Καὶ]
Ιωραμ]
: ιωραν x
+ δε <44>
υἱὸς]
Αχααβ]
ἐβασίλευσεν]
ἐν] > A(+10) r
: επι OA-ed OE OS
Ισραηλ] > A(+10)
: ιερυσαλημ s
+ εν x y OA OS
+: σαμαρεια
y OA OS
:+ σαμαρειαν
x
ἐν] >
A(+10) u(+10)
ἔτει] >
A(+10) u(+10)
ὀκτωκαιδεκάτῳ] > A(+10) u(+10)
Ιωσαφατ B\ab/] > A(+10) u(+10)
: Ιωσαφαθ B*
βασιλεῖ] > A(+10) u(+10)
Ιουδα] > A(+10) u(+10)
καὶ] > A(+10) u(+10)
ἐβασίλευσεν] > A(+10) u(+10)
δώδεκα] > u(+10)
ἔτη] >
u(+10)
.]
~x3y2
B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
{om totum comma <71>}
καὶ]
ἐποίησεν]
τὸ]
πονηρὸν]
ἐν]
: ενωπιον borc2e2 iu
OA
ὀφθαλμοῖς]
κυρίου]
,]
πλὴν]
οὐχ]
ὡς]
ὁ] > c2 j*
πατὴρ]
αὐτοῦ]
> <44>
καὶ B i] > A(+17) u(+17) <44>
οὐχ B i] > A(+17) u(+17) borc2e2 <44>
: ουδ x dpqtz efmsw Nghjnv y
ὡς B i] >
A(+17) u(+17) borc2e2
: η <44>
ἡ]
> A(+17) u(+17)
μήτηρ] > A(+17) u(+17)
αὐτοῦ] > A(+17) u(+17)
,]
καὶ] > A(+17) u(+17)
μετέστησεν..] >
A(+17) u(+17)
: εμετεστησε x
: κατεστησε
s
τὰς..] > A(+17) u(+17) OA
στήλας] > A(+17) u(+17)
:
columnas OA
+ σεν τας στη B*{bis scr
(improb 2o B\a?b/)}
τοῦ] > A(+17) u(+17) OA
Βααλ] > A(+17) u(+17)
: suas
OA
,]
ἃς] > A(+17) u(+17)
ἐποίησεν] > A(+17) u(+17)
ὁ] > A(+17) u(+17) q
πατὴρ]
> A(+17) u(+17) q
αὐτοῦ] > A(+17)
u(+17)
·]
~x3y3 B borc2e2 Ax
dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS {om
totum comma u <71>}
πλὴν]
ἐν]
τῇ]
> g
: ταις borc2e2 N
ἁμαρτίᾳ]
: αμαρτιαις borc2e2 N
Ιεροβοαμ] > <74>
: ιεροβααμ h
υἱοῦ]
Ναβατ]
: ναβαθ g
,]
ὃς]
ἐξήμαρτεν]
τὸν]
Ισραηλ]
,]
ἐκολλήθη]
,]
+< και borc2e2 i OA OE
οὐκ] > <44>(+4)
ἀπέστη] > <44>(+4)
ἀπ’] >
<44>(+4)
αὐτῆς] >
<44>(+4)
: αυτων borc2e2 A{ras των A\?/ uid} OA(uid)
: αυτου f OE
.]
~x3y4 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OL\v/
OS
Καὶ] {hab OL\v/(+23)}
Μωσα]
: μωσαβ r
: μωσαβα i
: Amos OA-codd
βασιλεὺς]
: βασιλεως A
Μωαβ]
ἦν..] > B OE\s/
OE\a/ OL\1/(+3)
+< εν i\a/ <246>
+:< ποιμνιοτροφος x y\a?/
:+< ποιμνοτροφος
y*
νωκηδ oc2{δ ex corr}e2 x dpqtz fmsw Ngijnu] > u OL\1/(+3)
: μηνωκηθ B
: νωκηθ A h
: νωκιδ
<71>
: νωκηδει
Thdt
: νωδηκ
e
: ωκηδ b y
: ωκηα v
: neceth OA-codd
: necath OA-ed
: νωκιδης <246>
: αρχοποιμην r
: pecuarius OL\2/
: nutriens OS-ap-Barh
+ oves OS-ap-Barh
+ ην borc2e2(+3) dp(+3) gi(mg)(+3) OS(mg)(+3) Thdt(+3)
+ φερων borc2e2(+3) dp(+3) gi(mg)(+3)
OS(mg)(+3) Thdt(+3)
+: φορον borc2e2(+3) d(+3) gi(mg)(+3)
OS(mg)(+3) Thdt(+3)
:+ φορους p(+3)
καὶ] > OL\1/(+3) r dp(~) u Thdt
ἐπέστρεφεν qtz efmsw Ngjnuv] > dp(~) Thdt
: επεστρεψεν B Ax
hi(txt) y OS(txt)
: επιστρεφων borc2e2 i(mg)u OS(mg)
: απεστρεφε <64.123>
: dabat
OA
:
ferebat OL\1/
:
praestabat OL\2/
+
tributum OL\1/
τῷ {sub ^ OS}] > qt emsw v OA
: του dp
βασιλεῖ {sub ^ OS}] > qt emsw v OA-codd
: βασιλεως dp
: regi OA-ed
Ισραηλ {sub
^ OS}]
> qt emsw v
: ι(σρα)ηλ dp
: Israel OA
+ και dp(~)
+ επεστρεφεν dp(~)
+ tributum OA
+< -.- OS
ἐν] >
borc2e2(+3) OA(+3) OE(+3) OL\1/(+3) Thdt(+3)
: ex OL\2/
τῇ] > borc2e2(+3) OA(+3) OE(+3) OL\1/(+3) OL\2/
Thdt(+3)
ἐπαναστάσει] > borc2e2(+3) OA(+3) OE(+3) OL\1/(+3)
Thdt(+3)
: επαναστει f
:
subiectione OL\2/
ἑκατὸν]
: β’ w
χιλιάδας]
: χειλιαδας B*
ἀρνῶν] > A(+4)
:
modium OL\1/
:
tritici OL\1/
καὶ] > A(+4)
ἑκατὸν] > A(+4)
χιλιάδας] > A(+4)
: χειλιαδας B*
: hordei OL\1/
κριῶν] > OL\1/
: κρειων B*
: αρνων <242>
+< και h OL\1/
ἐπὶ.. B\b/ <71>] > B*
: cum OL\2/
πόκων B\b/ <71>]
: επιτοκων B*
: τοκον or d* em\a/(uid) v
: lanas OL\1/
: velleribus OL\2/
+ suis OL\2/
.]
