδουμαίας Αx boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OS] > <44>(+5)
: ιδουμαια Ba2
: Idumaeorum OA
—]
~x11y17 {N begins}
καὶ]
ἀπέδρα]
Αδερ] {pr -.- OS}
: αδερον v
,]
αὐτὸς] > d
καὶ] > a2(+17)
πάντες] > a2(+17) boc2e2
+< οι <44>
ἄνδρες B\abmg/(uid) Ax boc2e2 dpqtz efmsw Nghjnuvy(246) OA OE OS] > a2(+17)B*e
+< οι B
Ιδουμαῖοι] > a2(+17)
+ δουλοι boc2e2
τῶν] > a2(+17)
παίδων] > a2(+17)
τοῦ] > a2(+17)
πατρὸς] > a2(+17)
αὐτοῦ] > a2(+17)
μετ’] > a2(+17) OA
αὐτοῦ] > > a2(+17) OA
,]
καὶ] > a2(+17)
εἰσῆλθον Βgzc2(246) OA OE] > a2(+17)
: ηλθεν d
: εισηλθεν Ax boe2 pqt efmsw Nhjnuvy OS
εἰς] > a2(+17)
Αἴγυπτον] > a2(+17)
,]
καὶ] > a2(+17)
Αδερ] > a2(+17)
: αδερον v
+< το x
παιδάριον]
μικρόν]
: μεικρον Β*
·]
~x11y18
καὶ]
ἀνίστανται]
: ανισταντε Α
: ανισταται e2*
ἄνδρες] > N boc2e2 {sub -.- OS}
ἐκ]
τῆς] > boc2e2 {pr -.- OS}
πόλεως] > boc2e2
Μαδιαμ]
καὶ]
ἔρχονται B\ab/a2 Ax boc2e2 dpqtz efmsw N\a?/ghjnuvy(246) OA OE (OL\v/) OS]
: αρχοντες B*
: ερχωνται N*g
εἰς]
Φαραν]
: φαραμ g
καὶ]
λαμβάνουσιν]
ἄνδρας]
: ανδρες <236>
: παιδας <44>
μετ’]
: μεθ boc2e2 dpq*(uid)q\a/tz efmsw N* N\a?/hny
αὐτῶν]
: εαυτων boc2e2 dq*(uid)z e N\a?/hn
+ απο Ax OA OS(pr ^ σ')
+ φαραν Ax OA OS(pr ^ σ')
καὶ]
ἔρχονται]
+ εις Αx OA OS(sub ^ σ'θ')
+ αιγυπτον Αx OA OS(sub ^ σ'θ')
πρὸς]
Φαραω] > b'(~)
βασιλέα]
: βασιλεως y
+ φαραω b'(~)
Αἰγύπτου]
,]
καὶ] {sub -.- OS(+5)}
εἰσῆλθεν] {sub -.- OS(+5)}
Αδερ] {sub -.- OS(+5)}
: αδερον v
πρὸς] {sub -.- OS(+5)}
Φαραω] {sub -.- OS(+5)}
,]
καὶ]
ἔδωκεν]
: δοθηναι x
αὐτῷ]
: εαυτω g
+ φαραω boc2e2
οἶκον] > x(~)
+ αρτους x(~)
καὶ]
ἄρτους] > x(~)
+ οικους x(~)
διέταξεν] > a2
: διεταξαν ο
+ και
+ γην
+ εδωκεν x(+3)
αὐτῷ] > a2
+ και Α(+4) boc2e2(+4) ΟΑ(+4) ΟS(sub ^ α' σ')(+4)
+ γην Α(+4) boc2e2(+4) ΟΑ(+4) ΟS(sub ^ α' σ')(+4)
+: εδωκεν Α(+4) bc2e2(+4) ΟΑ(+4) ΟS(+4)
:+ εδωκαν ο
+ αυτω Α(+4) boc2e2(+4) ΟΑ(+4) ΟS(+4).
~x11y19
καὶ]
εὗρεν]
Αδερ]
: αδερον v
χάριν]
+ πολλην x
ἐναντίον]
Φαραω]
σφόδρα]
,]
καὶ]
ἔδωκεν]
: εδωκαν <44>
αὐτῷ]
+< την boc2e2
γυναῖκα] > a2
ἀδελφὴν]
τῆς] > e*(+4)
: την b'*
γυναικὸς] > e*(+4)
αὐτοῦ] > e*(+4)
+ εις a2
+ γυναικα a2
,]
+< τη boc2e2
ἀδελφὴν] > e*(+4)
Θεκεμινας A]
: θεκεμεινας Ba2 e2 hnuv x
: θεκεμηνας Ν
: θεκαιμηνας g
: θεκεμινης dpqtz fmsw jy
: θεκαμινης e
: θεχεμινας oc2(246)
: θεχεμηνας b
τὴν a2 A boc2e2 dptz efmsw hjnuvy(246) OA] > b't(+8)
: της BNgqx
μείζω] > b't(+8)
: μιζων g
: μειζoνα <71>
: μικραν a2
·]
~x11y20
καὶ] > b't(+8) OE
+ Ganebeth OE
ἔτεκεν] > b't(+8)
: peperit OE
αὐτῷ] > b'(+8) d(+4)t(+8) OA OE(+10)
