NOTES: I got to the end of chapter 10 before I stopped. There are some places along the way where I did not insert the variant (because they were in Latin, too complicated/ambiguous for me, or both). Those places are boxed on the hard copy. Let me know if I can help sort anything out. (Pax,) Max. NOTES 2 (Allen K.): I did 11:1 through 14:5. Where a superscripted minus sign is used in the apparatus, I have typed the minus sign inside the superscript markers rather than outside them; e.g., I type L's instead of L'-s. The placement inside corresponds much more closely to the visual impact of the hard copy than does the placement outside and, more important, it corresponds more closely conceptually. It also distinguishes this use of the keyboarded hyphen from the keyboarded hyphen used to signify a group such as 46-52, where the hyphen is not superscripted. Dr. Bob agrees that the inside placement is preferable over the outside placement which is written in the original guide. Previous work using the older outside placement is thus inconsistent with this newer style and will have to be corrected in the end. I apologize for the inevitable mistakes and errors of method that escaped me. ~a"LXX"b"024"c"2Mac"x"t" @@@@@@{10*M*A*K*K*A*B*A*I*W*N *B#0}1 ~x1 ~y1 @*TOI=S A)DELFOI=S] + MOU 74 TOI=S KAT' *AI)/GUPTON *IOUDAI/OIS XAI/REIN OI( A)DELFOI\ OI( E)N *I(EROSOLU/MOIS] : IEROUSALHM <9L>9' 46-52 106 311 Las cf. Einl. p. 42 *I)OUDAI=OI KAI\ OI( E)N TH=| XW/RA| TH=S *IOUDAI/AS EI)RH/NHN] + UMIN <9L>9 <3NWKM(>3 (<3)TWBY+V )ML$>3) Sy A)GAQH/N : ~y2 KAI\] > 311 A)GAQOPOIH/SAI] : AGAQA.. q 62-93 46-52 58 771 + POIHSAI q 62-93 46-52 58 771 U(MI=N O( QEO\S KAI\ MNHSQEI/H] : MNHSQHNAI A : MNHSQH 106 TH=S DIAQH/KHS AU)TOU= TH=S PRO\S] : PERI 19-62 *ABRAAM KAI\ *ISAAK KAI\ *IAKWB TW=N Las] : TOUS 46-52 55 : TON 29-107S DOU/LWN] : DOULOUS 46-52 55 : DOULON 29-107S AU)TOU= TW=N] : TOUS 46-52 55 : TON 29-107S PISTW=N] : PISTOUS 46-52 55 : PISTON 29-107S : ~y3 KAI\ DW/|H U(MI=N KARDI/AN PA=SIN EI)S TO\ SE/BESQAI] : SEBEIN V +< TA\ (~)46-52(~) +< QELH/MATA (~)46-52(~) +< AU)TOU= (~)46-52(~) AU)TO\N] > (~)46-52(~) KAI\ POIEI=N + AU)TA 46-52 AU)TOU=] > (~)46-52(~) TA\] > (~)46-52(~) : TO 19 QELH/MATA] > (~)46-52(~) : QELHMA 19 : veritatem Las +< EN 46-52 KARDI/A| MEGA/LH| KAI\ YUXH=| BOULOME/NH| : ~y4 KAI\ DIANOI/CAI TH\N] : TAS> <9L>9' Sy $. KARDI/AN] : KARDIAS <9L>9' Sy $. U(MW=N E)N] > 2s V 107 <9L>9' 55 (Las) TW=| NO/MW| AU)TOU= KAI\ E)N TOI=S PROSTA/GMASI] : PROSTA/GMASIN (Ra) KAI\] > 55 EI)RH/NHN] > (~)<9L>9'(~) POIH/SAI] : POIHSEI <9L>9 + UMIN <9L>9'] > La Arm, hab. Sy + EI)RH/NHN (~)<9L>9'(~) ~y5 KAI\ E)PAKOU/SAI] : UPAKOUSAI A' 46-52 311 U(MW=N TW=N DEH/SEWN KAI\ KATALLAGEI/H] : KATALLAGH 728-93 : KATALLAGEI 55 : KATALLAGEIN 771 cf. infra U(MI=N KAI\] > 93 $. MH\] > 93 $. U(MA=S] > 93 $. (~)<9L>9'(~) E)GKATALI/POI] > 93 $. : EGKATALEIPOI A' V <9L>9 542 46 55] > 534 : EGKATALEIPA 534 : EGKATALIPH 71 : EGKATALEIPH 311 : EGKATALEIPEIN 771 + U(MA=S (~)<9L>9'(~)] > 534 542 + HMIN 534 + HMAS 542 E)N KAIRW=| PONHRW=| . ~y6 KAI\ NU=N W(=DE/ E)SMEN PROSEUXO/MENOI] : EUXOMENOI <9L>9' PERI\] UPER 381. U(MW=N . ~y7 BASILEU/ONTOS *DHMHTRI/OU E)/TOUS E(KATOSTOU= Sy] : ENATOU V <9L>9' : ENNATOU 58 + KAI V <9L>9' 731s E(CHKOSTOU= Sy] + KAI V <9L>9' 58 E)NA/TOU Sy] : EKATOSTOU= V <9L>9' 58 H(MEI=S OI( *IOUDAI=OI GEGRA/FAMEN] : GEGRA/FHKAMEN qs 46 106 cf. 9.25 : EGRA/FHKAMEN 58 U(MI=N E)N TH=| QLI/YEI KAI\ E)N] > 52 771 107 TH=|] > 107 A)KMH=|] : ANAGKH 58 TH=|] > 55 E)PELQOU/SH|] : EPANELQOUSH 98 H(MI=N E)N TOI=S E)/TESIN TOU/TOIS A)F' OU(= A)PE/STH] : APESTALH V <3RDT$)>3 Sy : EPESTH 107 $. *)IA/SWN KAI\ OI( MET' AU)TOU= A)PO\] : EK 771 TH=S A(GI/AS GH=S KAI\ La] > A* 46s (non 52) cf. Einl. p. 30 + APO 534 TH=S BASILEI/AS ~y8 KAI\ E)NEPU/RISAN] : ENEPURISEN 728 55 Las SyI $. TO\N PULW=NA KAI\ E)CE/XEAN] : ECEXEON 64-728-19-93 311 : ECEXEEN 55 Las SyI $. AI(=MA A)QW=ON : KAI\ E)DEH/QHMEN TOU= KURI/OU KAI\ EI)SHKOU/SQHMEN KAI\ PROSHNE/GKAMEN QUSI/AS] : QUSI/AN A' V 19 311 Las (SyIII) $. (Ra) KAI\ SEMI/DALIN KAI\ E)CH/YAMEN TOU\S LU/XNOUS KAI\ PROEQH/KAMEN Las] : PROSEQHKAMEN 29.71-98-107 534-728-19-93 46-52 55 58 106 771 : obtulimus Las TOU\S A)/RTOUS . ~y9 KAI\ NU=N I(/NA A)/GHTE TA\S H(ME/RAS TH=S] > V SKHNOPHGI/AS TOU= *XASELEU] : XASLEU 728-19-93 : XASALEU 534 311 : XALEU 106 MHNO/S . ~y10] > (Ra) E)/TOUS +< OGDOOU (~)19(~) +< KAI 19 E(KATOSTOU=] > A' (106*) Arms (~)93(~) : OGDOOU <9L>9-542 + KAI V 771 <9L>9-542 O)GDOHKOSTOU=] > 19 : TESSARAKOSTOU 62 55 KAI\] > 71-107-731 311 19 O)GDO/OU] > (~)19(~) : EKATOSTOU= <9L>9-542 (~)93(~) . + ~y10 (Ra) @*OI(] > 1s A' 311 E)N *IEROSOLU/MOIS] : IEROUSALHM <9L>9's cf. Einl. p. 42 KAI\ OI(] > <9L>9's E)N TH=| *IOUDAI/A| KAI\ H( GEROUSI/A KAI\ *I)OU/DAS] : *IOUDAS (Ra) *)ARISTOBOU/LW| DIDASKA/LW| *PTOLEMAI/OU TOU= BASILE/WS , O)/NTI DE\ A)PO\ TOU= TW=N XRISTW=N] : XRISTIANWN 58 : XRHSTWN 107-(671) 236 55 311 I(ERE/WN] > 46-52 GE/NOUS , KAI\ TOI=S E)N *AI)GU/PTW| *IOUDAI/OIS XAI/REIN KAI\ U(GIAI/NEIN . ~y11 E)K MEGA/LWN KINDU/NWN +< SESW|SME/NOI (~)<9L>9's(~) U(PO\ TOU=] > 19 QEOU= SESW|SME/NOI] > (~)<9L>9's(~) MEGA/LWS EU)XARISTOU=MEN AU)TW=| W(S A)\N PRO\S BASILE/A PARATASSO/MENOI : ~y12 AU)TO\S GA\R E)CE/BRASE] : ECEBRASSEN 542 : E)CE/BRASEN (Ra) TOU\S PARATACAME/NOUS] : PARATASSOMENOUS A' <9l>9 46-52 55 311 771 E)N TH=| A(GI/A| PO/LEI . ~y13 EI)S + GAR (~)V (Las Las inc.)(~) TH\N *PERSI/DA GENO/MENOS GA\R Las (vid.) cf. Sy Einl.p.31] > (~)V (Las Las inc.)(~) O( H(GEMW\N KAI\ H( PERI\ AU)TO\N A)NUPO/STATOS DOKOU=SA] > Las $. : DUNAMIS 534 EI)=NAI] > (~)19(~) 52 Las $. : WS 534 DU/NAMIS] : DOKOUSA 534 + EI)=NAI (~)19(~) KATEKO/PHSAN E)N TW=| TH=S *NANAI/AS] : Naneae Las : ANANEAS {or ANANAIAS>}<9L>9's 55 311 : ANANAIAS> {see <9L>9's 55 311} : ANARAIAS> 19 : anania Las Arms : ananeae Las Arms : <3YNN>3 Sy $. I(ERW=| , PARALOGISMW=| XRHSAME/NWN TW=N PERI\ TH\N *NANAI/AN] : ANANAIAN {or ANANEAN} <9L>9' 55 311 : ANANEAN {see <9L>9' 55 311} : La et Sy ut praec. I(ERE/WN . ~y14 W(S GA\R SUNOIKH/SWN] : SUNOIKWN A AU)TH=| PAREGE/NETO EI)S TO\N TO/PON O(/ TE *)ANTI/OXOS KAI\ OI( SU\N AU)TW=| FI/LOI XA/RIN TOU= LABEI=N TA\] > <9L>9s 58 311 XRH/MATA] > (~)52(~) PLEI/ONA] > <9q>9 + XRH/MATA (~)52(~) EI)S FERNH=S LO/GON ~y15 KAI\] > <9L>9-93 PROQE/NTWN AU)TA\] : AUTWN 106 771 TW=N I(ERE/WN TOU=] : THS <9L>9's 46-52 58 *NANAI/OU] : NANAIA 74 : NANAIAS 46-52 58 : ANANAIOU 55 : ANANEAS {or ANANAIAS>}<9L>9's : ANANAIAS> {see <9L>9's} : ananiae {or ananeae} Las (om. Las) : ananeae {see Las (om. Las)} : <3YNN>3 Sy KA)KEI/NOU PROSELQO/NTOS] : PROELQONTOS 130-370 55 58 311* : METELQONTOS 19* MET' O)LI/GWN La (om. Las) Sy] : OLIGON 71-120* <9L>9's 46-52 55 106 311 $. EI)S TO\N PERI/BOLON TOU= TEME/NOUS , SUGKLEI/SANTES TO\ I(ERO/N , W(S EI)SH=LQEN +< O <9L>9s-19-542s *)ANTI/OXOS , ~y16 A)NOI/CANTES TH\N TOU= FATNW/MATOS KRUPTH\N QU/RAN BA/LLONTES] : BALONTES 542 58 : BALON 107 PE/TROUS] : PETRAS 107 55 SUNEKERAU/NWSAN TO\N H(GEMO/NA KAI\ ME/LH POIH/SANTES KAI\ TA\S] : THN 55 Las Sy KEFALA\S] : KEFALHN 55 Las Sy A)FELO/NTES] > A TOI=S E)/CW PARE/RRIYAN] : PARARIYANTES A . ~y17 KATA\ PA/NTA EU)LOGHTO\S H(MW=N] > (~)<9L>9' 55(~) O(] > 46-52 QEO/S] > 46-52 + H(MW=N (~)<9L>9' 55(~) , O(\S E)/DWKE] : PAREDWKE(N) <9L>9's 58 : tradidit La : <3ML$)>3 Sy : PARE/DWKEN (Ra) TOU\S A)SEBH/SANTAS] + EIS 58 $. + TON 58 $. + QANATON 58 $. ~y18 ME/LLONTES] + OUN <9L>9's 46-52 58 311 Las Sy Arm A)/GEIN E)N] > 19 TW=| *XASELEU] : XASLEU <9L>9s-19-93 311 : XASALEU 534 cf. 9 PE/MPTH|] > (~)771(~) KAI\] > (~)771(~) EI)KA/DI] > (~)771(~) : EIKOSTH 46-52 TO\N KAQARISMO\N TOU= I(EROU=] + PE/MPTH| (~)771(~) + KAI\ (~)771(~) + EI)KA/DI (~)771(~) DE/ON H(GHSA/MEQA DIASAFH=SAI U(MI=N , I(/NA KAI\ AU)TOI\ A)/GHTE] : AGAGHTE 55 : AGOITE 542 W(S> Las Sy Arm cf. Einl. p.30] > A' V 62 46-52 55 311 (Ra) : EWS <9L>9 Diss. p. 65 + THS <9L>9 Diss. p. 65 + TAS 106 SKHNOPHGI/AS KAI\ TOU= PURO/S , O(/TE *NEEMIAS] : NEMIAS 771 cf. 31 + EKAQARHSEN 58 +< O( A V (Ra) OI)KODOMH/SAS] : WKODOMHSE(n) <9L>9's 311 +< TOTE A' 62-542 TO/ TE] > A' 62-542 V <9L>9 55 771 I(ERO\N KAI\ TO\ QUSIASTH/RION] +< KAI 534 A)NH/NEGKEN QUSI/AS] : QUSIAN <9q>9 46 58 Las $. . ~y19 KAI\ GA\R] > <9L>9-93 O(/TE EI)S TH\N *PERSIKH\N H)/GONTO H(MW=N] > (~)<9L>9's(~) OI( PATE/RES + H(MW=N (~)<9L>9's(~) , OI( TO/TE La Sy Arm] : TE A' 55 311* EU)SEBEI=S La Sy Arm] : ASEBEIS 19-62 106* $. I(EREI=S] > 46-52 LABO/NTES A)PO\ TOU= PURO\S TOU= QUSIASTHRI/OU LAQRAI/WS KATE/KRUYAN E)N KOILW/MATI] : KOILWMASI 236 58 : KUKLWMATI 542 55 FRE/ATOS TA/CIN] : TACEI 106 E)/XONTOS] : EXONTES A' 93 58 A)/NUDRON] : ANUDROU <9L>9's 311 : ANUDRWN 106 , E)N W(=| KATHSFALI/SANTO W(/STE PA=SIN] > (~)534(~) A)/GNWSTON EI)=NAI] + PA=SIN (~)534(~) TO\N TO/PON . ~y20 DIELQO/NTWN DE\ E)TW=N I(KANW=N , O(/TE E)/DOCE] : EDOCASEN 55 : EDOCEN (Ra) TW=| QEW=| , A)POSTALEI\S] : APOSTALEINAI 534 *NEEMIAS U(PO\] : APO A' TOU= BASILE/WS TH=S *PERSI/DOS +< SUN <9L>9's 46-52 58 311 Sy TOU\S Arm] : TOIS <9L>9's 46-52 58 311 Sy : TOU 120s(-671) E)KGO/NOUS Arm] : EKGONOIS <9L>9's 46-52 58 311 Sy : ENTOPIOUS 106 : EK.. 120s(-671) + GENOUS 120s(-671) {GONOUS 120*} + GONOUS 120* {see above} TW=N I(ERE/WN TW=N A)POKRUYA/NTWN] + TO <9L>9's 311 Las Sy Arm + PUR <9L>9's 311 Las Sy Arm E)/PEMYEN + AUTOUS <9L>9's 311 Sy E)PI\] : EIS 19 TO\ PU=R : ~y21] > (Ra) W(S + DE\ Vs (ai*s) 98 <9L>9' 55 58 311 (Ra) DIESA/FHSAN H(MI=N] > Ls-93-542 311 Sy $. MH\ EU(RHKE/NAI PU=R , A)LLA\] : ALL <9L>9-93 U(/DWR PAXU/] > 46-52 : TAXU V , E)KE/LEUSEN AU)TOU\S] > (~)<9L>9-542(~) : AUTOIS 58 A)POBA/YANTAS] > 19 : A)POBA/YANTES : APOBANTAS 58 + AU)TOU\S (~)<9L>9-542(~) FE/REIN . + ~y21 (Ra) W(S DE\ A)NHNE/XQH] : APHNEXQH V : ANHXQH 130* TA\ TW=N QUSIW=N , E)KE/LEUSE] : E)KE/LEUSEN (Ra) TOU\S] > (~)<9L>9-93-542(~) I(EREI=S] > (~)<9L>9-93-542(~) *NEEMIAS] : NEMIAS 106 cf. i E)PIRRA=NAI + TOUS (~)<9L>9-93-542(~) 19 + IEREIS (~)<9L>9-93-542(~) 19 TW=| U(/DATI TA/ TE] > <9L>9's CU/LA KAI\ TA\ E)PIKEI/MENA] : UPOKEIMENA 77 : EPEKEINA 381 . ~y22 W(S DE\ E)GE/NETO] + TOUTO V <9L>9' 46-52 55 58 TOU=TO KAI\ XRO/NOS DIH=LQEN O(/] : OTE <9L>9s-93 TE] > A* : O <9L>9s-93 H(/LIOS A)NE/LAMYE] : ANELAMPE 