~x17y1 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OE OS
Καὶ]
: εγενετο <61>
εἶπεν]
: λογος <61>
+ κυριου <61>
+< προς <61>
Ηλιου A]
: ἠλειοὺ B
: ηλιας boc2e2 (246)
: ηλιον <61>
ὁ] > boc2e2 e(~)m(mg)(uid) OE(~)
: τον <61>
προφήτης] > boc2e2 e(~)m(mg)(uid) OE(~)
: προφητην <61>
ὁ] > Z2 Ax dpqtz fm(txt)sw Nghnv(246) y OA OS
Θεσβίτης] > Z2 Ax dpqtz fm(txt)sw Nghnv(246) y OA OS
: תשביא εβρ.OS
+ ὁ e(~) OE(~)
+ προφήτης e(~) OE(~)
+< ο boc2e2 A v(246) y OE
ἐκ] > e
Θεσβων] > e
: θεσβοων n
: θεσεβων <71>
: θεσσεβων boe2
: θεσσεβωνης Jos
τῆς] > <242>
Γαλααδ]
πρὸς]
+< τον np
Αχααβ]
: αχααμ y*(uid)
Ζῇ]
κύριος]
ὁ] > boe2(+7) u(+4) Thdt(+7) Luc(+7)
θεὸς] > > boe2(+7) u(+4) Thdt(+7) Luc(+7)
τῶν] > boe2(+7) u(+4) Thdt(+7) Luc(+7) {sub -.- OS}
δυνάμεων] > boe2(+7) u(+4) Thdt(+7) Luc(+7) {sub -.- OS}
ὁ] > boe2(+7)c2(+3) n(+3) Thdt(+7) Luc(+7) Cyr {sub -.- OS}
θεὸς] > boe2(+7)c2(+3) n(+3) Thdt(+7) Luc(+7) Cyr {sub -.- OS}
+< του t
Ισραηλ] > boe2(+7)c2(+3) n(+3) Thdt(+7) Luc(+7)
,]
ᾧ]
: ωσπερ Or-gr
παρέστην]
: παρεστιν N*bv(246)
: παρεστη x
: παρεστηκα z\a?/
: εσμεν Or-gr
ἐνώπιον]
αὐτοῦ]
,]
+< και Cyr
εἰ]
ἔσται]
: εστι egx
τὰ]
ἔτη]
: εθη <61>
ταῦτα] > m
δρόσος]
καὶ]
: η e2 OA Or-lat Thdt
ὑετὸς]
ὅτι] {ο ex uel in ε corr (246)}
εἰ] > z
: εαν boc2e2
μὴ]
διὰ]
+ λογου boc2e2(~) (246)(~) OA(~) OE(~) OS(~) Or-lat(~) Thdt1/2(~) Luc(~)
στόματος]
λόγου] > boc2e2(~) (246)(~) OA(~) OE(~) OS(~) Or-lat(~) Thdt1/2(~)1/2 Luc(~)
: λογω v
μου]
.]