ἡ] > b'(+8) d(+4)t(+8) OE(+10)
ἀδελφὴ] > b'(+8) d(+4)t(+8) OE(+10)
Θεκεμινας A] > b'(+8) d(+4)t(+8) OE(+10)
: θεκεμεινας B
: θεκεμψας N\a?/
: θεκεμινη pqz fmsw jy
: θεκαμινης e
: θεχεμινας oc2(246)
: θεχεμψας b
: θεμινα a2
τῷ] > (246) OE(+10) {sub -.- OS}
: τον x
Αδερ] > (246) OE(+10) {sub -.- OS}
: αδερον v
τὸν] {το γανηβαθ] ???? OS}
: τω Ν*
Γανηβαθ]
: γανιβαθ x b z\a?/ f Ngj(246)
: γανηβατ h\b?/
υἱὸν]
αὐτῆς]
: αυτου j
,]
καὶ] > (246)(+4)
ἐξέθρεψεν] > (246)(+4)
: εθρεψεν <64>
αὐτὸν] > (246)(+4)
Θεκεμινα A] > (246)(+4)
: θεκεμεινα B
: θεκαμινα e
: θεκεμηνας Ν
: θεχεμεινα oc2
: θεχεμηνα b
: θεμεκινα f
: εκθαμινα <242>
ἐν ...] > A
μέσῳ]
: εμμεσω Α
+< των boc2e2(246)
υἱῶν]
Φαραω]
,]
καὶ] > Α(+7) b(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) hy(246)(+7)
ἦν] > Α(+7) b(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) hy(246)(+7)
Γανηβαθ] > Α(+7) b(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) hy(246)(+7)
: γανιβαθ x o Ngjo(ras 2 litt inter α 1°et ν)
: γανηβατ <64>
+ εν x(+3) OA(+3) {???? ^ α' in domo farao ^ OS}
+ οικω x(+3) OA(+3)
+ φαραω x(+3) OA(+3)
ἐν] > Α(+7) b(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) hy(246)(+7)
μέσῳ] > Α(+7) b(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) hy(246)(+7)
+< των οc2e2
υἱῶν] > Α(+7) b(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) hy(246)(+7)
Φαραω] > Α(+7) b(+7) dpqtz(+7) efmsw(+7) hy(246)(+7)
.]
~x11y21
καὶ]
Αδερ] > (246)(~) OA(~) OE(~)
: αδερον v
ἤκουσεν]
+ αδερ (246)(~) OA(~) OE(~)
ἐν] > a2 v OE
Αἰγύπτῳ] > v OE
: αιγυπτoυ Α
+ μενων a2
ὅτι]
κεκοίμηται]
Δαυιδ]
μετὰ] {bis scr b'}
τῶν]
πατέρων] {πατερων αυτου] ων α sup ras Α\Ι/}
αὐτοῦ]
,]
καὶ]
ὅτι]
τέθνηκεν]
: απεθανεν a2
Ιωαβ] > a2
: ιωαα (246)(uid)
ὁ]
ἄρχων]
τῆς]
στρατιᾶς a2 be2dpqt efmsw N*hnvy(246)]
: στpατειαις B
: δυναμεως <71>
·]
καὶ] > e*
εἶπεν]
Αδερ] > <44>
: αδερον v
πρὸς]
: τω d
Φαραω]
Ἐξαπόστειλόν]
με]
καὶ]
ἀποστρέψω]
: επιστρεψω h
: αναστρεψω boc2e2(246)
: απελευσωμαι g
εἰς]
τὴν]
γῆν]
μου] > <242>
.]
~x11y22
καὶ]
εἶπεν]
+< αυτω d OE
Φαραω]
τῷ] > A d OE
Αδερ] > A d OE
: αδερον v
Τίνι]
σὺ]
ἐλαττονῇ]
: ελαττον... B\b/
: ελαττων... N\a?/
+: η B\b/
:+ ει N\a?/
μετ’] > f
ἐμοῦ]
;]
καὶ]
: οτι boc2e2 OA OE OS
ἰδοὺ] > x OA OE
σὺ] > a2x OA OE
ζητεῖς]
: ζητης gv
ἀπελθεῖν]
: ανελθειν ο
: αποθανειν s
εἰς]
τὴν]
γῆν]
σου]
.]
καὶ]
εἶπεν]
αὐτῷ] > d
Αδερ]
: αδερον v
Ὅτι] > d<71>
ἐξαποστέλλων] > dq
: εξαποστελων x
ἐξαποστελεῖς]
: εξαποστειλον d
: εξαποστελης v
με]
.]
καὶ]
ἀνέστρεψεν]
Αδερ]
: αδερον v
εἰς]
τὴν]
γῆν]
αὐτοῦ]
: εαυτου f
.]
