2Kings1Variants
A
list of witnesses is included at the beginning of each verse. () indicate that the witness includes only
part of the verse.
~
"Inscriptio" B boc2e2 Ax dpqtz
efmsw Nghijnuv y OA OE OS
+ εις z
+
την z
+
τετρατην z(~)
+
των z
+: βασιλειων B boc2\a/e2 Ax dpqtz efmsw y
:+
βασιλεων c2*
+:
δ΄ boc2
Ax qt fmsw Nghjnuv
:+ τεταρτη e2 e y
:+
τεταρτης i
:+
τεταρτον dp
+
βιβλιον dp
+:
δεκατον .. d
+:
δευτερον d
:+
ιβ΄ p
~x1y1 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\s/) OS
+ μωαβ <125>(~)
Καὶ]
: δε <125>
ἠθέτησεν] {hab OL\s/(+52)}
: απεστη j
Μωαβ
j]
: μοαβ x
: μωαμ c2*(uid)
ἐν]
+< του j
Ισραηλ
j]
: ιεροθσαλημ qt
μετὰ]
τὸ]
ἀποθανεῖν]
+< τον g
Αχααβ]
.]
~x1y2 B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\s/\v/)
OS
+: και b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10) <71>(+10)
:+ et OL\s/(+9) (OL\v/)(+11)
+: ανεβη b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
:+ ascendit OL\s/(+9)(OL\v/)(+11)
+: οχοξιας b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
:+ Ohosias OL\s/(+9)
:+ Ochozias OL\v/(+11)
+: εις b(+11)o(+12)c2(+11)
<71>(+10)
:+ in OL\s/(+9) (OL\v/)(+11)
+ το b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
+: δικτυωτον bc2e2
<71>
:+ δικτυον o(+12)
+ τον o(+12)
+ in OL\s/(+9) (OL\v/)(+11)
+: υπερωον b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
:+ superioribus OL\s/(+9)
:+ specula (OL\v/)(+11)
+ domus OL\s/(+9)
+: αυτου b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
:+ suae OL\s/(+9)
:+ sua (OL\v/)(+11)
+: το b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
:+ quae (OL\v/)(+11)
+ erant (OL\v/)(+11)
+: εν b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
:+ in OL\s/(+9)(OL\v/)(+11)
+ σαμαρεια b(+11)o(+12)c2(+11)e2(+10)
<71>(+10)
:+ Samariam OL\s/(+9)
:+ Samaria
(OL\v/)(+11)
καὶ]
ἔπεσεν]
Οχοζιας
B\b/A] > boc2e2(+12)
OL\s/(+12)OL\v/(+12)
: οχοζειας B*
διὰ]
> boc2e2(+12) OL\s/(+12)OL\v/(+12)
: απο efmw OA OS
τοῦ]
> boc2e2(+12) OL\s/(+12)OL\v/(+12)
δικτυωτοῦ]
> boc2e2(+12) OL\s/(+12)OL\v/(+12)
: δικτυου.. AN
+ του AN
τοῦ]
> boc2e2(+12) x e nu y
OL\s/(+12)OL\v/(+12)
ἐν] > boc2e2(+12) OL\s/(+12)OL\v/(+12)
τῷ]
> boc2e2(+12) OL\s/(+12)OL\v/(+12)
ὑπερῴῳ] > boc2e2(+12) OL\s/(+12)OL\v/(+12)
: οικω <71>
αὐτοῦ]
> boc2e2(+12) OL\s/(+12)OL\v/(+12)
τῷ B OS] > boc2e2(+12) x q h y <71>(+3) OA-ed OL\s/(+12)OL\v/(+12) OS
: του A dptz efmsw Ngijnuv
ἐν] > boc2e2(+12) <71>(+3)
OL\s/(+12)OL\v/(+12)
+< τη hnu
Σαμαρείᾳ]
> boc2e2(+12) <71>(+3)
OL\s/(+12)OL\v/(+12)
καὶ]
ἠρρώστησεν]
:
languebat OL\s/
.]
καὶ] > OL\s/(~)
ἀπέστειλεν]
: misit
OL\s/
+
itaque OL\s/(~)
ἀγγέλους]
καὶ]
> OL\s/
εἶπεν]
:
dicens OL\s/
πρὸς]
> OL\s/
αὐτούς]
> OL\s/
Δεῦτε
B Ax iv y OS]
: πορευθητε boc2e2 dpqtz efmsw Nghjnu OA OE (OL\s/)
: πορευθητι t*
καὶ] > v OA OE OL\s/
ἐπιζητήσατε] {hab OL\v/(+7)}
: αναζητησατε x y
: επερωτησατε boc2e2 A
: ερωτησατε v
: interrogate OA OL\s/ OL\v/ OS
ἐν]
: δια boc2e2 v OL\s/ OL\v/
τῇ A]
: τω B x dpqtz efmsw Nghijnu y OA OE OS
: του boc2e2 v OL\s/
OL\v/
Βααλ]
μυῖαν]
> v(+3)
+< και c2
+< προσοχθισμα boc2 z(mg) j*(txt)j(mg)
θεὸν]
> v(+3)
: θεων b'e2 x m g
: deam OL\s/
: religionis OL\v/
+ regionis OL\s/
+ δευτε <71>(+7)
+ επερωτησατε <71>(+7)
+ δια <71>(+7)
+ του <71>(+7)
+ βααλ <71>(+7)
+ μυιαν <71>(+7)
+ προσωχθισμα <71>(+7)
Ακκαρων]
> v(+3)
: αγκαρων N
: ακαρων e*s*
εἰ]
+
futurum OL\s/(+3)
+ est
OL\s/(+3)
+ ut
OL\s/(+3)
ζήσομαι]
: ζησωμαι c2 m g
: ιαθησωμε v
: vivam OL\s/
ἐκ]
τῆς]
ἀρρωστίας]
μου]
> x OA OE\s/
ταύτης]
·]
καὶ]
{sub -.- OS}
ἐπορεύθησαν] {sub -.- OS}
ἐπερωτῆσαι] {sub -.- OS}
δι’]
> boc2e2 u {sub -.- OS}
: per
OL\s/
αὐτοῦ] > boc2e2 u {sub -.- OS}
: αυτων A OS(txt)
: eam OL\s/
.]
