Questions are marked as:  (?)
~x8
~y1
<gk>@*PA/SAS</>] > Arab
 : <Lt>(haec sunt) omnia (mandata)</> Bo
<gk>TA\S</>]
 : <Lt>(haec sunt omnia mandata)</> Bo
 + <gk>HMERAS</> 527
<gk>E)NTOLA/S</> A B{txt} M{txt} O'-707 129 n 134' y z 55 59 {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm Sa{2 17}= Sixt]
 : <Lt>(haec) sunt (omnia) mandata</> Bo
 + <gk>TAUTAS</> rell
<gk>,</>
<gk>A(\S</>]
 : <gk>OSA</> 19
 : <gk>OSAS</> b{-19} 127
<gk>E)GW\</>] > 72 {Lat}cod 100 Sa 414(~1)
<gk>E)NTE/LLOMAI</>]
 : <gk>ENTELLWMAI</> 75
 : <gk>ENTELLWME</> 30
 + <gk>EGW</> 414(~1)
<gk>U(MI=N</> = Tar{P}]
 : <gk>SOI</> B* V O b 54-75' 55 Syh = MT Sam Tar{O}
 : <gk>UMEIS</> 381*(vid)
<gk>SH/MERON</>] > 18 Bo
<gk>,</>] > 18
<gk>FULA/CESQE</>] > 18 108 19 b
 : <gk>FULACASQE</> C'"{-16 57 615 616*} 44'-125 53'-246{c} 75' 730 134' 527 630* 59 319 509 Aeth
 : <gk>FULACASQAI</> 82-376 616* 246* 767 799
 : <gk>FULACETE</> 72
 : <gk>FULACHSQE</> 318
 : <Lt>observabitis et custodietis</> {Lat}cod 100
 : <gk>FULASQAI</> 56 W{I}
<gk>POIEI=N</>] > 18 72 Arm{ap}
 : <gk>POIHSAITE</> 108
 : <gk>POIHSETAI</> 19
 : <gk>POIHSETE</> b
 + <Lt>ea</> Bo
<gk>,</>
<gk>I(/NA</>
<gk>ZH=TE</>]
 : <gk>ZHSETE</> 314
 : <gk>ZHSHTE</> b
<gk>KAI\</>
<gk>POLUPLASIASQH=TE</>]
 : <gk>POLUPLASQHTE</> 106 76
 : <gk>POLUPLASIASWNTAI</> 59
 : <gk>POLLOI</> 30
 + <gk>PLASHASQHTE</> 30
<gk>KAI\</> F{a}] > F V 82 77 125 56{txt} 767 121 Bo
<gk>EI)SE/LQHTE</> F{a}] > F V 82 77 125 56{txt} 767 121
 : <gk>EISELQONTES</> B{c} C'"{-77} b d{-125} s t 28 319 407'
<gk>KAI\</> F{a}] > Aeth
 + ras 2 litt 509
<gk>KLHRONOMH/SHTE</>] > 125(~1)
 : <gk>KLHRONOMHSATE</> b
 : <gk>KLHRONOMHSETAI</> 376
<gk>TH\N</>
 +< <gk>AGAQHN</> 72
<gk>GH=N</>
 + <gk>KLHRONOMHSHTE</> 125(~1)
 + <gk>THN</> A F M V oI'{-72} C'" f 85'-321' y z 28 55 59 319 646 (> 528 83)
 + <gk>AGAQHN</> A F M V oI'{-72} C'" f 85'-321' y z 28 55 59 319 646 528 83
<gk>,</>
<gk>H(\N</>
<gk>W)/MOSEN</>] > (~1)B* = Ra(~1)
<gk>KU/RIOS</>
 + <gk>O</> B* = Ra; B{c} = Sixt; d 64 77 83
 + <gk>QEOS</> B* = Ra; B{c} = Sixt; d 64 77 83
 + <gk>SOU</> d
 + <gk>UMWN</> B* = Ra; B{c} = Sixt
 + <gk>WMOSEN</> (~1)B* = Ra(~1)
<gk>TOI=S</>] > 44 (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>PATRA/SIN</>] > 44 (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>U(MW=N</>] > 44 (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 : <gk>HMWN</> M* V 618 313 108-118 WI 130-321 318 319 Arm
 : <Lt>tuis</> Aeth{M}
 + <gk>DOUNAI</> 767
<gk>.</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
~x8
~y2
<gk>KAI\</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>MNHSQH/SH|</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 : <gk>MNHSQHTI</> b{-19'}
 : <gk>MNHSTHTE</> 106
 : <gk>MNHSQHTE</> 19 106{(mg)}
<gk>PA=SAN</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) Arab
<gk>TH\N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 +< <gk>DIKAIOSUN</> 376*
<gk>O(DO/N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 + <gk>SOU</> 82
<gk>,</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>H(\N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>H)/GAGE/N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 : <gk>ANHGAGEN</> W{I}
 : <gk>DHODEUSE</> 106{(mg)}
 : <gk>DHODEUFSE</> *(?)
<gk>SE</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) 730 18
 : <gk>SOI</> 52-528
 : <Lt>vos</> Arab = Tar{P}
<gk>KU/RIOS</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>O(</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) Arm
 : <Lt>(deus vester)</> Arab = Tar{P}
<gk>QEO/S</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) Arm
 : <Lt>deus (vester)</> Arab = Tar{P}
<gk>SOU</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) G 527 Phil III 107 Tht I 240{ap} Arm
 : <Lt>(deus) vester</> Arab = Tar{P}
 +< ( # G Syh)
 +< <gk>TOUTO</> O 108{mg} d{-44} f{-56txt} 767 85{mg} t 128-630' Procop 961 Tht I 240 Arab Sa 8yh Barh 228 = Compl MT (> Tht)
 +< <gk>TO</> 74-76'
 +< <gk>TESSORAKOSTON</> O 108{mg} d{-44} f{-56txt} 767 85{mg} t 128-630' Procop 961 Tht I 240 Arab Sa Syh Barh 228 = Compl MT
 +< <gk>TESARAKOSTON</> 767
 +< <gk>TESSERAKOSTON</> 129
 +< <gk>ETOS</> O 108{mg} d{-44} f{-56txt} 767 85{mg} t 128-630' Procop 961 Tht I 240 Arab Sa Syh Barh 228 = Compl MT
 +< <gk>ETOUS</> 108
<gk>E)N</>]
 : <Lt>in (desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>TH=|</>] > Phil III 107
 : <Lt>(in desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>E)RH/MW|</>]
 : <Lt>(in) desertis</> {Lat}cod 100
<gk>,</>
<gk>O(/PWS</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>WS</> B*
 : <Lt>(ut omnia experireris)</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>A)\N</>] > (>35)107'-125(>35) A 761 129 Tht I 240
 : <Lt>ut (omnia experireris)</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>KAKW/SH|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>KAKWSHTE</> 422-550' 53 83-128 (sed hab Ald)
 : <Lt>(ut omnia) experireris</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) 422-550' 53 83-128 (sed hab Ald)
 : <Lt>(ut omnia experireris)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>vos</> Arab = Tar{P}
 + <gk>KS</> 71'-527
 &&3rd b{-108{mg}} 246 Anast 412
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>E)KPEIRA/SH|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>EKPEIRASHTE</> 422-550'
 : <gk>PEIRASHTE</> 128
 : <gk>PEIRASHS</> 53
 : <gk>PEIRASH</> (c var) A F M O'"{-376} 108{(mg)} 106 56-129-664 n t y z{-128} 55 59
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) 422-550' 128 56*(cprm) Phil III 107{ap} Aeth{M}
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35) Bo
 : <gk>INA</> 321 {mg} {Lat}cod 100 Spec 4 = MT
 + <gk>INA</> 129 30' 55
<gk>DIAGNWSQH=|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>DIAGNWQHTE</> 550' = Tar{P}
 : <gk>DIAGNWRISQH</> Anast 412
 : <gk>DIAGNWSQH G</> 53'
 : <Lt>dinosceretur</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>TA\</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(cor tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in corde vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>E)N</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(cor tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae) in (corde vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>TH=|</>] > (>35)107'-125(>35) 56 Phil III 107
 : <gk>H</> 130*
 : <Lt>(cor tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in corde vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>KARDI/A|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>cor (tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in) corde (vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>SOU</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(cor) tuum</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in corde) vestro</> Arab = Tar{P}
<gk>,</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>EI)</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>KAI</> Phil III 107{ap}
 : <gk>H</> 129 54-458 30
<gk>FULA/CH|</>] > (>35)107'-125(>35)
 sup ras 18
 : <gk>FULACEIS</> 53-664{c} 30'-343' 407 Phil III 107 Tht Dt{ap1 2}
 : <gk>FULACHS</> 664 Tht{ap1}
<gk>TA\S</>] > (>35)107'-125(>35) F{b} Phil III 107
 sup ras 18
 : <gk>TA</> F*(cprm)
 +< <gk>EN</> 59 F*(cprm)
 +< <gk>TH</> F*(cprm)
<gk>E)NTOLA\S</>] > (>35)107'-125(>35) F{b}
 sup ras 18
 : <gk>KARDIA</> F*(cprm)
<gk>AU)TOU=</>] > (>35)107'-125(>35) 527 Sa{2}
 : <gk>AUTA</> F{b}
 : <gk>SOU</> F*(cprm)
 : <Lt>domini</> Arab
<gk>H)\</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>OU)/</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>OUK</> 318 59 Phil III 107
<gk>.</>] > (>35)107'-125(>35)
~x8
~y3
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35) 318 59 Phil III 107
 : <Lt>et (ideo omnia expertus es et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>et (ideo omnia mala expertus es et esuristi)</> Spec
 : <Lt>et (vexavi te et famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>et (vexavit et famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>E)KA/KWSE/N</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(et ideo) omnia expertus es (et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo) omnia mala expertus es (et esuristi>)2 Spec
 : <Lt>(et) vexavi (te et famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et) vexavit (et famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) 767 Tht Dt{te}
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es et esuristi)</> Spec
 : <Lt>(et vexavi) te (et famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit et famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35) > Bo
 &&3rd 82 407
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es) et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es) et esuristi)</> Spec
 : <Lt>(et vexavi te) et (famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit) et (famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>E)LIMAGXO/NHSE/N</> F{b}] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>ELIMANXQHHSEN</> 509
 : <gk>ELIMAXQONHSE(N)</> F 376
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es et) esuristi</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es et) esuristi</> Spec
 : <Lt>(et vexavi te et) famem inisci (tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit et) famem inisci (tibi)</> 95 96
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) > Phil 111 107{ap}
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es et esuristi)</> Spec
 : <Lt>(et vexavi te et famem inisci) tibi</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit et famem inisci) tibi</> 95 96
 + <gk>INA</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
 + <gk>EU</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
 + <gk>SOI</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
 + <gk>POIHSW</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>E)YW/MISE/N</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) > 53'-56* 319
 +< <gk>KAI</> Phil III 107{ap}
 +< <gk>EN</> 18
 +< <gk>TH</> 18
 +< <gk>ERHMW</> 18
<gk>TO\</> ^^(?)] > (>35)107'-125(>35)
<gk>MANNA</> ^^(?)] > (>35)107'-125(>35)
 + <gk>EN</> B{mg} M{mg} 376 C'" b 44' f{-129} s t 28 55 319 407' 646 Bo
 + <gk>TH</> B{mg} M{mg} 376 C'" b 44' f{-129} s t 28 55 319 407' 646 Bo
 + <gk>ERHMW</> B{mg} M{mg} 376 C'" b 44' f{-129} s t 28 55 319 407' 646 Bo
 + ( # G) <gk>O</> O 767 Arm Syh = MT
 + ( # G) <gk>OUK</> O 767 Arm Syh = MT
 + ( # G) <gk>HDEIS</> O Arm Syh = MT
 + ( # G) <gk>EIDIS</> 767
<gk>,</>] > (>35)107'-125(>35)
 +< <gk>KAI</> 767
<gk>O(\</>] > 58(>7)
 : <gk>KAI</> O Arm Syh = MT
<gk>OU)K</>] > 58(>7)
<gk>H|)/DEISAN</>] > 58(>7)
 : <gk>EIDEISAN</> 529* 53'
 : <gk>EIDHSAN</> B M 707 16-500'-551{c} b-{537} 44 246 54-127*-767 799 121 55 319 = Ra
 : <gk>EIDISAN</> 30
 : <gk>HDHSAN</> 82 313{c} 127{c} 346* 318-392
 : <gk>OIDASIN</> 458
 : <gk>OIDISAN</> 75
<gk>OI(</>] > 58(>7)
<gk>PATE/RES</>] > 58(>7)
<gk>SOU</>] > 58(>7)
 : <gk>UMWN</> V = Tar{P}
<gk>,</>] > 58(>7)
<gk>I(/NA</>
 +< <gk>MH</> 106*-107'-125
 +< ras 3 litt 346
<gk>A)NAGGEI/LH|</>] > (~1)Tht Dt{ap}(~1)
 : <gk>ANAGGEILHS</> 82
 : <gk>ANAGGEILLH</> 53
 : <gk>ANAGGEILWSI</> Phil 1 151(omn codd)
 : <gk>ANAGGELH</> 44 669*
 : <gk>APAGGEILH</> V 799
<gk>SOI</>
 + <gk>ANAGGEILH</> (~1)Tht Dt{ap}(~1)
 + <Lt>dominus</> Arm{ap}
<gk>O(/TI</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)P'</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>A)/RTW|</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>MO/NW|</>] > Aeth{M}
 + <gk>EP</> (~2){Lat}cod 100(~2)
 + <gk>ARTW</> (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>ZH/SETAI</>]
 : <Lt>vivit</> {Lat}cod 100 Iren IV 16.3 Nov Cib 5 Spec 4 Arm{ap}
<gk>O(</> 1' A B F M V 29-426 417{c}-615 118' d{-44} f W{I}-127 343'-730 799 121-392 120-630 59 509 Matth 4.4 Luc 4.4 Phil III 107{te} Tht Dt{ap} = Compl] > rell
<gk>A)/NQRWPOS</>] > Aeth{M}
 : <gk>ANHR</> Phil III 107{ap}
 &&2nd 52' 85'-321' 28
<gk>,</>
<gk>A)LL'</>]
 : <gk>ALLA</> 707
 + <gk>H</> 106-125' W{I}-127 t
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> 72 C'"{-(52') 551*} 44 458 30' 59 319 Phil I 151{ap} III 107 Chr XVII 531 Tht IV 752 Dt{ap} {Lat}cod 100
<gk>PANTI\</>
<gk>R(H/MATI</>] > 426* 127 = MT 82(~1)
 sub % G Syh
<gk>TW=|</> F{b}] > A F 29-72-82-376-oI C'"{-46' (52') 417} b 44 f{-129} W{I}-75'-767 799 121-318-392 83 55 319 Matth 4.4 Phil I 151 III 107 Chr II 800 XVII 531 Tht IV 752 Dt
<gk>E)KPOREUOME/NW|</>]
 : <gk>EKPOREUOMENOU</> 376
 + <gk>RHMATI</> 82(~1)
<gk>DIA\</>]
 : <Lt>de ore</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth Arm Bo
<gk>STO/MATOS</>
 +< <gk>TOU</> 58
<gk>QEOU=</>]
 : <gk>KU</> 426 {Lat}Nov Cib 5^^(?)
 : <gk>AUTOU</> 767 {Lat}Iren IV 16.3
<gk>ZH/SETAI</>] > 72-381 53
 : <Lt>vivit</> Iren IV 16.3
<gk>O(</>] > 72-381 53 619 15-58-707 414'-761 19' 44* 75 30 76' 18 Tht Dt{ap}
<gk>A)/NQRWPOS</>] > 72-381 53 619
<gk>.</>
~x8
~y4
 +< <gk>KAI</> 82
<gk>TA\</>
<gk>I(MA/TIA/</>
<gk>SOU</>]
 : <gk>AUTOU</> 630
 +< <gk>OUK</> B(+<7)
 +< <gk>EPALAIWQH</> B(+<7)
 +< <gk>APO</> B(+<7)
 +< <gk>SOU</> B(+<7)
 +< <gk>TA</> B(+<7)
 +< <gk>UPODHMATA</> B(+<7)
 +< <gk>SOU</> B(+<7)
<gk>OU)</>] > 707* 127
 sup ras 15
 : <gk>OU</> V 72 46'-52' 319 407 646 Procop 900
 : <gk>OUK</> 376 422 527 537 f{-129} Tht Dt{ap}
<gk>KATETRI/BH</>]
 sup ras 15
 : <gk>AKATETRIBH</> 127
 : <gk>APETRIBH</> 422 537 f{-129} Tht Dt{ap} = Compl
 : <gk>EKTRIBH</> 376 527 Tht Dt{ap}
 : <gk>KAPETRIBHSAN</> 319
 : <gk>KATETRIBHSAN</> V 72 46'-52' 407 646 Procop 900
 + <gk>EN</> 381'
 + <gk>TH</> 381'
 + <gk>ODW</> 381'
<gk>A)PO\</>] > 72 {Lat}Spec 4 Arab
<gk>SOU=</>] > 72 {Lat}Spec 4 Arab
<gk>,</>
 +< <Lt>et</> Aeth Arm Bo = MT
<gk>OI(</>
<gk>PO/DES</>]
 : <gk>PAIDES</> 392
<gk>SOU</>
<gk>OU)K</>]
 : <gk>OU</> 82 d{-44} t
<gk>E)TULW/QHSAN</>]
 : <gk>DIHLWQHSAN</> 75{c}
 : <gk>EKOPIASAN</> 321'{mg}
 : <gk>EKULWQHSAN</> 318
 : <gk>ELUTRWQHSAN</> 68'-83 646
 : <gk>ERUPWQHSAN</> V
 : <gk>ESOTEATOQHSAN</> 767
 : <gk>ETUFLWQHSAN</> 413
 : <gk>ETUXWQHSAN</> 72
 : <gk>KATETULWQHSAN</> 82 d{-44} t
<gk>,</>
<gk>I)DOU\</>
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > V
 : <gk>TESSERAKONTA ETH</> A B* F 129 W{I} 55 509
<gk>E)/TH</> F{b}] > V
<gk>.</>
~x8
~y5
 +< <gk>MAQHSH</> V
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>GNW/SH|</>
 +< <gk>EN</> 55
 +< <gk>PARA</> 426
<gk>TH=|</>] > Arab
 : <gk>THN</> 767 Anast 412{te}
<gk>KARDI/A|</>] > Arab
 : <gk>KARDIAN</> 767 Anast 412{te}
<gk>SOU</>] > Arab
<gk>O(/TI</>] > O 52-414 {Lat}cod 100
<gk>W(S</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>OS</> 30
 : <gk>EI</> 44
 : <Lt>(quemadmodum homo qui docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>sicut (homo docet)</> Spec 4
 : <Lt>(vir aliquis qui docet)</> Arm
<gk>EI)/</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>ETI</> 318
 : <gk>EITE</> 55
 : <gk>HTIS</> 19{c}
 : <Lt>(quemadmodum homo) qui (docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut homo docet)</> Spec 4
 : <Lt>(vir aliquis) qui (docet)</> Arm
<gk>TIS</>] > (~8)Phil III 255(~8) 55 19{c}
 : <gk>O</> 318
 : <Lt>quemadmodum (homo qui docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut homo docet)</> Spec 4
 : <Lt>(vir) aliquis (qui docet)</> Arm
 + <gk>ESTIN</> 767
<gk>PAIDEU/SAI</> B O 413 n 509 Phil III 255{ap} Procop 961 Tht Dt{te}] > (~8)Phil III 255(~8) (~1)A F M oI" 761* d{-44} f 30' t y 68'-83 55 59 Anast 412 Syh = edd(~1)
 : <gk>PAIDEUSEI</> Phil III 255{ap} rell
 : <gk>PAIDEUSEIEN</> Phil III 255{te}
 : <gk>PAIDEUSH</> A F M 64{c}-oII{-72} 108-118' 107'-125 f{-53'{c}} 85'-344-346* 134' 121-527 68'-83-120{c} 28 55 59* 319 Anast 412 = Compl
 : <gk>PEDEUSH</> 707
 : <Lt>(quemadmodum homo qui) docet</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut homo) docet</> Spec 4
 : <Lt>(vir aliquis qui) docet</> Arm
<gk>A)/NQRWPOS</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>ANQRWPON</> W{I}
 : <Lt>(quemadmodum) homo (qui docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut) homo (docet)</> Spec 4
 : <Lt>vir (aliquis qui docet)</> Arm
 + <gk>PAIDEUSAI</> (~1)A F M oI" 761* d{-44} f 30' t y 68'-83 55 59 Anast 412 Syh = edd(~1)
<gk>TO\N</>] > (~8)Phil III 255(~8)
<gk>UI(O\N</>] > (~8)Phil III 255(~8)
<gk>AU)TOU=</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>EAUTOU</> 29*(vid) Tht Dt{ap}
<gk>,</>
<gk>OU(/TWS</>] > Phil III 255 = MT
 : <gk>OUTOS</> 56*
 : <gk>OUTW</> 550' d{-44} 53' 54-75' 134 z{-120} Procop 961 = edd
 sub % G Syh
 > Phil III 255 = MT
 +< <gk>KAI</> Anast 412
<gk>KU/RIOS</>
<gk>O(</>] > V
<gk>QEO/S</>] > V
<gk>SOU</>] > 52'-414 106 129*(cprm) W{I} 134' 509 Phil III 255 Anast 412 (~1)Phil III 255 Clem III 107: cf praec(~1)
<gk>PAIDEU/SEI</>]
 : <gk>PAIDEUEI</> Tht Dt{ap}
 : <gk>PAIDEUSH</> 56'-664* 55 509*
 : <gk>PAIDEUSAI</> Tht Dt{ap}(?)
