Questions are marked as:  (?)
~x8
~y1
<gk>@*PA/SAS</>] > Arab
 : <Lt>(haec sunt) omnia (mandata)</> Bo
<gk>TA\S</>]
 : <Lt>(haec sunt omnia mandata)</> Bo
 + <gk>HMERAS</> 527
<gk>E)NTOLA/S</> A B{txt} M{txt} O'-707 129 n 134' y z 55 59 {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm Sa{2 17}= Sixt]
 : <Lt>(haec) sunt (omnia) mandata</> Bo
 + <gk>TAUTAS</> rell
<gk>,</>
<gk>A(\S</>]
 : <gk>OSA</> 19
 : <gk>OSAS</> b{-19} 127
<gk>E)GW\</>] > 72 {Lat}cod 100 Sa 414(~1)
<gk>E)NTE/LLOMAI</>]
 : <gk>ENTELLWMAI</> 75
 : <gk>ENTELLWME</> 30
 + <gk>EGW</> 414(~1)
<gk>U(MI=N</> = Tar{P}]
 : <gk>SOI</> B* V O b 54-75' 55 Syh = MT Sam Tar{O}
 : <gk>UMEIS</> 381*(vid)
<gk>SH/MERON</>] > 18 Bo
<gk>,</>] > 18
<gk>FULA/CESQE</>] > 18 108 19 b
 : <gk>FULACASQE</> C'"{-16 57 615 616*} 44'-125 53'-246{c} 75' 730 134' 527 630* 59 319 509 Aeth
 : <gk>FULACASQAI</> 82-376 616* 246* 767 799
 : <gk>FULACETE</> 72
 : <gk>FULACHSQE</> 318
 : <Lt>observabitis et custodietis</> {Lat}cod 100
 : <gk>FULASQAI</> 56 W{I}
<gk>POIEI=N</>] > 18 72 Arm{ap}
 : <gk>POIHSAITE</> 108
 : <gk>POIHSETAI</> 19
 : <gk>POIHSETE</> b
 + <Lt>ea</> Bo
<gk>,</>
<gk>I(/NA</>
<gk>ZH=TE</>]
 : <gk>ZHSETE</> 314
 : <gk>ZHSHTE</> b
<gk>KAI\</>
<gk>POLUPLASIASQH=TE</>]
 : <gk>POLUPLASQHTE</> 106 76
 : <gk>POLUPLASIASWNTAI</> 59
 : <gk>POLLOI</> 30
 + <gk>PLASHASQHTE</> 30
<gk>KAI\</> F{a}] > F V 82 77 125 56{txt} 767 121 Bo
<gk>EI)SE/LQHTE</> F{a}] > F V 82 77 125 56{txt} 767 121
 : <gk>EISELQONTES</> B{c} C'"{-77} b d{-125} s t 28 319 407'
<gk>KAI\</> F{a}] > Aeth
 + ras 2 litt 509
<gk>KLHRONOMH/SHTE</>] > 125(~1)
 : <gk>KLHRONOMHSATE</> b
 : <gk>KLHRONOMHSETAI</> 376
<gk>TH\N</>
 +< <gk>AGAQHN</> 72
<gk>GH=N</>
 + <gk>KLHRONOMHSHTE</> 125(~1)
 + <gk>THN</> A F M V oI'{-72} C'" f 85'-321' y z 28 55 59 319 646 (> 528 83)
 + <gk>AGAQHN</> A F M V oI'{-72} C'" f 85'-321' y z 28 55 59 319 646 528 83
<gk>,</>
<gk>H(\N</>
<gk>W)/MOSEN</>] > (~1)B* = Ra(~1)
<gk>KU/RIOS</>
 + <gk>O</> B* = Ra; B{c} = Sixt; d 64 77 83
 + <gk>QEOS</> B* = Ra; B{c} = Sixt; d 64 77 83
 + <gk>SOU</> d
 + <gk>UMWN</> B* = Ra; B{c} = Sixt
 + <gk>WMOSEN</> (~1)B* = Ra(~1)
<gk>TOI=S</>] > 44 (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>PATRA/SIN</>] > 44 (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>U(MW=N</>] > 44 (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 : <gk>HMWN</> M* V 618 313 108-118 WI 130-321 318 319 Arm
 : <Lt>tuis</> Aeth{M}
 + <gk>DOUNAI</> 767
<gk>.</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
~x8
~y2
<gk>KAI\</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>MNHSQH/SH|</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 : <gk>MNHSQHTI</> b{-19'}
 : <gk>MNHSTHTE</> 106
 : <gk>MNHSQHTE</> 19 106{(mg)}
<gk>PA=SAN</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) Arab
<gk>TH\N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 +< <gk>DIKAIOSUN</> 376*
<gk>O(DO/N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 + <gk>SOU</> 82
<gk>,</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>H(\N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>H)/GAGE/N</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
 : <gk>ANHGAGEN</> W{I}
 : <gk>DHODEUSE</> 106{(mg)}
 : <gk>DHODEUFSE</> *(?)
<gk>SE</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) 730 18
 : <gk>SOI</> 52-528
 : <Lt>vos</> Arab = Tar{P}
<gk>KU/RIOS</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7)
<gk>O(</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) Arm
 : <Lt>(deus vester)</> Arab = Tar{P}
<gk>QEO/S</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) Arm
 : <Lt>deus (vester)</> Arab = Tar{P}
<gk>SOU</>] > (</>7)106{txt}-107'-125(</>7) G 527 Phil III 107 Tht I 240{ap} Arm
 : <Lt>(deus) vester</> Arab = Tar{P}
 +< ( # G Syh)
 +< <gk>TOUTO</> O 108{mg} d{-44} f{-56txt} 767 85{mg} t 128-630' Procop 961 Tht I 240 Arab Sa 8yh Barh 228 = Compl MT (> Tht)
 +< <gk>TO</> 74-76'
 +< <gk>TESSORAKOSTON</> O 108{mg} d{-44} f{-56txt} 767 85{mg} t 128-630' Procop 961 Tht I 240 Arab Sa Syh Barh 228 = Compl MT
 +< <gk>TESARAKOSTON</> 767
 +< <gk>TESSERAKOSTON</> 129
 +< <gk>ETOS</> O 108{mg} d{-44} f{-56txt} 767 85{mg} t 128-630' Procop 961 Tht I 240 Arab Sa Syh Barh 228 = Compl MT
 +< <gk>ETOUS</> 108
<gk>E)N</>]
 : <Lt>in (desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>TH=|</>] > Phil III 107
 : <Lt>(in desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>E)RH/MW|</>]
 : <Lt>(in) desertis</> {Lat}cod 100
<gk>,</>
<gk>O(/PWS</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>WS</> B*
 : <Lt>(ut omnia experireris)</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>A)\N</>] > (>35)107'-125(>35) A 761 129 Tht I 240
 : <Lt>ut (omnia experireris)</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>KAKW/SH|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>KAKWSHTE</> 422-550' 53 83-128 (sed hab Ald)
 : <Lt>(ut omnia) experireris</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) 422-550' 53 83-128 (sed hab Ald)
 : <Lt>(ut omnia experireris)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>vos</> Arab = Tar{P}
 + <gk>KS</> 71'-527
 &&3rd b{-108{mg}} 246 Anast 412
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>E)KPEIRA/SH|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>EKPEIRASHTE</> 422-550'
 : <gk>PEIRASHTE</> 128
 : <gk>PEIRASHS</> 53
 : <gk>PEIRASH</> (c var) A F M O'"{-376} 108{(mg)} 106 56-129-664 n t y z{-128} 55 59
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) 422-550' 128 56*(cprm) Phil III 107{ap} Aeth{M}
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35) Bo
 : <gk>INA</> 321 {mg} {Lat}cod 100 Spec 4 = MT
 + <gk>INA</> 129 30' 55
<gk>DIAGNWSQH=|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>DIAGNWQHTE</> 550' = Tar{P}
 : <gk>DIAGNWRISQH</> Anast 412
 : <gk>DIAGNWSQH G</> 53'
 : <Lt>dinosceretur</> {Lat}cod 100 Spec 4
<gk>TA\</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(cor tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in corde vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>E)N</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(cor tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae) in (corde vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>TH=|</>] > (>35)107'-125(>35) 56 Phil III 107
 : <gk>H</> 130*
 : <Lt>(cor tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in corde vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>KARDI/A|</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>cor (tuum)</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in) corde (vestro)</> Arab = Tar{P}
<gk>SOU</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(cor) tuum</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth
 : <Lt>(quae in corde) vestro</> Arab = Tar{P}
<gk>,</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>EI)</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>KAI</> Phil III 107{ap}
 : <gk>H</> 129 54-458 30
<gk>FULA/CH|</>] > (>35)107'-125(>35)
 sup ras 18
 : <gk>FULACEIS</> 53-664{c} 30'-343' 407 Phil III 107 Tht Dt{ap1 2}
 : <gk>FULACHS</> 664 Tht{ap1}
<gk>TA\S</>] > (>35)107'-125(>35) F{b} Phil III 107
 sup ras 18
 : <gk>TA</> F*(cprm)
 +< <gk>EN</> 59 F*(cprm)
 +< <gk>TH</> F*(cprm)
<gk>E)NTOLA\S</>] > (>35)107'-125(>35) F{b}
 sup ras 18
 : <gk>KARDIA</> F*(cprm)
<gk>AU)TOU=</>] > (>35)107'-125(>35) 527 Sa{2}
 : <gk>AUTA</> F{b}
 : <gk>SOU</> F*(cprm)
 : <Lt>domini</> Arab
<gk>H)\</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>OU)/</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>OUK</> 318 59 Phil III 107
<gk>.</>] > (>35)107'-125(>35)
~x8
~y3
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35) 318 59 Phil III 107
 : <Lt>et (ideo omnia expertus es et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>et (ideo omnia mala expertus es et esuristi)</> Spec
 : <Lt>et (vexavi te et famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>et (vexavit et famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>E)KA/KWSE/N</>] > (>35)107'-125(>35)
 : <Lt>(et ideo) omnia expertus es (et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo) omnia mala expertus es (et esuristi>)2 Spec
 : <Lt>(et) vexavi (te et famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et) vexavit (et famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) 767 Tht Dt{te}
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es et esuristi)</> Spec
 : <Lt>(et vexavi) te (et famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit et famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35) > Bo
 &&3rd 82 407
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es) et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es) et esuristi)</> Spec
 : <Lt>(et vexavi te) et (famem inisci tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit) et (famem inisci tibi)</> 95 96
<gk>E)LIMAGXO/NHSE/N</> F{b}] > (>35)107'-125(>35)
 : <gk>ELIMANXQHHSEN</> 509
 : <gk>ELIMAXQONHSE(N)</> F 376
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es et) esuristi</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es et) esuristi</> Spec
 : <Lt>(et vexavi te et) famem inisci (tibi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit et) famem inisci (tibi)</> 95 96
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) > Phil 111 107{ap}
 : <Lt>(et ideo omnia expertus es et esuristi)</> {Lat}cod 100 Spec 4
 : <Lt>(et ideo omnia mala expertus es et esuristi)</> Spec
 : <Lt>(et vexavi te et famem inisci) tibi</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et vexavit et famem inisci) tibi</> 95 96
 + <gk>INA</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
 + <gk>EU</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
 + <gk>SOI</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
 + <gk>POIHSW</> (+4)Tht Dt{ap}: ex par(+4)
<gk>KAI\</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>E)YW/MISE/N</>] > (>35)107'-125(>35)
<gk>SE</>] > (>35)107'-125(>35) > 53'-56* 319
 +< <gk>KAI</> Phil III 107{ap}
 +< <gk>EN</> 18
 +< <gk>TH</> 18
 +< <gk>ERHMW</> 18
<gk>TO\</> ^^(?)] > (>35)107'-125(>35)
<gk>MANNA</> ^^(?)] > (>35)107'-125(>35)
 + <gk>EN</> B{mg} M{mg} 376 C'" b 44' f{-129} s t 28 55 319 407' 646 Bo
 + <gk>TH</> B{mg} M{mg} 376 C'" b 44' f{-129} s t 28 55 319 407' 646 Bo
 + <gk>ERHMW</> B{mg} M{mg} 376 C'" b 44' f{-129} s t 28 55 319 407' 646 Bo
 + ( # G) <gk>O</> O 767 Arm Syh = MT
 + ( # G) <gk>OUK</> O 767 Arm Syh = MT
 + ( # G) <gk>HDEIS</> O Arm Syh = MT
 + ( # G) <gk>EIDIS</> 767
<gk>,</>] > (>35)107'-125(>35)
 +< <gk>KAI</> 767
<gk>O(\</>] > 58(>7)
 : <gk>KAI</> O Arm Syh = MT
<gk>OU)K</>] > 58(>7)
<gk>H|)/DEISAN</>] > 58(>7)
 : <gk>EIDEISAN</> 529* 53'
 : <gk>EIDHSAN</> B M 707 16-500'-551{c} b-{537} 44 246 54-127*-767 799 121 55 319 = Ra
 : <gk>EIDISAN</> 30
 : <gk>HDHSAN</> 82 313{c} 127{c} 346* 318-392
 : <gk>OIDASIN</> 458
 : <gk>OIDISAN</> 75
<gk>OI(</>] > 58(>7)
<gk>PATE/RES</>] > 58(>7)
<gk>SOU</>] > 58(>7)
 : <gk>UMWN</> V = Tar{P}
<gk>,</>] > 58(>7)
<gk>I(/NA</>
 +< <gk>MH</> 106*-107'-125
 +< ras 3 litt 346
<gk>A)NAGGEI/LH|</>] > (~1)Tht Dt{ap}(~1)
 : <gk>ANAGGEILHS</> 82
 : <gk>ANAGGEILLH</> 53
 : <gk>ANAGGEILWSI</> Phil 1 151(omn codd)
 : <gk>ANAGGELH</> 44 669*
 : <gk>APAGGEILH</> V 799
<gk>SOI</>
 + <gk>ANAGGEILH</> (~1)Tht Dt{ap}(~1)
 + <Lt>dominus</> Arm{ap}
<gk>O(/TI</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)P'</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>A)/RTW|</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>MO/NW|</>] > Aeth{M}
 + <gk>EP</> (~2){Lat}cod 100(~2)
 + <gk>ARTW</> (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>ZH/SETAI</>]
 : <Lt>vivit</> {Lat}cod 100 Iren IV 16.3 Nov Cib 5 Spec 4 Arm{ap}
<gk>O(</> 1' A B F M V 29-426 417{c}-615 118' d{-44} f W{I}-127 343'-730 799 121-392 120-630 59 509 Matth 4.4 Luc 4.4 Phil III 107{te} Tht Dt{ap} = Compl] > rell
<gk>A)/NQRWPOS</>] > Aeth{M}
 : <gk>ANHR</> Phil III 107{ap}
 &&2nd 52' 85'-321' 28
<gk>,</>
<gk>A)LL'</>]
 : <gk>ALLA</> 707
 + <gk>H</> 106-125' W{I}-127 t
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> 72 C'"{-(52') 551*} 44 458 30' 59 319 Phil I 151{ap} III 107 Chr XVII 531 Tht IV 752 Dt{ap} {Lat}cod 100
<gk>PANTI\</>
<gk>R(H/MATI</>] > 426* 127 = MT 82(~1)
 sub % G Syh
<gk>TW=|</> F{b}] > A F 29-72-82-376-oI C'"{-46' (52') 417} b 44 f{-129} W{I}-75'-767 799 121-318-392 83 55 319 Matth 4.4 Phil I 151 III 107 Chr II 800 XVII 531 Tht IV 752 Dt
<gk>E)KPOREUOME/NW|</>]
 : <gk>EKPOREUOMENOU</> 376
 + <gk>RHMATI</> 82(~1)
<gk>DIA\</>]
 : <Lt>de ore</> {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth Arm Bo
<gk>STO/MATOS</>
 +< <gk>TOU</> 58
<gk>QEOU=</>]
 : <gk>KU</> 426 {Lat}Nov Cib 5^^(?)
 : <gk>AUTOU</> 767 {Lat}Iren IV 16.3
<gk>ZH/SETAI</>] > 72-381 53
 : <Lt>vivit</> Iren IV 16.3
<gk>O(</>] > 72-381 53 619 15-58-707 414'-761 19' 44* 75 30 76' 18 Tht Dt{ap}
<gk>A)/NQRWPOS</>] > 72-381 53 619
<gk>.</>
~x8
~y4
 +< <gk>KAI</> 82
<gk>TA\</>
<gk>I(MA/TIA/</>
<gk>SOU</>]
 : <gk>AUTOU</> 630
 +< <gk>OUK</> B(+<7)
 +< <gk>EPALAIWQH</> B(+<7)
 +< <gk>APO</> B(+<7)
 +< <gk>SOU</> B(+<7)
 +< <gk>TA</> B(+<7)
 +< <gk>UPODHMATA</> B(+<7)
 +< <gk>SOU</> B(+<7)
<gk>OU)</>] > 707* 127
 sup ras 15
 : <gk>OU</> V 72 46'-52' 319 407 646 Procop 900
 : <gk>OUK</> 376 422 527 537 f{-129} Tht Dt{ap}
<gk>KATETRI/BH</>]
 sup ras 15
 : <gk>AKATETRIBH</> 127
 : <gk>APETRIBH</> 422 537 f{-129} Tht Dt{ap} = Compl
 : <gk>EKTRIBH</> 376 527 Tht Dt{ap}
 : <gk>KAPETRIBHSAN</> 319
 : <gk>KATETRIBHSAN</> V 72 46'-52' 407 646 Procop 900
 + <gk>EN</> 381'
 + <gk>TH</> 381'
 + <gk>ODW</> 381'
<gk>A)PO\</>] > 72 {Lat}Spec 4 Arab
<gk>SOU=</>] > 72 {Lat}Spec 4 Arab
<gk>,</>
 +< <Lt>et</> Aeth Arm Bo = MT
<gk>OI(</>
<gk>PO/DES</>]
 : <gk>PAIDES</> 392
<gk>SOU</>
<gk>OU)K</>]
 : <gk>OU</> 82 d{-44} t
<gk>E)TULW/QHSAN</>]
 : <gk>DIHLWQHSAN</> 75{c}
 : <gk>EKOPIASAN</> 321'{mg}
 : <gk>EKULWQHSAN</> 318
 : <gk>ELUTRWQHSAN</> 68'-83 646
 : <gk>ERUPWQHSAN</> V
 : <gk>ESOTEATOQHSAN</> 767
 : <gk>ETUFLWQHSAN</> 413
 : <gk>ETUXWQHSAN</> 72
 : <gk>KATETULWQHSAN</> 82 d{-44} t
<gk>,</>
<gk>I)DOU\</>
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > V
 : <gk>TESSERAKONTA ETH</> A B* F 129 W{I} 55 509
<gk>E)/TH</> F{b}] > V
<gk>.</>
~x8
~y5
 +< <gk>MAQHSH</> V
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>GNW/SH|</>
 +< <gk>EN</> 55
 +< <gk>PARA</> 426
<gk>TH=|</>] > Arab
 : <gk>THN</> 767 Anast 412{te}
<gk>KARDI/A|</>] > Arab
 : <gk>KARDIAN</> 767 Anast 412{te}
<gk>SOU</>] > Arab
<gk>O(/TI</>] > O 52-414 {Lat}cod 100
<gk>W(S</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>OS</> 30
 : <gk>EI</> 44
 : <Lt>(quemadmodum homo qui docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>sicut (homo docet)</> Spec 4
 : <Lt>(vir aliquis qui docet)</> Arm
<gk>EI)/</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>ETI</> 318
 : <gk>EITE</> 55
 : <gk>HTIS</> 19{c}
 : <Lt>(quemadmodum homo) qui (docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut homo docet)</> Spec 4
 : <Lt>(vir aliquis) qui (docet)</> Arm
<gk>TIS</>] > (~8)Phil III 255(~8) 55 19{c}
 : <gk>O</> 318
 : <Lt>quemadmodum (homo qui docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut homo docet)</> Spec 4
 : <Lt>(vir) aliquis (qui docet)</> Arm
 + <gk>ESTIN</> 767
<gk>PAIDEU/SAI</> B O 413 n 509 Phil III 255{ap} Procop 961 Tht Dt{te}] > (~8)Phil III 255(~8) (~1)A F M oI" 761* d{-44} f 30' t y 68'-83 55 59 Anast 412 Syh = edd(~1)
 : <gk>PAIDEUSEI</> Phil III 255{ap} rell
 : <gk>PAIDEUSEIEN</> Phil III 255{te}
 : <gk>PAIDEUSH</> A F M 64{c}-oII{-72} 108-118' 107'-125 f{-53'{c}} 85'-344-346* 134' 121-527 68'-83-120{c} 28 55 59* 319 Anast 412 = Compl
 : <gk>PEDEUSH</> 707
 : <Lt>(quemadmodum homo qui) docet</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut homo) docet</> Spec 4
 : <Lt>(vir aliquis qui) docet</> Arm
<gk>A)/NQRWPOS</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>ANQRWPON</> W{I}
 : <Lt>(quemadmodum) homo (qui docet)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(sicut) homo (docet)</> Spec 4
 : <Lt>vir (aliquis qui docet)</> Arm
 + <gk>PAIDEUSAI</> (~1)A F M oI" 761* d{-44} f 30' t y 68'-83 55 59 Anast 412 Syh = edd(~1)
<gk>TO\N</>] > (~8)Phil III 255(~8)
<gk>UI(O\N</>] > (~8)Phil III 255(~8)
<gk>AU)TOU=</>] > (~8)Phil III 255(~8)
 : <gk>EAUTOU</> 29*(vid) Tht Dt{ap}
<gk>,</>
<gk>OU(/TWS</>] > Phil III 255 = MT
 : <gk>OUTOS</> 56*
 : <gk>OUTW</> 550' d{-44} 53' 54-75' 134 z{-120} Procop 961 = edd
 sub % G Syh
 > Phil III 255 = MT
 +< <gk>KAI</> Anast 412
<gk>KU/RIOS</>
<gk>O(</>] > V
<gk>QEO/S</>] > V
<gk>SOU</>] > 52'-414 106 129*(cprm) W{I} 134' 509 Phil III 255 Anast 412 (~1)Phil III 255 Clem III 107: cf praec(~1)
<gk>PAIDEU/SEI</>]
 : <gk>PAIDEUEI</> Tht Dt{ap}
 : <gk>PAIDEUSH</> 56'-664* 55 509*
 : <gk>PAIDEUSAI</> Tht Dt{ap}(?)
