A.
Rahlfs, Septuaginta, vol. 1, 9th edn.
Word Count: 19,990
2Kings
2
~x2y1
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OC\s/ OE (OL\v/) OS
Καὶ] > <44>(~) {begin OC\s/}
{hab OL\v/(+14)}
ἐγένετο]
+ δε <44>(~)
ἐν]
τῷ]
ἀνάγειν]
: αναγαγειν bo dp g{αν int lin g\a/}hiu
κύριον]
: κ(υριο)ς v
τὸν]
Ηλιου B\b/A]
: ηλειου B*
: ηλιαν
borc2e2 OL
+ ως p(~)
ἐν] > OE
+< τω <236>
συσσεισμῷ B\ab/] > OE
: συνσεισμω
B*
: συνσισμω
A
: συσσεισμον
o
ὡς] > re2 Ax p(~) f v OA OC OE OS
εἰς]
τὸν
{bis scr b'}]
οὐρανὸν]
{end OL\v/}
καὶ]
> <44>
ἐπορεύθη]
:
ierunt OA-ed OE OS
Ηλιου
B\b/A]
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2
καὶ]
Ελισαιε
B\b/]
: ελεισαιε B* Ngh
: ελισεαι b
: ελισσαιε b'orc2e2
Ax dpqtz efmsw ijnuv y
ἐκ B\ab/ borc2e2 Ax dpqtz efmsw
Nghijnuv y OA OC OS]
: εξ B* OE
Γαλγαλων
B\ab/ borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OC OS]
: ιερειχω B* OE
.]
~x2y2 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw
Nghijnuv y OA OC\s/ OE OS
καὶ]
εἶπεν]
Ηλιου
B\b/ A]
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2
πρὸς]
Ελισαιε
B\b/]
: ελεισαιε B* Ngh
: ελισεαι b
: ελισσαιε b'orc2e2 Ax
dpqtz efmsw ijnuv y
+ ιδου Bi
+ δη B(~) i(~)
+ ενταυθα B(~) i(~)
Κάθου]
δὴ borc2e2
Ax dpqtz efmsw Nghjnuv y OA OC\s/ OE OS] > B(~) i(~)
ἐνταῦθα
borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghjnuv y OA OC\s/ OE OS] > B(~) i(~)
,]
ὅτι]
+ o B j
κύριος
borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghinuv y OA OC\s/ OE OS]
: θεος B j
ἀπέσταλκέν]
: απεστειλεν o A
με]
ἕως] > e*(+ 128)
: in OA
+< του b'
Βαιθηλ] > e*(+ 128)
: βεθηλ r x v y
: ιορδανου b'
·]
καὶ] > e*(+ 128)
εἶπεν]
> e*(+ 128)
Ελισαιε
B\b/] > e*(+ 128)
: ελεισαιε B* Ngh
: ελισεαι b
: ελισσαιε b'orc2e2
Ax dpqtz e\a/fmsw ijnuv y
Ζῇ]
> e*(+ 128)
κύριος]
> e*(+ 128)
καὶ]
> e*(+ 128)
ζῇ]
> e*(+ 128)
ἡ] > e*(+ 128)
ψυχή]
> e*(+ 128)
σου] > e*(+ 128)
,]
εἰ] > e*(+
128) u*
: η u\a/
καταλείψω] > e*(+ 128)
: εγκαταλειψω borc2e2 x q e\a/fm Nnuv y
σε] > e*(+ 128)
·]
καὶ] > e*(+
128)
ἦλθον dpqtz efmsw Nghijnuv OA OC\s/ OS] > e*(+ 128)
: ηλθεν B Ax y OE
: ερχονται
borc2e2
εἰς] > e*(+
128)
Βαιθηλ] > e*(+ 128)
: βεθηλ r x y
.]
~x2y3 B borc2e2 Ax dpqtz e\a/fmsw Nghijnuv y OA OC\s/
OE (OL\v/) OS
καὶ] > e*(+
128) r(+9)
ἦλθον] > e*(+ 128) r(+9)
: εξηλθον boc2e2 g OA OS
οἱ] > e*(+ 128) r(+9)
υἱοὶ] > e*(+ 128) r(+9)
τῶν] > e*(+
128) r(+9)
: του v
προφητῶν] > e*(+
128) r(+9)
: προφητου v
οἱ] > e*(+
128)<44>(+3)
ἐν] > e*(+ 128)<44>(+3)
: εις A
Βαιθηλ] > e*(+ 128)<44>(+3)
: βεθηλ x y
πρὸς] > e*(+
128)
: εις borc2e2
+ συναντησιν
borc2e2
Ελισαιε B\b/] > e*(+ 128)
: ελεισαιε B* Ngh
: ελισσαιε Ax dpqtz e\a/fmsw ijnuv y
: αυτων borc2e2
: eum OE
καὶ] > e*(+
128)
εἶπον] > e*(+
128)
: ειπαν x qtz msw Nghuv(α ex corr) y
πρὸς] > e*(+ 128)
αὐτόν] > e*(+
128)
: ελεισεαι b
: ελισσαιε
b'orc2
: Elisa' OE
+ οι Ax(+4) ghi(+4) y(+4) OS(+4)
+ υιοι Ax(+4) ghi(+4) y(+4) OS(+4)
+ των Ax(+4) ghi(+4) y(+4) OS(+4)
+ προφητων Ax(+4) ghi(+4) y(+4) OS(+4)
Εἰ]
> e*(+ 128)
: ηδη r
+ δη boc2e2
ἔγνως] > e*(+ 128)
: εγνων f
ὅτι] > e*(+ 128)
κύριος] > e*(+ 128) borc2e2(~) u(~) OA(~) OE(~)
OS(~)
+ Deus OC\s/
σήμερον] > e*(+ 128)
+ κύριος e2(~)OS(~)
λαμβάνει] > e*(+ 128)
+ κύριος borc2(~) u(~)
OA(~) OE(~)
τὸν] > e*(+
128)
κύριόν] > e*(+ 128)
σου] > e*(+ 128)
ἐπάνωθεν B\ab/ borc2e2 Ax ghijuv y] > e*(+ 128)
: απανωθεν B*
τῆς] > e*(+
128)
κεφαλῆς] > e*(+
128)
σου] > e*(+ 128)
;]
+< ο v
καὶ] > e*(+
128) {hab OL\v/(+5)}
: δε
v
εἶπεν] > e*(+ 128)
+ Elisaeus OC\s/
+ eis OC\s/
Κἀγὼ] > e*(+ 128)
: και.. borc2e2 f
Thdt
+ γε.. borc2e2 f Thdt
+ εγω borc2e2 Ax dpqtz
e\a/fmsw Nghijnuv y Thdt
ἔγνωκα] > e*(+ 128)
: εγνων borc2e2
,]
σιωπᾶτε] > e*(+ 128) {end OL\v/(+5)}
.]