~x3y5 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
ἐγένετο] > <44>(uid)
μετὰ]
τὸ]
ἀποθανεῖν]
Αχααβ]
: ιεροβοαμ b’
καὶ] > borc2e2 OA
ἠθέτησεν]
+< ο y
βασιλεὺς] > borc2e2 OE
Μωαβ]
ἐν]
βασιλεῖ] > borc2e2 u
: βασιλευσιν e
Ισραηλ]
.]
~x3y6 B borc2e2 Ax dpqtz
efmsw Nghijnuv y OA OE OL\v/ OS
καὶ] {hab OL\v/(+23)}
ἐξῆλθεν]
ὁ] > borc2e2 N OE(~)
βασιλεὺς] > borc2e2(~) OE(~)
Ιωραμ]
+ ο OE(~)
+ βασιλεὺς borc2e2(~)
OE(~)
+ ι(σρα)ηλ borc2e2
+ ἐκ borc2e2(~)
+ Σαμαρείας borc2e2(~)
ἐν]
τῇ]
ἡμέρᾳ]
ἐκείνῃ]
ἐκ] > borc2e2(~)
Σαμαρείας] > borc2e2(~)
: σαμαριας A
καὶ] > u(+4)
ἐπεσκέψατο] > u(+4)
:
venerunt OL
+ ad
OL(+3)
+ illum
OL(+3)
+
fillii OL(+3)
+ ^ OS
τὸν] > u(+4)
: omnem
OS
Ισραηλ] > u(+4)
:
Israel OS
+ ^ OS
·]
~x3y7 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE
OL\v/ OS
καὶ] > d*(uid)
ἐπορεύθη] > borc2e2
: abiit
OL
καὶ] > borc2e2 OL
ἐξαπέστειλεν] > OL
: απεστειλεν borc2e2
+ ιωραμ borc2e2
πρὸς]
Ιωσαφατ B\b/ Ax dpqtz efmsw Nhijnuv y OA
OL]
: ιωσαφαθ B*
: Iosafet OE
: οχοζιαν borc2e2 g
βασιλέα]
Ιουδα] {end OL\v/}
λέγων]
Βασιλεὺς]
Μωαβ]
ἠθέτησεν]
ἐν] > e2 v
ἐμοί]
·]
εἰ]
πορεύσῃ {ση ras A\?/(uid (+3)}]
: πορευει
g
+ εἰς h(~)
+ Μωαβ h(~)
μετ’ {ras A\?/(uid (+3)}]
ἐμοῦ {ras A\?/(uid (+3)}]
+ in
OL(~)
+ bellum
OL(~)
εἰς] > r d h(~)
: επι boc2e2
: super
OL
Μωαβ] > r d
h(~)
: Moab
OL
εἰς] > OL(~)
πόλεμον] > OL(~)
;]
καὶ]
εἶπεν]
+ οχοζιας borc2e2
Ἀναβήσομαι]
: αναβησωμαι w* gv
: αναβησωμεν
x
: πορευσομαι
borc2e2
·]
+ και bo c2(+7)e2(+6)
+ ειπεν
bo c2(+7)e2(+6)
+: ως.. bo(+7)r(+5)c2(+7) g(+5)
+: αν bo(+7)r(+5) c2(+7) g(+5)
:+ ωσα e2(+6)
:+ etiam OS\a/
:+ quod OA
+: συ bo(+7)r(+5) c2(+7) g(+5)
:+ σοι e2(+6)
:+ ego OS\a/
+: και bo(+7)r(+5) c2(+7)e2(+6) g(+5)
:+ sicut OA OS\a/
+: εγω bo(+7)r(+5) c2(+7)e2(+6) g(+5)
:+ tu OA OS\a/
ὅμοιός] > <44>(+4) u OA-ed
: es OA-codd
μοι] >
<44>(+4) borc2e2(~) u
: ego OA
+ σοι brc2e2(~)
:+ συ o
ὅμοιός] > <44>(+4) OA
: ομοιως uv
σοι] > borc2e2(~)
<44>(+4) OA
: συ g
+ εμοι borc2e2
,]
+< και borc2e2 OA
ὡς] >
<246>
ὁ]
> h(+3) <44>
λαός] >
h(+3)
μου] > h(+3)
borc2e2(~) OA(~)
+ σου borc2e2(~) OA(~)
ὁ]
λαός]
σου] > borc2e2(~)
OA(~)
+ μου borc2e2(~) OA(~)
,]
+< και borc2e2 OA
ὡς]
οἱ] > e2 v
ἵπποι]
: ιπποις g
: ιππεις i
μου] > borc2e2(~)
OA(~)
: μοι x
+ σου borc2e2(~) OA(~)
οἱ] > e2 d
ἵπποι]
: ιπποις g
σου] > borc2e2(~) OA(~)
+ μου borc2e2(~) OA(~)
.]