46-52 : ANTELAMPE 62 : ANTELAMYE V <9L>9's 55 106 311 refulsit Las : refulsit Las {see above} : A)NE/LAMYEN (Ra) PRO/TERON] > A 534 771 Arm E)PINEFH\S] : EPI.. 381-534 771 + NEFELHS 381-534 771 W)/N , A)NH/FQH PURA\ MEGA/LH W(/STE QAUMA/SAI PA/NTAS . ~y23 PROSEUXH\N DE\ E)POIH/SANTO OI( I(EREI=S DAPANWME/NHS] > 534-62 parabl. (>7) 19 + DE <9L>9 311 TH=S] > 534-62 parabl. (>7) 19 QUSI/AS] > 534-62 parabl. (>7) 19 ,] > 534-62 parabl. (>7) +< TOTE <9L>9' 311 OI(/] > 534-62 parabl. (>7) TE] > 534-62 parabl. (>7) <9L>9' 311 I(EREI=S] > 534-62 parabl. (>7) KAI\ PA/NTES , KATARXOME/NOU] : KATARXOMENOUS V : KATERXOMENOU 381-19-93 771 cf. Las Sy *IWNAQOU] : IWNAQON Vs : IWNAQAN 98 55 106 cf. 1Mac. Einl. p. 41 , +< KAI 311 TW=N] > <9L>9' DE\ Las] : TE A' 311 Las : KAI <9L>9' + OI <9L>9' LOIPW=N] : LOIPOI <9L>9' E)PIFWNOU/NTWN] > (~)107(~) : EPEFWNOUN <9L>9' W(S *NEEMIOU] : NEEMIAS 19-542 : NEMIOUS 106 : NEMIOU 311 cf. 21 + E)PIFWNOU/NTWN (~)107(~) : ~y24 H)=N DE\ H(] > 74 Ls PROSEUXH\ +< E)/XOUSA (~)<9L>9-93 311(~) TO\N TRO/PON E)/XOUSA] > (~)<9L>9-93 311(~) (~)55(~) TOU=TON] + E)/XOUSA (~)55(~) @*KU/RIE KU/RIE O( QEO/S , O( PA/NTWN KTI/STHS , O( FOBERO\S KAI\] > 107 311 Las parabl. () +< O A 62 I)SXURO\S] > 107 311 Las parabl. () KAI\ +< O 19-93 DI/KAIOS KAI\] > 107 534 +< O 64-728-19-93 534 E)LEH/MWN] > 107 , +< KAI <9L>9 O(] > 534 MO/NOS BASILEU\S KAI\ XRHSTO/S , ~y25 O( MO/NOS XORHGO/S , O( MO/NOS DI/KAIOS KAI\ +< O V PANTOKRA/TWR KAI\ AI)W/NIOS , O( DIASW/|ZWN TO\N *ISRAHL E)K PANTO\S KAKOU= , O( POIH/SAS TOU\S PATE/RAS E)KLEKTOU\S KAI\ A(GIA/SAS AU)TOU/S , ~y26 PRO/SDECAI TH\N QUSI/AN U(PE\R PANTO\S TOU=] > V 381-534 LAOU=] : DOULOU 19 SOU *ISRAHL KAI\ DIAFU/LACON] : KAQAGIASON 107 TH\N MERI/DA SOU KAI\] > 107 KAQAGI/ASON] > 107 : AGIASON 311 + AUTHN <9L>9's 311 . ~y27 +< KAI 55 Las SyII III Arm E)PISUNA/GAGE] : EPISUNAGE 62 TH\N DIASPORA\N H(MW=N , E)LEUQE/RWSON TOU\S DOULEU/ONTAS E)N] > 311 TOI=S E)/QNESI] : E)/QNESIN (Ra) , TOU\S] > <9L>9 E)COUQENHME/NOUS] : ECOUQENWMENOUS 98 381-541 + ONTAS 534 KAI\ BDELUKTOU\S E)/PIDE] + EF <9L>9's Las Sy + HMAS <9L>9's Las Sy , KAI\ GNW/TWSAN] : GNWTW <9L>9s-93 +< PANTA 62 Las $. TA\ Sy] > 311 E)/QNH Sy] > 311 O(/TI SU\ EI)=] > A O( QEO\S H(MW=N . ~y28 BASA/NISON TOU\S KATADUNASTEU/ONTAS KAI\ E)CUBRI/ZONTAS] : UBRIZONTAS 542 E)N U(PERHFANI/A| . ~y29 +< KAI <9L>9's Las Sy Arm KATAFU/TEUSON TO\N LAO/N SOU EI)S TO\N] > 71 55 TO/PON TO\N] > 71 : TWN 55 A(/GIO/N] : AGIWN 55 SOU , KAQW\S EI)=PE] > 107 : EI)=PEN (Ra) *MWUSH=S moyses La] : MWSHS A' <9L>9's (64*) cf. Einl. p. 42 + EI)=PE 107 . ~y30 @*OI( DE\ I(EREI=S E)PE/YALLON] : UPEYALLON 62 : EPEMYALLON 93 TOU\S U(/MNOUS . ~y31 +< KAI 107 KAQW\S DE\] > 107 + KAI 534 A)NHLW/QH TA\ TH=S QUSI/AS , KAI\ TO\ PERILEIPO/MENON U(/DWR O(] > <9L>9 *NEEMIAS] : NEMIAS 771 E)KE/LEUSE] : E)KE/LEUSEN (Ra) LI/QOUS] > (~)107 <9L>9's(~) MEI/ZONAS + LI/QOUS (~)107 <9L>9's(~) KATAXEI=N La Arm] : KATEXEIN V62 58 106 : KATASXEIN <9q l>9s 46 55 + TOU <9L>9's (64*) 311 cf. Sy (cf. Diss. p. 66, Einl. p. 29) + TOPOU <9L>9's (64*) 311 cf. Sy (cf. Diss. p. 66, Einl. p. 29) . ~y32 W(S> DE\ TOU=TO] : TOUT 771 E)GENH/QH] : EGENETO <9L>9's , FLO\C A)NH/FQH : TOU=] > 107 : TOUTO 534-19 + A)NTILA/MYANTOS (~)107(~) DE\ + FWTO\S (~)107(~) A)PO\ TOU= QUSIASTHRI/OU A)NTILA/MYANTOS] > (~)107(~) +< TOU 106 FWTO\S] > (~)107(~) : FWS 19 E)DAPANH/QH . ~y33 W(S] > 107 DE\] : KAI 107 FANERO\N E)GENH/QH] : EGENETO V <9L>9's TO\ PRA=GMA , KAI\] > V 58 Las DIHGGE/LH] : DIHGGELQH V cf. 9i 10i : APHGGELEI 93 TW=|] > 106 BASILEI=] > 106 (~)58(~) TW=N] > <9L>9's 46-52 311 *PERSW=N] + BASILEI= (~)58(~) O(/TI EI)S TO\N TO/PON , OU(= TO\ PU=R E)/KRUYAN] : APEKRUYAN V s 236 55 58 OI( +< I(EREI=S 534 +< OI 534 METAXQE/NTES] : METELQONTES 58 I(EREI=S] > 534 + KAI 62 46-52 , TO\] > V <9L>9's 311 U(/DWR E)FA/NH , A)F' OU(= KAI\ OI( PERI\ TO\N] > 771 *NEEMIAN] : NEMIAN 106 H(/GNISAN] : HGNHSANTO 534 TA\] > A 74 19-542 : TO <9L>9's 311 534 TH=S] > 534 : TAS A 74 19-542 QUSI/AS] : QUSIASTHRION 534 , ~y34 PERIFRA/CAS DE\] > <9L>9's 55 311 O( BASILEU\S] + TON <9L>9's 46-52 58 Las (Sy) Arm $. + TOPON <9L>9's 46-52 58 Las (Sy) Arm $. I(ERO\N E)POI/HSE] : E)POI/HSEN (Ra) DOKIMA/SAS TO\ PRA=GMA . ~y35 KAI\ OI(=S E)XARI/ZETO La Sy] > A $. O( BASILEU/S , POLLA\ DIA/FORA] : XRHMATA 55 E)LA/MBANE] : ELAMBANON <9L>9's 311 cf. Sy Einl. p. 29 : E)LA/MBANEN (Ra) KAI\ METEDI/DOU] : METEDIDOUN <9L>9's 311 : EDIDOUN 534 . ~y36 PROSHGO/REUSAN DE\] + KAI 106 OI( PERI\ TO\N *NEEMIAN] : NEMIAN V* TOU=TO Las] : TOUTON <9L>9 -19 55 311 Ambr.] > 236 : TOU.. 236 + TON 236 NEFQAR nep(h)t(h)ar Las] : EFQAR <9L>9 -19 55 311 Ambr. : ephatar Las : nepthae Las : NEFQE {or NEFQA} Arm : neptan Las : neptas Las : <3RTPNWG>3 Sy , O(\ DIERMHNEU/ETAI] : ERMHNEUETAI 311 KAQARISMO/S ] > 55 :] > 55 KALEI=TAI] > 55 107 Las DE\] > 55 107 Las PARA\] > 55 107 Las TOI=S] > 55 107 Las POLLOI=S] > 55 107 Las : LOIPOIS V NEFQAI] > 55 107 Las] : NEFQAEI <9L>9 : <3YTPN>3 Sy : nephthi Las : NEFQA 62-542 58 106 nepta Las : nephi Las : NEFQE 46-52 nepthe Las Ambr. (nephte) : NEFQAR A <9q>9 771 nepthar Las* : EFRAQA Arm .] > 55 107 Las ~x2 ~y1 @*EU(RI/SKETAI] > 55 DE\] > 55 E)N] > 55 TAI=S] > 55 A)POGRAFAI=S] : GRAFAIS 58* *IEREMIAS] : IEREMIOU Las Sy : IHREMIAS 93 : HIREMIAS 542 O(] : TOU Las Sy PROFH/THS] : PROFHTOU Las Sy O(/TI] > 19 E)KE/LEUSE] > 19 : E)KE/LEUSEN (Ra) TOU= PURO\S LABEI=N TOU\S METAGENOME/NOUS Las Sy Arm] : METAGINOMENOUS <9L>9's : METAGOMENOUS V 29-71-107-130-370 62 46-52 311s 771 Las : captivos Las cf. Einl. p. 35 + posteros Las cf. Einl. p. 35 , W(S SESH/MANTAI , ~y2 KAI\ W(S E)NETEI/LATO TOI=S METAGENOME/NOIS Las Sy Arm] : METAGINOMENOIS <9L>9's : METAGOMENOIS V <9q>9s 62 46-52 771 Las O( Las Sy Arm] > <9L>9s Las PROFH/THS Las Sy Arm] > <9L>9s Las DOU\S] : DOUNAI 107 AU)TOI=S TO\N NO/MON , I(/NA MH\ E)PILA/QWNTAI TW=N PROSTAGMA/TWN TOU=] > (671*) <9L>9 KURI/OU] : QEOU 58 Las , KAI\ I(/NA MH\ A)POPLANHQW=SI] : A)POPLANHQW=SIN (Ra) TAI=S] : TAS <9L>9 55 DIANOI/AIS] : DIANOIAS><9L>9 55 BLE/PONTES A)GA/LMATA XRUSA=] : A)RGURA= (~)<9L>9(~) KAI\ A)RGURA=] : XRUSA= (~)<9L>9(~) KAI\ TO\N PERI\ AU)TA\ KO/SMON : ~y3 KAI\ E(/TERA TOIAU=TA LE/GWN PAREKA/LEI MH\ A)POSTH=NAI] : APOSTEILAI 381 : amouerent Las TO\N NO/MON A)PO\ TH=S KARDI/AS AU)TW=N . ~y4 H)=N DE\ E)N TH=| GRAFH=| W(S TH\N SKHNH\N KAI\ TH\N KIBWTO\N E)KE/LEUSEN O( PROFH/THS XRHMATISMOU= GENHQE/NTOS] : GENOMENOU <9L>9's : GEGONOTOS 29 AU)TW=|] : AUTOIS 19 : AUTOU 93 SUNAKOLOUQEI=N] : PARAKOLOUQEIN 19 : SUNAKOLOUQEIH 311 : W(S DE\ E)CH=LQEN] : E)CHLQON 93 EI)S TO\ O)/ROS , OU(=] : W 58 : EIS <9L>9's 311 + O <9L>9's 311 +< A)NABA\S (~)58(~) O(] > 74 <9L>9's 106 311 *MWUSH=S A)NABA\S] > (~)58(~) 534 E)QEA/SATO TH\N +< KLHRONOMI/AN (~)46-52(~) TOU=] > 58 QEOU= KLHRONOMI/AN] > (~)46-52(~) . ~y5 KAI\] > <9L>9's 58 311 Sy $. E)LQW\N O(] > V *IEREMIAS] : IHREMIAS 542 + EIS V <9L>9 58 Las Arm + TON V <9L>9 58 Las Arm + TOPON V <9L>9 58 Las Arm EU(=REN OI)=KON A)NTRW/DH] : ANDRWDH 29*-(671) 46-52 58 KAI\] + EISHGAGEN 534 + EKEI 534 TH\N SKHNH\N KAI\ TH\N KIBWTO\N KAI\ TO\ QUSIASTH/RION TOU= QUMIA/MATOS EI)SH/NEGKEN] > 534 : EISHNEGKAN 71-107 106 E)KEI=] > 534 KAI\ + APEKLEISE 534 TH\N QU/RAN] + KAI 534 E)NE/FRACEN] : EFRACEN 236 55 311 771 : EFRACAN 106 : ANEFRACE 29* : ANEFRACEN 534 + AUTHN 534 . ~y6 KAI\ PROSELQO/NTES] : PROSELQON A (ante TINE/S) : PROSHLQON 534 : PROSELQONTES 93-542 TINE\S TW=N SUNAKOLOUQOU/NTWN] : SUNAKOLOUQHSANTWN <9L>9's + AUTOIS 46-52 + AUTW 58 W(/STE] > 534 : EWS.. 62 + TE 62 E)PISHMA/NASQAI A V 46] : EPISHMHNASQAI rel. TH\N] : TON 534 Las (Las inc.) <3)TKVDLV )XRV)L>3 Sy Arm $., cf.Einl.p.36 O(DO\N : TOPON 534 Las (Las inc.) <3)TKVDLV )XRV)L>3 Sy Arm $., cf.Einl.p.36 KAI\] > <9L>9's 58 OU)K E)DUNH/QHSAN] : HDUNASQHSAN V EU(REI=N . ~y7 W(S DE\ +< E)/GNW (~)<9L>9's(~) O(] > 71-107 <9L>9s-62 771 *IEREMIAS] : IHREMIAS 542 E)/GNW] > (~)<9L>9's(~) , MEMYA/MENOS] : KATAMEMYAMENOS 534 AU)TOI=S] : AUTOUS 542 EI)=PEN ,] > (Ra) O(/TI *KAI\] > 107 542 55 58 A)/GNWSTOS O( TO/POS E)/STAI , E(/WS A)\N SUNAGA/GH|] : SUNAGH A : EPISUNAGAGH 58 O( QEO\S E)PISUNAGWGH\N TOU= LAOU=] + AUTOU 534 KAI\ E)/LEWS Las] : I(/LEWS {or ILEOS} <9L>9's 58 106 311 (Ra) : HDEWS 93 GE/NHTAI : ~y8 KAI\ TO/TE +< A)NADEI/CEI (~)311(~) O( KU/RIOS A)NADEI/CEI] > (~)311(~) TAU=TA] : AUTA 55 , KAI\ O)FQH/SETAI H( DO/CA TOU=] > <9L>9's 107 Las KURI/OU] : AUTOU 107 Las : dei Las KAI\ H( NEFE/LH , W(S KAI Las] > A' 62 46-52 311 (Ra) : DE 771 E)PI\ *MWUSH=|] : MWUSEWS V 381 E)DHLOU=TO , W(S KAI\ O(] > V <9L>9' 46-52 58 106 311 *SALWMWN] : SALOMWN <9q>9s 62 46 58 106 311 : SOLOMWN V 71-107 <9L>9's 55 Las cf. 2i Einl.p.42 H)CI/WSEN] : HCIOUTO 236 I(/NA O( TO/POS KAQAGIASQH=| MEGA/LWS . ~y9 DIESAFEI=TO] : DIESAFHTO <9L>9 771 : DIESAFHSATO 311 : DIESOFISATO 93 sapientia(m) tractabat Las DE\ KAI\] > (~)98(~) ,] > (Ra) W(S] + KAI\ (~)98(~) SOFI/AN E)/XWN A)NH/NEGKE : A)NH/NEGKEN (Ra) QUSI/AN La] : QUSIAS 534 + TOU 46-52 311 E)GKAINISMOU= KAI\ TH=S] > 93 TELEIW/SEWS TOU= I(EROU= . ~y10 KAQW\S KAI\ Las Sy] > 120 93 106 Las *MWUSH=S PROSHU/CATO] : HUCATO V PRO\S KU/RION , KAI\ KATE/BH PU=R E)K] : EC V 58 : APO 534 TOU=] > V 58 OU)RANOU= KAI\ TA\] : TAS 55 TH=S] > 55 QUSI/AS E)DAPA/NHSEN , OU(/TWS KAI\ La Sy] > A $. +< O V 58 *SALWMWN PROSHU/CATO] + PROS A 534 ex praec. $. + KURION A 534 ex praec. $. , KAI\] > 19 parabl. (>8) KATABA\N] > 19 parabl. (>8) : KATEBH 534 TO\] > 19 parabl. (>8) 534 107 <9L>9's 311 PU=R] > 19 parabl. (>8) + APO 534 + EK <9L>9 (534 cf.supra) Las (non hab.Sy Arm) + TOU 534 <9L>9 (534 cf.supra) Las (non hab.Sy Arm) + OURANOU 534 <9L>9 (534 cf.supra) Las (non hab.Sy Arm) + KAI 534 + TA 534 + THS 534 + QUSIAS 534 A)NH/LWSE] > 19 parabl. (>8) : EDAPANHSE 534 : A)NH/LWSEN (Ra) TA\] > 19 parabl. (>8) O(LOKAUTW/MATA] > 19 parabl. (>8) .] > 19 parabl. (>8) ~y11 KAI\ EI)=PE] : EI)=PEN (Ra) *MWUSH=S] > 19 *DIA\] > 19 TO\] > 19 MH\ BEBRW=SQAI TO\ PERI\ TH=S A(MARTI/AS A)NHLW/QH] : ANALWQHTW 534 . ~y12 +< KAI\ (~)46-52(~) W(SAU/TWS KAI\] > (~)46-52(~) O(] > <9L>9's : ODE 107 *SALWMWN TA\S] : META sup.ras. 3 A O)KTW\] > 93 +< H/ 93 H(ME/RAS H)/GAGEN] : ECHGAGEN 62 : HNEGKEN 370 . ~y13 E)CHGOU=NTO DE\ KAI\] > 98 Las Sy E)N TAI=S A)NAGRAFAI=S] : GRAFAIS 534 KAI\ E)N TOI=S U(POMNHMATISMOI=S] : UPOMNHMASIN 71 TOI=S] > 19-62 : TA <9L>9-93 KATA\ TO\N *NEEMIAN TA\ Las] : TAUTA V <9L>9-93 55 106 Las AU)TA\] > V <9L>9-93 55 106 Las KAI\ W(S Las] > 55 Las KATABALLO/MENOS] : KATABALOMENOS <9L>9s-19 BIBLIOQH/KHN V*] : BIBLIWQHKHN Vs : BIBLION.. 