~x1y3
B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
ἄγγελος]
κυρίου]
: θεου boc2e2
ἐλάλησεν boc2e2 dpqtz efmsw Nhjnu
OS]
: εκαλεσεν B Ax giv y OA OE
πρὸς
boc2e2 dpqtz efmsw Nhjnu
<44> OS] > B
Ax giv y OA OE
Ηλιου
B\b/A]
: ηλειου B*
: ηλιαν boc2e2
τὸν]
Θεσβίτην
B\b/A]
λέγων
{+< -.- OS}]
Ἀναστὰς]
: αναστα g*n
: αναστηθι A OS
+ και A OS
δεῦρο]
> boc2e2 A u OA OE OS
+ και x ghj y
+: πορευθητι Ax hu y OA OE OS
:+ πορευου gj
εἰς]
> boc2e2 <242>
συνάντησιν]
: απαντησιν boc2e2
τῶν]
: τοις boc2e2
ἀγγέλων]
: αγγελοις boc2e2
Οχοζιου
B\b/A {+ ^ OS}] > OE
: οχοζείου B*
: οχοζεια c2*(uid)
: οζοχιου y
βασιλέως]
+ ισραηλ boc2e2
+ εν boc2e2
Σαμαρείας]
: σαμαριας A
: σαμαρεια boc2e2
καὶ]
λαλήσεις]
: λαλησης g
: λαλησον b
πρὸς]
αὐτούς]
: αυτων <242>
Εἰ] > e u
+ μὴ d(~)
παρὰ]
: δια boc2e2
τὸ]
: τω i
μὴ]
> d(~)
εἶναι]
θεὸν]
> boe2 OS(txt)
+ η c2 g OS(mg)
+ προφητην boc2e2 g OS(mg)
ἐν]
Ισραηλ]
ὑμεῖς] > g
πορεύεσθε]
: πορευεσθαι A
ἐπιζητῆσαι] > v
: επιζητισαται g
: εκζητησαι Or-gr
: επερωτησια boc2e2
u OA
ἐν] > g(+3) e
: δια boc2e2
τῇ dpqt msw
hijnv Or-gr] > g(+3)
: τω B Ax z ef Ngu y
: του boc2e2
Βααλ]
> g(+3)
μυῖαν]
+< προσοχθισμα boc2e2
θεὸν]
: θεων b' x g
: ος.. v
+ εν v
Ακκαρων]
: ακαρων e* v Or-gr-cod
;]
~x1y4 B boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ] > boc2e2 ju OA-ed
οὐχ]
οὕτως]
: ουτος g
·]
ὅτι] > u OE
{B-McL begin 4}
: sed
OE
: δια.. boc2e2
+ τουτο boc2e2
τάδε]
λέγει]
κύριος]
Ἡ]
κλίνη]
: κλεινη B*
+ σου A OA-codd OE(uid)
,]
ἐφ’]
ἧς]
ἀνέβης]
ἐκεῖ] > boc2e2
+: επ boc2e2
:+ ad
OS
+: αυτης boc2e2
:+ eam
OS
,]
οὐ]
καταβήσῃ]
ἀπ’ {α
ex corr v}] > g
αὐτῆς]
,]
ὅτι B gi] > OE
: αλλα v
: sed OA
ἐκεῖ Ax dpqtz efmsw Nhjnuv y OS{sub -.-}] > B gi
: εκειθεν <44>
: ibi
OE
: εν.. boc2e2
: in..
OA
+: αυτη boc2e2
:+ ea
OA
+ ἀποθανῇ e(~)
θανάτῳ]
ἀποθανῇ] > e(~)
.]
καὶ]
ἐπορεύθη]
Ηλιου
B\b/A]
: Ηλειου B*
καὶ {+< -.- OS}]
εἶπεν]
πρὸς]
αὐτούς]
.]
~x1y5 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
> o(+10)
ἐπεστράφησαν B bc2e2 A i y] > o(+10)
: επεστρεψαν v
: απεστραφησαν x
dpqtz efmsw Nghjnuv
+ πρὸς
x(~)y(~)
+ αὐτόν
x(~)y(~)
οἱ]
> o(+10)
ἄγγελοι] > o(+10)
πρὸς]
> o(+10) x(~)y(~)
αὐτόν] > o(+10) x(~)y(~)
,]
καὶ]
> o(+10)
εἶπεν]
> o(+10)
: ειπαν <74>
πρὸς]
> o(+10) f
αὐτούς]
> o(+10)
: αυτοις f
Τί]
ὅτι]
ἐπεστρέψατε]
: επιστρεψατε o m
: επεστραφηται A
;]
~x1y6 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
εἶπαν]
: ειπον boc2e2 dp ef j
πρὸς]
> <125>
αὐτόν]
> <125>
Ἀνὴρ]
ἀνέβη]
εἰς]
συνάντησιν]
ἡμῶν]
: ημιν pqtz efmsw hnv
: υμην g{+< ras 3 litt g*}
καὶ]
εἶπεν]
πρὸς]
ἡμᾶς]
Δεῦτε]
ἐπιστράφητε]
: αποστραφητε boc2e2 t uv
πρὸς]
τὸν]
βασιλέα]
τὸν]
ἀποστείλαντα]
ὑμᾶς]
καὶ]
λαλήσατε]
: ειπατε boc2e2
πρὸς]
> boc2e2
αὐτόν]
: αυτω boc2e2
+< οτι e2
Τάδε]
λέγει]
κύριος]
Εἰ] > x
παρὰ]
: υπερ x
τὸ]
> <246>
μὴ]
> <44>
εἶναι]
θεὸν]
+ η boc2e2 OS(mg)
+ προφητην boc2e2 OS(mg)
ἐν]
Ισραηλ]
: ι(ερυσα)λημ A
σὺ]
> boc2e2(~) OA OE\a/
πορεύῃ]
: πορευου e2
: itis OE\s/
+ σὺ
boc2e2(~)
ζητῆσαι]
> n(~)
: εκζητησαι boc2e2
: επιζητησαι x ju y
ἐν]
τῇ B A hij]
: τω boc2e2 x dpqtz efmsw Ngnuv y
Βααλ]
+ επιζητησαι n
μυῖαν]
: μυιας v
+ εν v
+< προσοχθισμα boc2e2 u
θεὸν]
> <246>(~)
: θεων o x g
Ακκαρων]
: ακαρων e*v
+ θεὸν
<246>(~)
;]
οὐχ]
> Or-lat
οὕτως] > Or-lat
+ dominus
Or-lat
+: δια boc2e2(+5)
:+ quia
OS(mg)(+4)
:+ ideo
Or-lat(+3)
+: τουτο boc2e2(+5)
:+ haec OS(mg)(+4)
+ ταδε boc2e2(+5)
+: λεγει boc2e2(+5)
:+
dicit OS(mg)(+4) Or-lat(+3)
+: κ(υριο)ς boc2e2(+5)
+
Dominus OS(mg)(+4) Or-lat(+3)
·]
+:< οτι <71>
:+< sed OA
ἡ] > A
κλίνη] > A
: κλεινη B*
,]
ἐφ’]
ἧς]
ἀνέβης]
: ανεβη e2 e
ἐκεῖ] > B
: επ.. boc2e2 hi
+ αυτης boc2e2 hi
,]
+ οτι BA OS
οὐ] > c2(+4)
καταβήσῃ {η 2o ex corr o\a/}]
> c2(+4)
: καταβησεται e
ἀπ’] > c2(+4)
αὐτῆς] > c2(+4)
,]
ὅτι]
: sed
OA
+ εκει <123>
θανάτῳ]
ἀποθανῇ]
+ αποθανειται e
+ και boc2e2 (+34)