<gk>SE</>] > 318 Tht Dt{ap}
 : <gk>SOU</> 313-615*
 + <gk>SOU</> (~1)Phil III 255 Clem III 107: cf praec(~1)
 + <gk>WS</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>EI</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>TIS</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>PAIDEUSAI</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>ANQRWPOS</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>TON</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>UION</> (~8)Phil III 255(~8)
 + <gk>AUTOU</> (~8)Phil III 255(~8)
<gk>:</>]
 : <gk>,</> Ra
~x8
~y6
<gk>KAI\</>
<gk>FULA/CH|</>]
 : <gk>FULACEIS</> 72 53'-246 71'-527 Tht I 413 = Compl
 +< <gk>PASAS</> d{-44} t Aeth
<gk>TA\S</>
<gk>E)NTOLA\S</>
<gk>KURI/OU</>] > 381' 72
<gk>TOU=</>] > 381' Arab
<gk>QEOU=</>] > Arab
 : <gk>AUTOU</> 381'
<gk>SOU</>] > 381' Arab 59
<gk>,</>] > Ra
<gk>POREU/ESQAI</>] > 72(>8)
 : <gk>POREUESQE</> 52{c} 75 128{c} 319
<gk>E)N</>] > 72(>8) B* V 71'-527
 +< <gk>PASAIS</> b d{-44} t Tht Dt{ap}
<gk>TAI=S</>] > 72(>8)
 : <gk>TOIS</> 118 44 f{-129} 75' 130* 71'-527 = Compl
<gk>O(DOI=S</>] > 72(>8)
<gk>AU)TOU=</>] > 72(>8)
<gk>KAI\</>] > 72(>8) Bo
<gk>FOBEI=SQAI</>] > 72(>8)
 : <gk>FOBEISQE</> A M* 64* 52{c} 75 120*-128 55 509*
<gk>AU)TO/N</>] > 72(>8)
<gk>.</>
~x8
~y7
<gk>O(</>]
 : <gk>AUTOS</> 72
<gk>GA\R</>
<gk>KU/RIOS</>] > 72(>4)
<gk>O(</>] > 72(>4)
<gk>QEO/S</>] > 72(>4)
<gk>SOU</>] > 72(>4)
 + <Lt>is</> Arm{ap}
<gk>EI)SA/GEI</> B F 29 d{-44} 767 74'-76-799 55 59] > 64{txt}
 : <gk>EISACEI</> rell
 : <gk>EISACH</> 376 664* 669
 : <gk>EISAGAGH</> (aut <gk>EISAGAGEI</>) V 72-82 cI" W{I}-75'-127 s{-30'} 370 28 319 407'
 : <gk>EISAGH</> 58 54
 : <gk>EISHGAGE(N)</> C 44
<gk>SE</>] > 761 64{txt}
<gk>EI)S</>
 +< <gk>THN</> 313
<gk>GH=N</>] > 75
 : <gk>THN</> 664*
 + <gk>THN</> A 52' W{I}-54 59
<gk>A)GAQH\N</>
<gk>KAI\</> = QT Sam] > 58 Arab = MT Tar
 sub % G Syh
<gk>POLLH/N</> = QT Sam] > 58 Arab = MT Tar
 sub % G Syh
<gk>,</>
 : <gk>OTI</> 59
<gk>OU(=</>] > 125(>31)
 +< <gk>OI</> 246
<gk>XEI/MARROI</>] > 125(>31)
<gk>U(DA/TWN</>] > 125(>31) Bo
 +< <gk>KAI</> rell = Ra
<gk>PHGAI\</> B* G-376' {Lat}cod 100] > 125(>31)
<gk>A)BU/SSWN</>] > 125(>31)
 : <gk>UDATWN</> 799
 : <Lt>aquarum multarum</> Sa
<gk>E)KPOREUO/MENAI</>] > 125(>31)
 : <gk>EISPOREUOMENAI</> W{I}
 : <gk>EKPOREUOMENOI</> 72 616 19 127{c}(vid)
 : <gk>EKPOREUOMENWN</> 29-426 53
 +< <gk>KAI</> 30'
<gk>DIA\</>] > 125(>31)
<gk>TW=N</>] > 125(>31)
<gk>PEDI/WN</>] > 125(>31)
 : <gk>OREWN</> (~1)A F M 82-oI" b d{-44 (125)} f 75' 30' t y 55 59(~1)
<gk>KAI\</>] > 125(>31) 46'-52' 59 646
<gk>DIA\</>] > 125(>31) 72-381' 761*(cprm) 54-75' 71'
<gk>TW=N</>] > 125(>31)
<gk>O)RE/WN</>] > 125(>31)
 : <gk>ABUSSWN</> 619*
 : <gk>ORIWN</> 426 46'-52'
 : <gk>ORNEWN</> 550
 : <gk>ORNIWN</> 120*
 : <gk>PAIDIWN</> (~1)A 72-82 107* 30 392*(~1)
 : <gk>PEDIWN</> (~1)A F M 82-oI" b d{-44 (125)} f 75' 30' t y 55 59(~1)
<gk>:</>] > 125(>31)
~x8
~y8
<gk>GH=</>] > 125(>31)
<gk>PUROU=</>] > 125(>31)
 : <gk>PURROU</> 426* 422-616{c} 53' 121-527 55
<gk>KAI\</>] > 125(>31)
<gk>KRIQH=S</>] > 125(>31)
<gk>,</>] > 125(>31)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arm Sa{2 12 17} = MT Tar
<gk>A)/MPELOI</>] > 125(>31)
 : <gk>AMPELAI</> 767
<gk>,</>] > 125(>31)
 +< <gk>KAI</> F V C'" d{(-125)} s t 318 28 319 407 646 Aeth Co = MT Tar
<gk>SUKAI=</>] > 125(>31) 458 55(~1)
<gk>,</>] > 125(>31)
 +< <gk>KAI</> B{c} V C'" 118'-537 d{(-125)} W{I}-127-767 s t 318 28 319 407' 646 {Lat}cod 100 Aeth Arm Bo = MT
<gk>R(O/AI</>] > 125(>31)
 : <gk>ROIAI</> 414-422 76{c}-370 18'
 : <gk>ROIDIA</> 646
 + <gk>SUKAI</> 55(~1)
<gk>,</>] > 125(>31)
<gk>GH=</>] > 125(>31)
 : <gk>KAI</> 318 {Lat}cod 100
<gk>E)LAI/AS</>] > 125(>31) 106-107' t: homoiar
 : <gk>ELAIAI</> 318
 +< <gk>EC</> 129
<gk>E)LAI/OU</>] > 125(>31)
<gk>KAI\</>] > 125(>31) 59(>8)
<gk>ME/LITOS</>] > 125(>31) 59(>8)
<gk>:</>] > 125(>31) 59(>8)
~x8
~y9
<gk>GH=</>] > 59(>8) 121
<gk>,</>] > 59(>8)
<gk>E)F'</>] > 59(>8) 29
<gk>H(=S</>] > 59(>8) 29
 : <gk>H</> 392
<gk>OU)</>] > 59(>8)
<gk>META\</>
<gk>PTWXEI/AS</>
 +< <gk>EN</> 15
 +< <gk>AUTH</> 15
<gk>FA/GH|</>
 + (# G Syh) <gk>EN</> O{-82} 108{mg} Syh = MT
 + (# G Syh) <gk>AUTH</> O{-82} 108{mg} Syh = MT
<gk>TO\N</>]
 sub % G Syh
<gk>A)/RTON</>
<gk>SOU</>] > {Lat}cod 100 = MT
 sub % G Syh
<gk>KAI\</>] > O{-82}-72 343' {Lat}cod 100 Bo = MT
<gk>OU)K</>]
 : <Lt>(nihil enim deerit tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>E)NDEHQH/SH|</>]
 : <gk>ENDEHQHSEI</> 246 767 799
 : <gk>EDEHQHSEI</> 75
 : <gk>ENDEHSH</> O{-82} 414 664
 : <gk>ENDEHSEI</> 53
 : <gk>EDEHQHN</> 59
 : <Lt>nihil enim deerit tibi</> {Lat}cod 100
 + <gk>SOI</> 59
<gk>OU)DE\N</>] > (~1)B* = Sixt(~1)
 : <gk>OUQEN</> 72
 : <gk>OUDENOS</> 53' 318 407
 : <Lt>(nihil enim deerit tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>E)P'</>]
 : <gk>AP</> 407
 : <gk>EC</> 458
<gk>AU)TH=S</>
 + <gk>OUDEN</> (~1)B* = Sixt(~1)
<gk>:</>
<gk>GH=</>] > 29
 : <gk>GHS</> 414* 44
<gk>,</>] > 29
<gk>H(=S</>]
 : <gk>HTIS</> 72 59
 sup ras 500
<gk>OI(</>] > 44* 799
 : <gk>H</> 527
 : <Lt>(lapus)</> {Lat}cod 100
<gk>LI/QOI</>]
 : <gk>LIQH</> 527
 : <Lt>lapus</> {Lat}cod 100
<gk>AU)TH=S</>] > B V C'" n s 602 28 319 407' {Lat}cod 100 = Ra
 : <gk>AUTOIS</> 376
<gk>SI/DHROS</>]
 : <gk>SIDHROI</> V 82
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > 18
 &&(10)3rd 53'
<gk>E)K</>
<gk>TW=N</>
<gk>O)RE/WN</>]
 : <gk>ORIWN</> d 46 74'-76'-799
 : <gk>QROWN</> 59
<gk>AU)TH=S</>] > 413
<gk>METALLEU/SEIS</>]
 : <gk>METAGALEUQEIS</> b{-537}
 : <gk>METALATTOMHSEIS</> 767 ^^(?)
 : <gk>METALEUSHS</> 18 646
 : <gk>METALLASSEIS</> 414
 : <gk>METALLEUEI</> 618*
 : <gk>METALLEUEIS</> G-oI
 : <gk>METALLEUOUSI</> 407 Aeth
 : <gk>METALLEUQEIS</> 537
 : <gk>METALLEUSEI</> 376
 : <gk>METALLEUSHS</> 321-346* 392 18 646
 : <gk>METALLEUSSEIS</> 414{c}
<gk>XALKO/N</>]
 : <gk>XALCON</> 54
 : <gk>XALKOS</> b
 : <gk>XALKWN</> 73* 799 55
 : <Lt>aeramento</> {Lat}cod 100
 : <Lt>aeramentum</> {Lat}codd 91 92 94-96
<gk>:</>
~x8
~y10
<gk>KAI\</>
<gk>FA/GH|</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)MPLHSQH/SH|</>
<gk>,</>] > Ra
<gk>KAI\</>
<gk>EU)LOGH/SEIS</>]
 <gk>EULOGHSHS</> 618
<gk>KU/RION</>
<gk>TO\N</>
<gk>QEO/N</>
<gk>SOU</>
<gk>E)PI\</>] > (>9)72 527(>9)
<gk>TH=S</>] > (>9)72 527(>9) 46'
<gk>GH=S</>] > (>9)72 527(>9)
 bis scr 53
<gk>TH=S</>] > (>9)72 527(>9) 82-376 528
<gk>A)GAQH=S</>] > (>9)72 527(>9) 82-376
<gk>,</>] > (>9)72 527(>9)
<gk>H(=S</>] > (>9)72 527(>9)
 : <gk>HN</> b
<gk>E)/DWKE/N</>] > (>9)72 527(>9)
 : <gk>DEDWKE(N)</> 121 z 55 646
 : <Lt>dabo</> {Lat}cod 100
<gk>SOI</> ^^(?)] > (>9)72 527(>9)
 + <gk>KS</> V (> 52*) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
 + <gk>O</> (> 320 54-75) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
 + <gk>QS</> (> 320 54-75) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
 + <gk>SOU</> (> 320 54-75) B{mg} C'" b d n s t 71' 28 319 407' 646 Bo Sa{2} Syh
<gk>.</>
~x8
~y11
<gk>PRO/SEXE</>
<gk>SEAUTW=|</>]
 : <gk>AUTW</> 53
<gk>,</>
<gk>MH\</>]
 &&(12) 72 (?)+ RAK marginalia(?)
 + ( # G Syh) <gk>POTE</> O-58 108{c} d 246 t 128-630*-669 Syh = MT
<gk>E)PILA/QH|</>
<gk>KURI/OU</>] > Arab
<gk>TOU=</>
<gk>QEOU=</>
<gk>SOU</>] > 52'-313-417 s{-30'} 392 28
<gk>,</>] > Ra
<gk>TOU=</>] > 19
<gk>MH\</>] > A M{txt} 29 108* Aeth{-M} 19
<gk>FULA/CAI</>
<gk>TA\S</>] > (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
<gk>E)NTOLA\S</>] > (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
<gk>AU)TOU=</>] > {Lat}Ambr Cain I 26 Aeth{M}
 + <gk>TAS</> (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
 + <gk>ENTOLAS</> (~2)A F M V oI"{(-72)} f 30 y 55 59(~2)
<gk>KAI\</>] > 125 54-75'
<gk>TA\</>] > 125 54-75'
<gk>KRI/MATA</>] > 125 54-75'
 : <gk>DIKAIWMATA</> (~1)V 707 422 b Aeth{M} Arab(~1)
 + ( # G Syh) <gk>AUTOU</> V O 422 108{c} d{-125} W{I}-127-767 t Aeth Arab Bo Sa{2 17} Syh = Compl MT
<gk>KAI\</>
<gk>TA\</>
<gk>DIKAIW/MATA</>]
 : <gk>KRIMATA</> (~1)V 707 422 b Aeth{M} Arab(~1)
<gk>AU)TOU=</>] > oI 422 b 125 {Lat}cod 100
<gk>,</>
<gk>O(/SA</>
<gk>E)GW\</>] > Sa{2}
<gk>E)NTE/LLOMAI/</>]
 : <gk>ENTELLWMAI 75
 : <gk>ENTELWME</> 30
<gk>SOI</>
 + <gk>ENTELLOMAI</> Arm(~1)
<gk>SH/MERON</>] > Arm Sa{2 17}
<gk>,</>
~x8
~y12
<gk>MH\</>]
 : <gk>KAI</> 71'-527
 sub # Syh
 + ( # G Syh) <gk>POTE</> O'-58 108{mg} d 246 t 83-128-630' Aeth Syh = MT
<gk>FAGW\N</>
<gk>KAI\</>] > 537 Bo
<gk>E)MPLHSQEI\S</>]
 : <gk>EMPLHSQHS</> A V 131-417- 616*-739 53* 767{c} 30 18
<gk>KAI\</>] > 46{s}
 &&(13)1st d{-106}
<gk>OI)KI/AS</>] > 707(~1)
 : <gk>OIKEIAS</> 82-376 767 619 646
 +< <Lt>bonas et</> Sa
<gk>KALA\S</>] > Ambr Exam VI 51
 : <gk>MEGALAS</> Phil1 224{Pap}
 : <Lt>bonas</> Bo
 + <gk>OIKIAS</> 707(~1)
<gk>OI)KODOMH/SAS</>]
 : <gk>OIKODOMHSEIS</> 458
 : <gk>WKODOMHSAS</> A 417
<gk>KAI\</>] > 52 59
 + (?)RAK marginalia(?)