~x17y2 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
ἐγένετο]
ῥῆμα]
: λογος Av
κυρίου]
πρὸς]
: super α'OS
Ηλιου A]
: ηλειου B
: ηλιαν boc2e2 (246)
: eum α'OS
+: λεγον f
:+ λεγων <61.74.123> OA OE
:+ dicens σ'OS
~x17y3 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
Πορεύου]
ἐντεῦθεν]
+ et OS
+ vertere OS
+ tu OS
κατὰ]
: κατ A
ἀνατολὰς]
καὶ]
κρύβηθι]
: κρυβηθει A
: εκρυβηθη n
ἐν]
τῷ]
χειμάρρῳ]
Χορραθ]
: χωρραθ Nb'g
: χοραθ ep OA OB On-lat
: χωραθ (246)
: χορραν Thdt
: χορρα <71> On-gr
: χωρρα h*(uid)
: κορραθ v
: Corath Or-lat1/2
τοῦ] > A j(246)
: τω bc2e2
: το b'o v
ἐπὶ]
προσώπου]
: προσωπον boc2e2 v(246)
τοῦ]
Ιορδάνου]
+ και (246)(+6) {See 17.6}
+ οι (246)(+6)
+ κορακες (246)(+6)
+ εφερον (246)(+6)
+ αυτω (246)(+6)
+ βρωσιν (246)(+6)
·]
~x17y4 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
ἔσται] > boc2e2 OE
: ειπεν (246)
+ πίεσαι boc2e2(~) (246)(~) OA(~) OB(~) OE(~)
+ ὕδωρ boc2e2(~) OA(~) OB(~) OE(~)
ἐκ]
τοῦ]
χειμάρρου]
+< και e
πίεσαι] > boc2e2(~) (246)(~) OA(~) OB(~) OE(~)
: πιεται <61>
ὕδωρ] > boc2e2(~) OA(~) OB(~) OE(~) {sub -.- OS}
,]
καὶ]
τοῖς]
κόραξιν]
ἐντελοῦμαι]
+< του boc2e2 x dpqtz efmsw gn(246) y Chr
διατρέφειν BANZ2 hjuv Or-gr]
: διαστρεφειν o s
σε]
ἐκεῖ]
: εικει u
.]
~x17y5 B (Z2) boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
+ και A z(+7)dpqt efmsw OA OS(sub^ α')
+ επορευθη A z(+7)dpqt efmsw OA OS(sub^ α')
+ και z(+7)
+ εκαθισεν z(+7)
+ ηλιου z(+7)
+ και z(+7)
+ επορευθη z(+7)
καὶ]
ἐποίησεν]
: εποιει dp
: επορευθη boc2e2
Ηλιου] > AN(+5) {sub -.- OS}
: ηλιας boc2e2
κατὰ] > AN(+5)
τὸ] > AN(+5)
ῥῆμα] > AN(+5)
κυρίου] > AN(+5)
+ και pqt efmsw OA OS(sub ^ α'σ'θ')
+ επορευθη
καὶ] > N
ἐκάθισεν] > N
ἐν]
τῷ]
χειμάρρῳ]
Χορραθ]
: χωρραθ gxe2
: χοραθ N*eh*p OA OB
: χωραθ N\a?/(246)
+< τω c2
ἐπὶ]
προσώπου]
: προσωπον A b' (246)
τοῦ] > (246)
Ιορδάνου].
~17y6 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
+ οι jz(om και 10 – αυτω)
+ γ' jz(om και 10 – αυτω)
καὶ j]
οἱ j] > <71>
κόρακες j]
+ αὐτῷ p(~)
ἔφερον j]
αὐτῷ j] > p(~)
: αυτου v
ἄρτους] {υ ex ν g\a/}
: αρτον jz
: panes^ α'σ'θ'OS
+ και Α jz ΟΑ α'σ'θ'OS
+: κρεας Α jz ΟΑ
:+ carnem α'σ'θ'OS
τὸ jz] > Or-gr1/2
: τω o z m ghv Or-gr-cod1/2
πρωὶ jz]
καὶ jz] > v
: ^et α'σ'OS
κρέα B oc2e2 (246) or]
: κρεας b x dpqtz efmsw Nghjnuv y
: αρτον A jz OA
: panes α'σ'OS
+ και A jz OA α'σ'OS
+: κρεας A jz OA
:+ carnem α'σ'OS
τὸ jz]
: τω gh\b?/v
: τη N\a?/
δείλης jz]
: δειλη N\a?/
,]
καὶ]
ἐκ]
τοῦ]
χειμάρρου]
ἔπινεν]
: επεινεν B
: επιεν gx
ὕδωρ] {sub -.- OS}
.]
~x17y7 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
Καὶ]
ἐγένετο]
μετὰ]
ἡμέρας]
καὶ] > dx(246)
ἐξηράνθη]
ὁ]
χειμάρρους]
,]
ὅτι]
οὐκ]
ἐγένετο]
: εγινετο v
ὑετὸς]
ἐπὶ]
τῆς]
: την boc2e2
γῆς]
: γην boc2e2
.]