+ διοτι boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+: εποιησας boc2e2(+34) gh(+33)j(+30) <244>(+26)
:+ εποιησεν v(+33)
+ το boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ πονηρον boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ ενωπιον boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+: μου boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33)
:+ κυριου <244>(+26)
+ παροργισαι boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
:+ παροργισας j(+30) <244>(+26)
+ με boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ ιδου boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ εγω boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+: επαγω boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
:+ επιλεγω v(+33)
+ κακα boc2e2(+34) ghv(+33)
+ επι boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ τον boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ οικον boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ αχααβ boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ και boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+: εκκασω boc2(+33) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
:+ εκλυσω e2(+34)
+ οπισω boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ αυτου boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ και boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33)
+ εξολοθρευσω boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33)
+ του boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33)
+ αχααβ boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33)
+ ουρουντα boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ προς boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ τοιχον bo{+< ras 3 o}c2e2(+33) ghjv(+33)
<244>(+33)
+ και boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ συνεχομενον
boc2e2(+34)
gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ και boc2e2(+34) ghv(+33)
+ εγκαταλελειμμενον boc2e2(+34) gh(+33)v(+33)
+ εν boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
+ ι(σρα)η boc2e2(+34) gh(+33)j(+30)v(+33) <244>(+26)
.]
~x1y7 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
ἐλάλησεν]
: ειπεν boc2e2
πρὸς]
> boc2e2
αὐτοὺς]
: αυτοις boc2e2
: αυτον x
+ ο boc2e2
+ αυτοις boc2e2
λέγων
x dpqtz efmsw y OA] > B boc2e2 A OS
Τίς]
> v*(+50){spat relict} {hab OL\v/(+10)}
: τι boc2e2 uv\b/ <71>
:
Qualis OL\v/
+ est
OL\v/
+ to
<71>(+4)
+ δικαιωμα <71>(+4)
+ και <71>(+4)
+ τι <71>(+4)
ἡ] > v*(+50){spat relict} OL\v/
: το boc2e2 uv\b/
κρίσις]
> v*(+50){spat relict} OL\v/(~)
: δικαιωμα boc2e2 uv\b/
τοῦ]
> v*(+50){spat relict} OL\v/
: ἀναβάντος
x(~)
ἀνδρὸς] > v*(+50){spat relict}
:
hominis OL\v/
+
iustitia OL\v/(~)
τοῦ]
> v*(+50){spat relict} x
ἀναβάντος] > v*(+50){spat relict} x(~)
: αναβαινοντος e2 z OS
+ προς e
+ υμας e
εἰς]
> v*(+50){spat relict}
συνάντησιν]
> v*(+50){spat relict}
ὑμῖν] > v*(+50){spat relict} <236> {end OL\v/}
: ημιν e2 x v\b/
: υμων N OS
καὶ]
> v*(+50){spat relict}<125>(+7)
λαλήσαντος]
> v*(+50){spat relict}<125>(+7)
πρὸς]
> v*(+50){spat
relict}<125>(+7)e
ὑμᾶς] > v*(+50){spat relict}<125>(+7)e
: ημας v\b/
τοὺς]
> v*(+50){spat relict}<125>(+7)
λόγους]
> v*(+50){spat relict}<125>(+7)
τούτους] > v*(+50){spat relict}<125>(+7)
;]
~x1y8 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
> v*(+50){spat relict}
εἶπον]
> v*(+50){spat relict}
: ειπαν x qtz msw
Nghnuv\b/ y
: ειπεν c2
πρὸς]
> v*(+50){spat relict}boc2e2
αὐτόν]
> v*(+50){spat relict}boc2e2
Ἀνὴρ] > v*(+50){spat relict}
δασὺς]
> v*(+50){spat relict}
καὶ]
> v*(+50){spat relict}
ζώνην] > v*(+50){spat relict}
: ζωνη boc2e2
δερματίνην]
> v*(+50){spat relict}
: δερματινη boc2e2
+ περι <246>
περιεζωσμένος] > v*(+50){spat relict}<246>(~)
τὴν]
> v*(+50){spat relict}
ὀσφὺν] > v*(+50){spat relict}
αὐτοῦ] > v*(+50){spat
relict}A
+ περιεζωσμένος <246>(~)
.]