~x11y23 Ax OA OS
+ και Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+ ηγειρεν Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+ κ(υριο)ς Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+ σαταν A(+17) OA(+18)
+ τω Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+ σαλωμων Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+ σαταν x(+12) OS(+17)
+ τον Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+: ραζων Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
:+ ραζω x(+12)
+ υιοι Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+ ελιαδαε Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
+ qui OA(+18)
+ fugit OA(+18)
+ τον A(+17) OS(+17)
+ βαραμεεθ A(+17) OS(+17)
+ ab OA
+ αδαδεξερ A(+17) OS(+17)
:+ adriazar OA-ed
:+ adraazar OA-codd
+: βασιλεα A(+17)x(+12) OS(+17)
:+ rege OA
+: σουβα A(+17)x(+12) OS(+17)
:+ Suba OA
+: κυριον A(+17) OS(+17)
:+ domini OA
+: αυτου Α(+17)x(+12) OA(+18) OS(+17)
:+ suo OA
~x11y24 {hab Ax OA OS}
+ και Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+ συνηθροισθησαν Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+: επ x(+26) OA(+26) OS(+26)
:+ εν Α(+25)
+ αυτον Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+ ανδρες Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+ και Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+ ην Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+ αρχων Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+ συστρεμματος Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(+26)
+ εν Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+ τω Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+: αποκτεννειν Α(+25) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
:+ αποκτενειν x(+26)
+ δα(υι)δ Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+ αυτους Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+ και Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+: επορευθησαν Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
:+ iuit OA-ed
+ εις x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+ δαμασκον Α(+25)(x+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+ και Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+ εκαθισαν Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+ εν Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+: αυτη Α(+25) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
:+ δαμασκω x(+26)
+ και Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+: εβασιλευσεν x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
:+ εβασιλευσαν Α(+25)
+ εν Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
+: δαμασκω Α(+25)x(+26) OA(+26) OS(sub ^)(+26)
:+ αυτη x(+26)
~x11y25
+ και Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+ εγενετο Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+ αντικειμενος Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+ τω Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+ ισ(ραη)λ Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+ πασας Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+ τας Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+ ημερας Ax(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
+: σαλωμων A(+9) OA(+9) OS(sub ^)(+9)
:+ σαλομων x(+9)
αὕτη] {end v*(om αυτη – (38) πορευθης spat relict)}
+< ην o(246)
ἡ] > o
κακία]
,]
ἣν] > ANx OA OS
ἐποίησεν] > ANx OA OS
Αδερ]
·]
καὶ]
ἐβαρυθύμησεν Ba2 Ax]
: εβαρυνθη Nv\b/ boc2e2 dpqtz efmsw ghnuv\b/y(246) OA(uid)
: oppressit OE OS
ἐν j] > Ba2 Ax OE OS
: επι Nv\b/ boc2e2 dpqtz efmsw ghnuv\b/y(246) OA(uid)
Ισραηλ]
καὶ]
ἐβασίλευσεν]
ἐν]
γῇ Nv\b/ boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS]
: τη Bxa2
: τω Α
Εδωμ]
: αιδωμ oc2e2
.]
~x11y26
Καὶ]
Ιεροβοαμ]
: ιερωβοαμ g
: ιεροβωαμ h*(uid)v\b/
: ιεροβααμ Ν
υἱὸς]
Ναβατ Αx boc2e2 dpqtz fmsw Nghjnuv\b/y(246) OA OE]
: ναβαθ Ba2 Anon\1/
: ναφατ e
ὁ] > d
Εφραθι A]
: εφραθει B
: εφραθη (246)
: εφραθθι p
: εΦρανθει g
: ευφραθει x
: φραθι <74>
: εΦθαθι e
: εφραθιτης a2
ἐκ] {εκ της σαρειρα] ????? OA-codd}
τῆς]
: γης boc2e2(246)
Σαριρα]
: Sarara On-lat
: σερωρα On-gr
: αριρα bgh\b?/
: σαρει e2
: σαριδα Αx
: σαριδε N\b/(uid)
: ασιρα a2