~x17y8 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
ἐγένετο]
ῥῆμα]
κυρίου]
πρὸς]
Ηλιου A]
: ηλειου B
: ηλιαν boc2e2 (246)
+ τον e2
+ θεσβειτην e2
+ λεγων A (246) OA OE OS(pr^)
~x17y9 B (Z2) boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
Ἀνάστηθι]
καὶ]
πορεύου]
: πορευθητει A
: πορευθητι xy Chr
εἰς]
Σαρεπτα]
: σαρεφθα pz(mg) jnuv y OA Jos-codd Chr2/3
: σαριφθαν Jos-ed
: σεφθα A
: αρεπτα o*e2
: αρεφθα x Ngh(246)
: αρεφθαν Jos-cod
τῆς]
Σιδωνίας B\b/A]
: σειδωνιας B*
: ιδονιας g
: σιδονως boc2 Jos(uid) Chr1/3
: σειδονος e2
: σιδονος f(246)
: Sidoniorum OA OS Or-lat1/2 Spec
+ και A efmw (246) OA OS(sub ^ α')
+: καθηση A emw
:+ καθιση f(246)
:+ sedebis OA OS(sub ^ α')
+: εκει A efmw (246)
+ ibi OA OS(sub ^ α')
·]
+< et OA OE
ἰδοὺ]
+ γαρ c2
+ ἐκεῖ c2(~)
ἐντέταλμαι]
: εντελλομαι fo
: εντελουμαι jz\a?/ Chr3/4
ἐκεῖ] > c2(~)
γυναικὶ]
: γυναικα hz\a?/
χήρᾳ]
+ εθνικη (246)
τοῦ] {Z2 begins}
διατρέφειν]
: διαστρεφειν s
σε]
.]
~x17y10 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE (OL\v/) OS
καὶ]
ἀνέστη]
+ ηλιας boc2e2 (246)
καὶ]
ἐπορεύθη]
εἰς]
Σαρεπτα]
: σαρεφθα Z2 dp N*hjnuv(246) y OA Chr
: αρεπτα e2<74>
: αρεφθα N\a?/(uid)gx
+ της boc2e2 (246) Chr Spec
+: σιδωνος boc2 (246)Chr Spec
:+ σειδωνος e2
+ και Z2 x dpqtz efmsw Nghjnuv y OB OE OS Spec(+5)
+ ut Spec(+5)
+: ηλθεν Z2 x dpqtz efmsw Nghjnuv y OB OE OS
:+ venit Spec(+5)
+ ibi Spec(+5)
+ ecce Spec(+5)
εἰς B boc2e2 A (246) OA]
: ad Spec
τὸν]
πυλῶνα]
τῆς]
πόλεως]
,]
καὶ] > Spec(+3)
ἰδοὺ] > Spec(+3)
ἐκεῖ] > b(~)Spec(+3)
γυνὴ]
+ ἐκεῖ b(~)
χήρα] > OA
συνέλεγεν]
ξύλα]
·]
καὶ]
ἐβόησεν]
: vocavit OS
+: ηλιας (246)
:+ ει OS
ὀπίσω] > OS(+3)
αὐτῆς] > OS(+3)
Ηλιου A] > (246)(~) OS(+3) {sub -.- OS}
: ηλειου B
: ηλιας boc2e2 z\a?/
καὶ]
εἶπεν]
: ειπον B\b/
: dixit OS
αὐτῇ] {pr -.- OS}
: ei OS
Λαβὲ] {hab λαβε - υδωρ OL\v/}
: eice Spec
: Adfer OS
δή]
μοι boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS] > B
: mihi OL Spec
+ nunc OL
ὀλίγον] > <44>
ὕδωρ]
εἰς]
+ το b
ἄγγος]
καὶ]
πίομαι]
: πιωμαι e*gxy
: ποιμαι h*
.]