<gk>KATOIKH/SAS</>] > 59
 : <gk>KATOIKWSAS</> 83 (sed hab Ald)
 : <gk>KATWKHSAS</> 417
<gk>E)N</>] > Phil I 224 = MT
 sub % G Syh
<gk>AU)TAI=S</>] > Phil I 224 = MT
 : <gk>AUTOIS</> 106 74'-799
 sub % G Syh
<gk>,</>] > Ra
~x8
~y13
<gk>KAI\</>] > 68
 &&2' 407
<gk>TW=N</>
<gk>BOW=N</>]
 : <gk>PROBATWN</> (~1)V b d n t z{-83} 509 646 Phil I 224 Cyr IV 305 {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26 Tert Ieiunio 6 Aeth Sa{1 2}(~1)
<gk>SOU</>] > 500-529 b {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15 Aeth{M} Arm{te}
 : <gk>SOI</> 318 Phil I 224{ap}
 + <gk>PLHQUNQENTWN</> B*
<gk>KAI\</>] > 71
<gk>TW=N</>] > 619
<gk>PROBA/TWN</>]
 : <gk>BOWN</> (~1)V b d n t z{-83} 509 646 Phil I 224 Cyr IV 305 {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26 Tert Ieiunio 6 Aeth Sa{1 2}(~1)
<gk>SOU</>] > F V d 54'-75' t Phil I 224 {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15 Aeth{M}
 &&(14) 83 (sed hab Ald)
<gk>PLHQUNQE/NTWN</>] > 75(>8)
 : <gk>AUCHQENTWN</> Phil I 224
 : <Lt>(cum) repleti fuerint</> {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26
<gk>SOI</>] > 75(>8) Phil I 224 B* 58-82 Arm = MT
 : <gk>SOU</> 376*
 : <Lt>(cum repleti fuerint)</> {Lat}cod 100 Ambr Cain I 26
 sub % G Syh
 &&2nd 417-552{txt} 19 d{-44} 458 t 318-527 55 509
 &&4th 761 44 130
 + <Lt>valde</> Sa{1}
<gk>,</>] > 75(>8)
 +< <gk>KAI</> 72 b{(-19)} Phil I 224 {Lat}cod 100 Tert Ieiunio 6 Marc IV 15 Syh = MT
<gk>A)RGURI/OU</>] > 75(>8) 53'(~5)
 : <gk>ARGUROU</> Phil I 224{UF}
 : <gk>XRUSIOU</> (~1)Aeth Arab(~1)
<gk>KAI\</>] > 75(>8) 53'(~5)
<gk>XRUSI/OU</>] > 75(>8) 53'(~5)
 : <gk>ARGURIOU</> (~1)Aeth Arab(~1)
 : <gk>XRUSOU</> Phil I 224{F}
<gk>PLHQUNQE/NTOS</> A B 529 s{-30 (130)} 28 Syh] > 75(>8) 53'(~5) (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) 72-381' Phil I 224 Arab
 : <gk>PLHQUNQENTWN</> rell
 : <Lt>completus fueris</> Ambr
 : <Lt>(et cum) completus fueris</> {Lat}cod 100 Cain I26
<gk>SOI</>] > 75(>8) 53'(~5) (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) 72-381' Phil I 224 Arab
 : <gk>SOU</> 529*(cprm)-616*
 : <Lt>(completus fueris)</> Ambr
 : <Lt>(et cum completus fueris)</> {Lat}cod 100 Cain I26
 &&4th C'{-131{mg} (761)}-551 767
<gk>KAI\</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
<gk>PA/NTWN</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
 : <gk>PANTA</> 59
 + <gk>TWN</> 799 318
<gk>,</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
<gk>O(/SWN</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
 : <gk>OSA</> oI{-15} 46-52-417-615{c} n{(-767)} 318 59 646 Phil I 224 = Ald Compl
 : <gk>OSW</> 313 19
 : <gk>WN</> 321' z{(-83)}
<gk>SOI</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) 75 (~1)B* 121(~1)
 : <Lt>(coeperis possidere plena fuerint)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(possidere coeperis et plena fuerint horrea tua)</> Ambr Cain I 26
<gk>E)/STAI</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) O{-82{cprm}} ^^(?)
 : <gk>ESTI(N)</> F V oI{-15}-72 46'-52'-414-417-422 d{(-44)} n{(-787)} 85-321'-343' t z{(-83)} 28 55 31 9 407' 646 Phil I 224 Bo Sa{1 2}
 : <Lt>coeperis possidere (plena fuerint)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>possidere coeperis (et plena fuerint horrea tua)</> Ambr Cain I 26
 + <gk>SOI</> (~1)B* 121(~1)
<gk>,</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1)
 : <Lt>coeperis possidere plena fuerint</> {Lat}cod 100
 : <Lt>possidere coeperis et plena fuerint horrea tua</> Ambr Cain I 26
<gk>PLHQUNQE/NTWN</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) Phil I 224{Pap UF} 71'
 : <Lt>(coeperis possidere) plena fuerint</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(possidere coeperis et) plena fuerint (horrea tua)</> Ambr Cain I 26
<gk>SOI</>] > (</>1)Tert Ieiunio 6 Marc IV 15(</>1) B{c} V 72 b 610 68' 71' 407' Phil I 224 Arm Sa{1 2} = MT
 sub % G Syh
 : <Lt>(coeperis possidere plena fuerint)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(possidere coeperis et plena fuerint horrea tua)</> Ambr Cain I 26
 + <gk>KAI</> 527: ex praec
 + <gk>PANTWN</> 527: ex praec
 + <gk>ARGURIOU</> 53'(~5)
 + <gk>KAI</> 53'(~5)
 + <gk>XRUSIOU</> 53'(~5)
 + <gk>PLHQUNQENTOS</> 53'(~5)
 + <gk>SOI</> 53'(~5)
<gk>,</>] > Ra
~x8
~y14
<gk>U(YWQH=|S</>] > [<gk>UYWQHSETAI</>]527(~1)
 : <gk>UYWQEIS</> 72-82 d 53-56' 75' 799 318-392 630' 59 Phil I 224{ap} ^^
 : <gk>UYWQHSEI</> 30
 : <gk>UYWQHSETAI</> 71' {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15: cf MT
 : <gk>UYWQHSH</> 707 C'" b 127 s 28 319 407 646
<gk>TH=|</> B C'" s 630{c} 28 55 319 407' 646 Phil I 224]
 : <gk>H</> 527 71' {Lat}Tert Ieiunio 6 Marc IV 15: cf MT
 : <gk>THN</> 75*
<gk>KARDI/A|</> B C'" s 630{c} 28 55 319 407' 646 Phil I 224]
 : <gk>KARDIAN</> 75*
 + <gk>SOU</> 527 75* rell ^^
 + <gk>UYWQHSETAI</> 527(~1)
<gk>KAI\</>
<gk>E)PILA/QH|</>
<gk>KURI/OU</>] > 75(~1)
<gk>TOU=</>
 + <gk>KURIOU</> 75(~1)
<gk>QEOU=</>
<gk>SOU</>
 + <gk>TOU</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>MH</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>FULACAI</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>TAS</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>ENTOLAS</> (+6)16: ex 11(+6)
 + <gk>AUTOU</> (+6)16: ex 11(+6)
<gk>TOU=</>]
 2nd&&(15)1st 72
<gk>E)CAGAGO/NTOS</>]
 : <gk>ECAGAGONTON</> 767* 30
 : <gk>ECAGAGONTWN</> 767
 : <gk>ECAGONTOS</> 646
<gk>SE</>]
 : <gk>SOI</> 313-615
 : <gk>SOU</> 551
 : <Lt>nos</> Sa{1}
<gk>E)K</>] > B* Arab(~3)
 sup ras 127 18
<gk>GH=S</>] > B* Arab(~3)
 sup ras 127 18
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > B* Arab(~3)
 sup ras 127 18
<gk>,</>] > Ra
<gk>E)C</>
<gk>OI)/KOU</>
<gk>DOULEI/AS</>
 + <gk>EK</> Arab(~3)
 + <gk>GHS</> Arab(~3)
 + <gk>AIGUPTOU</> Arab(~3)
<gk>,</>
~x8
~y15] om comma 125: homoiar(?)
 +< <Lt>et</> Aeth Arm
<gk>TOU=</>]
 : <Lt>quia adduxit</> {Lat}cod 100
<gk>A)GAGO/NTOS</>]
 : <gk>ANAGAGONTOS</> 376
 : <gk>DIAGAGONTOS</> 72 55
 : <gk>DIAGAOTOS</> 55*
 : <gk>ECAGAGONTOS</> 551{c} 44 59
 : <gk>GAGAGONTOS</> 59*vid
 : <Lt>quia adduxit</> {Lat}cod 100
<gk>SE</>] > 59
<gk>DIA\</>]
 : <gk>EK</> 59 Bo 551
<gk>TH=S</>
 : <gk>GHS</> 551
<gk>E)RH/MOU</>
 : <gk>AIGUPTOU</> 551
 + <gk>TAUTHS</> 72 {Lat}cod 100
<gk>TH=S</>]
 : <gk>KAI</> 646
<gk>MEGA/LHS</>]
 : <gk>FOBERAS</> 646(~1)
 + <gk>TAUTHS</> 799
<gk>KAI\</>] > 82 59
<gk>TH=S</>] > 72-376 761 106 129 W{I} 71' 646
<gk>FOBERA=S</>]
 : <gk>MEGALHS</> 646(~1)
<gk>E)KEI/NHS</>] > V 58 Arm = MT
 : <gk>TAUTHS</> 761*
 sub % G Syh
<gk>,</>
<gk>OU(=</>] > W{I}
 : <gk>HS</> 18
 : <Lt>(vipere)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>O</> 767 134'
<gk>O)/FIS</>]
 : <gk>OFIN</> 529*
 : <Lt>vipere</> {Lat}cod 100
<gk>DA/KNWN</>
<gk>KAI\</>
<gk>SKORPI/OS</>
<gk>KAI\</>] > 72
<gk>DI/YA</>] > 72
 : <gk>DIYAS</> 18 646
<gk>,</>
<gk>OU(=</>] > b 127-767 59 509
 : <gk>O</> 71'-527
 : <gk>KAI</> O-58 {Lat}cod 100 Aeth Arm Syh
<gk>OU)K</>
<gk>H)=N</>] > Cyr IV 305
<gk>U(/DWR</>
<gk>,</>
<gk>TOU=</>]
 : <gk>KAI</> 72 Arm
<gk>E)CAGAGO/NTOS</>]
 : <gk>AGAGONTOS</> A* 392
 : <gk>EGAGONTOS</> A
<gk>SOI</>] > 246
 : <gk>SE</> 376 53' 54-458-767{c} 321 18
 + <gk>UDWR</> 318: cf MT
<gk>E)K</>] > (~3)O Syh = MT(~3)
 : <Lt>de (petra summa)</> {Lat}cod 100
<gk>PE/TRAS</>] > (~3)O Syh = MT(~3)
 : <Lt>(de) petra (summa)</> {Lat}cod 100
<gk>A)KROTO/MOU</>] > (~3)O Syh = MT(~3)
 : <Lt>(de petra) summa</> {Lat}cod 100
<gk>PHGH\N</>] > 72
<gk>U(/DATOS</>] > 72
 + <gk>ZWNTOS</> 58 509 Aeth
 + <gk>EK</> (~3)O Syh = MT(~3)
 + <gk>PETRAS</> (~3)O Syh = MT(~3)
 + <gk>AKROTOMOU</> (~3)O Syh = MT(~3)
<gk>,</>
~x8
~y16
<gk>TOU=</>]
 : <gk>KAI</> V
<gk>YWMI/SANTO/S</>
<gk>SE</>] > 30'
 : <gk>SOI</> (<gk>OI</>*) 767
<gk>TO\</>] > 108 413(~2)
<gk>MANNA</>] > 413(~2)
<gk>E)N</>] > 72 Phil I 107{Arm}
 : <Lt>in (desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>TH=|</>] > 72 Phil I 107{Arm}
 : <Lt>(in desertis)</> {Lat}cod 100
<gk>E)RH/MW|</>] > 72 Phil I 107{Arm}
 : <Lt>(in) desertis</> {Lat}cod 100
 + <gk>TO</> 413(~2)
 + <gk>MANNA</> 413(~2)
<gk>,</>
<gk>O(\</>] > 125(>43)
 : <gk>OU</> 29 343 392
 + <gk>OUK</> 527 (c var) (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>HDEIS</> 527 (c var) (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>O</> 527
 + <gk>SU</> (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>S0I</> 509
 + <gk>KAI</> (+4)B{c} C'" b f{-129} s z 319 509 646 Arab Bo = edd: cf 3(+4)
 + <gk>O</> 320-413 186 46
<gk>OU)K</>] > 125(>43)
<gk>H|)/DEISAN</>] > 125(>43)
 : <gk>EIDEISAN</> 58 131-529*-616*(vid)- 739 314* 527
 : <gk>EIDHSAN</> B (vid) M 707 500 54'-75 799 121 55 319 = Compl Ra
 : <gk>EIDISAN</> 767
 : <gk>HDHSAN</> 82-376 313-615 19' 56 318-392
 : <gk>HDISAN</> V
 : <gk>OIDASIN</> 458
<gk>OI(</>] > 125(>43)
<gk>PATE/RES</>] > 125(>43)
<gk>SOU</>] > 125(>43)
<gk>,</>] > 125(>43)
<gk>I(/NA</>] > 125(>43)
 : <Lt>et (afflixi te et temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>et (afflixit et temptavit)</> 95
 : <Lt>et (afflixit et te temptavit)</> 96
<gk>KAKW/SH|</>] > 125(>43)
 : <gk>KAKWSAS</> 52{cprm}
 : <gk>KAKWSHTAI</> 529
 : <Lt>omnia experireris</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(et) afflixi (te et temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et) afflixit (et temptavit)</> 95
 : <Lt>(et) afflixit (et te temptavit)</> 96
<gk>SE</>] > 125(>43) 529 30'
 : <Lt>vos</> Aeth{M} = Tar{P}
 : <Lt>(omnia experireris)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(et afflixi) te (et temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et afflixit et temptavit)</> 95
 : <Lt>(et afflixit et te temptavit)</> 96
<gk>KAI\</>] > 125(>43)
 : <Lt>nouissimae benefacere tibi</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(et afflixi te) et (temptavi)</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et afflixit) et (temptavit)</> 95
 : <Lt>(et afflixit) et (te temptavit)</> 96
 +< <gk>INA</> A F M V oI" f{-129*} 121-318-392 z 59 646 = Compl MT
 +< <gk>IN</> 58
<gk>E)KPEIRA/SH|</>] > 125(>43)
 : <gk>EKPEIRASAS</> 52{cprm}
 : <gk>PEIRASEI</> 71'-527
 : <gk>PEIRASH</> 72 y{-392} 55
 : <Lt>(et afflixi te et) temptavi</> {Lat}codd 91 92 94
 : <Lt>(et afflixit et) temptavit</> 95
 : <Lt>(et afflixit et te) temptavit</> 96
<gk>SE</>] > 125(>43)
 : <Lt>(novissimae benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>KAI\</> B O-58-72 d{(-125)} 127 t 71'-527 509 Arm Syh = Ra
 +< <gk>OPWS</> V {Lat}codd 91 92 94-96
 +< <Lt>postea</> Sa{1 2}
<gk>EU)=</>] > 125(>43)
 : <gk>KAI</> 46{s}
 : <Lt>(novissimae) bene(facere tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>SE</>] > 125(>43) (~1)O Arm Syh: cf MT(~1) 16-46{s}-500
 : <gk>SOI</> 72 52{c} {Lat}codd 91 92 94-96 29 b 59
 : <Lt>(novissimae benefacere) tibi</> {Lat}cod 100
<gk>POIH=SAI</>] > 125(>43)
 : <gk>POIHSAI</> 29 b 59
 : <gk>POIHSEI</> V 127-458 799
 : <gk>POIHSH</> 72 52{c} {Lat}codd 91 92 94-96 B V 52* 246 127-458 799 = Ra O Arm Syh: cf MT
 : <Lt>(novissimae bene)facere (tibi)</> {Lat}cod 100
 + <gk>SE</> (~1)O Arm Syh: cf MT(~1)
<gk>E)P'</>] > 125(>43)
 : <Lt>(novissimae benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>E)SXA/TWN</>] > 125(>43)
 : <gk>ESXATOU</> C 19' 30' Sa = Compl
 : <gk>ESXATW</> A O{-376}-707* 127 121: cf MT
 : <Lt>novissimae (benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
 + <gk>TW=N</> B(> B{c}) C'" b s 28 319 646 Aeth{-C} Bo = Ra: ex 4.30
 + <gk>H(MERW=N</> B C'" b s 28 319 407' 646 Aeth{-C} Bo = Ra: ex 4.30
<gk>SOU</>] > 125(>43) 72 f{-129} 75' Bo
 : <Lt>(novissimae benefacere tibi)</> {Lat}cod 100
<gk>.</>] > 125(>43)
~x8
~y17
 +< <gk>KAI</> A F M{txt} O'" f{-248} 127 t y z 59 646 {Lat}cod 100Aeth Arab Co Syh = MT d{(-125)} 246 M{mg}(>M) 85{mg}-321'{mg}
<gk>MH\</>] > 125(>43)
 : <gk>OUK</> M{mg} 85{mg}-321'{mg}
<gk>EI)/PH|S</>] > 125(>43)
 : <gk>EI</> d{(-125)} 246
 : <gk>EREIS</> M{mg} 85{mg}-321'{mg}
 : <gk>H</> 106
<gk>E)N</>] > 125(>43)
<gk>TH=|</>] > 125(>43)
<gk>KARDI/A|</>] > 125(>43)
<gk>SOU</>] > 125(>43)
 +< <gk>OTI</> d{(-125)} t
<gk>*(H</>] > 125(>43)
 bis scr F*(cprm)
<gk>I)SXU/S</>] > 125(>43)
 bis scr F*(cprm)
<gk>MOU</>] > 125(>43)
<gk>KAI\</>] > 125(>43)
 : <gk>H</> Phil I 224
<gk>TO\</>] > 125(>43)
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
<gk>KRA/TOS</>] > 125(>43)
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
 + <gk>MOU</> 799
 + <gk>KAI</> 799
<gk>TH=S</>] > 125(>43) Ambr Cain I 27 Exam VI 53 Ps duod I 31.5 56'(~2)
 : <gk>TWN</> 551 407 Sa{2 17}
 : <Lt>(et manus)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
<gk>XEIRO/S</>] > 125(>43) Ambr Cain I 27 Exam VI 53 Ps duod I 31.5 56'(~2)
 : <gk>XEIRWN</> 551 407 Sa{2 17}
 : <Lt>(et) manus</> {Lat}cod 100
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
<gk>MOU</>] > 125(>43)
 : <Lt>iustitia mea hoc</> Ambr Ep XLI 26
 + <gk>THS</> 56'(~2)
 + <gk>XEIROS</> 56'(~2)
<gk>E)POI/HSE/N</>] > 125(>43) (~1)Ambr Ep XLI 26(~1)
 : <gk>EPOIHSAN</> b d{(-125)} t Bo Sa{1 2}
<gk>MOI</>] > 125(>43) 458*
 : <gk>ME</> 550'
 + <gk>EPOIHSEN</> (~1)Ambr Ep XLI 26(~1)
 +< <gk>PASAN</> Phil I 224 Aeth{C}
<gk>TH\N</>] > 125(>43)
<gk>DU/NAMIN</>] > 125(>43)
<gk>TH\N</>] > 125(>43) 58 426{txt} 767 321* Phil I 224 Arab = MT
 : <gk>MOU</> W{I}
 sub % G Syh
<gk>MEGA/LHN</>] > 125(>43) 58 426{txt} 767 321* Phil I 224 Arab = MT
 : <gk>GALHN</> W{I}
 sub % G Syh
<gk>TAU/THN</>] > 125(>43) 58
 : <gk>PISTHN</> 54
<gk>:</>] > 125(>43)
~x8
~y18
 +< <gk>KAI</> (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
 +< <gk>GNWSH</> Bo (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
 +< <gk>TH</> Bo (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
 +< <gk>KARDIA</> Bo (+<4)b Sa{1}: ex 5(+<4)
<gk>KAI\</>]
 : <Lt>sed</> {Lat}cod 100 Arm Sa{2 17}
 : <gk>ALLA</> Phil I 224
 bis scr 602(||)(?)