καὶ]
> v*(+50){spat relict}
εἶπεν] > v*(+50){spat relict}
+: οχοζιας boe2
:+ οζειας c2
Ηλιου
B\b/A] > v*(+50){spat relict}
: Ηελειου B*
: ηλιας boc2e2
ὁ] > v*(+50){spat relict}
Θεσβίτης
B\b/A] > v*(+50){spat relict}
: θεσβειτης B*
οὗτός
{+< -.- OS}] > v*(+50){spat
relict}A(~) g OA(~) OE
ἐστιν]
> v*(+50){spat relict}boc2e2
: is OE
+ οὗτός
A(~) OA(~)
.]
~x1y9
B boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
> v*(+50){spat relict}
ἀπέστειλεν] > v*(+50){spat relict}
: αποστελλει bc2e2
: αποστελει o
+ οχοζιας boc2e2
πρὸς]
> v*(+50){spat relict}e2
αὐτὸν]
> v*(+50){spat relict}e2
: ηλιαν boc2
ἡγούμενον Ax z ghjnuv\b/ y OA OS{+<
-.-}] > v*(+50){spat relict}B
<242>(~)
πεντηκόνταρχον] > v*(+50){spat relict}<244>
: ν΄ <242>
+ αρχοντας <242>(~)
καὶ]
> v*(+50){spat relict}
τοὺς]
> v*(+50){spat relict}
: τον <242>
πεντήκοντα] > v*(+50){spat relict}
: εν x
: πεντηκονταρχον <242>
αὐτοῦ] > v*(+50){spat
relict}
: αυτων <242>
+ μετ v\b/
+ αυτου v\b/
,]
καὶ]
> v*(+50){spat relict}
ἀνέβη]
> v*(+50){spat relict}
: ηλθεν j
: επορευθησαν boc2e2 OE
καὶ Ax dpqtz
efmsw Nghnuv\b/ y OA OS] > v*(+50){spat relict}B boc2e2 ij OE
ἦλθεν Ax dpqtz efmsw Nghnv\b/ y OA OS] > v*(+50){spat relict}B boc2e2
ij OE
: ειπεν u
πρὸς] > v*(+50){spat relict}
αὐτόν] > v*(+50){spat relict}
,]
+ αυτος boc2e2
καὶ]
> v*(+50){spat relict}<71>(+4)
: δε boc2e2
ἰδοὺ] > v*(+50){spat relict}<71>(+4) boc2e2
OA
Ηλιου
B\b/A {+< -.- OS}] > v*(+50){spat
relict}<71>(+4) boc2e2 OE
: ηλειου B*
ἐκάθητο] > <71>(+4)
ἐπὶ]
τῆς] > v
κορυφῆς]
τοῦ]
ὄρους]
.]
+ και boc2e2(+15)
+ ανεβη boc2e2(+15)
+ ο boc2e2(+15)
+ ηγουμενος boc2e2(+15)
+ και boc2e2(+15)
+ οι boc2e2(+15)
+ πεντκοντα boc2e2(+15)
+ αυτου boc2e2(+15)
+ και boc2e2(+15)
+ ηλθον boc2e2(+15)
+ εως boc2e2(+15)
+ του boc2e2(+15)
+ αν(θροπο)υ boc2e2(+15)
+ του boc2e2(+15)
+ θ(εο)υ boc2e2(+15)
καὶ]
ἐλάλησεν]
: ειπε <125>
ὁ] > boc2e2(~) f(~) u(~) <125>(~)
OS{+< -.-}(~)
πεντηκόνταρχος] > boc2e2(~) f(~) u(~) <125>(~)
OS{+< -.-}(~)
πρὸς]
> OA(~)
αὐτὸν]
> OA(~)
+ ὁ boc2e2(~) f(~) u(~) <125>(~)
OS{+< -.-}(~)
+ πεντηκόνταρχος
boc2e2(~) f(~) u(~) <125>(~) OS{+< -.-}(~)
καὶ]
εἶπεν]
+ πρὸς
OA(~)
+ αὐτὸν
OA(~)
Ἄνθρωπε]
τοῦ]
θεοῦ]
,]
+ ταδε boc2e2
+ λεγει boc2e2
ὁ] > u(~)
βασιλεὺς] > u(~)
ἐκάλεσέν] > boc2e2
: καλει u Chr
: vocat OE
σε] > boc2e2 dp
+ ὁ u(~)
+ βασιλεὺς
u(~)
,]
κατάβηθι]
.]
~x1y10 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
ἀπεκρίθη]
: ειπεν <44>
Ηλιου
B\b/A]
: Ηελειου B*
: ηλιας boc2e2
καὶ] > <44>(+5)o
εἶπεν]
> <44>(+5)o
πρὸς]
> <44>(+5)du
τὸν]
> <44>(+5)duv
πεντηκόνταρχον] > <44>(+5)du
: αυτον v
Καὶ]
> OE
εἰ] > h
+ ἐγώ Chr(~)
ἄνθρωπος]
τοῦ boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv y]
> B i o(~)
θεοῦ]
> o(~)
+ ειμι boc2e2 OA Or-lat(uid)
ἐγώ]
> v Chr(~)
+ ειμι x n y
+ τοῦ o(~)
+ θεοῦ
o(~)
,]
καταβήσεται]
: καταβητω v OE(uid) Chr Or-lat Ath
πῦρ]
ἐκ]
τοῦ]
οὐρανοῦ]
καὶ]
καταφάγεταί]
: καταφαγετω Chr Or-lat
σε]
καὶ]
τοὺς]
> OA-cod
πεντήκοντά
{+ ras 1 A}]
: servos
OA-cod
σου]
·]
καὶ]
κατέβη]
πῦρ]
ἐκ]
> <44>(+3)
τοῦ]
> <44>(+3)
οὐρανοῦ]
> <44>(+3)
καὶ]
κατέφαγεν]
αὐτὸν] > <125>(+5)
καὶ]
> <125>(+5)
τοὺς]
> <125>(+5) OA-cod
πεντήκοντα]
> <125>(+5)
:
servos OA-cod
αὐτοῦ] > <125>(+5)
.]