62 + QH/KHN 62 E)PISUNH/GAGE] : E)PISUNH/GAGEN (Ra) TA\ PERI\] > 534 : PARA 74* TW=N +< PERSWN 534 BASILE/WN] + PERSWN <9L>9's BIBLI/A] > (~)A(~) <9q>9 $. : BIBLION 62 KAI\ +< TWN 74-370 534 PROFHTW=N + BIBLI/A (~)A(~) KAI\ TA\ TOU= *DAUID KAI\ E)PISTOLA\S] + DE V BASILE/WN PERI\ A)NAQEMA/TWN . ~y14 W(SAU/TWS DE\ KAI\ +< O V *I)OU/DAS] : *IOUDAS (Ra) TA\ DIAPEPTWKO/TA DIA\] > 62 TO\N GEGONO/TA] > <9L>9' PO/LEMON + TON <9L>9' + GEGONO/TA <9L>9' H(MI=N E)PISUNH/GAGE] : SUNHGAGE 107 : EPISUNHGE 106 : E)PISUNH/GAGEN (Ra) PA/NTA] : TAUTA A $. , KAI\ E)/STI] : ESTH 29*-71 236*-534-62-93 : ESTHSEN 771 : E)/STIN (Ra) PAR' H(MI=N : ~y15] > 771 W(=N] > 771 OU)=N] > 771 E)A\N] > 771 XREI/AN] > 771 E)/XHTE] > 771 ,] > 771 TOU\S] > 771 A)POKOMIOU=NTAS] > 771 : APOKOMISANTAS 542 U(MI=N] > 771 : HMIN 370 93 A)POSTE/LLETE>] > 771 .] > 771 ~y16 @*ME/LLONTES OU)=N] : DE <9L>9's A)/GEIN] > (~)62(~) TO\N KAQARISMO\N + A)/GEIN (~)62(~) E)GRA/YAMEN U(MI=N : KALW/S OU)=N] > (~)62 46-52 106 311(~) POIH/SETE] : POIHSHTE V 71-107-(671) : POIHSATE 93 106 + OU)=N (~)62 46-52 106 311(~) A)/GONTES] : AGEIN A' 311 : AGAGONTES V TA\S H(ME/RAS . ~y17 O( DE\ QEO\S O( SW/SAS +< PA/NTA 62 46-52 106 311 TO\N PA/NTA] > <9L>9's 62 46-52 106 311 LAO\N AU)TOU= + PA/NTA <9L>9's KAI\ A)PODOU\S TH\N KLHRONOMI/AN] + AUTOU A $. PA=SI] : PA=SIN (Ra) KAI\ TO\ BASI/LEION KAI\ TO\ I(ERA/TEUMA KAI\ TO\N A(GIASMO/N , ~y18 KAQW\S E)PHGGEI/LATO DIA\ TOU= NO/MOU : +< EIS <9L>9's Sy +< ON <9L>9's Sy E)LPI/ZOMEN] > 58 GA\R] > <9L>9's Sy 58 E)PI\] > <9L>9's Sy 58 TW=|] > <9L>9's Sy 58 : TON 71 QEW=|] > <9L>9's Sy 58 : QEON 71 O(/TI] > 58 TAXE/WS H(MA=S] : UMAS 52 E)LEH/SEI KAI\ E)PISUNA/CEI E)K TH=S U(PO\] : UP 71 <9L>9 TO\N] > 71 <9L>9 OU)RANO\N EI)S TO\N A(/GION TO/PON : E)CEI/LATO] : E)CEI/LETO <9q>9 <9L>9's 46-52 58 (Ra) GA\R H(MA=S E)K MEGA/LWN KAKW=N Sy Arm] : KINDUNWN <9L>9 Las $. KAI\ TO\N TO/PON E)KAQA/RISEN . ~y19 @*TA\ DE\] + TA 58* KATA\ TO\N] > <9L>9s *IOUDAN TO\N *MAKKABAI=ON KAI\ TOU\S TOU/TOU A)DELFOU\S KAI\ TO\N TOU= +< MEGI/STOU V 58 I(EROU= TOU=] > V 58 19 : TOUTOU 534 MEGI/STOU] > V 58 : MEGISTON 534 : MEGALOU <9q>9 cf. Einl. p.30 KAQARISMO\N KAI\ TO\N TOU= BWMOU=] : KIBWTOU 107 : BOUNOU 106 E)GKAINISMO\N ~y20 E)/TI TE TOU\S PRO\S +< TON 771 *)ANTI/OXON TO\N *)EPIFANH= KAI\ TO\N TOU/TOU UI(O\N *EU)PA/TORA POLE/MOUS ~y21 KAI\ TA\S E)C OU)RANOU= GENOME/NAS] > 93 : GINOMENAS 107 : GEGENHMENAS 55 : EPIGENOMENAS 236 : FILOTIMOIS 534 E)PIFANEI/AS TOI=S U(PE\R TOU= *IOUDAI+SMOU= FILOTI/MWS A)NDRAGAQH/SASIN] : ANDRAGAQHMASIN 130 <9L>9's $. , W(/STE] : WS A 62 TH\N O(/LHN] > (~)98(~) XW/RAN + O(/LHN (~)98(~) O)LI/GOUS O)/NTAS LEHLATEI=N] : POLEMEIN 19 KAI\ TA\ BA/RBARA PLH/QH La] : EQNH <9L>9 311 Sy DIW/KEIN , ~y22 KAI\ TO\ PERIBO/HTON KAQ' O(/LHN TH\N OI)KOUME/NHN I(ERO\N A)NAKOMI/SASQAI] : ANOIKODOMEISQAI <9q>9 46 58 : OIKODOMEISQAI 52 KAI\] > 106 parabl. (>4) TH\N] > 106 parabl. (>4) PO/LIN] > 106 parabl. (>4) E)LEUQERW=SAI] > 106 parabl. (>4) KAI\] > 55 TOU\S ME/LLONTAS KATALU/ESQAI] : KATALUSESQAI 771 NO/MOUS E)PANORQW=SAI , TOU= KURI/OU META\ PA/SHS E)PIEIKEI/AS I(/LEWS A' <9l>9's 55 106] : ILEW rel. Thack. 12i cf. 7i10i (Ra) GENOME/NOU AU)TOI=S , ~y23 +< KATA V 55 +< TA V 55 <9L>9 311 U(PO\ *)IA/SWNOS TOU= *KURHNAI/OU DEDHLWME/NA] > (~)55(~) DIA\] > 93 106 PE/NTE BIBLI/WN + DEDHLWME/NA (~)55(~) PEIRASO/MEQA] : PEIRASOMAI 130-370 SyIII DI' E(NO\S SUNTA/GMATOS E)PITEMEI=N . ~y24 SUNORW=NTES GA\R] > 107 Las $. TO\ XU/MA TW=N A)RIQMW=N KAI\ TH\N] > 542* OU)=SAN DUSXE/REIAN TOI=S QE/LOUSIN EI)SKUKLEI=SQAI TOI=S] > 93 TH=S I(STORI/AS DIHGH/MASI] : DIHGH/MASIN (Ra) DIA\ TO\ PLH=QOS TH=S U(/LHS ~y25 E)FRONTI/SAMEN] : EFORTISAMEN 55 TOI=S ME\N BOULOME/NOIS A)NAGINW/SKEIN YUXAGWGI/AN] + MNHMHS 106 , TOI=S DE\ FILOFRONOU=SIN EI)S TO\ DIA\ MNH/MHS A)NALABEI=N] : ANALAMBANEIN 771 EU)KOPI/AN , PA=SI] : PA=SIN (Ra) DE\ TOI=S E)NTUGXA/NOUSIN W)FE/LEIAN . ~y26 KAI\ H(MI=N ME\N] : DE 52 58 TOI=S TH\N] > 19 KAKOPA/QEIAN E)PIDEDEGME/NOIS <9q>9s Las Arm] : EPIDEDEIGMENOIS rel. Ka.; cf. Mac.III 6i Sir. 50i TH=S] : THN 55 E)PITOMH=S] : EPISTOLHS 46-52 OU) R(A/|DION , I(DRW=TOS DE\ La 771 : GAR <9L>9s KAI\ A)GRUPNI/AS TO\ PRA=GMA , ~y27 KAQA/PER La] + GAR <9L>9 311 Sy TW=|] : TO 19-93 55 PARASKEUA/ZONTI] : KATASKEUAZONTI 74 SUMPO/SION KAI\ ZHTOU=NTI TH\N +< TWN 52 98 E(TE/RWN] : PANTWN <9q>9 58 LUSITE/LEIAN OU)K EU)XERE/S] : EUXERWS 93 + MEN <9L>9 311 , O(/MWS DIA\ TH\N TW=N POLLW=N EU)XARISTI/AN gratiam Las] : ERXRHSTIAN <9L>9' 58 311 Las (utilitatem) H(DE/WS TH\N KAKOPA/QEIAN U(POI/SOMEN ~y28 TO\] > 534 : AUTO 46-52 ME\N] > 534 DIAKRIBOU=N] : DIAKRIBOUNTES 46-52 PERI\ E(KA/STWN] : EKASTOU 19-62 : ESASTON 370 106 + PANTWN 542 Las TW=| SUGGRAFEI=] : SUGGRAFEIN V* PARAXWRH/SANTES , TO\ DE\ E)PIPOREU/ESQAI] : DIAPOREUESQAI 311 : EPAGOREU/ESQAI 19 TOI=S U(POGRAMMOI=S TH=S E)PITOMH=S] : APOTOMHS 98 : EPISTOLHS 71 DIAPONOU=NTES Las (Sy) cf.Diss.p.62 sq.] : ATONOUNTES A'V <9q>9 55 Las (non omittentes Las Arm); 58 cf.Einl.p.33 $. + H 58 cf.Einl.p.33 $. + DIAPONOU=NTES 58 cf.Einl.p.33 $. . ~y29 KAQA/PER GA\R] + TW <9L>9' 58 311 {or TO}] > 93 + TO 93 TH=S KAINH=S OI)KI/AS +< ARXHGETH 311 ex i +< KAI 311 ex i A)RXITE/KTONI +< FRONTISTE/ON (~)<9L>9'(~) TH=S O(/LHS KATABOLH=S FRONTISTE/ON] > (~)<9L>9'(~) , TW=|] : TO V 71-731* 534-542 46* 311 771 DE\ E)GKAI/EIN Las] : EGKAINIZEIN A' 98 46-52 311] > A : ENKAINIZEIN A : EGGAINIZEIN 58 : EGKAINEIN 771 KAI\ *ZWGRAFEI=N E)PIXEIROU=NTI] : EPITHROUNTI 74 TA\ E)PITH/DEIA PRO\S DIAKO/SMHSIN E)CETASTE/ON , OU(/TWS DOKW=] : DOKWN A 62 : DOKWMEN 106 KAI\ E)PI\ H(MW=N . ~y30 TO\ ME\N E)MBATEU/EIN KAI\ PERI/PATON Arm.] + PANTWN <9L>9-19-62 106 311 Sy sim. POIEI=SQAI Arm.] LO/GWN Arm.] : LOGON (68) 46 <9L>9-19-62 106 311 Sy sim. : LOGW A KAI\ POLUPRAGMONEI=N E)N] > <9L>9 311 TOI=S KATA\ ME/ROS TW=|] > 46* (~)46s-52(~) TH=S I(STORI/AS] + TW=| (~)46s-52(~) A)RXHGE/TH| KAQH/KEI] : KAQHKEIN <9q>9s : KAQHKEN 74 : ~y31 TO\ DE\ +< TO 74 SU/NTOMON TH=S LE/CEWS METADIW/KEIN] : KATADIWKEIN 19 KAI\ TO\ E)CERGASTIKO\N TH=S PRAGMATEI/AS PARAITEI=SQAI TW=|] cf. Einl.p.39 TH\N] cf. Einl.p.39 META/FRASIN] cf. Einl.p.39 POIOUME/NW|] cf. Einl.p.39 SUGXWRHTE/ON . ~y32 E)NTEU=QEN OU)=N] > 370 A)RCW/MEQA] : ARCOMEQA V* 130-370 93-542 46-52 55 : ARXOMEQA 771 TH=S DIHGH/SEWS TOI=S PROEIRHME/NOIS TOSOU=TON E)PIZEU/CANTES : EU)/HQES GA\R TO\] : TA <9L>9 311 ME\N PRO\] > 71 106 TH=S I(STORI/AS PLEONA/ZEIN , TH\N DE\ I(STORI/AN E)PITEMNEI=N] : EPITEMEIN <9q>9 55 (Ra) : EPIMENEIN 19 . ~x3 ~y1 @*TH=S A(GI/AS Las] + TOINUN <9L>9' 46-52 58 311 Las PO/LEWS KATOIKOUME/NHS META\ La Arm] > 534 homoiot. : MET <9L>9's Sy sim.cf.Einl.p.30 PA/SHS La Arm] > 534 homoiot. <9L>9's Sy sim.cf.Einl.p.30 EI)RH/NHS La Arm] > 534 homoiot. KAI\ TW=N NO/MWN O(/TI] : ETI V <9l>9s 46-52 55 Las : EPI <9L>9 106 311 KA/LLISTA SUNTHROUME/NWN DIA\ TH\N *ONIOU TOU= A)RXIERE/WS] : IEREWS 311 EU)SE/BEIA/N TE] > V 534 KAI\ MISOPONHRI/AN ~y2 SUNE/BAINE] : SUNE/BAINEN (Ra) KAI\ AU)TOU\S TOU\S] > 46-52 BASILEI=S TIMA=N] > 98 TO\N TO/PON KAI\ TO\ I(ERO\N A)POSTOLAI=S TAI=S] : TE <9L>9 KRATI/STAIS DOCA/ZEIN ~y3 W(/STE KAI\ *SE/LEUKON TO\N TH=S *)ASI/AS BASILE/A XORHGEI=N E)K TW=N I)DI/WN] : IOUDAIWN 55* PROSO/DWN PA/NTA TA\ PRO\S TA\S] > <9L>9 LEITOURGI/AS : LEITOURGIAN 46-52 : XREIAS 106 TW=N QUSIW=N E)PIBA/LLONTA DAPANH/MATA . ~y4 *SIMWN DE/ TIS E)K TH=S *BALGEA de Br.p. 10i; RB 31 1922, p.46sp.cf.Esdr.II 22 (MT Neh.12)i cf.Einl.p.26,34,35] : BENIAM(E)IN codd.gr.Las Sy : *BENIAMIN (Ra) : balcea Las : (de) balgei (cognatione) Las Arms : bargea Las : de tribu benjamin (de) balgei (cognatione) Las (cf. de Br.p. 44i) : balgeus (e tribu) benjamin Las Arms FULH=S PROSTA/THS TOU= I(EROU=] : IERATIKOU 771 KAQESTAME/NOS] : KAQISTAMENOS V 311 DIHNE/XQH TW=| A)RXIEREI= PERI\] > A' 71 46-52 TH=S KATA\] : EN <9L>9's 311 TH\N] > 542 : TH <9L>9's 311 PO/LIN] : POLEI <9L>9's 311 A)GORANOMI/AS] : PARANOMIAS <9L>9' 311 La Sy Arm : ~y5 KAI\ NIKH=SAI] : KINHSAI 55 + DE 534 TO\N *ONIAN MH\ DUNA/MENOS H)=LQE] : HLQEN (Ra) PRO\S *)APOLLW/NION *QRASAI/OU Las Arm] : QRASEAU <9l>9s 46* : *QARSEOU (Ra) : QARSEOU {or QARSIOU*?} V : DRASAIOU 728 : t(h)ars(e)ae Las : tharsei Las : QARSEA coni. Abel : QRASAION fort. leg.; cf. 4i TO\N KAT' E)KEI=NON TO\N KAIRO\N *KOI/LHS *SURI/AS KAI\ *FOINI/KHS STRATHGO\N ~y6 KAI\] > 106 PROSH/GGEILE] : PROSHGGELLEN V 542 : PROSHGGEILEN (Ra) PERI\ TOU=] > V XRHMA/TWN A)MUQH/TWN GE/MEIN TO\ +< GAZOFULA/KION V +< TO V E)N *IEROSOLU/MOIS GAZOFULA/KION] > V W(/STE TO\ PLH=QOS TW=N DIAFO/RWN] : XRHMATWN 55 (ex.praec.) A)NARI/QMHTON EI)=NAI , KAI\ MH\ PROSH/KEIN] : PROSENEGKEIN A AU)TA\] : TAUTA <9L>9 PRO\S] : EIS V <9L>9 TO\N TW=N QUSIW=N LO/GON , EI)=NAI] : HN 46-52 DE\ DUNATO\N U(PO\] : PROS 46-52 : ad Las TH\N TOU= BASILE/WS E)COUSI/AN PESEI=N +< APANTA V +< illa ...universa Las TAU=TA Las Sy Arm] : universa Las cf. de Br. p.7i; Einl.p.35 . ~y7 SUMMEI/CAS DE\] : OUN <9l>9 58 O(] > A 55 771 *)APOLLW/NIOS TW=| BASILEI= PERI\ TW=N MHNUQE/NTWN AU)TW=|] > 771 : AUTH 46-52 XRHMA/TWN E)NEFA/NISEN : O( DE\ Arm] + BASILEUS <9L>9' Las Sy PROXEIRISA/MENOS *(HLIO/DWRON TO\N] : TWN V* 120-243-731* 771 E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN] : XRHMATWN> <9q>9 19 771 A)PE/STEILE] : APESTEILEN (Ra) DOU\S] > (~)<9L>9(~) + AUTW 98 E)NTOLA\S + DOU\S (~)<9L>9(~) TH\N] > 19-62 TW=N PROEIRHME/NWN XRHMA/TWN] : PRAGMATWN 106 + DIAFORWN V Las E)KKOMIDH\N POIH/SASQAI . ~y8 EU)QE/WS DE\] : OUN <9L>9' O(] > (~)V(~) *(HLIO/DWROS] > (~)V(~) E)POIEI=TO] : SUNETELEITO V TH\N POREI/AN + O( (~)V(~) + *(HLIO/DWROS (~)V(~) , TH=|] > <9l>9s : THN 311 V* 771 : THS 106 ME\N] > <9L>9' 58 E)MFA/SEI : EMFASI V* 771 : EMFASIN 311 : EMFASEWS 106 + ME\N <9L>9' 58 W(S] > 106 TA\S] : TA A KATA\ *KOI/LHN *SURI/AN KAI\ *FOINI/KHN] : FOINIKHS 106 PO/LEIS E)FODEU=SAI] : EFODEUEIN <9q>9s 58 : EFODEUWN 74 : EFODEUSWN V <9L>9 , TW=| PRA/GMATI DE\ +< E)PITELEI=N (~)58(~) TH\N TOU= BASILE/WS PRO/QESIN] : PROSTASIN 46 : PROSTACIN 74 52 E)PITELEI=N] > (~)58(~) : EPITELWN 74 : EPITELESWN <9L>9 : EPITELESAI 62 . ~y9 PARAGENHQEI\S] : PARAGENOMENOS <9L>9' 106 DE\ EI)S *IEROSO/LUMA Arm] + O <9L>9' Las Sy + HLIODWROS <9L>9' Las Sy KAI\ FILOFRO/NWS U(PO\] > A TOU=] : O A A)RXIERE/WS : ARXIEREUS A + KAI V <9L>9' 55 311 La (Las inc.) Sy Arm; Grimm, Abel TH=S PO/LEWS A)PODEXQEI\S] : APODEIXQEIS (671*) 728-62 771*s cf. 2i A)NE/QETO] + AUTOIS <9L>9' 58 Las PERI\ TOU= GEGONO/TOS E)MFANISMOU=] : GENOMENOU 55 , KAI\ TI/NOS E(/NEKEN PA/RESTI] : PARAGENETO V <9L>9' : PARESTIN (Ra) DIESA/FHSEN] : DIESAFHNISEN A 311.Ka. + AUTOIS <9L>9' 311 Las Sy + AUTOUS 534 : E)PUNQA/NETO DE\ EI) TAI=S] > (~)<9L>9'(~) A)LHQEI/AIS] > (~)<9L>9'(~) TAU=TA] : TAUQ 58 OU(/TWS + TAI=S (~)<9L>9'(~) + A)LHQEI/AIS (~)<9L>9'(~) E)/XONTA] : PANTA 771 TUGXA/NEI] : TUGXANEIN 19-93 771 . ~y10 TOU= DE\ A)RXIERE/WS U(PODEI/CANTOS] : APODEICANTOS 771 PARAKATAQH/KAS cf. Phryn.p. 312] : PARAQHKAS <9q>9s : PARAQHKHS 55 EI)=NAI XHRW=N TE] > 74-120 728 KAI\ O)RFANW=N , ~y11 TINA\ DE\ KAI\ *(URKANOU= TOU= *TWBIOU] : TWBIW A' 58 : TWBIA 71 : TOUBIOU 64* SFO/DRA A)NDRO\S E)N U(PEROXH=| KEIME/NOU _ +< KAI <9L>9's 46-52 58 311 Las Sy OU)X Las] > (Ra) W(S : OU(/TWS A (Ra) : WSPER <9L>9' + H)=N <9L>9' (Ra) DIABA/LLWN 542] : DIABALWN <9L>9'] > 542 19 : DIABOLWN 19 H(=N] > A (Ra) O( DUSSEBH\S] : ASEBHS 19-62 *SIMWN _ , TA\ DE\ PA/NTA +< HN <9L>9' 58 Sy A)RGURI/OU TETRAKO/SIA] > (~)55(~) TA/LANTA + TETRAKO/SIA (~)55(~) , +< KAI 311 <9L>9' 58 Las +< DIAKO/SIA (~)62(~) XRUSI/OU Las] : XRUSIA 728 DE\ Las] > <9L>9' 58 Las DIAKO/SIA litt D sup. ras. 2 A; Las] > (~)62(~) : ~y12 A)DIKHQH=NAI La Sy] : ADIKHSAI A DE\ La Sy] > 19 : TE A TOU\S PEPISTEUKO/TAS TH=| TOU=] > 107 534 TO/POU A(GIWSU/NH| KAI\ TH=|] > V 71-120-130* 106 TOU=] > 534 TETIMHME/NOU] : TIMWMENOU V KATA\ TO\N SU/MPANTA KO/SMON I(EROU= SEMNO/THTI KAI\ A)SULI/A| PANTELW=S] > 58 : PANTWS 771 A)MH/XANON] >58 EI)=NAI] > 58 . ~y13 O( D' A' 771 Las Arms] : DE 55 rel. Las Sy (Ra) E(/TEROS A' 55 771 Las Arms] : *(HLIO/DWROS rel. Las Sy (Ra) , DI' A(\S EI)=XEN BASILIKA\S E)NTOLA/S , PA/NTWS +< GE 106 46-52 E)/LEGEN] : LEGEIN 46-52 EI)S TO\] : THN V <9L>9' 58 311 Las BASILIKO\N] : BASILIKHN V <9L>9' 58 311 Las + PROSODON V <9L>9' 58 311 Las A)NALHMPTE/A TAU=TA] : TAUT V EI)=NAI] > 58 . ~y14 TACA/MENOS DE\ H(ME/RAN EI)SH/|EI TH\N PERI\ TOU/TWN E)PI/SKEYIN OI)KONOMH/SWN : H)=N DE\ OU) MIKRA\ KAQ' O(/LHN TH\N PO/LIN A)GWNI/A . ~y15 OI( DE\ Las ] : TE <9L>9' : etiam Las I(EREI=S PRO\] : EPI 106 TOU= QUSIASTHRI/OU E)N] : SUN V <9L>9' 58 Las TAI=S I(ERATIKAI=S STOLAI=S R(I/YANTES E(AUTOU\S E)PEKALOU=NTO] : PAREKALOUN 106 EI)S Las] > <9l>9s Las Sy Arm + TON 29 106 OU)RANO\N Las] > <9l>9s Las Sy Arm TO\N PERI\] > 19-62 PARAKATAQH/KHS] : KATAQHKHS V <9L>9's 55 311 771 : PARAQHKHS <9q>9s cf. 3i NOMOQETH/SANTA TOI=S PARAKATAQEME/NOIS TAU=TA SW=A DIAFULA/CAI] : FULACAI (68) <9L>9's : DIAFULACASQAI 771 . ~y16 H)=N DE\ O(RW=NTA] : ORAN 106 TH\N TOU= A)RXIERE/WS I)DE/AN TITRW/SKESQAI TH\N DIA/NOIAN : H( GA\R O)/YIS KAI\ TO\ TH=S XRO/AS PARHLLAGME/NON E)NE/FAINE La Sy] : ENEFAINON <9L>9s-542 : ENEFHNE or ??? : E)NE/FAINEN (Ra) TH\N KATA\ +< THN <9L>9's YUXH\N A)GWNI/AN : ~y17 PERIEKE/XUTO La] : PERIEKEITO <9L>9 : <3)YR$W>3 (<3RYG>3) <3TWH )KYSN Sy cf.Einl.p.36 : PERIEKKEXUTO 55 GA\R PERI\] : EPI A TO\N A)/NDRA DE/OS TI KAI\ FRIKASMO\S SW/MATOS , DI' W(=N PRO/DHLON] > V E)GI/NETO] : EGENETO <9L>9's 58 771 + EKDHLON V TOI=S QEWROU=SI] : QEWROUSIN (Ra) TO\ KATA\ +< THN <9L>9' 58 311 KARDI/AN E)NESTO\S] > (~)46-52(~) : ENESTHKOS 55 58 : ESTOS 534 311 : ESTWS 74 A)/LGOS + E)NESTO\S (~)46-52(~) . ~y18 OI( : E)/TI V <9L>9's 311 La>LXB(M)>s Sy Arm (Ra) : OTI 62 DE\] : D 106 E)K TW=N OI)KIW=N A)GELHDO\N] > 19 E)CEPH/DWN E)PI\ +< THN 19 PA/NDHMON I(KETEI/AN] : IKESIAN 534 46-52 cf. 10i 12i DIA\ TO\] > 55 +< MH A ME/LLEIN] > 55 EI)S] > 55 KATAFRO/NHSIN] > 55 E)/RXESQAI] > 55 TO\N TO/PON . ~y19 U(PEZWSME/NAI] : UPOZWSAMENAI <9L>9 311 DE\ +< AI( (~)V(~) +< GUNAI=KES (~)V(~) U(PO\] > <9L>9' 311 Las vid. TOU\S] : TO <9L>9' 311 Las vid. MASTOU\S] : STHQOS <9L>9' 311 Las vid. AI(] > (~)V(~) GUNAI=KES] > (~)V(~) + TO V 55 cf. Einl.p.33 + STHQOS V 55 cf. Einl.p.33 +< EIS 29-107 SA/KKOUS KATA\ TA\S O(DOU\S E)PLH/QUNON Thack.p.282] : EPLHQUON <9q>9 19-62 55 58 cf. Act.6i : EPENQUON* 771s cf. Act.6i : EPLHQUNAN 534 : AI( DE\ KATA/KLEISTOI TW=N PARQE/NWN , AI( ME\N SUNE/TREXON E)PI\] : PROS 236 TOU\S PULW=NAS , AI( DE\ E)PI\ TA\ TEI/XH , TINE\S DE\ DIA\ TW=N] > 130-370 QURI/DWN DIE/KUPTON] : DIECEKUPTON V <9L>9's (Ra) : ~y20 PA=SAI DE\ PROTEI/NOUSAI] : PROKUPTOUSAI 236: ex praec. TA\S XEI=RAS EI)S TO\N OU)RANO\N E)POIOU=NTO] > (~)107(~) : EPOIOUN 106 TH\N LITANEI/AN + E)POIOU=NTO (~)107(~) : ~y21 E)LEEI=N D'] : DE A 19 <9L>9's 106 113 H)=N] > A 19 TH\N TOU= PLH/QOUS Las] : DHMOU <9L>9 Sy : multitudo Las + populi Las + populorum Las PAMMIGH= PRO/PTWSIN +< KAI V 62 TH/N TE] > V TOU=] > 130-370 MEGA/LWS Las] : MEGALOU 29 19-62 Las A)GWNIW=NTOS] : DIAGWNIWNTOS V <9L>9's 311 A)RXIERE/WS PROSDOKI/AN . ~y22 +< KAI V OI( ME\N OU)=N] > V E)PEKALOU=NTO] : EKALOUNTO V TO\N] > V PAGKRATH=] : PANTOKRATORA <9L>9-542 311 KU/RION Las] : QEON <9L>9' Las Sy : dominum Las cf. Einl.p.35 + deum Las cf. Einl.p.35 TA\ PEPISTEUME/NA TOI=S PEPISTEUKO/SIN SW=A] > 74 DIAFULA/SSEIN] : DIATHRHSAI V : FULASSEIN 130-370 236 META\ PA/SHS A)SFALEI/AS] : EULOGIAS 19 . ~y23 O( DE\ *(HLIO/DWROS + E)PETE/LEI (~)<9L>9'(~) TO\ DIEGNWSME/NON E)PETE/LEI] > (~)<9L>9'(~) . ~y24 AU)TO/QI Las] {G. has AU)TQO/I. Typo?} : AUQIS <9L>9 311 DE\ AU)TOU=] : EAUTOU V : AUTOUS 98-243-731 93 (ante s) SU\N TOI=S DORUFO/ROIS KATA\] : EIS 74 52 TO\ GAZOFULA/KION H)/DH PARO/NTOS] : PARONTES 243-731 : PARONTAS 98 O( +< DE V TW=N Las Arm] : PANTWN V PNEUMA/TWN Las Arm <9l>9s 58 311 Sy] : PATERWN V 731 <9L>9-62 : PARONTWN 46-52 + KURIOS <9L>9' 58 311 Sy {because L + l = L'} KAI\ PA/SHS E)COUSI/AS DUNA/STHS E)PIFA/NEIAN MEGA/LHN E)POI/HSEN W(/STE PA/NTAS TOU\S KATATOLMH/SANTAS SUNELQEI=N Las] : SUNEISELQEIN V 534 : intrare vel introire Las : ANELQEIN 19 : ELQEIN 107 KATAPLAGE/NTAS TH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN EI)S] > 55 E)/KLUSIN KAI\ DEILI/AN TRAPH=NAI : ~y25 W)/FQH GA/R +< AU)TOI=S <9L>9 TIS] > 71 : TOIS A 107 +< AU)TOI=S 106 71 I(/PPOS] : IPPOIS A 107 AU)TOI=S] > <9L>9 106 71 FOBERO\N] : FOBEROS <9L>9's E)/XWN TO\N E)PIBA/THN KAI\ KALLI/STH| SAGH=| DIAKEKOSMHME/NOS , FERO/MENOS DE\] : TE 58 771 R(U/DHN] : ROIZHN <9L>9 311 {or RUZEIN}: pro ROIZHDON? : RUZHN 534 E)NE/SEISE] : ES(E)ISE(N) A' : ESEIEN 311 : ENES(E)IE() : ENESEISEN (Ra) TW=| *(HLIODW/RW| TA\S E)MPROSQI/OUS O(PLA/S : O( DE\] : D 46-52 311 E)PIKAQH/MENOS E)FAI/NETO] > (~)19-62(~) : EFENETO 46-52 XRUSH=N + E)/XWN (~)<9L>9's 46-52 55(~) + E)FAI/NETO (~)19-62(~) PANOPLI/AN E)/XWN] > (~)<9L>9' 46-52 55(~) . ~y26 E(/TEROI DE\ DU/O] > V PROEFA/NHSAN] : EFANHSAN A' 542 46-52 55 311 771 : PROSEFANHSAN V 62-93 (Ra) : PROSEFWNHSAN 19 : PROUFANHSAN 130-370 58 : additi (sunt) Las + (additi) sunt Las + DU/O V AU)TW=|] > V NEANI/AI TH=| R(W/MH| ME\N E)KPREPEI=S] : EUPREPEIS Vs 71-(671) 534-62-93 (EUPREPHS) 55 106 311 771s {Which texts have -HS ?} : EMPREPEIS 98 : ENPREPEIS V* , KA/LLISTOI DE\ TH\N] : TH <9q>9 58 DO/CAN Las cf.Diss. p.59 A.1] : DOCH <9q>9 58 : GLWSSAN A : OYIN <9L>9' Las : <3NWHWZXB>3 Sy , +< KAI <9L>9' 311 Las DIAPREPEI=S DE\ Las] <9L>9' 311 Las TH\N PERIBOLH/N amictu Las] : PERIBOLON 771 : STOLHN <9L>9' : vestitu Las , OI(\ KAI\ PARASTA/NTES] : PARISTANTES A V* : PERISTA/NTES 311 <9L>9' Las (Ra) + AUTW <9L>9' Las E)C] > V E(KATE/ROU] : EKATERWN 534 ME/ROUS] : MERWN 534 E)MASTI/GOUN] : EMASTIZON 534 AU)TO\N] : TON 74 : EAUTON A : AUTW 107 106 A)DIALEI/PTWS] : HLIODWRON 74 POLLA\S E)PIRRIPTOU=NTES] : EPIRRIPTONTES <9L>9's 58 AU)TW=| +< TAS 46-52 PLHGA/S . ~y27 A)/FNW DE\ PESO/NTA] > 46-52 PRO\S] > 46-52 : EIS V <9L>9 106 771 TH\N] > 46-52 GH=N] > 46-52 KAI\ POLLW=| SKO/TEI PERIXUQE/NTA SUNARPA/SANTES KAI\ EI)S FOREI=ON] : FORIAN 771 E)NQE/NTES] : QENTES 46-52 ~y28 TO\N A)/RTI META\ POLLH=S PARADROMH=S KAI\ PA/SHS DORUFORI/AS +< EI)SELQO/NTA (~)46-52(~) EI)S TO\ PROEIRHME/NON] : EIRHMENON 311 + GAZOFULA/KION (~)534(~) EI)SELQO/NTA] > (~)46-52(~) : ELQONTA 106 GAZOFULA/KION] > (~)534(~) E)/FERON A)BOH/QHTON] > (~)98-107(~) AU)TO\N] > (Ra) : E(AUTW=| V <9L>9' 311 La Sy (Ra) + A)BOH/QHTON (~)98-107(~) TOIS] > V <9L>9' 311 La Sy (Ra) O(/PLOIS] > V <9L>9' 311 La Sy (Ra) : XOLOIS A'] 06 : XWLOIS 106 : OXLOIS 46-52 : OLOIS 55 KAQESTW=TA FANERW=S TH\N TOU=] > A $. QEOU=] > A $. DUNASTEI/AN] : DUNAMIN 98 E)PEGNWKO/TA Las] : E)PEGNWKO/TES <9L>9' 311 Las (Sy inc.)(Ra) . ~y29 KAI\ O( ME\N DIA\ TH\N] > 311 QEI/AN] : OSIAN <9L>9 : ANOSIAN 381s : OQEIAN 19 : NOSSIAN 93 E)NE/RGEIAN A)/FWNOS KAI\ PA/SHS E)STERHME/NOS E)LPI/DOS KAI\ SWTHRI/AS E)/RRIPTO , ~y30 OI( DE\ TO\N KU/RION EU)LO/GOUN TO\N PARADOCA/ZONTA] : PARADOCASANTA <9L>9's 771 : PARADOCA.. 