~x17y11 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE (OL\v/) OS
καὶ]
: cum Spec
ἐπορεύθη]
: abisset Spec
+ ut Spec
λαβεῖν]
: acciperet
+ αυτη g*
+ et Spec(+3)
+ deferret Spec(+3)
+ aquam Spec(+3)
,]
καὶ]
ἐβόησεν]
ὀπίσω]
αὐτῆς]
+ καὶ boc2e2(~) (246)(~) OE(~)
+: εἶπεν boc2e2(~) (246)(~)
:+ dixit OE(~)
+: αυτη boc2e2 (246)
:+ ei OE
Ηλιου A] > OE
: ηλειου B jv OA OS(sub -.-)
: ηλιας boc2e2 (246)
καὶ] > boc2e2(~) (246)(~) OE(~) m
εἶπεν] > boc2e2(~) (246)(~) OE(~) m
+ αυτη Z2 x dpqtz efmsw Nghnu(246) y OB
Λήμψῃ] > v(~)(+3)
δή] > v(~)(+3)
μοι] > v(~)(+3)
+< και boc2e2 f v(246)
ψωμὸν] > <71>(~)
: και Chr
ἄρτου] > <71>(~)
: αρτον A dp (246) Chr
+ Λήμψῃ v(~)(+3)
+ δή v(~)(+3)
+ μοι v(~)(+3)
+< του B
ἐν] {hab εν - σου OL\v/}
τῇ]
χειρί]
σου BANZ2 v OA OS]
+ ψωμὸν <71>(+4)(~)
+ ἄρτου <71>(+4)(~)
+ και boc2e2 x dpqtz efmsw ghjnu(246) y <71>(+4) OB
+: φαγομαι boc2e2 x dpqtz e\a?/fmsw hjnu(246) y <71>(+4) OB
:+ φαγωμαι e*g
.]
~x17y12 B (Z2) boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE (OL\v/) OS
καὶ]
εἶπεν] > Spec(~)
ἡ] {sub -.- OS}
γυνή] {sub -.- OS}
: illa Spec
+ dixit Spec(~)
Ζῇ]
κύριος]
ὁ]
θεός]
σου] > v
,]
εἰ] > m*(+3) {hab ει - ενκρυφιας OL\v/}
: η N*
ἔστιν] > m*(+3)
: εσται A
: εστο u
μοι] > m*(+3)
ἐγκρυφίας B\c/A]
: ενκρυφιας B
ἀλλ’]
ἢ]
ὅσον]
δρὰξ]
ἀλεύρου]
ἐν] > v(+3)
τῇ] > v(+3)
ὑδρίᾳ] > v(+3) {Z2 ends}
: οικια Chr1/2
+ σου m*
καὶ]
ὀλίγον]
ἔλαιον]
ἐν]
τῷ] > α'j α'OS-ap-Barh
: τη (246) α'z
καψάκῃ B c2(ψα ex μ c2\a/)e2 uv]
: καμψακη bo Ax dpqtz efmsw Nghjn(246) y Chr Thdt
: ληκυθιω α'j α'OS-ap-Barh
: ληκυθια α'z
·]
καὶ]
ἰδοὺ]
ἐγὼ boc2e2 dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y Spec]
+ ideo Spec
συλλέγω B Ax OA OB OE OS Chr]
: συλλεξω dqt s Thdt
δύο] > o Nnu OB
ξυλάρια]
: ξυληρια oc2*e2\a/ A qt
καὶ]
εἰσελεύσομαι]
: εισελευσωμαι gv
: εισερχομαι Chr1/3
καὶ] > <236.242>
: του Chr1/3
ποιήσω]
: ποιησαι Chr1/3
: ποιω <244>
: οπισω <236.242>
αὐτὸ] {pr ras (2) c2}
: αυτω e*m gh*v
: αυτα e\a?/ Chr 2/3
ἐμαυτῇ] > Chr2/3
: εμαυτο (246)
: εμοι Chr1/3
καὶ] > Chr2/3
τοῖς] > OB
τέκνοις]
: τεκνοι g
: παιδιοις <64>
: filio OB
μου] > g
: μοι e
,]
καὶ]
φαγόμεθα]
: φαγωμεθα e*gv
: φαγουμεθα <44>
+ αυτο A OA OS
καὶ σ'OS]
+< non OA-codd
ἀποθανούμεθα]
: moriemur OA-codd
: moriemur~ σ'OS
.]