<gk>SE</>] > 318 Tht Dt{ap}
 : <gk>SOU</> 313-615*
 + <gk>SOU</> (~1)Phil III 255 Clem III 107: cf praec(~1)
 + <gk>WS</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>EI</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>TIS</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>PAIDEUSAI</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>ANQRWPOS</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>TON</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>UION</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>AUTOU</> (~8)Phil III 255(~8)
<gk>:</>]
 : <gk>,</> Ra
~x8
~y6
<gk>KAI\</>
<gk>FULA/CH|</>]
 : <gk>FULACEIS</> 72 53'-246 71'-527 Tht I 413 = Compl
 +< <gk>PASAS</> d{-44} t Aeth
<gk>TA\S</>
<gk>E)NTOLA\S</>
<gk>KURI/OU</>] > 381' 72
<gk>TOU=</>] > 381' Arab
<gk>QEOU=</>] > Arab
 : <gk>AUTOU</> 381'
<gk>SOU</>] > 381' Arab 59
<gk>,</>] > Ra
<gk>POREU/ESQAI</>] > 72(>8)
 : <gk>POREUESQE</> 52{c} 75 128{c} 319
<gk>E)N</>] > 72(>8) B* V 71'-527
 +< <gk>PASAIS</> b d{-44} t Tht Dt{ap}
<gk>TAI=S</>] > 72(>8)
 : <gk>TOIS</> 118 44 f{-129} 75' 130* 71'-527 = Compl
<gk>O(DOI=S</>] > 72(>8)
<gk>AU)TOU=</>] > 72(>8)
<gk>KAI\</>] > 72(>8) Bo
<gk>FOBEI=SQAI</>] > 72(>8)
 : <gk>FOBEISQE</> A M* 64* 52{c} 75 120*-128 55 509*
<gk>AU)TO/N</>] > 72(>8)
<gk>.</>
~x8
~y7
<gk>O(</>]
 : <gk>AUTOS</> 72
<gk>GA\R</>
<gk>KU/RIOS</>] > 72(>4)
<gk>O(</>] > 72(>4)
<gk>QEO/S</>] > 72(>4)
<gk>SOU</>] > 72(>4)
 + <Lt>is</> Arm{ap}
<gk>EI)SA/GEI</> B F 29 d{-44} 767 74'-76-799 55 59] > 64{txt}
 : <gk>EISACEI</> rell
 : <gk>EISACH</> 376 664* 669
 : <gk>EISAGAGH</> (aut <gk>EISAGAGEI</>) V 72-82 cI" W{I}-75'-127 s{-30'} 370 28 319 407'
 : <gk>EISAGH</> 58 54
 : <gk>EISHGAGE(N)</> C 44
<gk>SE</>] > 761 64{txt}
<gk>EI)S</>
 +< <gk>THN</> 313
<gk>GH=N</>] > 75
 : <gk>THN</> 664*
 + <gk>THN</> A 52' W{I}-54 59
<gk>A)GAQH\N</>
<gk>KAI\</> = QT Sam] > 58 Arab = MT Tar
 sub % G Syh
<gk>POLLH/N</> = QT Sam] > 58 Arab = MT Tar
 sub % G Syh
<gk>,</>
 : <gk>OTI</> 59
<gk>OU(=</>] > 125(>31)
 +< <gk>OI</> 246
<gk>XEI/MARROI</>] > 125(>31)
<gk>U(DA/TWN</>] > 125(>31) Bo
 +< <gk>KAI</> rell = Ra
<gk>PHGAI\</> B* G-376' {Lat}cod 100] > 125(>31)
<gk>A)BU/SSWN</>] > 125(>31)
 : <gk>UDATWN</> 799
 : <Lt>aquarum multarum</> Sa
<gk>E)KPOREUO/MENAI</>] > 125(>31)
 : <gk>EISPOREUOMENAI</> W{I}
 : <gk>EKPOREUOMENOI</> 72 616 19 127{c}(vid)
 : <gk>EKPOREUOMENWN</> 29-426 53
 +< <gk>KAI</> 30'
<gk>DIA\</>] > 125(>31)
<gk>TW=N</>] > 125(>31)
<gk>PEDI/WN</>] > 125(>31)
 : <gk>OREWN</> (~1)A F M 82-oI" b d{-44 (125)} f 75' 30' t y 55 59(~1)
<gk>KAI\</>] > 125(>31) 46'-52' 59 646
<gk>DIA\</>] > 125(>31) 72-381' 761*(cprm) 54-75' 71'
<gk>TW=N</>] > 125(>31)
<gk>O)RE/WN</>] > 125(>31)
 : <gk>ABUSSWN</> 619*
 : <gk>ORIWN</> 426 46'-52'
 : <gk>ORNEWN</> 550
 : <gk>ORNIWN</> 120*
 : <gk>PAIDIWN</> (~1)A 72-82 107* 30 392*(~1)
 : <gk>PEDIWN</> (~1)A F M 82-oI" b d{-44 (125)} f 75' 30' t y 55 59(~1)
<gk>:</>] > 125(>31)
~x8
~y8
<gk>GH=</>] > 125(>31)
<gk>PUROU=</>] > 125(>31)
 : <gk>PURROU</> 426* 422-616{c} 53' 121-527 55
<gk>KAI\</>] > 125(>31)
<gk>KRIQH=S</>] > 125(>31)
<gk>,</>] > 125(>31)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arm Sa{2 12 17} = MT Tar
<gk>A)/MPELOI</>] > 125(>31)
 : <gk>AMPELAI</> 767
<gk>,</>] > 125(>31)
 +< <gk>KAI</> F V C'" d{(-125)} s t 318 28 319 407 646 Aeth Co = MT Tar
<gk>SUKAI=</>] > 125(>31) 458 55(~1)
<gk>,</>] > 125(>31)
 +< <gk>KAI</> B{c} V C'" 118'-537 d{(-125)} W{I}-127-767 s t 318 28 319 407' 646 {Lat}cod 100 Aeth Arm Bo = MT
<gk>R(O/AI</>] > 125(>31)
 : <gk>ROIAI</> 414-422 76{c}-370 18'
 : <gk>ROIDIA</> 646
 + <gk>SUKAI</> 55(~1)
<gk>,</>] > 125(>31)
<gk>GH=</>] > 125(>31)
 : <gk>KAI</> 318 {Lat}cod 100
<gk>E)LAI/AS</>] > 125(>31) 106-107' t: homoiar
 : <gk>ELAIAI</> 318
 +< <gk>EC</> 129
<gk>E)LAI/OU</>] > 125(>31)
<gk>KAI\</>] > 125(>31) 59(>8)
<gk>ME/LITOS</>] > 125(>31) 59(>8)
<gk>:</>] > 125(>31) 59(>8)
~x8
~y9
<gk>GH=</>] > 59(>8) 121
<gk>,</>] > 59(>8)
<gk>E)F'</>] > 59(>8) 29
<gk>H(=S</>] > 59(>8) 29
 : <gk>H</> 392
<gk>OU)</>] > 59(>8)
<gk>META\</>
<gk>PTWXEI/AS</>
 +< <gk>EN</> 15
 +< <gk>AUTH</> 15
<gk>FA/GH|</>
 + (# G Syh) <gk>EN</> O{-82} 108{mg} Syh = MT
 + (# G Syh) <gk>AUTH</> O{-82} 108{mg} Syh = MT
<gk>TO\N</>]
 sub % G Syh
<gk>A)/RTON</>
<gk>SOU</>] > {Lat}cod 100 = MT
 sub % G Syh
<gk>KAI\</>] > O{-82}-72 343' {Lat}cod 100 Bo = MT
<gk>OU)K</>]
 : <Lt>(nihil enim deerit tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>E)NDEHQH/SH|</>]
 : <gk>ENDEHQHSEI</> 246 767 799
 : <gk>EDEHQHSEI</> 75
 : <gk>ENDEHSH</> O{-82} 414 664
 : <gk>ENDEHSEI</> 53
 : <gk>EDEHQHN</> 59
 : <Lt>nihil enim deerit tibi</> {Lat}cod 100
 + <gk>SOI</> 59
<gk>OU)DE\N</>] > (~1)B* = Sixt(~1)
 : <gk>OUQEN</> 72
 : <gk>OUDENOS</> 53' 318 407
 : <Lt>(nihil enim deerit tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>E)P'</>]
 : <gk>AP</> 407
 : <gk>EC</> 458
<gk>AU)TH=S</>
 + <gk>OUDEN</> (~1)B* = Sixt(~1)
<gk>:</>
<gk>GH=</>] > 29
 : <gk>GHS</> 414* 44
<gk>,</>] > 29
<gk>H(=S</>]
 : <gk>HTIS</> 72 59
 sup ras 500
<gk>OI(</>] > 44* 799
 : <gk>H</> 527
 : <Lt>(lapus)</> {Lat}cod 100
<gk>LI/QOI</>]
 : <gk>LIQH</> 527
 : <Lt>lapus</> {Lat}cod 100
<gk>AU)TH=S</>] > B V C'" n s 602 28 319 407' {Lat}cod 100 = Ra
 : <gk>AUTOIS</> 376
<gk>SI/DHROS</>]
 : <gk>SIDHROI</> V 82
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > 18
 &&(10)3rd 53'
<gk>E)K</>
<gk>TW=N</>
<gk>O)RE/WN</>]
 : <gk>ORIWN</> d 46 74'-76'-799
 : <gk>QROWN</> 59
<gk>AU)TH=S</>] > 413
<gk>METALLEU/SEIS</>]
 : <gk>METAGALEUQEIS</> b{-537}
 : <gk>METALATTOMHSEIS</> 767 ^^(?)
 : <gk>METALEUSHS</> 18 646
 : <gk>METALLASSEIS</> 414
 : <gk>METALLEUEI</> 618*
 : <gk>METALLEUEIS</> G-oI
 : <gk>METALLEUOUSI</> 407 Aeth
 : <gk>METALLEUQEIS</> 537
 : <gk>METALLEUSEI</> 376
 : <gk>METALLEUSHS</> 321-346* 392 18 646
 : <gk>METALLEUSSEIS</> 414{c}
<gk>XALKO/N</>]
 : <gk>XALCON</> 54
 : <gk>XALKOS</> b
 : <gk>XALKWN</> 73* 799 55
 : <Lt>aeramento</> {Lat}cod 100
 : <Lt>aeramentum</> {Lat}codd 91 92 94-96
<gk>:</>
~x8
~y10
<gk>KAI\</>
<gk>FA/GH|</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)MPLHSQH/SH|</>
<gk>,</>] > Ra
<gk>KAI\</>
<gk>EU)LOGH/SEIS</>]
 <gk>EULOGHSHS</> 618
<gk>KU/RION</>
<gk>TO\N</>
<gk>QEO/N</>
<gk>SOU</>
<gk>E)PI\</>] > (>9)72 527(>9)
<gk>TH=S</>] > (>9)72 527(>9) 46'
<gk>GH=S</>] > (>9)72 527(>9)
 bis scr 53
<gk>TH=S</>] > (>9)72 527(>9) 82-376 528
<gk>A)GAQH=S</>] > (>9)72 527(>9) 82-376
<gk>,</>] > (>9)72 527(>9)
<gk>H(=S</>] > (>9)72 527(>9)
 : <gk>HN</> b
<gk>E)/DWKE/N</>] > (>9)72 527(>9)
 : <gk>DEDWKE(N)</> 121 z 55 646
 : <Lt>dabo</> {Lat}cod 100
<gk>SOI</> ^^(?)] > (>9)72 527(>9)
 + <gk>KS</> V (> 52*) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
 + <gk>O</> (> 320 54-75) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
 + <gk>QS</> (> 320 54-75) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
 + <gk>SOU</> (> 320 54-75) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
<gk>.</>
~x8
~y11
<gk>PRO/SEXE</>
<gk>SEAUTW=|</>]
 : <gk>AUTW</> 53
<gk>,</>
<gk>MH\</>]
 &&(12) 72 (?)+ RAK marginalia(?)
 + ( # G Syh) <gk>POTE</> O-58 108{c} d 246 t 128-630*-669 Syh = MT
<gk>E)PILA/QH|</>
<gk>KURI/OU</>] > Arab
<gk>TOU=</>
<gk>QEOU=</>
<gk>SOU</>] > 52'-313-417 s{-30'} 392 28
<gk>,</>] > Ra
<gk>TOU=</>] > 19
<gk>MH\</>] > A M{txt} 29 108* Aeth{-M} 19
<gk>FULA/CAI</>
<gk>TA\S</>] > (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
<gk>E)NTOLA\S</>] > (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
<gk>AU)TOU=</>] > {Lat}Ambr Cain I 26 Aeth{M}
 + <gk>TAS</> (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
 + <gk>ENTOLAS</> (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
<gk>KAI\</>] > 125 54-75'
<gk>TA\</>] > 125 54-75'
<gk>KRI/MATA</>] > 125 54-75'
 : <gk>DIKAIWMATA</> (~1)V 707 422 b Aeth{M} Arab(~1)
 + ( # G Syh) <gk>AUTOU</> V O 422 108{c} d{-125} W{I}-127-767 t Aeth Arab Bo Sa{2 17} Syh = Compl MT
<gk>KAI\</>
<gk>TA\</>
<gk>DIKAIW/MATA</>]
 : <gk>KRIMATA</> (~1)V 707 422 b Aeth{M} Arab(~1)
<gk>AU)TOU=</>] > oI 422 b 125 {Lat}cod 100
<gk>,</>
<gk>O(/SA</>
<gk>E)GW\</>] > Sa{2}
<gk>E)NTE/LLOMAI/</>]
 : <gk>ENTELLWMAI 75
 : <gk>ENTELWME</> 30
<gk>SOI</>
 + <gk>ENTELLOMAI</> Arm(~1)
<gk>SH/MERON</>] > Arm Sa{2 17}
<gk>,</>
~x8
~y12
<gk>MH\</>]
 : <gk>KAI</> 71'-527
 sub # Syh
 + ( # G Syh) <gk>POTE</> O'-58 108{mg} d 246 t 83-128-630' Aeth Syh = MT
<gk>FAGW\N</>
<gk>KAI\</>] > 537 Bo
<gk>E)MPLHSQEI\S</>]
 : <gk>EMPLHSQHS</> A V 131-417- 616*-739 53* 767{c} 30 18
<gk>KAI\</>] > 46{s}
 &&(13)1st d{-106}
<gk>OI)KI/AS</>] > 707(~1)
 : <gk>OIKEIAS</> 82-376 767 619 646
 +< <Lt>bonas et</> Sa
<gk>KALA\S</>] > Ambr Exam VI 51
 : <gk>MEGALAS</> Phil1 224{Pap}
 : <Lt>bonas</> Bo
 + <gk>OIKIAS</> 707(~1)
<gk>OI)KODOMH/SAS</>]
 : <gk>OIKODOMHSEIS</> 458
 : <gk>WKODOMHSAS</> A 417
<gk>KAI\</>] > 52 59
 + (?)RAK marginalia(?)
<gk>KATOIKH/SAS</>] > 59
 : <gk>KATOIKWSAS</> 83 (sed hab Ald)
 : <gk>KATWKHSAS</> 417
<gk>E)N</>] > Phil I 224 = MT
 sub % G Syh
<gk>AU)TAI=S</>] > Phil I 224 = MT
 : <gk>AUTOIS</> 106 74'-799
 sub % G Syh
<gk>,</>] > Ra
~x8
~y13
<gk>KAI\</>] > 68
 &&2' 407
<gk>TW=N</>
<gk>BOW=N</>]
 : <gk>PROBATWN</> (~1)V b d n t z{-83} 509 646 Phil I 224 Cyr IV 305 {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26 Tert Ieiunio 6 Aeth Sa{1 2}(~1)
<gk>SOU</>] > 500-529 b {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15 Aeth{M} Arm{te}
 : <gk>SOI</> 318 Phil I 224{ap}
 + <gk>PLHQUNQENTWN</> B*
<gk>KAI\</>] > 71
<gk>TW=N</>] > 619
<gk>PROBA/TWN</>]
 : <gk>BOWN</> (~1)V b d n t z{-83} 509 646 Phil I 224 Cyr IV 305 {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26 Tert Ieiunio 6 Aeth Sa{1 2}(~1)
<gk>SOU</>] > F V d 54'-75' t Phil I 224 {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15 Aeth{M}
 &&(14) 83 (sed hab Ald)
<gk>PLHQUNQE/NTWN</>] > 75(>8)
 : <gk>AUCHQENTWN</> Phil I 224
 : <Lt>(cum) repleti fuerint</> {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26
<gk>SOI</>] > 75(>8) Phil I 224 B* 58-82 Arm = MT
 : <gk>SOU</> 376*
 : <Lt>(cum repleti fuerint)</> {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26
 sub % G Syh
 &&2nd 417-552{txt} 19 d{-44} 458 t 318-527 55 509
 &&4th 761 44 130
 + <Lt>valde</> Sa{1}
<gk>,</>] > 75(>8)
 +< <gk>KAI</> 72 b{(-19)} Phil I 224 {Lat}cod 100 Tert Ieiunio 6 Marc IV 15 Syh = MT
<gk>A)RGURI/OU</>] > 75(>8) 53'(~5)
 : <gk>ARGUROU</> Phil I 224{UF}
 : <gk>XRUSIOU</> (~1)Aeth Arab(~1)
<gk>KAI\</>] > 75(>8) 53'(~5)
<gk>XRUSI/OU</>] > 75(>8) 53'(~5)
 : <gk>ARGURIOU</> (~1)Aeth Arab(~1)
 : <gk>XRUSOU</> Phil I 224{F}
<gk>PLHQUNQE/NTOS</> A B 529 s{-30 (130)} 28 Syh] > 75(>8) 53'(~5) (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) 72-381' Phil I 224 Arab
 : <gk>PLHQUNQENTWN</> rell
 : <Lt>completus fueris</> Ambr
 : <Lt>(et cum) completus fueris</> {Lat}cod 100 Cain I26
<gk>SOI</>] > 75(>8) 53'(~5) (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) 72-381' Phil I 224 Arab
 : <gk>SOU</> 529*(cprm)-616*
 : <Lt>(completus fueris)</> Ambr
 : <Lt>(et cum completus fueris)</> {Lat}cod 100 Cain I26
 &&4th C'{-131{mg} (761)}-551 767
<gk>KAI\</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
<gk>PA/NTWN</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
 : <gk>PANTA</> 59
 + <gk>TWN</> 799 318
<gk>,</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
<gk>O(/SWN</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
 : <gk>OSA</> oI{-15} 46-52-417-615{c} n{(-767)} 318 59 646 Phil I 224 = Ald Compl
 : <gk>OSW</> 313 19
 : <gk>WN</> 321' z{(-83)}
<gk>SOI</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) 75 (~1)B* 121(~1)
 : <Lt>(coeperis possidere plena fuerint)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(possidere coeperis et plena fuerint horrea tua)</> Ambr Cain I 26
<gk>E)/STAI</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) O{-82{cprm}} ^^(?)
 : <gk>ESTI(N)</> F V oI{-15}-72 46'-52'-414-417-422 d{(-44)} n{(-787)} 85-321'-343' t z{(-83)} 28 55 31 9 407' 646 Phil I 224 Bo Sa{1 2}
 : <Lt>coeperis possidere (plena fuerint)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>possidere coeperis (et plena fuerint horrea tua)</> Ambr Cain I 26
 + <gk>SOI</> (~1)B* 121(~1)
<gk>,</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
 : <Lt>coeperis possidere plena fuerint</> {Lat}cod 100
 : <Lt>possidere coeperis et plena fuerint horrea tua</> Ambr Cain I 26
<gk>PLHQUNQE/NTWN</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) Phil I 224{Pap UF} 71'
 : <Lt>(coeperis possidere) plena fuerint</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(possidere coeperis et) plena fuerint (horrea tua)</> Ambr Cain I 26
<gk>SOI</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) B{c} V 72 b 610 68' 71' 407' Phil I 224 Arm Sa{1 2} = MT
 sub % G Syh
 : <Lt>(coeperis possidere plena fuerint)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(possidere coeperis et plena fuerint horrea tua)</> Ambr Cain I 26
 + <gk>KAI</> 527: ex praec
 + <gk>PANTWN</> 527: ex praec
 + <gk>ARGURIOU</> 53'(~5)
 + <gk>KAI</> 53'(~5)
 + <gk>XRUSIOU</> 53'(~5)
 + <gk>PLHQUNQENTOS</> 53'(~5)
 + <gk>SOI</> 53'(~5)
<gk>,</>] > Ra
~x8
~y14
<gk>U(YWQH=|S</>] > [<gk>UYWQHSETAI</>]527(~1)
 : <gk>UYWQEIS</> 72-82 d 53-56' 75' 799 318-392 630' 59 Phil I 224{ap} ^^
 : <gk>UYWQHSEI</> 30
 : <gk>UYWQHSETAI</> 71' {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15: cf MT
 : <gk>UYWQHSH</> 707 C'" b 127 s 28 319 407 646
<gk>TH=|</> B C'" s 630{c} 28 55 319 407' 646 Phil I 224]
 : <gk>H</> 527 71' {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15: cf MT
 : <gk>THN</> 75*
<gk>KARDI/A|</> B C'" s 630{c} 28 55 319 407' 646 Phil I 224]
 : <gk>KARDIAN</> 75*
 + <gk>SOU</> 527 75* rell ^^
 + <gk>UYWQHSETAI</> 527(~1)
<gk>KAI\</>
<gk>E)PILA/QH|</>
<gk>KURI/OU</>] > 75(~1)
<gk>TOU=</>
 + <gk>KURIOU</> 75(~1)
<gk>QEOU=</>
<gk>SOU</>
 + <gk>TOU</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>MH</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>FULACAI</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>TAS</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>ENTOLAS</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>AUTOU</> (+6)16: ex 11(+6)
<gk>TOU=</>]
 2nd&&(15)1st 72
<gk>E)CAGAGO/NTOS</>]
 : <gk>ECAGAGONTON</> 767* 30
 : <gk>ECAGAGONTWN</> 767
 : <gk>ECAGONTOS</> 646
<gk>SE</>]
 : <gk>SOI</> 313-615
 : <gk>SOU</> 551
 : <Lt>nos</> Sa{1}
<gk>E)K</>] > B* Arab(~3)
 sup ras 127 18
<gk>GH=S</>] > B* Arab(~3)
 sup ras 127 18
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > B* Arab(~3)
 sup ras 127 18
<gk>,</>] > Ra
<gk>E)C</>
<gk>OI)/KOU</>
<gk>DOULEI/AS</>
 + <gk>EK</> Arab(~3)
 + <gk>GHS</> Arab(~3)
 + <gk>AIGUPTOU</> Arab(~3)
<gk>,</>
~x8
~y15] om comma 125: homoiar(?)
 +< <Lt>et</> Aeth Arm
<gk>TOU=</>]
 : <Lt>quia adduxit</> {Lat}cod 100
<gk>A)GAGO/NTOS</>]
 : <gk>ANAGAGONTOS</> 376
 : <gk>DIAGAGONTOS</> 72 55
 : <gk>DIAGAOTOS</> 55*
 : <gk>ECAGAGONTOS</> 551{c} 44 59
 : <gk>GAGAGONTOS</> 59*vid
 : <Lt>quia adduxit</> {Lat}cod 100
<gk>SE</>] > 59
<gk>DIA\</>]
 : <gk>EK</> 59 Bo 551
<gk>TH=S</>
 : <gk>GHS</> 551
<gk>E)RH/MOU</>
 : <gk>AIGUPTOU</> 551
 + <gk>TAUTHS</> 72 {Lat}cod 100
<gk>TH=S</>]
 : <gk>KAI</> 646
<gk>MEGA/LHS</>]
 : <gk>FOBERAS</> 646(~1)
 + <gk>TAUTHS</> 799
<gk>KAI\</>] > 82 59
<gk>TH=S</>] > 72-376 761 106 129 W{I} 71' 646
<gk>FOBERA=S</>]
 : <gk>MEGALHS</> 646(~1)
<gk>E)KEI/NHS</>] > V 58 Arm = MT
 : <gk>TAUTHS</> 761*
 sub % G Syh
<gk>,</>
<gk>OU(=</>] > W{I}
 : <gk>HS</> 18
 : <Lt>(vipere)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>O</> 767 134'
<gk>O)/FIS</>]
 : <gk>OFIN</> 529*
 : <Lt>vipere</> {Lat}cod 100
<gk>DA/KNWN</>
<gk>KAI\</>
<gk>SKORPI/OS</>
<gk>KAI\</>] > 72
<gk>DI/YA</>] > 72
 : <gk>DIYAS</> 18 646
<gk>,</>
<gk>OU(=</>] > b 127-767 59 509
 : <gk>O</> 71'-527
 : <gk>KAI</> O-58 {Lat}cod 100 Aeth Arm Syh
<gk>OU)K</>
<gk>H)=N</>] > Cyr IV 305
<gk>U(/DWR</>
<gk>,</>
<gk>TOU=</>]
 : <gk>KAI</> 72 Arm
<gk>E)CAGAGO/NTOS</>]
 : <gk>AGAGONTOS</> A* 392
 : <gk>EGAGONTOS</> A
<gk>SOI</>] > 246
 : <gk>SE</> 376 53' 54-458-767{c} 321 18
 + <gk>UDWR</> 318: cf MT
<gk>E)K</>] > (~3)O Syh = MT(~3)
 : <Lt>de (petra summa)</> {Lat}cod 100
<gk>PE/TRAS</>] > (~3)O Syh = MT(~3)
 : <Lt>(de) petra (summa)</> {Lat}cod 100
<gk>A)KROTO/MOU</>] > (~3)O Syh = MT(~3)
 : <Lt>(de petra) summa</> {Lat}cod 100
<gk>PHGH\N</>] > 72
<gk>U(/DATOS</>] > 72
 + <gk>ZWNTOS</> 58 509 Aeth
 + <gk>EK</> (~3)O Syh = MT(~3)
 + <gk>PETRAS</> (~3)O Syh = MT(~3)
 + <gk>AKROTOMOU</> (~3)O Syh = MT(~3)
<gk>,</>
~x8
~y16
<gk>TOU=</>]
 : <gk>KAI</> V
<gk>YWMI/SANTO/S</>
<gk>SE</>] > 30'
 : <gk>SOI</> (<gk>OI</>*) 767
<gk>TO\</>] > 108 413(~2)
<gk>MANNA</>] > 413(~2)
<gk>E)N</>] > 72 Phil I 107{Arm}
 : <Lt>in (desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>TH=|</>] > 72 Phil I 107{Arm}
 : <Lt>(in desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>E)RH/MW|</>] > 72 Phil I 107{Arm}
 : <Lt>(in) desertis</> {Lat}cod 100
 + <gk>TO</> 413(~2)
 + <gk>MANNA</> 413(~2)
<gk>,</>
<gk>O(\</>] > 125(>43)
 : <gk>OU</> 29 343 392
 + <gk>OUK</> 527 (c var) (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>HDEIS</> 527 (c var) (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>O</> 527
 + <gk>SU</> (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>S0I</> 509
 + <gk>KAI</> (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>O</> 320-413 186 46
<gk>OU)K</>] > 125(>43)
<gk>H|)/DEISAN</>] > 125(>43)
 : <gk>EIDEISAN</> 58 131-529*-616*(vid)- 739 314* 527
 : <gk>EIDHSAN</> B (vid) M 707 500 54'-75 799 121 55 319 = Compl Ra
 : <gk>EIDISAN</> 767
 : <gk>HDHSAN</> 82-376 313-615 19' 56 318-392
 : <gk>HDISAN</> V
 : <gk>OIDASIN</> 458
<gk>OI(</>] > 125(>43)
<gk>PATE/RES</>] > 125(>43)
<gk>SOU</>] > 125(>43)
<gk>,</>] > 125(>43)
<gk>I(/NA</>] > 125(>43)
 : <Lt>et (afflixi te et temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>et (afflixit et temptavit)</> 95
 : <Lt>et (afflixit et te temptavit)</> 96
<gk>KAKW/SH|</>] > 125(>43)
 : <gk>KAKWSAS</> 52{cprm}
 : <gk>KAKWSHTAI</> 529
 : <Lt>omnia experireris</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(et) afflixi (te et temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et) afflixit (et temptavit)</> 95
 : <Lt>(et) afflixit (et te temptavit)</> 96
<gk>SE</>] > 125(>43) 529 30'
 : <Lt>vos</> Aeth{M} = Tar{P}
 : <Lt>(omnia experireris)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(et afflixi) te (et temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et afflixit et temptavit)</> 95
 : <Lt>(et afflixit et te temptavit)</> 96
<gk>KAI\</>] > 125(>43)
 : <Lt>nouissimae benefacere tibi</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(et afflixi te) et (temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et afflixit) et (temptavit)</> 95
 : <Lt>(et afflixit) et (te temptavit)</> 96
 +< <gk>INA</> A F M V oI" f{-129*} 121-318-392 z 59 646 = Compl MT
 +< <gk>IN</> 58
<gk>E)KPEIRA/SH|</>] > 125(>43)
 : <gk>EKPEIRASAS</> 52{cprm}
 : <gk>PEIRASEI</> 71'-527
 : <gk>PEIRASH</> 72 y{-392} 55
 : <Lt>(et afflixi te et) temptavi</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et afflixit et) temptavit</> 95
 : <Lt>(et afflixit et te) temptavit</> 96
<gk>SE</>] > 125(>43)
 : <Lt>(novissimae benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>KAI\</> B O-58-72 d{(-125)} 127 t 71'-527 509 Arm Syh = Ra
 +< <gk>OPWS</> V {Lat}codd 91 92 94-96
 +< <Lt>postea</> Sa{1 2}
<gk>EU)=</>] > 125(>43)
 : <gk>KAI</> 46{s}
 : <Lt>(novissimae) bene(facere tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>SE</>] > 125(>43) (~1)O Arm Syh: cf MT(~1) 16-46{s}-500
 : <gk>SOI</> 72 52{c} {Lat}codd 91 92 94-96 29 b 59
 : <Lt>(novissimae benefacere) tibi</> {Lat}cod 100
<gk>POIH=SAI</>] > 125(>43)
 : <gk>POIHSAI</> 29 b 59
 : <gk>POIHSEI</> V 127-458 799
 : <gk>POIHSH</> 72 52{c} {Lat}codd 91 92 94-96 B V 52* 246 127-458 799 = Ra O Arm Syh: cf MT
 : <Lt>(novissimae bene)facere (tibi)</> {Lat}cod 100
 + <gk>SE</> (~1)O Arm Syh: cf MT(~1)
<gk>E)P'</>] > 125(>43)
 : <Lt>(novissimae benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>E)SXA/TWN</>] > 125(>43)
 : <gk>ESXATOU</> C 19' 30' Sa = Compl
 : <gk>ESXATW</> A O{-376}-707* 127 121: cf MT
 : <Lt>novissimae (benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
 + <gk>TW=N</> B(> B{c}) C'" b s 28 319 646 Aeth{-C} Bo = Ra: ex 4.30
 + <gk>H(MERW=N</> B C'" b s 28 319 407' 646 Aeth{-C} Bo = Ra: ex 4.30
<gk>SOU</>] > 125(>43) 72 f{-129} 75' Bo
 : <Lt>(novissimae benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>.</>] > 125(>43)
~x8
~y17
 +< <gk>KAI</> A F M{txt} O'" f{-248} 127 t y z 59 646 {Lat}cod 100Aeth Arab Co Syh = MT d{(-125)} 246 M{mg}(>M) 85{mg}-321'{mg}
<gk>MH\</>] > 125(>43)
 : <gk>OUK</> M{mg} 85{mg}-321'{mg}
<gk>EI)/PH|S</>] > 125(>43)
 : <gk>EI</> d{(-125)} 246
 : <gk>EREIS</> M{mg} 85{mg}-321'{mg}
 : <gk>H</> 106
<gk>E)N</>] > 125(>43)
<gk>TH=|</>] > 125(>43)
<gk>KARDI/A|</>] > 125(>43)
<gk>SOU</>] > 125(>43)
 +< <gk>OTI</> d{(-125)} t
<gk>*(H</>] > 125(>43)
 bis scr F*(cprm)
<gk>I)SXU/S</>] > 125(>43)
 bis scr F*(cprm)
<gk>MOU</>] > 125(>43)
<gk>KAI\</>] > 125(>43)
 : <gk>H</> Phil I 224
<gk>TO\</>] > 125(>43)
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
<gk>KRA/TOS</>] > 125(>43)
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
 + <gk>MOU</> 799
 + <gk>KAI</> 799
<gk>TH=S</>] > 125(>43) Ambr Cain I 27 Exam VI 53 Ps duod I 31.5 56'(~2)
 : <gk>TWN</> 551 407 Sa{2 17}
 : <Lt>(et manus)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
<gk>XEIRO/S</>] > 125(>43) Ambr Cain I 27 Exam VI 53 Ps duod I 31.5 56'(~2)
 : <gk>XEIRWN</> 551 407 Sa{2 17}
 : <Lt>(et) manus</> {Lat}cod 100
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
<gk>MOU</>] > 125(>43)
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
 + <gk>THS</> 56'(~2)
 + <gk>XEIROS</> 56'(~2)
<gk>E)POI/HSE/N</>] > 125(>43) (~1)Ambr Ep XLI 26(~1)
 : <gk>EPOIHSAN</> b d{(-125)} t Bo Sa{1 2}
<gk>MOI</>] > 125(>43) 458*
 : <gk>ME</> 550'
 + <gk>EPOIHSEN</> (~1)Ambr Ep XLI 26(~1)
 +< <gk>PASAN</> Phil I 224 Aeth{C}
<gk>TH\N</>] > 125(>43)
<gk>DU/NAMIN</>] > 125(>43)
<gk>TH\N</>] > 125(>43) 58 426{txt} 767 321* Phil I 224 Arab = MT
 : <gk>MOU</> W{I}
 sub % G Syh
<gk>MEGA/LHN</>] > 125(>43) 58 426{txt} 767 321* Phil I 224 Arab = MT
 : <gk>GALHN</> W{I}
 sub % G Syh
<gk>TAU/THN</>] > 125(>43) 58
 : <gk>PISTHN</> 54
<gk>:</>] > 125(>43)
~x8
~y18
 +< <gk>KAI</> (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
 +< <gk>GNWSH</> Bo (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
 +< <gk>TH</> Bo (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
 +< <gk>KARDIA</> Bo (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
<gk>KAI\</>]
 : <Lt>sed</> {Lat}cod 100 Arm Sa{2 17}
 : <gk>ALLA</> Phil I 224
 bis scr 602(||)(?)