~x3y8 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
Ποίᾳ]
ὁδῷ]
ἀναβῶ]
: αναβη
x y
: αναβωμεν
<123>
: αναβωμεθα
borc2e2 OE
;]
καὶ]
εἶπεν]
+ ιωραμ borc2e2
Ὁδὸν]
ἔρημον]
: ερεμου boc2e2 v OA OE OS
: ερεμω
r
Εδωμ]
: αιδωμ oc2e2
.]
~x3y9 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ] {hab OL\v/(+13)}
ἐπορεύθη]
: επορευθησαν <44>
: ανεβη
borc2e2 OL
ὁ]
: οι <44>
: ιωραμ
borc2e2 g OL
+ τρεις
<44>
βασιλεὺς]
+ βασιλεις <44>
Ισραηλ] > i(+4) d(~)
j(~) <44>(~)
+ ιουδα d(~)
j(~) <44>(~)
καὶ] > i(+4)
<44>(+3)
ὁ]
> i(+4) <44>(+3)
: οχοζιας borc2e2 g
OL
βασιλεὺς] > i(+4) <44>(+3)
Ιουδα] > d(~) j(~) <44>(~)
+: Ισραηλ <44>(~)
:+ ι(σρα)ηλ d(~) j(~)
καὶ]
ὁ borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nhijnuv y] > B g <44>
βασιλεὺς B g] > <44>
Εδωμ]
: αιδωμ oc2e2
καὶ]
+ επορευντο borc2e2
ἐκύκλωσαν]
: κυκλουντες borc2e2
ὁδὸν]
ἑπτὰ]
ἡμερῶν]
,]
καὶ]
οὐκ]
ἦν]
ὕδωρ]
τῇ]
παρεμβολῇ]
καὶ]
τοῖς]
κτήνεσιν]
τοῖς] > u(+5)
ἐν] > u(+5)
τοῖς] > u(+5)
ποσὶν] > u(+5)
αὐτῶν] > u(+5)
: αυτουν N*{ex ων N\a/}
.]
~x3y10 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OL\v/ OS
καὶ]
εἶπεν]
+ τοις x(+3)
dpqtz(+3) efmsw(+3) Ngjn(+3) y(+3)
+ παισιν
x(+3) dpqtz(+3) efmsw(+3) Ngjn(+3) y(+3)
+ αυτου
x(+3) dpqtz(+3) efmsw(+3) Ngjn(+3) y(+3)
ὁ borc2e2 dpqtz efmsw Nghijnuv] > B Ax y
βασιλεὺς]
Ισραηλ] >
<246>
: ι(σρα)ηλ i
+ τοις i(+3)<246>(+3){see
above}
+ παισιν i(+3)<246>(+3){see above}
+ αυτου i(+3)<246>(+3){see above}
Ὦ] > e g
: ως.. v
ὅτι] > OA OE
: τι hv
κέκληκεν]
: conclusit OA
+< ο
dpqtz efmsw N
κύριος]
τοὺς]
τρεῖς]
βασιλεῖς]
+ τουτους borc2e2 OL
παρερχομένους] > borc2e2 u OE OL
: κατεχομενους A
δοῦναι]
: παραδουναι borc2e2 u OE OL
αὐτοὺς] > f u OL
: αυτοις A*
: ημας borc2e2 OE
ἐν]
: εις borc2e2 u OA
χειρὶ]
: χειρα b
: χειρας
b’orc2e2 u OA
Μωαβ]
.]