~x2y4 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OC\s/
OE (OL\v/) OS
καὶ] > e*(+ 128)
εἶπεν] > e*(+ 128)
Ηλιου
B\b/ A] > e*(+ 128)
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2
πρὸς
{sub -.- OS}] > e*(+ 128)
: τω borc2e2
Ελισαιε
B\b/] > e*(+ 128)
: ελεισαιε B* c2 Ngh
: ελισεαι
b
: ελισσεαι
e2
: ελισσαιε
b'or Ax dpqtz e\a/fmsw ijnuv y
Κάθου] > e*(+ 128)
δὴ] > e*(+ 128)
ἐνταῦθα] > e*(+
128)
,] > e*(+ 128)
ὅτι] > e*(+ 128)
κύριος] > e*(+ 128)
ἀπέσταλκέν] > e*(+ 128)
με] > e*(+ 128)
εἰς] > e*(+
128)
: εως i
: προς v
Ιεριχω B\a/] > e*(+ 128)
: ιερειχω B*
: ιερυχω
p
·] > e*(+ 128)
καὶ] > e*(+ 128)
εἶπεν] > e*(+
128)
+< ei OE
Ελισαιε Ngh] > e*(+ 128) B OA OS
: ελισεαι
b
: ελισσαιε
b'orc2e2 Ax dpqtz e\a/fmsw ijnuv y
: Elesa' OE
:
Elisaeus OC\s/
+ ei OC\s/
+ καθου w(+4)
+ δη w(+4)
+ ενταυθα w(+4)
+ οτι w(+4)
Ζῇ] > e*(+
128)
κύριος] > e*(+ 128)
καὶ] > e*(+ 128)
ζῇ] > e*(+ 128) > g
ἡ] > e*(+ 128)
ψυχή] > e*(+ 128)
σου] > e*(+ 128)
: μου r
,]
εἰ] > e*(+ 128)
ἐγκαταλείψω B\ab/ A] > e*(+
128)
: ενκαταλειψω B*
σε] > e*(+ 128)
·] > e*(+ 128)
καὶ] > e*(+ 128)
ἦλθον] > e*(+ 128)
: ηλθεν x g y
εἰς] > e*(+
128)
: εν i
Ιεριχω
B\a/ A] > e*(+ 128)
: ιερειχω B*
: ιερηχω i
: ιερυχω p
.]
~x2y5 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OC\s/
OE (OL\v/) OS
καὶ] > e*(+ 128)
ἤγγισαν] > e*(+ 128)
: προσηλθον borc2e2
+ τω borc2e2
+: ελισσαιε b'o
:+ ελισσεαι e2
:+ ελισαιε c2
:+ ελισεαι b
οἱ] > e*(+ 128)
υἱοὶ] > e*(+ 128)
τῶν] > e*(+ 128)
προφητῶν] > e*(+ 128)
οἱ] > e*(+ 128) v(+3)g
ἐν] > e*(+ 128) v(+3)
: εις g
Ιεριχω
B\a/] > e*(+ 128) v(+3)
: ιερειχω B*
: ιερηχω i
: ιερυχω p
πρὸς] > e*(+ 128) borc2e2
Ελισαιε
B\b/] > e*(+ 128) borc2e2(~)
καὶ] > e*(+ 128)
εἶπαν] > e*(+ 128)
: ειπον borc2e2 A dp e\a/f j
πρὸς] > e*(+ 128) borc2e2
αὐτόν] > e*(+ 128)
: αυτω borc2e2
Εἰ] > e*(+ 128) {hab OL\v/(+9)}
: ηδη r
+ δη boc2e2
ἔγνως] > e*(+ 128)
ὅτι] > e*(+ 128)
+ κύριος <44>(~)
σήμερον] > e*(+ 128) n*(~)
+ κ(ύριο)ς e2(~) <44>(~)
λαμβάνει] > e*(+ 128)
+ σήμερον n*(~)
+< ο <123>
κύριος] > e*(+ 128) N e2(~) <44>(~)
+ Deus OC
τὸν] > e*(+
128)
κύριόν] > e*(+ 128)
σου] > e*(+ 128) {end OL\v/}
ἐπάνωθεν] > e*(+ 128)
: απανωθεν A e\a/fmsw
n
: επανω b
: abs
OL\v/
τῆς] > e*(+ 128) OL\v/
κεφαλῆς] > e*(+ 128) OL\v/
σου] > e*(+ 128)
: te
OL\v/
;] > e*(+ 128)
καὶ] > e*(+ 128)
εἶπεν] > e*(+ 128)
+: ελισαιε <246>
:+ Elisaeus OC\s/
Καί] > e*(+ 128) be2 OE(+3)
γε] > e*(+ 128) borc2\a?/e2 x uv y OE(+3)
ἐγὼ] > e*(+ 128) <44> OE(+3)
ἔγνων] > e*(+ 128)
: εγνω x
: εγνωκα A dpqtz e\a/fmsw jnuv
,] > e*(+ 128)
σιωπᾶτε] > e*(+ 128)
.]