~x1y11 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
προσέθετο]
: προσθεις boc2e2
: προσεθεκεν Ax dpqt efmsw Nv y
ὁ {+< -.- OS}]
βασιλεὺς]
καὶ]
ἀπέστειλεν]
πρὸς]
> <244> OE
αὐτὸν]
> <244>
OE
ἄλλον] > boc2e2(~) z(~)
πεντηκόνταρχον]
: πεντηκονταρχους <242>
+: αλλον z(~)
+: ετερον boc2e2(~)
καὶ]
τοὺς]
πεντήκοντα]
αὐτοῦ]
,]
καὶ boc2e2 Ax dpqtz efmsw y OA OS] > B OE
ἀνέβη boc2e2 Ax dpqtz efmsw y OA OS] > B OE
+ ὁ boc2e2(~)
+ πεντηκόνταρχος
boc2e2(~)
καὶ]
ἐλάλησεν] > <125>(+6)
: ειπε <44>
ὁ {sub -.- OS}] > boc2e2(~) d v(~) <44> <125>(+6)
πεντηκόνταρχος
{sub -.- OS}] > boc2e2(~) d v(~) <44>
<125>(+6)
πρὸς]
> <125>(+6) OA(~)
+ τον boc2e2
αὐτὸν]
> <125>(+6) OA(~)
: αν(θρωπ)ον boc2e2
+ του boc2e2
+ θ(εο)υ boc2e2
+ ὁ v(~)
+ πεντηκόνταρχος
v(~)
καὶ {sub -.- OS}] >
<125>(+6)
εἶπεν
{sub -.- OS}]
+ πρὸς
OA(~)
+ αὐτὸν
OA(~)
Ἄνθρωπε]
τοῦ]
θεοῦ]
,]
τάδε]
λέγει]
ὁ]
βασιλεύς]
+ προς b'
+ σε b'
Ταχέως] > oc2e2 Jos(uid)
κατάβηθι]
.]
~x1y12 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
{om totum
comma <74)
καὶ]
> d(+7)f
ἀπεκρίθη] > d(+7)
Ηλιου
b\b/A] > d(+7)
: Ηλειου B*
: ηλιας boc2e2
καὶ]
> d(+7)
ἐλάλησεν] > d(+7)
: ειπε boc2e2 OA OE
πρὸς]
> d(+7)
αὐτὸν]
> d(+7)
καὶ {+< -.- OS}] > boc2e2 <71>OA
OE
εἶπεν]
> boc2e2 <71> OA OE
+< και
bc2e2
Εἰ]
ἄνθρωπος]
+ εἰμι
<242>(~)
τοῦ boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv y]
> Bi
θεοῦ]
+ εἰμι
boc2e2(~) A(~)
ἐγώ] > OA
εἰμι
x dpqtz efmsw y OS] > boc2e2(~) A(~) <242>(~)
: sim
OA
,]
καταβήσεται]
πῦρ]
> o(~)
ἐκ]
: απ <64>
τοῦ]
> <64>
οὐρανοῦ]
+ πῦρ o(~)
καὶ]
καταφάγεταί]
> x(+7)
:
comburet OA-codd
σε]
> x(+7)
καὶ]
> x(+7)
τοὺς]
> x(+7)
πεντήκοντά]
> x(+7)
σου] > x(+7) <242>
·]
καὶ]
> x(+7)
κατέβη]
: εγενετο d
+ ουτως d
πῦρ]
> d(+11)
+ Dei
OA OS(sub ^ εβρ.)
ἐκ] >
d(+11)
τοῦ]
> d(+11)
οὐρανοῦ]
> d(+11)
καὶ]
> d(+11)
κατέφαγεν]
> d(+11)
αὐτὸν]
> d(+11)
: αυτους <71>
καὶ]
> d(+11)<71>(+4)
τοὺς]
> d(+11)<71>(+4)
πεντήκοντα]
> d(+11)<71>(+4)
αὐτοῦ] > d(+11)<71>(+4)
.]