106 + POIOUNTA 106 TO\N E(AUTOU= TO/PON , KAI\ TO\] : TWN 93 MIKRW=|] > 98 : MIKROU 74 : MIKRWN 93 : MIKRON 46-52 : MIKRWTERON 542 PRO/TERON] > 542 106 DE/OUS KAI\ TARAXH=S GE/MON I(ERO\N TOU= PANTOKRA/TOROS E)PIFANE/NTOS] > (~)<9L>9'(~) KURI/OU] : QEOU 19 : XU A + E)PIFANE/NTOS (~)<9L>9'(~) XARA=S KAI\ EU)FROSU/NHS E)PEPLH/RWTO] : EPLHRWTO A . ~y31 TAXU\ DE/ TINES TW=N TOU=] > <9L>9 *(HLIODW/ROU SUNH/QWN] : SUNHLQON V 771 H)CI/OUN] : ACIOUN 771 TO\N *ONIAN E)PIKALE/SASQAI] : EPIKALEISQAI V 55 TO\N U(/YISTON KAI\ TO\ ZH=N XARI/SASQAI TW=| PANTELW=S E)N E)SXA/TH| PNOH=| KEIME/NW| . ~y32 U(/POPTOS DE\ GENO/MENOS O( A)RXIEREU\S MH/POTE DIA/LHMYIN O( BASILEU\S SXH=| KAKOURGI/AN TINA\ PERI\] : UPO 19 : EPI 93 TO\N *(HLIO/DWRON U(PO\ TW=N *IOUDAI/WN SUNTETELE/SQAI : SUNTETELESTAI <9L>9's 106 cf.Diss.p.36 PROSH/GAGE] : PROSHNEGKEN V : PROSHNEGKE>q Vs : PROSHGEN 62 : PROSH/GAGEN (Ra) QUSI/AN U(PE\R TH=S TOU= A)NDRO\S SWTHRI/AS . ~y33 POIOUME/NOU DE\ TOU= A)RXIERE/WS TO\N] > 98 I(LASMO\N] > 98 : ECILASMON <9L>9' 311 +< AUTOI (~)V(~) OI( +< NEANI/AI 106 +< OI 106 AU)TOI\] > (~)V(~) NEANI/AI] > 106 PA/LIN] > (~)<9L>9's(~) 534 {or just <9L>9'} E)FA/NHSAN] > 534 : ENEFANHSAN 98 + PA/LIN (~)<9L>9's(~) TW=|] > 534 *(HLIODW/RW|] > 534 E)N] > 534 TAI=S] > 534 AU)TAI=S] > 534 E)SQH/SESIN] > 534 : ESQHSIN <9l>9s E)STOLISME/NOI] > 534 KAI\] > 534 STA/NTES] : EMFANHSANTES 534 EI)=PAN] : EI)=PON V 98-107-243-731 236-534-<9l>9 46-52(Ra) *POLLA\S] : POLLA A +< TW <9q>9s 46-52 *ONIA TW=| A)RXIEREI= XA/RITAS E)/XE , DIA\] : DI <9L>9' GA\R] > <9L>9' AU)TO/N + GAR <9L>9' +< TO\ (~)<9L>9'(~) +< ZH=N (~)<9L>9'(~) SOI] > V KEXA/RISTAI + SOI V TO\] > (~)<9L>9'(~) ZH=N] > (~)<9L>9'(~) O(] > A KU/RIOS : ~y34 SU\ DE\ E)C] > Las $. : UP V <9L>9' Las : a Las Sy OU)RANOU=] > Las $. : AUTOU V <9L>9' Las : deo Las Sy MEMASTIGWME/NOS DIA/GGELLE PA=SI] > V 71 TO\] : TA 71 + TOU=] > 311 + QEOU=] > 311 MEGALEI=ON] : MEGALEIA 71 : MEGA 98 381 (e MEGALEI corr.pr.m.) 46-52 58 TOU=] > 311 QEOU=] > 311 KRA/TOS] > 71 . TAU=TA DE\ EI)PO/NTES A)FANEI=S E)GE/NONTO . ~y35 O( DE\ *(HLIO/DWROS QUSI/AN] : QUSIAS 370 46-52 55 A)NENE/GKAS] : ANENEGKWN A <9L>9' cf.6i 7i : ANENEGKWS 106 : ENEGKWN 311 TW=| KURI/W| Arm] : QEW A' 311 LaKAI\ EU)XA\S MEGI/STAS] : MEGALAS <9L>9' Las EU)CA/MENOS] > V TW=| TO\ ZH=N +< AUTW <9l>9 370 46-52 58 +< AUTON 46* PERIPOIH/SANTI] : XARISAMENW <9L>9 311 : PERIPOIHSAMENW <9l>9 + AUTW <9L>9 311 KAI\] > 58* TO\N *ONIAN +< AUTOS 46-52 A)PODECA/MENOS] A)NESTRATOPE/DEUSE] : ESTRATOPEDEUSE V : A)NESTRATOPE/DEUSEN (Ra) PRO\S TO\N BASILE/A . ~y36 E)CEMARTU/REI DE\ PA=SIN A(/PER H)=N U(P'] : EP 771 O)/YIN +< E)/RGA (~)29(~) TEQEAME/NOS] : QEASAMENOS 534 771 (TEQEASMENOS) E)/RGA] > (~)29(~) +< MEGISTA 74 TOU=] > Las MEGI/STOU] > 74 : MEGALOU V Las : opera Las QEOU=] : dei Las + magna Las . ~y37 TOU= DE\ BASILE/WS E)PERWTH/SANTOS] : ERWTHSANTOS 311 TO\N *(HLIO/DWRON POI=O/S TIS EI)/H] > (~)107(~) : HN V (ein>*) E)PITH/DEIOS Las] > <9l>9 Las + EI)/H (~)107(~) E)/TI A(/PAC DIAPEMFQH=NAI EI)S *IEROSO/LUMA , E)/FHSEN] : EFH V cf.7i + O <9L>9' 311 Las Sy + HLIODWROS <9L>9' 311 Las Sy ~y38 *EI)/ TINA E)/XEIS POLE/MION H)\ PRAGMA/TWN E)PI/BOULON , PE/MYON] : PEMYAS 728 AU)TO\N E)KEI= , KAI\ MEMASTIGWME/NON AU)TO\N PROSDE/CH|] : PROSDECAI 106 , E)A/NPER] : EAN 19 KAI\] > <9L>9' 311 DIASWQH=|] : DIASWQEIH 98-243-731 46-52 , DIA\ TO\] : THN 106 PERI\ TO\N TO/PON A)LHQW=S EI)=NAI/] > 106 TINA] > V (~)<9L>9-542(~) 19 106 QEOU=] > 74 + EINAI 106 + TINA (~)<9L>9-542(~) DU/NAMIN + TINA V : ~y39 AU)TO\S GA\R O( TH\N +< EN <9L>9' +< OURANOIS <9L>9' KATOIKI/AN E)POURA/NION] > <9L>9' E)/XWN E)PO/PTHS E)STI\] : E)STI\N (Ra) KAI\ BOHQO\S E)KEI/NOU TOU= TO/POU KAI\ TOU\S PARAGINOME/NOUS] : PARAGENOMENOUS 98-(671) 381-19-62 55 E)PI\ KAKW/SEI] + AUTOU <9L>9' 46-52 Sy TU/PTWN] : TOPWN 55 A)POLLU/EI] : APOLLUSIN V : APOLUEI 107 46-52 . ~y40 KAI\ TA\] : TAUTA 381 ME\N KATA\] : KAT A' 311 +< TON 236 *(HLIO/DWRON KAI\ TH\N TOU= GAZOFULAKI/OU TH/RHSIN OU(/TWS E)XW/RHSEN . ~x4 ~y1 @*(O DE\ PROEIRHME/NOS *SIMWN O( TW=N XRHMA/TWN KAI\ TH=S PATRI/DOS E)NDEI/KTHS GEGONW\S] : GENOMENOS 19-62 46-52 E)KAKOLO/GEI] : EKAKOLOGEITO {ante TON} 236 TO\N *ONIAN , W(S AU)TO/S] : OUTOS A TE] > <9L>9' EI)/H + O 534 106 TO\N *(HLIO/DWRON E)PISESEIKW\S KAI\ TW=N KAKW=N DHMIOURGO\S KAQESTHKW/S , ~y2 KAI\ TO\N EU)ERGE/THN TH=S PO/LEWS KAI\ TO\N] > V <9L>9' 311 KHDEMO/NA TW=N O(MOEQNW=N] : EQNWN 52* 106 KAI\ ZHLWTH\N TW=N NO/MWN E)PI/BOULON TW=N] > 106 PRAGMA/TWN] > 106 : PROSTAGMATWN 771 E)TO/LMA LE/GEIN . ~y3 TH=S DE\ E)/XQRAS E)PI\] > 62 TOSOU=TON PROBAINOU/SHS W(/STE KAI\] > 58 771 DIA/ TINOS TW=N U(PO\] : APO 771 TOU= *SIMWNOS] : SIMWM 74 DEDOKIMASME/NWN FO/NOUS SUNTELEI=SQAI , ~y4 SUNORW=N] + OUN <9l>9s <3LYKH>3 Sy + autem Las + etaim Las $. O(] > A' 46-52 *ONIAS TO\ XALEPO\N TH=S FILONEIKI/AS KAI\ *)APOLLW/NION +< filium.. Las *MENESQE/WS Las] : MEN.. 55 cf. 4i Einl.p.26 : MENESQE.. A : MAINESQAI 106 <9q>9s 771 Las <9L>9' 46-52 311 cf. <3NXT$M DK>3 Sy Arm sim. : MENESQEA 130-370 : naestei Las : nesthei Las + EUQEWS 55 cf. 4i Einl.p.26 + SE 106 + WS 106 <9q>9s 771 Las 130-370 + EWS A TO\N Las] > Las : TWN A *KOI/LHS *SURI/AS KAI\ *FOINI/KHS STRATHGO\N SUNAU/CONTA] : SUNAUCANTA <9L>9s 771 cf.Einl.p.22 : SUNACANTA 236 : congregasse Las : SUNAUCANONTA 107 <9l>9s 311 : SUNAUCANEIN 106 TH\N] : TH <9L>9s 311 : THS 236 : THN <9l>9 KAKI/AN] > (~)<9L>9'(~) : KAKIA 311 TOU= *SIMWNOS + KAKIA (~)<9L>9s(~) + KAKIAS 236 + KAKIAN <9l>9 , ~y5 W(S] : PRO\S A' <9L>9 311 (Ra) + PROS 46-52 TO\N BASILE/A DIEKOMI/SQH] : DIEKOSMHQH A' : EKOMISQH 74 OU) Las] > <9L>9' 58 311 cf. Las Sy GINO/MENOS Las] : GENOMENOS 98-243-731 106 : ESOMENOS <9L>9' 58 311 cf. Las Sy : EPOMENOS 46-52 + TINWN <9L>9' 58 cf. Las Sy TW=N POLITW=N] : POLITIKWN 534 + TINWN 311 KATH/GOROS , TO\ DE\] > (~)93(~) SU/MFORON] : SUMFERON 93 Vs 74-98 <9L>9' 55 106 311 : SUMFWNON 771 + DE (~)93(~) KOINH=| KAI\ Las] > V <9L>9-93 Las KAT' Las] > Las I)DI/AN Las] > Las PANTI\] > 370 TW=|] > 370 PLH/QEI] > 370 SKOPW=N : ~y6 E(W/RA GA\R A)/NEU BASILIKH=S PRONOI/AS A)DU/NATON EI)=NAI TUXEI=N EI)RH/NHS] : EIRHNHN 74 E)/TI] : EPI A TA\ PRA/GMATA KAI\ TO\N *SIMWNA PAU=LAN] : ANAPAULAN V 93 OU) LHMYO/MENON TH=S A)NOI/AS . ~y7 @*METALLA/CANTOS DE\ TO\N BI/ON +< TOU 771 *SELEU/KOU KAI\ PARALABO/NTOS TH\N BASILEI/AN *)ANTIO/XOU TOU=] > 58 771 PROSAGOREUQE/NTOS] > 381 *)EPIFANOU=S U(PENO/QEUSEN *)IA/SWN La Sy] > <9L>9 $. O( A)DELFO\S *ONIOU] : ONIW 55 TH\N A)RXIERWSU/NHN ~y8 E)PAGGEILA/MENOS TW=| BASILEI= DI' E)NTEU/CEWS A)RGURI/OU TA/LANTA E(CH/KONTA] > 55 Las parabl. (>9) PRO\S] > 55 Las parabl. (>9) TOI=S] > 55 Las parabl. (>9) TRIAKOSI/OIS Sy] > 55 Las parabl. (>9) : ECAKOSIOIS <9L>9 KAI\] > 55 Las parabl. (>9) PROSO/DOU] > 55 Las parabl. (>9) TINO\S] > 19 55 Las parabl. (>9) A)/LLHS] > 55 Las parabl. (>9) : ALLA 130 TA/LANTA] > 55 Las parabl. (>9) O)GDOH/KONTA . ~y9 PRO\S] > 106 parabl. (>8) DE\] > 106 parabl. (>8) TOU/TOIS] > 106 parabl. (>8) : TOUTOUS 55* U(PISXNEI=TO] > 106 parabl. (>8) KAI\] > 106 parabl. (>8) E(/TERA] > 106 parabl. (>8) DIAGRA/FEIN] > 106 parabl. (>8) : DIAGRAYEIN V <9q>9 (om. 71) 55 58 : DIAGRAYAI <9L>9' PENTH/KONTA] > 106 parabl. (>8) PRO\S TOI=S E(KATO/N , E)A\N] + DE 55 E)PIXORHGHQH=|] : E)PIXWRHQH=| <9q>9s (Ra) : APOXWRHQH 71 : SUGXWRHQH <9L>9' 46-52 55 58 311 : EPISUGXWRHQH 771 DIA\ TH=S E)COUSI/AS AU)TOU= GUMNA/SION KAI\ E)FHBEI=ON AU)TW=|] > <9L>9's 106 311 SUSTH/SASQAI] > 98 KAI\ TOU\S] : TOIS 130* 106 E)N] > A* *IEROSOLU/MOIS *)ANTIOXEI=S] : ANTIOXON V : ANTIOXEUSIN 106 A)NAGRA/YAI] : ANAGOREUSAI V : EPIGRAYAI <9L>9 311 . ~y10 E)PINEU/SANTOS DE\ TOU= BASILE/WS KAI\] > <9L>9's $. +< KRATH/SAS (~)V <9L>9'(~) TH=S A)RXH=S KRATH/SAS] > (~)V <9L>9'(~) EU)QE/WS E)PI] : PRO\S A'<9L>9' 46-52 311 (Ra) TO\N *(ELLHNIKO\N XARAKTH=RA TOU\S O(MOFU/LOUS METE/STHSEN] ??? Text differs from footnote ??? (-N) : METE/STHSE (Ra) : METHGE <9q>9s 58 771 : METHGAGE(N) V 98 <9L>9' 55 : METEPEISE 106 . ~y11 KAI\] > 98 TA\ KEI/MENA +< BASILIKA\ (~)74(~) TOI=S *IOUDAI/OIS FILA/NQRWPA BASILIKA\] > (~)74(~) DIA\ *IWA/NNOU TOU= PATRO\S *EU)POLE/MOU TOU= POIHSAME/NOU TH\N PRESBEI/AN U(PE\R] > 106 + THS 771 FILI/AS] > 106 KAI\] > 106 SUMMAXI/AS PRO\S TOU\S *(RWMAI/OUS PARW/SAS A V 55 771] : PARWSATO <9q>9s <9L>9's46-52 58 311 : APWSATO 98 (vel APWSANTO cum 379) 19 : PLHRWSAS 106 KAI\ TA\S ME\N] > 542 NOMI/MOUS] : NOMIMAS A KATALU/WN POLITEI/AS PARANO/MOUS] + D 58 E)QISMOU\S] : QESMOUS 120 : AIXISMOUS 106 E)KAI/NIZEN] : EKAINIZON 106 : EGKAINIZWN 74 . ~y12 A)SME/NWS GA\R U(P'] : EP 55 58 $. AU)TH\N TH\N] > A (post -THN) A)KRO/POLIN GUMNA/SION KAQI/DRUSE] : KAQI/DRUSEN (Ra) KAI\ TOU\S KRATI/STOUS TW=N E)FH/BWN] : EF.. A + HMWN A U(POTA/SSWN] > V (homoiar.) U(PO\ PE/TASON H)/GAGEN] : HGEN <9q>9 534-19 46-52 58 . ~y13 H)=N D'] : DE 71-107 542 58 771 OU(/TWS A)KMH/ TIS] : TOU A *(ELLHNISMOU= KAI\ PRO/SBASIS] : PROBASIS 130 58 106 A)LLOFULISMOU= DIA\ TH\N TOU= A)SEBOU=S KAI\ OU)K A)RXIERE/WS *)IA/SWNOS U(PERBA/LLOUSAN] > 71-370 (|) 311 : UPOBALLOUSAN <9L>9 A)NAGNEI/AN] : AGN(E>)IAN A (671) 381-534 771 : AGNOIAN 19-62 46-52 106 ~y14 W(/STE MHKE/TI +< TA\S (~)71 534-19-62 311(~) PERI\] > 93 TA\S] > (~)71 534-19-62 311(~) TOU= QUSIASTHRI/OU LEITOURGI/AS PROQU/MOUS] : ETOIMOUS 46-52 EI)=NAI TOU\S I(EREI=S , A)LLA\ TOU=] : TOUS A' ME\N NEW\] : NAOU <9L>9 cf. 10i KATAFRONOU=NTES] : KATAFRONOUNTAS A' : KATAFRONOUNTOS Vs 728 KAI\] > 55 TW=N] > 55 QUSIW=N] > 55 A)MELOU=NTES] > 55 : AMELOUNTAS 106 E)/SPEUDON METE/XEIN TH=S E)N PALAI/STRH| A' V 55] : PALAISTRA rel. cf. 8i PARANO/MOU XORHGI/AS META\ TH\N TOU=] > 98 DI/SKOU PRO/SKLHSIN] : PROKLHSIN <9q>9s <9L>9-93-542* 55 106 771 , ~y15 KAI\ TA\S ME\N PATRW/|OUS] : PATRWAS A' 46-52 cf. 7i TIMA\S E)N OU)DENI\ La Arm] : DEUTERW <9L>9' : MHDENI 370 TIQE/MENOI , TA\S DE\ *(ELLHNIKA\S DO/CAS KALLI/STAS H(GOU/MENOI . ~y16 W(=N KAI\ Las] > <9L>9's 55 Sy XA/RIN PERIE/SXEN] : ESXEN 120 cf. habebat Las AU)TOU\S XALEPH\ PERI/STASIS , KAI\ W(=N E)ZH/LOUN TA\S] : TOUS 106 A)GWGA\S] : AGWNAS 106 KAI\ KAQ'] : KAQO A 46-52 106 : KATA V <9L>9' : KAQAPAC 55s A(/PAN] > 55s : PAN 106 V <9L>9' H)/QELON] : HLQON 55 E)COMOIOU=SQAI , TOU/TOUS] : TOUS A POLEMI/OUS KAI\ TIMWRHTA\S E)/SXON : ~y17 A)SEBEI=N GA\R EI)S TOU\S] > <9L>9' QEI/OUS NO/MOUS OU) R(A/|DION , A)LLA\ TAU=TA] + MEN V O(] > 542 A)KO/LOUQOS KAIRO\S DHLW/SEI . ~y18 @*)AGOME/NOU DE\ PENTAETHRIKOU= A)GW=NOS E)N *TU/RW| KAI\ TOU= BASILE/WS PARO/NTOS ~y19 A)PE/STEILEN *)IA/SWN O( MIERO\S] : MIARO\S (Ra) QEWROU\S W(S Las] > <9L>9 311 Las Sy $. A)PO\ *IEROSOLU/MWN *)ANTIOXE/AS : *)ANTIOXEI=S V <9L>9' 55 311 (Ra) : ANTIOXEIAS A' 98-243-731 46-52 771 + O)/NTAS V <9L>9' 46-52 58 311 (Ra) PARAKOMI/ZONTAS] > (~)<9L>9'(~) A)RGURI/OU] > (~)<9L>9'(~) DRAXMA\S La Arm] + TRISXILIAS <9L>9's 311 Sy + TRISXILIOUS 728 {311} ??? Unsure how to do this ??? TRIAKOSI/AS] : TRIAKOSIOUS A 311 + PARAKOMI/ZONTAS (~)<9L>9's(~) + PARAKOMIZONTOS 534 + PERIKOMIZONTAS 62 + A)RGURI/OU (~)<9L>9'(~) EI)S] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) TH\N] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) TOU=] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 19 *(HRAKLE/OUS] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) : HRAKLEOS {or HRAKLEWS} 98-107-120* <9L>9s 46 58 311 QUSI/AN] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) : QUSIAS 728-93 ,] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) A(\S] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) ??? how to specify that this is double parablepsis??? 