~x2y6 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OC\s/
OE (OL\v/) OS
καὶ] > e*(+ 128)
εἶπεν] > e*(+ 128)
αὐτῷ] > e*(+ 128) > A
: αυτου i*
Ηλιου
B\b/ A] > e*(+ 128)
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2 OE
+ τω borc2e2 OE
+: ελισσαιε borc2e2 OE
:+ ελισαιε c2
:+ ελισεαι b
Κάθου] > e*(+ 128)
δὴ] > e*(+ 128)
ὧδε] > e*(+ 128)
: ενταυθα borc2e2
,]
ὅτι] > e*(+ 128)
κύριος] > e*(+ 128)
ἀπέσταλκέν] > e*(+ 128)
με] > e*(+ 128)
ἕως..] > e*(+ 128)
: εις A OA OS
:
versus OE
+ εις B ij
τοῦ borc2e2
x dpqtz efmsw Nghnuv y OC\s/] > e*(+ 128) OE
: τον B A ij OA
OS
Ιορδάνου
borc2e2 x dpqtz efmsw Nghnuv y OC\s/]
> e*(+ 128)
: ιορδανην B A ij OA
OS
:
Iordanem OE
·] > e*(+ 128)
καὶ] > e*(+ 128)
εἶπεν] > e*(+ 128)
Ελισαιε
B\b/ {sub -.- OS}] > e*(+ 128)
: ελεισαιε B* Ngh
: ελισεαι b
: ελισσεαι e2
: ελισσαιε b'orc2
Ax dpqtz efmsw ijnuv y
Ζῇ] > e*(+ 128) {hab OL\v/(+ 7)}
κύριος] > e*(+ 128)
καὶ] > e*(+ 128)
ζῇ] > e*(+ 128)
ἡ] >
e*(+ 128)
ψυχή] > e*(+ 128)
σου] > e*(+ 128) {end OL\v/(+ 7)}
: μου e*f
,]
εἰ]
: ουκ e
ἐγκαταλείψω B\ab/ A]
: ενκαταλειψω B*
σε]
·]
καὶ]
ἐπορεύθησαν]
ἀμφότεροι]
.]
~x2y7 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OC\s/ OE (OL\v/) OS
καὶ]
πεντήκοντα]
ἄνδρες]
+< απο borc2e2 OA OE OS
+:< οι x u
:+< των
brc2e2 OA OE OS
υἱοὶ]
: υιων b{bis scr b'}rc2e2 OA OE OS
τῶν] > <123>
προφητῶν]
+ cum OE
+ iis OE
+: ηλθον borc2e2 OC
:+ ^εβρ. ierunt ^ OS
καὶ]
ἔστησαν]
ἐξ]
ἐναντίας]
: αντιας o
+< απο
<123>
μακρόθεν]
·]
καὶ] > borc2e2(~)
+< οι u
ἀμφότεροι]
: δυο u
+ δε borc2e2(~)
ἔστησαν] > j
: εστη <242>
ἐπὶ]
: ενωπιον <61>
τοῦ]
: τον j y
Ιορδάνου]
: ιωρδανου g
: ιορδανην
j y
.]
~x2y8 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA (OC\s/) OE (OL\v/) OS
καὶ] {hab OL\v/(+8)}
ἔλαβεν]
Ηλιου
B\b/ A] > OL\2/
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2
OL\1/
τὴν]
μηλωτὴν]
αὐτοῦ]
> e*
καὶ]
εἵλησεν]
: ελισσε z
: ειλκυσε f
+ αυτην borc2e2 OE(uid) OL {end OL\v/}
καὶ]
ἐπάταξεν]
+ εν borc2\a/e2 OE\a/
: αυτη borc2\a/e2
<61> OE\a/
τὸ]
: τα borc2e2
ὕδωρ] {end OC\s/}
: υδατα borc2e2
,]
καὶ] > m(+4)
διῃρέθη]
> m(+4)
: διερεθη x hu
: διερρεθη A
τὸ]
> m(+4) j
ὕδωρ] > m(+4) j
ἔνθα]
: ενθεν borc2e2 v
καὶ]
> x
ἔνθα]
: ενθεν borc2e2 v
,]
καὶ]
διέβησαν]
: διεβησεν g
ἀμφότεροι]
+ ως <123>(+3){see below}
+ δια borc2e2
gi(+3)<123>(+3) OA {see below}
+ ξηρας borc2e2 gi(+3)<123>(+3)
OA
+< ως dpqtz s
gi(+3)Nhjv
ἐν] > u
ἐρήμῳ] > u
+ δια <71> {see above}
+ ξερας <71>
.]
~x2y9 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE
OS
καὶ]
ἐγένετο] > <44>(uid)
ἐν]
: ως borc2e2
τῷ]
> borc2e2
διαβῆναι]
: αναβηναι h
: διηλθον ore2
: διηλθεν bc2
αὐτοὺς]
> borc2e2
καὶ]
> borc2e2 <44> OA OE
+ ειπεν borc2e2(~)
<44>(~) OA(~) OE(~)
Ηλιου
B\b/ A]
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2
εἶπεν]
> borc2e2(~)
πρὸς]
> OA-codd
: τω borc2e2
+< ο r
Ελισαιε
B\b/]
: ελεισαιε B* c2 Ngh
: ελισεαι b
: ελισσεαι e2
: ελισσαιος r
: ελισσαιε b'o Ax dpqtz
efmsw ijnuv y
Αἴτησαι
B\ab/ borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OS]
> B*
: αιτησον <44.61>
+ με A OE
τί]
ποιήσω]
: ποιησαι o
σοι]
: σε b'
πρὶν]
: προ Ax y
ἢ]
: του Ax y
ἀναλημφθῆναί]
με]
ἀπὸ] > <71>
σοῦ] > <71>
·]
καὶ]
εἶπεν]
+< ο r
Ελισαιε B\b/]
: ελεισαιε B* c2 Ngh
: ελισεαι b
: ελισσεαι
e2
: ελισσαιος
r
: ελισσαιε
b'o Ax dpqtz efmsw ijnuv y
Γενηθήτω {ηθ ex νη o\a/}]
: γεννηητω o*
δὴ] > tz(mg)
διπλᾶ] > borc2e2(~) z(mg)(~) f(~) u(~)
: διπλον v
+< τα
j
ἐν]
: το borc2e2 z(mg) f u
πνεύματί]
: πν(ευματ)ι g
: πν(ευμ)α borc2e2
z(mg) f Nu
+ τι g
+ το borc2e2 z(mg) f u
+ επι borc2e2 z(mg) f u
σου]
: σοι borc2e2
z(mg) f u
+: δισσως borc2e2(~) z(mg)(~) f(~)
:+ δησος u(~)
ἐπ’]
ἐμέ]
: εμοι e2
.]