 + <gk>MNEIA</> Phil I 224
<gk>MNHSQH/SH|</>
<gk>KURI/OU</>] > Phil II 130
<gk>TOU=</>] > Phil II 130 Phil I 225{UF} Arab
 bis scr 120
<gk>QEOU=</>] > Phil I 225{UF} Arab
 bis scr 120
<gk>SOU</>] > Phil II 130 Phil I 225{UF} Arab z{-83 630{c}} Phil I 225{ap}
<gk>,</>
<gk>O(/TI</>] > Phil I 225 II 130
<gk>AU)TO/S</>] > Phil I 225 II 130 Arab
 : <gk>OUTOI</> 44
 : <gk>OUTOS</> V O{-426} b d 54'- 75'-767 t Clem III 165 {Lat}cod 100 Sa{1 2} Syh
 : <gk>OUTWS</> 458-767
<gk>SOI</>] > Phil I 225 II 130 (~1)I{te} [<gk>SE</>]W{I} [<gk>MOI</>]19'(~1) (~1)426 529 118'-537 318 Arm Syh = MT(~1)
 +< <gk>TOU</> W{I} Phil I 225 II 130
<gk>DI/DWSIN</>] > (~1)Phil V 318{ap}(~1)
 : <gk>DIDONTOS</> Phil I 225 II 130
 : <gk>ECAGAGOTOS</> W{I}
 + <gk>SOI</> (~1)426 529 118'-537 318 Arm Syh = MT(~1)
 + <gk>SE</> W{I}(~1)
 + <gk>SOI</> I{te}
 + <gk>MOI</> 19'(~1)
 +< <gk>THN</> B*
<gk>I)SXU\N</>
 + <gk>DIDWSIN</> (~1)Phil V 318{ap}(~1)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>TOU=</>] > Phil I 225 II 130 V 318 Clem III 165 (>4)Aeth{-GM}(>4)
<gk>POIH=SAI</>] > (>4)Aeth{-GM}(>4)
 + <gk>SOI</> 246 128-630' Sa{1 2}
<gk>DU/NAMIN</>] > (>4)Aeth{-GM}(>4)
 : <Lt>virtutes</> {Lat}cod 100
 + <gk>THN</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>MEGALHN</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>TAUTHN</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>KAI</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>MNHSQHSH</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>KU</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>TOUU</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>QU</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>SOU</> (+9)71': ex praec(+9)
<gk>KAI\</> = Q Sam] > (>4)Aeth{-GM}(>4) A O"{-29} f{-56*} n 121-318-392 z{-83} 55 646 {Lat}PsAug Praedest VIII 9 Arm Co Syh = Compl MT Tar
<gk>I(/NA</>] > 46{s} 71' {Lat}cod 100
<gk>STH/SH|</>]
 : <gk>KTHSH</> W{I}
 : <gk>STH</> 458
 : <gk>STHSAI</> 630{c1}(vid)
 : <Lt>statvas</> {Lat}cod 100
 + <gk>KURIOS</> b
<gk>TH\N</>] > 630{c}
<gk>DIAQH/KHN</>
<gk>AU)TOU=</>] > B{txt} Arab Bo
 : <gk>TOU</> 767*
<gk>,</>
<gk>H(\N</>
<gk>W)/MOSEN</>]
 : <gk>ESTHSE</> 318
 + <gk>KURIOS</> B 82 cI" d{-125} W{I}-54' s{-30} t 71'-527 28 55 129 319 407' 646 Aeth Co = Ra
 + <gk>KE</> 71
 + <gk>O</> 129
 + <gk>QEOS</> 129
 +< <gk>EN</> 767
<gk>TOI=S</>
<gk>PATRA/SIN</>
<gk>SOU</>] > 72 799
 : <Lt>vestris</> PsAug Praedest VIII 9
 + <gk>TW</> ( > 125 Sam) (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>ABRAAM</> ( > 125 Sam) (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>KAI</> ( > 125 Sam) (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>ISAAK</> (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>ISAK</> 107
 + <gk>KAI</> (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>IAKWB</> (+6)d t = Sam: ex par(+6)
<gk>,</>
<gk>W(S</>] > oI-707 75'
 : <gk>EWS</> 58
 +< <gk>H</> (> 610) d t = MT
<gk>SH/MERON</>]
 : <gk>HMERA</> d t = MT
 : <Lt>hodiernum diem</> {Lat}cod 100
 + <gk>AUTH</> d t = MT
 + <gk>TAUTH</> 44
<gk>.</>
~x8
~y19
<gk>KAI\</>
<gk>E)/STAI</>] > 125 Aeth
<gk>E)A\N</>
<gk>LH/QH|</>] > 125 {Lat}cod 100 Spec 44 Aeth{M} Arab Syh
<gk>E)PILA/QH|</>]
 : <gk>EPILAQHS</> 72
 + <gk>TWN</> 53'
 + <gk>PROSTAGMATWN</> 53'
<gk>KURI/OU</>
<gk>TOU=</>
<gk>QEOU=</>
<gk>SOU</>] > 318
<gk>KAI\</>
 +< <gk>MH</> 53'
<gk>POREUQH=|S</>]
 : <gk>POREUQEIS</> 618 131-313-615 b d 246-664* 75' 30-85* 799 527 319 509
 : <gk>POREUQHSH</> 71'
 + <Lt>et secutus eris</> Sa
 + <Lt>secutus eris</> Sa{2}
<gk>O)PI/SW</>] > 53'(>8)
<gk>QEW=N</>] > 53'(>8)
<gk>E(TE/RWN</>] > 53'(>8)
<gk>KAI\</>] > 53'(>8) 72(>6)
<gk>LATREU/SH|S</>] > 53'(>8) 72(>6)
 : <gk>LATREUSEIS</> 58-82-618-707 16'-73'-413-500'-529-550'-616*(vid) d{-106} 129{c} 54-75'-767 799 71'-392' 319 407 646
 : <gk>TEUSEIS</> 44
<gk>AU)TOI=S</>] > 53'(>8) 72(>6) 125
 &&2' B* C'"{-131mg} 30'-85{txt}-130-321' 630 28 319 {Lat}cod 104 Bo
 bis scr F*(cprm)
<gk>KAI\</>] > 53'(>8) 72(>6)
<gk>PROSKUNH/SH|S</>] > 53'(>8) 72(>6)
 : <gk>PROSKUNHSEIS</> 58-82-618-707 d 56'-129 54'-75'-767 799 71'-392' 55 407' 646
 : <gk>PROSKUNHSIS</> V
 : <Lt>adoretis</> Arm{te}
<gk>AU)TOI=S</>] > 72(>6)
 : <gk>AUTWN</> 458
 : <gk>AUTOS</> 664*
<gk>,</>
 +< <Lt>ecce</> Spec 44 = Tar{P}
<gk>DIAMARTU/ROMAI</>
 : <gk>DIAMARTURWMAI</> 376-707* 75-767 30
 +< <Lt>ecce</> {Lat}codd 100 104
<gk>U(MI=N</>] > (~1)PsVig Trin VI 10(~1)
 : <Lt>tibi</> Aeth Syh
<gk>SH/MERON</> B{txt} G-376 W{I}-127-767 392 {Lat}cod 100 Arab Syh ^^(?)]
 + <gk>UMIN</> (~1)PsVig Trin VI 10(~1)
 + <gk>TON</> (> C'" 85'-321'-343 28 319 509 646) (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>TE</> (> C'" 85'-321'-343 28 319 509 646) (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>OURANON</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>KAI</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>THN</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>GHN</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
<gk>O(/TI</>] > Arm{ap}
<gk>A)PWLEI/A|</>] > 125
<gk>A)POLEI=SQE</>]
 : <gk>APOLESQHSH</> 72 {Lat}cod 100 Aeth
 &&(20) 618
 + <gk>APO</> b d n t
 + <gk>THS</> b d n t
 + <gk>GHS</> b d n t
<gk>:</>
~x8
~y20
<gk>KAQA\</>] > 121{txt}(>6)
 : <gk>KAQO</> 414
 : <gk>KAQWS</> 72
<gk>KAI\</>] > 121{txt}(>6) {Lat}codd 100 104 Aeth = MT
<gk>TA\</>] > 121{txt}(>6) 739
<gk>LOIPA\</>] > 121{txt}(>6) 58 Aeth{-M} Arab Arm = MT
 sub % G
<gk>E)/QNH</>] > 121{txt}(>6)
<gk>,</>] > 121{txt}(>6)
<gk>O(/SA</>
 +< <gk>O</> f{-129} 509 = Compl
<gk>KU/RIOS</>] > (~1){Lat}cod 100 Aeth(~1)
 + <gk>O</> B{c} C'" d s t z 28 319 407 646 {Lat}Spec 44 Co = Sixt
 + <gk>QS</> B{c} C'" d s t z 28 319 407 646 {Lat}Spec 44 Co = Sixt
 + <Lt>tuus</> Sa{1ap 13}
<gk>A)POLLU/EI</>]
 : <gk>APOLEI</> O 319 Arm Bo Sa{1} ^^(?)
 : <gk>APOLLEI</> 414
 : <gk>APOLLUSIN</> 72
 : <gk>APOLUEI</> 707 46-616{c}-761{c} f 767 30' 527 646
 : <gk>APOLUSIN</> 799
 : <gk>APWLUEI</> 761
<gk>PRO\</>]
 : <gk>APO</> M{mg} oI{(-618)}-72' 552{txt} b d n t y{-121} z 55 319 {Lat}cod 100 Arm = MT
<gk>PROSW/POU</>]
 : <gk>PROSWPON</> 129*
<gk>U(MW=N</>] > 246
 : <gk>HMWN</> 30' 509*
 &&2nd 72
<gk>,</>
<gk>OU(/TWS</>
<gk>A)POLEI=SQE</>]
 : <gk>APOLESQAI</> W{I}
<gk>,</>
<gk>A)NQ'</>]
 : <Lt>si</> {Lat}codd 100 104 Spec 4
<gk>W(=N</>]
 : <Lt>(si)</> {Lat}codd 100 104 Spec 4
<gk>OU)K</>] > Aeth{M}
<gk>H)KOU/SATE</>]
 : <gk>EISHKOUSATE</> 29 16 19' 71'-527 128
 : <gk>HKOUSETE</> 529*
 : <gk>HSHKOUSATE</> 108
<gk>TH=S</>] > 246
 : <Lt>(verbum)</> Bo
<gk>FWNH=S</>] > 246
 : <Lt>verbum</> Bo
<gk>KURI/OU</>]
 bis scr 767
<gk>TOU=</>
<gk>QEOU=</>
<gk>U(MW=N</>]
 : <gk>HMWN</> M 618 16-529-cI"{-46* 761*} 44-125 54-75 730 799* 59 319 646
 : <gk>SOU</> 30
<gk>.</>
~x9
~y1
<gk>@*)/AKOUE</>
<gk>,</>
<gk>*ISRAHL</>
<gk>:</>
<gk>SU\</>] > Sa{13}
 +< <Lt>ecce</> Aeth
<gk>DIABAI/NEIS</>]
 : <gk>DIABAINHS</> 58 528 19' 767
 : <gk>DIABENHS</> 30
 : <Lt>transies</> {Lat}codd 100 104
<gk>SH/MERON</>] > 77 Sa{1te} (~1)44 Bo(~1)
 bis scr 422(||)
<gk>TO\N</>
<gk>*IORDA/NHN</>]
 : <gk>IORDANEIN</> 15
 + <gk>TOUTON</> B*
 + <gk>SHMERON</> (~1)44 Bo(~1)
<gk>EI)SELQEI=N</>] > Arab
 + <Lt>in terram bonam</> {Lat}cod 104
 +< <gk>KAI</> A O-58 b d 129 n t 121 509 Syh
 +< <Lt>ut</> (pro <Lt>et</>) {Lat}cod 104
<gk>KLHRONOMH=SAI</>
<gk>E)/QNH</>] > 646(~1)
<gk>MEGA/LA</>
 + <gk>EQNH</> 646(~1)
<gk>KAI\</>] > d Aeth
 : <Lt>quae</> {Lat}codd 100 104
<gk>I)SXURO/TERA</>]
 : <gk>ISXURA</> oI-707 83
<gk>MA=LLON</>] > C'" s 28 319 407' Arab ^^(?)
<gk>H)\</>] > C'" s 28 319 407' Arab ^^(?) 56*
<gk>U(MEI=S</>]
 : <gk>SOU</> C'" s 28 319 407' Arab ^^(?)
 : <gk>UMIN</> 75
 : <Lt>tu</> {Lat}codd 100 104 Arm{ap}
<gk>,</>
 +< <gk>KAI</> 72 55 {Lat}cod 104 Aeth Arab Arm Bo
<gk>PO/LEIS</>
<gk>MEGA/LAS</>]
 : <gk>MEGALAI</> 458
<gk>KAI\</>] > {Lat}cod 104 Aeth Bo
<gk>TEIXH/REIS</>]
 : <gk>TEIXHRAS</> 509
 : <gk>TEIXH</> + spat 4 litt 30
 + <gk>WN</> Did Eccl 176.15
 + <gk>TA</> Did Eccl 176.15
 + <gk>TEI[XH]</> Did Eccl 176.15
<gk>E(/WS</>
<gk>TOU=</>
<gk>OU)RANOU=</>
<gk>,</>
~x9
~y2
 +< <gk>KAI</> oI{-15}
<gk>LAO\N</>
<gk>ME/GAN</>] > Tht Dt
 : <gk>MEGA</> 72-618* 16'-46*-313-417- 500'-529-551-615 19 107'-125 53'-246 54-75'-767 30 74-370*-799 71'-121-318 18 55* 59 319 407 646
<gk>KAI\</> F{b}] > Tht Dt Bo
 sub % G Syh
<gk>POLU\N</> F{b}] > Aeth{F} Arab = MT
 : <gk>POLU</> F(|) oI"{-15 58} 16'-417-500'-529 19 53-129-246{c} 458 799 71'-121-318 55 319 407
 : <gk>POLLU</> 799
 : <gk>POLLHN</> 376
<gk>KAI\</>] > 16
<gk>EU)MH/KH</>]
 : <gk>EUMHKHN</> 509
 : <gk>EUMHKEIS</> A 58
 : <Lt>fortem</> Sa{1ap}
<gk>,</>
<gk>UI(OU\S</>] > Aeth{F}
 absc 57(||) (?)[to -- 12.3 <gk>QEWN AUTWN</>](?)
 : <gk>UIOS</> 551
 : <Lt>fili (aenac et unianimes sunt)</> {Lat}cod 104
<gk>*ENAK</>] > Aeth{F}
 : <gk>AINAK</> oI W{I}-127 18
 : <gk>ENAKIM</> 426 = MT
 : <gk>ENNAK</> 82 767 509
 : <gk>SENAK</> 72 {Lat}cod 100
 : <Lt>(fili) aenac (et unianimes sunt)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>anak</> Sa{1ap}
 + ras 2 litt 500
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>] > 59(|) {Lat}cod 104
 : <gk>OU</> 19'-537 75
<gk>SU\</>] > Aeth 68'-120 18 Arab Bo
<gk>OI)=SQA</>] > Aeth
 : <gk>HSQA</> A 15-72*-82-376-707 16-52'-528 b 106 56 n{-127} 121-392 Tht Dt{ap}
 : <gk>HSQAS</> Tht Dt{ap}
 : <gk>ISQA</> 458
 : <gk>OIDAS</> 55 59 ^^(?)
 : <gk>OISQAS</> B G-426 509 ^^(?)