~x1y13 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ] > b'(+13) v(+13)
προσέθετο]
> b'(+13) v(+13)
: προσθεις boc2e2
: προσθηκεν Α
+ ἔτι d(~) in(~) OA(~) OE(~)
ὁ {sub -.- OS}] > b'(+13) v(+13)
βασιλεὺς
{sub -.- OS] > b'(+13) v(+13)
+< και h
ἔτι {sub -.- OS}] > b'(+13) v(+13) A d(~) in(~) OA(~) OE(~)
ἀποστεῖλαι] > b'(+13) v(+13)
: απεστειλε boc2e2
ἡγούμενον] > b'(+13) v(+13) boc2e2
OA OS
+: των h
:+ τον g
+< και <71>
πεντηκόνταρχον
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnu y OA OS] > b'(+13) v(+13) B
τρίτον
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijn y OA OS] > b'(+13) v(+13) B u
καὶ]
> b'(+13) v(+13)
τοὺς]
> b'(+13) v(+13) s
πεντήκοντα] > b'(+13) v(+13)
αὐτοῦ] > b'(+13) v(+13)
,]
+< ^ σ΄OS
καὶ]
: et σ΄OS
+ ubi σ΄OS
+: ascendit σ΄OS{+ ^ ras}
:+ αναβας Ax y OA
ἦλθεν B boc2e2]
: venit
σ΄OS
+< -.- σ΄OS
πρὸς
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv
y OA OE] > B boc2e2
: ad σ΄OS
αὐτὸν
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv
y OA OE] > B boc2e2
: eum σ΄OS
ὁ] > <125>(+4) d
πεντηκόνταρχος] > <125>(+4)
ὁ] > <125>(+4)
τρίτος]
> <125>(+4)
καὶ]
ἔκαμψεν]
ἐπὶ]
τὰ]
γόνατα]
αὐτοῦ]
: εαυτου A
κατέναντι]
: απεναντι boc2e2 g
: εναντι N
Ηλιου
B\b/A]
: ηλειου B*
καὶ] > i(+3) OE(+3)
ἐδεήθη] > i(+3)
OE(+3)
: εδεηθην <125>
αὐτοῦ]
> i(+3)
OE(+3)
καὶ]
> d(+4) OE(+4)
ἐλάλησεν] > d(+4) OE(+4)
πρὸς]
> d(+4) OE(+4)
αὐτὸν]
> d(+4) OE(+4)
καὶ {sub -.- OS}] > boc2e2
<74>
εἶπεν
{sub -.- OS}] > <74>
: λεγων boc2e2
Ἄνθρωπε]
τοῦ]
θεοῦ]
,]
ἐντιμωθήτω BA i]
: εντειμςθητω B*
: εντιμηθητω d<44>
: ατιμωθητω f
δὴ boc2e2 x dpqtz efmsw Nghjnuv y]
> B A i <44>
ἡ]
ψυχή]
μου]
καὶ]
: εν v
ἡ] > <44>
: αι boc2e2 g OA-ed
ψυχὴ]
> <44>
: ψυχαι boc2e2 g OA-ed
τῶν]
δούλων]
σου]
τούτων
B] > boc2e2 OE
τῶν
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OS] > B OE
πεντήκοντα
B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y] > B OE
ἐν] > h
ὀφθαλμοῖς]
σου]
·]
~x1y14 B
boc2e2
Ax pqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS {om
totum comma d}
+:< και xy
:+<
quod OA OS
ἰδοὺ]
+ γαρ boc2e2
κατέβη]
πῦρ]
ἐκ] > <71>(+3)
τοῦ]
> <71>(+3)
οὐρανοῦ]
> <71>(+3)
καὶ]
κατέφαγεν]
τοὺς]
δύο]
> o
πεντηκοντάρχους]
: πεντηκονταρας <242>
+< μετα <71>
τοὺς
{sub ^ α΄σ΄θ΄OS}]
: των <71>
πρώτους
{sub ^ α΄σ΄θ΄OS}]
: υπ.. <71>
+ αυτων <71>
καὶ
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y
<244> OA OE(uid) OS]
> B(+4)
+ εκαστου boc2 OE(uid)
τοὺς
bc2e2 Ax dpqtz
efmsw Nghijnuv y <244> OA OE(uid) OS] > B(+4)
: των o
+ ανα <244>
πεντήκοντα
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y <244> OA OE(uid) OS] > B(+4)
αὐτῶν] > B(+4)
,]
καὶ] > u
νῦν]
ἐντιμωθήτω]
: honorentur
OA
δὴ]
> <71> OA OS
ἡ] > OA
ψυχὴ]
: animae
OA
τῶν
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA] > B OE OS
δούλων
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA] > B OE OS
σου
boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA]
: μου B OE OS
ἐν]
: ενωπιον <71>
ὀφθαλμοῖς]
σου]
.]
~x1y15 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OA
καὶ]
ἐλάλησεν] > u
ἄγγελος]
+< του e2
κυρίου]
: θ(εο)υ boc2e2
πρὸς]
Ηλιου
B\b/A]
: ηλειου B*
: ηλιαν boc2e2
: αυτον d
καὶ {sub -.- OS}] > boc2e2
<71>
εἶπεν
{sub -.- OS}] > <71>
: λεγων boc2e2
Κατάβηθι]
μετ’]
αὐτοῦ]
: αυτων z j OE\a/
,]
+< και z OA OE
μὴ]
φοβηθῇς]
ἀπὸ]
προσώπου]
αὐτῶν]
: αυτου <64>
·]
καὶ]
ἀνέστη]
: αναστας boc2e2
Ηλιου
B\b/A {sub -.- OS}] > boc2e2(~)
: ηλειου B*
καὶ]
> boc2e2(~)
κατέβη]
+ ηλιας boc2e2(~)
+ καὶ
boc2e2(~)
+ επορευθη boc2e2
μετ’] > j
αὐτοῦ B A v OA OS] > j
: αυτον n
: αυτων boc2e2 x dpqtz efmsw Nghiu y OE
+ et OE
+ ivit
OE
πρὸς]
τὸν]
βασιλέα]
.]