29* parabl.(>9) KAI\] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) H)CI/WSAN] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) OI(] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) PARAKOMI/SANTES] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) MH\] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) XRH=SQAI] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) : XRHSASQAI <9L>9311 : XRIZESQE 93 : XRASQAI 106 cf.6i PROS]] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) : EI)S A' V <9L>9' 55 311 (Ra) QUSI/AN] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) 29* parabl.(>9) DIA\] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) ??? Again, second parablepsis ??? A' <9q>9 771 parabl. (3) V 55 TO\] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) A' <9q>9 771 parabl. (3) V 55 MH\] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) A' <9q>9 771 parabl. (3) V 55 KAQH/KEIN] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) A' <9q>9 771 parabl. (3) V 55 ,] > (v. 20) 71-107-370 parabl. (0) A' <9q>9 771 parabl. (3) EI)S] > A' <9q>9 771 parabl. (3) E(TE/RAN] > A' <9q>9 771 parabl. (3) DE\] > A' <9q>9 771 parabl. (3) KATAQE/SQAI] > A' <9q>9 771 parabl. (3) DAPA/NHN] > A' <9q>9 771 parabl. (3) .] > A' <9q>9 771 parabl. (3) ~y20 E)/PESE] > A' <9q>9 771 parabl. (3) : EPESON 93 : EPEISE V 58 : EPEMYE(N) <9L>9 311 +< OU)=N (~)93(~) DE\] > A' <9q>9 771 parabl. (3) : ME\N <9l>9 46-52 58 311 (Ra) : OUN <9L>9's + OU)=N <9l>9s 46-52 58 311 (Ra) TAU=TA] > A' <9q>9 771 parabl. (3) : PANTA 46-52 DIA\] > A' <9q>9 771 parabl. (3) ME\N] > A' <9q>9 771 parabl. (3) 381-542 46-52 58 TO\N] > A' <9q>9 771 parabl. (3) A)POSTEI/LANTA] > A' <9q>9 771 parabl. (3) EI)S] > A' <9q>9 771 parabl. (3) TH\N] > A' <9q>9 771 parabl. (3) TOU=] > A' <9q>9 771 parabl. (3) V 58 *(HRAKLE/OUS] > A' <9q>9 771 parabl. (3) : HRAKLEOS {or HRAKLEWS} <9L>9's 46 311 QUSI/AN] > A' <9q>9 771 parabl. (3) , E(/NEKA] > 58 : E(/NEKEN (Ra) DE\] > 58 TW=N] > 58 PARAKOMIZO/NTWN] > 58 : PARONTWN A 55 771 Las : PARAKOMISANTWN <9L>9' 311 EI)S] > 58 TA\S] > 58 TW=N] > 58 TRIHRE/WN] > 58 : TRIHRWN V <9L>9' 311 : TRIHMERWN 534 KATASKEUA/S] > 58 : PARASKEUAS V 370 55 . ~y21 @*)APOSTALE/NTOS DE\ EI)S *AI)/GUPTON *)APOLLWNI/OU TOU= *MENESQE/WS Las Sy Arm] : MENESQESEWS A : MENESTEWSs 311* {see below, and please sort out} : MEN.. <9L>9 311* : MAINESQAI 771 cf. 4i + EUQEWS <9L>9 311* + WS 771 cf. 4i DIA\ TA\ PRWTOKLH/SIA] : PRWTOKLI/SIA <9q>9s* 19 58 311 La>BMP>s vid. (Ra) : PRWTOKLISIAS 106 cf.Mt.23i Par. : PROKLHSIA 93 + PTOLEMAIOU <9L>9 311 Las $. TOU= *FILOMH/TOROS] : PTOLEMAIOU Arm BASILE/WS METALABW\N (cognovisset Las) (suscepit Las)] : METABALWN V 370 conversus Las : METABALLWN 130 : UPOLABWN <9L>9'(UPO 62 ???) 46-52 58 311 : arbitrabatur Las Arm <3RBS>3 Sy *)ANTI/OXOS A)LLO/TRION AU)TO\N] > 19 TW=N] > <9L>9' 311 AU)TOU=] > 93 GEGONE/NAI] : GEGONOTWN A +< TW=N <9L>9' 311 PRAGMA/TWN TH=S KAQ'] : KAT 731 <9L>9's311 771 V 93 AU(TO\N] : AUTWN V 93 120* 106? : EAUTON 46-52 A)SFALEI/AS E)FRO/NTIZEN : O(/QEN EI)S *IOPPHN PARAGENO/MENOS] : PARAGENAMENOS 771 KATH/NTHSEN EI)S *IEROSO/LUMA . ~y22 MEGALOMERW=S] : MEGALOPREPWS <9L>9 55 311 DE\ U(PO\ TOU=] > 130 *)IA/SWNOS KAI\ TH=S PO/LEWS A)PODEXQEI\S Las] : PARADEXQEIS V 74 : QAUMASQEIS <9L>9' Las : collaudatus Las cf. Arm (DOCASQEIS) META\ DA|DOUXI/AS KAI\ BOW=N] : BOLWN 106 Las (missilibus) : floribus Las cf.Abel p.337 : KAWN 19 EI)SEDE/XQH] : EISPEPOREUTAI V Las , EI)=Q' OU(/TWS EI)S TH\N *FOINI/KHN KATESTRATOPE/DEUSEN . ~y23 @*META\ DE\ TRIETH= XRO/NON A)PE/STEILEN *)IA/SWN *MENE/LAON TO\N TOU= PROSHMAINOME/NOU *SIMWNOS A)DELFO\N PARAKOMI/ZONTA TA\] > <9L>9' 46-52 58 311 XRH/MATA TW=| BASILEI= KAI\ PERI\ PRAGMA/TWN] : PANTWN V + TWN V A)NAGKAI/WN U(POMNHMATISMOU\S (decreta Las)] : XRHMATISMOUS V 542 (responsa Las cf. de Br. 34i TELE/SONTA] : TELESONTAS A : TELESANTA V 107 19 106 . ~y24 O( DE\ SUSTAQEI\S TW=| BASILEI= KAI\ DOCA/SAS AU)TO\N TW=| PROSW/PW| TH=S E)COUSI/AS] : EKKLHSIAS 46-52 106 EI)S E(AUTO\N] : AUTON 19 771 KATH/NTHSE] : KATESTHSE V 58 : KATHGGISE 19-62 : KATH/NTHSEN (Ra) TH\N] > A' A)RXIERWSU/NHN U(PERBALW\N] : UPERBALLWN A 46-52 771 TO\N *)IA/SWNA +< TA 46-52 TA/LANTA] > (~)71 <9L>9(~) (~)46-52(~) A)RGURI/OU + TA/LANTA (~)71 <9L>9(~) TRIAKO/SIA + TA/LANTA (~)46-52(~) . ~y25 LABW\N DE\ TA\S BASILIKA\S E)NTOLA\S] : EPISTOLAS 771 PAREGE/NETO] : PAREGINETO A <9l>9s 771 TH=S ME\N A)RXIERWSU/NHS OU)DE\N] : OUDE 19 A)/CION FE/RWN] : FRONWN <9L>9' 311 La (Las inc.) , QUMOU\S DE\ W)MOU= TURA/NNOU] : WMOTURANNOU <9l>9 58 KAI\] : H 98 QHRO\S BARBA/ROU] : BAREOS 106 O)RGA\S] : ORMAS <9q>9 E)/XWN . ~y26 KAI\ O( ME\N *)IA/SWN O(] > V TO\N I)/DION A)DELFO\N U(PONOQEU/SAS U(PONOQEUQEI\S] > 106 : UPONOMEUQEIS A : UPOBLHQEIS 98 U(F' E(TE/ROU] + AUQIS 46-52 55 FUGA\S EI)S TH\N *AMMANI=TIN XW/RAN SUNH/LASTO] : SUNHLATO (68) 236 : SUNEILATO 534 . ~y27 O( DE\ *MENE/LAOS TH=S ME\N A)RXH=S E)KRA/TEI] : EKRATHSEN 93 , TW=N DE\ E)PHGGELME/NWN +< XRHMA/TWN (~)381(~) TW=| BASILEI= XRHMA/TWN] > (~)381(~) OU)DE\N EU)TA/KTEI] : EUTUXEI 98 : ~y28 POIOUME/NOU DE\ TH\N A)PAI/THSIN *SWSTRA/TOU TOU=] > 62 771 TH=S A)KROPO/LEWS E)PA/RXOU] : UPARXOU 130-370 64* 46-52 Sy , PRO\S TOU=TON GA\R H)=N H( TW=N DIAFO/RWN Las] : FORWN <9L>9 311 + H 771 PRA=CIS : DI' H(\N AI)TI/AN OI(] > 106 DU/O] > 106 U(PO\] : EPI V : APO 19 TOU= BASILE/WS PROSEKLH/QHSAN] : PROEKLHQHSAN 236-542 311 , ~y29 KAI\ O( ME\N *MENE/LAOS A)PE/LIPEN] : APELEIPE(N) A V 534-728-93-542 55 771 : APESTEILE 106 +< DIA/DOXON (~)370(~) TH=S] > (~)<9L>9'(~) + IERWSUNHS V A)RXIERWSU/NHS] > <9L>9' V DIA/DOXON] > (~)370(~) + THS (~)<9L>9'(~) + IERWSUNHS <9L>9' *LUSI/MAXON] > 120 TO\N E(AUTOU=] : AUTOU 74 A)DELFO/N , *SW/STRATOS DE\ 534 V] : D 58 311*? Las et Arm sim. : DI- 106 *KRA/THTA] : KRATHSAS V : EKRATEI.. 534 58 106 311*? Las et Arm sim. + TA 534 58 106 311*? Las et Arm sim. TO\N Las Sy 58] : TWN 107-120-243 <9L>9s (381*)-93 55 311s V 534 106 311*? Las et Arm sim. E)PI\ TW=N *KUPRI/WN . ~y30 @*TOIOU/TWN] : TOUTWN 55 DE\ SUNESTHKO/TWN SUNE/BH *TARSEI=S KAI\ *MALLW/TAS La] : MALEWTAS <9L>9's : MALAIWTAS 534 19 : MALLEWTAS 311 Tht.s : MELLAIWTAS 93 : MALWTAS 71-74 52 : MALOTAS 46s STASIA/ZEIN DIA\] : DIOTI 19-93 TO\] > 19-93 *)ANTIOXI/DI] : ANTIOXEIAN 106 TH=| PALLAKH=|] > (~)93(~) TOU= BASILE/WS La Sy] + PALLAKH=| (~)93(~) + TA <9L>9 311 $. + EMPORIA <9L>9 311 $. E)N] > 370 DWREA=| DI/DOSQAI] : DEDO/SQAI V <9L>9's 46-52 55 Tht. (Ra) . ~y31 QA=TTON OU)=N] > 98 + KAI 55 O( BASILEU\S H(=KE] : HLQE(N) <9L>9 : H(=KEN (Ra) KATASTEI=LAI] : KATASTHSAI 52 TA\] : TOUTOUS <9L>9' 311 La Sy Arm PRA/GMATA] > <9L>9' 311 La Sy Arm + TOUTOIS V cf.Einl.p.33 + KAI 19 KATALIPW\N] : KATALEIPWN A V* 534 542 55 771 ???Divided properly??? : KATALEIPON 728 TO\N DIADEXO/MENON] : DIADECAMENON <9L>9's311 : DIADECOMENON 62 : DIADOXON 771 *)ANDRO/NIKON TW=N] TON (671) 728 46-52 58 106 311 29*-98-107 93 771 E)N A)CIW/MATI] : ACIWMASI(N) 19-62 771 KEIME/NWN 29*-98-107 93 771] : KEIMENON (671) 728 46-52 58 106 311 . ~y32 NOMI/SAS DE\ O( *MENE/LAOS EI)LHFE/NAI KAIRO\N EU)FUH=] : EUFUA 130-370 58 XRUSW/MATA/ TINA] > 534 TW=N] > 93 : TA 106 TOU= I(EROU= NOSFISA/MENOS] : FEISAMENOS 46-52 E)XARI/SATO] : APEXARISATO 370s TW=| *)ANDRONI/KW| KAI\ E(/TERA E)TU/GXANE] : E)TU/GXANEN (Ra) PEPRAKW\S EI)/S TE *TU/RON KAI\] + EIS V TA\S KU/KLW| PO/LEIS . ~y33 +< A(\ V <9L>9' 46-52 58 311 La vid. (Ra) KAI\ SAFW=S E)PEGNWKW\S O(] > 93--542 *ONIAS A)PH/LEGXEN] : APHNEGKEN A' : PARHLEGXE(N) <9L>9' 311 : APHGGEILEN 771 A)POKEXWRHKW\S] : KEXWRHKWS 311 EI)S A)/SULON TO/PON E)PI\ *DA/FNHS TH=S PRO\S *)ANTIO/XEIAN] : ANTIOXEIAS A <9L>9s Ka KEIME/NHS . ~y34 O(/QEN O( *MENE/LAOS LABW\N I)DI/A| TO\N] > 46 *)ANDRO/NIKON PAREKA/LEI] : PAREKALESEN 771 XEIRW/SASQAI TO\N *ONIAN : O(] > 381-728-62 parabl. (>6) DE\] > 381-728-62 parabl. (>6) PARAGENO/MENOS] > 381-728-62 parabl. (>6) : PARAGINOMENOS 74 : PARAGENAMENOS 58 771 cf. 8i 10i 15i E)PI\] > 381-728-62 parabl. (>6) V : PROS <9L>9' TO\N] > 381-728-62 parabl. (>6) V 534 *ONIAN] > 381-728-62 parabl. (>6) V KAI\ PEISQEI\S cf. Las] : PISTEIS <9l>9s : PISTIS 62 : PISTIN.. coni. Deichgra:ber + QEIS coni. Deichgra:ber E)PI\ DO/LW| KAI\ DECIASQEI\S] > 107 : DECIWQEIS 46-52 : DECIAS <9L>9 311 : DECIAN 106 + QEIS 106 311 +< KAI 55 MEQ'] > 107 O(/RKWN] > 107 : ORKOU 93 DOU\S DECIA/N] > <9L>9 311 : DECIAS V 542 55 , KAI/PER E)N] > 106 U(POYI/A|] : UPEROYIA 106 KEI/MENOS] : KAQHMENOS 19-62 , E)/PEISEN E)K TOU= A)SU/LOU PROELQEI=N] : PROSELQEIN V 19-93 , O(\N] > 106 KAI\ PARAXRH=MA +< ECELQONTA 46-52 58 PARE/KLEISEN] : KATEKLEISEN <9q>9 46-52 55 58 + ECELQONTA <9L>9' 311 Las Sy Arm sim. OU)K AI)DESQEI\S TO\] : TON V DI/KAION . ~y35 DI' H(\N AI)TI/AN OU) MO/NON +< OI 98 *IOUDAI=OI , POLLOI\ DE\] > 236 KAI\] > 236 534 TW=N A)/LLWN E)QNW=N E)DEI/NAZON] : EDOKIMAZON 771 KAI\] > 58 E)DUSFO/ROUN] > 58 E)PI\] : EN 19-62 TW=| TOU= A)NDRO\S] : TANDROS <9q>9s 771 A)DI/KW| FO/NW|] : FONOU A 58 771 . ~y36 TOU= DE\ BASILE/WS E)PANELQO/NTOS A)PO\] : EK 46-52 TW=N] : TOU 46-52 KATA\ *KILIKI/AN TO/PWN] : TOPOU 46-52 E)NETU/GXANON] : ETUGXANON 534 OI(] > 55 KATA\ PO/LIN *IOUDAI=OI SUMMISOPONHROU/NTWN KAI\ TW=N +< LOIPWN <9L>9' 311 *(ELLH/NWN U(PE\R TOU= PARA\ LO/GON TO\N *ONIAN A)PEKTONH=SQAI] : APEKTANQAI <9L>9's : APEKTANQENTA 381 : APOKTANQHNAI 311 (APEKTANQHNAI*) : APEKTONHSEN A : PAREKTONISAN 106 . ~y37 YUXIKW=S OU)=N O( *)ANTI/OXOS E)PILUPHQEI\S] : UPOLUPHQEIS A' : EPI.. V : LUPHQEIS 71 <9L>9' 311 + LUPH.. V + LUPHQEIS V KAI\ TRAPEI\S E)PI\ A' 311 46-52 cf. 7i] : UP V : EIS <9q>9 <9L>9' 55 58 771 E)/LEOS A' 311 542 771] : ELEOUS V : ELEON <9q>9 <9L>9's 55 58 46-52 cf. 7i KAI\ DAKRU/SAS DIA\ TH\N TOU= METHLLAXO/TOS SWFROSU/NHN KAI\ POLLH\N EU)TACI/AN ~y38 KAI\ PURWQEI\S TOI=S QUMOI=S PARAXRH=MA TH\N TOU= *)ANDRONI/KOU PORFU/RAN] > (~)<9L>9's(~) PERIELO/MENOS + PORFU/RAN (~)<9L>9's(~) KAI\ TOU\S XITW=NAS PERIRRH/CAS PERIAGAGW\N] : PERIAGWN <9L>9 KAQ' O(/LHN TH\N] > V PO/LIN E)P' AU)TO\N TO\N] > 93* 46: post -TON TO/PON , OU(=PER] : OPOUPER <9L>9 311 : EN 46-52 + W 46-52 +< EIS <9L>9's 311 TO\N *ONIAN H)SE/BHSEN , E)KEI= TO\N MIAIFO/NON A)PEKO/SMHSE Las] : APEKTEINE(N) <9L>9's 311 Las Sy : APEKOMISE 107 : APEKOMHSEN 55 : A)PEKO/SMHSEN (Ra) : ornamentis Las : dehonestans Las cf. Einl. p.35 + destituit Las + trucidavit s cf. Einl. p.35 + iussit Las + occidi Las TOU= KURI/OU TH\N A)CI/AN AU)TW=|] > (~)<9L>9(~) 311 KO/LASIN + AU)TW=| (~)<9L>9(~) A)PODO/NTOS] : APODEDWKOTOS <9L>9's : EPIDEDWKOTOS 19 : APODIDONTOS 55 . ~y39 @*GENOME/NWN DE\ POLLW=N I(EROSULHMA/TWN] : IEROSOLUMITWN {vel IEROSOLUMHTWN} V 236-19-62 106 771 Sy $. KATA\ TH\N] > 52* PO/LIN U(PO\ TOU=] > 71 55 *LUSIMA/XOU META\ TH=S TOU=] > <9q>9s <9L>9-19 55 58 106 311 771. Ka *MENELA/OU GNW/MHS KAI\] > 311 DIADOQEI/SHS] > (~)107(~) E)/CW] > (~)107(~) TH=S FH/MHS + E)/CW (~)107(~) + DIADOQEI/SHS (~)107(~) E)PISUNH/XQH] : EPISUNHXQHSAN 731 TO\ PLH=QOS E)PI\] : PROS 771 TO\N *LUSI/MAXON XRUSWMA/TWN H)/DH POLLW=N DIENHNEGME/NWN . ~y40 E)PEGEIROME/NWN DE\ TW=N] : TO 311 + PLHQOS 311 + TOU 311 O)/XLWN] : OXLOU 311 KAI\ TAI=S O)RGAI=S DIEMPIPLAME/NWN] : DIEMPIPLWMENWN <9L>9s 311 KAQOPLI/SAS] : KAQOPLISAMENOS {KAQOPLHSAMENOS*} V O( *LUSI/MAXOS +< TOUS V cf. Einl. p.34 +< XILIARXOUS V cf. Einl. p.34 PRO\S] : TOUS 46-52 : WSEI <9L>9's 311 TRISXILI/OUS] : XILIARXOUS 46-52 KATH/RCATO XEIRW=N A)DI/KWN PROHGHSAME/NOU] + DE 62 TINO\S *AURANOU] : AURAINOU 107 : AURENOU 71 ???Please check this; it may be wrong??? : ABRANOU 370 : TURANNOU <9L>9' 311 La Sy Arm + TURANNOU V cf. Einl. p.34 PROBEBHKO/TOS TH\N H(LIKI/AN , OU)DE\N DE\] > 534 H(=TTON KAI\ TH\N A 71 55 771] : TH V 93-542 46-52 58 <9q>9s 106 A)/NOIAN] : AGNOIAN A : ANOIA V 93-542 : AGNOIA 46-52 58 : DIANOIA <9q>9s : DIANOIAN 71 55 771 : AGWNIA 106 : ~y41 SUNIDO/NTES] : SUNEIDOTES A' 46-52 55 DE\ KAI\ TH\N E)PI/QESIN TOU= *LUSIMA/XOU SUNARPA/SANTES OI( ME\N PE/TROUS] : PETRAS 107 55 , OI( DE\ CU/LWN] > (~)V(~) PA/XH + CU/LWN (~)V(~) , TINE\S DE\ E)K TH=S PARAKEIME/NHS SPODOU= DRASSO/MENOI FU/RDHN E)NETI/NASSON EI)S] > 106 TOU\S PERI\] > Las (cf. de Br. p.7i) Arm TO\N] > 74 <9L>9 52 Las (cf. de Br. p.7i) Arm *LUSI/MAXON] : EPITIQEMENOUS Las (cf. de Br. p.7i) Arm + KAI <9L>9's 311 Sy sim. cf. Einl. p.35 + TOUS <9L>9's 311 Sy sim. cf. Einl. p.35 + EPITIQEMENOUS V 58 <9L>9's 311 Sy sim. cf. Einl. p.35 + EPIQEMENOUS 93 : ~y42 DI' H(\N AI)TI/AN POLLOU\S ME\N] > <9L>9'AU)TW=N] > (~)<9L>9's(~) 534 TRAUMATI/AS + AU)TW=N (~)<9L>9's(~) E)POI/HSAN] : APELUSAN 55 , TINA\S DE\ KAI\] > A' 731 93 KATE/BALON] : KATEBALLON 130-370 46-52 : KATELABON 120 55 , +< KAI 107 PA/NTAS] : PANTES (671) 542 DE\] > 107 EI)S FUGH\N SUNH/LASAN] : KATELASAN 771 , AU)TO\N DE\ TO\N I(ERO/SULON PARA\] : KATA V TO\ GAZOFULA/KION E)XEIRW/SANTO . ~y43 PERI\ DE\] > V TOU/TWN E)NE/STH] : ANESTH 381 : ESTH 311 KRI/SIS PRO\S] : EPI A TO\N *MENE/LAON . ~y44 KATANTH/SANTOS DE\ TOU= BASILE/WS EI)S] > V + THN <9l>9s *TU/RON] > V E)P' AU)TOU= TH\N DIKAIOLOGI/AN E)POIH/SANTO] > (~)107(~) OI( PEMFQE/NTES + E)POIH/SANTO (~)107(~) TREI=S] > (~)<9L>9's(~) A)/NDRES + TREI=S (~)<9L>9's(~) U(PO\ TH=S GEROUSI/AS . ~y45 H)/DH] > (~)V(~) DE\] > (~)V(~) LELEIMME/NOS] : LELHMMENOS <9L>9s-19 46-52 58 : ELELHMMENOS 106 : LELIMMENOS A 728-93 771 + DE (~)V(~) O(] > 19-62 $. *MENE/LAOS] > 19-62 $. + HDH (~)V(~) E)PHGGEI/LATO XRH/MATA] : PRAGMATA 68 : PRAMATA 731s (XRHMATA*) I(KANA\] : POLLA <9L>9 + DIDONAI <9L>9 311 TW=| *PTOLEMAI/W| +< TW <9q>9 46-52 58 *DORUME/NOUS Las] : DORUMENOU A (cf. 106) : DWROUMENOS V <9L>9-542 55 771 Las Sy vid. Arm : DOROUMENOUS 19 : DWROUMENOU 106 PRO\S TO\ PEI=SAI] : PESAI A TO\N BASILE/A . ~y46 O(/QEN A)POLABW\N] : UPOLABWN 19 O( *PTOLEMAI=OS EI)/S TI] : TINA 381 PERI/STULON W(S] > 19 A)NAYU/CONTA] : ANAYUXONTA A : ANAYUCANTA 71-120 534-<9l>9 TO\N] > 120 BASILE/A METE/QHKE] : METE/QHKEN (Ra) , ~y47 KAI\ TO\N] : TO 93 ME\N TH=S] > 19-62 O(/LHS KAKI/AS AI)/TION *MENE/LAON A)PE/LUSE] : A)PE/LUSEN (Ra) TW=N KATHGORHME/NWN] : KATHGOROUMENWN V <9L>9' 55 : KATHGORHMATWN <9q>9 58 cf. Diss. p.57 , TOI=S DE\ TALAIPW/ROIS , OI(/TINES , EI)] > 93 46-52 Las $. : OI 542 771 KAI\ E)PI\ *SKUQW=N E)/LEGON , A)PELU/QHSAN] + AN <9q>9 19-93 55 58 cf. 5i A)KATA/GNWSTOI , TOU/TOIS QA/NATON E)PE/KRINEN] : APEKRINE(N) A' 55 . ~y48 TAXE/WS Sy] + EUQEWS <9L>9 Las OU)=N TH\N A)/DIKON] : ADOKIMON <9L>9 311 ZHMI/AN U(PE/SXON] : UPERESXON <9L>9 311 : EPESXEN 771 OI(] : UPER <9q>9 542 46-52 58 106 771 : OUPER 55 PERI\] > <9q>9 542 46-52 55 58 106 771 PO/LEWS KAI\ DH/MWN] : DHMOU V <9L>9's La Sy KAI\ TW=N I(ERW=N] : IEREWN 243-731 62 SKEUW=N PROHGORH/SANTES] : PROAGOREUSANTES <9q>9 62 58 : PROHGORHSANTO 93 . ~y49] > 19 DI'] > 19 H(\N] > 19 AI)TI/AN] > 19 KAI\] > 19 +< OI 534 *TU/RIOI] > 19 MISOPONHRH/SANTES] > 19 TA\] > 19 PRO\S] > 19 TH\N] > 19 KHDEI/AN] > 19 AU)TW=N] > 93 19 MEGALOMERW=S] > 19 : MEGALOPREPWS <9q>9 46-52 58 cf. 4i : MEGALODWRWS 542 771 : MEGALWS <9L>9 311 : MEGALOPREPW=S (Ra) E)XORH/GHSAN] > 19 : EXWRHSAN 771 .] > 19 ~y50] : ~y49 19 ??? DO THIS? ??? O( DE\ *MENE/LAOS DIA\ TA\S TW=N KRATOU/NTWN PLEONECI/AS E)/MENEN] : EPEMENEN <9L>9's 311 E)PI\] : EN V TH=|] : THS 731 <9L>9's 311 : THN 55 A)RXH=|] : ARXHS 731 <9L>9's 311 : ARXHN 55 E)PIFUO/MENOS TH=| KAKI/A| ME/GAS TW=N POLITW=N] : POLEMIWN V $. E)PI/BOULOS KAQESTW/S] : KAQESTHKWS 542 cf. 3i . ~x5 ~y1 @*PERI\ DE\ TO\N KAIRO\N] : XRONON 46-52 TOU=TON TH\N DEUTE/RAN E)/FODON] : AFODON A 93 O(] > 534 *)ANTI/OXOS EI)S *AI)/GUPTON E)STEI/LATO . ~y2 SUNE/BH DE\] > 62 : KAI 106 KAQ' O(/LHN TH\N PO/LIN SXEDO\N E)F'] : EPI 71 534 H(ME/RAS] : HMERAIS 19 TESSARA/KONTA FAI/NESQAI DIA\ TW=N] : TOU <9L>9's 311 Las Sy A)E/RWN TRE/XONTAS] : DIATREXONTAS V 542 {or discurrentes Las} : discurrentes Las : decurrentes Las I(PPEI=S DIAXRU/SOUS STOLA\S E)/XONTAS KAI\ LO/GXAS Las (Sy) Arm] : LOXOUS 64*-236-728-19-62-93 : DOXOUS Las : LUXNOUS 64s-534 : LUXOUS 381 $. SPEIRHDO\N] : SPIDHRON <9L>9 cf. 12i Diss.p.36 : SPHDHRWN 534 cf. 12i Diss.p.36 E)CWPLISME/NOUS] : KAQOPLISMENAS 71 ~y3] > (Ra) KAI\] > (~)<9L>9's La Sy Arm(~) MAXAIRW=N] > (~)<9L>9's La Sy Arm(~) SPASMOU\S] > (~)<9L>9's La Sy Arm(~) + ~y3 (Ra) KAI\ I)/LAS I(/PPWN Las Sy] : IPPEWN <9L>9's 58 311 Las $. DIATETAGME/NAS La] : DIATETAGMENWN <9L>9 311 KAI\] > <9l>9s parabl.(>3) PROSBOLA\S] > <9l>9s parabl.(>3) GINOME/NAS] > <9l>9s parabl.(>3) KAI\] > 130 KATADROMA\S E(KATE/RWN KAI\ A)SPI/DWN KINH/SEIS KAI\ KAMA/KWN] : KAMATWN A' : KALAMWN 311 : MAXWN 771 PLH/QH] + KAI\ (~)<9L>9's La Sy Arm(~) 55 (ex praec.) + MAXAIRW=N (~)<9L>9's La Sy Arm(~) 55 (ex praec.) + SPASMOU\S (~)<9L>9's La Sy Arm(~) 55 (ex praec.) KAI\ BELW=N BOLA\S KAI\ XRUSE/WN] : XRUSWN <9q>9 KO/SMWN E)KLA/MYEIS KAI\ PANTOI/OUS 19-62 Las vid.Sy] : PANTOIOIS V QWRAKISMOU/S] : TEQWRAKISMENOIS V 19-62 Las vid.Sy . ~y4 DIO\ PA/NTES H)CI/OUN E)P' A)GAQW=| TH\N E)PIFA/NEIAN GEGENH=SQAI] : GENESQAI V <9q>9 <9L>9'<9L>9-542 55 58 . ~y5 GENOME/NHS DE\ LALIA=S YEUDOU=S W(S METHLLAXO/TOS *)ANTIO/XOU] > (~)74 <9L>9(~) TO\N BI/ON + *)ANTIO/XOU (~)74 <9L>9(~) PARALABW\N O( *)IA/SWN OU)K E)LA/TTOUS TW=N XILI/WN AI)FNIDI/WS] : AIFNIDION 46-52 E)PI\ TH\N PO/LIN SUNETELE/SATO] : SUNETELESANTO 311 : SUNESTHSATO V 46-52 E)PI/QESIN : TW=N DE\ E)PI\ TW=| TEI/XEI SUNELASQE/NTWN] : SUNELAQENTWN 381-62 52 KAI\ TE/LOS H)/DH] > (~)534(~) KATALAMBANOME/NHS + H)/DH (~)534(~) 64 TH=S PO/LEWS O( *MENE/LAOS EI)S TH\N A)KRO/POLIN E)FUGA/DEUSEN] : EFUGEN V <9L>9' 55 311 cf. 10i 1Macc. 2i . ~y6 O( DE\ *)IA/SWN E)POIEI=TO] > (~)107(~) SFAGA\S + E)POIEI=TO (~)107(~) TW=N] : THS A + IDIWN <9L>9' 311 POLITW=N] : POLEWS A : OPLITWN 74 TW=N] > <9L>9' 311 I)DI/WN] > <9L>9' 311 + POLITWN 74 A)FEIDW=S OU)] : OUX V : OUN 55 SUNNOW=N 55] : ENNOWN V : SUNIWN 106 : SUNORWN 370 TH\N EI)S] : KATA <9L>9' : EPI 771 TOU\S] : THN 311 : TWN <9L>9' SUGGENEI=S] > 236 : SUGGENIAN 311 : SUGGENWN <9L>9' : SUGGENEWN 64-534 cf. 15i EU)HMERI/AN DUSHMERI/AN EI)=NAI TH\N MEGI/STHN , DOKW=N DE\ POLEMI/WN KAI\ OU)X O(MOEQNW=N TRO/PAIA KATABA/LLESQAI] : KATABALESQAI 534-542 311 . ~y7 TH=S ME\N A)RXH=S OU)K E)KRA/THSE : E)KRA/THSEN (Ra) , TO\ DE\ TE/LOS TH=S E)PIBOULH=S] : EPIBOLHS 19-542 58 AI)SXU/NHN LABW\N FUGA\S PA/LIN EI)S TH\N *AMMANI=TIN PARH=LQEN] : APHLQEN (Ra) : APHLQE(N) V 542 : APHEI <9L>9's : APEIH 534 : ATAR 58 + HLQEN 58 . ~y8 PE/RAS] : PERASAS <9L>9 OU)=N] : GOUN <9L>9' KAKH=S] : KAKHN <9L>9 A)NASTROFH=S : KATASTROFH=S A' V <9l>9 55 311 La. Ka(Ra) : KATASTROFHN <9L>9 E)/TUXEN] : ELABEN V <9L>9 55 : ETUGXANEN 106 . E)GKLEISQEIS La Sy Arm. Compl.] : EMPLHSQEIS 771 : E)GKLHQEI\S coni. Luther? cf. Nestle Septuagintastudien 4, Stuttgart 1903 p.22. Fritzsche (Ra) PRO\S *)ARE/TAN] : ARETRAN 46-52 TO\N TW=N *)ARA/BWN TU/RANNON PO/LIN E)K PO/LEWS FEU/GWN] : EISFEUGWN 534 DIWKO/MENOS] + DE 534 U(PO\ PA/NTWN +< KAI <9L>9 311 STUGOU/MENOS] : STUGNOUMENOS 93 + UPO <9l>9s + PANTWN <9l>9s W(S TW=N NO/MWN A)POSTA/THS KAI\ BDELUSSO/MENOS W(S PATRI/DOS KAI\ POLITW=N DH/MIOS EI)S *AI)/GUPTON E)CEBRA/SQH] : SUNECEBRASQH <9L>9' : SUNECEBRASEN 19 , ~y9 KAI\ O( SUXNOU\S TH=S +< OIKEIAS V <9L>9' 55 58 PATRI/DOS A)POCENW/SAS E)PI\ CE/NHS A)PW/LETO PRO\S *LAKEDAIMONI/OUS A)NAXQEI\S La] : ANADEXQEIS V W(S] > 106 : WSTE 58 DIA\ TH\N SUGGE/NEIAN TEUCO/MENOS SKE/PHS] : SKEPHN 236* . ~y10 KAI\ O( PLH=QOS A)TA/FWN] : ATAFWS 731 : ATAFON V 106 311 E)KRI/YAS] : EKTRIYAS (671) 771 cf. 9i +< et Las cf.Einl.p.35 A)PE/NQHTOS] > Las cf.Einl.p.35 : ATAFOS V 542 : inlamentatus Las cf.Einl.p.35 + et Las cf.Einl.p.35 + insepultus Las cf.Einl.p.35 E)GENH/QH] : GENHQEIS V : EGENETO <9L>9's KAI\ KHDEI/AS OU)D'] : O 46-52 : OUTE 542 + TAFHS 542 H(STINOSOU=N] : HSTINOS A' 311* : HTINOS V : TINOS 542 : DUSTHNOS 46-52 OU)/TE] : OUDE V <9L>9's 106 PATRW/|OU TA/FOU] : TAFON 58 : NOMOU A METE/SXEN . ~y11 @*PROSPESO/NTWN] : PROPESONTWN 19 DE\ TW=| BASILEI= PERI\ TW=N GEGONO/TWN DIE/LABEN A)POSTATEI=N TH\N *IOUDAI/AN : O(/QEN A)NAZEU/CAS] : ANASTREYAS 74 Tht. E)C *AI)GU/PTOU TEQHRIWME/NOS TH=|] : THN V 74 <9L>9's 46-52 55 Tht. YUXH=|] : YUXHN V 74 <9L>9's 46-52 55 Tht. E)/LABE] : ELABEN (Ra) TH\N] > 55 (~)370(~) ME\N] > V <9L>9' 106 Tht. 55 + THN (~)370(~) PO/LIN DORIA/LWTON] : DORUALWTON Vs vid. 29-71-107-370 381-534-<9l>9s 46-52 55 58 106 Tht. cf. 