 + <gk>MNEIA</> Phil I 224
<gk>MNHSQH/SH|</>
<gk>KURI/OU</>] > Phil II 130
<gk>TOU=</>] > Phil II 130 Phil I 225{UF} Arab
 bis scr 120
<gk>QEOU=</>] > Phil I 225{UF} Arab
 bis scr 120
<gk>SOU</>] > Phil II 130 Phil I 225{UF} Arab z{-83 630{c}} Phil I 225{ap}
<gk>,</>
<gk>O(/TI</>] > Phil I 225 II 130
<gk>AU)TO/S</>] > Phil I 225 II 130 Arab
 : <gk>OUTOI</> 44
 : <gk>OUTOS</> V O{-426} b d 54'- 75'-767 t Clem III 165 {Lat}cod 100 Sa{1 2} Syh
 : <gk>OUTWS</> 458-767
<gk>SOI</>] > Phil I 225 II 130 (~1)I{te} [<gk>SE</>]W{I} [<gk>MOI</>]19'(~1) (~1)426 529 118'-537 318 Arm Syh = MT(~1)
 +< <gk>TOU</> W{I} Phil I 225 II 130
<gk>DI/DWSIN</>] > (~1)Phil V 318{ap}(~1)
 : <gk>DIDONTOS</> Phil I 225 II 130
 : <gk>ECAGAGOTOS</> W{I}
 + <gk>SOI</> (~1)426 529 118'-537 318 Arm Syh = MT(~1)
 + <gk>SE</> W{I}(~1)
 + <gk>SOI</> I{te}
 + <gk>MOI</> 19'(~1)
 +< <gk>THN</> B*
<gk>I)SXU\N</>
 + <gk>DIDWSIN</> (~1)Phil V 318{ap}(~1)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>TOU=</>] > Phil I 225 II 130 V 318 Clem III 165 (>4)Aeth{-GM}(>4)
<gk>POIH=SAI</>] > (>4)Aeth{-GM}(>4)
 + <gk>SOI</> 246 128-630' Sa{1 2}
<gk>DU/NAMIN</>] > (>4)Aeth{-GM}(>4)
 : <Lt>virtutes</> {Lat}cod 100
 + <gk>THN</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>MEGALHN</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>TAUTHN</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>KAI</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>MNHSQHSH</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>KU</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>TOUU</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>QU</> (+9)71': ex praec(+9)
 + <gk>SOU</> (+9)71': ex praec(+9)
<gk>KAI\</> = Q Sam] > (>4)Aeth{-GM}(>4) A O"{-29} f{-56*} n 121-318-392 z{-83} 55 646 {Lat}PsAug Praedest VIII 9 Arm Co Syh = Compl MT Tar
<gk>I(/NA</>] > 46{s} 71' {Lat}cod 100
<gk>STH/SH|</>]
 : <gk>KTHSH</> W{I}
 : <gk>STH</> 458
 : <gk>STHSAI</> 630{c1}(vid)
 : <Lt>statvas</> {Lat}cod 100
 + <gk>KURIOS</> b
<gk>TH\N</>] > 630{c}
<gk>DIAQH/KHN</>
<gk>AU)TOU=</>] > B{txt} Arab Bo
 : <gk>TOU</> 767*
<gk>,</>
<gk>H(\N</>
<gk>W)/MOSEN</>]
 : <gk>ESTHSE</> 318
 + <gk>KURIOS</> B 82 cI" d{-125} W{I}-54' s{-30} t 71'-527 28 55 129 319 407' 646 Aeth Co = Ra
 + <gk>KE</> 71
 + <gk>O</> 129
 + <gk>QEOS</> 129
 +< <gk>EN</> 767
<gk>TOI=S</>
<gk>PATRA/SIN</>
<gk>SOU</>] > 72 799
 : <Lt>vestris</> PsAug Praedest VIII 9
 + <gk>TW</> ( > 125 Sam) (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>ABRAAM</> ( > 125 Sam) (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>KAI</> ( > 125 Sam) (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>ISAAK</> (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>ISAK</> 107
 + <gk>KAI</> (+6)d t = Sam: ex par(+6)
 + <gk>IAKWB</> (+6)d t = Sam: ex par(+6)
<gk>,</>
<gk>W(S</>] > oI-707 75'
 : <gk>EWS</> 58
 +< <gk>H</> (> 610) d t = MT
<gk>SH/MERON</>]
 : <gk>HMERA</> d t = MT
 : <Lt>hodiernum diem</> {Lat}cod 100
 + <gk>AUTH</> d t = MT
 + <gk>TAUTH</> 44
<gk>.</>
~x8
~y19
<gk>KAI\</>
<gk>E)/STAI</>] > 125 Aeth
<gk>E)A\N</>
<gk>LH/QH|</>] > 125 {Lat}cod 100 Spec 44 Aeth{M} Arab Syh
<gk>E)PILA/QH|</>]
 : <gk>EPILAQHS</> 72
 + <gk>TWN</> 53'
 + <gk>PROSTAGMATWN</> 53'
<gk>KURI/OU</>
<gk>TOU=</>
<gk>QEOU=</>
<gk>SOU</>] > 318
<gk>KAI\</>
 +< <gk>MH</> 53'
<gk>POREUQH=|S</>]
 : <gk>POREUQEIS</> 618 131-313-615 b d 246-664* 75' 30-85* 799 527 319 509
 : <gk>POREUQHSH</> 71'
 + <Lt>et secutus eris</> Sa
 + <Lt>secutus eris</> Sa{2}
<gk>O)PI/SW</>] > 53'(>8)
<gk>QEW=N</>] > 53'(>8)
<gk>E(TE/RWN</>] > 53'(>8)
<gk>KAI\</>] > 53'(>8) 72(>6)
<gk>LATREU/SH|S</>] > 53'(>8) 72(>6)
 : <gk>LATREUSEIS</> 58-82-618-707 16'-73'-413-500'-529-550'-616*(vid) d{-106} 129{c} 54-75'-767 799 71'-392' 319 407 646
 : <gk>TEUSEIS</> 44
<gk>AU)TOI=S</>] > 53'(>8) 72(>6) 125
 &&2' B* C'"{-131mg} 30'-85{txt}-130-321' 630 28 319 {Lat}cod 104 Bo
 bis scr F*(cprm)
<gk>KAI\</>] > 53'(>8) 72(>6)
<gk>PROSKUNH/SH|S</>] > 53'(>8) 72(>6)
 : <gk>PROSKUNHSEIS</> 58-82-618-707 d 56'-129 54'-75'-767 799 71'-392' 55 407' 646
 : <gk>PROSKUNHSIS</> V
 : <Lt>adoretis</> Arm{te}
<gk>AU)TOI=S</>] > 72(>6)
 : <gk>AUTWN</> 458
 : <gk>AUTOS</> 664*
<gk>,</>
 +< <Lt>ecce</> Spec 44 = Tar{P}
<gk>DIAMARTU/ROMAI</>
 : <gk>DIAMARTURWMAI</> 376-707* 75-767 30
 +< <Lt>ecce</> {Lat}codd 100 104
<gk>U(MI=N</>] > (~1)PsVig Trin VI 10(~1)
 : <Lt>tibi</> Aeth Syh
<gk>SH/MERON</> B{txt} G-376 W{I}-127-767 392 {Lat}cod 100 Arab Syh ^^(?)]
 + <gk>UMIN</> (~1)PsVig Trin VI 10(~1)
 + <gk>TON</> (> C'" 85'-321'-343 28 319 509 646) (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>TE</> (> C'" 85'-321'-343 28 319 509 646) (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>OURANON</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>KAI</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>THN</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
 + <gk>GHN</> (+6)rell = Ra: ex par(+6)
<gk>O(/TI</>] > Arm{ap}
<gk>A)PWLEI/A|</>] > 125
<gk>A)POLEI=SQE</>]
 : <gk>APOLESQHSH</> 72 {Lat}cod 100 Aeth
 &&(20) 618
 + <gk>APO</> b d n t
 + <gk>THS</> b d n t
 + <gk>GHS</> b d n t
<gk>:</>
~x8
~y20
<gk>KAQA\</>] > 121{txt}(>6)
 : <gk>KAQO</> 414
 : <gk>KAQWS</> 72
<gk>KAI\</>] > 121{txt}(>6) {Lat}codd 100 104 Aeth = MT
<gk>TA\</>] > 121{txt}(>6) 739
<gk>LOIPA\</>] > 121{txt}(>6) 58 Aeth{-M} Arab Arm = MT
 sub % G
<gk>E)/QNH</>] > 121{txt}(>6)
<gk>,</>] > 121{txt}(>6)
<gk>O(/SA</>
 +< <gk>O</> f{-129} 509 = Compl
<gk>KU/RIOS</>] > (~1){Lat}cod 100 Aeth(~1)
 + <gk>O</> B{c} C'" d s t z 28 319 407 646 {Lat}Spec 44 Co = Sixt
 + <gk>QS</> B{c} C'" d s t z 28 319 407 646 {Lat}Spec 44 Co = Sixt
 + <Lt>tuus</> Sa{1ap 13}
<gk>A)POLLU/EI</>]
 : <gk>APOLEI</> O 319 Arm Bo Sa{1} ^^(?)
 : <gk>APOLLEI</> 414
 : <gk>APOLLUSIN</> 72
 : <gk>APOLUEI</> 707 46-616{c}-761{c} f 767 30' 527 646
 : <gk>APOLUSIN</> 799
 : <gk>APWLUEI</> 761
<gk>PRO\</>]
 : <gk>APO</> M{mg} oI{(-618)}-72' 552{txt} b d n t y{-121} z 55 319 {Lat}cod 100 Arm = MT
<gk>PROSW/POU</>]
 : <gk>PROSWPON</> 129*
<gk>U(MW=N</>] > 246
 : <gk>HMWN</> 30' 509*
 &&2nd 72
<gk>,</>
<gk>OU(/TWS</>
<gk>A)POLEI=SQE</>]
 : <gk>APOLESQAI</> W{I}
<gk>,</>
<gk>A)NQ'</>]
 : <Lt>si</> {Lat}codd 100 104 Spec 4
<gk>W(=N</>]
 : <Lt>(si)</> {Lat}codd 100 104 Spec 4
<gk>OU)K</>] > Aeth{M}
<gk>H)KOU/SATE</>]
 : <gk>EISHKOUSATE</> 29 16 19' 71'-527 128
 : <gk>HKOUSETE</> 529*
 : <gk>HSHKOUSATE</> 108
<gk>TH=S</>] > 246
 : <Lt>(verbum)</> Bo
<gk>FWNH=S</>] > 246
 : <Lt>verbum</> Bo
<gk>KURI/OU</>]
 bis scr 767
<gk>TOU=</>
<gk>QEOU=</>
<gk>U(MW=N</>]
 : <gk>HMWN</> M 618 16-529-cI"{-46* 761*} 44-125 54-75 730 799* 59 319 646
 : <gk>SOU</> 30
<gk>.</>
~x9
~y1
<gk>@*)/AKOUE</>
<gk>,</>
<gk>*ISRAHL</>
<gk>:</>
<gk>SU\</>] > Sa{13}
 +< <Lt>ecce</> Aeth
<gk>DIABAI/NEIS</>]
 : <gk>DIABAINHS</> 58 528 19' 767
 : <gk>DIABENHS</> 30
 : <Lt>transies</> {Lat}codd 100 104
<gk>SH/MERON</>] > 77 Sa{1te} (~1)44 Bo(~1)
 bis scr 422(||)
<gk>TO\N</>
<gk>*IORDA/NHN</>]
 : <gk>IORDANEIN</> 15
 + <gk>TOUTON</> B*
 + <gk>SHMERON</> (~1)44 Bo(~1)
<gk>EI)SELQEI=N</>] > Arab
 + <Lt>in terram bonam</> {Lat}cod 104
 +< <gk>KAI</> A O-58 b d 129 n t 121 509 Syh
 +< <Lt>ut</> (pro <Lt>et</>) {Lat}cod 104
<gk>KLHRONOMH=SAI</>
<gk>E)/QNH</>] > 646(~1)
<gk>MEGA/LA</>
 + <gk>EQNH</> 646(~1)
<gk>KAI\</>] > d Aeth
 : <Lt>quae</> {Lat}codd 100 104
<gk>I)SXURO/TERA</>]
 : <gk>ISXURA</> oI-707 83
<gk>MA=LLON</>] > C'" s 28 319 407' Arab ^^(?)
<gk>H)\</>] > C'" s 28 319 407' Arab ^^(?) 56*
<gk>U(MEI=S</>]
 : <gk>SOU</> C'" s 28 319 407' Arab ^^(?)
 : <gk>UMIN</> 75
 : <Lt>tu</> {Lat}codd 100 104 Arm{ap}
<gk>,</>
 +< <gk>KAI</> 72 55 {Lat}cod 104 Aeth Arab Arm Bo
<gk>PO/LEIS</>
<gk>MEGA/LAS</>]
 : <gk>MEGALAI</> 458
<gk>KAI\</>] > {Lat}cod 104 Aeth Bo
<gk>TEIXH/REIS</>]
 : <gk>TEIXHRAS</> 509
 : <gk>TEIXH</> + spat 4 litt 30
 + <gk>WN</> Did Eccl 176.15
 + <gk>TA</> Did Eccl 176.15
 + <gk>TEI[XH]</> Did Eccl 176.15
<gk>E(/WS</>
<gk>TOU=</>
<gk>OU)RANOU=</>
<gk>,</>
~x9
~y2
 +< <gk>KAI</> oI{-15}
<gk>LAO\N</>
<gk>ME/GAN</>] > Tht Dt
 : <gk>MEGA</> 72-618* 16'-46*-313-417- 500'-529-551-615 19 107'-125 53'-246 54-75'-767 30 74-370*-799 71'-121-318 18 55* 59 319 407 646
<gk>KAI\</> F{b}] > Tht Dt Bo
 sub % G Syh
<gk>POLU\N</> F{b}] > Aeth{F} Arab = MT
 : <gk>POLU</> F(|) oI"{-15 58} 16'-417-500'-529 19 53-129-246{c} 458 799 71'-121-318 55 319 407
 : <gk>POLLU</> 799
 : <gk>POLLHN</> 376
<gk>KAI\</>] > 16
<gk>EU)MH/KH</>]
 : <gk>EUMHKHN</> 509
 : <gk>EUMHKEIS</> A 58
 : <Lt>fortem</> Sa{1ap}
<gk>,</>
<gk>UI(OU\S</>] > Aeth{F}
 absc 57(||) (?)[to -- 12.3 <gk>QEWN AUTWN</>](?)
 : <gk>UIOS</> 551
 : <Lt>fili (aenac et unianimes sunt)</> {Lat}cod 104
<gk>*ENAK</>] > Aeth{F}
 : <gk>AINAK</> oI W{I}-127 18
 : <gk>ENAKIM</> 426 = MT
 : <gk>ENNAK</> 82 767 509
 : <gk>SENAK</> 72 {Lat}cod 100
 : <Lt>(fili) aenac (et unianimes sunt)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>anak</> Sa{1ap}
 + ras 2 litt 500
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>] > 59(|) {Lat}cod 104
 : <gk>OU</> 19'-537 75
<gk>SU\</>] > Aeth 68'-120 18 Arab Bo
<gk>OI)=SQA</>] > Aeth
 : <gk>HSQA</> A 15-72*-82-376-707 16-52'-528 b 106 56 n{-127} 121-392 Tht Dt{ap}
 : <gk>HSQAS</> Tht Dt{ap}
 : <gk>ISQA</> 458
 : <gk>OIDAS</> 55 59 ^^(?)
 : <gk>OISQAS</> B G-426 509 ^^(?)