~x3y11 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
Ιωσαφατ Ax dpqtz efmsw Nhijnuv y <73.123> OA]
: ιωσαφαθ B
: Iosafet OE
+ προς borc2e2(+5) pqtz(+5) ef(+4)msw(+5) Ngjnuv(+5)h(+4) <71.123>
+: αυτον
borc2e2(+5) pqtz(+5) ef(+4)msw(+5) Ngnuv(+5)h(+4) <71.123>
:+ αυτους
j(+5)
+ ο borc2e2(+5) pqtz(+5) msw(+5) Ngjnuv(+5)
+ βασιλευς
borc2e2(+5) x(+4) pqtz(+5)d efmsw(+5) Ngjnuv(+5)h(+4) y(+4)
+ ιουδα borc2e2(+5) x(+4) pqtz(+5)d ef(+4)msw(+5) Ngjnuv(+5)h(+4) y(+4)
+ προς x(+4) y(+4) {see above}
+ αυτον x(+4) y(+4) {see above}
+:< ει borc2e2 Ax N y
:+< אין OS
Οὐκ] > borc2e2
ἔστιν]
ὧδε]
: ενταυθα borc2e2
προφήτης]
τοῦ] > rv
κυρίου]
καὶ]
ἐπιζητήσωμεν]
: επιζητησομεν qz efsw\a?/ u y
:
επερωτησομεν b
τὸν] > r(+3)
κύριον] > r(+3)
παρ’] > r(+3)
: δι boc2e2 x z* ghj OA(uid)
αὐτοῦ]
: αυτον
r
;]
καὶ]
ἀπεκρίθη]
: ειπεν <44>
εἷς]
τῶν]
παίδων]
+< του borc2e2 q
βασιλέως] > d <44>
: βασιλεων n
Ισραηλ]
καὶ] > b
<44>
εἶπεν] > b
<44>
+< ιδου v
+< εστιν
borc2e2 u
Ὧδε]
: ωδαι A
: ενταυθα borc2e2
Ελισαιε B\b/]
: ελεισαιε B c2 Ngh
: ελισεαι
b
: ελεισσεαι
e2
: ελισσαιος
r
: ελισσαιε
b’o Ax dpqtz efmsw ijnuv y
υἱὸς]
Σαφατ borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y]
: ιωσαφαθ B*
: ιωσαφατ
B\ab/
: Iosafet OE\s/
: σαφατου Jos
+ εστιν d(+4) {see (12.) below}
+
αυτω d(+4)
+ ρημα d(+4)
+ κ(υριο)υ
d(+4)
,]
ὃς]
ἐπέχεεν]
ὕδωρ]
ἐπὶ]
: εν <246>
χεῖρας]
: χιρας A
: χειρι <246>
Ηλιου B\b/ A]
.]
~x3y12 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ] > d(+7)
{see above}
εἶπεν] > d(+7)
{see above}
+< ο borc2e2
Ιωσαφατ B\ab/ Ax dpqtz efmsw Nhijnuv y]
> d(+7) {see above}
: ιωσαφαθ B*
: Iosafet OE
: οχοζιας g
: βασιλευς borc2e2
+ ιουδα borc2e2
Ἔστιν] >
d(+7) {see above}
: εστη u
+:< εν borc2e2 x z ghn y
:+< συν A u OS
αὐτῷ]
> d(+7){see above} OA(~) OE(~)
+ κ(υριο)υ b’(~)
ῥῆμα] >
d(+7){see above}
:
verbum OA
: vox
OE
κυρίου b’orc2e2 Ax dpqtz efmsw
Nghijnuv y] > d(+7){see above} B
b’(~)
:
domini OA
:
Domini OE
+: cum
OA
:+
super OE
+: eo
OA(~)
:+ eum
OE(~)
.]
καὶ]
κατέβη]
: κατεβησαν Ax y OA OE
OS
+ Ιωσαφατ <244>(~)
πρὸς]
αὐτὸν]
+< ο borc2e2 gh
βασιλεὺς]
Ισραηλ] > <244>(~)
+ ιουδα <244>(~)
καὶ]
Ιωσαφατ B\ab/ Ax dpqtz efmsw Nhjnuv y OA]
> borc2e2 g <244>(~)
: ιωσαφαθ B* i
+< ο borc2e2
βασιλεὺς {sub -.- OS}] < d
Ιουδα {sub -.- OS}] > d <244>(~)
+ ισραηλ <244>(~)
καὶ]
+< ο borc2e2
βασιλεὺς] > <44>
Εδωμ]
: αιδωμ oc2e2
.]
~x3y13 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
Ελισαιε B\b/ A]
: ελεισαιε B* c2 Ngh
: ελισεαι
b
: ελισσεαι
e2
: ελισσαιε
b’or x dpqtz efmsw ijnuv y
πρὸς]
+< τον borc2e2 d
βασιλέα]
Ισραηλ]
Τί]
ἐμοὶ]
καὶ]
σοί]
: συ b’ ghiv
;]
δεῦρο]
πρὸς]
τοὺς]
προφήτας]
τοῦ]
πατρός]
σου B hv OE]
+ και brc2{sub ^}e2(+7)o(+6)
Ax(+7) pqtz(+7) efmsw(+7) Ngjnu(+7)i{sub ^}(+5) y(+7)
OA(+7) OS{sub ^ α’θ’σ’}(+7)
Jos(+7) Thdt(+7)
+ προς brc2{sub ^}e2(+7)o(+6)
Ax(+7) pqtz(+7) efmsw(+7) Ngjnu(+7) y(+7)
OA(+7) OS{sub ^ α’θ’σ’}(+7)
Jos(+7) Thdt(+7)
+ τους brc2{sub ^}e2(+7)o(+6)
Ax(+7) pqtz(+7) efmsw(+7) Ngjnu(+7) y(+7)
OA(+7) OS{sub ^ α’θ’σ’}(+7)
Jos(+7) Thdt(+7)
+ προφητας brc2{sub ^}e2(+7)o(+6)
Ax(+7) pqtz(+7) efmsw(+7) Ngjnu(+7)i{sub ^}(+5) y(+7)
OA(+7) OS{sub ^ α’θ’σ’}(+7)
Jos(+7) Thdt(+7)
+ της brc2{sub ^}e2(+7) Ax(+7) d(+3)pqtz(+7) efmsw(+7) Ngjnu(+7)i{sub ^}(+5) y(+7)
OA(+7) OS{sub ^ α’θ’σ’}(+7)
Jos(+7) Thdt(+7)
+ μ(ατ)ρ(η)ς brc2{sub ^}e2(+7)o(+6)
Ax(+7) (d(+3)pqtz(+7) efmsw(+7) Ngjnu(+7)i{sub ^}(+5) y(+7)
OA(+7) OS{sub ^ α’θ’σ’}(+7)
Jos(+7) Thdt(+7)
+ σου brc2{sub ^}e2(+7)o(+6)
Ax(+7) (d+3)pqtz(+7) efmsw(+7) Ngjnu(+7)i{sub ^}(+5) y(+7)
OA(+7) OS{sub ^ α’θ’σ’}(+7)
Jos(+7) Thdt(+7)
.]