~x2y10
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
{hab OL\v/ (+6)}
εἶπεν]
Ηλιου
B\b/ A {sub -.- OS}]
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2
Ἐσκλήρυνας]
: Dure
OL
:
Difficilia OA OE
τοῦ]
αἰτήσασθαι] {end OL\v/}
:
petisti OL
:
rogavisti OA OE
: αιτησαι Thdt
+ σε A
·]
+:< πλην borc2e2 u
OA OE
:+< και x dpqtz efmsw Nghjn y
+< ειπεν x dpqtz efmsw Nghjn y
ἐὰν B A iv OS]
ἴδῃς]
: ειδης N*h
με]
ἀναλαμβανόμενον]
> o
ἀπὸ] > c2 Chr
σοῦ] > c2 Chr
,]
καὶ {sub -.- OS}] > borc2e2 OA OE Chr
ἔσται ]
σοι borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OE OS Chr] > B OA
οὕτως]
·]
καὶ] > borc2e2(~) g OA(~)
ἐὰν]
+ δε borc2e2(~) OA(~)
μή] > r*
+ ιδης borc2e2 f\b?/ OE
,]
οὐ]
μὴ] > x q
γένηται]
.]
~x2y11
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ] {cf Mc
16:19 ανελημφθη
εις τον
ουρανον}
ἐγένετο]
αὐτῶν]
πορευομένων]
+< και efmw in
ἐπορεύοντο] > borc2e2 uv OA(~) OE(uid) Luc
καὶ]
: et OA
ἐλάλουν]
: λαλουντων borc2e2 u
OE(uid) Luc
:
loquebantur OA
+ ibant
OA(~)
,]
καὶ]
ἰδοὺ]
ἅρμα]
πυρὸς]
καὶ]
ἵπποι borc2e2 Ax dpqtz efmw Nghijnuv y OA OE OS Or-lat Luc]
: ιππος B s
πυρὸς]
καὶ]
διέστειλαν Ax dpqz efmsw Nhnuv]
: διεστειλεν B t gij y
: διεστη
v
: διεχωρισεν
bc2 u
: διεχωρησεν
b’or
: διεχωρησαν
e2
: separaverunt OA
ἀνὰ]
μέσον]
ἀμφοτέρων]
,]
καὶ] {cf Mc
16:19 ανελημφθη
εις τον
ουρανον}
ἀνελήμφθη]
:
ascendit Luc
Ηλιου B\b/ A]
: ηλειου B*
: ηλιας borc2e2
+< ως dp g*(uid) OE
ἐν]
συσσεισμῷ B\ab/]
: συνσεισμω
B*
: συνσισμω
A
+< et OE
ὡς] > e2 A*\b?/{suprascr
uid A\1?a?/ deinde ras A\b?/} dpqt efmsw OA OS
: εως b’b*
εἰς]
τὸν]
οὐρανόν]
.]
~x2y12
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ] {hab OL\v/(+12}
Ελισαιε B\b/]
: ελεισαιε B c2 Ngh
: ελισεαι b
: Heliseus OL
: ελισσεαι e2
: ελισσαιος r
: ελισσαιε b’o Ax dpqtz
efmsw ijnuv y
ἑώρα] > nv
: εορα A
καὶ] > nv
+< αυτος borc2e2 u
OL Luc
ἐβόα]
+ et
Luc
+ dixit
Luc
Πάτερ]
Πάτερ]
,]
ἅρμα]
:
agitator OL Luc
Ισραηλ]
καὶ]
> g OL Luc
ἱππεὺς]
> OL Luc
:
equites OA
αὐτοῦ] > OL Luc
+ cui OL(+3)
+ me OL(+3)
+ dereliquisti OL(+3) {end OL\v/}
·]
καὶ]
οὐκ]
: ουχ A
εἶδεν]
: ιδεν A
: οιδεν o
: ειδον e
αὐτὸν]
ἔτι]
: ουκετι x e uv y
καὶ]
ἐπελάβετο]
: εκρατησεν borc2e2
+: ελισσαιε b’o
:+ ελισσεαι e2
:+ ελισαιε
c2
:+ ελισεαι
b
:+ ελισσαιος
r
τῶν]
: του boc2e2
: τω r
ἱματίων]
: ιματιου borc2e2
: ιματιω r
αὐτοῦ]
: εαυτου c2
καὶ]
διέρρηξεν]
αὐτὰ] > OA
: αυτο borc2e2
εἰς]
δύο]
: διο A
ῥήγματα] > borc2e2 OE
.]