 : <gk>SUNHSQA</> 68'-120
<gk>KAI\</>] > {Lat}cod 104 Aeth
<gk>SU\</>] > A 30' 55 Tht Dt{ap} Arab Arm Bo f{-129}(~1)
 : <gk>OUS</> 509
<gk>A)KH/KOAS</>]
 + <gk>SU</> f{-129}(~1)
<gk>*TI/S</>] > 72 Aeth(>6)
<gk>A)NTISTH/SETAI</>] > 72 Aeth(>6)
 : <gk>ANASTHSETAI</> 528 458
<gk>KATA\</>] > {Lat}cod 104 72 Aeth(>6)
<gk>PRO/SWPON</>] > {Lat}cod 104 72 Aeth(>6)
 : <gk>PROSWPWN</> 739
 +< <gk>TWN</> 58 318
<gk>UI(W=N</>] > d{-106} Arab 72 Aeth(>6)
<gk>*ENAK</>] > 72 Aeth(>6)
 : <gk>AINAK</> oI W{I}-127 18
 : <Lt>senac</> {Lat}cod 100
<gk>;</>
~x9
~y3
<gk>KAI\</>] > 18 Bo
<gk>GNW/SH|</>]
 : <gk>GNWSQH</> 55
<gk>SH/MERON</>
<gk>O(/TI</>
 +< <gk>O</> 54
<gk>KU/RIOS</>
<gk>O(</>] > V
<gk>QEO/S</>] > V
<gk>SOU</>] > 46'-52'
<gk>,</>
<gk>OU(=TOS</>] > Aeth{-M}
 : <gk>OUTWS</> 129* 767*
 + <Lt>ipse</> Arm
<gk>PROPOREU/ETAI</> B* F G-58-376-618-707 739 118'-537 106 53' W{I}-127 t{-76'} 128-630']
 : <gk>POREUSETAI</> 82
 : <gk>PROPROREUETAI</> 246*
 : <gk>PROPROREUSETAI</> K rell
 : <gk>PROSPOREUSETAI</> 730
<gk>PRO\</>] > 53' 72 {Lat}codd 100 104
 &&2nd 529
<gk>PROSW/POU</>] > 53'
 : <gk>EMPROSQEN SOU</> 72 {Lat}codd 100 104
 &&2nd 529
<gk>SOU</>] > 56
 &&2nd 529
<gk>:</>
 +< <Lt>qui</> Arm
<gk>PU=R</>] > 527(~15)
<gk>KATANALI/SKON</>] > 527(~15)
 : <gk>KATANALISKWN</> B V O{-376}-58 77-131- 500'-616* 19' 56 75' 799 120 59 509
<gk>E)STI/N</>] > 58 = MT 527(~15)
 sub % G Syh
<gk>:</>] > 527(~15)
<gk>OU(=TOS</>] > Sa{13} 527(~15)
 : <gk>OUTWS</> V 707 125' 458-767
<gk>E)COLEQREU/SEI</> A B* F G-29 129] > 527(~15)
 : <gk>ECOLOQREYEI</> 107'-125
 : <gk>ECOLOQREUSEI</> (c var) F{b} rell
<gk>AU)TOU/S</>] > d{-106} 527(~15)
 &&3rd Sa{1ap}
<gk>,</>] > 527(~15)
<gk>KAI\</>] > 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
<gk>OU(=TOS</>] > 707{(mg)} d{(-106)} 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <gk>OUTWS</> 458-767 30 509*
<gk>A)POSTRE/YEI</>] > 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <gk>PROPOREUSH</> 16
<gk>AU)TOU\S</>] > 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <Lt>illos</> {Lat}cod 100
<gk>PRO\</>] > 318 Aeth{M}: homoiot 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 : <gk>A)PO\</> B* oI 551* d{(-106)} W{I}-458-767 71'-527 83 646 Bo = Sixt Ra
<gk>PROSW/POU</>] > 318 Aeth{M}: homoiot 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
<gk>SOU</>] > 376*(vid) 318 Aeth{M}: homoiot 527(~15) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 + <gk>KAI</> 376 A F M O'{-376}-29 f 730 t{-799} y{-318} z 55 59 646 Aeth Arab Arm Sa{1te 2 17} Syh = Compl MT
 + <gk>ECOLOQREUSEI</> (aut <gk>ECOLEQREUSEI</>) A F M O'{-376}-29 f 730 t{-799} y{-318} z 55 59 646 Aeth Arab Arm Bo Sa{1te 2 17} Syh = Compl MT
 + <gk>ECOLOQREUSH</> 53*-246
 + <gk>AFANIEI</> 376
 + <gk>AUTOUS</> ( > 71) 376 A F M O'{-376}-29 f 730 t{-799} y{-318} z 55 59 646 Aeth Arab Arm Bo Sa{1te 2 17} Syh = Compl MT
 + <gk>KAI</> 246(+4)
 + <gk>OUTOS</> 246(+4)
 + <gk>APOSTREYEI</> 246(+4)
 + <gk>AUTOUS</> 246(+4)
<gk>,</>] > 527(~16) (>8)K 72-707{txt} 106 Sa{13}: homoiot(>8)
 +< <gk>ECOLOQREUSEI</> 799
 +< <gk>AUTOUS</> 799
<gk>KAI\</>] > 55 59 d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>A)POLEI=S</> B 458] > 55 59 d{-106}(>8) 799(~10)
 : <gk>APOLEI</> (bis scr 68) rell
 : <gk>APOLESEI</> 30' 71'-527
 : <gk>APOLLEI</> 669
 : <gk>APOSTELEI</> 343
 : <gk>APO{L}</> 376
 : <gk>APWLEI</> 616 664
 : <gk>APWLESEI</> 619
 : <gk>APWLESH</> 30
<gk>AU)TOU/S</>] > 246 71' 55 59 d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>EN</>] > B 527 = Ra 799(~10)
<gk>TAXEI</>] > B 527 = Ra 799(~10)
 + <gk>PUR</> 527(~15)
 + <gk>KATANALISKON</> 527(~15)
 + <gk>ESTIN</> 527(~15)
 + <gk>:</> 527(~15)
 + <gk>OUTOS</> 527(~15)
 + <gk>ECOLEQREUSEI</> 527(~15)
 + <gk>AUTOUS</> 527(~15)
 + <gk>,</> 527(~15)
 + <gk>KAI</> 527(~15)
 + <gk>OUTOS</> 527(~15)
 + <gk>APOSTREYEI</> 527(~15)
 + <gk>AUTOUS</> 527(~15)
 + <gk>APO</> 527(~15)
 + <gk>PROSWPOU</> 527(~15)
 + <gk>SOU</>> 527(~15)
<gk>,</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>KAQA/PER</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
<gk>EI)=PE/N</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
 : <gk>EPI</> 407
<gk>SOI</>] > 15* C'" 85'-321'{txt}-343'-730 28 319 Bo d{-106}(>8) 799(~10) (~1)O 121 {Lat}codd 100 104 Syh ^^(?)(~1)
 : <gk>O</> 30
 + <Lt>deus tuus</> Arab
<gk>KU/RIOS</>] > d{-106}(>8) 799(~10)
 : <gk>KS</> 30
 + <gk>SOI</> (~1)O 121 {Lat}codd 100 104 Syh ^^(?)(~1)
<gk>.</>
~x9
~y4
 +< <gk>KAI</> z{-83} 646 {Lat}cod 100 Aeth Sa{1 2 17}
<gk>MH\</>
<gk>EI)/PH|S</>
<gk>E)N</>] > 58
<gk>TH=|</>
<gk>KARDI/A|</>
<gk>SOU</>
<gk>E)N</>]
 : <gk>DIA</> 72
 : <gk>META</> 619
<gk>TW=|</>]
 : <gk>TO</> 72 619
<gk>E)CANALW=SAI</>]
 : <gk>ECANHLWSAI</> B*
 litt <gk>ANALWSAI</> sup ras 120
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> 376 619
 + <gk>AUTOUS</> C'" b s 28 319 407' {Lat}Hi C Pel I 36 Arab Arm: cf MT
<gk>KU/RION</>] > (~1)68'-83(~1)
 : <gk>KURIOS</> 619
<gk>TO\N</>] > 72 <gk>W{I}</> Aeth{-M} Arab
 : <gk>O</> 619
 + <gk>KURION</> (~1)68'-83(~1)
<gk>QEO/N</>] > 72 <gk>W{I}</> Aeth{-M} Arab
 : <gk>QEOS</> 619
<gk>SOU</>] > 376 458 72 <gk>W{I}</> Aeth{-M} Arab
<gk>TA\</>] > B{c} C'"{-131{mg}} b s 28 319 407' Arab Arm: cf MT (~3)d 75 t(~3)
<gk>E)/QNH</>] > C'"{-131{mg}} b s 28 319 407' Arab Arm: cf MT (~3)d 75 t(~3)
<gk>TAU=TA</>] > W{I}-767 C'"{-131{mg}} b s 28 319 407' Arab Arm: cf MT (~3)d 75 t(~3) 72(>5)
 + <Lt>omnes</> Sa{2 13}
<gk>PRO\</>] > 72(>5)
 : <gk>APO</> B* K(vid) 58 d t 71'-527 {Lat}cod 104 Ambr CAin I 28 Hi C Pel I 36 Bo(vid) = Ra
<gk>PROSW/POU</>] > 72(>5)
<gk>SOU</>] > 72(>5) B 376*(vid) 500-550' 344*(cprm)
 + <gk>TA</> (~3)d 75 t(~3) b(+5)
 + <gk>EQNH</> (~3)d 75 t(~3) b(+5)
 + <gk>TAUTA</> (~3)d 75 t(~3)
 + <gk>TA</> b(+5)
 + <gk>KUKLW</> b(+5)
 + <gk>SOU</> b(+5)
<gk>LE/GWN</>] > Aeth Arab 72(>5)
 : <Lt>quod</> Arm
<gk>*DIA\</> B {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Sa{1ap}]
 : <Lt>in (iustitia)</> Hi C Pel I 36
<gk>TH\N</> B {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Sa{1ap}]
 : <gk>TAS</> rell = Ra
 : <Lt>(in iustitia)</> Hi C Pel I 36
<gk>DIKAIOSU/NHN</> B {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Sa{1ap}]
 : <gk>DIKAIOSUNAS</> rell = Ra
 : <gk>DIKAIWS.</> 54 509
 : <Lt>(in) iustitia</> Hi C Pel I 36
<gk>MOU</>]
 : <gk>SOU</> 106* 59
 : <gk>EISHGAGES</> 44{c}
 : <gk>ECHGAGE</> 71'-527
<gk>EI)SH/GAGE/N</>
<gk>ME</>]
 : <Lt>nos</> Bo = Tar{P}
<gk>KU/RIOS</>]
 : <gk>KURIE</> 44{c}-107'
 + <Lt>deus</> Arm{ap}
<gk>KLHRONOMH=SAI</>]
 : <gk>KLHRONOMH</> 108
 : <gk>EIS</> 799
<gk>TH\N</>]
 2nd&&3rd 458 407{txt}
<gk>GH=N</>
<gk>TH\N</>] > 58-426-707 125 {Lat}codd 100 104 Ambr Cain I 28 Hi C Pel I 36 Arab = MT
 sub % G Syh
 2nd&&3rd 458 407{txt}
<gk>A)GAQH\N</>] > 58-426-707 125 {Lat}codd 100 104 Ambr Cain I 28 Hi C Pel I 36 Arab = MT
 sub % G Syh
 + <gk>GHN</> 458{c}
<gk>TAU/THN</>] > 72' Sa{1ap}
 + <Lt>quod non propter iustitiam tuam</> Arm
<gk>:</>
<gk>A)LLA\</>] > Tht Dt (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>ALL</> W{I}
 : <gk>KAI</> 106{c}
 +< <gk>H</> W{I}
<gk>DIA\</>] > 77 (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>DI</> 18
 + <gk>GAR</> Tht Dt
<gk>TH\N</>] > 18 (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <Lt>(iniquitates)</> {Lat}Ambr Cain I 28 Sa{1ap}
<gk>A)SE/BEIAN</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <Lt>iniquitates</> {Lat}Ambr Cain I 28 Sa{1ap}
<gk>TW=N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>E)QNW=N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>TOU/TWN</>] > Sa{13 17} (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 + <Lt>omnium</> Sa{1te}
 +< <gk>O</> 370(vid)
<gk>KU/RIOS</>] > 343' (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7) (~1)f{-129} {Lat}Ambr Cain I 28 = Compl(~1) 414(~1)
 : <gk>KAI</> 120
 : <gk>OPWS</> Tht Dt{ap}
 + <gk>O</> d t{-799} Arm
 + <gk>QS</> d t{-799} Arm
 + <gk>SOU</> d t{-799} Arm
<gk>E)COLEQREU/SEI</> A 29-376* 129 121] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>ECOLEQREUEI</> G
 : <gk>ECOLOQREUEI</> 509
 : <gk>ECOLOQREUSEI</> rell
 : <gk>ECOLOQREUSEN</> 318
 : <gk>ECOLOQREUSH</> 707 53* 370 319
 : <gk>ECWLOQREUSEN</> 120
 + <gk>KURIOS</> 414(~1)
<gk>AU)TOU\S</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 + <gk>KURIOS</> (~1)f{-129} {Lat}Ambr Cain I 28 = Compl(~1) Tht Dt{ap}
<gk>PRO\</> K] > 46* (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
 : <gk>APO</> M{mg} V oI 46{cprm} b d n t 71'-318-527 83 Tht Dt {Lat}cod 104 Ambr Cain I 28 Hi C Pel I 36 Arm = MT
<gk>PROSW/POU</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>SOU</>] > 56 (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
<gk>.</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (</>7)B 72 Aeth{c}(</>7)
~x9
~y5
 +< <Lt>et</> Aeth
 +< <Lt>quia</> Arm
<gk>OU)XI\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>OU</> 46 Chr X 334 Procop 902
 + <gk>GAR</> Chr X 334 Procop 902
<gk>DIA\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>TH\N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <Lt>(iustitias)</> Sa{1{te} 2}
<gk>DIKAIOSU/NHN</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <Lt>iustitias</> Sa{1{te} 2}
<gk>SOU</>] > Procop 344 Sa{1{ap} 13} (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>OU)DE\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>OU</> 246
 : <gk>KAI</> A 71' Procop 344 Tht Dt{ap} {Lat}cod 104 Arab = MT
<gk>DIA\</>] > Phil I 225{ap} Procop 344 {Lat}cod 104 (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>TH\N</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>TA</> Phil I 225P{ap}
<gk>O(SIO/THTA</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>OSIOTATA</> 376
 + <gk>SOU</> 458
 + <gk>KAI</> 458
<gk>TH=S</>] > 121 (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>SOU</> 29 246*
<gk>KARDI/AS</>] > 121 (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>SOU</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 2nd&&3rd 799
 + <gk>KAI</> 799(~10)
 + <gk>APOLEIS</> 799(~10)
 + <gk>AUTOUS</> 799(~10)
 + <gk>EN</> 799(~10)
 + <gk>TAXEI</> 799(~10)
 + <gk>,</> 799(~10)
 + <gk>KAQAPER</> 799(~10)
 + <gk>EIPEN</> 799(~10)
 + <gk>SOI</> 799(~10)
 + <gk>KURIOS</> 799(~10)
<gk>SU\</> K] > 29-82-376-oI 59 407 Phil I 225 {Lat}cod 104 Ambr Cain I 28 PsAug Praedest VIII 9 Arab Arm Sa{1te} (>34){Lat}cod 100(>34) 422(~1)
 : <gk>OSA</> 30'
<gk>EI)SPOREU/H|</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>EISPOREUSH</> 72 528 74-76 71'-527 59 319 Tht Dt{ap} Bo Sa{1}
 : <gk>EKPOREUEI</> 55
 : <gk>EISERXH</> Phil I 225{ap}
 + <gk>EIS</> Phil I 225{ap}
 + <gk>SU</> 422(~1)
<gk>KLHRONOMH=SAI</>] > (>34){Lat}cod 100(>34) (~1)Phil I 225(~1)
 : <gk>KLHRONOMEIN</> 75
<gk>TH\N</>] > 75 (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>GH=N</>] > 75 (>34){Lat}cod 100(>34)
 + <gk>KLHRONOMHSAI</> (~1)Phil I 225(~1)
<gk>AU)TW=N</>] > 30'-343' 407 75 (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>AUTHN</> Phil I 225
 : <gk>TAUTHN</> 646 {Lat}Ambr Cain I 28
<gk>,</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
<gk>A)LLA\</>] > (>34){Lat}cod 100(>34)
 : <gk>ALL</> b
 + <gk>H</> b
<gk>DIA\</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>TH\N</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>A)SE/BEIAN</> B G{c} 108{mg} 246*(cprm) 127* 407' Procop 344 {Lat}cod 104] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>ANOIAN</> 129
 : <gk>ANOMEIAN</> 127{c}
 : <gk>ANOMIAN</> rell
 : <gk>ASEBIAN</> G
 + <gk>KAI</> z
 + <gk>ANOMIAN</> z
 +< <gk>TWN</> 392*
 +< <gk>EQNWN</> 392*
 +< <gk>AUTWN</> 72
<gk>TW=N</>] > C'" s 28 319 646 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>E)QNW=N</>] > C'" s 28 319 646 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>TOU/TWN</>] > {Lat}Ambr Cain I 28 Sa{17} (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>AUTWN</> C'" s 28 319 646
<gk>KU/RIOS</> = Sam] > 46{s} 125 129-246 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3) (~1)Ambr Cain I 28(~1)
 bis scr 58
 + <gk>O</> O{-376} {Lat}cod 104 Arm Sa{1te} Syh = Compl ^^(?)
 + <gk>QEOS</> O{-376} {Lat}cod 104 Arm Sa{1te} Syh = Compl ^^(?)
 + <gk>SOU</> O{-376} {Lat}cod 104 Arm Sa{1te} Syh = Compl ^^(?)
<gk>E)COLEQREU/SEI</> A B* F 29 129 130-346 121] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>ECOLEQREUEI</> G {Lat}codd 100 104
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> 630{c}
 : <gk>ECOLOQREUSEI</> F{b} rell
 : <gk>ECOLOQREUSEN</> 318
 : <gk>ECOLOQREUSH</> 314*
 : <gk>ECOLOQREUSI</> V
<gk>AU)TOU\S</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 bis scr 321(|)
 : <Lt>gentes has</> Aeth{-c}
 + <gk>KURIOS</> (~1)Ambr Cain I 28(~1)
<gk>A)PO\</> K] > 72 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 : <gk>PRO</> O 417*-529 730 120 55 Procop 344 Syh
 : <gk>APR</> 120
<gk>PROSW/POU</> K] > 72 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>SOU</> K] > 72 (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
 2nd&&3rd 799
<gk>KAI\</>] > (</>3)Bo Sa{1{ap} 13}(</>3)
<gk>I(/NA</>] > Ambr Cain I 28 71'-527 509
<gk>STH/SH|</>]
 : <gk>STHSHS</> Phil I 225{ap}
 : <gk>ANASTHSEI</> 71'-527 509
<gk>TH\N</>
<gk>DIAQH/KHN</>]
 : <gk>DIKAIOSUNHN</> Phil I 225{ap}
 + <gk>AUTOU</> B 82 C'" b s 71'-527 28 319 407 646 {Lat}Ambr Cain I 28 Aeth Arab Arm{ap} Sa{1te 2 17} (sed hab Sixt) = Ra
 + <gk>SOU</> 75
<gk>,</>
<gk>H(\N</>
<gk>W)/MOSEN</>]
 : <gk>ESTHSE</> Procop 344
<gk>KU/RIOS</> K] > B 376 16 d{-106} 458 59 509 Phil I 225 {Lat}Ambr Cain I 28 Bo Sa13 = Ra Sam
 : <Lt>deus</> {Lat}codd 100 104
<gk>TOI=S</>
<gk>PATRA/SIN</>
<gk>U(MW=N</>]
 : <gk>HMWN</> V K 618 16'-414-500-529' 318 z Phil I 225{te} Arm
 : <gk>SOU</> 72 d{-106} 121 407 Arab Bo Sa{1ap 13} = MT
<gk>,</>
<gk>TW=|</> B V 73'-413 b 106 767 343t 630{c} 55 407'] > rell (>82)--(8) fin 72(>82)(?) (>7)d{-106} 30'(>7)
 : <gk>TOU</> 458
<gk>*ABRAAM</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
 : <gk>ABRAM</> 618
 : <gk>ABRAAK</> 767
<gk>KAI\</>] > C-52'-422-551 106 246 318 68'-120 319 646 = MT (>7)d{-106} 30'(>7)
 +< <gk>TW</> B V 343' 630{c} 509 = Ra
<gk>*ISAAK</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
 : <gk>ISAK</> G
<gk>KAI\</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
 +< <gk>TW</> B V s{(-30')} 630{c} 28 407' = Ra
<gk>*IAKWB</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
<gk>.</>] > (>7)d{-106} 30'(>7)
~x9
~y6
<gk>KAI\</>] > 19-108* Bo Sa{1{ap} 13}
 : <Lt>quod</> Aeth{M}
<gk>GNW/SH|</>
<gk>SH/MERON</>] > A Arab = MT
 sub % G Syh
<gk>O(/TI</>
<gk>OU)</> K]
 : <gk>OUXI</> B V C'"{-73' 413} n s 68'-83-120-630{c} 28 319 646 = Ra: ex 5
<gk>DIA\</>] > 426{txt}
 : <gk>KATA</> b{-108{c}}
<gk>TH\N</> C'" 59 319 646 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Bo Sa{1ap 13}]
 : <gk>TAS</> rell = Ra
<gk>DIKAIOSU/NHN</> C'" 59 319 646 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Bo Sa{1ap 13}]
 : <gk>DIKAIOSU/NAS</> rell = Ra
<gk>SOU</>] > 618 53 Sa{l{ap}}
<gk>KU/RIOS</>] > 76 (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
 : <gk>SU</> 74
<gk>O(</>] > Bo Sa{13} (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
<gk>QEO/S</>] > Bo Sa{13} (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
<gk>SOU</>] > A 58-707 19' 56'-664 121-527 59 = Compl Bo Sa{13} (>4)Aeth{M} Arab(>4) (~4)376 54-75'(~4)
<gk>DI/DWSI/N</>] > 318
 : <gk>DWSEI</> 616 {Lat}codd 100 104 Hi C Pel I 36 Arm Bo Sa{1 2}
 : <Lt>dedit</> Sa{13}
<gk>SOI</>] > 318 630*
 + <gk>KLHRONOMEIN</> 75
 + <gk>KURIOS</> (~4)376 54-75'(~4)
 + <gk>O</> (~4)376 54-75'(~4)
 + <gk>QEOS</> (~4)376 54-75'(~4)
 + <gk>SOU</> (~4)376 54-75'(~4)
<gk>TH\N</>
<gk>GH=N</>
<gk>TH\N</>] > 125 53' 71'-318 Aeth{M} Sa{13}
<gk>A)GAQH\N</>] > 125 53' 71'-318 Aeth{M} Sa{13}
<gk>TAU/THN</>] > F {Lat}Hi C Pel I 36 Arm
<gk>KLHRONOMH=SAI</>
 + <gk>AUTHN</> b {Lat}codd 100 104 Hi C Pel I 36 Bo Sa{2 13} = MT
<gk>,</>
<gk>O(/TI</>
 +< <gk>O</> 500
<gk>LAO\S</>
<gk>SKLHROTRA/XHLOS</>
<gk>EI)=</>
<gk>.</>
~x9
~y7
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>MNH/SQHTI</>] > d{-106}