 : <gk>SUNHSQA</> 68'-120
<gk>KAI\</>] > {Lat}cod 104 Aeth
<gk>SU\</>] > A 30' 55 Tht Dt{ap} Arab Arm Bo f{-129}(~1)
 : <gk>OUS</> 509
<gk>A)KH/KOAS</>]
 + <gk>SU</> f{-129}(~1)
<gk>*TI/S</>] > 72 Aeth(>6)
<gk>A)NTISTH/SETAI</>] > 72 Aeth(>6)
 : <gk>ANASTHSETAI</> 528 458
<gk>KATA\</>] > {Lat}cod 104 72 Aeth(>6)
<gk>PRO/SWPON</>] > {Lat}cod 104 72 Aeth(>6)
 : <gk>PROSWPWN</> 739
 +< <gk>TWN</> 58 318
<gk>UI(W=N</>] > d{-106} Arab 72 Aeth(>6)
<gk>*ENAK</>] > 72 Aeth(>6)
 : <gk>AINAK</> oI W{I}-127 18
 : <Lt>senac</> {Lat}cod 100
<gk>;</>
~x9
~y3
<gk>KAI\</>] > 18 Bo
<gk>GNW/SH|</>]
 : <gk>GNWSQH</> 55
<gk>SH/MERON</>
<gk>O(/TI</>
 +< <gk>O</> 54
<gk>KU/RIOS</>
<gk>O(</>] > V
<gk>QEO/S</>] > V
<gk>SOU</>] > 46'-52'
<gk>,</>
<gk>OU(=TOS</>] > Aeth{-M}
 : <gk>OUTWS</> 129* 767*
 + <Lt>ipse</> Arm
<gk>PROPOREU/ETAI</> B* F G-58-376-618-707 739 118'-537 106 53' W{I}-127 t{-76'} 128-630']
 : <gk>POREUSETAI</> 82
 : <gk>PROPROREUETAI</> 246*
 : <gk>PROPROREUSETAI</> K rell
 : <gk>PROSPOREUSETAI</> 730
<gk>PRO\</>] > 53' 72 {Lat}codd 100 104
 &&2nd 529
<gk>PROSW/POU</>] > 53'
 : <gk>EMPROSQEN SOU</> 72 {Lat}codd 100 104
 &&2nd 529
<gk>SOU</>] > 56
 &&2nd 529
<gk>:</>
 +< <Lt>qui</> Arm
<gk>PU=R</>] > 527(~15)
<gk>KATANALI/SKON</>] > 527(~15)
 : <gk>KATANALISKWN</> B V O{-376}-58 77-131- 500'-616* 19' 56 75' 799 120 59 509
<gk>E)STI/N</>] > 58 = MT 527(~15)
 sub % G Syh
<gk>:</>] > 527(~15)
<gk>OU(=TOS</>] > Sa{13} 527(~15)
 : <gk>OUTWS</> V 707 125' 458-767
<gk>E)COLEQREU/SEI</> A B* F G-29 129] > 527(~15)
 : <gk>ECOLOQREYEI</> 107'-125
 : <gk>ECOLOQREUSEI</> (c var) F{b} rell
<gk>AU)TOU/S</>] > d{-106} 527(~15)
 &&3rd Sa{1ap}
<gk>,</>] > 527(~15)
<gk>KAI\</>] > 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
<gk>OU(=TOS</>] > 707{(mg)} d{(-106)} 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <gk>OUTWS</> 458-767 30 509*
<gk>A)POSTRE/YEI</>] > 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <gk>PROPOREUSH</> 16
<gk>AU)TOU\S</>] > 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <Lt>illos</> {Lat}cod 100
<gk>PRO\</>] > 318 Aeth{M}: homoiot 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <gk>A)PO\</> B* oI 551* d{(-106)} W{I}-458-767 71'-527 83 646 Bo = Sixt Ra
<gk>PROSW/POU</>] > 318 Aeth{M}: homoiot 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
<gk>SOU</>] > 376*(vid) 318 Aeth{M}: homoiot 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 + <gk>KAI</> 376 A F M O'{-376}-29 f 730 t{-799} y{-318} z 55 59 646 Aeth Arab Arm Sa{1te 2 17} Syh = Compl MT
 + <gk>ECOLOQREUSEI</> (aut <gk>ECOLEQREUSEI</>) A F M O'{-376}-29 f 730 t{-799} y{-318} z 55 59 646 Aeth Arab Arm Bo Sa{1te 2 17} Syh = Compl MT
 + <gk>ECOLOQREUSH</> 53*-246
 + <gk>AFANIEI</> 376
 + <gk>AUTOUS</> ( > 71) 376 A F M O'{-376}-29 f 730 t{-799} y{-318} z 55 59 646 Aeth Arab Arm Bo Sa{1te 2 17} Syh = Compl MT
 + <gk>KAI</> 246(+4)
 + <gk>OUTOS</> 246(+4)
 + <gk>APOSTREYEI</> 246(+4)
 + <gk>AUTOUS</> 246(+4)
<gk>,</>] > 527(~16) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 +< <gk>ECOLOQREUSEI</> 799
 +< <gk>AUTOUS</> 799
<gk>KAI\</>] > 55 59 d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>A)POLEI=S</> B 458] > 55 59 d{-106}(>8) 799(~10)
 : <gk>APOLEI</> (bis scr 68) rell
 : <gk>APOLESEI</> 30' 71'-527
 : <gk>APOLLEI</> 669
 : <gk>APOSTELEI</> 343
 : <gk>APO{L}</> 376
 : <gk>APWLEI</> 616 664
 : <gk>APWLESEI</> 619
 : <gk>APWLESH</> 30
<gk>AU)TOU/S</>] > 246 71' 55 59 d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>EN</>] > B 527 = Ra 799(~10)
<gk>TAXEI</>] > B 527 = Ra 799(~10)
 + <gk>PUR</> 527(~15)
 + <gk>KATANALISKON</> 527(~15)
 + <gk>ESTIN</> 527(~15)
 + <gk>:</> 527(~15)
 + <gk>OUTOS</> 527(~15)
 + <gk>ECOLEQREUSEI</> 527(~15)
 + <gk>AUTOUS</> 527(~15)
 + <gk>,</> 527(~15)
 + <gk>KAI</> 527(~15)
 + <gk>OUTOS</> 527(~15)
 + <gk>APOSTREYEI</> 527(~15)
 + <gk>AUTOUS</> 527(~15)
 + <gk>APO</> 527(~15)
 + <gk>PROSWPOU</> 527(~15)
 + <gk>SOU</>> 527(~15)
<gk>,</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>KAQA/PER</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>EI)=PE/N</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
 : <gk>EPI</> 407
<gk>SOI</>] > 15* C'" 85'-321'{txt}-343'-730 28 319 Bo d{-106}(>8) 799(~10) (~1)O 121 {Lat}codd 100 104 Syh ^^(?)(~1)
 : <gk>O</> 30
 + <Lt>deus tuus</> Arab
<gk>KU/RIOS</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
 : <gk>KS</> 30
 + <gk>SOI</> (~1)O 121 {Lat}codd 100 104 Syh ^^(?)(~1)
<gk>.</>
~x9
~y4
 +< <gk>KAI</> z{-83} 646 {Lat}cod 100 Aeth Sa{1 2 17}
<gk>MH\</>
<gk>EI)/PH|S</>
<gk>E)N</>] > 58
<gk>TH=|</>
<gk>KARDI/A|</>
<gk>SOU</>
<gk>E)N</>]
 : <gk>DIA</> 72
 : <gk>META</> 619
<gk>TW=|</>]
 : <gk>TO</> 72 619
<gk>E)CANALW=SAI</>]
 : <gk>ECANHLWSAI</> B*
 litt <gk>ANALWSAI</> sup ras 120
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> 376 619
 + <gk>AUTOUS</> C'" b s 28 319 407' {Lat}Hi C Pel I 36 Arab Arm: cf MT
<gk>KU/RION</>] > (~1)68'-83(~1)
 : <gk>KURIOS</> 619
<gk>TO\N</>] > 72 <gk>W{I}</> Aeth{-M} Arab
 : <gk>O</> 619
 + <gk>KURION</> (~1)68'-83(~1)
<gk>QEO/N</>] > 72 <gk>W{I}</> Aeth{-M} Arab
 : <gk>QEOS</> 619
<gk>SOU</>] > 376 458 72 <gk>W{I}</> Aeth{-M} Arab
<gk>TA\</>] > B{c} C'"{-131{mg}} b s 28 319 407' Arab Arm: cf MT (~3)d 75 t(~3)
<gk>E)/QNH</>] > C'"{-131{mg}} b s 28 319 407' Arab Arm: cf MT (~3)d 75 t(~3)
<gk>TAU=TA</>] > W{I}-767 C'"{-131{mg}} b s 28 319 407' Arab Arm: cf MT (~3)d 75 t(~3) 72(>5)
 + <Lt>omnes</> Sa{2 13}
<gk>PRO\</>] > 72(>5)
 : <gk>APO</> B* K(vid) 58 d t 71'-527 {Lat}cod 104 Ambr CAin I 28 Hi C Pel I 36 Bo(vid) = Ra
<gk>PROSW/POU</>] > 72(>5)
<gk>SOU</>] > 72(>5) B 376*(vid) 500-550' 344*(cprm)
 + <gk>TA</> (~3)d 75 t(~3) b(+5)
 + <gk>EQNH</> (~3)d 75 t(~3) b(+5)
 + <gk>TAUTA</> (~3)d 75 t(~3)
 + <gk>TA</> b(+5)
 + <gk>KUKLW</> b(+5)
 + <gk>SOU</> b(+5)
<gk>LE/GWN</>] > Aeth Arab 72(>5)
 : <Lt>quod</> Arm
<gk>*DIA\</> B {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Sa{1ap}]
 : <Lt>in (iustitia)</> Hi C Pel I 36
<gk>TH\N</> B {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Sa{1ap}]
 : <gk>TAS</> rell = Ra
 : <Lt>(in iustitia)</> Hi C Pel I 36
<gk>DIKAIOSU/NHN</> B {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Sa{1ap}]
 : <gk>DIKAIOSUNAS</> rell = Ra
 : <gk>DIKAIWS.</> 54 509
 : <Lt>(in) iustitia</> Hi C Pel I 36
<gk>MOU</>]
 : <gk>SOU</> 106* 59
 : <gk>EISHGAGES</> 44{c}
 : <gk>ECHGAGE</> 71'-527
<gk>EI)SH/GAGE/N</>
<gk>ME</>]
 : <Lt>nos</> Bo = Tar{P}
<gk>KU/RIOS</>]
 : <gk>KURIE</> 44{c}-107'
 + <Lt>deus</> Arm{ap}
<gk>KLHRONOMH=SAI</>]
 : <gk>KLHRONOMH</> 108
 : <gk>EIS</> 799
<gk>TH\N</>]
 2nd&&3rd 458 407{txt}
<gk>GH=N</>
<gk>TH\N</>] > 58-426-707 125 {Lat}codd 100 104 Ambr Cain I 28 Hi C Pel I 36 Arab = MT
 sub % G Syh
 2nd&&3rd 458 407{txt}
<gk>A)GAQH\N</>] > 58-426-707 125 {Lat}codd 100 104 Ambr Cain I 28 Hi C Pel I 36 Arab = MT
 sub % G Syh
 + <gk>GHN</> 458{c}
<gk>TAU/THN</>] > 72' Sa{1ap}
 + <Lt>quod non propter iustitiam tuam</> Arm
<gk>:</>
<gk>A)LLA\</>] > Tht Dt (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>ALL</> W{I}
 : <gk>KAI</> 106{c}
 +< <gk>H</> W{I}
<gk>DIA\</>] > 77 (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>DI</> 18
 + <gk>GAR</> Tht Dt
<gk>TH\N</>] > 18 (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <Lt>(iniquitates)</> {Lat}Ambr Cain I 28 Sa{1ap}
<gk>A)SE/BEIAN</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <Lt>iniquitates</> {Lat}Ambr Cain I 28 Sa{1ap}
<gk>TW=N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>E)QNW=N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>TOU/TWN</>] > Sa{13 17} (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 + <Lt>omnium</> Sa{1te}
 +< <gk>O</> 370(vid)
<gk>KU/RIOS</>] > 343' (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7) (~1)f{-129} {Lat}Ambr Cain I 28 = Compl(~1) 414(~1)
 : <gk>KAI</> 120
 : <gk>OPWS</> Tht Dt{ap}
 + <gk>O</> d t{-799} Arm
 + <gk>QS</> d t{-799} Arm
 + <gk>SOU</> d t{-799} Arm
<gk>E)COLEQREU/SEI</> A 29-376* 129 121] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>ECOLEQREUEI</> G
 : <gk>ECOLOQREUEI</> 509
 : <gk>ECOLOQREUSEI</> rell
 : <gk>ECOLOQREUSEN</> 318
 : <gk>ECOLOQREUSH</> 707 53* 370 319
 : <gk>ECWLOQREUSEN</> 120
 + <gk>KURIOS</> 414(~1)
<gk>AU)TOU\S</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 + <gk>KURIOS</> (~1)f{-129} {Lat}Ambr Cain I 28 = Compl(~1) Tht Dt{ap}
<gk>PRO\</> K] > 46* (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>APO</> M{mg} V oI 46{cprm} b d n t 71'-318-527 83 Tht Dt {Lat}cod 104 Ambr Cain I 28 Hi C Pel I 36 Arm = MT
<gk>PROSW/POU</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>SOU</>] > 56 (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>.</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
~x9
~y5
 +< <Lt>et</> Aeth
 +< <Lt>quia</> Arm
<gk>OU)XI\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>OU</> 46 Chr X 334 Procop 902
 + <gk>GAR</> Chr X 334 Procop 902
<gk>DIA\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>TH\N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <Lt>(iustitias)</> Sa{1{te} 2}
<gk>DIKAIOSU/NHN</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <Lt>iustitias</> Sa{1{te} 2}
<gk>SOU</>] > Procop 344 Sa{1{ap} 13} (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>OU)DE\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>OU</> 246
 : <gk>KAI</> A 71' Procop 344 Tht Dt{ap} {Lat}cod 104 Arab = MT
<gk>DIA\</>] > Phil I 225{ap} Procop 344 {Lat}cod 104 (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>TH\N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>TA</> Phil I 225P{ap}
<gk>O(SIO/THTA</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>OSIOTATA</> 376
 + <gk>SOU</> 458
 + <gk>KAI</> 458
<gk>TH=S</>] > 121 (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>SOU</> 29 246*
<gk>KARDI/AS</>] > 121 (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>SOU</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 2nd&&3rd 799
 + <gk>KAI</> 799(~10)
 + <gk>APOLEIS</> 799(~10)
 + <gk>AUTOUS</> 799(~10)
 + <gk>EN</> 799(~10)
 + <gk>TAXEI</> 799(~10)
 + <gk>,</> 799(~10)
 + <gk>KAQAPER</> 799(~10)
 + <gk>EIPEN</> 799(~10)
 + <gk>SOI</> 799(~10)
 + <gk>KURIOS</> 799(~10)
<gk>SU\</> K] > 29-82-376-oI 59 407 Phil I 225 {Lat}cod 104 Ambr Cain I 28 PsAug Praedest VIII 9 Arab Arm Sa{1te} (>34){Lat}cod 100(>34) 422(~1)
 : <gk>OSA</> 30'
<gk>EI)SPOREU/H|</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>EISPOREUSH</> 72 528 74-76 71'-527 59 319 Tht Dt{ap} Bo Sa{1}
 : <gk>EKPOREUEI</> 55
 : <gk>EISERXH</> Phil I 225{ap}
 + <gk>EIS</> Phil I 225{ap}
 + <gk>SU</> 422(~1)
<gk>KLHRONOMH=SAI</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (~1)Phil I 225(~1)
 : <gk>KLHRONOMEIN</> 75
<gk>TH\N</>] > 75 (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>GH=N</>] > 75 (>34){Lat}cod 100(>34)
 + <gk>KLHRONOMHSAI</> (~1)Phil I 225(~1)
<gk>AU)TW=N</>] > 30'-343' 407 75 (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>AUTHN</> Phil I 225
 : <gk>TAUTHN</> 646 {Lat}Ambr Cain I 28
<gk>,</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>A)LLA\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>ALL</> b
 + <gk>H</> b
<gk>DIA\</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>TH\N</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>A)SE/BEIAN</> B G{c} 108{mg} 246*(cprm) 127* 407' Procop 344 {Lat}cod 104] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>ANOIAN</> 129
 : <gk>ANOMEIAN</> 127{c}
 : <gk>ANOMIAN</> rell
 : <gk>ASEBIAN</> G
 + <gk>KAI</> z
 + <gk>ANOMIAN</> z
 +< <gk>TWN</> 392*
 +< <gk>EQNWN</> 392*
 +< <gk>AUTWN</> 72
<gk>TW=N</>] > C'" s 28 319 646 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>E)QNW=N</>] > C'" s 28 319 646 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>TOU/TWN</>] > {Lat}Ambr Cain I 28 Sa{17} (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>AUTWN</> C'" s 28 319 646
<gk>KU/RIOS</> = Sam] > 46{s} 125 129-246 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3) (~1)Ambr Cain I 28(~1)
 bis scr 58
 + <gk>O</> O{-376} {Lat}cod 104 Arm Sa{1te} Syh = Compl ^^(?)
 + <gk>QEOS</> O{-376} {Lat}cod 104 Arm Sa{1te} Syh = Compl ^^(?)
 + <gk>SOU</> O{-376} {Lat}cod 104 Arm Sa{1te} Syh = Compl ^^(?)
<gk>E)COLEQREU/SEI</> A B* F 29 129 130-346 121] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>ECOLEQREUEI</> G {Lat}codd 100 104
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> 630{c}
 : <gk>ECOLOQREUSEI</> F{b} rell
 : <gk>ECOLOQREUSEN</> 318
 : <gk>ECOLOQREUSH</> 314*
 : <gk>ECOLOQREUSI</> V
<gk>AU)TOU\S</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 bis scr 321(|)
 : <Lt>gentes has</> Aeth{-c}
 + <gk>KURIOS</> (~1)Ambr Cain I 28(~1)
<gk>A)PO\</> K] > 72 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>PRO</> O 417*-529 730 120 55 Procop 344 Syh
 : <gk>APR</> 120
<gk>PROSW/POU</> K] > 72 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>SOU</> K] > 72 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 2nd&&3rd 799
<gk>KAI\</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>I(/NA</>] > Ambr Cain I 28 71'-527 509
<gk>STH/SH|</>]
 : <gk>STHSHS</> Phil I 225{ap}
 : <gk>ANASTHSEI</> 71'-527 509
<gk>TH\N</>
<gk>DIAQH/KHN</>]
 : <gk>DIKAIOSUNHN</> Phil I 225{ap}
 + <gk>AUTOU</> B 82 C'" b s 71'-527 28 319 407 646 {Lat}Ambr Cain I 28 Aeth Arab Arm{ap} Sa{1te 2 17} (sed hab Sixt) = Ra
 + <gk>SOU</> 75
<gk>,</>
<gk>H(\N</>
<gk>W)/MOSEN</>]
 : <gk>ESTHSE</> Procop 344
<gk>KU/RIOS</> K] > B 376 16 d{-106} 458 59 509 Phil I 225 {Lat}Ambr Cain I 28 Bo Sa13 = Ra Sam
 : <Lt>deus</> {Lat}codd 100 104
<gk>TOI=S</>
<gk>PATRA/SIN</>
<gk>U(MW=N</>]
 : <gk>HMWN</> V K 618 16'-414-500-529' 318 z Phil I 225{te} Arm
 : <gk>SOU</> 72 d{-106} 121 407 Arab Bo Sa{1ap 13} = MT
<gk>,</>
<gk>TW=|</> B V 73'-413 b 106 767 343t 630{c} 55 407'] > rell (>82)--(8) fin 72(>82)(?) (>7)d{-106} 30'(>7)
 : <gk>TOU</> 458
<gk>*ABRAAM</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
 : <gk>ABRAM</> 618
 : <gk>ABRAAK</> 767
<gk>KAI\</>] > C-52'-422-551 106 246 318 68'-120 319 646 = MT (>7)d{-106} 30'(>7)
 +< <gk>TW</> B V 343' 630{c} 509 = Ra
<gk>*ISAAK</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
 : <gk>ISAK</> G
<gk>KAI\</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
 +< <gk>TW</> B V s{(-30')} 630{c} 28 407' = Ra
<gk>*IAKWB</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
<gk>.</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
~x9
~y6
<gk>KAI\</>] > 19-108* Bo Sa{1{ap} 13}
 : <Lt>quod</> Aeth{M}
<gk>GNW/SH|</>
<gk>SH/MERON</>] > A Arab = MT
 sub % G Syh
<gk>O(/TI</>
<gk>OU)</> K]
 : <gk>OUXI</> B V C'"{-73' 413} n s 68'-83-120-630{c} 28 319 646 = Ra: ex 5
<gk>DIA\</>] > 426{txt}
 : <gk>KATA</> b{-108{c}}
<gk>TH\N</> C'" 59 319 646 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Bo Sa{1ap 13}]
 : <gk>TAS</> rell = Ra
<gk>DIKAIOSU/NHN</> C'" 59 319 646 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Bo Sa{1ap 13}]
 : <gk>DIKAIOSU/NAS</> rell = Ra
<gk>SOU</>] > 618 53 Sa{l{ap}}
<gk>KU/RIOS</>] > 76 (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
 : <gk>SU</> 74
<gk>O(</>] > Bo Sa{13} (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
<gk>QEO/S</>] > Bo Sa{13} (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
<gk>SOU</>] > A 58-707 19' 56'-664 121-527 59 = Compl Bo Sa{13} (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
<gk>DI/DWSI/N</>] > 318
 : <gk>DWSEI</> 616 {Lat}codd 100 104 Hi C Pel I 36 Arm Bo Sa{1 2}
 : <Lt>dedit</> Sa{13}
<gk>SOI</>] > 318 630*
 + <gk>KLHRONOMEIN</> 75
 + <gk>KURIOS</> (~4)376 54-75'(~4)
 + <gk>O</> (~4)376 54-75'(~4)
 + <gk>QEOS</> (~4)376 54-75'(~4)
 + <gk>SOU</> (~4)376 54-75'(~4)
<gk>TH\N</>
<gk>GH=N</>
<gk>TH\N</>] > 125 53' 71'-318 Aeth{M} Sa{13}
<gk>A)GAQH\N</>] > 125 53' 71'-318 Aeth{M} Sa{13}
<gk>TAU/THN</>] > F {Lat}Hi C Pel I 36 Arm
<gk>KLHRONOMH=SAI</>
 + <gk>AUTHN</> b {Lat}codd 100 104 Hi C Pel I 36 Bo Sa{2 13} = MT
<gk>,</>
<gk>O(/TI</>
 +< <gk>O</> 500
<gk>LAO\S</>
<gk>SKLHROTRA/XHLOS</>
<gk>EI)=</>
<gk>.</>
~x9
~y7
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>MNH/SQHTI</>] > d{-106}
 + <gk>MOI</> 458
 +< <gk>KAI</> Tht Dt {Lat}cod 100 Aeth Sa = Sam
<gk>MH\</>] > Bo
<gk>E)PILA/QH|</>] > Bo
 : <gk>EPILAQHS</> 58-376{c}-707 71' 59
 : <gk>EPILABHS</> 376*
<gk>O(/SA</>] > (>9)664*(cprm)(>9) 646(~2)
 : <gk>OS</> 509
<gk>PARW/CUNAS</>] > (>9)664*(cprm)(>9) 646(~2)
 : <gk>PARWCUNATE</> 610
<gk>KU/RION</>] > (>9)664*(cprm)(>9)
 : <gk>AUTON</> 610
<gk>TO\N</>] > 610 44-125' (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>QEO/N</>] > 610 44-125' (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>SOU</>] > 321* 610 44-125' (>9)664*(cprm)(>9)
 + <gk>OSA</> 646(~2)
 + <gk>PARWCUNAS</> 646(~2)
<gk>E)N</>] > 610(</</>) (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>TH=|</>] > 610(</</>) (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>E)RH/MW|</>] > 610(</</>) (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>:</>] > 610(</</>)
<gk>A)F'</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>H(=S</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>H(ME/RAS</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>E)CH/LQETE</> F{b}] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>ECELQETE</> 321
 : <gk>ECHLQATE</> F V G-82-oII{-707} 56'* 55* 59
 : <gk>ECHLQES</> 407 = MT Tar{O}
 : <gk>ECHLQESTAI</> K
 : <Lt>edurxit te</> Aeth
<gk>E)C</> A B 426 b 321'{mg}-344{mg} z{-83} 55 407' Arab Sa{1{ap} 13}] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>EK</> rell = MT
 + <gk>GHS</> rell = MT
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>E(/WS</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>KAI</> B 630{c}
 + <gk>AN</> 53
 + <gk>HMERAS</> 54
<gk>H)/LQETE</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>HLQATE</> V 16'-46*-52{c}-73'-313-413-422-500'-528-529*-550'-551-615-616 56* 767 30' 55*
 : <gk>EISHLQATE</> 417 319
 : <gk>HLQES</> 344{mg}-346{c}
<gk>EI)S</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 +< <gk>TON</> 646
<gk>TO\N</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <Lt>(terram hanc)</> {Lat}cod 104 Aug Deut 14
<gk>TO/PON</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <Lt>terram (hanc)</> {Lat}cod 104 Aug Deut 14
<gk>TOU=TON</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>TOUTWN</> 509*
 : <Lt>(terram) hanc</> {Lat}cod 104 Aug Deut 14
<gk>,</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 +< <gk>OSA</> 72
<gk>A)PEIQOU=NTES</>] > 610(</</>)
<gk>DIETELEI=TE</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>DIATELEITE</> f{-129} = Compl
 : <gk>DIELEITE</> 58-72- 618*
 : <gk>DIETELESOTE</> 799
 : <Lt>consummabitis</> {Lat}cod 100
<gk>TA\</>] > G-426 = MT 72 (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 sub ~ Syh
<gk>PRO\S</>] > 72 (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 +< <gk>TON</> 381' 767 343
<gk>KU/RION</>] > 72 (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 + <Lt>deum uestrum</> Arab
<gk>.</>
~x9
~y8
<gk>KAI\</>] > 44-125' 82-707 106-610
 &&2nd 30'
<gk>E)N</>] > (~2)44-125'(~2)
<gk>*XWRHB</>] > (~2)44-125'(~2)
 : <gk>XWRIB</> 72
<gk>PARWCU/NATE</>] > 610(>8) (~1)44-125'(~1)
 +< <gk>TON</> 376' C'" 106 53 75' 85'-321' 71'-392' 28 319 646
<gk>KU/RION</>] > 610(>8) 44-125'
 : <gk>AUTON</> 72 Arab
<gk>,</>] > 610(>8) 44-125'
<gk>KAI\</>] > Bo 610(>8)
<gk>E)QUMW/QH</>] > 610(>8)
 +< <gk>O</> 58
<gk>KU/RIOS</>] > B 130-321' 68'(>5) 610(>8)
 + <gk>O</> 707 {Lat}cod 100
 + <gk>QS</> 707 {Lat}cod 100
<gk>E)F'</>] > Arm 68'(>5) 610(>8)
 : <gk>DIOTI</> 44-125'
 : <gk>EN</> 53'
 + <gk>PARWCUNATE</> (~1)44-125'(~1)
 + <gk>AUTON</> 44-125'
 + <gk>EN</> (~2)44-125'(~2)
 + <gk>XWRHB</> (~2)44-125'(~2)
<gk>U(MI=N</>] > Arm 68'(>5) 610(>8) 44-125'
 : <gk>HMAS</> 83*
 : <gk>UMAS</> K oI{-15} 52 56* 83{c} 407 = Ald
 : <gk>UMWN</> 106 458 321{c}-346{mg}(vid) 74'-76(vid)-602-799
 +< <gk>TOU</> K
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-29 129 W{I} 130 121] > 68'(>5)
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> K F{b} rell
<gk>U(MA=S</>] > 68'(>5)
 : <gk>HMAS</> 610 730
<gk>,</>] > Ra
~x9
~y9
<gk>A)NABAI/NONTO/S</>
<gk>MOU</>]
 : <gk>SOU</> 551
<gk>EI)S</>
<gk>TO\</>
<gk>O)/ROS</>
<gk>LABEI=N</>
<gk>TA\S</>] > 422 72(>4)
 +< <gk>DUO</> f{-56*} Aeth Co
<gk>PLA/KAS</>] > 72(>4)
<gk>TA\S</>] > 422 Bo 72(>4)
<gk>LIQI/NAS</>] > Aeth{M} Bo 72(>4)
<gk>,</>] > 343
<gk>PLA/KAS</>] > 343 125 {Lat}cod 104(vid) BG Sa{1{ap} 13}
 + <Lt>duas lapideas</> Sa{1{te}}
 +< <gk>THS</> V 72
<gk>DIAQH/KHS</>] > 509 618*(cprm) 343
 + <gk>KURIOU</> 125
<gk>,</>
<gk>HS</> 58-426 551 b d n t {Lat}codd 100 104 Aeth Sa{1{te}} Syh] > 618*(cprm)
 : <gk>AS</> K rell = Ra
<gk>DIE/QETO</>] > V(~1)
 : <gk>DIEQHKE]</> 417
<gk>KU/RIOS</>] > 125 53' = Compl
 + <gk>O</> 707
 + <gk>QS</> 707
 + <gk>DIEQETO</> V(~1)
<gk>PRO\S</>
<gk>U(MA=S</>]
 : <gk>HMAS</> G-82 422*
 + <gk>EN</> 121
 + <gk>XWRHB</> 121
<gk>.</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>KATEGINO/MHN</>]
 : <gk>KATAGENOMHN</> 246
 : <gk>KATAGENOMIN</> 767
 : <gk>KATEGENOMHN ( 64{c}-72-381' d f{-129} 767{c} 30 t(76 inc) 83-630*(cprm) Aeth Sa{1} = edd
<gk>E)N</>] > (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>TW=|</>] > (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>O)/REI</>] > (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>TESSARA/KONTA</>
<gk>H(ME/RAS</>]
 : <gk>NUKTAS</> K(~1)
 + <gk>EN</> (~3){Lat}cod 100(~3)
 + <gk>TW</> (~3){Lat}cod 100(~3)
 + <gk>OREI</> (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>KAI\</> F{b}] > 107 318
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 106-610 107 318
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F K 129 W{I} 344 55 509
<gk>NU/KTAS</> F{b}] > 318
 : <gk>HMERAS</> K(~1)
<gk>:</>
<gk>A)/RTON</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)/FAGON</>
<gk>KAI\</>] > 72 {Lat}cod 100
<gk>U(/DWR</>]
 : <gk>OINON</> 68'
<gk>OU)K</>
<gk>E)/PION</>]
 : <gk>EPINON</> 500
<gk>.</>
~x9
~y10
<gk>KAI\</>
<gk>E)/DWKEN</>] > (~1){Lat}cod 104(vid)(~1)
<gk>KU/RIOS</>] > 761 (~1) A F M 376-oI" 422 d f 458 t(76inc) y 18'-83- 630' 55 59 {Lat}cod 104 Arm Bo(~1)
<gk>E)MOI\</>]
 : <gk>MOI</> V 68'-120
 + <gk>KU/RIOS</> (~1) A F M 376-oI" 422 d f 458 t(76 inc) y 18'-83- 630' 55 59 {Lat}cod 104 Arm Bo(~1)
<gk>TA\S</>
<gk>DU/O</>
<gk>PLA/KAS</>]
 : <gk>PLAKTAS</> 616
<gk>TA\S</>
<gk>LIQI/NAS</>]
 : <gk>LIQINOUS</> 72
 + <gk>EDWKEN</> (~1){Lat}cod 104(vid)(~1)
 +< <gk>TAS</> A
 +< <Lt>et</> Aeth{FM}
<gk>GEGRAMME/NAS</>
<gk>E)N</>] > 72 552 246 71' 55 53'
<gk>TW=|</>] > 125 53'
<gk>DAKTU/LW|</>
<gk>TOU=</>] > 417 125 53' 381'
<gk>QEOU=</>
 : <gk>AUTOU</> 381'
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > 82 {Lat}cod 100 Bo
<gk>E)P'</>] > 422(~2)
 : <gk>EN</> oI{-15}
<gk>AU)TAI=S</>] > 422(~2)
 : <gk>AUTAS</> 376
 : <gk>AUTOUS</> 414 767*(vid)
 +< <gk>HSAN</> V
<gk>E)GE/GRAPTO</>] > 58 Arab = Compl MT Sam Tar{O}
 : <gk>EGGEGRAPTAI</> 799
 : <gk>EGGEGRAPTO</> 407
 : <gk>ENEGEGRAPTO</> 53'
 : <gk>ENEGRAPTO</> 120
 : <gk>ENGEGRAPTO</> 318
 : <gk>EPEGEGRAPTO</> 15' 321'{mg} 128-630'
 : <gk>EPEGRAPTO</> A
 : <gk>GEGRAMMENOI</> V
 sub % G Syh
 + <gk>EP'</> 422(~2)
 + <gk>AUTAIS</> 422(~2)
<gk>PA/NTES</>] > 44
<gk>OI(</>] > 761{txt}
<gk>LO/GOI</>] > 761{txt}
 + <gk>KU</> V
 + <gk>TOU</> V
 + <gk>QU</> V
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>
<gk>E)LA/LHSEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 500 799
 : <Lt>deus</> Bo
<gk>PRO\S</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>U(MA=S</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
 : <gk>HMAS</> 82 Aeth
 : <gk>MWUSHN</> V
<gk>E)N</>] > 246
 : <gk>EK</> 29 53'-56
<gk>TW=|</>] > 29 53'-56 246
<gk>O)/REI</>] > 246
 : <gk>MESOU</> 29 53'-56
 + <gk>PROS</> (~2){Lat}cod 100(~2)
 + <gk>UMAS</> (~2){Lat}cod 100(~2)
 + # M G 85(s metob) 344Syh
 + <gk>EK</> 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>EN</> 602
 + <gk>MESOU</> 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>MESW</> 134'
 + <gk>TOU</> (+4)29 53'-56(+4) 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>PUROS</> (+4)29 53'-56(+4) 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>EN</> b{-108mg} n{-127} O 73' 127 343-344{cprm} 646 CyrHier Syh Compl MT
 + <gk>TH</> d{-44} t
 + <gk>HMERA</> (+4)29 53'-56(+4) B b{-108{mg}} n{-127} 55 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co = Ra A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>HMERAS</> 509 V 72 319
 + <gk>THS</> d{-44} t
 + <gk>EKKLHSIAS</> (+4)29 53'-56(+4) B b{-108{mg}} n{-127} 55 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co = Ra A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <Lt>in monte</> Sa{1{te}}
 + <gk>EKK|KLHS.</> 59
 + <gk>EKLHSIAS</> 127
<gk>:</>
~x9
~y11
comma] > 72-381'(?)