~x2y13
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
ὕψωσεν]
: ειλετο b
: ανειλετο orc2e2
: ανειλετο <61>
: cepit OA
+< Elisee OA
+ ηλιου x(~) dpqtz(~) efmsw(~) Nghnuv(~) y(~)
τὴν]
μηλωτὴν]
+ την <61>
Ηλιου B\b/ b’\a/ A ij OS] > b’* x(~) dpqtz(~) efmsw(~) Nghnuv(~) y(~)
: ηλειου B*
+ o borc2e2
+: ελισεαι b
:+ ελισσαιε b’*oc2 <61>
:+ ελισσεαι
e2\a/
:+ ελισσαι
e2*
:+ ελισσαιος
r
:+ αυτου
x dpqtz efmsw Nnu y
,]
ἣ] > A\?/
: και u
: την borc2e2 u
ἔπεσεν {ε 1st
sup ras 2 forte litt A\?/}]
: πεσουσαν borc2e2
ἐπάνωθεν {bis scr g}]
: επανωθι b’
: επανω dpqtz efmsw n OA
Ελισαιε B\b/ A {sub -:- OS]
: ελεισαιε B* Ngh
: ελισσαιε x dpqtz efmsw
ijnuv y
: αυτου borc2e2 OA
,]
καὶ]
ἐπέστρεψεν B\ab/ borc2e2 Ax dpqtz
e\a/fmsw Nghijnuv y OA OE\a/ OS] > B*(+3) e*(+3) OE\s/(+3)
: υπεστρεψεν
<123>
Ελισαιε B\ab/ borc2e2 Ax dpqtz e\a/fmsw
Nghijnuv y <123> OA OE\a/ OS] > B*(+3) e*(+3) OE\s/(+3)
: ελεισαιε B\ab/ Ngh <123>
: ελισσεαι e2
: ελισεαι b
: ελισαιος
r
καὶ B\ab/ borc2e2
Ax dpqtz e\a/fmsw Nghijnuv y <123> OA OE\a/ OS]
> B*(+3) e*(+3) OE\s/(+3)
+ ^ OS
ἔστη]
ἐπὶ]
: επανω <74>
τοῦ] > <74>
: το r
χείλους] >
<74>
: τειχος r
τοῦ]
Ιορδάνου]
: ιωρδανου gm
·]
~x2y14
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OC\s/ OE (OL\v/) OS
καὶ]
ἔλαβεν]
+ ο orc2e2
+: ελισεαι b
:+
ελισσαιε b’ο
:+ ελισαιε c2
:+ ελισσεαι
e2
:+ ελισσαιος
r
τὴν]
μηλωτὴν] {OC\s/ begins}
Ηλιου
B\b/ A] > v
: ηλειου B*
,]
ἣ] >
<71>(+4)
: την borc2e2
ἔπεσεν] > <71>(+4)
: πεσουσαν borc2e2
ἐπάνωθεν] > <71>(+4)
: επανωθι b’
: επανω <242> OA
αὐτοῦ] > <71>(+4)
,]
καὶ]
ἐπάταξεν]
τὸ B A]
> p*(+14)
: τα borc2e2 p\a?/ g
ὕδωρ B A] > p*(+14)
: aquas OA
: υδατα borc2e2 p\a?/ g
,]
καὶ borc2e2
x dp\a?/qtz efmsw Nghijnuv y OC\s/ OE OS] > p*(+14) B(+3) A(+3) OA(+3)
+ aqua OC\s/
οὐ borc2e2
x dp\a?/qtz efmsw Nghijnuv y OC\s/ OE OS] > p*(+14) B(+3) A(+3) OA(+3)
διέστη
x dp\a?/qtz efmsw Nhijv y OE OS] >
p*(+14) B(+3) A(+3) OA(+3)
: διηρεθη borc2e2 gn
: διερεθη u
: divisa OC\s/
+ est OC\s/
·]
καὶ]
> p*(+14)
εἶπεν]
> p*(+14)
+: ελισαιε c2
:+ ελισεαι b
:+ ελισσαιε b’o
:+ ελισσεαι e2
:+ ελισσαιος r OC\s/
Ποῦ]
> p*(+14)
+ δη oc2e2
+: es
OA
:+ εστιν borc2e2 Thdt
+: κ(υρι)ε Α
:+
κ(υριο)ς x efmw n y OS
:+ domine OA
+ ηλειου p\a?/(~)
ὁ] > p*(+14) <236>
θεὸς] > p*(+14)
: κυριος <236>
Ηλιου
B\b/ A] > p*(+14) p\a?/(~)
: ηλειου B*
+ και v
+: νυν v
:+ nunc OC\s/
+ autem OC\s/
+ ipse OC\s/
+ est OC\s/
+ deus OC\s/
αφφω] > p*(+14) o
: ααφω c2*
: απφω r d*p\a?/qt fmsw Ninu
: αμφω b’e2 e h
: אופו OS-ap-Barh
: aquae OC\s/
;]
καὶ {sub ^ c2e2(+6)}] > p*(+14)
+: ουτος c2e2{sub ^ c2e2(+6)}
:+ ουτως br
+ ελισσαιε
o
ἐπάταξεν {sub ^ c2e2(+6)}] >
p*(+14)
τὰ {sub ^ c2e2(+6)} {α sup ras A\1/}]
: το A*\uid/ p\a?/ OA-codd
: ea OC\s/
ὕδατα {sub ^ c2e2(+6)} {ατα sup ras A\1/}]
: υδωρ A*\uid/
p\a?/ OA-codd
: iterum OC\s/
+ εκ o
+ δευτερου o
,]
καὶ {sub ^ c2e2(+6)}]
διερράγησαν]
: διερραγη <123>
OA-codd
: ερραγησαν x y
: διηρεθησαν <71>
: διηρεθη brc2e2{sub
^ c2e2}
: διαιρεθη o
+ και brc2e2(+11)
+ επαταξεν brc2e2(+11)
+: ελισαιε c2(+11)
:+ ελισσαιε b’(+11)
:+ ελισσεαι be2(+11)
:+ ελισσαιος r(+11)
+ τα brc2e2(+11)
+ υδατα brc2e2(+11)
+ εκ brc2e2(+11)
+ δευτερου brc2e2(+11)
+ και brc2e2(+11)
+ διηρεθη brc2e2(+11)
+ τα brc2e2(+11)o(+2)
+
υδατα brc2e2(+11)o(+2)
ἔνθα] > borc2e2(+3)
: ενθεν A
καὶ]
> borc2e2(+3)
ἔνθα] > borc2e2(+3)
: ενθεν A
,]
καὶ OL\v/] {hab OL\v/(+6)}
διέβη]
: διηλθεν orc2e2
: ηλθε b
: transiit OL\v/
Ελισαιε
B\b/] > borc2e2
: ελεισαιε B Ngh
: ελισσαιε Ax dpqtz efmsw
ijnuv y
+: δια borc2e2
:+ per OL\v/
+: ξηρας borc2e2 <64 mg {sub
-:-}>
:+ siccum OL\v/
+ in OL\v/
+ eremum OL\v/
.]