καὶ]
εἶπεν]
αὐτῷ] > e2 z* j OE
ὁ]
βασιλεὺς]
Ισραηλ]
Μή]
,]
+< τι x y
ὅτι]
: τι <71>
κέκληκεν]
κύριος]
τοὺς]
τρεῖς]
βασιλεῖς]
+ τουτους borc2e2 Thdt
τοῦ] > r A f OA
+ παρερχομενους A OA
παραδοῦναι]
: δουναι A OA
αὐτοὺς]
εἰς]
: in OE
χεῖρας]
: manum OE
Μωαβ]
.]
~x3y14 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
εἶπεν]
Ελισαιε B\b/ c2 A Ngh]
: ελισεαι b
: ελισσεαι
e2
: ελισσαιε
b’or x dpqtz efmsw ijnuv y
Ζῇ]
κύριος]
τῶν]
δυνάμεων]
: δθναμαιων A
,]
ᾧ]
παρέστην]
: παρεστιν x e giv
ἐνώπιον]
αὐτοῦ]
,]
ὅτι]
εἰ]
μὴ]
πρόσωπον]
Ιωσαφατ B\ab/ Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA Thdt] > borc2e2
: ιοσαφαθ B*
: Iosafet OE
βασιλέως] >
<44>
: βασιλευς g
: βασιλεα
x
Ιουδα] > d <44>
ἐγὼ] > z\a?/ j(mg)
λαμβάνω]
,]
εἰ borc2e2 Ax dqtz efmsw Nghijnuv y OA OS Thdt]
: η B
: και p
ἐπέβλεψα]
: πεβλεψας x
: επεβλεψαν
m\a/{α ex ε uid m\a/}
: επεβλεψεν
m*
: επεψα
N
+ αν orc2 Thdt
πρὸς]
σὲ]
+< ^ α’θ’σ’OS
καὶ]
: η borc2e2
: ει b’
+ si OS
εἶδόν]
: ιδον A
σε]
·]
~x3y15 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ] {hab OL\v/(+6)}
νυνὶ]
δὲ]
+< ιδε
Ax dpqtz(txt) efmsw Nghijnuv y
λαβέ B hi OA] > A
: λαβετε borc2e2 z(mg) OE OL Thdt
: -:- autem OS
+ sumite OS
μοι]
: με x
ψάλλοντα]
: ψαλοντα p
: organa OL {end OL\v/}
+ και borc2e2(+3)
+ ελαβον borc2e2(+3)
+ αυτου borc2e2(+3)
.]
καὶ] {bis scr d(+6)}
ἐγένετο] {bis scr d(+6)}
ὡς] {bis scr d(+6)}
ἔψαλλεν] {bis scr d(+6)}
: εψαλεν p Ng OA OE
ὁ] {bis scr d(+6)} {bis scr r}
ψάλλων] {bis scr d(+6)}
: ψαλων o p
,]
καὶ] > d OA
ἐγένετο] > d
+ χεὶρ d(~) OE(~)
+ κυρίου d(~) OE(~)
ἐπ’]
αὐτὸν]
χεὶρ] > d(~) OE(~)
κυρίου] > d(~) OE(~)
,]
~x3y16 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE
OS
καὶ]
εἶπεν]
Τάδε]
λέγει]
κύριος]
Ποιήσατε]
τὸν] > o*
χειμάρρουν] > o*
τοῦτον]
βοθύνους]
: collectiones OS
βοθύνους]
: collectiones OS
+ συστεματα
<71>(+3)
+ συστεματα
<71>(+3)
+ υδατων
<71>(+3)
·]
~x3y17 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
ὅτι]
τάδε] >
<44>(+3)
λέγει] >
<44>(+3)
κύριος] >
<44>(+3)
Οὐκ]
ὄψεσθε]
: οψεσται A
πνεῦμα] > A(+4)
καὶ] > A(+4)
: ουτε borc2e2
<44>
οὐκ] > A(+4) <44>
: ου x
: μη borc2e2
ὄψεσθε] > A(+4) <44>
: κοψασθε x
: ιδητε
borc2e2
ὑετόν]
,]
καὶ]
ὁ]
χειμάρρους]
οὗτος]
πλησθήσεται]
ὕδατος]
: υδατα g
,]
καὶ]
πίεσθε]
: πιεται A
ὑμεῖς]
καὶ] > e*(uid)(+4) u(+4)
OS(+4)
αἱ] > e*(uid)(+4) u(+4)
OS(+4)
κτήσεις] > e*(uid)(+4) u(+4) OS(+4)
: παρεμβολαι borc2e2 g
ὑμῶν] > e*(uid)(+4) u(+4)
OS(+4)
καὶ] > j(+4)
τὰ] > j(+4)
κτήνη] > j(+4)
ὑμῶν] > j(+4)
·]
~x3y18 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE OS
καὶ]
κούφη Ax dpqtz efmsw Nghijnv y]
: κουφος B o OA? OE? OS?