~x17y13 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
εἶπεν]
+ Ηλιου A(~) OS(~)
πρὸς] > OB Spec
αὐτὴν] > OB Spec
: αυτη boc2e2
Ηλιου] > A(~) OS(~)
: ηλειου B
: ηλιας boc2e2
Θάρσει]
,]
εἴσελθε]
καὶ]
+< μη b\a?/
ποίησον]
κατὰ]
τὸ]
ῥῆμά]
σου]
·]
ἀλλὰ]
ποίησον]
ἐμοὶ Bu] > h
: μοι boc2e2 Ax dpqtz efmsw Ngjnuv(246) y
ἐκεῖθεν]
ἐγκρυφίαν B\c/A]
: ενκρυφιαν B
: εγκρυψιας (246)
μικρὸν] > x(~)b'
: μεικρον B*
: μικραν gjuz*
ἐν] > <242>
πρώτοις]
+ μικρὸν x(~)
καὶ] > Spec(+3)
ἐξοίσεις] > Spec(+3)
: εξοισις A
: εξοισης N*g(246)
: εξησεις b'
μοι] > Spec(+3)
,]
σαυτῇ]
: σεαυτη h
: εαυτη boc2e2 j(246)
: αυτη v
δὲ]
+ ποιήσεις boc2(~)
καὶ]
τοῖς]
τέκνοις]
: filio OB
σου]
: tuo OB
ποιήσεις] > boc2(~)
: facietis OB
ἐπ’]
ἐσχάτου Bfxy]
: εσχατω bc2 dp ms N*hnu
: εσχατως o
: εσχατων e2 A qtz ew N\a?/gjv(246)
·]
~x17y14 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE (OL\v/) OS
ὅτι] {Z2 begins}
τάδε]
λέγει]
κύριος]
+ ο c2(+3) Ax(+3) efmsw(+3) hv(+3) y(+3) OA(+3) OB(+3) OS(+3)
+ θ(εο)ς c2(+3) Ax(+3) efmsw(+3) hv(+3) y(+3) OA(+3) OB(+3) OS(+3)
+ ισ(ραη)λ c2(+3) Ax(+3) efmsw(+3) hv(+3) y(+3) OA(+3) OB(+3) OS(sub ^)(+3)
Ἡ]
ὑδρία]
: υδρισκη <61>
τοῦ]
ἀλεύρου]
οὐκ]
ἐκλείψει]
καὶ]
ὁ]
καψάκης B Z2 c2e2 A gu]
: καμψακης bo x dpqtz efmsw Nhjnv(246) y
τοῦ]
ἐλαίου]
οὐκ]
ἐλαττονήσει] {η ex ω c2}
ἕως]
+< της <44>
ἡμέρας]
τοῦ]
: quo Spec-ed
δοῦναι]
: δυναι w
: dabit Spec-ed
+< τον boc2 (246)
κύριον]
: Deus Spec-ed
τὸν B Z2 b'c2 z ju] > boe2 Ax dpqt efmsw Nghnv(246) y OA(uid) OS(uid)
ὑετὸν]
ἐπὶ]
+< πασας <61>
+:< προσωπου A OA OS(sub ^ α'σ'θ') Thd-syr
:+< προσωπον c2
τῆς]
: την be2* dpqtz(txt) efmsw v
γῆς]
: γην be2* dpqtz(txt) efmsw v
.]