<gk>KAI\</>] > 44(</>1)
<gk>E)GE/NETO</>] > Aeth 44(</>1)
<gk>DIA\</>] > 44(</>1)
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 44(</>1)
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
<gk>H(MERW=N</>] > 107'-125 44(</>1)
 : <gk>HMERAS</> 458
 + <gk>M</> V
<gk>KAI\</>] > 107'-125 44(</>1)
 +< <gk>DIA</> A F M V G-29-58-426 C'"{-552 739} b f{-129} n{-54 75} s t 121-392 z 28 319 509 646 Syh
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 106 107'-125 44(</>1)
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
<gk>NUKTW=N</>] > 44(</>1)
 : <gk>NUXQHMERWN</> 107'-125
 : <gk>NUKTAS</> 458
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Arm{ap}
<gk>E)/DWKEN</>] > 73'(</>1) 44(</>1)
<gk>KU/RIOS</>] > {Lat}cod 100 73'(</>1) 44(</>1) (~1)A F M 15'-oII{(-72)} 422 f y 55 59 Arm = Compl(~1)
 : <gk>KS</> V
 + <gk>O</> 343
 + <gk>QS</> 343
<gk>E)MOI\</>] > Sa{1{ap}} 73'(</>1) 44(</>1)
 : <gk>MOI</> V A F M 15'-oII{(-72)} 422 f y 55 59 Arm = Compl
 + <gk>KURIOS</> (~1)A F M 15'-oII{(-72)} 422 f y 55 59 Arm = Compl(~1)
 + <gk>O</> 527
 + <gk>QS</> 527
 +< <gk>EK</> 44
<gk>TA\S</>] > 73'(</>1)
<gk>DU/O</>] > 73'(</>1)
<gk>PLA/KAS</>] > 73'(</>1)
 : <gk>PLAKTAS</> 616*(vid)
 &&2nd 552{txt} Bo Sa{1{ap} 13} = Sam
<gk>TA\S</>] > V 73'(</>1)
<gk>LIQI/NAS</>] > 73'(</>1)
<gk>,</>] > 73'(</>1)
<gk>PLA/KAS</>] > 630{c} 71' z{-83 630{c}} Arab Bo 58 125 73'(</>1)
 +< <gk>THS</> 71' z{-83 630{c}} Arab Bo A 552 121
<gk>DIAQH/KHS</>] > 58 125 73'(</>1)
<gk>.</>
~x9
~y12
<gk>KAI\</>
<gk>EI)=PEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 58 125 318 Arab Arm(~1)
 + <gk>O</> 30'-85{mg}-130-321'{mg} 55
 + <gk>QEOS</> 30'-85{mg}-130-321'{mg} 55
<gk>PRO/S</>
<gk>ME</>
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
 + <gk>LEGWN</> 73'
<gk>*)ANA/STHQI</>]
 : <gk>BADIZE</> Cyr IV 93
 +< <gk>KAI</> rell
<gk>KATA/BHQI</> B M O'"{-58 376} 56-129-246{c} n 121-392 59 Cyr IV 93 Arm Bo Syh = Compl] > 85'-321' 28 Aeth{M} 53'(~1)
 : <gk>KATABA</> 106
<gk>TO\</> B M O'"{-58 376} 56-129-246{c} n 121-392 59 Cyr IV 93 Arm Bo Syh = Compl] > 417
<gk>TA/XOS</> B M O'"{-58 376} 56-129-246{c} n 121-392 59 Cyr IV 93 Arm Bo Syh = Compl]
 + <gk>KATABHQI</> 53'(~1)
<gk>E)NTEU=QEN</>] > Barn 27
<gk>,</>
<gk>O(/TI</>] > 121 Cyr IV 93
<gk>H)NO/MHSEN</>] > (~1)Barn 27(~1)
 : <gk>HNOMHSE(N)</> 121 Cyr IV 93
 : <gk>HNOMEUSEN</> 246
 + <gk>GAR</> 121 Cyr IV 93
<gk>O(</>
<gk>LAO/S</>
<gk>SOU</>] > 53' 121 319
 + <gk>OUTOS</> 58
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>] > 72(>5)
 : <gk>ON</> 58 53' Aeth Arm Sa
<gk>E)CH/GAGES</>] > 72(>5)
 : <gk>ECHGAGEN</> 118'
 : <gk>ECHGAGON</> 537
<gk>E)K</>] > 72(>5)
 : <gk>EC</> oI 83 Arab = MT
<gk>GH=S</>] > oI 83 Arab = MT 72(>5)
 : <gk>THS</> 53'
 sub % G
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > 72(>5)
 + <gk>HNOMHSEN</> (~1)Barn 27(~1)
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> 707 C'" s 76' 28 319 407 646 Aeth Arab
<gk>PARE/BHSAN</>
<gk>TAXU\</>] > 72
<gk>E)K</>] > 72
<gk>TH=S</>
<gk>O(DOU=</>
<gk>,</>
<gk>H(=S</>]
 : <gk>HN</> 799
<gk>E)NETEI/LW</>]
 : <gk>ENETEILATO</> V 72 52-529 107*-610 53 85*(vid) 602 392 59
 : <gk>ENETOLATO</> V
<gk>AU)TOI=S</>
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> B 128 319 {Lat}ClemR 53 Aeth{CGM} Arm
<gk>E)POI/HSAN</>
 + <gk>GAR</> d{-44} t
<gk>E(AUTOI=S</>]
 : <gk>AUTOUS</> 75
 : <gk>AUTOIS</> 376 414* 767 134* 392
<gk>XW/NEUMA</>]
 : <gk>XWNEUMATA</> ClemR 63
 : <gk>XWNEUTA</> A Arm
 : <gk>XWNEUTON</> G{c}
 : <gk>XWREUMA</> d{-106}
<gk>.</>
~x9
~y13
<gk>KAI\</>] > Bo
 &&3rd 125
<gk>EI)=PEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 72 Arm(~1)
<gk>PRO/S</>] > Sa{1{te}}
<gk>ME</>] > Sa{1{te}}
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
<gk>*LELA/LHKA</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>EWRAKA</> 551
 : <gk>LELALHSA</> 550'
 +< <gk>LEGWN</> B{c} C'"{-529} b 106-107' s t 28 319 407' 646 = Sixt
 +< % Syh
 +< <gk>AUTOIS</> 619
<gk>PRO\S</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>UPO</> 619
 sub % G
<gk>SE\</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>SOU</> 619
 sub % G
<gk>A(/PAC</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 sub % G
<gk>KAI\</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 sub % G
<gk>DI\S</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>DH</> 59
 sub % G
<gk>LE/GWN</>] > Arab
 : <gk>ELEGON</> 59
<gk>*(EW/RAKA</>] > Bo(>7)
<gk>TO\N</>] > Bo(>7)
<gk>LAO\N</>] > Bo(>7)
<gk>TOU=TON</>] > Bo(>7)
<gk>,</>] > Bo(>7)
<gk>KAI\</>] > 75 {Lat}codd 100 104 Bo(>7)
 : <Lt>quod</> Aeth
<gk>I)DOU\</>] > Bo(>7)
 +< <gk>O</> 125 Bo
<gk>LAO\S</>] > 44-107' Clem III 300 ClemR 63
 + <gk>OUTOS</> 125 Bo
<gk>SKLHROTRA/XHLO/S</>] > (~1)Clem III 300 ClemR 63(~1)
<gk>E)STIN</>] > 72
 + <gk>SKLHROTRAXHLOS</> (~1)Clem III 300 ClemR 63(~1)
<gk>:</>
~x9
~y14
 +< <gk>KAI</> B 630{c}
 +< <gk>NUN</> B 630{c}
<gk>E)/ASO/N</>
<gk>ME</>
 +< <gk>KAI</> (> 58 108 75) 58 b{-19} d n t {Lat}ClemR 53 Aeth = MT
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 130-346 121]
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
 : <gk>ECOLOQREUSO</> 54; inc 76
 : <gk>ECOLOQREUSW</> 58 b{-19} d n t {Lat}ClemR 53 Aeth = MT
<gk>AU)TOU/S</>
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > Bo{A}(>5)
<gk>E)CALEI/YW</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>ECALEIYAI</> 72 321'{c} 407' {Lat}codd 100 104
 : <gk>APALUYW</> 376
<gk>TO\</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>TON</> V
 : <Lt>(memoriam)</> Sa{1ap 13}
<gk>O)/NOMA</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>ONOMA</> V
 : <Lt>memoriam</> Sa{1ap 13}
<gk>AU)TW=N</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>AUTOU</> oI{-15} cI'{-414} b d t 83 319 646
<gk>U(POKA/TWQEN</>] > 72
 : <gk>UPOKATW</> 376 77 128-669
 + <gk>TOU</> Cyr II 208
 + <gk>STEREWMATOS</> Cyr II 208
<gk>TOU=</>] > 72
<gk>OU)RANOU=</>] > 72
<gk>KAI\</>
<gk>POIH/SW</>
<gk>SE\</>
<gk>EI)S</>
<gk>E)/QNOS</>]
 : <gk>EQNON</> 509
<gk>ME/GA</>] > O{-82} Arab Syh = MT
<gk>KAI\</>] > Bo 53' 458 669 O{-82} Arab Syh = MT (~2)A 75(~2) 54(~2)
<gk>I)SXURO\N</>] > 53' 458 669 (~2)A 75(~2) 54(~2)
 : <gk>UYHLON</> C'" 319 646
 : <gk>UYILON</> 528
 : <gk>QAUMASTON</> Clem III 300 ClemR 63
<gk>KAI\</>] > 318 Bo
<gk>POLU\</>
 : <gk>POLLW</> 46'-52' 646
 : <gk>POLW</> 313
 + <gk>KAI</> (~2)A 75(~2)
 + <gk>ISXURON</> (~2)A 75(~2)
<gk>MA=LLON</>
<gk>H)\</>
<gk>TOU=TO</>]
 : <gk>TOUTOU</> 54
 : <gk>TOUTOUS</> 407
 + <gk>KAI</> 54(~2)
 + <gk>ISXURON</> 54(~2)
<gk>.</>
~x9
~y15
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>E)PISTRE/YAS</>]
 : <gk>UPOSTREYAS</> W{I}
<gk>KATE/BHN</>] > 318(~1)
<gk>E)K</>]
 : <gk>APO</> z{-83 630{c}}
<gk>TOU=</>
<gk>O)/ROUS</>
 + <gk>KATEBHN</> 318(~1)
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>TO\</>] > Sa{1{te}} 75{c}(>6)
<gk>O)/ROS</>] > Sa{1{te}} 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>E)KAI/ETO</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>PURI/</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
 + <gk>EWS</> B
 + <gk>TOU</> B
 + <gk>OURANOU</> B
<gk>,</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>KAI\</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>AI(</>] > 426 C'-414'-422 106
<gk>DU/O</>] > Aeth{M}
<gk>PLA/KES</> B b{-108{mg}} 246 n{-127} 318 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arab Arm Sa{1{te} 2 3 17} ^^(?)]
 + ( # G) <gk>THS</> 15(+4) O{-82} 108{mg} d t Syh = Compl MT
 + ( # G) <gk>DIAQHKHS</> 15(+4) O{-82} 108{mg} d t Syh = Compl MT
 + <gk>DIAQIKHS</> 799
 + <gk>TWN</> rell 15(+4)
 + <gk>TOU</> 82
 + <gk>MARTURIWN</> rell 15(+4)
 + <gk>MARTURIOU</> 82
 + <gk>HSAN</> 82
 + <Lt>lapideae erant</> Bo Sa{1{ap} 13}
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> b 75 392 {Lat}cod 100 Arm Bo
<gk>TAI=S</>]
 : <gk>TH</> 75
<gk>DUSI\N</>] > A F 77 {Lat}cod 104 Sa{1{te} 2 3 17} 75
 : <gk>DUO</> F{a} G-72 d{-106} 129 71'-527
<gk>XERSI/N</>]
 : <gk>XEIRI</> 75
<gk>MOU</>
<gk>.</>
~x9
~y16
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>I)DW\N</>
 : <gk>IDON</> V 72 246 458 346
 : <gk>EIDON</> 71'-318-527 {Lat}cod 100
<gk>O(/TI</>]
 bis scr 767(||)
<gk>H(MA/RTETE</>
 : <gk>HMARTEN</> 127*(vid)
 : <gk>HMARTHKATE</> C 59
 : <gk>HMARTHTE</> 82 d 53-129 W{I} 134-370*(vid)-799
 : <gk>HMARTIKATE</> 376
<gk>E)/NANTI</>]
 : <gk>ENANTION</> B V 58-376-oI{-15} C 129 n 799 318 z 509 = Ra
 : <gk>ENANTIWN</> 767
 : <gk>ENWPION</> 29 53'
<gk>KURI/OU</>
<gk>TOU=</>] > d{-106} Sa{1{ap} }13
<gk>QEOU=</>] > d{-106} Sa{1{ap} }13
<gk>U(MW=N</>] > d{-106} Sa{1{ap} }13
 : <gk>HMWN</> V 72-82-376{c} C'"{-52} 19'-118* 106 246 767 130{mg}-321'{mg} t{-799} 68' 55 59{c} 319 646 Arm = Ald
<gk>KAI\</>] > Bo = MT
<gk>E)POIH/SATE</>]
 : <gk>EPOIHSETAI</> 767
 + <gk>MOSXON468</> 46{s}
<gk>U(MI=N</>] > 106 509 Sa{13} d{-106}
 sub % G
<gk>E(AUTOI=S</>] > d{-106}
 : <gk>EAUTON</> 370*
 : <gk>AUTOIS</> A M oI 129 y z 55 407 509 = Sixt
 +< <gk>MOSXON</> A F M V O'" b d f 54'-75'-767 t y z{-630{c}} 55 59 Arab Bo Sa{1{ap} 13} Syh ^^(?)
 +< <gk>TON</> 799(?)
<gk>XWNEUTO\N</>
 : <Lt>sculptilia</> Arm
<gk>KAI\</>] > Bo = MT
<gk>PARE/BHTE</> B V 58 n 509 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co]
 + ( # G{c}; % G*) <gk>TAXU</> rell = MT
<gk>A)PO\</>]
 : <gk>EK</> F oII{-707} C'" f{-129} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343' z 28 59 319 407' 646 = Compl
<gk>TH=S</>
<gk>O(DOU=</>
 + <gk>UMWN</> 376
<gk>,</>
<gk>H(=S</>]
 : <gk>H</> 30
<gk>E)NETEI/LATO</>
 +< <gk>KS</> 528 646*
<gk>U(MI=N</> B 72 b n{-75} z{-83} 407'] > 53*(cprm) Arm (~1)rell = MT(~1)
 : <gk>HMIN</> 528 646*
<gk>KU/RIOS</> B 72 b n{-75} z{-83} 407'] > {Lat}cod 100
 : <Lt>dominus deus vester vobis</> Arab
 + <gk>UMIN</> (~1)rell = MT(~1)
 + <gk>POIHSAI</> oI{-15}
 + <gk>POIEIN</> F M V 15-29 f{-129} 71'-527 z 55 59 = Sixt
<gk>,</>
~x9
~y17
<gk>KAI\</>] > C'" 53' s 28 319 407 646 Bo
<gk>E)PILABO/MENOS</>]
 : <gk>EFIBALLOMENOS</> 707
 : <Lt>acceptis (duabis tabidis lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>sumpsi (duas tabulas lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
<gk>TW=N</>]
 : <Lt>(acceptis duabis tabidis lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>(sumpsi duas tabulas lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
<gk>DU/O</>] > 630
 : <Lt>(acceptis) duabis (tabidis lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>(sumpsi) duas (tabulas lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
<gk>PLAKW=N</>]
 : <Lt>(acceptis duabis) tabidis (lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>(sumpsi duas) tabulas (lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>E)/RRIYA</>] > Arm 72(>8)
 : <gk>ERRIYAN</> 46*
<gk>AU)TA\S</>] > 413 Arm 72(>8)
 : <gk>AUTOUS</> 73'
 : <gk>AUTA</> 392
 : <gk>AUTOS</> 646
<gk>A)PO\</>] > 72(>8)
 bis scr 376
<gk>TW=N</>] > 381(||) 72(>8)
 : <gk>THS</> 55
 bis scr 376
<gk>DU/O</>] > A F M V G*-15'-618-oII{(-72)} C f 767 y z 59 407 Arm Co 381(||) 55 72(>8)
 bis scr 376
<gk>XEIRW=N</>] > 72(>8) 75(~1)
 : <gk>XEIROS</> 55
 bis scr 376
<gk>MOU</>] > 46 (sed hab 46{s}) 72(>8)
 bis scr 376
 + <gk>XEIRWN</> 75(~1)
<gk>KAI\</>] > 376{c}(2nd) Arm Bo 72(>8)
 &&(18)1st C'"{-46{s}} 53' 319 646
 bis scr 376
<gk>SUNE/TRIYA</>] > 376{c}(2nd)
 bis scr 376
<gk>AU)TA\S</>] > B 376{c}(2nd) s 28 407' Arm = Ra
 bis scr 376
 : <gk>AUTOUS</> 44
 : <gk>AUTA</> 392
 : <gk>APO</> 376*(2nd)
 + <gk>TWN</> 376*(2nd)
 + <gk>DUO</> 376*(2nd)
 + <gk>APO</> (+4)F 120: ex praec(+4)
 + <gk>TWN</> (+4)F 120: ex praec(+4)
 + <gk>XEIRWN</> (+4)F 120: ex praec(+4)
 + <gk>MOU</> (+4)F 120: ex praec(+4)
<gk>E)NANTI/ON</>] > 120
<gk>U(MW=N</>] > 120
<gk>.</>
~x9
~y18
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>E)DEH/QHN</>
<gk>E)/NANTI</>] > 44 {Lat}codd 100 104 Bo
 : <gk>ENANTION</> B V 29-426-707-oI b d{-44} 246 n 30 t(370inc) 630 = Ra
<gk>KURI/OU</>] > 53*(cprm) (~1){Lat}cod 104(~1)
 + <gk>MOU</> 551*
 +< <gk>TO</> V
<gk>DEU/TERON</>] > 619* Aeth{M} = MT
 sub % G Syh
 + <gk>KURIOU</> (~1){Lat}cod 104(~1)
<gk>KAQA/PER</>] > Arab Sa{3}
 : <gk>KAQA</> 55
<gk>KAI\</>] > 125 {Lat}cod 100 Aeth Arab Sa{3}
<gk>TO\</>] > C'" d s 76-370(vid) z{-68'} 28 319 407' 646 Arab Sa{3}
<gk>PRO/TERON</>] > Arab Sa{3}
 : <gk>PRWTON</> 376 121 55
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > z{-83}(~1)
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
 &&2nd 28
<gk>H(ME/RAS</>
<gk>KAI\</>] > z{-83}(~1)
<gk>TESSARA/KONTA</>F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
 : <gk>TESSARA</> 246(|)
 + <gk>KAI</> z{-83}(~1)
<gk>NU/KTAS</>
 + <gk>TESSARA/KONTA</> z{-83}(~1)
<gk>:</>
<gk>A)/RTON</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)/FAGON</>]
 : <gk>EFAGE(N)</> 46'
<gk>KAI\</>] > 29*(cprm) 53' Bo
<gk>U(/DWR</>]
 : <gk>OINON</> 68'
<gk>OU)K</>
<gk>E)/PION</>]
 : <gk>EPIE(N)</> 46'
<gk>:</>
 +< <Lt>orans</> Sa{1{te} 2 3 13}
<gk>PERI\</>] > (</>9)107'-125(</>9)
<gk>PASW=N</>] > {Lat}codd 100 104 Arab (</>9)107'-125(</>9)
 : <gk>PANTWN</> (<gk>PATWN</>*) 59
<gk>TW=N</>] > 527 (</>9)107'-125(</>9)
<gk>A(MARTIW=N</>] > 527 (</>9)107'-125(</>9)
<gk>U(MW=N</>] > 72 646 (</>9)107'-125(</>9)
 : <gk>HMWN</> 618 799* 669
 + ras 4 litt 59
<gk>,</>] > (</>9)107'-125(</>9)
<gk>W(=N</>] > 707* 630: haplogr (</>9)107'-125(</>9)
<gk>H(MA/RTETE</>] > (</>9)107'-125(</>9)
 : <gk>HMARTAI</> 16
 : <gk>HMARTHKATE</> 77 59
 : <gk>HMARTHTE</> 82-376 C{-77}-46'-52{c}-615 44' 53 74-799
 : <gk>HMARTITE</> 376
 : <Lt>fecistis</> {Lat}codd 100 104
<gk>POIH=SAI</>] > F (cprm) 73' (</>9)107'-125(</>9) 509(~1)
 bis scr 29
<gk>TO\</>] > 509 F (cprm) 73' (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 : <gk>TON</> 500
<gk>PONHRO\N</>] > F (cprm) 73' (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 + <gk>POIHSAI</> 509(~1)
<gk>E)/NANTI</>] > (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 : <gk>ENANTION</> B F V 15-29(1st) b{-19} 54'-458-767 71'-318 = Ra
<gk>KURI/OU</>] > (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
<gk>TOU=</>] > Arab Bo = MT 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 sub % G
 sub % Syh
<gk>QEOU=</>] > Arab Bo = MT 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 sub % G
 sub % Syh
<gk>U(MW=N</>] > B Arab Bo = MT 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 sub % Syh
 : <gk>HMWN</> 82-618 52-73'-414-417-529 44{c vid}-106{c} 246 54-75 85 28 59 Arm = Compl
 inc 413
 +< <gk>TOU</> A F M O'"{(-72)} 56-129 y z 55 59 = Compl
<gk>PAROCU=NAI</>] > 73': ex 16 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
<gk>AU)TO/N</>] > 73': ex 16 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 + <gk>KAI</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>EPOIHSATE</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>UMIN</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>EAUTOIS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>XWNEUTON</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>KAI</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>PAREBHTE</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>TAXU</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>EK</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>THS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>ODOU</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>HS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>ENETEILATO</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>KS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>UMI</> (+15)73': ex 16(+15)
<gk>.</>] > (</>9)107'-125(</>9)
~x9
~y19
<gk>KAI\</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
 + <gk>NUN</> 82
<gk>E)/KFOBO/S</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
 : <gk>EKFOBHS</> V
 : <gk>EMFOBOS</> 52
 : <gk>ENFOBOS</> 72 ^^(?)