: κουφον
brc2e2 u
+ και B o
αὕτη]
: τουτο brc2 u
: τουτον
e2
ἐν] > brc2e2
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον brc2e2
κυρίου]
+ ποιησαι brc2e2
+ αυτο brc2e2
,]
καὶ]
παραδώσω]
: δωσει brc2e2
+ κ(υριο)ς
brc2e2
τὴν]
: τον f v
Μωαβ]
+ σημερον r{see below}
ἐν]
: εις brc2e2 x y
OA
+< τη g
χειρὶ]
: χειρας brc2e2 x y
OA
ὑμῶν]
+ σημερον bc2e2{see
above}
,]
~x3y19 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE
OS
καὶ]
πατάξετε]
: παταξατε boc2*(uid)e2 Ax Ni y
: παταξεις dpqt efmsw
πᾶσαν] {bis scr b’}
+< την A
+ καλλιστας
Jos(+3)
+ και Jos(+3)
+ οχυρωτατος
Jos(+3)(~)
πόλιν] > r
: πολεις Jos
ὀχυρὰν] > OA-codd Jos(~)
+< ^ OA-ed
+ και Ax(+4) g(+7) y(+4) OA(+4) OS{sub ^ σ’θ’ε’}(+4)
+ πασαν
Ax(+4) g(+7) y(+4) OA(+4) OS{sub ^ σ’θ’ε’}(+4)
+ πολιν
Ax(+4) g(+7) y(+4) OA(+4) OS{sub ^ σ’θ’ε’}(+4)
+ εκλεκτην
Ax(+4) g(+7) y(+4) OA(+4) OS{sub ^ σ’θ’ε’}(+4)
+ εν brc2e2(+3) g(+7)
+ τη brc2e2(+3) g(+7)
+ μωαβ brc2e2(+3) g(+7)
καὶ]
πᾶν]
ξύλον]
ἀγαθὸν]
καταβαλεῖτε]
: καταβαλειται A
: καταβαλετε
<71>
καὶ]
πάσας]
πηγὰς]
ὕδατος]
: υδατων jn
ἐμφράξετε bc2 x pqtz efmsw ghijnuv y]
: εμφραξεται A
: εμφραξατε B o d N OS
: εμφραξητε
re2
καὶ]
πᾶσαν]
μερίδα]
ἀγαθὴν]
ἀχρειώσετε]
: αχριωσατε o A d mw
ἐν]
λίθοις]
.]
~x3y20 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ] {hab OL\v/(+14)}
ἐγένετο] >
<44>
+< εν brc2e2
τὸ B s ij] > o Ax dpqtz efmw Nghnuv y
: τη bc2e2
: τω b’r
πρωὶ]
: πρωια bc2e2
ἀναβαινούσης]
τῆς]
θυσίας]
καὶ] > <44>
ἰδοὺ]
ὕδατα]
ἤρχοντο] > d(~)
ἐξ]
: ab OA
ὁδοῦ]
: exitu OA
+ της brc2e2(+4) OL(+4)
+ ερημου
brc2e2(+4) OL(+4)
+: σουρ c2(+4) OL(+4)
:+ σουδ b’b\a/r(+4)
:+ σουα e2(+4)
:+ δουδ b*(+4)
+ εξ brc2e2(+4) OL(+4)
Εδωμ]
: αιδωμ oc2e2
: ελωμ <74>
+ ἤρχοντο d(~)
,]
καὶ]
ἐπλήσθη]
ἡ]
γῆ]
+< υδατων brc2e2
ὕδατος]
: υδατων brc2e2 <123>
.]
~x3y21 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE
(OL\v/) OS
καὶ]
πᾶσα]
Μωαβ]
ἤκουσαν] {ras (4) inter υ et σ m}
: ηκουσεν brc2e2 f guv OA
ὅτι]
ἀνέβησαν]
οἱ]
+< τρεις u
βασιλεῖς]
+ ουτοι brc2e2
+< του
h
πολεμεῖν]
: πολεμησαι brc2e2 x h y
αὐτούς]
: αυτοις r
,]
καὶ]
+: παρηγγειλαν brc2e2(+6)
:+ denuntiaverunt OL\v/(+5)
+: παντι brc2e2(+6)
:+ omni OL\v/(+5)
+: περιζωννυμενω bc2e2(+6)
:+ περιζωννυμενου r(+6)
:+ praecincto OL\v/(+5)
+ gladium OL\v/(+5)
+ και brc2e2(+6)
+:
παρατεινοντι bc2e2(+6)
:+ παρατεινονται
r(+6)
+ και brc2e2(+6) OL\v/(+5)
ἀνεβόησαν B ghiuv OE OS]
: εβοησαν brc2e2
: αναβησαν
o Ax dpqtz efmsw Njn y OA
ἐκ]
: in OE
παντὸς]
:
omnibus OE
+ locis
OE
+ suis
OE
+
dicentes OE(~){see B below}
+ adiuvate OE
περιεζωσμένου d*(uid) e*fmw OS]
: περιεζωσμενοι B ?{Ax pqtz es
Nghijnuv y}?
:
περιζωσμενη x
: περιζωσμενην
o
: παραζωννυμενου brc2e2
: parazonium OL\v/
: armati OE
ζώνην]
: παραζωνην brc2e2
: ζωνας v
+ ferenti OL\v/(+3)
+ ad OL\v/(+3)
+ pugnam OL\v/(+3)
καὶ OE] > <44>
ἐπάνω brc2e2 A uv OA OS] > <44>
: ειπον B o d ef
ij
: ειπαν x pqtz msw Nghn y
: convenerunt OE
+ ω B o x dpqtz efmsw Nghijn y
καὶ] > OA(~)(+5){post (22) πρωι}
ἔστησαν] > OA(~)(+5)
ἐπὶ] > OA(~)(+5)
τοῦ] > OA(~)(+5)
ὁρίου] >
OA(~)(+5)
: ορους o n OE
.]