~x17y15 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
ἐπορεύθη]
ἡ] > h(~) Spec {sub -.- OS}
γυνὴ] > h(~) Spec {sub -.- OS}
καὶ]
ἐποίησεν B oe2 Nghv OE Spec]
+ ἡ h(~)
+ γυνὴ h(~)
+ κατα c2(+4) A(+4)x(+7) (246)(+4) y(+7) OA(+4) OS(sub ^)(+4)
+ το c2(+4) A(+4)x(+7) (246)(+4) y(+7) OA(+4) OS(sub ^)(+4)
+ ρημα c2(+4) A(+4)x(+7) (246)(+4) y(+7) OA(+4) OS(sub ^)(+4)
+: ηλιου A(+4)x(+7) (246)(+4) y(+7) OA(+4) OS(sub ^)(+4)
:+ ηλια c2(+4)
+ και Z2(+3) b(+3) x(+7) dpqtz(+3) efmsw(+3) jnu(+3) y(+7) OB(+3)
+ εδωκεν Z2(+3) b(+3) x(+7) dpqtz(+3) efmsw(+3) jnu(+3) y(+7) OB(+3)
+ αυτω Z2(+3) b(+3) x(+7) dpqtz(+3) efmsw(+3) jnu(+3) y(+7) OB(+3)
·]
καὶ]
ἤσθιεν]
: manducavit OA
: manducaverunt OE
αὐτὴ] > v(~)
καὶ] > Z2 OE A(~) Spec(~)
αὐτὸς] > Z2 OE
καὶ]
+ αὐτὴ A(~) v(~) Spec(~)
+ και A(~) v Spec(~)
τὰ]
τέκνα]
: filius OB
αὐτῆς]
+ και A c2(sub ^) OA OS(sub ^ σ'θ')
+ απο A c2(sub ^) OA OS(sub ^ σ'θ')
+ της A c2(sub ^) OA OS(sub ^ σ'θ')
+ ημερας A c2(sub ^) OA OS(sub ^ σ'θ')
+ ταυτης A c2(sub ^) OA OS(sub ^ σ'θ')
.]
~x17y16 B Z2 boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ] > oc2e2 OA Spec
ἡ]
ὑδρία]
τοῦ]
ἀλεύρου]
οὐκ]
ἐξέλιπεν]
: εξελειπεν Z2 oe2 Ax e Nghuv
καὶ]
ὁ]
καψάκης B Z2 oc2e2 A gu]
: ψαμψακης f
: καμψακης b x dpqtz emsw Nhjnv(246) y
τοῦ]
ἐλαίου]
οὐκ]
ἐλαττονώθη B c2e2 j] > Spec
: ελαττονηθη A
: ηλαττονηθη bo x dpqtz efmsw Nghnuv(246) y
κατὰ]
τὸ]
ῥῆμα]
κυρίου]
,]
ὃ]
ἐλάλησεν]
+ Dominus OA-ed
ἐν]
χειρὶ]
Ηλιου A]
: ηλειου B
.]
~x17y17 B (Z2) boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
Καὶ]
ἐγένετο]
μετὰ]
: μετ m
+< τα A (246) OA O S(sub ^ α'θ')
+< ρηματα A (246) OA OS(sub ^ α'θ')
ταῦτα]
: αυτα m
καὶ] > OA OE {sub -.- OS}
ἠρρώστησεν]
ὁ] > d
υἱὸς]
τῆς] > OA
γυναικὸς] > OA
τῆς] > e(+4)
: του <61>
κυρίας] > e(+4) {Z2 ends}
: κυριου <61>
τοῦ] > e(+4)
οἴκου] > e(+4)
,]
καὶ]
ἦν] > A
ἡ]
ἀρρωστία]
αὐτοῦ]
κραταιὰ]
σφόδρα]
,]
ἕως]
οὗ B boc2 A] > b'e2 x dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y
οὐχ]
ὑπελείφθη]
ἐν] > <74>
αὐτῷ]
πνεῦμα]
: πνοη boc2e2
: ζωης boc2e2 (246)
.]
~x17y18 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
εἶπεν]
+ η boc2e2 d j
+ γυνη boc2e2 d j
πρὸς]
Ηλιου A]
: ηλειου B
: ηλιαν boc2e2 (246)
+ η p
+ γυνη p
Τί]
ἐμοὶ]
καὶ]
σοί]
: συ b'o x dqt m N*gjuv(246)
,]
+< ο B
ἄνθρωπε boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y Phil]
: ανθρωπος B
τοῦ]
θεοῦ]
;]
εἰσῆλθες]
: ηλθες <61> OE(uid)
πρός…] > <242>
με]
: ωδε <242>
τοῦ] > Phil
ἀναμνῆσαι]
τὰς boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y Jos(uid) Thdt]
: το Phil-codd Phil-ed
ἀδικίας B]
: iniustitiam OB
: αμαρτιας j(mg) Jos(uid) Thdt
: peccatum OE
: ανομιας v
: ανομημα Phil-codd
: αδιημα Phil-ed
+ μου Phil-ed(+4)
+ και Phil-ed(+4)
+ το Phil-ed(+4)
+ αμαρτημα Phil-ed(+4)
μου]
καὶ]
θανατῶσαι]
τὸν]
υἱόν]
μου]
.]