+ και Ax(+6) OA(+6) OS(sub ^ α')(+6)
+ ex Anon\I/(+7)
+ uxore Anon\I/(+7)
+: ονομα Ax(+6) OA(+6) OS(sub ^ α')(+6)
:+ nomine Anon\I/(+7)
+ της Ax(+6) OA(+6) OS(sub ^ α')(+6)
+ μ(ατ)ρ(ο)ς Ax(+6) OA(+6) OS(sub ^ α')(+6)
+ αυτου Ax(+6) OA(+6) OS(sub ^ α')(+6)
+: σαρουα A(+6) OA(+6) OS(sub ^ α')(+6) {??? OS}
:+ σαρουια x(+6)
:+ Soru Anon\I/(+7)
+ que Anon\I/(+7)
+ uidua Anon\I/(+7)
+ mansit Anon\I/(+7)
υἱὸς] > Ax N OA OS Anon\I/
+ σαρουια (246)
γυναικὸς] > N Anon\I/
: γυνη Ax OA OS(sub ^ α')
χήρας] > N Anon\I/(+7)
: χηρα Ax OA OS(sub ^ α')
+ et OA
+ is OA
+ erat OA
+ filius OA
+ mulieris OA
+ uiduae OA
+< ο Ba2 u
δοῦλος]
: δουλη x
+< του boc2e2(246)
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef N\a?/gjnv\b/
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2(246)
+ και A(+6)x(+7) OA(+7) OS(και-βασιλει sub ^)(+7)
+ υψωσεν A(+6)x(+7) OA(+7) OS(και-βασιλει sub ^)(+7)
+ την x(+7) OA(+7) OS(και-βασιλει sub ^)(+7)
+ χειρα A(+6)x(+7) OA(+7) OS(και-βασιλει sub ^)(+7)
+ εν A(+6)x(+7) OA(+7) OS(και-βασιλει sub ^)(+7)
+ τω A(+6)x(+7) OA(+7) OS(και-βασιλει sub ^)(+7)
+ βασιλει A(+6)x(+7) OA(+7) OS(και-βασιλει sub ^)(+7)
,]
~x11y27
καὶ]
τοῦτο]
: τουτου c2
τὸ]
πρᾶγμα]
+ ο ghjnuv\b/z(mg)(246) OE
+ εποιησεν b ghjnuv\b/z(mg)(246) OE
ὡς] > OE
: ος m
ἐπήρατο]
: επηραιτο x
: επηρε b
+< : την b
χεῖρας]
: χειρα Ax boc2e2 OS
: manum OA OE
+ suum OA OE
+< επιβαλην g
ἐπὶ]
+< τον boc2e2
βασιλέα Ba2 AN OS] > <44> OE
: βασιλεως x y(246)
Σαλωμων x qt msw huy] > Ba2 AN OS
: σολομωντος (246)
: σολομωντα boc2e2
: σαλομων z ef gjnv\b/
: σολομων dp OA
·]
+ και boc2e2(+4) dpqtz(+4)<44>(+3) efm(sup ras m\a/)sw(+4) ghjnuv\b/y(246)(+4) OA(+4)
+ ο boc2e2(+4) dpqtz(+4)<44>(+3) efmsw(+4) ghjnuv\b/y(246)(+4) OA(+4)
+ βασιλευς boc2e2(+4) dpqtz(+4)<44>(+3) efmsw(+4) ghjnuv\b/y(246)(+4) OA(+4)
+: σαλωμων Ba2 AN* boc2e2(+4) dpqtz(+4) efmsw(+4) ghjnuv\b/y(246)(+4) OA(+4)
:+ σαλομων x(+4) z(+4) ef(+4) N\a?/gjnv\b/(+4)
:+ Salomon OE(+3)
:+ σολομων boc2e2(+4) dp(+4) (246)(+4)
+ autem OE(+3)
+ rex OΕ(+3)
ᾠκοδόμησεν] {hab ωκοδομησεν-αυτου OL\v/}
τὴν]
: locum OL
ἄκραν]
: ακρα b'
: excelsium OL
,]
+< και a2 Ax boc2e2 dpqtz efmsw Nghjnuv\b/y(246) OA OE OL
συνέκλεισεν B OS]
: συνεκλισεν Α
: circumduxit OL
: consummauit OΕ
τὸν] > x
φραγμὸν]
τῆς] > om OL
πόλεως]
: civitati OL
Δαυιδ]
τοῦ]
πατρὸς]
αὐτοῦ]
,]
~x11y28
καὶ]
ὁ] > j*
ἄνθρωπος] > <44>
Ιεροβοαμ]
: ιεροβααμ Nh*
: ιεροβααλ c2*(uid)
ἰσχυρὸς]
δυνάμει]
,]
καὶ]
εἶδεν]
Σαλωμων]
: σαλομων N\a?/efgjnvbxz
: σολομων boc2e2 dp (246)
τὸ] > oa2(~)
παιδάριον] > oa2(~)
ὅτι] {ο sup ras Α\I/}
+ το a2(~)
+ παιδαριον a2(~)
ἀνὴρ]
ἔργων]
: εργον o dp
: εργω a2
ἐστίν]
,]
καὶ]
κατέστησεν]
αὐτὸν]
ἐπὶ]
τὰς] > A
ἄρσεις] {pr ras (6) ο}
: επαρσεις u
+< του <44>
οἴκου]
Ιωσηφ]
.]
~x11y29
καὶ] > <44>(+6)
ἐγενήθη] > <44>(+6)
: εγεvετο boc2e2
ἐν] > <44>(+6)
τῷ] > <44>(+6)
καιρῷ > > <44>(+6)
ἐκείνῳ > <44>(+6)
καὶ > (246)
Ιεροβοαμ] > a2(246)
: ιερωβωαμ g
: ιεροβααμ h*
ἐξῆλθεν]
ἐξ] > a2
Ιερουσαλημ]
: ιερουσαλειμ (246)
,]
καὶ]
εὗρεν]
: ειδεν boc2e2(246)
αὐτὸν]
: αυτω <242>
Αχιας A]
: αχειας Ba2 x gv\b/ Luc
: αχια Ν boc2e2 dpqtz efmsw hjnuy(246) Thdt
ὁ] > g
Σηλωνίτης A]
: σηλωνειτης B
: σιλωνιτης ge2 OA Thdt Luc
: σηδωνιτης h*
: σιδωνιτης v\b/
: σιδονιτης x
: ιλωνιτης (246)
ὁ] > a2
προφήτης]
ἐν]
τῇ]
ὁδῷ]
καὶ] > a2(+17) Luc(+6) {sub -.- OS}
ἀπέστησεν] > a2(+17) Luc(+6) {sub -.- OS}
: ανεστησεν e2
: μετεστησεν <64>
αὐτὸν] > a2(+17) Luc(+6) {sub -.- OS}
ἐκ] > a2(+17) Luc(+6) {sub -.- OS}
: απο x
τῆς] > a2(+17) Luc(+6) {sub -.- OS}
ὁδοῦ] > a2(+17) Luc(+6) {sub -.- OS}
·]
καὶ] > a2(+17)
ὁ] > a2(+17) boc2e2 efmsw gy
Αχιας A] > a2(+17)
: αχειας BAx v\b/ Luc
: αχια boc2e2 dpqtz efmsw Nghjnuy(246)
περιβεβλημένος] > a2(+17)
ἱματίῳ] > a2(+17)
: ιματιoν boc2e2(246) OS(uid)
καινῷ] > a2(+17)
: καινον bc2e2(246) OS(uid)
: κενον ο
+ ουκ (246)(+4)
+ εισεληλυθος (246)(+4)
+ εις (246)(+4)
+ υδωρ (246)(+4)
,]
καὶ] > a2(+17){hab και 60-πεδιω OL\v/}
ἀμφότεροι] > a2(+17)
: αμφοτεροις Ν
+< μονοι boc2e2 dpqtz efmsw ghjuy(246) OL
ἐν BAx Nnv\b/ OA OE OS] > a2(+17)
τῷ BAx Nnv\b/ OA OE OS] > a2(+17)
: τη boc2e2
πεδίῳ B x Nnv\b/ OA OE OS] > a2(+17)
: παιδιω Β*Α
: οδω boc2e2
.]