~x3y22 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE
(OL\v/) OS
καὶ]
ὤρθρισαν]
: εστησαν f
+< επι
p
τὸ]
: τω gv y
πρωί]
+ καὶ OA(~)(+5){see above}
+ ἔστησαν OA(~)(+5)
+ ἐπὶ OA(~)(+5)
+ τοῦ OA(~)(+5)
+ ὁρίου OA(~)(+5)
,]
καὶ]
+ ἀνέτειλεν <246>(~) OA(~) OE(~)
ὁ]
ἥλιος]
ἀνέτειλεν] >
<246>(~) OA(~) OE(~)
: ανετιλεν A
: αναβη
b’
ἐπὶ]
τὰ]
ὕδατα]
·]
καὶ] > r(+3) {hab OL\v/(+10)}
εἶδεν] >
r(+3)
: ιδεν A
: viderunt OE
Μωαβ] > r(+3)
: μωαμ h*
ἐξ] >
bc2e2(~) z(~) f(~) OL(~)
ἐναντίας] > bc2e2(~) z(~) f(~) OL(~)
τὰ] > r
ὕδατα] > r
+ ἐξ bc2e2(~) z(~) f(~)
OL(~)
+ ἐναντίας bc2e2(~) z(~) f(~)
OL(~)
πυρρὰ]
ὡσεὶ] > brc2e2
: ως f iu
αἷμα] > brc2e2
~x3y23 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE
(OL\v/) OS
καὶ]
εἶπαν]
: ειπον rc2e2 A d fw Nghijnv
: ειπεν b x e y
: επιεν u
Αἷμα]
τοῦτο]
τῆς]
> brc2e2 u
ῥομφαίας]
,]
+ ερισαντες brc2e2(+7)
+ γαρ brc2e2(+7)
+ ηρισαν brc2e2(+7)
+ οἱ brc2e2(~)(+7)
+ τρεις brc2e2(+7)
+ βασιλεῖς
brc2e2(~)(+7)
+ και brc2e2(+7)
z
f
ἐμαχέσαντο]
οἱ]
> brc2e2(~)> brc2e2(~)
βασιλεῖς]
> brc2e2(~)
καὶ]
ἐπάταξαν A q efmsw Nghnv y OA OE
OS]
: επαταξεν B borc2e2 x dptz
iju
ἀνὴρ]
: εκαστος brc2e2 u
τὸν]
πλησίον]
: παρ u
αὐτοῦ]
,]
καὶ]
νῦν]
ἐπὶ]
τὰ]
: τον h*(uid)
σκῦλα]
: ξυλα e2
: πλησι
h*(uid)
,]
Μωαβ]
: μωαμ q
.]
~x3y24 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ {sub -:- OS}] {bis scr p*(+13)}
εἰσῆλθον {sub -:- OS}] {bis scr p*(+13)}
: εισηλθεν x
: παραγινονται
brc2e2
εἰς] {bis scr p*(+13)}
τὴν] {bis scr p*(+13)}
παρεμβολὴν] {bis scr p*(+13)}
Ισραηλ {sup ras B\ab/}] {bis scr p*(+13)}
: μωαβ B*(uid) e2*
+ Moab OE\a/
,]
καὶ] {bis scr p*(+13)}
Ισραηλ] > brc2e2(~) x y OA(~) OE(~) OS(~) {bis scr p*(+13)}
ἀνέστησαν] {bis scr p*(+13)}
: ανισταται brc2e2
: surrexerunt OA OE OS
+: ι(σρα)ηλ brc2e2(~) OE(~) OS(~)
:+ Israelitae OA(~)
καὶ] {bis scr p*(+13)}
ἐπάταξαν] {bis scr p*(+13)}
: τυπτει brc2e2
τὴν] {bis scr p*(+13)}
: τον brc2e2 f u
Μωαβ] {bis scr
p*(+13)}
,]
καὶ]
ἔφυγον]
: εφυγε brc2e2
+ μωαβ brc2e2 OE
ἀπὸ]
: εκ brc2e2
προσώπου]
αὐτῶν]
: αυτου b’b\a?/
: Israel OE
.]