~x17y19 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE (OL\v/) OS
καὶ] {και 10 – σου bis scr OS}
εἶπεν]
Ηλιου B\b/A]
: ἠλειοὺ Β
: ηλιας boc2e2
πρὸς] {sub -.- OS}
τὴν] {sub -.- OS}
γυναῖκα] {sub -.- OS}
Δός]
μοι]
τὸν]
υἱόν]
σου]
: σοι A
.]
καὶ]
ἔλαβεν]
αὐτὸν] {ο ex η N}
ἐκ]
τοῦ]
κόλπου]
αὐτῆς]
καὶ] {hab και - υπερωον OL\v/}
ἀνήνεγκεν]
: ανηγαγεν A
αὐτὸν]
: αυτο e2
εἰς]
τὸ]
ὑπερῷον]
,]
ἐν]
ᾧ]
αὐτὸς]
ἐκάθητο]
ἐκεῖ]
,]
καὶ]
ἐκοίμισεν]
: εκοιμησεν b'boe2 Ax dptz\a/(ex corr) mw* Nhjv(246)
αὐτὸν]
ἐπὶ]
τῆς]
: την boc2e2 (246) <123>
κλίνης]
: κλεινης B*
: κλινην boc2e2 (246) <123>
αὐτοῦ Ax dpqtz efmsw Njnuv y] > B boc2e2 (246)
: εαυτου gh
.]
~x17y20 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
ἀνεβόησεν]
Ηλιου B\b/A] {sub -.- OS}
: ηλειου B
: ηλιας boc2e2 (246)
+ ad OS
+ Dominum OS
καὶ]
εἶπεν]
Οἴμμοι B*] > (246)
: οιμοι B\ab?/ boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv y
: ω j
,]
κύριε j] > (246)
+ ο j(+3)
+ θ(εο)ς j(+3)
+ μου <44> j(+3)
ὁ] > j(+4)
μάρτυς] > j(+4)
τῆς] > j(+4)
χήρας] > j(+4)
,]
μεθ’]
: ει j
ἧς]
: ετη j
+ και j(+4)
+ την j(+4)
+ χηραν j(+4)
+ η j(+4)
ἐγὼ]
κατοικῶ]
: οικω boc2e2 Thdt
: παροικω j
μετ’] > j(+3)
: εν v
αὐτῆς] > j(+3)
: αυτη v
,]
σὺ] > e*(+7)j(+3)
: σοι N*
κεκάκωκας BA] > e*(+7)
: εκακωσας boc2e2 x dpqtz e\a?/fmsw Nghjjnuv(246) y Thdt
τοῦ] > e*(+7)
: ωστε j
θανατῶσαι] > e*(+7)
: ανελειν j
τὸν j] > e*(+7)
υἱὸν j(υν)] > e*(+7)
αὐτῆς j] > e*(+7)
.]
~x17y21 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
ἐνεφύσησεν]
: ενεφυτευσεν n
τῷ]
παιδαρίῳ]
τρὶς]
: τρεις A
: τριτον boc2e2 (246)
καὶ]
ἐπεκαλέσατο]
τὸν] > b'
κύριον]
καὶ]
εἶπεν]
Κύριε]
ὁ]
θεός]
μου] > OB
,]
ἐπιστραφήτω]
: επιστρεψατω n
δὴ]
ἡ]
ψυχὴ]
τοῦ]
παιδαρίου]
τούτου]
εἰς]
: επ f OE
αὐτόν]
: αυτο A*(ν suprascr A\I/)f
.]