<gk>EI)MI</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
 : <gk>EIMH</> V
 : <gk>EIMI</> 52
 : <gk>HMIN</> 72 ^^(?)
<gk>DIA\</>] > Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92 72(~6)
 : <Lt>a (facie irae et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>TH\N</> A B F M oI" 56'-129 30' y 59 = Compl] > Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6) rell(~3)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>O)RGH\N</> A B F M oI" 56'-129 30' y 59 = Compl] > Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6) rell(~3)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie) irae (et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>KAI\</>] > Aeth Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6) rell(~3)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae) et (indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
 + <gk>DIA</> 19 44
<gk>TO\N</>] > Aeth Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>QUMO/N</>] > Aeth Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6)
 : <Lt>indignationis</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae et) indignationis</> {Lat}codd 94-96 = MT
 + <gk>KAI</> rell(~3)
 + <gk>THN</> rell(~3)
 + <gk>ORGHN</> rell(~3)
<gk>,</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
<gk>O(/TI</>
<gk>PARWCU/NQH</>]
 : <gk>PAROCUNEITAI</> 53'
 : <gk>PARWCUNE</> 318
 +< <gk>O</> 246
<gk>KU/RIOS</>]
 : <Lt>deus</> Sa{13}
 + <gk>DIA</> 72(~6)
 + <gk>THN</> 72(~6)
 + <gk>ORGHN</> 72(~6)
 + <gk>KAI</> 72(~6)
 + <gk>TON</> 72(~6)
 + <gk>QUMON</> 72(~6)
<gk>E)F'</>] > 72(>4)
<gk>U(MI=N</>] > 72(>4)
 +< <gk>KAI</> 75*
 +< <gk>TOU</> A F M V O'"{(-72)} d f t y z 55 59 646
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 121] > 72(>4)
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
<gk>U(MA=S</>] > 72(>4)
 : <gk>HMIN</> 551{c} 246
 : <gk>UMAS</> 52 458 392
 : <gk>HMAS</> 75
<gk>:</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>EI)SH/KOUSEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > Arab (~1)55 {Lat}codd 100 104 Arm Bo(~1)
<gk>E)MOU=</>] > 528 72(>6)
 : <gk>MOU</> 55 {Lat}codd 100 104 Arm Bo
 : <gk>EME</> 458
 + <gk>KURIOS</> (~1)55 {Lat}codd 100 104 Arm Bo(~1)
<gk>KAI\</>] > M V 58-707{c} C'"{-528} 44-125 129 s 28 59 319 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arm{te} Co 528 72(>6)
<gk>E)N</>] > W{I} 509 72(>6)
<gk>TW=|</>] > C'"{-52' 414 529} 72(>6)
 : <Lt>(diebus illis)</> Sa{1{te}}
<gk>KAIRW=|</>] > 72(>6)
 : <Lt>diebus (illis)</> Sa{1{te}}
<gk>TOU/TW|</> B F V C'" b 56{txt} n 85'{txt}-321'{txt}-343' 28 55 59 319 646 Sa{13}] > 72(>6)
 : <gk>TOUTO</> 417
 : <gk>EKEINW</> rell ^^(?)
 : <Lt>(diebus) illis</> Sa{1{te}}
 + <gk>KAI</> ( > 53') (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>OUK</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>HQELHSEN</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>ECOLOQREUSAI</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>UMAS</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
<gk>.</>
~x9
~y20
<gk>KAI\</>] > 19
<gk>E)PI\</>] > (~2)b Bo(~2)
 : <gk>EPILABWN</> 318
<gk>*AARWN</>] > 318 (~2)b Bo(~2)
 1st&&2nd 319
<gk>E)QUMW/QH</>
 : <gk>EGENETO</> CyrHier 393
 + <gk>ORGH</> CyrHier 393
<gk>KU/RIOS</>] > d{-106} B
 : <gk>KURIOU</> CyrHier 393
 + <gk>EPI</> (~2)b Bo(~2)
 + <gk>AARWN</> (~2)b Bo(~2)
<gk>SFO/DRA</>] > 58 Arab B CyrHier 393
 +< <gk>TOU</> A F M V O" d f t y z 55 59
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 121] > Sa{2 3}(>8) CyrHier 393
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
 : <gk>ECOLOQREUSE</> 246
<gk>AU)TO/N</>] > Sa{2 3}(>8) CyrHier 393
 : <gk>UMAS</> 83 (sed hab Ald): ex.19
<gk>,</>] > Sa{2 3}(>8)
<gk>KAI\</>] > Sa{2 3}(>8)
<gk>HU)CA/MHN</>] > Sa{2 3}(>8)
 : <gk>EUCAMHN</> G 118'-537 W{I}-54'
 : <gk>EDEHQHN</> CyrHier 393
 : <gk>EISHKOUSE</> 83 (sed hab Ald): ex.19
 + <gk>KS</> 83 (sed hab Ald): ex.19
 + <gk>EMOU</> 83 (sed hab Ald): ex.19
<gk>KAI\</>] > 72-82-376 16-417-550' 106 54-75' 318 59 509 CyrHier 393 Tht Dt{ap} Aeth Bo Sa{2 3}(>8) (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 : <Lt>dominum</> {Lat}cod 100 104
<gk>PERI\</>] > Sa{2 3}(>8) (~3)[<gk>EPI</>]83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
<gk>*AARWN</>] > Sa{2 3}(>8) (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 : <gk>ARWN</> 30
 : <gk>AUTOU</> 106 75 CyrHier 393 Arab
<gk>E)N</>] > C'"{-552} 319 646 71'(>4)
<gk>TW=|</>] > 71'(>4)
 : <gk>TH</> 509
<gk>KAIRW=|</>] > 71'(>4)
 : <gk>HMERA</> 509
<gk>E)KEI/NW|</>] > 71'(>4)
 : <gk>EKEINH</> 509
 + <gk>KAI</> (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 + <gk>EPI</> (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 + <gk>AARWN</> (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
<gk>.</>
~x9
~y21
<gk>KAI\</>] > 528(>5)
 +< <Lt>propter</> {Lat}codd 100 104 Aeth
<gk>TH\N</>] > 528(>5)
<gk>A(MARTI/AN</>] > 528(>5)
<gk>U(MW=N</>] > Bo Sa{1{te}} 528(>5)
 : <gk>HMWN</> 610*
<gk>,</>] > 528(>5)
<gk>H(\N</>] > 82*(cprm)
<gk>E)POIH/SATE</>]
 : <gk>EPOIHSETE</> 509
 : <gk>EPOIHSEN</> 72
<gk>,</>
<gk>TO\N</>] > 458 72 125(~2)
<gk>MO/SXON</>] > 72 125(~2)
<gk>,</>] > 72 125
 +< <gk>KAI</> 125
<gk>E)/LABON</>]
 : <gk>ELABEN</> 527
 : <gk>ELABA</> 82 W{I} 509
 + <gk>TON</> 125(~2)
 + <gk>MOSXON</> 125(~2)
<gk>AU)TO\N</>] > 77 b Arm = MT
 sub % G Syh
 &&3rd 53'
<gk>KAI\</>] > Bo Aeth(>5) 509(~5)
<gk>KATE/KAUSA</>] > Aeth(>5) 509(~5)
 : <gk>KATEKAUSAN</> 767 55
<gk>AU)TO\N</>] > 509 {Lat}codd 100 104 Aeth(>5) 509(~5)
<gk>E)N</>] > b d 56 n t 128 Aeth(>5) 509(~5)
<gk>PURI\</>] > Aeth(>5) 509(~5)
<gk>KAI\</>] > 509
 &&4th Sa{3}
<gk>SUNE/KOYA</>]
 : <gk>ENEKOYA</> 529
 : <gk>KATEKOYA</> 551 b
 : <gk>SUNETRIYA</> A F V d t 407
<gk>AU)TO\N</>] > d{-106} Arm
 + <gk>KAI</> 509(~5)
 + <gk>KATEKAUSA</> 509(~5)
 + <gk>AUTO\N</> 509(~5)
 + <gk>EN</> 509(~5)
 + <gk>PURI</> 509(~5)
 +< <gk>KAI</> 82 321'{mg} d F F{b} rell (> Bo)
<gk>KATALE/SAS</> B O{-82} C'"{-46 739} b W{I} s{-321'{mg}} 28 319 646] > {Lat}omn codd
 : <gk>KALESAS</> 739
 : <gk>KATAKLASA</> 509
 : <gk>KATALAIANAS</> 82
 : <gk>KATALEASAS</> 46
 : <gk>KATALESA</> 767
 : <gk>KATELASA</> 407
 : <gk>KATHL[.]SA</> 602
 : <gk>KATHLASA</> A F 129 t{-602} 120 Compl
 : <gk>KATHLESA F F{b} rell 381'
 : <gk>KATHLESAS</> 321'{mg}
 : <gk>KATHNALWSA</> d
 + <gk>AUTON</> 72 53*(cprm) 619 Aeth Arab Arm Bo
<gk>SFO/DRA</>] > 53*(cprm) Arab Bo
 : <Lt>minutatim</> {Lat}omn codd
<gk>,</>
<gk>E(/WS</>
<gk>OU(=</>] > B 128-630' 59
<gk>E)GE/NETO</>]
 : <gk>EGENHQH</> 55
<gk>LEPTO/N</>] > Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 : <gk>LIPON</> 319
<gk>:</>] > Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
<gk>KAI\</>] > Bo 58 d{-106} Arm = MT Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 sub % G
<gk>E)GENH/QH</>] > 58 d{-106} Arm = MT Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 sub % G
 : <gk>EGENETO</> B
 : <gk>EGENH</> 29
 : <gk>EGENHQHN</> 134 Sa{3}
 : <gk>EGENNHQH</> 707 528 767
<gk>W(SEI\</>] > 19 (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 : <gk>WS</> 417 54-75' 30' 407
<gk>KONIORTO/S</>]
 : <gk>KONIORTON</> 458*
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)/RRIYA</>
 + <Lt>illum</> {Lat}codd 100 104
<gk>TO\N</>
<gk>KONIORTO\N</>]
 : <gk>XOUN</> 426
 + <gk>AUTWN</> 426
 + ( # G Syh) <gk>AUTOU</> O{-426}-15-58 108{c} d{-125} t = MT
<gk>EI)S</>
<gk>TO\N</>
<gk>XEIMA/RROUN</>]
 : <gk>XEIMARRON</> 529 75*-127*-458 344* 71'
<gk>TO\N</>
<gk>KATABAI/NONTA</>]
 : <gk>KATABAINON</> 44
<gk>E)K</>]
 : <gk>APO</> A V O'-707 129 30' y z 55
<gk>TOU=</>
<gk>O)/ROUS</>
<gk>.</>
~x9
~y22
<gk>KAI\</>
<gk>E)N</>] > 618*
<gk>TW=|</>
<gk>*)EMPURISMW=|</>]
 : <gk>PORISMW</> 68'
<gk>KAI\</>]
 2nd&&3rd 529 321' 18-68'-120-630
<gk>E)N</>] > 799 125
<gk>TW=|</>] > 125
<gk>*PEIRASMW=|</>]
 : <gk>EMPURISMW</> 646*
<gk>KAI\</>] > 528 Bo
<gk>E)N</>
<gk>TOI=S</>
<gk>*MNH/MASIN</>
<gk>TH=S</>
<gk>E)PIQUMI/AS</>
 +< <gk>KAI</> 46'-52' 319
<gk>PAROCU/NONTES</>
 : <gk>PAROCUNATE</> 53'
 : <gk>PAROCUNTOS</> V
 : <gk>PAROCUNANTES</> (aut <gk>PARWCUNANTES</>) 82-376-707 C'" b 56' 458 z{-83} 59 319 646
<gk>H)=TE</>] > 53'
 : <gk>H</> 458
 +< <gk>TON</> (> 19') 426 b 53
<gk>KU/RION</> B 58 {Lat}codd 100 104(vid) Arab] > M
 + (% G Syh) <gk>TON</> 426 b 53 458 rell = Ra
 + (% G Syh) <gk>QEON</> 426 b 53 458 rell = Ra
 + (% G Syh) <gk>UMWN</> 19' 426 b 53 458 rell = Ra
 + <gk>HMWN</> 618 C-52'-313- 417-422-528- 550* 610* 56'-129 30'-130{mg} 59 646 Arm{ap} Compl
 + <Lt>et non credidistis ei</> Sa{1{te}}
<gk>.</>
~x9
~y23
<gk>KAI\</>] > Bo
 bis scr 618*
 bis scr 413
<gk>O(/TE</>] > 72 C'" 319 646
 : <gk>OUTE</> 28
 bis scr 618*
<gk>E)CAPE/STEILEN</>]
 bis scr 618*
 : <gk>ECAPESTEILEN</> B F M V oII{-707} f{-129} 130{mg}-321'{mg} z 55 59 = Compl]
 : <gk>APESTEILE(N)</> rell ^^(?)
 : <gk>APESTHLEN</> 376)
<gk>U(MA=S</>] > C'" 319 646 (~1)[<gk>HMAS</>]W{I} B F V G-426-oII{-707} f{-129} 54'-75'-767 799 55 59 = Compl Ra ^^(?)(~1)
 bis scr 618*
 : <gk>HMAS</> 618
<gk>KU/RIOS</>] > d{-106} s 28 C'" 319 646
 bis scr 618*
 : <gk>KS</> 618
 + <gk>HMAS</> W{I}(~1)
 + <gk>UMAS</> (~1)B F V G-426-oII{-707} f{-129} 54'-75'-767 799 55 59 = Compl [Ra] ^^(?)(~1)
<gk>E)K</>]
 bis scr 618*
 : <gk>EN</> 53
<gk>*KADHS</>]
 bis scr 618*
 : <gk>KADDHS</> 761 53 602
 : <gk>KODIS</> 108
 : <Lt>kates</> Sa{1{te}}
 : <Lt>gades</> Sa{17}
<gk>*BARNH</>]
 bis scr 618*
 : <gk>BARNEI</> 75
 : <gk>BARNI</> 106 71' 319
 : <gk>BARNHS</> 108-118' 646*(cprm)
 : <gk>BARH</> 246
<gk>LE/GWN</>]
 bis scr 618*
<gk>*)ANA/BHTE</>]
 bis scr 618*
 : <gk>ANEBHTE</> 458
<gk>KAI\</>] > A F M oI"{-58} 52'-550' f y z 55 59 646 Arm{ap} Bo
 bis scr 618*
<gk>KLHRONOMH/SATE</>]
 bis scr 618*
 : <gk>KLHRONOMHSETE</> 509
<gk>TH\N</>] > 528
 bis scr 618*
<gk>GH=N</>]
 bis scr 618*
 : <gk>LEGWN</> 528
<gk>,</>]
 bis scr 618*
<gk>H(\N</>]
 bis scr 618*
 +< <gk>EGW</> A M oI C'"{-528} d s t 71'-527 z 28 55 319 407' 646 Bo
 +< <gk>KS</> b(+<4)
 +< <gk>O</> b(+<4)
 +< <gk>QS</> b(+<4)
 +< <gk>UMWN b(+<4)
 +< <gk>HMWN</> 19
<gk>DI/DWMI</>]
 bis scr 618*
 : <gk>DEDWKA</> 71'-318-527 = MT
 : <Lt>dabo</> {Lat}codd 100 104 Co
 : <gk>DIDWSIN  82-[376]
 : <gk>DIDWSHN</> 376
 : <gk>DIDWMAI</> 509
 : <gk>DIDWSIN</> b
<gk>U(MI=N</>] > 618(2nd)
 bis scr 618*
 + <gk>EGW</> 246
<gk>,</>]
 bis scr 618*
<gk>KAI\</>] > Arm{te}
 : <Lt>quod</> Arm{ap}
 bis scr 618*
<gk>H)PEIQH/SATE</>]
 bis scr 618*
 : <gk>HPISQHSATE</> 314
 : <gk>EPHQHSATE</> (<gk>EPIQHSATE</>*) 610
<gk>TW=|</>]
 bis scr 618*
 : <gk>TO</> (<gk>TW</> 618) 618(2nd) 53'(?)
 : <gk>TWN</> 616 {Lat}cod 104
<gk>R(H/MATI</>]
 bis scr 618*
 : <gk>RHMA</> 618(2nd) 53'
 : <gk>RHMATWN</> 616 {Lat}cod 104
<gk>KURI/OU</>] > G*
 bis scr 618*
<gk>TOU=</>] > Arab
 bis scr 618*
<gk>QEOU=</>] > Arab
 bis scr 618*
<gk>U(MW=N</>] > Arab
 bis scr 618*
 : <gk>HMWN</> V 618(2nd) 52'-417-528-529 19 106-125 246 30 71 59 319 509 646
<gk>KAI\</>]
 4th&&5th {Lat}cod 104
<gk>OU)K</>
<gk>E)PISTEU/SATE</>]
 : <gk>ENEPISTEUSATE</> V
<gk>AU)TW=|</>] > V(>4)
<gk>KAI\</>] > 528 V(>4) 125(>6)
<gk>OU)K</>] > V(>4) 125(>6)
<gk>EI)SHKOU/SATE</>] > V(>4) 125(>6)
 : <gk>EISAKOUSATE</> 550' 610 246 75' 71' 68'
 : <gk>EISAKOUSEITE</> 75*
 : <gk>EISAKOUSETAI</> 127
 : <gk>EISHKOUSETAI 127*(vid) 646
 : <gk>EPHKOUSATE</> 130{mg}-321'{mg}
 : <gk>HKOUSATE</> 72 53'
 : <gk>HSAKOUSATE</> 458
 : <gk>UPHKOUSATE</> 55
<gk>TH=S</>] > 458 125(>6)
<gk>FWNH=S</>] > 458 125(>6)
<gk>AU)TOU=</>] > 125(>6)
 : <gk>AUTW</> 458
 : <Lt>domini</> Arm
 : <Lt>domini dei vestri</> Sa{1{te}}
<gk>.</>
~x9
~y24
 +< <gk>KAI</> 64{c}-381' b d n t{-370} 83
 +< <gk>ALL</> M 58-72-376 C'" 129 s 28 319 646
 +< <gk>ALLA</> 16 30*-343'- 730
 +< <Lt>quod</> Arm
<gk>A)PEIQOU=NTES</>
<gk>H)=TE</>
<gk>TA\</>] > 376 77 44-125 767 {Lat}cod 100 = MT
<gk>PRO\S</>
 +< <gk>TON</> 75 343 318
<gk>KU/RION</>]
 : <gk>KURIOU</> 509
 : <gk>QN</> 392
 + <Lt>deum vestrum</> Arab
<gk>A)PO\</>]
 : <gk>AF</> A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl
<gk>TH=S</>] > A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl
<gk>H(ME/RAS</>] > (~1)A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl(~1)
<gk>,</>] > A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl
<gk>H(=S</>
 + <gk>HMERAS</> (~1)A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl(~1)
<gk>E)GNW/SQH</>
<gk>U(MI=N</>]
 : <gk>UMWN</> 75*
 : <gk>HMIN</> 72-82 16'-73'-313-413-414'-422-500'-528-529{c}-616-761*
<gk>.</>
~x9
~y25
<gk>KAI\</>
<gk>E)DEH/QHN</>^^(?)]
 + <gk>EGW</> C'"{-528} 106 s t 28 55 319 407' 646
 + <gk>KAGW</> 646
<gk>E)/NANTI</>] > d{-106}
 : <gk>ENANTION</> B V C'"{-414' 528} 106 54-75' 30'-85-343' 630* 28 407 646 = Ra
<gk>KURI/OU</>] > d{-106}
 +< <gk>TAS</> 58-426 = MT
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55 509(sed hab 2nd)
<gk>H(ME/RAS</>
 + <gk>M</> 106
<gk>KAI\</>
 +< <gk>TAS</> 58-426 = MT
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 106
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55 509(sed hab 2nd)
<gk>NU/KTAS</>
 + <gk>M</> 106
<gk>,</>] > 72 106-125 75 509 Arab
<gk>O(/SAS</>] > 72 106-125 75 509 Arab
 : <gk>OSA</> 767 68'-120
<gk>E)DEH/QHN</>] > 72 106-125 75 509 Arab
 + <gk>KU</> V
 + <gk>ENANTION</> 458(+4)
 + <gk>TOU</> 458(+4)
 + <gk>QEOU</> 458(+4)
 + <gk>KAI</> 458(+4)
 + <Lt>antea</> Aeth
<gk>,</>
 +< <gk>KAI</> 75
<gk>EI)=PEN</>] > 131(</>0)
<gk>GA\R</>] > 75 131(</>0)
 +< <gk>O</> 414
<gk>KU/RIOS</>] > 44 75' 55 Arab 131(</>0)
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 30] > 131(</>0)
 : <gk>ECOLOQREUSW</> 500
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
<gk>U(MA=S</>] > 131(</>0)
 : <gk>HMAS</> 16-528 646*
<gk>:</>] > 131(</>0)
~x9
~y26
<gk>KAI\</>] > Aeth{M} Bo 131(</>0)
 &&2nd 72
<gk>EU)CA/MHN</>] > 131(</>0)
 : <gk>HUXOMHN</> 318
 : <gk>EUCAMHN</> B b{-19} W{I}-127- 458 509 = Ra
 +< <gk>TA</> O-58 Syh
<gk>PRO\S</>] > Arab 131(</>0)
 + <gk>KURION</> V 509
<gk>TO\N</>] > 552 458 125 76 {Lat}cod 100 Arm = MT Arab 131(</>0)
<gk>QEO\N</>] > Arab
 : <gk>KURION</> 125 76 {Lat}cod 100 Arm = MT d{-125} 74'-602-799
<gk>KAI\</>]
 bis scr 71'
<gk>EI)=PA</>]
 bis scr 71'
 : <gk>EIPON</> b d 53 n(458inc) t
<gk>*KU/RIE</>
<gk>KU/RIE</>] > B 630{c} 509 Aeth
 : <Lt>deus</> Arm{ap} = Tar
 +< % Syh
<gk>BASILEU=</>] > 58 Arab = Compl MT
 sub % G
 : <gk>BASILEUS</> 799
 : <Lt>ds</> {Lat}cod 104
<gk>TW=N</>] > 58 Arab = Compl MT
 sub % G
<gk>QEW=N</>] > 58 Arab = Compl MT
 sub % G
 : <gk>EQNWN</> 618* 500 85'{mg}-321'{mg}-344{mg} 74-76'-799 71'-318 407' Bo
 : <gk>AIWNWN</> 707 b
<gk>,</>
<gk>MH\</>
<gk>E)COLEQREU/SH|S</> A B* F G-15-29 129]
 : <gk>ECOLOQREUSHS</> (c var) F{b} rell
<gk>TO\N</>
<gk>LAO/N</>
<gk>SOU</>] > {Lat}cod 104
 : <gk>MOU</> 458*
<gk>KAI\</>
<gk>TH\N</>]
 : <gk>MH</> d{-106}
<gk>KLHRONOMI/AN</>]
 : <gk>MERIDA</> B M{mg} V 106 n 85{mg}-321'{mg}-344{mg} t 55 Aeth Sa = Ra
 : <gk>UPERIDHS</> d{-106}
 : <gk>REIDHS</> 610
<gk>SOU</>] > d{-106}(</>0)
 + <gk>KAI</> b(+4)
 + <gk>THN</> b(+4)
 + <gk>MERIDA</> b(+4)
 + <gk>SOU</> b(+4)
<gk>,</>] > d{-106}(</>0)
<gk>H(\N</>] > d{-106}(</>0)
 : <gk>ON</> 53'
<gk>E)LUTRW/SW</>] > d{-106}(</>0)
<gk>E)N</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>TH=|</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>I)SXU/I</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>SOU</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>TH=|</>] > Arab: cf MT (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0) 58(</>9)
 sub % G
<gk>MEGA/LH|</>] > Arab: cf MT (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0) 58(</>9)
 sub % G
<gk>,</>] > 58(</>9)
<gk>OU(\S</>] > (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 bis scr 618*
<gk>E)CH/GAGES</>] > (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 bis scr 618*
<gk>E)K</>] > 318 (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 : <gk>EC</> 321'{mg} = MT
 bis scr 618*
<gk>GH=S</>] > 321'{mg} = MT 318 (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 : <gk>THS</> 54-75 Aeth{-M} Arm
 bis scr 618*
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > 318 (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 : <gk>EGUPTOU</> 528
 bis scr 618*
 +< <gk>KAI</> 59
<gk>E)N</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 &&4th Bo
 bis scr 618*
<gk>TH=|</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>I)SXU/I</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>SOU</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>TH=|</>] > 963(vid) d{(-125)} W{I}-127-767 t {Lat}cod 100 Sa{2 3 12} 125(</>7) (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % Syh
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>MEGA/LH|</>] > 963(vid) d{(-125)} W{I}-127-767 t {Lat}cod 100 Sa{2 3 12} 125(</>7) (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % Syh
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>KAI\</>] > 82 125(</>7) (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) 58(</>9)
 bis scr 83 [to (29) <gk>MEGA/LH|</> Ald](?)