~x1y16 B
boc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ] > <125>(+4)
ἐλάλησεν] >
<125>(+4)
: ελαλη <242>
: ειπε <71>
πρὸς]
>
<125>(+4)
+ τον boc2e2
αὐτὸν]
>
<125>(+4)
: βασιλεα boc2e2
+ ηλιας boc2
+< -.- OS
καὶ B gij OE OS] >
<71>(+3)
εἶπεν
B gij OE]
> <71>(+3)
: dixit
OS
Ηλιου
B\b/ gij OE]
> boc2(~)e2
Ax dpqtz efmsw Nhnuv y <71>(+3) OA(+4) OS
Τάδε]
> OA(+4)
λέγει]
> OA(+4)
κύριος]
> OA(+4)
Τί
B ghiju OE]
: ανθ boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nnv y OA OS
ὅτι B ghiju OE]
: ων boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nnv y OA OS
ἀπέστειλας B boc2e2 ijuv OA OE OS]
: εξαπεστειλας Ax
dpqtz efmsw Nghn y
ἀγγέλους boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghinuv y
OA OS] > B j OE
ζητῆσαι]
: εκζητησαι x hu y
: επερωτησαι A bc2e2
: ερωτησαι o
: interrogare OA OS
ἐν]
τῇ
B A gij]
: τω boc2e2 x dpqtz efmsw Nhnuv y
Βααλ]
μυῖαν]
+< προσοχθισμα boc2e2 u
θεὸν]
> j*
: θεων x d g
Ακκαρων]
: ακαρων e*
+ παρα c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ το c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ μη c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ ειναι c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ θεον c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ εν c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ ισ(ραη)λ c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub
^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ του c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ εκζητησαι c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ εν c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ ρηματι c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
+ αυτου c2{sub ^}(+11) Ax(+12) y(+12) OA{sub ^}(+12) OS{sub ^ α΄}(+12)
;]
οὐχ]
: δια boc2e2
οὕτως]
: ουτος g
: τουτο boc2e2
+ ταδε u(+3)
+ λεγει u(+3)
+ κυριος u(+3)
·]
+< sed
OA
ἡ]
κλίνη]
: κλεινη B*
,]
ἐφ’]
ἧς]
ἀνέβης]
: ανεβη x*
: ανεκησεν g*
+ επ boc2e2 dpqt efmsw Nn
+ αυτης boc2e2 dpqt efmsw Nn
ἐκεῖ] > gj*
,]
οὐ]
καταβήσῃ]
ἀπ’]
> <44.242>
: επ d
αὐτῆς] > <44.242>
,]
ὅτι]
> <125>(+3)
: sed
OA
θανάτῳ]
> <125>(+3)
ἀποθανῇ] > <125>(+3)
.]
~x1y17
B boc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
ἀπέθανεν]
+ οχοζιας boc2e2 A
κατὰ]
τὸ]
ῥῆμα]
κυρίου] > <44>(+3)
,]
ὃ] > <44>(+3)
ἐλάλησεν] > <44>(+3)
+ εν dpqtz efmsw Nghn
+ χειρι dpqtz
efmsw Nghn
Ηλιου
B\b/A ijuv OA OE OS]
: ηλειου B*
: ηλιας boc2e2
+ και boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ εβασιλευσεν boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ ιωραμ boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ ο boc2{sub ^}e2(+14)
+ αδελφος boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+: οχοζιου bc2{sub ^}e2(+14) g(+13)
:+ αυτου o(+14) x(+21) y(+21)
+ αντ boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ αυτου boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ εν x(+21) y(+21)
+ ετει x(+21) y(+21)
+ δευτερω x(+21) y(+21)
+ τω x(+21) y(+21)
+ ιωραμ x(+21) y(+21)
+ υιω x(+21) y(+21)
+: ιωσαφατ y(+21)
:+ σαφατ x(+21)
+ βασιλει x(+21) y(+21)
+ ιουδα x(+21) y(+21)
+ οτι boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ ουκ boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ ην boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ αυτω boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
+ υιος boc2{sub ^}e2(+14) x(+21) g(+13) y(+21)
.]
~x1y18
B boc2e2
x dpqtz efmsw Nghijnu y OE
{om totum comma Av OA OS}
καὶ]
τὰ]
λοιπὰ]
τῶν]
λόγων]
+ των e
+ ημερων e
Οχοζιου
B\b/]
: οχοζειου B*
: ουχοζιου g
,]
+< και boc2e2
u OE
+: παντα b'oc2e2 OE
:+ παν b
ὅσα boc2e2 x dpqtz efm{+< ras 7 litt}sw
Nghnu y OE] >
<44>
: α Β
ij
ἐποίησεν] > <44>
,]
οὐκ..] > x y
: ουχ B*
ἰδοὺ]
: ουχι x y
ταῦτα]
> b
γεγραμμένα]
: γεγραπται boc2e2
ἐπὶ]
: εν gu OE
βιβλίου
boc2e2 x dpqtz efmsw Nhijn y] {non liquet p}
: βιβλιω B gu
λόγων]
τῶν]
> boc2e2
ἡμερῶν]
τοῖς]
> N(+3)
: των boc2e2 OE
βασιλεῦσιν]
> N(+3)
: βασιλεων boc2e2 OE
Ισραηλ]
> N(+3)
: ι(σρα)ηλ boc2e2 OE
;]
~x1y18a B
bo(r)c2e2
Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS{sub -.-}
Καὶ {sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}]
Ιωραμ
{sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}]
: ιωαραμ ω
υἱὸς
{sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}]
Αχααβ {sub -.- OS}]
: αχαα c2{sub
--}
βασιλεύει {sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}] {r begins}
: εβασιλευσεν A
ἐπὶ {sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}]
Ισραηλ {sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}]
ἐν
{sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}]
> u OA-codd
Σαμαρείᾳ {sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}]
> u OA-codd
: σαμαρια A
ἔτη
{sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}] > <125>(+9)
δέκα.. {sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}] > <125>(+9) A
+ και b u OE
δύο {sub -- c2(uid)}{sub -.- OS}] > <125>(+9)
: δωδεκα <44.123>
ἐν {sub -.- OS}] > <125>(+9)u(+6)
ἔτει {sub -.- OS}] > <125>(+9)u(+6)
ὀκτωκαιδεκάτῳ
{sub -.- OS}] > <125>(+9)u(+6)
: δεκα.. w
: εικοστω dpqtz s Nv <44.64.71>
: δευτερω boe2 r
: πρωτω c2
+ και.. dpqtz
sw Nv
+: ωκτω w
:+ πρωτω dpqtz s Nv <44.64.71>
+: του boc2e2(+3) r(+3)
:+ της <64>
+: ιωραμ boc2e2(+3) r(+3)
:+ βασιλειας <64>
+ υιου boc2e2(+3) r(+3)
+< τω g
Ιωσαφατ
B\a?b/ borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv y OA {sub -.- OS}] >
<125>(+9)u(+6)
: ιωσαφαθ B* i
: Iosafet OE
βασιλέως
{sub -.- OS}] > <125>(+9)u(+6)
: βασιλεα x
Ιουδα
{sub -.- OS}] > <125>(+9)u(+6)
+ εβασιλευσεν borc2e2(+7)
+ ιωραμ borc2e2(+7)
+ υιος borc2e2(+7)
+ αχααβ borc2e2(+7)
+ borc2e2(+7)
+ εν borc2e2(+7)
+ σαμαρεια borc2e2(+7)
.]