~x17y22 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE (OL\v/) OS
καὶ] > b'xy(+3) {sub -.- OS}
ἐγένετο] > b'xy(+3) {sub -.- OS}
οὕτως] > b'xy(+3) {sub -.- OS}
+ καὶ A(+22)(~) OA(+22)(~) OS(+22)(pr -.- OS)(~) xy(+19)
+ ἀνεβόησεν A(+22)(~) OA(+22)(~) OS(+22)(~) xy(+19)
+ και A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ ηκουσεν A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ κ(υριο)ς A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ εν A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ φωνη A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ ηλια A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ και A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+: επεστραφη xy(+19)c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
:+ απεστραφη A(+22)
:+ επεστρεψεν (246)(+8)
+ η A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ ψυχη A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ του A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ παιδαριου A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+: εις c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8)
:+ προς A(+22)xy(+19) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ εγκατον A(+22)xy(+19) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+: αυτον c2(sub ^)(+16)boe2(+8) (246)(+8)
:+ αυτος A(+22)
:+ αυτου xy(+19) OA(+22) OS(sub ^ α'uid)(+22)
+ και A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+20) OS(sub ^ α'uid)(+20)
+ εζησεν A(+22)xy(+19)c2(sub ^)(+16) OA(+20) OS(sub ^ α'uid)(+20)
,]
καὶ] > A(~) OA(~) OS(pr -.- OS)(~) {hab και 20 – (23)οικον OL\v/}
ἀνεβόησεν] > A(~) OA(~) OS(~)
: ανεβιωσεν u Jos-ed
: flevit OE
+ και A(+20)xy(+23) OA(+20) OS(+20) {BHS begins 17:23 here}
+ ελαβεν A(+20)xy(+23) OA(+20) OS(+20)
+ ηλιου A(+20) OA(+20) OS(+20)
τὸ] {sub ^ α'uid OS}
παιδάριον] {sub ^ α'uid OS}
+ και xy(+3)
+ ελαβεν xy(+3)
+ αυτον xy(+3)
.]
~x17y23 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ] {bis scr g}
κατήγαγεν]
αὐτὸν]
: αυτο c2e2 pqtz efmsw jn(246)
: αυτω d
ἀπὸ]
τοῦ]
ὑπερῴου]
εἰς]
τὸν]
οἶκον]
καὶ]
ἔδωκεν]
: διεδωκεν dpqtz s
αὐτὸν] > OA
: αυτο c2 A dpqtz efsw jn(246)
: αυτω m
τῇ]
μητρὶ]
αὐτοῦ]
·]
καὶ]
εἶπεν]
Ηλιου B\b/A]
: ηλειου B*\?/
: ηλιας boc2e2 (246)
Βλέπε]
+ συ b'
,]
ζῇ] > e(~)
ὁ]
υἱός]
σου]
+ ζῇ e(~)
.]
~x17y24 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA OB\1/ OE OS
καὶ]
εἶπεν]
ἡ] > <71>
γυνὴ] > <71>
+ Ηλιου <71>(~)
πρὸς]
Ηλιου B\b/A] > <71>(~)
: ηλειου B*\?/
: ηλιαν boc2e2 (246)
+ αυτον <71>
Ἰδοὺ]
+: δη (246)
:+ nunc OA
+< τουτο A OS(sub ^ α'σ'θ')
ἔγνωκα]
ὅτι]
+< συ B <61> OB OS
ἄνθρωπος B boc2e2 A(ανος)x dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y <61> OA OB OE]
+ του be2 A dpqtz efmsw ghnuv OA
θεοῦ B boc2e2 A(θυ)x dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y <61> OA OB OE]
εἶ boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y <61> OA OE OS] > B OB
σὺ boc2e2 x dpqtz efmsw Nghjnuv(246) y OA] > BA OB OE
καὶ]
ῥῆμα]
+ ἀληθινόν OS(~)
κυρίου]
ἐν]
+< τω boc2e2 x qz jnv(246\a/)(ex corr) y
στόματί]
σου] {σ ex μ uid c2}
ἀληθινόν] > OS(~)
: αληθεια A*(uid)
: αληθεινο A\?/
.]