~x2y15
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA (OC\s/) OE OS
καὶ]
εἶδον]
: ιδον A
αὐτὸν]
> borc2e2 OA
οἱ] > g
υἱοὶ]
τῶν]
προφητῶν]
+ και B j
οἱ]
ἐν]
Ιεριχω B\b/A]
: ιερειχω B*
: ιερηχω iu
: ιερυχω p
ἐξ] >
OC\s/
ἐναντίας] > OC\s/
+ ιεριχω g*
+ αναστρεφοντα borc2e2
+ αυτον borc2e2
καὶ]
εἶπον]
: ειπαν x pqtz msw Nghnuv y
Ἐπαναπέπαυται]
τὸ]
πνεῦμα]
Ηλιου B\b/ A]
: ηλειου B*
ἐπὶ]
Ελισαιε B\b/] {end OC\s/}
: ελεισαιε B c2 Ngh
: ελισεαι
b
: ελισσεαι e2
: ελισσαιον r
: ελισσαιε b’o Ax
dpqtz efmsw ijnuv y
·]
καὶ]
ἦλθον]
: ηλθε <242>
: επορευθησαν
borc2
: επορευθη
e2
εἰς]
συναντὴν B]
: συναντησιν borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y
αὐτοῦ]
: αυτω boc2e2 emsw n
καὶ]
προσεκύνησαν]
: προσηκυνησεν u*(uid)
αὐτῷ]
ἐπὶ]
τὴν]
γῆν]
.]
~x2y16
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
εἶπον]
: ειπαν x pqtz msw Nhnuv y
: ειπεν g
πρὸς] > OA-ed
αὐτόν] > OA-ed
Ἰδοὺ]
δὴ] > t
+: εισι borc2e2
efmw gjn
:+ sunt OE
+ hic OE
μετὰ]
τῶν]
παίδων]
σου]
πεντήκοντα] > A(~) OA(~)
ἄνδρες] > A(~) OA(~)
+< οι A e*
υἱοὶ]
> b’ x
δυνάμεως]
: δυναμεων v
+ πεντήκοντα A(~) OA(~)
+ ἄνδρες A(~) OA(~)
·]
πορευθέντες]
: πορευθητω <44>
δὴ] > m huv
ζητησάτωσαν]
τὸν]
: αυτον <44>
κύριόν]
σου]
,]
μήποτε] {hab OL\v/(+21)}
: μητε b’
: ne OL\v/
ἦρεν borc2e2 dpqtz efmsw Nghijnuv OA OS]
: ευρεν B Ax y OE
:
acceperit OL\v/
αὐτὸν]
: αυτο A N*
+< το j
πνεῦμα]
κυρίου]
καὶ]
: αι A
ἔρριψεν]
: ερρειψεν B*
αὐτὸν]
+<
-.- OS
+ super
OL\v/(+3)
+ altem
OL\v/(+3)
+
vallem OL\v/(+3)
ἐν] >
borc2e2(+3) Ath(uid)(+3)
: in
OL\v/
τῷ] > borc2e2(+3) Ath(uid)(+3) OL\v/
Ιορδάνῃ] > borc2e2(+3) Ath(uid)(+3)
: ιωρδανη g
: Iordanem OL\v/
ἢ B x hju y OA OE OL\v/] > borc2e2 A dpqtz efmsw Nginv OS
ἐφ’] >
OL\v/
: υφ o
ἓν]
: ενι n
: in
OL\v/
τῶν]
: unum
OL\v/
+
aliquem OL\v/
ὀρέων]
: montem
OL\v/
ἢ] > A(+5) v
ἐφ’] > A(+5) <44>
: εις b’
: in OL\v/
ἕνα] > A(+5) <44>
: εν dpqtz
emsw n*
: aliquem OL\v/
τῶν] >
A(+5) OL\v/
βουνῶν] >
A(+5)
: collem OL\v/
.]
καὶ]
εἶπεν]
Ελισαιε B\b/ {sub -.- OS}]
: ελεισαιε B* Ngh
: ελισεαι b
: ελισσεαι e2
: ελισσαιος r
: ελισσαιε b’oc2
Ax dpqtz efmsw ijnuv y
Οὐκ]
ἀποστελεῖτε]
: αποστελειται A
.]
~x2y17
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
παρεβιάσαντο]
αὐτὸν]
ἕως]
ὅτου Ax dpqtz efmsw Nghnv y] > borc2e2
: ου B ij
: του u
ᾐσχύνετο]
: ισχυετο <242>
καὶ]
εἶπεν]
+< ουκ e2*
Ἀποστείλατε]
: αποστειλεται g*
: αποστελειτε e2*
.]