 + <gk>MOI</> 458
 +< <gk>KAI</> Tht Dt {Lat}cod 100 Aeth Sa = Sam
<gk>MH\</>] > Bo
<gk>E)PILA/QH|</>] > Bo
 : <gk>EPILAQHS</> 58-376{c}-707 71' 59
 : <gk>EPILABHS</> 376*
<gk>O(/SA</>] > (>9)664*(cprm)(>9) 646(~2)
 : <gk>OS</> 509
<gk>PARW/CUNAS</>] > (>9)664*(cprm)(>9) 646(~2)
 : <gk>PARWCUNATE</> 610
<gk>KU/RION</>] > (>9)664*(cprm)(>9)
 : <gk>AUTON</> 610
<gk>TO\N</>] > 610 44-125' (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>QEO/N</>] > 610 44-125' (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>SOU</>] > 321* 610 44-125' (>9)664*(cprm)(>9)
 + <gk>OSA</> 646(~2)
 + <gk>PARWCUNAS</> 646(~2)
<gk>E)N</>] > 610(</</>) (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>TH=|</>] > 610(</</>) (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>E)RH/MW|</>] > 610(</</>) (>9)664*(cprm)(>9)
<gk>:</>] > 610(</</>)
<gk>A)F'</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>H(=S</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>H(ME/RAS</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>E)CH/LQETE</> F{b}] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>ECELQETE</> 321
 : <gk>ECHLQATE</> F V G-82-oII{-707} 56'* 55* 59
 : <gk>ECHLQES</> 407 = MT Tar{O}
 : <gk>ECHLQESTAI</> K
 : <Lt>edurxit te</> Aeth
<gk>E)C</> A B 426 b 321'{mg}-344{mg} z{-83} 55 407' Arab Sa{1{ap} 13}] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>EK</> rell = MT
 + <gk>GHS</> rell = MT
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
<gk>E(/WS</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>KAI</> B 630{c}
 + <gk>AN</> 53
 + <gk>HMERAS</> 54
<gk>H)/LQETE</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>HLQATE</> V 16'-46*-52{c}-73'-313-413-422-500'-528-529*-550'-551-615-616 56* 767 30' 55*
 : <gk>EISHLQATE</> 417 319
 : <gk>HLQES</> 344{mg}-346{c}
<gk>EI)S</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 +< <gk>TON</> 646
<gk>TO\N</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <Lt>(terram hanc)</> {Lat}cod 104 Aug Deut 14
<gk>TO/PON</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <Lt>terram (hanc)</> {Lat}cod 104 Aug Deut 14
<gk>TOU=TON</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>TOUTWN</> 509*
 : <Lt>(terram) hanc</> {Lat}cod 104 Aug Deut 14
<gk>,</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 +< <gk>OSA</> 72
<gk>A)PEIQOU=NTES</>] > 610(</</>)
<gk>DIETELEI=TE</>] > (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 : <gk>DIATELEITE</> f{-129} = Compl
 : <gk>DIELEITE</> 58-72- 618*
 : <gk>DIETELESOTE</> 799
 : <Lt>consummabitis</> {Lat}cod 100
<gk>TA\</>] > G-426 = MT 72 (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 sub ~ Syh
<gk>PRO\S</>] > 72 (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 +< <gk>TON</> 381' 767 343
<gk>KU/RION</>] > 72 (</>8)44-125'(</>8) 610(</</>)
 + <Lt>deum uestrum</> Arab
<gk>.</>
~x9
~y8
<gk>KAI\</>] > 44-125' 82-707 106-610
 &&2nd 30'
<gk>E)N</>] > (~2)44-125'(~2)
<gk>*XWRHB</>] > (~2)44-125'(~2)
 : <gk>XWRIB</> 72
<gk>PARWCU/NATE</>] > 610(>8) (~1)44-125'(~1)
 +< <gk>TON</> 376' C'" 106 53 75' 85'-321' 71'-392' 28 319 646
<gk>KU/RION</>] > 610(>8) 44-125'
 : <gk>AUTON</> 72 Arab
<gk>,</>] > 610(>8) 44-125'
<gk>KAI\</>] > Bo 610(>8)
<gk>E)QUMW/QH</>] > 610(>8)
 +< <gk>O</> 58
<gk>KU/RIOS</>] > B 130-321' 68'(>5) 610(>8)
 + <gk>O</> 707 {Lat}cod 100
 + <gk>QS</> 707 {Lat}cod 100
<gk>E)F'</>] > Arm 68'(>5) 610(>8)
 : <gk>DIOTI</> 44-125'
 : <gk>EN</> 53'
 + <gk>PARWCUNATE</> (~1)44-125'(~1)
 + <gk>AUTON</> 44-125'
 + <gk>EN</> (~2)44-125'(~2)
 + <gk>XWRHB</> (~2)44-125'(~2)
<gk>U(MI=N</>] > Arm 68'(>5) 610(>8) 44-125'
 : <gk>HMAS</> 83*
 : <gk>UMAS</> K oI{-15} 52 56* 83{c} 407 = Ald
 : <gk>UMWN</> 106 458 321{c}-346{mg}(vid) 74'-76(vid)-602-799
 +< <gk>TOU</> K
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-29 129 W{I} 130 121] > 68'(>5)
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> K F{b} rell
<gk>U(MA=S</>] > 68'(>5)
 : <gk>HMAS</> 610 730
<gk>,</>] > Ra
~x9
~y9
<gk>A)NABAI/NONTO/S</>
<gk>MOU</>]
 : <gk>SOU</> 551
<gk>EI)S</>
<gk>TO\</>
<gk>O)/ROS</>
<gk>LABEI=N</>
<gk>TA\S</>] > 422 72(>4)
 +< <gk>DUO</> f{-56*} Aeth Co
<gk>PLA/KAS</>] > 72(>4)
<gk>TA\S</>] > 422 Bo 72(>4)
<gk>LIQI/NAS</>] > Aeth{M} Bo 72(>4)
<gk>,</>] > 343
<gk>PLA/KAS</>] > 343 125 {Lat}cod 104(vid) BG Sa{1{ap} 13}
 + <Lt>duas lapideas</> Sa{1{te}}
 +< <gk>THS</> V 72
<gk>DIAQH/KHS</>] > 509 618*(cprm) 343
 + <gk>KURIOU</> 125
<gk>,</>
<gk>HS</> 58-426 551 b d n t {Lat}codd 100 104 Aeth Sa{1{te}} Syh] > 618*(cprm)
 : <gk>AS</> K rell = Ra
<gk>DIE/QETO</>] > V(~1)
 : <gk>DIEQHKE]</> 417
<gk>KU/RIOS</>] > 125 53' = Compl
 + <gk>O</> 707
 + <gk>QS</> 707
 + <gk>DIEQETO</> V(~1)
<gk>PRO\S</>
<gk>U(MA=S</>]
 : <gk>HMAS</> G-82 422*
 + <gk>EN</> 121
 + <gk>XWRHB</> 121
<gk>.</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>KATEGINO/MHN</>]
 : <gk>KATAGENOMHN</> 246
 : <gk>KATAGENOMIN</> 767
 : <gk>KATEGENOMHN ( 64{c}-72-381' d f{-129} 767{c} 30 t(76 inc) 83-630*(cprm) Aeth Sa{1} = edd
<gk>E)N</>] > (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>TW=|</>] > (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>O)/REI</>] > (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>TESSARA/KONTA</>
<gk>H(ME/RAS</>]
 : <gk>NUKTAS</> K(~1)
 + <gk>EN</> (~3){Lat}cod 100(~3)
 + <gk>TW</> (~3){Lat}cod 100(~3)
 + <gk>OREI</> (~3){Lat}cod 100(~3)
<gk>KAI\</> F{b}] > 107 318
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 106-610 107 318
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F K 129 W{I} 344 55 509
<gk>NU/KTAS</> F{b}] > 318
 : <gk>HMERAS</> K(~1)
<gk>:</>
<gk>A)/RTON</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)/FAGON</>
<gk>KAI\</>] > 72 {Lat}cod 100
<gk>U(/DWR</>]
 : <gk>OINON</> 68'
<gk>OU)K</>
<gk>E)/PION</>]
 : <gk>EPINON</> 500
<gk>.</>
~x9
~y10
<gk>KAI\</>
<gk>E)/DWKEN</>] > (~1){Lat}cod 104(vid)(~1)
<gk>KU/RIOS</>] > 761 (~1) A F M 376-oI" 422 d f 458 t(76inc) y 18'-83- 630' 55 59 {Lat}cod 104 Arm Bo(~1)
<gk>E)MOI\</>]
 : <gk>MOI</> V 68'-120
 + <gk>KU/RIOS</> (~1) A F M 376-oI" 422 d f 458 t(76 inc) y 18'-83- 630' 55 59 {Lat}cod 104 Arm Bo(~1)
<gk>TA\S</>
<gk>DU/O</>
<gk>PLA/KAS</>]
 : <gk>PLAKTAS</> 616
<gk>TA\S</>
<gk>LIQI/NAS</>]
 : <gk>LIQINOUS</> 72
 + <gk>EDWKEN</> (~1){Lat}cod 104(vid)(~1)
 +< <gk>TAS</> A
 +< <Lt>et</> Aeth{FM}
<gk>GEGRAMME/NAS</>
<gk>E)N</>] > 72 552 246 71' 55 53'
<gk>TW=|</>] > 125 53'
<gk>DAKTU/LW|</>
<gk>TOU=</>] > 417 125 53' 381'
<gk>QEOU=</>
 : <gk>AUTOU</> 381'
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > 82 {Lat}cod 100 Bo
<gk>E)P'</>] > 422(~2)
 : <gk>EN</> oI{-15}
<gk>AU)TAI=S</>] > 422(~2)
 : <gk>AUTAS</> 376
 : <gk>AUTOUS</> 414 767*(vid)
 +< <gk>HSAN</> V
<gk>E)GE/GRAPTO</>] > 58 Arab = Compl MT Sam Tar{O}
 : <gk>EGGEGRAPTAI</> 799
 : <gk>EGGEGRAPTO</> 407
 : <gk>ENEGEGRAPTO</> 53'
 : <gk>ENEGRAPTO</> 120
 : <gk>ENGEGRAPTO</> 318
 : <gk>EPEGEGRAPTO</> 15' 321'{mg} 128-630'
 : <gk>EPEGRAPTO</> A
 : <gk>GEGRAMMENOI</> V
 sub % G Syh
 + <gk>EP'</> 422(~2)
 + <gk>AUTAIS</> 422(~2)
<gk>PA/NTES</>] > 44
<gk>OI(</>] > 761{txt}
<gk>LO/GOI</>] > 761{txt}
 + <gk>KU</> V
 + <gk>TOU</> V
 + <gk>QU</> V
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>
<gk>E)LA/LHSEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 500 799
 : <Lt>deus</> Bo
<gk>PRO\S</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>U(MA=S</>] > (~2){Lat}cod 100(~2)
 : <gk>HMAS</> 82 Aeth
 : <gk>MWUSHN</> V
<gk>E)N</>] > 246
 : <gk>EK</> 29 53'-56
<gk>TW=|</>] > 29 53'-56 246
<gk>O)/REI</>] > 246
 : <gk>MESOU</> 29 53'-56
 + <gk>PROS</> (~2){Lat}cod 100(~2)
 + <gk>UMAS</> (~2){Lat}cod 100(~2)
 + # M G 85(s metob) 344Syh
 + <gk>EK</> 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>EN</> 602
 + <gk>MESOU</> 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>MESW</> 134'
 + <gk>TOU</> (+4)29 53'-56(+4) 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>PUROS</> (+4)29 53'-56(+4) 58 121{mg} 18 A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>EN</> b{-108mg} n{-127} O 73' 127 343-344{cprm} 646 CyrHier Syh Compl MT
 + <gk>TH</> d{-44} t
 + <gk>HMERA</> (+4)29 53'-56(+4) B b{-108{mg}} n{-127} 55 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co = Ra A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <gk>HMERAS</> 509 V 72 319
 + <gk>THS</> d{-44} t
 + <gk>EKKLHSIAS</> (+4)29 53'-56(+4) B b{-108{mg}} n{-127} 55 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co = Ra A{c} F M V O-72 C'"{-16} 108{mg} d{-44} 127 s t 318 28 59 319 646 CyrHier 1045 {Lat}codd 91 92 94-96 Arab Syh = Compl MT
 + <Lt>in monte</> Sa{1{te}}
 + <gk>EKK|KLHS.</> 59
 + <gk>EKLHSIAS</> 127
<gk>:</>
~x9
~y11
comma] > 72-381'(?)
<gk>KAI\</>] > 44(</>1)
<gk>E)GE/NETO</>] > Aeth 44(</>1)
<gk>DIA\</>] > 44(</>1)
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 44(</>1)
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
<gk>H(MERW=N</>] > 107'-125 44(</>1)
 : <gk>HMERAS</> 458
 + <gk>M</> V
<gk>KAI\</>] > 107'-125 44(</>1)
 +< <gk>DIA</> A F M V G-29-58-426 C'"{-552 739} b f{-129} n{-54 75} s t 121-392 z 28 319 509 646 Syh
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 106 107'-125 44(</>1)
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
<gk>NUKTW=N</>] > 44(</>1)
 : <gk>NUXQHMERWN</> 107'-125
 : <gk>NUKTAS</> 458
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Arm{ap}
<gk>E)/DWKEN</>] > 73'(</>1) 44(</>1)
<gk>KU/RIOS</>] > {Lat}cod 100 73'(</>1) 44(</>1) (~1)A F M 15'-oII{(-72)} 422 f y 55 59 Arm = Compl(~1)
 : <gk>KS</> V
 + <gk>O</> 343
 + <gk>QS</> 343
<gk>E)MOI\</>] > Sa{1{ap}} 73'(</>1) 44(</>1)
 : <gk>MOI</> V A F M 15'-oII{(-72)} 422 f y 55 59 Arm = Compl
 + <gk>KURIOS</> (~1)A F M 15'-oII{(-72)} 422 f y 55 59 Arm = Compl(~1)
 + <gk>O</> 527
 + <gk>QS</> 527
 +< <gk>EK</> 44
<gk>TA\S</>] > 73'(</>1)
<gk>DU/O</>] > 73'(</>1)
<gk>PLA/KAS</>] > 73'(</>1)
 : <gk>PLAKTAS</> 616*(vid)
 &&2nd 552{txt} Bo Sa{1{ap} 13} = Sam
<gk>TA\S</>] > V 73'(</>1)
<gk>LIQI/NAS</>] > 73'(</>1)
<gk>,</>] > 73'(</>1)
<gk>PLA/KAS</>] > 630{c} 71' z{-83 630{c}} Arab Bo 58 125 73'(</>1)
 +< <gk>THS</> 71' z{-83 630{c}} Arab Bo A 552 121
<gk>DIAQH/KHS</>] > 58 125 73'(</>1)
<gk>.</>
~x9
~y12
<gk>KAI\</>
<gk>EI)=PEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 58 125 318 Arab Arm(~1)
 + <gk>O</> 30'-85{mg}-130-321'{mg} 55
 + <gk>QEOS</> 30'-85{mg}-130-321'{mg} 55
<gk>PRO/S</>
<gk>ME</>
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
 + <gk>LEGWN</> 73'
<gk>*)ANA/STHQI</>]
 : <gk>BADIZE</> Cyr IV 93
 +< <gk>KAI</> rell
<gk>KATA/BHQI</> B M O'"{-58 376} 56-129-246{c} n 121-392 59 Cyr IV 93 Arm Bo Syh = Compl] > 85'-321' 28 Aeth{M} 53'(~1)
 : <gk>KATABA</> 106
<gk>TO\</> B M O'"{-58 376} 56-129-246{c} n 121-392 59 Cyr IV 93 Arm Bo Syh = Compl] > 417
<gk>TA/XOS</> B M O'"{-58 376} 56-129-246{c} n 121-392 59 Cyr IV 93 Arm Bo Syh = Compl]
 + <gk>KATABHQI</> 53'(~1)
<gk>E)NTEU=QEN</>] > Barn 27
<gk>,</>
<gk>O(/TI</>] > 121 Cyr IV 93
<gk>H)NO/MHSEN</>] > (~1)Barn 27(~1)
 : <gk>HNOMHSE(N)</> 121 Cyr IV 93
 : <gk>HNOMEUSEN</> 246
 + <gk>GAR</> 121 Cyr IV 93
<gk>O(</>
<gk>LAO/S</>
<gk>SOU</>] > 53' 121 319
 + <gk>OUTOS</> 58
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>] > 72(>5)
 : <gk>ON</> 58 53' Aeth Arm Sa
<gk>E)CH/GAGES</>] > 72(>5)
 : <gk>ECHGAGEN</> 118'
 : <gk>ECHGAGON</> 537
<gk>E)K</>] > 72(>5)
 : <gk>EC</> oI 83 Arab = MT
<gk>GH=S</>] > oI 83 Arab = MT 72(>5)
 : <gk>THS</> 53'
 sub % G
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > 72(>5)
 + <gk>HNOMHSEN</> (~1)Barn 27(~1)
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> 707 C'" s 76' 28 319 407 646 Aeth Arab
<gk>PARE/BHSAN</>
<gk>TAXU\</>] > 72
<gk>E)K</>] > 72
<gk>TH=S</>
<gk>O(DOU=</>
<gk>,</>
<gk>H(=S</>]
 : <gk>HN</> 799
<gk>E)NETEI/LW</>]
 : <gk>ENETEILATO</> V 72 52-529 107*-610 53 85*(vid) 602 392 59
 : <gk>ENETOLATO</> V
<gk>AU)TOI=S</>
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> B 128 319 {Lat}ClemR 53 Aeth{CGM} Arm
<gk>E)POI/HSAN</>
 + <gk>GAR</> d{-44} t
<gk>E(AUTOI=S</>]
 : <gk>AUTOUS</> 75
 : <gk>AUTOIS</> 376 414* 767 134* 392
<gk>XW/NEUMA</>]
 : <gk>XWNEUMATA</> ClemR 63
 : <gk>XWNEUTA</> A Arm
 : <gk>XWNEUTON</> G{c}
 : <gk>XWREUMA</> d{-106}
<gk>.</>
~x9
~y13
<gk>KAI\</>] > Bo
 &&3rd 125
<gk>EI)=PEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 72 Arm(~1)
<gk>PRO/S</>] > Sa{1{te}}
<gk>ME</>] > Sa{1{te}}
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
<gk>*LELA/LHKA</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>EWRAKA</> 551
 : <gk>LELALHSA</> 550'
 +< <gk>LEGWN</> B{c} C'"{-529} b 106-107' s t 28 319 407' 646 = Sixt
 +< % Syh
 +< <gk>AUTOIS</> 619
<gk>PRO\S</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>UPO</> 619
 sub % G
<gk>SE\</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>SOU</> 619
 sub % G
<gk>A(/PAC</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 sub % G
<gk>KAI\</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 sub % G
<gk>DI\S</>] > (>6)58 Arab = MT(>6)
 : <gk>DH</> 59
 sub % G
<gk>LE/GWN</>] > Arab
 : <gk>ELEGON</> 59
<gk>*(EW/RAKA</>] > Bo(>7)
<gk>TO\N</>] > Bo(>7)
<gk>LAO\N</>] > Bo(>7)
<gk>TOU=TON</>] > Bo(>7)
<gk>,</>] > Bo(>7)
<gk>KAI\</>] > 75 {Lat}codd 100 104 Bo(>7)
 : <Lt>quod</> Aeth
<gk>I)DOU\</>] > Bo(>7)
 +< <gk>O</> 125 Bo
<gk>LAO\S</>] > 44-107' Clem III 300 ClemR 63
 + <gk>OUTOS</> 125 Bo
<gk>SKLHROTRA/XHLO/S</>] > (~1)Clem III 300 ClemR 63(~1)
<gk>E)STIN</>] > 72
 + <gk>SKLHROTRAXHLOS</> (~1)Clem III 300 ClemR 63(~1)
<gk>:</>
~x9
~y14
 +< <gk>KAI</> B 630{c}
 +< <gk>NUN</> B 630{c}
<gk>E)/ASO/N</>
<gk>ME</>
 +< <gk>KAI</> (> 58 108 75) 58 b{-19} d n t {Lat}ClemR 53 Aeth = MT
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 130-346 121]
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
 : <gk>ECOLOQREUSO</> 54; inc 76
 : <gk>ECOLOQREUSW</> 58 b{-19} d n t {Lat}ClemR 53 Aeth = MT
<gk>AU)TOU/S</>
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > Bo{A}(>5)
<gk>E)CALEI/YW</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>ECALEIYAI</> 72 321'{c} 407' {Lat}codd 100 104
 : <gk>APALUYW</> 376
<gk>TO\</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>TON</> V
 : <Lt>(memoriam)</> Sa{1ap 13}
<gk>O)/NOMA</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>ONOMA</> V
 : <Lt>memoriam</> Sa{1ap 13}
<gk>AU)TW=N</>] > Bo{A}(>5)
 : <gk>AUTOU</> oI{-15} cI'{-414} b d t 83 319 646
<gk>U(POKA/TWQEN</>] > 72
 : <gk>UPOKATW</> 376 77 128-669
 + <gk>TOU</> Cyr II 208
 + <gk>STEREWMATOS</> Cyr II 208
<gk>TOU=</>] > 72
<gk>OU)RANOU=</>] > 72
<gk>KAI\</>
<gk>POIH/SW</>
<gk>SE\</>
<gk>EI)S</>
<gk>E)/QNOS</>]
 : <gk>EQNON</> 509
<gk>ME/GA</>] > O{-82} Arab Syh = MT
<gk>KAI\</>] > Bo 53' 458 669 O{-82} Arab Syh = MT (~2)A 75(~2) 54(~2)
<gk>I)SXURO\N</>] > 53' 458 669 (~2)A 75(~2) 54(~2)
 : <gk>UYHLON</> C'" 319 646
 : <gk>UYILON</> 528
 : <gk>QAUMASTON</> Clem III 300 ClemR 63
<gk>KAI\</>] > 318 Bo
<gk>POLU\</>
 : <gk>POLLW</> 46'-52' 646
 : <gk>POLW</> 313
 + <gk>KAI</> (~2)A 75(~2)
 + <gk>ISXURON</> (~2)A 75(~2)
<gk>MA=LLON</>
<gk>H)\</>
<gk>TOU=TO</>]
 : <gk>TOUTOU</> 54
 : <gk>TOUTOUS</> 407
 + <gk>KAI</> 54(~2)
 + <gk>ISXURON</> 54(~2)
<gk>.</>
~x9
~y15
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>E)PISTRE/YAS</>]
 : <gk>UPOSTREYAS</> W{I}
<gk>KATE/BHN</>] > 318(~1)
<gk>E)K</>]
 : <gk>APO</> z{-83 630{c}}
<gk>TOU=</>
<gk>O)/ROUS</>
 + <gk>KATEBHN</> 318(~1)
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>TO\</>] > Sa{1{te}} 75{c}(>6)
<gk>O)/ROS</>] > Sa{1{te}} 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>E)KAI/ETO</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>PURI/</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
 + <gk>EWS</> B
 + <gk>TOU</> B
 + <gk>OURANOU</> B
<gk>,</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>KAI\</>] > 75{c}(>6) 75*(>5)
<gk>AI(</>] > 426 C'-414'-422 106
<gk>DU/O</>] > Aeth{M}
<gk>PLA/KES</> B b{-108{mg}} 246 n{-127} 318 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arab Arm Sa{1{te} 2 3 17} ^^(?)]