καὶ]
εἰσῆλθον]
:
intrando OA
εἰσπορευόμενοι]
:
intrabant OA
καὶ OA]
τύπτοντες]
: πιπτοντες d
:
feriebant OA
τὴν]
: τον brc2e2
Μωαβ]
+ εκ e2(+3)
+ προσοπον
e2(+3)
+ αυτων
e2(+3)
~x3y25 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
τὰς]
πόλεις]
+: αυτων b OE(uid)
:+ αυτου rc2
:+ μωαβ e2
καθεῖλον]
: καθειλαν v
καὶ] {hab OL\v/(+16)}
+
condiderunt OL\v/(~)
+:< επι x z ghnu y
:+< in OA OE\a/ OE\s/ OS
πᾶσαν] > OE\s/
: omnem
OL\v/
μερίδα]
:
partem OL\v/
ἀγαθὴν]
: bonem
OL\v/
ἔρριψαν] > OL\v/(~)
: ερρειψαν B*
: ερριψεν borc2e2 z
nu y
ἀνὴρ] > OL\v/(+6)
τὸν] > OL\v/(+6) x y
λίθον] > OL\v/(+6)
+ αυτου brc2e2 z
ghjnu OA OS(sub ^)
καὶ] > <246> OL\v/(+6)
ἐνέπλησαν] > OL\v/
: ενεπλησεν bc2
: ανεπλησαν
x
: ενεπρησαν
o
αὐτὴν] > OL\v/(+6)
καὶ]
+ multidine OL\v/(+3)
+ congestionum OL\v/(+3)
+ cooperientes OL\v/(+3)(~)
πᾶσαν]
: omnes
OL\v/
+:< την o <244>
:+< τας Jos
πηγὴν B OE]
:
fontes OL\v/
: πηγας Jos
: γην o
: πληγην <71>
+< των Jos
ὕδατος brc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y
<71><244> OA OE] > B o OE
OL\v/
: υδατων Jos
ἐνέφραξαν] > OL\v/(~)
{end OL\v/(+16)}
: ενεφραξε bc2
: ανεφραξαν d*(uid)
καὶ]
πᾶν]
ξύλον]
ἀγαθὸν]
κατέβαλον]
+ και brc2e2(+4)
+ εξεσεισαν brc2e2(+4)
+ τον brc2e2(+4)
+ μωαβ brc2e2(+4)
ἕως] > u(+8)
τοῦ] > u(+8)
+< μη brc2e2 OA-codd
καταλιπεῖν] > u(+8)
: καταλειπειν r A gn
τοὺς] > u(+8) brc2e2
λίθους] > u(+8)
: λιθον brc2e2
+< εν brc2e2
τοῦ] > u(+8) brc2e2
τοίχου] > u(+8)
: τοιχω brc2e2
καθῃρημένους {sub ^ OS}] > u(+8)
: καθημενους A
: τεκτονικης brc2e2
,]
καὶ]
ἐκύκλευσαν B]
: περιεκυκλωσαν brc2e2
: εκυκλωσαν o Ax dpqtz efmsw
Nghijnuv y
οἱ]
: αν(θρωπ)οι v
σφενδονῆται]
: σφενδονησται A m u
: σφενδονισται
i
καὶ]
ἐπάταξαν]
: επαταξεν A
αὐτήν]
: αυτον brc2e2
.]
~x3y26 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ
εἶδεν]
: ιδεν A
: οιδεν o
+ αυτην e
ὁ]
> x
βασιλεὺς]
Μωαβ]
: μοαβ <236>
ὅτι]
ἐκραταίωσεν]
: εκραταιωσαν v*(uid)
: κεραταιωται brc2e2
ὑπὲρ]
αὐτὸν]
: αυτων r g
ὁ]
πόλεμος]
,]
καὶ]
ἔλαβεν]
μεθ’]
: μετ A
ἑαυτοῦ]
: αυτου A
ἑπτακοσίους]
ἄνδρας]
ἐσπασμένους OL\v/]
: σπωμενους borc2e2 i
OL
ῥομφαίαν OL\v/]
: ρουμφαιας j*
+< του ghi
διακόψαι]
πρὸς OL\v/]
+< τον x y
βασιλέα OL\v/]
Εδωμ OL\v/]
: αιδωμ c2e2 u
: Syriae OL
: μωαβ dp*qt
,]
καὶ]
οὐκ]
ἠδυνήθησαν]
: ηδυνηθη borc2e2
OA-ed Jos
.]
~x3y27 B borc2e2 Ax dpqtz efmsw Nghijnuv y OA OE (OL\v/) OS
καὶ]
ἔλαβεν]
τὸν]
υἱὸν]
αὐτοῦ]
τὸν]
πρωτότοκον]
+ rex
OA
,]
ὃς B A i OE OS Jos]
> h(+3)
: ον borc2e2 x dpqtz efmsw Nghjnuv y
OA
ἐβασίλευσεν] > h(+3)
: εβασιλευσαν t\b?/
: regnabat OS
: regnabit OE(uid)
ἀντ’] >
h(+3)
αὐτοῦ]
,]
καὶ]
ἀνήνεγκεν]
: ανηνεγκαν t
αὐτὸν] > e2(~)
ὁλοκαύτωμα]
: ολοκαυτωσιν borc2e2 Jos
+ αντ e2
+ αυτου
e2(~)
ἐπὶ]
τοῦ]
: το borc2e2
τείχους]
: τειχος borc2e2 w
+ ισραηλ <242>(~)
·]
καὶ <242>] {hab
OL\v/(+6)}
ἐγένετο]
: εγενηθη <71>
: απηραν <242>
+ απ <242>
+ αυτου <242>
μετάμελος]
: λυπης <71>
: tristitia OL\v/
μέγας] > h
: μεγαλη <71>
: magna OL\v/
ἐπὶ] > g
: εν b
: in OL\v/
Ισραηλ] {end OL\v/}
,]
καὶ]
ἀπῆραν]
: επηραν r
ἀπ’]
αὐτοῦ]
καὶ]
ἐπέστρεψαν]
: επεστρεψεν e2
: απεστρεψαν
ev
: απεστρεψεν
<242>
: υπεστρεψεν
A
: ανεστρεψαν
r Jos
εἰς]
τὴν]
γῆν]
: αυτων borc2e2 gu
OA OE(uid) OS
.]