καὶ] > d(+3)
ἀπέστειλαν] > d(+3)
πεντήκοντα] > d(+3) {α αν ex αρχον uid c2\a/}
: πεντηκοντ c2*
+ αρχον c2*
ἄνδρας]
: δρας c2*
: ανδρες A
,]
καὶ]
ἐζήτησαν]
τρεῖς]
: τρισιν borc2e2
ἡμέρας]
: ημεραις borc2e2
καὶ]
οὐχ]
εὗρον]
αὐτόν] > borc2e2
·]
~x2y18 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ borc2{sub ^}e2 Ax dpqtz efmsw Nghi{sub ^ uid}jnu y OA OS(sub ^ α’θ’)] > B(+4)
v(+4) OE(+4)
ἀνέστρεψαν borc2{sub ^}e2 dpqtz efmsw Nghi{sub ^ uid}jnu OA OS(sub ^ α’θ’)] > B(+4)
v(+4) OE(+4)
: επεστρεψαν Ax y
πρὸς borc2{sub ^}e2 A dpqtz efmsw Nghi{sub ^ uid}jnu OA OS(sub ^ α’θ’)] > B(+4)
v(+4) OE(+4) x y
αὐτόν borc2{sub ^}e2 A dpqtz efmsw Nghi{sub ^ uid}jnu OA OS(sub ^ α’θ’)] > B(+4)
v(+4) OE(+4)
: αυτοι
,]
καὶ]
αὐτὸς]
: ελισαιε c2
: ελισεαι b
: ελισσαιε o
: εελισσαιε b’
: ελισσεαι e2
: ελισσαιος r
: Elesa( OE
ἐκάθητο]
ἐν]
Ιεριχω B\a/ A]
: ιερειχω B*
: ιερηχω i y
: ιερυχω p
,]
καὶ]
εἶπεν]
+< εις OA OE
Ελισαιε B\b/]
: ελεισαιε B Ngh
: ελισσαιε Ax dpqtz efmsw ijnuv y OS{sub -.-}
: αυτοις borc2e2
+ προς Ax y OS{sub ^ α’θ’}
+ αυτους Ax y OS{sub ^ α’θ’}
Οὐκ] > A
εἶπον]
πρὸς] > borc2e2 A
ὑμᾶς]
: ημας n
: υμιν borc2e2 A
Μὴ]
+<
miseritis OE
+<
neque OE
πορευθῆτε]
: πορευθηται A
: πορευεσθε brc2e2
: πορευεσθαι
o
: αποστειλητε
u
;]
~x2y19 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OP\m/ OS
Καὶ] {begin OP\m/}
εἶπον]
οἱ]
ἄνδρες]
τῆς]
πόλεως]
πρὸς]
Ελισαιε B\b/]
: ελεισαιε B c2 Ngh
: ελισεαι b
: ελισσαιον r
: ελισσαιε b’oe2 Ax dpqtz efmsw
ijnuv y
Ἰδοὺ]
+ δη borc2e2
ἡ]
κατοίκησις]
τῆς]
πόλεως]
+ ταυτης boc2e2 OE
ἀγαθή]
,]
καθὼς]
ὁ] > g OP OS
: συ borc2e2 u
κύριος]
: κ(υρι)ε gu
: κυριε borc2e2
:
dominus OP OS
+
noster OP OS
βλέπει]
: βλεπης g
: βλεπεις u <244>
: ορας borc2e2
: videt
OP OS
,]
καὶ]
τὰ]
ὕδατα]
πονηρὰ]
καὶ]
+ ιδου dp*
ἡ]
> dp*
γῆ] > dp*
ἀτεκνουμένη]
: ατεκνουντα borc2e2 g
.]
~x2y20
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OP\m/ OS
καὶ]
εἶπεν]
Ελισαιε B\b/ {sub -.- OS}]
: ελεισαιε B Ngh c2
: ελισεαι b
: ελισσεαι e2
: ελισσαιος r
: ελισσαιε b’oe2 Ax dpqtz efmsw
ijnuv y
Λάβετέ]
μοι]
ὑδρίσκην]
:
υδριαν u
καινὴν {ινη sup ras uid A\1/]
: κενην x d*p e hv
καὶ]
θέτε]
: ενθετε n
: εθετο
v
: βαλατε
u
: εμβαλατε
borc2 g OP(uid)
ἐκεῖ]
: εν.. u OP
+ αυτη u OP
ἅλα] > OA
: αλας borc2e2 x d esw Ngiuv OS
·]
καὶ]
ἔλαβον B borc2e2 A OS] > d OA
+ αυτω <61>
+ και x pqtz efmsw Nghijnuv y <61>
+ ηνεγκαν x dpqtz efmsw Nghijnuv y <61>
πρὸς] > borc2e2 OE
αὐτόν]
: αυτω borc2e2 OE
.]
~x2y21
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OP\m/ OS
καὶ]
ἐξῆλθεν]
: εξηλθον rc2e2
: εισηλθεν g
Ελισαιε B\b/ {sub -.- OS}] > borc2e2
: ελεισαιε B Nh
: ελισσαι
g
: ελισσαιε Ax dpqtz efmsw ijnuv y
εἰς]
: επι borc2e2
: ad OE
τὴν]
διέξοδον]
τῶν]
ὑδάτων]
καὶ]
ἔρριψεν B\b/ A]
: ερειψεν B*
: ερρειψεν B\a/
ἐκεῖ]
+< το brc2e2 f jv OE
ἅλα B A y]
: αλας borc2e2 x dpqtz efmsw Nghijnuv
OE OS
καὶ] > p
εἶπεν] > p
Τάδε]
λέγει]
κύριος]
Ἴαμαι]
: sano
OA OS
τὰ]
ὕδατα]
ταῦτα]
,]
+< και oc2e2 f OA OP
οὐκ] > <61>(+7) e2 {bis scr h*(+12)}
ἔσται] > <61>(+7) {bis scr h*(+12)}
ἔτι] >
<61>(+7) e2 jh(1/2) y* <71>(~)
{bis scr h*(+12)}
ἐκεῖθεν] > <61>(+7) {bis scr h*(+12)}
: εκει h(2/2)
<71>
+ ετι <71>(~)
θάνατος] > <61>(+7) {bis scr h*(+12)}
: αποθανησκων borc2e2 OE
: דמית OP
καὶ] > <61>(+7) {bis scr h*(+12)}
: ουδε borc2e2
ἀτεκνουμένη] > <61>(+7) {bis scr h*(+12)}
: ατεκνουμενος x
+: δι orc2e2 u OE\s/(uid)
:+ δια b
+: αυτα orc2e2 u OE\s/(uid)
:+ ταυτα b
.]