 + ( # G) <gk>THS</> 15(+4) O{-82} 108{mg} d t Syh = Compl MT
 + ( # G) <gk>DIAQHKHS</> 15(+4) O{-82} 108{mg} d t Syh = Compl MT
 + <gk>DIAQIKHS</> 799
 + <gk>TWN</> rell 15(+4)
 + <gk>TOU</> 82
 + <gk>MARTURIWN</> rell 15(+4)
 + <gk>MARTURIOU</> 82
 + <gk>HSAN</> 82
 + <Lt>lapideae erant</> Bo Sa{1{ap} 13}
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> b 75 392 {Lat}cod 100 Arm Bo
<gk>TAI=S</>]
 : <gk>TH</> 75
<gk>DUSI\N</>] > A F 77 {Lat}cod 104 Sa{1{te} 2 3 17} 75
 : <gk>DUO</> F{a} G-72 d{-106} 129 71'-527
<gk>XERSI/N</>]
 : <gk>XEIRI</> 75
<gk>MOU</>
<gk>.</>
~x9
~y16
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>I)DW\N</>
 : <gk>IDON</> V 72 246 458 346
 : <gk>EIDON</> 71'-318-527 {Lat}cod 100
<gk>O(/TI</>]
 bis scr 767(||)
<gk>H(MA/RTETE</>
 : <gk>HMARTEN</> 127*(vid)
 : <gk>HMARTHKATE</> C 59
 : <gk>HMARTHTE</> 82 d 53-129 W{I} 134-370*(vid)-799
 : <gk>HMARTIKATE</> 376
<gk>E)/NANTI</>]
 : <gk>ENANTION</> B V 58-376-oI{-15} C 129 n 799 318 z 509 = Ra
 : <gk>ENANTIWN</> 767
 : <gk>ENWPION</> 29 53'
<gk>KURI/OU</>
<gk>TOU=</>] > d{-106} Sa{1{ap} }13
<gk>QEOU=</>] > d{-106} Sa{1{ap} }13
<gk>U(MW=N</>] > d{-106} Sa{1{ap} }13
 : <gk>HMWN</> V 72-82-376{c} C'"{-52} 19'-118* 106 246 767 130{mg}-321'{mg} t{-799} 68' 55 59{c} 319 646 Arm = Ald
<gk>KAI\</>] > Bo = MT
<gk>E)POIH/SATE</>]
 : <gk>EPOIHSETAI</> 767
 + <gk>MOSXON468</> 46{s}
<gk>U(MI=N</>] > 106 509 Sa{13} d{-106}
 sub % G
<gk>E(AUTOI=S</>] > d{-106}
 : <gk>EAUTON</> 370*
 : <gk>AUTOIS</> A M oI 129 y z 55 407 509 = Sixt
 +< <gk>MOSXON</> A F M V O'" b d f 54'-75'-767 t y z{-630{c}} 55 59 Arab Bo Sa{1{ap} 13} Syh ^^(?)
 +< <gk>TON</> 799(?)
<gk>XWNEUTO\N</>
 : <Lt>sculptilia</> Arm
<gk>KAI\</>] > Bo = MT
<gk>PARE/BHTE</> B V 58 n 509 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co]
 + ( # G{c}; % G*) <gk>TAXU</> rell = MT
<gk>A)PO\</>]
 : <gk>EK</> F oII{-707} C'" f{-129} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343' z 28 59 319 407' 646 = Compl
<gk>TH=S</>
<gk>O(DOU=</>
 + <gk>UMWN</> 376
<gk>,</>
<gk>H(=S</>]
 : <gk>H</> 30
<gk>E)NETEI/LATO</>
 +< <gk>KS</> 528 646*
<gk>U(MI=N</> B 72 b n{-75} z{-83} 407'] > 53*(cprm) Arm (~1)rell = MT(~1)
 : <gk>HMIN</> 528 646*
<gk>KU/RIOS</> B 72 b n{-75} z{-83} 407'] > {Lat}cod 100
 : <Lt>dominus deus vester vobis</> Arab
 + <gk>UMIN</> (~1)rell = MT(~1)
 + <gk>POIHSAI</> oI{-15}
 + <gk>POIEIN</> F M V 15-29 f{-129} 71'-527 z 55 59 = Sixt
<gk>,</>
~x9
~y17
<gk>KAI\</>] > C'" 53' s 28 319 407 646 Bo
<gk>E)PILABO/MENOS</>]
 : <gk>EFIBALLOMENOS</> 707
 : <Lt>acceptis (duabis tabidis lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>sumpsi (duas tabulas lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
<gk>TW=N</>]
 : <Lt>(acceptis duabis tabidis lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>(sumpsi duas tabulas lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
<gk>DU/O</>] > 630
 : <Lt>(acceptis) duabis (tabidis lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>(sumpsi) duas (tabulas lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
<gk>PLAKW=N</>]
 : <Lt>(acceptis duabis) tabidis (lapideis)</> {Lat}cod 104
 : <Lt>(sumpsi duas) tabulas (lapideas)</> {Lat}cod 100 Sa
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>E)/RRIYA</>] > Arm 72(>8)
 : <gk>ERRIYAN</> 46*
<gk>AU)TA\S</>] > 413 Arm 72(>8)
 : <gk>AUTOUS</> 73'
 : <gk>AUTA</> 392
 : <gk>AUTOS</> 646
<gk>A)PO\</>] > 72(>8)
 bis scr 376
<gk>TW=N</>] > 381(||) 72(>8)
 : <gk>THS</> 55
 bis scr 376
<gk>DU/O</>] > A F M V G*-15'-618-oII{(-72)} C f 767 y z 59 407 Arm Co 381(||) 55 72(>8)
 bis scr 376
<gk>XEIRW=N</>] > 72(>8) 75(~1)
 : <gk>XEIROS</> 55
 bis scr 376
<gk>MOU</>] > 46 (sed hab 46{s}) 72(>8)
 bis scr 376
 + <gk>XEIRWN</> 75(~1)
<gk>KAI\</>] > 376{c}(2nd) Arm Bo 72(>8)
 &&(18)1st C'"{-46{s}} 53' 319 646
 bis scr 376
<gk>SUNE/TRIYA</>] > 376{c}(2nd)
 bis scr 376
<gk>AU)TA\S</>] > B 376{c}(2nd) s 28 407' Arm = Ra
 bis scr 376
 : <gk>AUTOUS</> 44
 : <gk>AUTA</> 392
 : <gk>APO</> 376*(2nd)
 + <gk>TWN</> 376*(2nd)
 + <gk>DUO</> 376*(2nd)
 + <gk>APO</> (+4)F 120: ex praec(+4)
 + <gk>TWN</> (+4)F 120: ex praec(+4)
 + <gk>XEIRWN</> (+4)F 120: ex praec(+4)
 + <gk>MOU</> (+4)F 120: ex praec(+4)
<gk>E)NANTI/ON</>] > 120
<gk>U(MW=N</>] > 120
<gk>.</>
~x9
~y18
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>E)DEH/QHN</>
<gk>E)/NANTI</>] > 44 {Lat}codd 100 104 Bo
 : <gk>ENANTION</> B V 29-426-707-oI b d{-44} 246 n 30 t(370inc) 630 = Ra
<gk>KURI/OU</>] > 53*(cprm) (~1){Lat}cod 104(~1)
 + <gk>MOU</> 551*
 +< <gk>TO</> V
<gk>DEU/TERON</>] > 619* Aeth{M} = MT
 sub % G Syh
 + <gk>KURIOU</> (~1){Lat}cod 104(~1)
<gk>KAQA/PER</>] > Arab Sa{3}
 : <gk>KAQA</> 55
<gk>KAI\</>] > 125 {Lat}cod 100 Aeth Arab Sa{3}
<gk>TO\</>] > C'" d s 76-370(vid) z{-68'} 28 319 407' 646 Arab Sa{3}
<gk>PRO/TERON</>] > Arab Sa{3}
 : <gk>PRWTON</> 376 121 55
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > z{-83}(~1)
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
 &&2nd 28
<gk>H(ME/RAS</>
<gk>KAI\</>] > z{-83}(~1)
<gk>TESSARA/KONTA</>F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55
 : <gk>TESSARA</> 246(|)
 + <gk>KAI</> z{-83}(~1)
<gk>NU/KTAS</>
 + <gk>TESSARA/KONTA</> z{-83}(~1)
<gk>:</>
<gk>A)/RTON</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)/FAGON</>]
 : <gk>EFAGE(N)</> 46'
<gk>KAI\</>] > 29*(cprm) 53' Bo
<gk>U(/DWR</>]
 : <gk>OINON</> 68'
<gk>OU)K</>
<gk>E)/PION</>]
 : <gk>EPIE(N)</> 46'
<gk>:</>
 +< <Lt>orans</> Sa{1{te} 2 3 13}
<gk>PERI\</>] > (</>9)107'-125(</>9)
<gk>PASW=N</>] > {Lat}codd 100 104 Arab (</>9)107'-125(</>9)
 : <gk>PANTWN</> (<gk>PATWN</>*) 59
<gk>TW=N</>] > 527 (</>9)107'-125(</>9)
<gk>A(MARTIW=N</>] > 527 (</>9)107'-125(</>9)
<gk>U(MW=N</>] > 72 646 (</>9)107'-125(</>9)
 : <gk>HMWN</> 618 799* 669
 + ras 4 litt 59
<gk>,</>] > (</>9)107'-125(</>9)
<gk>W(=N</>] > 707* 630: haplogr (</>9)107'-125(</>9)
<gk>H(MA/RTETE</>] > (</>9)107'-125(</>9)
 : <gk>HMARTAI</> 16
 : <gk>HMARTHKATE</> 77 59
 : <gk>HMARTHTE</> 82-376 C{-77}-46'-52{c}-615 44' 53 74-799
 : <gk>HMARTITE</> 376
 : <Lt>fecistis</> {Lat}codd 100 104
<gk>POIH=SAI</>] > F (cprm) 73' (</>9)107'-125(</>9) 509(~1)
 bis scr 29
<gk>TO\</>] > 509 F (cprm) 73' (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 : <gk>TON</> 500
<gk>PONHRO\N</>] > F (cprm) 73' (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 + <gk>POIHSAI</> 509(~1)
<gk>E)/NANTI</>] > (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 : <gk>ENANTION</> B F V 15-29(1st) b{-19} 54'-458-767 71'-318 = Ra
<gk>KURI/OU</>] > (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
<gk>TOU=</>] > Arab Bo = MT 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 bis scr 29
 sub % G
 sub % Syh
<gk>QEOU=</>] > Arab Bo = MT 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 sub % G
 sub % Syh
<gk>U(MW=N</>] > B Arab Bo = MT 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 sub % Syh
 : <gk>HMWN</> 82-618 52-73'-414-417-529 44{c vid}-106{c} 246 54-75 85 28 59 Arm = Compl
 inc 413
 +< <gk>TOU</> A F M O'"{(-72)} 56-129 y z 55 59 = Compl
<gk>PAROCU=NAI</>] > 73': ex 16 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
<gk>AU)TO/N</>] > 73': ex 16 72(>5) (</>9)107'-125(</>9)
 + <gk>KAI</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>EPOIHSATE</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>UMIN</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>EAUTOIS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>XWNEUTON</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>KAI</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>PAREBHTE</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>TAXU</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>EK</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>THS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>ODOU</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>HS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>ENETEILATO</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>KS</> (+15)73': ex 16(+15)
 + <gk>UMI</> (+15)73': ex 16(+15)
<gk>.</>] > (</>9)107'-125(</>9)
~x9
~y19
<gk>KAI\</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
 + <gk>NUN</> 82
<gk>E)/KFOBO/S</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
 : <gk>EKFOBHS</> V
 : <gk>EMFOBOS</> 52
 : <gk>ENFOBOS</> 72 ^^(?)
<gk>EI)MI</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
 : <gk>EIMH</> V
 : <gk>EIMI</> 52
 : <gk>HMIN</> 72 ^^(?)
<gk>DIA\</>] > Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92 72(~6)
 : <Lt>a (facie irae et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>TH\N</> A B F M oI" 56'-129 30' y 59 = Compl] > Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6) rell(~3)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>O)RGH\N</> A B F M oI" 56'-129 30' y 59 = Compl] > Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6) rell(~3)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie) irae (et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>KAI\</>] > Aeth Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6) rell(~3)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae) et (indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
 + <gk>DIA</> 19 44
<gk>TO\N</>] > Aeth Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6)
 : <Lt>(indignationis)</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae et indignationis)</> {Lat}codd 94-96 = MT
<gk>QUMO/N</>] > Aeth Bo{A}(>6) (</>0)73': ex 16(</>0) 72(~6)
 : <Lt>indignationis</> 91 92
 : <Lt>(a facie irae et) indignationis</> {Lat}codd 94-96 = MT
 + <gk>KAI</> rell(~3)
 + <gk>THN</> rell(~3)
 + <gk>ORGHN</> rell(~3)
<gk>,</>] > (</>0)73': ex 16(</>0)
<gk>O(/TI</>
<gk>PARWCU/NQH</>]
 : <gk>PAROCUNEITAI</> 53'
 : <gk>PARWCUNE</> 318
 +< <gk>O</> 246
<gk>KU/RIOS</>]
 : <Lt>deus</> Sa{13}
 + <gk>DIA</> 72(~6)
 + <gk>THN</> 72(~6)
 + <gk>ORGHN</> 72(~6)
 + <gk>KAI</> 72(~6)
 + <gk>TON</> 72(~6)
 + <gk>QUMON</> 72(~6)
<gk>E)F'</>] > 72(>4)
<gk>U(MI=N</>] > 72(>4)
 +< <gk>KAI</> 75*
 +< <gk>TOU</> A F M V O'"{(-72)} d f t y z 55 59 646
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 121] > 72(>4)
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
<gk>U(MA=S</>] > 72(>4)
 : <gk>HMIN</> 551{c} 246
 : <gk>UMAS</> 52 458 392
 : <gk>HMAS</> 75
<gk>:</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>EI)SH/KOUSEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > Arab (~1)55 {Lat}codd 100 104 Arm Bo(~1)
<gk>E)MOU=</>] > 528 72(>6)
 : <gk>MOU</> 55 {Lat}codd 100 104 Arm Bo
 : <gk>EME</> 458
 + <gk>KURIOS</> (~1)55 {Lat}codd 100 104 Arm Bo(~1)
<gk>KAI\</>] > M V 58-707{c} C'"{-528} 44-125 129 s 28 59 319 407' {Lat}codd 100 104 Aeth Arm{te} Co 528 72(>6)
<gk>E)N</>] > W{I} 509 72(>6)
<gk>TW=|</>] > C'"{-52' 414 529} 72(>6)
 : <Lt>(diebus illis)</> Sa{1{te}}
<gk>KAIRW=|</>] > 72(>6)
 : <Lt>diebus (illis)</> Sa{1{te}}
<gk>TOU/TW|</> B F V C'" b 56{txt} n 85'{txt}-321'{txt}-343' 28 55 59 319 646 Sa{13}] > 72(>6)
 : <gk>TOUTO</> 417
 : <gk>EKEINW</> rell ^^(?)