10i 3Macc. 1 i ~y12 KAI\ E)KE/LEUSE : EKELEUSEN (Ra) TOI=S] : TOUS 236 STRATIW/TAIS] : STRATIWTAS 236 KO/PTEIN A)FEIDW=S TOU\S E)MPI/PTONTAS KAI\ TOU\S EI)S] : EN A' 311 TA\S] : TAIS A' 311 OI)KI/AS] : OIKEIAIS A's 311 : OIKIAS 106 A)NABAI/NONTAS KATASFA/ZEIN] : KATASFATTEIN V 370 . ~y13 E)GI/NONTO] : EGENONTO 370 771 : EGENETO <9L>9' 106 311 : E)GI/NETO A 29-71-107 46-52. Ka (Ra) DE\ NE/WN KAI\ PRESBUTE/RWN] : PRESBUTWN 534 A)NAIRE/SEIS] : A)NAI/RESIS A <9L>9's 46-52 311. Ka (Ra) , +< NHPIWN 107 +< ANHBWN A <9l>9 46-52 55 771 (Ra) +< ANDRWN <9q>9 <9L>9 58 106 311 Las +< TE A <9l>9 771 <9q>9 <9L>9 58 106 311 Las (Ra) +< TES 55 +< KAI A <9l>9 55 771 <9q>9 <9L>9 58 106 311 Las (Ra) GUNAIKW=N V Las Arm cf. Diss.p.13] > 46-52 + TE V KAI\] > 46-52 <9L>9 106 Las TE/KNWN] > 46-52 <9L>9 106 Las A)FANISMO/S] : AFANISMOI 370 , PARQE/NWN TE KAI\ NHPI/WN SFAGAI/ . ~y14 O)KTW\] + KAI 236 DE\] : DEKA 236 MURIA/DES] : MURIADAS 107 E)N TAI=S] > 107 La Sy Arm 130-370 58 55 106 + TRISI 106 PA/SAIS] > La Sy Arm H(ME/RAIS] > (~)107 La Sy Arm(~) 55 TRISI\] > 106 : TRISIN (Ra) + H(ME/RAIS (~)107 La Sy Arm(~) 55 KATEFQA/RHSAN] : HFANHSE 107 : KATESFAGHSAN 74 56 ,] > 731 (3) TE/SSARES] > 731 (3) ME\N] > 731 (3) E)N] > 731 (3) XEIRW=N] > 731 (3) : XEIRONOMOIS 106 : XEIRONOMIAIS 55 311 NOMAI=S] > 731 (3) 106 55 311 : NOMOIS A 46-52 58 : ORMAIS 19-62 ,] > 731 (3) OU)X] > 731 (3) H(=TTON] > 731 (3) DE\] > 731 (3) TW=N] > 731 (3) E)SFAGME/NWN] > 731 (3) E)PRA/QHSAN] > 731 (3) . ~y15 +< KAI <9L>9' OU)K A)RKESQEI\S DE\] > <9L>9' TOU/TOIS] + O <9L>9' 46-52 58 311 Sy + BASILEUS <9L>9' 46-52 58 311 Sy KATETO/LMHSEN EI)S TO\ PA/SHS TH=S GH=S A(GIW/TATON I(ERO\N] > (~)19(~) EI)SELQEI=N] : SUNELQEIN 236 + I(ERO\N (~)19(~) O(DHGO\N E)/XWN TO\N] > V 56 *MENE/LAON TO\N KAI\ TW=N NO/MWN KAI\ TH=S PATRI/DOS PRODO/THN] > (~)<9L>9'(~) GEGONO/TA] : GEGONOTES 62 + PRODO/THN (~)<9L>9'(~) ~y16 KAI\ TAI=S MIARAI=S XERSI\ : XERSIN (Ra) TA\ I(ERA\ SKEU/H LAMBA/NWN KAI\ TA\ U(P'] : UPO A 19 62-542 311 771 + TWN 19 A)/LLWN] : POLLWN A BASILE/WN] + KAI <9L>9 311 La Arm 58s + UPO 58s + TWN 58s + POLEWN <9L>9 311 La Arm A)NASTAQE/NTA] : ANATEQEIMENA Vs (ANATEQHMENA *) : A)NATEQE/NTA <9L>9's 46-52 55 58 106 (Ra) : ANAQENTA 728 : ANAQENTES 62 + KAI <9l>9 46-52 Sy + TA 19 + UPO <9l>9 46-52 Sy + TWN <9l>9 46-52 Sy + POLEWN <9l>9 46-52 Sy + ANATEQEIMENA <9l>9s 46-52 Sy + ANATIQEMENA 542 PRO\S AU)/CHSIN KAI\] > (~)311(~) DO/CAN] > (~)311(~) TOU= TO/POU + KAI\ (~)311(~) + DO/CAN (~)311(~) KAI\ +< THN <9L>9s-19-93 771 TIMH\N + KAI <9L>9s TAI=S BEBH/LOIS XERSI\] : XERSIN (Ra) SUSSU/RWN] : SURWN 58 106 771 + EPEDIDOU <9L>9' 311 Sy + EDIDOU 55 . ~y17 KAI\ E)METEWRI/ZETO TH\N DIA/NOIAN O( *)ANTI/OXOS OU) SUNORW=N O(/TI DIA\ TA\S A(MARTI/AS TW=N TH\N PO/LIN OI)KOU/NTWN A)PW/RGISTAI] : PARWRGISTAI 381 55 : EPORGISTE 93 : APORGHSQAI 106 BRAXE/WS] : BRADEWS 29-107 52 : BRAXIWNOS 62 O( DESPO/THS , DIO\] : DIA 55 : DI.. V + AIS V GE/GONE] : GEGONEN (Ra) PERI\ TO\N TO/PON PARO/RASIS . ~y18 EI) DE\ MH\ SUNE/BAINE] : SUNE/BH A (Ra) PROENE/XESQAI] : PROSENE/XESQAI A' 29-71-107-120 : PROSENEXQHNAI 671 + AUTOUS <9L>9's 311 Las + AUTOIS 381 19* POLLOI=S A(MARTH/MASI : A(MARTH/MASIN (Ra) + OUK <9L>9's 311 Sy + AN <9L>9's 311 Sy + EPASXON <9L>9's 311 Sy , KAQA/PER + H)=N A' 542 46-52 55 58 771 56 (Ra) + PEPTWKWS 56 O( *(HLIO/DWROS O(] > 107 542 PEMFQEI\S U(PO\ *SELEU/KOU TOU= BASILE/WS E)PI\ TH\N E)PI/SKEYIN TOU= GAZOFULAKI/OU , +< KAI V 58 +< ut Las +< et Las +< etiam Las Arm +< ita Las OU(=TOS] : AUTOS V : OUTWS 29-71-107 62-93 : ipse Las : hic Las Arm + GAR <9L>9's 56 311 Sy PROAXQEI\S] > V Las : PROSAXQEIS 62 56 : PARAXQEIS 52 : PROANAXQEIS 55 PARAXRH=MA] + TE <9L>9's + KAI 55 MASTIGWQEI\S A)NETRA/PH] : ENETRAPH 771 + AN V TOU= QRA/SOUS . ~y19 A)LL' OU) DIA\ TO\N TO/PON TO\ E)/QNOS , A)LLA\ DIA\ TO\ E)/QNOS TO\N] > (~)542 58 771(~) 106 TO/PON] > (~)542 58 771(~) 106 O(] > (~)19-62 55(~) KU/RIOS] > (~)19-62 55(~) + TO\N (~)542 58 771(~) + TO/PON (~)542 58 771(~) E)CELE/CATO + O( (~)19-62 55(~) + KU/RIOS (~)19-62 55(~) . ~y20 DIO/PER KAI\ AU)TO\S O( TO/POS SUMMETASXW\N TW=N] > A' TOU= E)/QNOUS DUSPETHMA/TWN] : DUSSEBHMATWN 370 GENOME/NWN U(/STERON +< TWN 19 EU)ERGETHMA/TWN + UPO <9L>9's 311 Sy + TOU> <9L>9's 311 Sy + KURIOU <9L>9's 311 Sy E)KOINW/NHSEN] : EKOINWNHSAN A : SUNEKOINWNHSE(N) <9L>9's 311 , KAI\ O( KATALEIFQEI\S Las Sy] : KATALHFQEIS A' Vs 93 55 56 : KATALHMFQHS V* : adprehensus Las + OIKOS <9L>9's 311 Sy E)N TH=| TOU= PANTOKRA/TOROS O)RGH=| PA/LIN E)N TH=| TOU= MEGA/LOU DESPO/TOU KATALLAGH=| META\] > 771 (cf. praec.) PA/SHS] > 771 (cf. praec.) DO/CHS] > 771 (cf. praec.) E)PANWRQW/QH] : EKOINWNHSEN 771 (cf. praec.) + ELEOUS 771 (cf. praec.) + TUXWN 771 (cf. praec.) . ~y21 @*(O GOU=N] : OUN A 107 *)ANTI/OXOS O)KTAKO/SIA] : octingentis Las Arm : septingentis Las : DCCCC Las $. + aut Las PRO\S] > Las $. : super Las : amplius Las Arm + super Las Arm TOI=S] > >as XILI/OIS] > Las $. : ENNAKISXILIOIS 58 : TRISXILIOIS 46-52 : octingentos Las : nongentis Las Arm A)PENEGKA/MENOS + TA/LANTA (~)71 <9L>9's 46-52(~) E)K TOU= I(EROU= TA/LANTA] > (~)71 <9L>9's 46-52(~) QA=TTON EI)S TH\N] > <9q>9 58 *)ANTIO/XEIAN E)XWRI/SQH] : DIEKOMISQH <9L>9's 311 : EKOMISQH 19 : EKWRHQH 370s OI)O/MENOS A)PO\] : UPO V 71 TH=S U(PERHFANI/AS] : PERIFANIAS 243-731 TH\N] : TH 106 ME\N GH=N] : THN A : GH 106 PLWTH\N] : PRWTHN A 106 KAI\] > <9L>9's 311 Las TO\ + DE <9L>9's 311 Las PE/LAGOS POREUTO\N QE/SQAI DIA\ TO\N METEWRISMO\N TH=S KARDI/AS] + AUTOU <9L>9's 311 (Sy) . ~y22 KATE/LIPE] : KATELEIPE(N) A V 534-728-93-542 55 771 : KATELIPEN (Ra) DE\ KAI\ E)PISTA/TAS] : EPISTATOUNTAS 728 TOU= KAKOU=N TO\ GE/NOS] : EQNOS 19-62 + TO 19 , E)N ME\N] > 19-62 *IEROSOLU/MOIS] : IEROSOLUMHTOIS 771 *FI/LIPPON , TO\] : TON 62* 771 ME\N GE/NOS *FRU/GA , TO\N DE\ TRO/PON BARBARW/TERON] : BARBARIKWTERON <9L>9 : BARBARWTATON 19*-542 : BARBARON 74 E)/XONTA + KAI 74 TOU= KATASTH/SANTOS + BARBARWTERON 74 , ~y23 E)N DE\ *ARGARIZIN Las Arm cf. Diss. p.12, de Br. RB 1921 p.405, Einl.p.26; cf. 6i] : GALAZIN 58 : GARIZ(E)IN rel.s Las : GARIZHN 381 : GERAZEIN 542 : *GARIZIN (Ra) : gargara Las : gazarim Las cf. Deut. 11i Jud. 9i : <3NYRZG>3 Sy cf. Deut. 11i Jud. 9i {see Las above} *)ANDRO/NIKON , PRO\S DE\ TOU/TOIS +< KAI 107 *MENE/LAON] : MENELAOS A' , O(\S] > A' XEI/RISTA TW=N A)/LLWN] : OXLWN 106 U(PERH/|RETO] : UPERHRTO V <9L>9's 106 : UPERHRATO 542 771 +< KATA <9L>9's TOI=S] : TWN <9L>9's POLI/TAIS] : POLEMISTAIS 106 : POLITWN <9L>9's , A)PEXQH=] : APHXWH A' 311 : EXWN V DE\] > 370 55 771 PRO\S TOU\S] > 534 POLI/TAS] > V <9L>9's La Sy Arm Tht. *IOUDAI/OUS] > 542 + DIAQESIN (~)V(~) <9L>9's Sy sim. Tht.cf.sq. E)/XWN] : APEXQH V DIA/QESIN] > (~)V(~) <9L>9's Sy sim. Tht.cf.sq. + O <9L>9's Sy sim. Tht.cf.sq. + ANTIOXOS <9L>9's Sy sim. Tht.cf.sq. . ~y24 E)/PEMYE] : EPEMYEN (Ra) DE\] > V <9L>9's Tht. TO\N *MUSA/RXHN *)APOLLW/NION META\ STRATEU/MATOS , DISMURI/OUS] : DISMURIWN <9L>9's 56 311 771 Tht. : DISMURIAN 542 : DISMURIOIS 106 DE\] > 71-370 <9L>9's 56 311 Tht. PRO\S] > A' 93 TOI=S] : TOUS 71 55 DISXILI/OIS] : XILIOIS V <9l>9s 771 Arm $. : DISXILIOUS 71 55 , PROSTA/CAS] : PROTACAS 130 : PROS <9l>9s + TO 62 TOU\S E)N H(LIKI/A| PA/NTAS KATASFA/CAI , TA\S DE\ GUNAI=KAS KAI\ TOU\S] > <9q>9 542 58 771 NEWTE/ROUS PWLEI=N . ~y25 OU(=TOS DE\] : OUN 370 <9L>9's PARAGENO/MENOS EI)S *IEROSO/LUMA KAI\ TO\N] : TO 542 : TWN <9L>9's + MEN 93 EI)RHNIKO\N] : EIRHNIKWN <9L>9's U(POKRIQEI\S + EINAI <9L>9's 311 E)PE/SXEN E(/WS TH=S A(GI/AS] > 236 106 cf.sq. H(ME/RAS TOU=] + AGIOU 106 SABBA/TOU KAI\ LABW\N A)RGOU=NTAS TOU\S *IOUDAI/OUS TOI=S] : TOUS 71 U(F' E(AUTO\N E)COPLHSI/AN] : ECOPLHSIN V PARH/GGEILE] > 93 : PARHGGELLEN <9L>9s : PARHGGEILEN (Ra) ~y26 KAI\ TOU\S E)CELQO/NTAS] : ELQONTAS A' 46-52 771 PA/NTAS E)PI\] : EIS 771 TH\N QEWRI/AN] : QEAN V SUNECEKE/NTHSE] : SUNEKENTHSE(N) V <9L>9' 46-52 55 311 : SUNECEKENTHSEN (Ra) KAI\ EI)S TH\N PO/LIN SU\N TOI=S O(/PLOIS EI)SDRAMW\N] : DRAMWN V 62 : PROSDRAMWN 19 I(KANA\ KATE/STRWSE] : KATESTHSEN A : KATESTRWSAN 106 : KATESTRWSEN (Ra) PLH/QH . ~y27 @*IOUDAS DE\ O( KAI\ Las] > (671)-243-731 <9L>9's 106 771* Las Ach Lucif.s cf. 8i *MAKKABAI=OS DE/KATO/S POU GENHQEI\S] : GENOMENOS <9L>9's : GENNHQEIS A' 71-107-120 542 55 311 KAI\] > <9L>9's 311 Las Sy (Ach) Lucif. A)NAXWRH/SAS Las] : ANEXWRHSEN <9L>9's 311 Las Sy (Ach) Lucif. + EI)S <9L>9's 311 Las Sy (Ach) Lucif. (Ra) + TH\N <9L>9's 311 Las Sy (Ach) Lucif. (Ra) + E)/RHMON <9L>9's 311 Las Sy (Ach) Lucif. (Ra) +< QHRI/WN (~)<9L>9's(~) (Ra) +< TRO/PON (~)<9L>9's(~) (Ra) +< KTHNWN V +< BION V E)N TOI=S O)/RESI] : ORESIN (Ra) QHRI/WN] > (~)<9L>9's(~) (Ra) V TRO/PON] > (~)<9L>9's(~) (Ra) V DIE/ZH] : DIAZWN <9L>9's 311 Las : SUNEZH 46-52 SU\N] > 534 TOI=S] > 534 MET'] > 534 : MEQ <9q>9s 731 58 AU)TOU=] > 534 : EAUTOU 731 : AUTWN 62-93 , KAI\ TH\N XORTW/DH TROFH\N] : XLOHN 106 SITOU/MENOI DIETE/LOUN PRO\S TO\ MH\ METASXEI=N TOU= MOLUSMOU= . ~x6 ~y1 @*MET'] > 71 OU) + META 71 POLU\N DE\ XRO/NON E)CAPE/STEILEN] : APESTEILEN V <9L>9's Tht. O( BASILEU\S GE/RONTA *)AQHNAI=ON A)NAGKA/ZEIN TOU\S *IOUDAI/OUS METABAI/NEIN A)PO\] : EK <9L>9 TW=N PATRI/WN] : PATRWWN <9q>9 19 : PATROWN 56 NO/MWN KAI\ TOI=S TOU= QEOU= NO/MOIS] : NOMOU A : NOMIMOIS 534 MH\ POLITEU/ESQAI , ~y2 MOLU=NAI DE\ KAI\] > 19 TO\N E)N] > 130-370 *IEROSOLU/MOIS NEW\] : NEWN V 130-370 <9L>9's 52 55 58 311 Tht.s : NAON 381-534 56 106 Tht.s cf. 8i 9i 10i 13i 14i KAI\ PROSONOMA/SAI *DIO\S *)OLUMPI/OU KAI\ TO\N] : TO 542 55 E)N] > 236 A*RGARIZIN Las Arm Lucif. arzarim Las cf. 5i] : GARIZEI A V : GARIZ(E)IN <9q>9 <9L>9's 46-52 55 58 311 Las : GARIZHN 381 : XARIZ(E)IN 107* : *GARIZIN (Ra) : GAZAIS 106 (cf. Ach, Einl.p.32) : <3NYRZG>3 Sy , KAQW\S E)TU/GXANON OI( TO\N TO/PON OI)KOU=NTES] : KATOIKOUNTES V , *DIO\S] : DIOCENIOU 55 771 : DIOCENOU 106 : DIO A *CENI/OU] > 55 771 106 . ~y3 XALEPH\ DE\ KAI\ TOI=S O(/LOIS La Sy Ach Lucif.] : OXLOIS <9q>9 46-52 55 58 311 H)=N] + KAI <9q>9 58 DUSXERH\S H(] > V E)PI/STASIS] : E)PI/TASIS Vs 130-370 381-534-19-542 58 106 311 (Ra) TH=S KAKI/AS . ~y4 TO\ ME\N GA\R I(ERO\N A)SWTI/AS KAI\] > 106 107 KW/MWN] > 106 107 +< E)PEPLH/RWTO (~)<9L>9's(~) U(PO\] > 106 TW=N] > 106 E)QNW=N] > 106 E)PEPLH/RWT