 sub % G
<gk>E)N</>] > 125(</>7) 58(</>9)
<gk>TH=|</>] > A O{-376}-72' 75 318-392 125(</>7) 58(</>9)
<gk>XEIRI/</>] > 125(</>7) 58(</>9)
 : <gk>ISXUI</> 551
<gk>SOU</>] > 72-82 Arm = MT 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>TH=|</>] > 72-82 Arm = MT 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>KRATAIA=|</>] > 125(</>7) 58(</>9)
 + <gk>OUS</> 529(~11)
 + <gk>ECHGAGES</> 529(~11)
 + <gk>EK</> 529(~11)
 + <gk>GHS</> 529(~11)
 + <gk>AIGUPTOU</> 529(~11)
 + <gk>EN</> 529(~11)
 + <gk>TH</> 529(~11)
 + <gk>ISXUI</> 529(~11)
 + <gk>SOU</> 529(~11)
 + <gk>TH</> 529(~11)
 + <gk>MEGALH</> 529(~11)
<gk>KAI\</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>E)N</>] > G{c}-82-426 19 {Lat}cod 100 (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>TW=|</>] > 72 (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
 : <gk>TH</> 381*(cprm)
<gk>BRAXI/ONI/</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>SOU</>] > 72 Arm (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>TW=|</>] > 72 Arm (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>U(YHLW=|</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 : <gk>MEGALW</> A
 inc 413
 sub % G Syh
 + <gk>OUS</> Sa(~5)
 + <gk>ECHGAGES</> Sa(~5)
 + <gk>EK</> Sa(~5)
 + <gk>GHS</> Sa(~5)
 + <gk>AIGUPTOU</> Sa(~5)
<gk>:</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
~x9
~y27
<gk>MNH/SQHTI</>
 + <gk>KURIE</> 458 646
 +< <gk>TW</> C'"{-46 52 77 414 761*} 458 319
 +< <gk>TOU</> 46-52-77-414-761*
<gk>*ABRAAM</>] > (~1)O 44 Syh = MT(~1)
<gk>KAI\</>] > 44-125 68 = MT
<gk>*ISAAK</>]
 : <gk>ISAK</> G
 : <gk>SAAK</> 630*
<gk>KAI\</>] > 107'
<gk>*IAKWB</>] > 107'
<gk>TW=N</>
<gk>QERAPO/NTWN</>
<gk>SOU</>]
 : <gk>SE</> 616*(cprm) 458
 + <gk>ABRAAM</> (~1)O 44 Syh = MT(~1)
<gk>,</>] > (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
<gk>OI(=S</>] > (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
 : <gk>WS</> 72
<gk>W)/MOSAS</>] > (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
<gk>KATA\</>] > 72 (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
<gk>SEAUTOU=</>] > 72 (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
 : <gk>SAUTOU</> 56*
 : <gk>SEAUTW</> 458 527
 : <gk>SEAUTON</> 82-376 127*
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> 68'-83-120 59 Aeth
<gk>MH\</>
<gk>E)PIBLE/YH|S</>]
 : <gk>EPIBLEYH</> 527 646
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EIS</> 129
<gk>TH\N</>
<gk>SKLHRO/THTA</>
<gk>TOU=</>] > 82(~2)
<gk>LAOU=</>] > 82(~2)
<gk>TOU/TOU</>] > 72(>5)
 : <gk>SOU</> 319
 + <gk>TOU</> 82(~2)
 + <gk>LAOU</> 82(~2)
<gk>KAI\</>] > 68'-120 318(>4) 72(>5)
<gk>E)PI\</>] > B V {Lat}cod 100 Aeth Bo = Ra 318(>4) 72(>5)
<gk>TA\</>] > 376 321* 318(>4) 72(>5)
<gk>A)SEBH/MATA</>] > 318(>4) 72(>5)
 : <gk>AMARTHMATA</> oI (~1)A F M 29-707 f 30' y{-318} 55 59(~1)
 : <gk>ASEBASMATA</> 458
 + <gk>AUT0U</> O d t Syh = MT
 + <gk>AUTWN</> A F M oI"{-72} f 30'-130-321' 121-392' z 59 Aeth Co = Compl
<gk>KAI\</>] > (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 sub # Syh
<gk>E)PI\</>] > B V 529 n {Lat}cod 100 Aeth = Ra 71' (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 sub # Syh
 sub # G
<gk>TA\</>] > 71' (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 sub # Syh
 sub # G
<gk>A(MARTH/MATA</>] > (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 : <gk>ANOMHMATA</> oI
 : <gk>ASEBHMATA</> (~1)A F M 29-707 f 30' y{-318} 55 59(~1)
 sub # Syh
 sub # G
<gk>AU)TW=N</>] > 618* 30' (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 : <gk>AUTOU</> G{c}-376' 134*-602 = MT
 sub # Syh
 sub # G
<gk>,</>
~x9
~y28
<gk>MH\</>]
 : <gk>KAI</> 646
 + <gk>POTE A F M V O'" d f t y z 55 59 = MT
 + <gk>PWTE</> 83(1st)
 + <gk>TE</> 53*cprm
<gk>EI)/PWSIN</>
<gk>OI(</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>KATOIKOU=NTES</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>TH\N</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>GH=N</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>,</>] > 58(</>1)
<gk>O(/QEN</>] > 58(</>1)
 bis scr 125
 : <gk>HS</> 72
<gk>E)CH/GAGES</>] > 58(</>1)
 bis scr 125
 : <gk>ECHGAGEN</> A V: cf QT(?)
<gk>H(MA=S</>] > 58(</>1)
 bis scr 125
 : <gk>UMAS</> 458 = Ald
 : <gk>AUTOUS</> 72 Bo Sa{12}
<gk>E)KEI=QEN</>] > 72 58(</>1)
 bis scr 125
<gk>,</>] > 58(</>1)
<gk>LE/GONTES</>] > 426 Aeth Bo = MT 72 58(</>1)
 bis scr 125
 sub % G
<gk>*PARA\</>]
 bis scr 125
<gk>TO\</>]
 bis scr 125
<gk>MH\</>]
 bis scr 125
<gk>DU/NASQAI</>]
 bis scr 125
<gk>KU/RION</>]
 bis scr 125
<gk>EI)SAGAGEI=N</>]
 bis scr 125
 : <gk>EISAGEIN</> 618* 52
<gk>AU)TOU\S</>]
 bis scr 125
<gk>EI)S</>] > 59*
 bis scr 125
<gk>TH\N</>] > 53'
 bis scr 125
<gk>GH=N</>]
 bis scr 125
<gk>,</>
<gk>H(\N</>] > 528 392{txt}
<gk>EI)=PEN</>]
 : <gk>WMOSEN</> 18 Aeth{M} Sa{17}
<gk>AU)TOI=S</>] > 72
 : <gk>AUTWN</> B*(vid)
 : <gk>AUTW</> B{c1}
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>PARA\</>]
 : <gk>DIA</> 72
<gk>TO\</>] > 646
<gk>MISH=SAI</>]
 : <gk>MHSEIN</> 55
 : <gk>MEISEIN</> W{I}
 + <gk>KURION</> A F M V O'"{-72} 108{mg} d f 54-75' 130{mg}-321'{mg} t y z{-630{c}} 55 59 Sa
<gk>AU)TOU\S</>
 + <Lt>dominum</> Arm Syh
<gk>E)CH/GAGEN</>]
 : <gk>ECHGAGES</> 314*(cprm)
<gk>AU)TOU\S</>] > (~1)767 {Lat}cod 104(~1)
 + <gk>EC</> W
 + <gk>AIGUPTOU</> W
 + <Lt>in desertum</> Bo
<gk>A)POKTEI=NAI</>] > (~1)B 413(~1)
 : <gk>APOLESAI</> Chr XIV 550
 + ( # G Syh) <gk>AUTOUS</> B O Aeth Arm Bo Syh = MT
 + <gk>AUTOUS</> (~1)767 {Lat}cod 104(~1)
<gk>E)N</>
<gk>TH=|</>
<gk>E)RH/MW|</>
 + <gk>APOKTEINAI</> (~1)B 413(~1)
<gk>.</>
~x9
~y29
comma] > 72 125(?)
<gk>KAI\</>] > 767
<gk>OU(=TOI</>]
 : <gk>OUTOS</> 58 246 321'{mg} z{-120} 407' {Lat}cod 100 Bo Sa{2 3}
 : <gk>OUTWS</> 376 120
 + <gk>O</> 407'
<gk>LAO/S</>
<gk>SOU</>] > Aeth{M}
 &&2nd 246(spat 12 litt) Bo{A}
<gk>KAI\</>] > 414 Aeth{M} Sa{17}
 +< <gk>O</> 509
<gk>KLH=RO/S</>]
 : <gk>KLHRONOMIA</> b 71'-527 59 Bo{B} Sa
 : <gk>KLHRONOMIAS</> 118'
<gk>SOU</>] > 58
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>
<gk>E)CH/GAGES</>]
 : <gk>ECHGAGEN</> 16
 : <gk>ECHGAGE</> 82
 + <gk>AUTOUS</> 16
 + <gk>SE</> 82
<gk>E)K</> > 58 Arab = MT Tar
 : <gk>EC</> 53' Aeth = Sam
 sub % G
<gk>GH=S</> > 53' Aeth = Sam 58 Arab = MT Tar
 sub % Syh
 sub % G
<gk>*AI)GU/PTOU</> > 58 Arab = MT Tar
 sub % Syh
 sub % G
 : <gk>EGUPTOU</> 528
<gk>E)N</>]
 &&2nd 44-107'
 &&10.1 b{-108{mg}} 30 Bo
<gk>TH=|</>
<gk>I)SXU/I</>
<gk>SOU</>
<gk>TH=|</>
<gk>MEGA/LH|</>
 +< <gk>KAI</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>EN</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>TH</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>XEIRI</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>SOU</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>TH</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>KRATAIA</> (+<7)B: ex par(+<7)
<gk>KAI\</>] > 616
 +< <Lt>in ualido et</> Aeth
<gk>E)N</>] > 458 120 55 509 799
<gk>TW=|</>]
 : <gk>TON</> 799
 : <gk>TH</> 52
<gk>BRAXI/ONI/</>]
 : <gk>BRAXIONA</> 799
<gk>SOU</>] > Arm
<gk>TW=|</>] > Aeth{M}
 : <gk>TON</> 799
<gk>U(YHLW=|</>] > Aeth{M}
 : <gk>UYHLON</> 799
<gk>.</>
~x10
~y1
 +< <gk>KAI</> 376 16 246 Aeth
<gk>@*)EN</>] > 246(~4)
<gk>E)KEI/NW|</>] > 246(~4) (~1)O Arm Syh = MT(~1)
<gk>TW=|</>] > 246(~4)
<gk>KAIRW=|</>] > 246(~4)
 : <gk>KERW</> 376
 + <gk>EKEINW</> (~1)O Arm Syh = MT(~1)
<gk>EI)=PEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > Arm(~1)
<gk>PRO/S</>
<gk>ME</>
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
 + <gk>EN</> 246(~4)
 + <gk>EKEINW</> 246(~4)
 + <gk>TW</> 246(~4)
 + <gk>KAIRW</> 246(~4)
<gk>*LA/CEUSON</>]
 : <gk>LACEUSOUSIN</> 424
<gk>SEAUTW=|</>]
 : <gk>AUTW</> 424 319
 +< <gk>ALLAS</> 82 Bo
<gk>DU/O</>] > 53 664(~1)
<gk>PLA/KAS</>
 + <gk>DUO</> 664(~1)
<gk>LIQI/NAS</>] > Aeth{F}
<gk>W(/SPER</> 963]
 : <gk>KAQWS</> 55(litt <gk>W</> ex <gk>A</>)
 : <gk>UPER</> A
 : <gk>KAQAPER</> b
 +< <gk>KAI</> 55
<gk>TA\S</>]
 : <gk>KAI</> 68
<gk>PRW/TAS</>
<gk>KAI\</>
<gk>A)NA/BHQI</>
<gk>PRO/S</>] > 527 Arab Arm
<gk>ME</>] > 527 Arab Arm
<gk>EI)S</>]
 : <gk>PROS</> 18
 : <Lt>super</> Bo
<gk>TO\</>
<gk>O)/ROS</>
<gk>:</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>POIH/SEIS</>]
 : <gk>POIHSHS</> 392
 : <gk>POIHSON</> 55 Aeth Bo
<gk>SEAUTW=|</>] > Aeth 71'(>9)
 : <gk>EAUTW</> 528 552* 664* 74-76-370(vid)
 + <gk>DUO</> 618*: ex praec
 + <gk>PLAKAS</> 618*: ex praec
 + <gk>LIQI</> 618*: ex praec
<gk>KIBWTO\N</>] > 71'(>9) 82(~1)
 &&(2) 528
<gk>CULI/NHN</>] > 71'(>9)
 : <gk>CULINON</> 72 417
 : <gk>LIQINHN</> A
 : <gk>AULINHN</> 59
 + <gk>KIBWTON</> 82(~1)
<gk>:</>] > 71'(>9)
~x10
~y2
<gk>KAI\</>] > 71'(>9)
<gk>GRA/YW</>] > 71'(>9)
 : <gk>GRAYON</> F{a} 376*-426 C 106-610 799 59
 : <gk>GRAYWN</> 16*-131-500'
 : <gk>GRAYEIS</> B
<gk>E)PI\</>] > 71'(>9)
 : <gk>EN</> 72
<gk>TA\S</>] > 54-75' 71'(>9)
 : <gk>TAIS</> 376 72
 : <gk>TWN</> b 121
 +< <gk>DUO</> M{mg} f{-129} 30'-85{mg}-130-321'{mg} 55 Arab: ex.1
<gk>PLA/KAS</>] > 71'(>9)
 : <gk>PLACI</> 376 72
 : <gk>PLAKWN</> b 121
<gk>TA\</>]
 bis scr 618*
 +< ras 3 litt 127
<gk>R(H/MATA</>]
 : <gk>RHMA</> 53
 bis scr 618*
<gk>,</>
<gk>O(/SA</>]
 : <gk>A</> B O 121 68' = Ra
 bis scr 618*
<gk>H)=N</>]
 bis scr 618*
<gk>E)N</>] > 72
 : <gk>EPI</> O b d t Syh = MT
 : <gk>EK</> 53*
 bis scr 618*
<gk>TAI=S</>] > 83 72
 bis scr 618*
<gk>PLACI\N</>] > 72
 bis scr 618*
<gk>TAI=S</>] > Aeth{M} Arab
<gk>PRW/TAIS</>] > Aeth{M} Arab
 : <gk>PRWTON</> 75
 : <gk>PROTERAIS</> 767
<gk>,</>
<gk>A(\S</> B 15{c}(vid)-376'-381' 46{s}-52-73'-413-414-417-422-615{c}- 53-664{c} 54-75' 602 527 59 509* 646]
 : <gk>AI</> 767*
 : <gk>KAI</> 761
 : <gk>AIS</> rell
 +< <Lt>tu</> Arm
<gk>SUNE/TRIYAS</>]
 : <gk>SU</> 53'
 : <gk>SUNETRUCAS</> 376
 + <gk>ETRIYAS</> 53'
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)MBALEI=S</>]
 : <gk>EMBALLEIS</> 53
 : <gk>EMBALHS</> 537*
 : <gk>EMBALEIN</> 610
 : <gk>EKBALEIS</> 422
<gk>AU)TA\S</>]
 : <gk>AUTA</> B oI b 75 799 318 55
<gk>EI)S</>
<gk>TH\N</>
<gk>KIBWTO/N</>]
 &&(3) G{txt} d 68'
<gk>.</>
~x10
~y3
<gk>KAI\</>
<gk>E)POI/HSA</>]
 : <gk>EPOIHSAN</> 314
<gk>KIBWTO\N</>
<gk>E)K</>]
 : <gk>EN</> 767*
<gk>CU/LWN</>]
 : <gk>CULW</> 767*
<gk>A)SH/PTWN</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)LA/CEUSA</>]
 : <gk>ELACEUSAN</> 458
 : <gk>ELACEUCA</> 319
 : <gk>ELACEUSAS</> 528
 : <gk>ECELACEUSA</> 83
 + <Lt>mihi</> {Lat}cod 104
<gk>TA\S</>] > b 767
<gk>DU/O</>] > B
<gk>PLA/KAS</>
<gk>TA\S</>] > B b 767
<gk>LIQI/NAS</>
<gk>W(/SPER</>] > 53'
 : <gk>WS</> B O n 30'-343' 120-630{c} 509 = Ra
<gk>AI(</>] > 53'
 : <gk>TAS</> 381' 52
 : <gk>KAI</> 68'-83
<gk>PRW=TAI</>] > 53'
 : <gk>PRWTAS</> 381' 52
 : <gk>PRWTON</> 120
 : <gk>PRWTERON</> 68'-83
 : <gk>PROTERON</> 122
<gk>:</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>A)NE/BHN</>]
 : <gk>ANEBH</> 30 799
<gk>EI)S</>]
 : <gk>EPI</> 71'-527 Bo
<gk>TO\</>
<gk>O)/ROS</>
<gk>,</>
<gk>KAI\</>]
 4th&&(4)1st 72
<gk>AI(</>
<gk>DU/O</>
<gk>PLA/KES</>]
 : <gk>PLAKAI</> 75
 + <Lt>lapideae</> Bo
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> ( pr <gk>EN TAIS</> 108*(?)) 707 417 b 246 n 321'{mg} 71'-527 407' Aeth Arm Bo = MT
<gk>TAI=S</>]
 : <gk>TOIS</> 16
 : <Lt>(manu)</> Aeth = MT
 +< <gk>DUO</> 646
 +< <gk>DUSI(N)</> F V 29-58 C'" f{-129} s 83 28 59 319 {Lat}Aug Deut XV 1.3 Arm = Compl: ex par
<gk>XERSI/N</> ^^(?)]
 : <Lt>manu</> Aeth = MT
<gk>MOU</>]
 : <gk>MOI</> 528
<gk>.</>
~x10
~y4
<gk>KAI\</>
<gk>E)/GRAYEN</>]
 : <gk>EGRAYA</> F{a}(vid) 75* Sa{2 12}
 + <Lt>dominus</> Arab
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> 72
 : <gk>EIS</> 54 509 {Lat}cod 100(vid) Aug Deut XV 1(vid) Arm(vid)
<gk>TA\S</>] > 72
 : <gk>TAIS</> 53' 134*
 +< <gk>DUO</> 58 d t 59 Arm
<gk>PLA/KAS</>]
 : <gk>PLAKES</> 53'
 : <gk>AUTAIS</> 72
<gk>KATA\</>
<gk>TH\N</>] > 72
<gk>GRAFH\N</>] > 72
<gk>TH\N</>]
 : <gk>TO</> 72
<gk>PRW/THN</>]
 : <gk>PRWTON</> 72
<gk>TOU\S</>
<gk>DE/KA</>]
 : <gk>DWDEKA</> 321'{mg}
<gk>LO/GOUS</>
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>]
 : <gk>OU</> V
<gk>E)LA/LHSEN</>]
 : <gk>EGRAYE</> 72
<gk>KU/RIOS</>] > Arm(~1)
<gk>PRO\S</>] > 75 246
<gk>U(MA=S</>] > 246
 : <gk>ME</> 71'
 : <gk>HMAS</> 528-551{c} 106 {Lat}cod 104 Aeth
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
<gk>E)N</>
<gk>TW=|</>
<gk>O)/REI</>
 + <Lt>sina</> Aeth
<gk>E)K</>] > 125(>4)
<gk>ME/SOU</>] > 125(>4)
<gk>TOU=</>] > 414* 125(>4)
<gk>PURO/S</>] > 125(>4)
 + <gk>EK</> (+4)106-107'(+4)
 + <gk>MESOU</> (+4)106-107'(+4)
 + <gk>THS</> (+4)106-107'(+4)
 + <gk>EKKLHSIAS</> (+4)106-107'(+4)
 + ( # G Syh) <gk>EN</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>TH</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>HMERA</> (+5)M O 108{mg} [W{I}-]54-75' t Arab Syh = Compl MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>ERHMW</> W{I}(+5)
 + ( # G Syh) <gk>THS</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = Compl MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>EKKLHSIAS</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>SUNAGWGHS</> Compl(+5)
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > Bo
 &&(5)2nd Aeth
<gk>E)/DWKEN</>
<gk>AU)TA\S</>] > (~1)t 509(~1) d(~1)
 : <gk>AUTA</> 15 75
<gk>KU/RIOS</>] > (~1)44 Arm(~1)
 + <gk>AUTAS</> (~1)t 509(~1)
<gk>E)MOI/</>]
 : <gk>MOI</> 44 Arm
 + <gk>KURIOS</> (~1)44 Arm(~1)
 + <gk>AUTAS</> d(~1)
<gk>.</>
~x10
~y5
<gk>KAI\</>
<gk>E)PISTRE/YAS</>] > Bo
 : <gk>EPESTREYA KAI</> 407 {Lat}codd 100 104 = MT
 : <gk>EPESTRAFHN KAI</> 344{mg}
 : <gk>EPIGRAYAS</> 392
 + <gk>KAI</> 407 {Lat}codd 100 104 = MT 344{mg}
<gk>KATE/BHN</>]
 : <gk>KATEBH</> 131-500'-529
<gk>E)K</>]
 : <gk>EIS</> 59*
<gk>TOU=</>
<gk>O)/ROUS</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>E)NE/BALON</>]
 : <gk>ANEBALON</> 458 509
 : <gk>ANELABON</> W{I}
 : <gk>EBALON</> 72
 : <gk>ENEBALA</> 537 799
 : <gk>ENEBALLON</> 82 46 53 527 646
 +< <gk>EIS</> 422
<gk>TA\S</>
<gk>PLA/KAS</>
<gk>EI)S</>
<gk>TH\N</>
<gk>KIBWTO/N</>
<gk>,</>] > Arm
<gk>H(\N</>] > Arm
<gk>E)POI/HSA</>] > Arm
 : <gk>HN EPOIHSAN</> 75
<gk>,</>] > 30'(>4)
<gk>KAI\</>] > 30'(>4)
 bis scr 417(||)
<gk>H)=SAN</>] > 30'(>4)
 bis scr 417(||)
 : <gk>EISIN</> 767 Bo
<gk>E)KEI=</>] > 30'(>4)
<gk>,</>
<gk>KAQA\</>]
 : <gk>KAQO</> 46
<gk>E)NETEI/LATO/</>
<gk>MOI</>] > 53' = Tar{P} G(~1)
<gk>KU/RIOS</>
 + <gk>MOI</> G(~1)
<gk>.</>
~x10
~y6
<gk>KAI\</>
<gk>OI(</> 963] > 46' 125 458 30
<gk>UI(OI\</>
<gk>*ISRAHL</>
<gk>A)PH=RAN</>
<gk>E)K</>
 +< <gk>MAKIDWQ</> 799
 +< <gk>MAKHDWQ</> (+<4)d t(+<4)
 +< <gk>MASWRWQ</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31(+<4)
 +< <gk>KAI</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31 d t(+<4)
 +< <gk>PARENEBALON</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31 d t(+<4)
 +< <gk>EIS</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31 d t(+<4)
<gk>*BHRWQ</>
 : <gk>BANEIAKAN</> 767 = Sam: ex Num 33.31
 : <gk>BHQWR</> 616
 : <Lt>beroth</> Bo
 : <Lt>berothta</> Sa
 : <Lt>boroth</> {Lat}cod 100
 : <Lt>brut</> Syh Barh 228
 +< <gk>EN</> d t
<gk>UI(W=N</>] > 767 = Sam: ex Num 33.31
 : <gk>UIW</> 46
 : <gk>UIOIS</> d t
<gk>*IAKIM</> d 321' t 128-630' 509 = Sixt] > 767 = Sam: ex Num 33.31
 : <gk>AKEIM</> 619
 : <gk>AKEM</> 527
 : <gk>AKIM</> 458 71 Bo
 : <gk>AKIN</> 426*
 : <gk>IAKEIM</> 963 rell
 : <gk>IAKHM</> Compl
 : <gk>IAKIN</> 376-426{c}
 : <gk>ISAKEIM</> 407
 : <gk>IWAKEIM</> 58 46-529* 129 54 318 68'-83-120
 : <gk>IWAKIM</> W{I}-75
 : <gk>IWKEIM</> 72 392
 : <Lt>et inachi</> {Lat}cod 104
 : <Lt>lacu</> {Lat}cod 100
 : <Lt>qn</> Barh 228
<gk>*MISADAI</> F M V 29-72-82-376-OI C'"{-528} d 129 75' s t{-799} y{-318} z{-68' 120} 28 59 319 407 646 = Sixt] > 767
 : <gk>MEISADAG</> W{I}
 : <gk>MEISADAI</> 963 rell
 : <gk>MEISADE</> 68'-120 Sa{3}
 : <gk>MESSADAI</> 55
 : <gk>MHSADAI</> 318
 : <gk>MHSWDAI</> 799
 : <gk>MISADDAI</> 58
 : <gk>MISADE</> b {Lat}cod 104
 : <gk>MISAGDAI</> f{-129}
 : <gk>MOSERA</> Compl = MT
 : <gk>MOUSADA</> (+ ras 1-2 litt) 426
 : <gk>SADAI</> 528
 : <gk>SMISADAI</> 54
 : <Lt>a sadai</> Arm{ap}
 : <Lt>a sadi</> Arm{te}
 : <Lt>mansadae</> {Lat}cod 100
 : <Lt>misadaim</> Bo
 : <Lt>mwsd</> Syh Barh 228
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> A Aeth Arm 767 = Sam
<gk>E)KEI=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14) (~1)767 = Sam(~1)
 : <gk>EKEIQEN</> 134
<gk>A)PE/QANEN</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>EKEI</> (~1)767 = Sam(~1)
<gk>*AARWN</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>KAI\</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>E)TA/FH</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>E)KEI=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>,</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>KAI\</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>I(ERA/TEUSEN</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
 : <Lt>sacrificavit</> {Lat}codd 100 104
<gk>*ELEAZAR</>] > 319 (~14)d 767 t = Sam(~14)
 : <gk>EZEARAR</> 44
 +< <gk>O</> rell
<gk>UI(O\S</> A B F M V 29-82-707-oI{-15} 19 129 799 83 319] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>AU)TOU=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
 1st&&2nd 664{txt}
<gk>A)NT'</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>AU)TOU=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>.</>
~x10
~y7
comma]
 +< <gk>KAI</> 72 Aeth
 : <gk>KAKEIQEN APHRAN KAI PARENEBALON EIS EBRWNA EITA EN GASIWN GABER KAKEIQEN PARENEBALON EN THERHMW SIN AUTH KADHS ETA EN TW OREI WR KAI</> d(?)