~x11y30
καὶ]
ἐπελάβετο]
: απελάβεro <242>
: ελαβετο e2
Αχια A]
: αχιας v\b/x Luc
τοῦ]
ἱματίου]
αὐτοῦ] > OE
τοῦ] > <242>
καινοῦ]
: κενου o
τοῦ]
ἐπ’]
: υπ <242>
: εν v\b/
: επαvω x
αὐτῷ]
: αυτου gx
: αυτον (246)
καὶ]
διέρρηξεν]
αὐτὸ]
: αυτω a2 b'o e N*gjuv\b/
: αυτα Α
δώδεκα]
ῥήγματα]
: ρηματα dq*
~x11y31
καὶ] > b'(+8)
εἶπεν] > b'(+8)
τῷ] > b'(+8)
Ιεροβοαμ] > b'(+8)
: ιερωβωαμ g
: ιεpoβααμ Nh*
Λαβὲ] > b'(+8)(n+4)
σεαυτῷ] > b'(+8)(n+4)
: αυτω <74>
δέκα] > b'(+8)(n+4)<242>
ῥήγματα] > b'(+8)(n+4)
: ρηματα d
,]
ὅτι]
τάδε]
λέγει]
κύριος]
ὁ] > Cyp
θεὸς] > Cyp
Ισραηλ] > Cyp
Ἰδοὺ] > <71>
ἐγὼ] > <71> Cyp
ῥήσσω]
: ρηξω OA Thdt
τὴν]
βασιλείαν]
ἐκ] > a2 {sup ras m\a/}
χειρὸς] > a2 {sup ras m\a/}
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef N\a?/gjnv\b/
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2(246) Thdt
καὶ]
δώσω]
σοι]
+< τα Thdt
δέκα] > x(~)
σκῆπτρα] {sub ^ θ' OS}
: ρηγματα Α
+ δεκα x(~)
,]
~x11y32
καὶ] {και δυο σκηπτρα bis scr w}
δύο]
σκῆπτρα] > N
ἔσονται]
: εσται boc2e2(246)
: δωσω Thdt
αὐτῷ]
+ δαυειδ Bz(~) OA(~) OE(~) OS(~) Thdt(~)
διὰ]
τὸν]
δοῦλόν]
μου]
Δαυιδ a2 Ax boc2e2 dpqt efmsw Nghjnuv\b/y(246) Cyp Luc] > Bz(~) OA(~) OE(~) OS(~)Thdt(~)
καὶ]
διὰ]
+< την v\b/
Ιερουσαλημ]
: ιηλμ ο
: ι(σρα)ηλ g*(uid)h*
τὴν]
πόλιν]
+ μου (246)
,]
ἣν]
ἐξελεξάμην]
ἐν ...] > a2 x(uid) Luc Thdt
αὐτῇ] > Luc
: εμαυτω Thdt
: αυτην x(uid )a2
ἐκ]
πασῶν]
+< των be2
φυλῶν]
+< του oc2e2(246)
Ισραηλ]
,]
~x11y33
ἀνθ’]
ὧν]
: ου Thdt
κατέλιπέν]
: κατελειπεν ANhs
: εγκατελιπε nc2(246) Thdt
: εγκατεληπε b
: εγκατελειπεν gouxe2
: εγκατελειπον v\b/
με]
+ Salomon Luc
καὶ]
ἐποίησεν]
: εποιησαν v\b/
: επεθυσεν u
: εδουλευσε bgoc2e2(246mg) Thdt
: adorauit OA
τῇ]
: την s*(uid)
Ἀστάρτῃ] {ασ sup ras Α\Ι/}
: ασταρτην s*(uid)
βδελύγματι]
: βδελυγματη Α
: βδελυγμα v\b/
: βδελυγματα g
+ της g
Σιδωνίων]
: σειδωνιων Β*
: σιδονιων hx(246)
καὶ] > x(+3)
τῷ] > x(+3) Luc
: τοις Α
Χαμως] > x(+3)
: Cama Luc
καὶ] > bouc2e2(246) OA OE Thdt Luc
+ εν B
τοῖς] > bouc2e2(246) Thdt Luc
εἰδώλοις]
: ειδωλω bouc2e2(246) Thdt Luc
Μωαβ]
: βωαβ Ν*
καὶ]
τῷ]
βασιλεῖ]
: μελχομ be2 OA
: μελχομα ο
: μολχομ N\b/
: μελχολ c2 Thdt
: μελχωλ (246)
: μοχολ N*(uid)
αὐτῶν] > N boc2e2(246) OA Thdt
προσοχθίσματι]
: προσοχθισματα b
: προχθισμαϊα b'
: religioni Luc
υἱῶν]
: υιω Α
Αμμων]
: αμων b'(246) OA
καὶ]
οὐκ]
ἐπορεύθη]
+ ενωπιον Α
+ κ(υριο)υ Α
ἐν]
ταῖς]
: τοις g
ὁδοῖς]
μου]
τοῦ]
ποιῆσαι]
τὸ]
εὐθὲς]
ἐνώπιον]
: εν... x
+ οφθαλμοις x
ἐμοῦ]
: μου bhjov\b/xa2c2e2
: μονμου (246)
+ και A(+6) OS(pr ^ α')(+6)
+ διακριβειας A(+6) OA(+4) OS(+6)
+ μου A(+6) OA(+4) OS(+6)
+ και A(+6) OA(+4) OS(+6)
+: κρισεις OA(+4) OS(+6)
:+ κρεις Α
+ μου A(+6) OA(+4) OS(+6)
ὡς]
: καθως boc2e2 Luc
+ εποιησε boc2e2 Luc
Δαυιδ] > q
ὁ] > q*
πατὴρ]
αὐτοῦ]
.]