~x2y22
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OP\m/ OS
καὶ] {bis scr h*(+12)}
ἰάθησαν] {bis scr h*(+12)}
: ιαθη borc2e2 g
τὰ] {bis scr h*(+12)}
: illae
OS
ὕδατα] {bis scr h*(+12)}
: aquae
OS
+ ταυτα x h(1/2) OP {bis scr h*(+12)}
ἕως]
τῆς]
ἡμέρας]
ταύτης]
κατὰ] > OE
τὸ] > OE
ῥῆμα]
: sicut
OE
Ελισαιε B\b/] > borc2e2(~) u OE(~)
: ελεισαιε B Ngh
: εελισσαιε q(uid)
: ελισσαιε Ax dptz efmsw ijnuv y
,]
ὃ]
> OE
ἐλάλησεν] {end OP\m/}
:
locutus.. OE
+ est
OE
+: ελισσαιε b’or(~)
:+ ελισσεαι e2(~)
:+ ελισαιε c2(~)
:+ ελισεαι b(~)
+ Elesa(
OE(~)
.]
—]
~x2y23
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
ἀνέβη]
+: ελισαιε c2
:+ ελισεαι b
:+ ελισσαιε b’o
:+ ελισσεαι e2
:+ ελισσαιος r
ἐκεῖθεν]
εἰς]
: εκ q
Βαιθηλ]
: βεθηλ r x hv y
·]
καὶ] {hab OL\v/(+26)}
: qui OL\v/
+ cum OL\v/
+ αὐτοῦ borc2e2(~)
ἀναβαίνοντος]
: esset
OL\v/
αὐτοῦ]
> borc2e2(~)
ἐν]
τῇ] > <242>
ὁδῷ]
καὶ] > borc2e2 OA OL
+: εξηλθε boc2e2(~)
:+ εξηλθον r(~)
παιδάρια]
: παιδια N
μικρὰ]
: μεικρα B*
ἐξῆλθον] > borc2e2(~)
: εξηλθαν hnu
: exibant OA-codd
ἐκ]
: απο u
τῆς]
πόλεως]
+ και borc2e2(+3)
OL\v/(+3)
+ ελιθαζον borc2e2(+3) OL\v/(+3)
+ αυτον borc2e2(+3) OL\v/(+3)
καὶ] > r(+3) OL\v/(+3) A
κατέπαιζον] > r(+3) OL\v/(+3)
: κατεπαιζιν A
: κατεπαιζαν Ngv
: κατεπαιξαν h OS
: κατεκραζον B\b/ OA
: κατεκραξαν B\a/ x y
αὐτοῦ]
> r(+3) OL\v/(+3)
: αυτω b’i*
: αυτον <236.242>
καὶ]
εἶπον]
: ειπαν x qtz msw Nghinuv y
: ειπεν A
: ελεγον borc2e2 OA OL\v/
αὐτῷ]
> OA OL
: αυτον b’
Ἀνάβαινε]
,]
φαλακρέ]
,]
ἀνάβαινε]
+ φαλακρε borc2\a/e2
Ax y OA OL\v/ OS(+^) Or-lat
.]
~x2y24
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
ἐξένευσεν]
: εξενευσαν s
: επεστραφη
boc2e2
: απεστραφη
r
: convertit OL\v/
+ se OL\v/
ὀπίσω] > d
αὐτῶν] > d
: αυτου brc2e2 OA
OE OS(mg)
καὶ]
εἶδεν]
αὐτὰ]
καὶ]
κατηράσατο]
: κατηρατο c2 t
αὐτοῖς]
: αυτα borc2e2 x
u y
ἐν]
ὀνόματι]
κυρίου]
+ και A(+6) OA(+6)
OS(mg)(+66)
+ ειπεν A(+6) OA(+6) OS(mg)(+66)
+ τεκνα A(+6) OA(+6) OS(mg)(+66)
+ παραβασεως A(+6) OA(+6) OS(mg)(+66)
+ και A(+6) OA(+6) OS(mg)(+66)
+ αργιας A(+6) OA(+6) OS(mg)(+66)
,]
καὶ]
ἰδοὺ] > borc2e2 gu OA
: deinde OE
ἐξῆλθον]
: εξηλθαν n
δύο]
ἄρκοι {αρ sup ras A\1/}]
: αρκτοι <74>(uid)
: αρκες b’
ἐκ]
τοῦ]
δρυμοῦ]
καὶ]
ἀνέρρηξαν]
: διερρηξαν N
: ανεσχισαν u
ἐξ borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y]
: απ B
αὐτῶν]
+ παῖδας
<44>(~)
τεσσαράκοντα..]
> A(~) x d
+ δυο A(~)
καὶ..] > x d <44>
δύο] > A(~)
: μβ’ x d
+ τεσσαράκοντα A(~)
παῖδας] > <44>(~)
: παιδες A
: παιδαρια borc2e2
.]
~x2y25
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
ἐπορεύθη]
: διηλθεν borc2e2
ἐκεῖθεν] > <44>
εἰς]
τὸ] > <44>
ὄρος] >
<44>
τὸ]
Καρμήλιον]
: καρμιλιον u
καὶ..] > x pqtz efmsw Nghuv y <44>
ἐκεῖθεν] > <44>
: κακειθεν x pqtz efmsw Nghuv y
ἐπέστρεψεν]
: απεστρεψεν e
: υπεστρεψεν o A i
: ειτα <44>
εἰς]
Σαμάρειαν]
.]