 : <gk>KAKEIQEN APHRAN KAI PARENEBALON EN THERHMW SIN AUTH KADHS ETA EN TW OREI SIWR KAI</> 610(?)
 : <gk>EKEIQEN APHRAN KAI PARENEBALON EKEIQEN APHRAN KAI KAKEIQEN APHRAN</> (<gk>APEIRAN</>*) <gk>KAI PARENEBALONEN THERHMW SIN AUTH KADHS ETA EN TW OREI WR</> 106(?)
<gk>E)KEI=QEN</>]
 : <gk>KAKEIQEN</> t
 : <gk>EKEI</> 53
<gk>A)PH=RAN</>] > W{I}
 : <gk>APHREN</> V 129 71' 509
 + <gk>KAI</> 767 Sa = Sam
 + <gk>PARENEBALON</> 767 Sa = Sam
<gk>EI)S</>
<gk>*GADGAD</>]
 : <gk>AGADGAD</> 246
 : <gk>GA[.]GA[.]</> F
 : <gk>GAD</> 58
 : <gk>GADAGAD</> 618
 : <gk>GADDAD</> 77 319
 : <gk>GADGADA</> 376': cf MT
 : <gk>GADIGAD</> 19'-537
 : <gk>GAGAD</> 16*
 : <gk>GALAAD</> 318
 : <gk>GALDAD</> 71-527-619{c}
 : <gk>GALGAD</> 619* {Lat}cod 104
 : <gk>GALGAL</> F{b} W{I} 55
 : <Lt>gadtag</> Sa{3}
 : <Lt>gatgat</> {Lat}cod 100
 &&2nd F*(cprm) 528 392 319 Sa{3}
<gk>KAI\</>] > 767 = Sam
<gk>A)PO\</>] > 767 = Sam
 +< <gk>EKEI</> 767 = Sam
<gk>*GADGAD</>
 : <gk>GAD</> 58
 : <gk>GADAGAD</> 618*
 : <gk>GADDA</> 426{txt}
 : <gk>GADDAD</> 77
 : <gk>GADGADA</> 376-426{mg}: cf MT
 : <gk>GADIGAD</> 19'-537
 : <gk>GALDAD</> 71'-527
 : <gk>GALGAL</> W{I} 55
 : <Lt>galgadis</> {Lat}cod 104
 : <Lt>gatgat</> {Lat}cod 100
 : <gk>APHRAN</> 767 = Sam
 + <gk>KAI</> 767 = Sam
 + <gk>PARENEBALON</> 767 = Sam
 +< <gk>KAI</> 55
<gk>EI)S</>] > 19 Aeth{M}
<gk>*IE)TEBA/QA</> M V 58-426 527 630 59]
 : <gk>EIETEBAQA</> (<gk>-TAB</>*) 82
 : <gk>ETABAQA</> 53 t
 : <gk>ETEBAQA</> G b 56-664 n{-767} 509 Sa{17} = Sixt Ra
 : <gk>ETEFAQA</> 246
 : <gk>GABAQA</> 707
 : <gk>IETABAQA</> rell = Ald
 : <gk>IETABUQA</> 128
 : <gk>IETEBADA</> 29
 : <gk>ISABAQA</> 83
 : <gk>ITEBAQA</> F 129
 : <gk>RETABAQA</> 392
 : <gk>TABAQA</> 318
 : <gk>TAIBAQA</> B
 : <gk>TEBAQA</> 407 {Lat}cod 100 Sa{3}
 : <gk>UETABAQA</> 646
 : <Lt>aegebaria</> {Lat}cod 104
 : <Lt>etaka</> Arm
 : <Lt>iethebetha</> Bo
<gk>,</>
<gk>GH=</>] > {Lat}cod 104 Sa{3} 72(~1)
 : <gk>GHN</> 767 68'-83 = Compl
 : <gk>THN</> F{b}
 + <gk>OU</> b = Compl
 + <Lt>in qua sunt</> Bo
<gk>XEIMA/RROU</>]
 : <gk>XEIMAROI</> 120
 : <gk>XEIMARROI</> B b W{I}-127 120 509 Bo = Ra
 : <gk>XEIMARROUS</> 527
 : <gk>XEIMARRW</> 82
 : <gk>XEIMARRWN</> 767 = MT
 : <gk>XEIMMARROI</> 509
 + <gk>GH</> 72(~1)
<gk>U(DA/TWN</>
 + <gk>KAKEIQEN</> 134'(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EBRWNA</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> (+31)767 602(+31)
 + <gk>GASIWN</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>GASION</> 767(+31)
 + <gk>GABER</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EN</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> 767(+31)
 + <gk>TH</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>THN</> 767(+31)
 + <gk>ERHMW</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>ERHMON</> 767(+31)
 + <gk>SIN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>AUTH</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>ESTIN</> 767(+31)
 + <gk>KADHS</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EN</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> 767(+31)
 + <gk>TW</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>OREI</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>WR</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>TO</> 767(+31)
 + <gk>OROS</> 767(+31)
 + <gk>EKEI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>APEQANEN</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>AARWN</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>KAI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>ETAFH</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>EKEI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>,</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>KAI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>IERATEUSEN</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>ELEAZAR</>> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>UIOS</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>AUTOU</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>ANT</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>AUTOU</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>.</>
~x10
~y8
 +< <gk>KAI</> 767 59 Aeth Arab
 +< % Syh: contra MT
<gk>E)N</>]
 : <gk>EK</> 458*(cprm)
<gk>E)KEI/NW|</>] > (~1)O Syh = MT(~1)
<gk>TW=|</>
<gk>KAIRW=|</>
 + <gk>EKEINW</> (~1)O Syh = MT(~1)
<gk>DIE/STEILEN</>]
 : <gk>ENESTEILEN</> M
<gk>KU/RIOS</>
<gk>TH\N</>
<gk>FULH\N</>
<gk>TH\N</>] > 82-376-oI 761* b d n t 71'
 : <gk>TOU</> 53' 669 646 = MT
<gk>*LEUI</>]
 : <gk>LEUEI</> B* G W{I}-127-767 120 Sa{3}
 bis scr 75
<gk>AI)/REIN</>
<gk>TH\N</>] > 799
<gk>KIBWTO\N</>] > 799
<gk>TH=S</>] > 376 318
 : <gk>THN</> 799
<gk>DIAQH/KHS</>]
 : <gk>DIAQHKHN</> 799
<gk>KURI/OU</>] > 72
 &&2nd b 56{txt}
 +< et Aeth Arm{ap} = QT(?)
<gk>PARESTA/NAI</>]
 : <gk>PARASTHNAI</> F V oII{-707} C'" s{-321'{mg}} 28 55 319 646
 : <gk>PARASTHNE</> 30
 : <gk>PARASTHSAI</> 59
 : <gk>PARISTANAI</> 121 407
 : <Lt>et ponere</> {Lat}cod 104
<gk>E)/NANTI</>
<gk>KURI/OU</>]
 : <Lt>eo</> Arm{ap}
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>LEITOURGEI=N</>
 + ( # G) <gk>AUTW</> O-58 d t Syh = MT
<gk>KAI\</>] > 527
<gk>E)PEU/XESQAI</>]
 : <gk>EPEXEUSQAI</> A
 : <gk>EPESXESQAI</> 59
 : <gk>EPEUXEUSQAI</> 53
 : <gk>EULOGEIN</> 85{mg}-321'{mg} 407 Bo ^^(?)
 + <gk>KAI</> 246 z: cf 18.5
 + <gk>EULOGEIN</> 246 z: cf 18.5
<gk>E)PI\</>] > 55
 : <gk>EN</> 610 527 {Lat}codd 100 104 Aug Deut 16 Arm
<gk>TW=|</>
<gk>O)NO/MATI</>
 + <gk>KURIOU</> 799
 + <gk>ENANTI</> 799
<gk>AU)TOU=</>
<gk>E(/WS</>]
 : <gk>PASAS</> 509
<gk>TH=S</>]
 : <gk>TAS</> 509
<gk>H(ME/RAS</>
<gk>TAU/THS</>
<gk>.</>
~x10
~y9
 +< <gk>KAI</> 59 Aeth
<gk>DIA\</>
<gk>TOU=TO</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)/STIN</>]
 : <gk>ESTAI</> A F V oII{-707} cI" 53'-56 s{-343'} 619 630* 28 59 319 646 Phil II 146{UH} {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 = Compl
 +< <gk>TOIS</> 59(||)
<gk>TOI=S</>] > 246 (~2)b Bo(~2)
 : <gk>TAIS</> 529
 : <gk>TH</> (F. <gk>L.</> tr{ap}) Phil II 146
<gk>*LEUI/TAIS</>] > 246 (~2)b Bo(~2)
 : <gk>LEUITAIS</> 529
 : <gk>FULH </> (tr{ap})(?) Phil II 146
 + <gk>LEUI</> (tr{ap})(?) Phil II 146
<gk>MERI\S</>]
 : <gk>MEROS</> Phil II 146{ap}
 + <gk>TOIS</> (~2)b Bo(~2)
 + <gk>LEUITAIS</> (~2)b Bo(~2)
<gk>KAI\</>]
 : <gk>OUDE</> C'"{-529} d 246 s{-344{mg}} t z 28 319 407' 646 Phil II 146 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 Bo
 : <gk>OUTE</> {ap}
 : <Lt>(possessionis)</> Arm{ap}
<gk>KLH=ROS</>]
 : <gk>KLHROS</> C'"{-529} d 246 s{-344{mg}} t z 28 319 407' 646 Phil II 146 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 Bo
 : <Lt>possessionis</> Arm{ap}
<gk>E)N</>]
 : <gk>PARA</> f{-129} = Compl
<gk>TOI=S</>]
 : <gk>UIOIS</> Phil II 146
<gk>A)DELFOI=S</>]
 : <gk>ISRAHL</> Phil II 146
 +< ras 10-12 litt 56
<gk>AU)TW=N</>]
 : <gk>OTI</> Phil II 146
 : <gk>AUTOU</> O 71'-527 18 Aeth{F} = MT
<gk>:</>
 +< <Lt>nam</> {Lat}cod 100 Aeth Arm
<gk>KU/RIOS</>] > 616{txt} 15(>5)
 : <gk>KAI</> 53'
 + <gk>O</> 376-oI{(-15)} C'"{-616{txt}} 730 83 55 319 646 {Lat}Ambr Ps118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3
 + <gk>QEOSM</> 376-oI{(-15)} C'"{-616{txt}} 730 83 55 319 646 {Lat}Ambr Ps118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3
<gk>AU)TO\S</>] > C'" 319 646 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 15(>5)
 : <gk>AUTOIS</> 799 Syh
 +< <Lt>pars et</> Arm{te}
<gk>KLH=ROS</>] > 15(>5)
<gk>AU)TOU=</>] > 15(>5)
 : <gk>AUTW</> C'" 319 646 Phil III 99{ap} 239
 : <gk>AUTWN</> M oI{(-15)}-72 b d 246 n 30'-85'{mg}-321'{c}-344{mg} t z 407' Phil II 146 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 Arm Bo Sa{3}
<gk>,</>] > 15(>5)
<gk>KAQA\</>]
 : <gk>KAQWS</> 29
 : <gk>KAQOTI</> B 318
 : <gk>KAI</> 376
<gk>EI)=PEN</>]
 : <gk>ENETEILATO</> f{-129}
 + ( # G) <gk>KS</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>O</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>QS</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>SOU</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + <gk>KS</> 58 616
 + <Lt>deus uester</> Arab
<gk>AU)TW=|</>] > 58 Arab
 : <gk>AUTOIS</> M oI b d 129-246 n 30'-85'{mg}-321'{c}-344{mg} t z 407' {Lat}cod 100 Arm Bo
 : <gk>PROS</> 616
 + <gk>ME</> 616
 + <gk>KS</> Compl(+4)
 + <gk>O</> Compl(+4)
 + <gk>QS</> Compl(+4)
 + <gk>UMWN</> Compl(+4)
<gk>.</>
~x10
~y10
<gk>KA)GW\</>]
 : <gk>KAI</> n
 + <gk>EGW</> n
<gk>E)/STHN</>]
 : <gk>EISTHKEIN B = Ra
 : <gk>ISTHKEIN</> B* 55
<gk>E)N</>
<gk>TW=|</>
<gk>O)/REI</>
 + ( # G) <gk>WS</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>AI</> (+5)d t(+5)
 + ( # G) <gk>HMERAI</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>AI</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>PRWTAI</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F V 129 W{I} 344 55* 509(1st)
<gk>H(ME/RAS</>
<gk>KAI\</>
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F V 129 W{I} 344 55*
<gk>NU/KTAS</>
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>EI)SH/KOUSEN</>]
 : <gk>HKOUSE(N)</> B 53
 : <gk>EIKOUSEN</> 528
<gk>KU/RIOS</> B M oI 30'-85{mg}-321'{c}-343-344{mg} z 509] > Arab (~1)[<gk>KS</>] F{b} 58-72 417-422-551 b d{-610} n t 318 55 59 646 {Lat}codd 100 104 Arm(~1)
 + <gk>O</> 529 53'
 + <gk>QEOS</> 529 53'
<gk>E)MOU=</> B M oI 30'-85{mg}-321'{c}-343-344{mg} z 509] > 610
 : <gk>EMOI</> 53'
 : <gk>MOU</> 529 F{b} 58-72 417-422-551 b d{-610} n t 318 55 59 646 {Lat}codd 100 104 Arm rell
 + <gk>KS</> (~1)F{b} 58-72 417-422-551 b d{-610} n t 318 55 59 646 {Lat}codd 100 104 Arm(~1)
<gk>KAI\</>] > 82 C'" 44-610 53' W{I}-54-458 s 28 319 646 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co
 &&4th 72-381'
<gk>E)N</>
<gk>TW=|</>
<gk>KAIRW=|</>
<gk>TOU/TW|</>]
 : <gk>EKEINW</> O-58 b d 30t 646* {Lat}codd 100 104 Arm Bo Syh(vid) = MT
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > F{b} 376 b = MT{L} Tar{O}
<gk>OU)K</>
<gk>H)QE/LHSEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 72-381' 16(||)-529 d{-106} 30 71'-527 Arm Bo
 + <Lt>deus vester</> Arab
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-29 129 W{I}]
 : <gk>ECANALWSAI</> 30'-85{mg}-321'{mg}-344{mg}
 : <gk>ECOLOQREUSAI>1 rell
 : <gk>ECOLOQREUSE>1 376
<gk>U(MA=S>1]
 : <gk>SE>1 G*-376' = MT
 : <gk>SAI>1 376
 : <gk>HMAS>1 54
 : <gk>AUTOUS>1 30'
<gk>.>1
~x10
~y11
<gk>KAI\>1
<gk>EI)=PEN>1
<gk>KU/RIOS>1] > 417 d 630 Arm(~1)
<gk>PRO/S>1
<gk>ME>1
 + <gk>KURIOS>1 Arm(~1)
<gk>*BA/DIZE>1] > 646
 : <gk>BADI>1 426{txt}
 : <gk>BADISON>1 C'" s{-321'{mg}} 28 319
 : <gk>BADIZON>1 44 83*(vid)
 : <Lt>duc te</> {Lat}codd 100 104
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth
<gk>A)/PARON>1]
 : <gk>APAIRWN>1 F{b}
 : <gk>APERON>1 376
 : <gk>EPERON>1 707 551 407
 + <Lt>tu</> Arm{ap}
<gk>E)/NANTI>1]
 : <gk>APENANTI>1 799 128 55
 : <gk>ENANTION B V 376 C'" b s 318 630 28 319 646 = Ra ^^(?)
 : <gk>ENANTIWN>1 313-615
 : <Lt>hinc (palam eis)</> {Lat}cod 100
<gk>TOU=>1] > 16
 : <Lt>(hinc palam eis)</> {Lat}cod 100
<gk>LAOU=>1] > 16
 : <Lt>(hinc) palam (eis)</> {Lat}cod 100
<gk>TOU/TOU>1 = Sam] > 58-376 Arab = MT Tar{O} ^^(?)
 sub % G
 : <Lt>(hinc palam) eis</> {Lat}cod 100
<gk>,>1
<gk>KAI\>1 Ald] > Bo
 bis scr 83(|)
<gk>EI)SPOREUE/SQWSAN>1
<gk>KAI\>1
<gk>KLHRONOMEI/TWSAN>1]
 : <gk>KATAKLHRONOMEITWSAN>1 z{-630{c}}
 : <gk>KATAKLHRONOMHTWSAN>1 246
 : <gk>MEISATWSAN>1 664*
 : <gk>MHSATWSAN>1 53'
<gk>TH\N>1
<gk>GH=N>1
 + <gk>UMWN>1 707
<gk>,>1
<gk>H(\N>1
<gk>W)/MOSA>1]
 : <gk>WMOSE>1 392
<gk>TOI=S>1
<gk>PATRA/SIN>1
<gk>AU)TW=N>1]
 : <gk>UMWN>1 A 121
<gk>DOU=NAI>1 963] > 72-376
 : <gk>DOUNAI>1 A 53' Bo
 : <gk>DUNAI>1 53*
 + <gk>AUTHN>1 A 53' Bo
<gk>AU)TOI=S>1 963] > 72-376
<gk>.>1
~x10
~y12
<gk>@*KAI\>1] > Bo
 + <gk>TA>1 52
<gk>NU=N>1
<gk>,>1
<gk>*ISRAHL>1
<gk>,>1
 +< <Lt>audi</> {Lat}cod 100
<gk>TI/>1
<gk>KU/RIOS>1] > Arm(~4)
<gk>O(>1] > 72 Aeth Arm(~4)
<gk>QEO/S>1] > 72 Aeth Arm(~4)
<gk>SOU>1] > 19 134{txt} 527 Anast 329 Chr I 301 Tht Dt{te} Aeth Arm(~4)
<gk>AI)TEI=TAI>1]
 : <gk>AITEI>1 F 29-72-82-376 b 44 f{-129} 59 Anast 329 Chr I 301 Cyr II 453 Or III 551 Cels III 322 Tht Dt ^^(?)
 : <gk>AITH>1 664{c}
 : <gk>ETEI>1 376
 : <gk>ZH>1 46'
 : <gk>ZHTEI>1 C'" s{-130{mg} 346{mg}} 28 55 319 407 646 Bo
 : <gk>ZHTH>1 46{S}
<gk>PARA\>1]
 : <gk>APO>1 Tht Dt{ap}
<gk>SOU=>1]
 : <gk>SOI>1 72 75 59
 + <gk>KURIOS>1 Arm(~4)
 + <gk>O>1 Arm(~4)
 + <gk>QEOS>1 Arm(~4)
 + <gk>SOU>1 Arm(~4)
<gk>A)LL'>1]
 : <Lt>(nihil) aliud (quam)</> {Lat}cod 100 Iren IV 16.4
<gk>H)\>1]
 : <Lt>(nihil aliud) quam</> {Lat}cod 100 Iren IV 16.4
 +< <gk>TOU>1 53' Tht Dt{ap}
<gk>FOBEI=SQAI>1]
 : <gk>FOBHQHTI>1 318
 : <gk>FOBEISQE>1 A 527 55
 : <gk>FOBHSQE>1 319
 + <gk>SE>1 29
<gk>KU/RION>1]
 : <gk>AUTON>1 72 53' Bo
<gk>TO\N>1] > 72 53' Bo
<gk>QEO/N>1] > 72 53' Bo
<gk>SOU>1] > 72 53' Bo
 +< <gk>KAI>1 B 72 53' 630{c} Anast 332 Chr I 301 Clem III 324 Tht Dt {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth Arm = Tar{P}
<gk>POREU/ESQAI>1]
 : <gk>POREUESQE>1 V
 + <gk>KAI>1 54
<gk>E)N>1
<gk>PA/SAIS>1] > 121- 318 Arab Bo
 : <gk>PASI>1 527*(cprm) 18
<gk>TAI=S>1
<gk>O(DOI=S>1]
 : <gk>ENTOLAIS>1 Tht Dt
<gk>AU)TOU=>1
<gk>KAI\>1] > {Lat}cod 100
 &&3rd 19 Anast 332 Tht Dt
<gk>A)GAPA=N>1
<gk>AU)TO\N>1
<gk>KAI\>1] > Tht Dt
 +< <gk>TOU>1 Tht Dt{ap}
<gk>LATREU/EIN>1
<gk>KURI/W|>1]
 : <gk>AUTW>1 72 Bo
 : <gk>AUTON>1 75
<gk>TW=|>1] > 72 75 Bo
<gk>QEW=|>1] > 72 75 Bo
<gk>SOU>1] > 72 75 Bo
<gk>E)C>1
<gk>O(/LHS>1
<gk>TH=S>1] > 55 Or III 551
 &&2nd 669{txt}
<gk>KARDI/AS>1]
 : <gk>YUXHS>1 (~1)b 55(~1)
<gk>SOU>1
<gk>KAI\>1
<gk>E)C>1] > Bo 370(||; vid)
<gk>O(/LHS>1] > 370(||; vid)
<gk>TH=S>1
<gk>YUXH=S>1]
 : <gk>KARDIAS>1 (~1)b 55(~1)
 : <gk>ISXUOS>1 72
<gk>SOU>1
 + <gk>KAI>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>EC>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>OLHS>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>THS>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>DUNAMEWS>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>SOU>1 (+6)343: ex par(+6)
<gk>,>1
~x10
~y13
 +< <Lt>et</> Aeth Arm Pal = Sam
<gk>FULA/SSESQAI>1] > 72(>18)
 : <gk>FULASESQE>1 669 319
 : <gk>FULASSE>1 F{b2}
 : <gk>FULASSESQE>1 A F{b1} 74
 : <gk>FULATTESQAI>1 630
<gk>TA\S>1] > 72(>18)
<gk>E)NTOLA\S>1] > 72(>18)
<gk>KURI/OU>1 = QT Sam] > 72(>18)
 : <gk>KW>1 630{c}
<gk>TOU=>1 = QT Sam] > 58 = MT Tar 72(>18)
 : <gk>TW>1 630{c}
 sub % G Syh
<gk>QEOU=>1 = QT Sam] > 58 = MT Tar 72(>18)
 : <gk>QW>1 630{c}
 sub % G Syh
<gk>SOU>1 = QT Sam] > 527 58 = MT Tar 72(>18)
 sub % G Syh
 + <gk>KAI>1 M(+4)
 + <gk>TA>1 M(+4)
 + <gk>KRIMATA>1 M(+4)
 + <gk>AUTOU>1 M(+4)
<gk>KAI\>1] > 72(>18)
<gk>TA\>1] > 72(>18)
 : <Lt>(leges)</> Bo
<gk>DIKAIW/MATA>1] > 72(>18)
 : <Lt>leges</> Bo
<gk>AU)TOU=>1] > W{I} 72(>18)
 + <gk>KAI>1 b Bo: ex par
 + <gk>TA>1 b Bo: ex par
 + <gk>KRIMATA>1 b Bo: ex par
 + <Lt>eius</> Bo
<gk>,>1] > 72(>18)
<gk>O(/SA>1] > 72(>18)
 : <gk>OSAS>1 54
<gk>E)GW\>1] > 72(>18)
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > 72(>18) (~2){Lat}cod 100(~2) (~1)Or 111 551(~1)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELWMAI>1 376
<gk>SOI>1] > 72(>18) (~2){Lat}cod 100(~2)
 : <gk>ENTELLOMAI>1 (~1)Or 111 551(~1)
<gk>SH/MERON>1] > {Lat}Anast 1 Hil Ps II 15 72(>18)
 + <gk>ENTELLOMAI>1 (~2){Lat}cod 100(~2)
 + <gk>SOI>1 (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>,>1] > 72(>18)
<gk>I(/NA>1
<gk>EU)=>1
<gk>SOI>1] > (~1)O Or III 551 {Lat}cod 100 Hil Ps II 15 CXVIII daleth Arm Syh Vulg = MT(~1)
<gk>H)=|>1]
 : <gk>GENHTAI>1 72 458 30'-321'{mg}-344{mg} 646{c}
 : <gk>SOI>1 (~1)O Or III 551 {Lat}cod 100 Hil Ps II 15 CXVIII daleth Arm Syh Vulg = MT(~1)
<gk>;>1
~x10
~y14
 +< <Lt>et</> Aeth
 +< <gk>KAI>1 58
 +< <gk>EIPE>1 58
 +< <gk>MWSHS>1 58
<gk>I)DOU\>1
<gk>KURI/OU>1
 : <gk>KS>1 B*
<gk>TOU=>1
 : <gk>O>1 B*
<gk>QEOU=>1
 : <gk>QS>1 B*
<gk>SOU>1 Ald]
 + <gk>KAI>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>TA>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>DIKAIWMATA>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>AUTOU>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>OSA>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>EGW>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>ENTELLOMAI>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>SOI>1 (+9)83: ex