~x11y34
καὶ] > n(~)(+10)
οὐ] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10) OA
μὴ] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10)
: non OA
λάβω] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10)
: cepi OA
ὅλην B Ax ghju OA OE OS] > b(+10) oc2e2(+10) n(~)(+10) a2 dpqtz(~) efmsw(~) Nv\b/y(246)(~) Luc(~)
τὴν] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10)
βασιλείαν] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10)
+ ολην dpqtz(~) efmsw(~) Nv\b/y(246)(~) Luc(~)
ἐκ] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10)
χειρὸς] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10)
αὐτοῦ] > b(+10) oc2e2(~)(+10) n(~)(+10) {ου sup ras N\a/}
+ in Luc(+4)
+ diebus Luc(+4)
+ uitae Luc(+4)
+ eius Luc(+4)
,]
διότι] > boc2e2(+10) Nv\b/(+10) Luc(~)(+10)
: οτι x
ἀντιτασσόμενος] > Nv\b/(+10) Luc(~)(+10) {bis scr Β}
+ αντιταξαμενος <242>
ἀντιτάξομαι] > Nv\b/(+10) Luc(~)(+10)
: αντιταξωμαι gmu
αὐτῷ] > Nv\b/(+10) Luc(~)(+10)
πάσας] > Nv\b/(+10) Luc(~)(+10)
: εν Nv\b/
τὰς] > Nv\b/(+10) Luc(~)(+10)
: ταις N
ἡμέρας] Nv\b/(+10) Luc(~)(+10)
: ημεραις Nv\b/
τῆς] > Nv\b/(+10) gu Luc(~)(+10)
ζωῆς] > Nv\b/(+10) gu Luc(~)(+10)
αὐτοῦ] > Nv\b/(+10) Luc(~)(+10)
+ καὶ n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ οὐ n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ μὴ n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ λάβω n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ ὅλην n(~)(+10)
+ τὴν n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ βασιλείαν n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ ἐκ n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ χειρὸς n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ αὐτοῦ n(~)(+10) oc2e2(~)(+15) (246)(+15)
+ εν oc2e2(246)(+15)
+ ταις oc2e2(246)(+15)
+ ημεραις oc2e2(246)(+15)
+ της oc2e2(246)(+15)
+ ζωης oc2e2(246)(+15)
+ αυτου oc2e2(246)(+15)
,]
+< και ho
διὰ] > OE(+8)
Δαυιδ] > OE(+8)
τὸν] > OE(+8)
δοῦλόν] > OE(+8)
μου] > OE(+8)
,]
ὃν] > > OE(+8)
ἐξελεξάμην] > OE(+8)
αὐτόν] > OE(+8)
: αυτω dx
: εαυτω (246)
+ ος Α(+6)x(+7) bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
+ εφυλαξεν Α(+6)x(+7) bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
+ τας bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
+: εντολας Α(+6) bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
:+ ακριβειας x(+7)
+ μου Α(+6)x(+7) bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
+ και Α(+6)x(+7) bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
+ τα x(+7) bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
+: δικαιωματα bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OA(+8) OS{sub ^ a'OS}(+9)
:+ ακριβασμον Α(+6)
:+ εντολας x(+7)
:+ veritates OA
:+ exactitudines OS
+ μου x(+7) bοc2{sub ^ c2}e2(246)(+9) OS{sub ^ a'OS}(+9)
+ διότι Luc(~)(+10)
+ ἀντιτάξομαι Luc(~)(+10)
+ αὐτῷ Luc(~)(+10)
+ πάσας Luc(~)(+10)
+ τὰς Luc(~)(+10)
+ ἡμέρας Luc(~)(+10)
+ τῆς Luc(~)(+10)
+ ζωῆς Luc(~)(+10)
+ αὐτοῦ Luc(~)(+10)
.]
~x11y35
καὶ]
λήμψομαι]
: ληψωμαι gmv\b/
τὴν]
βασιλείαν]
ἐκ]
χειρὸς]
τοῦ] > OA
υἱοῦ] > OA {υιου-(36) αυτου sup ras et in mg e\a/}
: οικου (246)
αὐτοῦ]
καὶ] > <242>
δώσω]
σοι] > <242>
τὰ] > gux OS(uid)
δέκα]
σκῆπτρα]
,]
~x11y36
+< και q
τῷ] > N(+8)
δὲ] > N(+8)q(~)
υἱῷ] > N(+8)
αὐτοῦ] > N(+8)
δώσω] > N(+8)
τὰ] > N(+8) Ax OS(uid)
δύο] > N(+8)
σκῆπτρα] > N(+8)
,]
ὅπως]
: ut OA
ᾖ]
: ην o
: maneat OA
θέσις]
: θελησις boc2e2 z g(246) Thdt
: lux OA
+ Δα(υι)δ x(246)(~) OE(~) OS(~) Thdt(~)
τῷ]
: του h(246) Thdt
δούλῳ]
: δουλου h(246) Thdt
μου]
Δαυιδ] > x(~) OE(~) OS(~)
+< διαμεινη Thdt
πάσας]
τὰς]
ἡμέρας]
ἐνώπιον]
ἐμοῦ]
: μου N boc2e2 x Thdt
+< και j
ἐν]
+< τη <123>
Ιερουσαλημ]
τῇ]
: την ge2
πόλει]
: πολιν ge2
,]
ἣν]
: η Bv\b/
ἐξελεξάμην]
ἐμαυτῷ] > OA OE
: εν... xe2
+ αυτω xe2
τοῦ] > x
θέσθαι]
+< το a2 A boc2e2 dpqtz efmsw gjuv\b/y(246)
ὄνομά]
μου]
ἐκεῖ]
+ in OE
+ ea OE
.]
~x11y37
καὶ]
σὲ] > x
λήμψομαι]
: ληψωμαι gv\b/
καὶ]
βασιλεύσεις]
ἐν]
οἷς]
ἐπιθυμεῖ]
: επιθυμη g
ἡ]
ψυχή]
σου]
,]
καὶ]
σὺ] > OS
ἔσῃ]
βασιλεὺς]
ἐπὶ]
τὸν] > bg
Ισραηλ]
.]