~x1y18b
B borc2{sub --}e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y
OA OE OS{sub -.-}
καὶ {sub – c2}{sub -.- OS}]
ἐποίησεν {sub – c2}{sub -.- OS}]
τὸ {sub – c2}{sub -.- OS}]
+ το g
πονηρὸν
{sub – c2}{sub -.- OS}]
ἐνώπιον {sub – c2}{sub -.- OS}]
κυρίου
{sub – c2}{sub -.- OS}]
,]
πλὴν
{sub – c2}{sub -.- OS}]
οὐχ
{sub – c2}{sub -.- OS}]
ὡς {sub – c2}{sub -.- OS}]
οἱ {sub – c2}{sub -.- OS}] > r
ἀδελφοὶ {sub –
c2}{sub -.- OS}]
αὐτοῦ {sub – c2}{sub -.- OS}] > <44>
οὐδὲ {sub – c2}{sub -.- OS}]
: ουδ A
ὡς {sub – c2}{sub -.- OS}]
: η <44>
ἡ {sub – c2}{sub -.- OS}]
μήτηρ
{sub – c2}{sub -.- OS}]
αὐτοῦ {sub – c2}{sub -.- OS}]
·]
~x1y18c
B borc2{sub --}e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y
OA OE OS{sub -.-}
καὶ
{sub – c2}{sub -.- OS}]
ἀπέστησεν borc2{sub --}e2 Ax dptz efmsw Nghijnuv y
OA OE OS{sub -.-}]
: απεστειλεν B q
τὰς
{sub – c2}{sub -.- OS}]
στήλας
{sub – c2}{sub -.- OS}]
τοῦ {sub – c2}{sub -.- OS}]
Βααλ
{sub – c2}{sub -.- OS}]
: דנעלא OS(txt)
,]
ἃς]
ἐποίησεν]
ὁ]
πατὴρ]
αὐτοῦ]
,]
καὶ]
> OA-codd(+3)
συνέτριψεν] > OA-codd(+3)
: συνετρειψεν B*
αὐτάς] > OA-codd(+3)
·]
πλὴν]
ἐν]
ταῖς]
ἁμαρτίαις]
οἴκου]
Ιεροβοαμ
B A iv OA OE OS{sub -.-}]
: ιεροβααμ Nh
+ υιου borc2{sub --}e2 x dpqtz efmsw Nghjnu y
+: ναβατ borc2{sub --}e2 x dpqtz efmsw Nhjnu y
:+ ναβαθ g
,]
ὃς]
ἐξήμαρτεν]
τὸν]
Ισραηλ]
,]
ἐκολλήθη] > u(+5)
,]
οὐκ]
> u(+5)
ἀπέστη] > u(+5)
ἀπ’] > u(+5)
αὐτῶν] > u(+5)
.]
~x1y18d B
borc2{sub
--}e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS{sub -.-}
καὶ]
ἐθυμώθη]
ὀργῇ]
κύριος]
+ επ borc2{sub --}e2(+3)
+ αυτω borc2{sub --}e2(+3)
+ και borc2{sub --}e2(+3)
εἰς]
: super
OA OE OS{sub -.-}
: επι boc2{sub --}e2
τὸν]
οἶκον]
> <242>
Αχααβ]
+ και A(+38) v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ εβασιλευσεν A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ ιωαραμ A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ αδελφος A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ αυτου A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ αντ A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ αυτου A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ εν A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ ετει A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+: δευτερω A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
:+ tertio OA-codd(+38)
+ τω v(+21)
+ ιωραμ A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ υιω A(+38) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20) {< OA-codd} {see below}
+ ιωσαφατ A(+38) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20) {< OA-codd} {see below}
+ βασιλει A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ ιουδα A(+38)
v(+21) OA(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20)
+ υιου v(+21)
OA-ed(+39) {see above}
+ ιωσαφατ v(+21)
OA-ed(+39) {see above}
+ οτι A(+38)
v(+21) OA-ed(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20) {< OA-codd(+5)}
+ ουκ A(+38)
v(+21) OA-ed(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20) {<
OA-codd}
+ ην A(+38)
v(+21) OA-ed(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20) {<
OA-codd}
+ αυτω A(+38)
v(+21) OA-ed(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20) {<
OA-codd}
+ υ(ιο)ς A(+38) v(+21) OA-ed(+39) OS{sub -.-}(+38){sub ^ σ΄OS}(+20) {< OA-codd}
+ και A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ τα A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ λοιπα A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ των A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ λογων A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ οχοζιου A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ et OA(+39)
+ omnia OA(+39)
+ οσα A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ εποιησεν A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ ουκ A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ ιδου A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ ταυτα A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OS{sub -.-}(+38)
+ γεγραμμενα A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+: επι A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OS{sub -.-}(+38)
:+ in OA(+39)
+: βιβλιου A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OS{sub -.-}(+38)
:+ libro OA(+39)
+: λογων A(+38) i*{sub ^}(+20) OA(+39) OS{sub -.-}(+38)
:+ λογου <71>(+20)
+ των A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ ημερων A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39) OS{sub
-.-}(+38)
+ τοις A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39)
+: βασιλευσιν A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20) OA(+39)
:+ regum OS{sub -.-}(+38)
+ ι(σρα)ηλ A(+38) i*{sub ^}(+20) <71>(+20)
OA(+39) OS{sub -.-}(+38)
.]