~x11y38
καὶ]
ἔσται] > a2 OE
ἐὰν]
φυλάξῃς]
: φυλαξεις dp g x
πάντα]
,]
ὅσα]
ἂν] > a2 e2 d(246)v\b/
: ego OA
ἐντείλωμαί]
: εντελλομαι dov\b/x(246)
: mando OA
σοι]
: σαι g
,]
καὶ]
πορευθῇς]
ἐν]
ταῖς]
: τοις Ab'gva2
ὁδοῖς]
μου]
καὶ]
+ του j
ποιήσῃς]
: ποιησεις a2 Ax boc2e2 dpq s N*n(246)
: ποιησαι j
τὸ]
εὐθὲς]
ἐνώπιον]
ἐμοῦ]
: μου a2 Α*(ε suprascr Α\Ι/)x boc2e2(246)
τοῦ] > A
φυλάξασθαι Ba2 Ax gju]
: φυλαξαι boc2e2 dpqtz efmsw Nhnvy(246) OE OS
+< παντα boc2e2
τὰς Ba2 Ax g OA]
: τὰ boc2e2(~) dpqtz(~) efmsw(~) Nhjnuvy(246)(~) OE(~)
ἐντολάς Ba2 Ax g OA]
: προστάγματά boc2e2(~) dpqtz(~) efmsw(~) Nhjnuvy(246)(~) OE(~)
μου]
καὶ]
τὰ]
: τὰς boc2e2(~) dpqtz(~) efmsw(~) Nhjnuvy(246)(~) OE(~)
προστάγματά]
: ἐντολάς boc2e2(~) dpqtz(~) efmsw(~) Nhjnuvy(246)(~) OE(~)
μου]
,]
καθὼς] > n(+6)
ἐποίησεν] > n(+6)
Δαυιδ] > n(+6)
ὁ] > n(+6)
δοῦλός] > n(+6)
μου] > n(+6)
,]
καὶ] > <44>
ἔσομαι]
: εσωμε N*g
μετὰ] σοῦ καὶ
οἰκοδομήσω]
: οικοδομησαι v
σοι] > Av
οἶκον]
πιστόν]
,]
καθὼς]
: καθω a2
ᾠκοδόμησα A]
: οικοδομησα B
: οικοδομησε (246)
τῷ] > (246)
Δαυιδ]
+ και Ax(+5) bc2(sub ^)(246)(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
+ δωσω Ax(+5) bc2(sub ^)(246)(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
+ σοι Ax(+5) bc2(sub ^)(246)(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
+ τον Ax(+5) bc2(sub ^)(246)(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
+ ισ(ραη)λ Ax(+5) bc2(sub ^)(246)(+5) OA(+5) OS(sub ^)(+5)
.]
~x11y39 om totum comma Ba2 oe2 dpqtz efmsw ghjnuvy OE
+ και A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+ κακουχησω A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+ το A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+ δα(υι)δ (246)(+12)
+ σπερμα A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+: δα(υι)δ x(+14) bc2(sub^)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
:+ ισ(ραη)λ A(+12)
+: δια A(+12)x(+14) bc2(sub^)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
:+ δι (246)(+12)
+: ταυτην A(+12)x(+14) c2(sub^)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
:+ ταυτα b(+12)
:+ αυτην (246)(+12)
+ την x(+14)
+ πλανην x(+14)
+ πλην A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+ ου A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+ πασας A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+ τας A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
+ ημερας A(+12)x(+14) bc2(sub^)(246)(+12) OA(+12) OS(sub^(uid))(+12)
~x11y40
καὶ]
ἐζήτησεν]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef N\a?/gjn(246)
: σολομων boc2e2 dp
+< του boc2e2
θανατῶσαι]
τὸν]
Ιεροβοαμ]
: ιεροβααμ Nh*
,]
καὶ]
ἀνέστη] > x OE
+ ιεροβοαμ Ac2 OA OS(sub ^ α'σ')
+ και B OE
+ απεστη B OE
καὶ]
ἀπέδρα]
: επορευθη e
+ ιεροβοαμ x
εἰς] > g*
Αἴγυπτον] > g*
: εγυπτον g\a?/
πρὸς]
Σουσακιμ]
: σουσακειμ B
: σουσακημ g
: ουσακιμ <242>
βασιλέα]
Αἰγύπτου]
καὶ]
ἦν]
ἐν] > <44.71>
Αἰγύπτῳ]
: εγυπτω g
: αιγυπτου Α
: εκει <44.71>
,]
ἕως]
οὗ] > a2 bc2efmsw y
: σου Α
ἀπέθανεν]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef N\a?/gjn(246)
: σολομων boc2e2 dp
.]
~x11y41
Καὶ] > OL {OL\b/ begins}
τὰ] > OL
λοιπὰ]
: omnia OL
+ σαλομων x(~)
τῶν] > OL
ῥημάτων]
: λογων A boc2e2 dpqtz* efmsw Nh(246)vy Thdt
: uerborum OL
Σαλωμων]
: σαλομων z ef N\a?/gjn
: σολομων dp
: Solomonis OL
: σολομωντος boc2e2(246) Thdt
+ αυτου x
καὶ] > <44>(+9)
πάντα] > <44>(+9)
,]
ὅσα] > <44>(+9)
ἐποίησεν] > <44>(+9)
,]
καὶ] > <44>(+9)
πᾶσαν] > <44>(+9)<71>
: πασα boc2e2 u OA OE OL OS(uid) Thdt
τὴν] > <44>(+9)
: η boc2e2 u OA OE OL OS(uid) Thdt
φρόνησιν] > <44>(+9)
: φρονησις boc2e2 u OA OE OL OS(uid) Thdt
αὐτοῦ] > <44>(+9)
,]
οὐκ]
: ουχ B*Α
ἰδοὺ]
: sunt OL
ταῦτα] > dpx(~) OA
: ενταυθα <44>
: hic OL
γέγραπται]
: γεγραμμενα A boc2e2 OS
: scriptum OL
+ ταυτα dpx(~)
ἐν] > <44>(+4)
βιβλίῳ] > <44>(+4)
: βιβλω a2 dpqx fmsw Ngnvy Thdt
ῥημάτων] > <44>(+4)
: sermonum OL
: λογων boc2e2 Thdt
+ των Thdt
+ ημερων boc2e2(246) OE Thdt
Σαλωμων] > <44>(+4)
: σαλομων x z ef N\a?/efgh\b?/jn
: σολομων dp
: Solomonis OL
: σoλoμωντoς bioc2 Thdt
: αυτου e2 OE
;]
~x11y42
καὶ]
αἱ] > OL
ἡμέραι]
: dieb' OL
,]
ἃς]
: quibus OL
ἐβασίλευσεν]
+< ο <64>
+< βασιλευς <64>
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef N\a?/gjn
: σολομων boc2e2 dp OL
: σολομωντα (246)
ἐν]
Ιερουσαλημ ΒΝ dva2 OE\s/]
: ιερουσαλημ
+ και x(+4)
+ επι Α(+3)x(+4) boc2e2(+3) pqtz(+3) efmsw(+3) ghjnuy(246)(+3) OA(+3) OE\a/(+3) OL(+3) OS(sub ^ uid)(+3)
+ παντα Α(+3)x(+4) boc2e2(+3) pqtz(+3) efmsw(+3) ghjnuy(246)(+3) OA(+3) OE\a/(+3) OL(+3) OS(sub ^ uid)(+3)
+ ισ(ραη)λ Α(+3)x(+4) boc2e2(+3) pqtz(+3) efmsw(+3) ghjnuy(246)(+3) OA(+3) OE\a/(+3) OL(+3) OS(sub ^ uid)(+3)
,]
+ ετη dp(~) OA(~) OL(~)
τεσσαράκοντα B\b/(uid)]
: τεσσερακοντα B*
: σαρακοντα p
: σερακοντα w
+ και x
+ πεντε x
ἔτη] > dp(~) OA(~) OL(~)
.]
~x11y43
καὶ]
ἐκοιμήθη]
Σαλωμων] > d
: σαλομων x z N\a?/efgjn
: σολομων boc2e2 p(246) OL
μετὰ]
τῶν]
πατέρων]
αὐτοῦ]
,]
καὶ]
ἔθαψαν]
αὐτὸν]
ἐν]
πόλει]
Δαυιδ]
τοῦ]
πατρὸς]
αὐτοῦ]
.]
καὶ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) boc2e2(~)
ἐγενήθη] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: εγενετο boc2e2
+ δε boc2e2(~)
ὡς] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: ut OL
ἤκουσεν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: abiret OL
Ιεροβοαμ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: Hierobam OL
+< ο o
υἱὸς] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
Ναβατ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
—]
καὶ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) boc2e2 OE OL
αὐτοῦ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) boc2e2 OL
ἔτι] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: cum OL
ὄντος] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: ων boc2e2
: esset OL
+ athuc OL
ἐν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
Αἰγύπτῳ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: εγυπτω g
: αιγυπτου a2
,]
ὡς] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: et OL
+:< οτε boc2e2
:+< qui OL
ἔφυγεν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: fugerat OL
+ enim OL
ἐκ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: απο a2 OL(uid)
προσώπου] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
+ του gjnu
+ βασιλεως gjnu
Σαλωμων] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: Solomonis OL
: σολομωντος boc2e2
: σαλομων gjn
καὶ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
ἐκάθητο] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: εκαθισεν boc2e2 OE
: audit OL
ἐν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
Αἰγύπτῳ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: εγυπτω g
—]
,]
+ οτι boc2e2(+4)g(+4)
+ τεθνηκε boc2e2(+4)g(+4)
+ σολομων boc2e2(+4)g(+4)
+ και boc2e2(+4)g(+4) OL
κατευθύνει boc2e2 gjn] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: κατευθυνειν Ba2(?)
: direxit OL
καὶ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
ἔρχεται] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: uenit OL(uid)
εἰς] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
τὴν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) bj OL
πόλιν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: populum OL(uid)
αὐτοῦ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: Ro]boam OL
εἰς] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) OL(+5)
τὴν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) OL(+5)
γῆν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) boc2e2 OL(+5)
Σαριρα] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) OL(+5)
: σαρειρα B
: σαχσιρα g
τὴν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) OL(+5)
ἐν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: in OL
ὄρει] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: Sic(he)m OL
Εφραιμ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: αιφραιμ g
+ ...est OL(+3)
+ in OL(+3)
+ om[nem] OL(+3)
.]
καὶ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
ὁ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
βασιλεὺς] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
Σαλωμων] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: σαλομων gjn
: σολομων boc2e2
ἐκοιμήθη] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: uit OL
μετὰ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) OL
τῶν] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: eos OL(~)
πατέρων] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46)
: patri OL
αὐτοῦ] > Ax(+46) dpqtz(+46) efmsw(+46) Nhvy(246)(+46) OA(+46) OS(+46) OL(~)
,]
καὶ] > OL(+7)
ἐβασίλευσεν] > OL(+7)
: εβασι b'
Ροβοαμ] > OL(+7)
+< ο ev
υἱὸς] > w(+8) OL(+7)
αὐτοῦ] > w(+8) OL(+7)
ἀντ’] > w(+8) OL(+7)
αὐτοῦ] > w(+8) OL(+7) {(246) ends}
.]