 : <Lt>(diebus) illis</> Sa{1{te}}
 + <gk>KAI</> ( > 53') (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>OUK</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>HQELHSEN</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>ECOLOQREUSAI</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
 + <gk>UMAS</> (+5)f{-129}: ex 10.10(+5)
<gk>.</>
~x9
~y20
<gk>KAI\</>] > 19
<gk>E)PI\</>] > (~2)b Bo(~2)
 : <gk>EPILABWN</> 318
<gk>*AARWN</>] > 318 (~2)b Bo(~2)
 1st&&2nd 319
<gk>E)QUMW/QH</>
 : <gk>EGENETO</> CyrHier 393
 + <gk>ORGH</> CyrHier 393
<gk>KU/RIOS</>] > d{-106} B
 : <gk>KURIOU</> CyrHier 393
 + <gk>EPI</> (~2)b Bo(~2)
 + <gk>AARWN</> (~2)b Bo(~2)
<gk>SFO/DRA</>] > 58 Arab B CyrHier 393
 +< <gk>TOU</> A F M V O" d f t y z 55 59
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 121] > Sa{2 3}(>8) CyrHier 393
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
 : <gk>ECOLOQREUSE</> 246
<gk>AU)TO/N</>] > Sa{2 3}(>8) CyrHier 393
 : <gk>UMAS</> 83 (sed hab Ald): ex.19
<gk>,</>] > Sa{2 3}(>8)
<gk>KAI\</>] > Sa{2 3}(>8)
<gk>HU)CA/MHN</>] > Sa{2 3}(>8)
 : <gk>EUCAMHN</> G 118'-537 W{I}-54'
 : <gk>EDEHQHN</> CyrHier 393
 : <gk>EISHKOUSE</> 83 (sed hab Ald): ex.19
 + <gk>KS</> 83 (sed hab Ald): ex.19
 + <gk>EMOU</> 83 (sed hab Ald): ex.19
<gk>KAI\</>] > 72-82-376 16-417-550' 106 54-75' 318 59 509 CyrHier 393 Tht Dt{ap} Aeth Bo Sa{2 3}(>8) (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 : <Lt>dominum</> {Lat}cod 100 104
<gk>PERI\</>] > Sa{2 3}(>8) (~3)[<gk>EPI</>]83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
<gk>*AARWN</>] > Sa{2 3}(>8) (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 : <gk>ARWN</> 30
 : <gk>AUTOU</> 106 75 CyrHier 393 Arab
<gk>E)N</>] > C'"{-552} 319 646 71'(>4)
<gk>TW=|</>] > 71'(>4)
 : <gk>TH</> 509
<gk>KAIRW=|</>] > 71'(>4)
 : <gk>HMERA</> 509
<gk>E)KEI/NW|</>] > 71'(>4)
 : <gk>EKEINH</> 509
 + <gk>KAI</> (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 + <gk>EPI</> (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
 + <gk>AARWN</> (~3)83 (sed hab Ald): ex.19(~3)
<gk>.</>
~x9
~y21
<gk>KAI\</>] > 528(>5)
 +< <Lt>propter</> {Lat}codd 100 104 Aeth
<gk>TH\N</>] > 528(>5)
<gk>A(MARTI/AN</>] > 528(>5)
<gk>U(MW=N</>] > Bo Sa{1{te}} 528(>5)
 : <gk>HMWN</> 610*
<gk>,</>] > 528(>5)
<gk>H(\N</>] > 82*(cprm)
<gk>E)POIH/SATE</>]
 : <gk>EPOIHSETE</> 509
 : <gk>EPOIHSEN</> 72
<gk>,</>
<gk>TO\N</>] > 458 72 125(~2)
<gk>MO/SXON</>] > 72 125(~2)
<gk>,</>] > 72 125
 +< <gk>KAI</> 125
<gk>E)/LABON</>]
 : <gk>ELABEN</> 527
 : <gk>ELABA</> 82 W{I} 509
 + <gk>TON</> 125(~2)
 + <gk>MOSXON</> 125(~2)
<gk>AU)TO\N</>] > 77 b Arm = MT
 sub % G Syh
 &&3rd 53'
<gk>KAI\</>] > Bo Aeth(>5) 509(~5)
<gk>KATE/KAUSA</>] > Aeth(>5) 509(~5)
 : <gk>KATEKAUSAN</> 767 55
<gk>AU)TO\N</>] > 509 {Lat}codd 100 104 Aeth(>5) 509(~5)
<gk>E)N</>] > b d 56 n t 128 Aeth(>5) 509(~5)
<gk>PURI\</>] > Aeth(>5) 509(~5)
<gk>KAI\</>] > 509
 &&4th Sa{3}
<gk>SUNE/KOYA</>]
 : <gk>ENEKOYA</> 529
 : <gk>KATEKOYA</> 551 b
 : <gk>SUNETRIYA</> A F V d t 407
<gk>AU)TO\N</>] > d{-106} Arm
 + <gk>KAI</> 509(~5)
 + <gk>KATEKAUSA</> 509(~5)
 + <gk>AUTO\N</> 509(~5)
 + <gk>EN</> 509(~5)
 + <gk>PURI</> 509(~5)
 +< <gk>KAI</> 82 321'{mg} d F F{b} rell (> Bo)
<gk>KATALE/SAS</> B O{-82} C'"{-46 739} b W{I} s{-321'{mg}} 28 319 646] > {Lat}omn codd
 : <gk>KALESAS</> 739
 : <gk>KATAKLASA</> 509
 : <gk>KATALAIANAS</> 82
 : <gk>KATALEASAS</> 46
 : <gk>KATALESA</> 767
 : <gk>KATELASA</> 407
 : <gk>KATHL[.]SA</> 602
 : <gk>KATHLASA</> A F 129 t{-602} 120 Compl
 : <gk>KATHLESA F F{b} rell 381'
 : <gk>KATHLESAS</> 321'{mg}
 : <gk>KATHNALWSA</> d
 + <gk>AUTON</> 72 53*(cprm) 619 Aeth Arab Arm Bo
<gk>SFO/DRA</>] > 53*(cprm) Arab Bo
 : <Lt>minutatim</> {Lat}omn codd
<gk>,</>
<gk>E(/WS</>
<gk>OU(=</>] > B 128-630' 59
<gk>E)GE/NETO</>]
 : <gk>EGENHQH</> 55
<gk>LEPTO/N</>] > Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 : <gk>LIPON</> 319
<gk>:</>] > Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
<gk>KAI\</>] > Bo 58 d{-106} Arm = MT Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 sub % G
<gk>E)GENH/QH</>] > 58 d{-106} Arm = MT Arab (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 sub % G
 : <gk>EGENETO</> B
 : <gk>EGENH</> 29
 : <gk>EGENHQHN</> 134 Sa{3}
 : <gk>EGENNHQH</> 707 528 767
<gk>W(SEI\</>] > 19 (>5){Lat}codd 100 104(>5)
 : <gk>WS</> 417 54-75' 30' 407
<gk>KONIORTO/S</>]
 : <gk>KONIORTON</> 458*
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)/RRIYA</>
 + <Lt>illum</> {Lat}codd 100 104
<gk>TO\N</>
<gk>KONIORTO\N</>]
 : <gk>XOUN</> 426
 + <gk>AUTWN</> 426
 + ( # G Syh) <gk>AUTOU</> O{-426}-15-58 108{c} d{-125} t = MT
<gk>EI)S</>
<gk>TO\N</>
<gk>XEIMA/RROUN</>]
 : <gk>XEIMARRON</> 529 75*-127*-458 344* 71'
<gk>TO\N</>
<gk>KATABAI/NONTA</>]
 : <gk>KATABAINON</> 44
<gk>E)K</>]
 : <gk>APO</> A V O'-707 129 30' y z 55
<gk>TOU=</>
<gk>O)/ROUS</>
<gk>.</>
~x9
~y22
<gk>KAI\</>
<gk>E)N</>] > 618*
<gk>TW=|</>
<gk>*)EMPURISMW=|</>]
 : <gk>PORISMW</> 68'
<gk>KAI\</>]
 2nd&&3rd 529 321' 18-68'-120-630
<gk>E)N</>] > 799 125
<gk>TW=|</>] > 125
<gk>*PEIRASMW=|</>]
 : <gk>EMPURISMW</> 646*
<gk>KAI\</>] > 528 Bo
<gk>E)N</>
<gk>TOI=S</>
<gk>*MNH/MASIN</>
<gk>TH=S</>
<gk>E)PIQUMI/AS</>
 +< <gk>KAI</> 46'-52' 319
<gk>PAROCU/NONTES</>
 : <gk>PAROCUNATE</> 53'
 : <gk>PAROCUNTOS</> V
 : <gk>PAROCUNANTES</> (aut <gk>PARWCUNANTES</>) 82-376-707 C'" b 56' 458 z{-83} 59 319 646
<gk>H)=TE</>] > 53'
 : <gk>H</> 458
 +< <gk>TON</> (> 19') 426 b 53
<gk>KU/RION</> B 58 {Lat}codd 100 104(vid) Arab] > M
 + (% G Syh) <gk>TON</> 426 b 53 458 rell = Ra
 + (% G Syh) <gk>QEON</> 426 b 53 458 rell = Ra
 + (% G Syh) <gk>UMWN</> 19' 426 b 53 458 rell = Ra
 + <gk>HMWN</> 618 C-52'-313- 417-422-528- 550* 610* 56'-129 30'-130{mg} 59 646 Arm{ap} Compl
 + <Lt>et non credidistis ei</> Sa{1{te}}
<gk>.</>
~x9
~y23
<gk>KAI\</>] > Bo
 bis scr 618*
 bis scr 413
<gk>O(/TE</>] > 72 C'" 319 646
 : <gk>OUTE</> 28
 bis scr 618*
<gk>E)CAPE/STEILEN</>]
 bis scr 618*
 : <gk>ECAPESTEILEN</> B F M V oII{-707} f{-129} 130{mg}-321'{mg} z 55 59 = Compl]
 : <gk>APESTEILE(N)</> rell ^^(?)
 : <gk>APESTHLEN</> 376)
<gk>U(MA=S</>] > C'" 319 646 (~1)[<gk>HMAS</>]W{I} B F V G-426-oII{-707} f{-129} 54'-75'-767 799 55 59 = Compl Ra ^^(?)(~1)
 bis scr 618*
 : <gk>HMAS</> 618
<gk>KU/RIOS</>] > d{-106} s 28 C'" 319 646
 bis scr 618*
 : <gk>KS</> 618
 + <gk>HMAS</> W{I}(~1)
 + <gk>UMAS</> (~1)B F V G-426-oII{-707} f{-129} 54'-75'-767 799 55 59 = Compl [Ra] ^^(?)(~1)
<gk>E)K</>]
 bis scr 618*
 : <gk>EN</> 53
<gk>*KADHS</>]
 bis scr 618*
 : <gk>KADDHS</> 761 53 602
 : <gk>KODIS</> 108
 : <Lt>kates</> Sa{1{te}}
 : <Lt>gades</> Sa{17}
<gk>*BARNH</>]
 bis scr 618*
 : <gk>BARNEI</> 75
 : <gk>BARNI</> 106 71' 319
 : <gk>BARNHS</> 108-118' 646*(cprm)
 : <gk>BARH</> 246
<gk>LE/GWN</>]
 bis scr 618*
<gk>*)ANA/BHTE</>]
 bis scr 618*
 : <gk>ANEBHTE</> 458
<gk>KAI\</>] > A F M oI"{-58} 52'-550' f y z 55 59 646 Arm{ap} Bo
 bis scr 618*
<gk>KLHRONOMH/SATE</>]
 bis scr 618*
 : <gk>KLHRONOMHSETE</> 509
<gk>TH\N</>] > 528
 bis scr 618*
<gk>GH=N</>]
 bis scr 618*
 : <gk>LEGWN</> 528
<gk>,</>]
 bis scr 618*
<gk>H(\N</>]
 bis scr 618*
 +< <gk>EGW</> A M oI C'"{-528} d s t 71'-527 z 28 55 319 407' 646 Bo
 +< <gk>KS</> b(+<4)
 +< <gk>O</> b(+<4)
 +< <gk>QS</> b(+<4)
 +< <gk>UMWN b(+<4)
 +< <gk>HMWN</> 19
<gk>DI/DWMI</>]
 bis scr 618*
 : <gk>DEDWKA</> 71'-318-527 = MT
 : <Lt>dabo</> {Lat}codd 100 104 Co
 : <gk>DIDWSIN  82-[376]
 : <gk>DIDWSHN</> 376
 : <gk>DIDWMAI</> 509
 : <gk>DIDWSIN</> b
<gk>U(MI=N</>] > 618(2nd)
 bis scr 618*
 + <gk>EGW</> 246
<gk>,</>]
 bis scr 618*
<gk>KAI\</>] > Arm{te}
 : <Lt>quod</> Arm{ap}
 bis scr 618*
<gk>H)PEIQH/SATE</>]
 bis scr 618*
 : <gk>HPISQHSATE</> 314
 : <gk>EPHQHSATE</> (<gk>EPIQHSATE</>*) 610
<gk>TW=|</>]
 bis scr 618*
 : <gk>TO</> (<gk>TW</> 618) 618(2nd) 53'(?)
 : <gk>TWN</> 616 {Lat}cod 104
<gk>R(H/MATI</>]
 bis scr 618*
 : <gk>RHMA</> 618(2nd) 53'
 : <gk>RHMATWN</> 616 {Lat}cod 104
<gk>KURI/OU</>] > G*
 bis scr 618*
<gk>TOU=</>] > Arab
 bis scr 618*
<gk>QEOU=</>] > Arab
 bis scr 618*
<gk>U(MW=N</>] > Arab
 bis scr 618*
 : <gk>HMWN</> V 618(2nd) 52'-417-528-529 19 106-125 246 30 71 59 319 509 646
<gk>KAI\</>]
 4th&&5th {Lat}cod 104
<gk>OU)K</>
<gk>E)PISTEU/SATE</>]
 : <gk>ENEPISTEUSATE</> V
<gk>AU)TW=|</>] > V(>4)
<gk>KAI\</>] > 528 V(>4) 125(>6)
<gk>OU)K</>] > V(>4) 125(>6)
<gk>EI)SHKOU/SATE</>] > V(>4) 125(>6)
 : <gk>EISAKOUSATE</> 550' 610 246 75' 71' 68'
 : <gk>EISAKOUSEITE</> 75*
 : <gk>EISAKOUSETAI</> 127
 : <gk>EISHKOUSETAI 127*(vid) 646
 : <gk>EPHKOUSATE</> 130{mg}-321'{mg}
 : <gk>HKOUSATE</> 72 53'
 : <gk>HSAKOUSATE</> 458
 : <gk>UPHKOUSATE</> 55
<gk>TH=S</>] > 458 125(>6)
<gk>FWNH=S</>] > 458 125(>6)
<gk>AU)TOU=</>] > 125(>6)
 : <gk>AUTW</> 458
 : <Lt>domini</> Arm
 : <Lt>domini dei vestri</> Sa{1{te}}
<gk>.</>
~x9
~y24
 +< <gk>KAI</> 64{c}-381' b d n t{-370} 83
 +< <gk>ALL</> M 58-72-376 C'" 129 s 28 319 646
 +< <gk>ALLA</> 16 30*-343'- 730
 +< <Lt>quod</> Arm
<gk>A)PEIQOU=NTES</>
<gk>H)=TE</>
<gk>TA\</>] > 376 77 44-125 767 {Lat}cod 100 = MT
<gk>PRO\S</>
 +< <gk>TON</> 75 343 318
<gk>KU/RION</>]
 : <gk>KURIOU</> 509
 : <gk>QN</> 392
 + <Lt>deum vestrum</> Arab
<gk>A)PO\</>]
 : <gk>AF</> A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl
<gk>TH=S</>] > A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl
<gk>H(ME/RAS</>] > (~1)A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl(~1)
<gk>,</>] > A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl
<gk>H(=S</>
 + <gk>HMERAS</> (~1)A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y z 28 55 59 319 646 {Lat}cod 100 = Compl(~1)
<gk>E)GNW/SQH</>
<gk>U(MI=N</>]
 : <gk>UMWN</> 75*
 : <gk>HMIN</> 72-82 16'-73'-313-413-414'-422-500'-528-529{c}-616-761*
<gk>.</>
~x9
~y25
<gk>KAI\</>
<gk>E)DEH/QHN</>^^(?)]
 + <gk>EGW</> C'"{-528} 106 s t 28 55 319 407' 646
 + <gk>KAGW</> 646
<gk>E)/NANTI</>] > d{-106}
 : <gk>ENANTION</> B V C'"{-414' 528} 106 54-75' 30'-85-343' 630* 28 407 646 = Ra
<gk>KURI/OU</>] > d{-106}
 +< <gk>TAS</> 58-426 = MT
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55 509(sed hab 2nd)
<gk>H(ME/RAS</>
 + <gk>M</> 106
<gk>KAI\</>
 +< <gk>TAS</> 58-426 = MT
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}] > 106
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F 129 W{I} 55 509(sed hab 2nd)
<gk>NU/KTAS</>
 + <gk>M</> 106
<gk>,</>] > 72 106-125 75 509 Arab
<gk>O(/SAS</>] > 72 106-125 75 509 Arab
 : <gk>OSA</> 767 68'-120
<gk>E)DEH/QHN</>] > 72 106-125 75 509 Arab
 + <gk>KU</> V
 + <gk>ENANTION</> 458(+4)
 + <gk>TOU</> 458(+4)
 + <gk>QEOU</> 458(+4)
 + <gk>KAI</> 458(+4)
 + <Lt>antea</> Aeth
<gk>,</>
 +< <gk>KAI</> 75
<gk>EI)=PEN</>] > 131(</>0)
<gk>GA\R</>] > 75 131(</>0)
 +< <gk>O</> 414
<gk>KU/RIOS</>] > 44 75' 55 Arab 131(</>0)
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-15-29 129 30] > 131(</>0)
 : <gk>ECOLOQREUSW</> 500
 : <gk>ECOLOQREUSAI</> F{b} rell
<gk>U(MA=S</>] > 131(</>0)
 : <gk>HMAS</> 16-528 646*
<gk>:</>] > 131(</>0)
~x9
~y26
<gk>KAI\</>] > Aeth{M} Bo 131(</>0)
 &&2nd 72
<gk>EU)CA/MHN</>] > 131(</>0)
 : <gk>HUXOMHN</> 318
 : <gk>EUCAMHN</> B b{-19} W{I}-127- 458 509 = Ra
 +< <gk>TA</> O-58 Syh
<gk>PRO\S</>] > Arab 131(</>0)
 + <gk>KURION</> V 509
<gk>TO\N</>] > 552 458 125 76 {Lat}cod 100 Arm = MT Arab 131(</>0)
<gk>QEO\N</>] > Arab
 : <gk>KURION</> 125 76 {Lat}cod 100 Arm = MT d{-125} 74'-602-799
<gk>KAI\</>]
 bis scr 71'
<gk>EI)=PA</>]
 bis scr 71'
 : <gk>EIPON</> b d 53 n(458inc) t
<gk>*KU/RIE</>
<gk>KU/RIE</>] > B 630{c} 509 Aeth
 : <Lt>deus</> Arm{ap} = Tar
 +< % Syh
<gk>BASILEU=</>] > 58 Arab = Compl MT
 sub % G
 : <gk>BASILEUS</> 799
 : <Lt>ds</> {Lat}cod 104
<gk>TW=N</>] > 58 Arab = Compl MT
 sub % G
<gk>QEW=N</>] > 58 Arab = Compl MT
 sub % G
 : <gk>EQNWN</> 618* 500 85'{mg}-321'{mg}-344{mg} 74-76'-799 71'-318 407' Bo
 : <gk>AIWNWN</> 707 b
<gk>,</>
<gk>MH\</>
<gk>E)COLEQREU/SH|S</> A B* F G-15-29 129]
 : <gk>ECOLOQREUSHS</> (c var) F{b} rell
<gk>TO\N</>
<gk>LAO/N</>
<gk>SOU</>] > {Lat}cod 104
 : <gk>MOU</> 458*
<gk>KAI\</>
<gk>TH\N</>]
 : <gk>MH</> d{-106}
<gk>KLHRONOMI/AN</>]
 : <gk>MERIDA</> B M{mg} V 106 n 85{mg}-321'{mg}-344{mg} t 55 Aeth Sa = Ra
 : <gk>UPERIDHS</> d{-106}
 : <gk>REIDHS</> 610
<gk>SOU</>] > d{-106}(</>0)
 + <gk>KAI</> b(+4)
 + <gk>THN</> b(+4)
 + <gk>MERIDA</> b(+4)
 + <gk>SOU</> b(+4)
<gk>,</>] > d{-106}(</>0)
<gk>H(\N</>] > d{-106}(</>0)
 : <gk>ON</> 53'
<gk>E)LUTRW/SW</>] > d{-106}(</>0)
<gk>E)N</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>TH=|</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>I)SXU/I</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>SOU</>] > (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0)
<gk>TH=|</>] > Arab: cf MT (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0) 58(</>9)
 sub % G
<gk>MEGA/LH|</>] > Arab: cf MT (>6)B Sa(>6) d{-106}(</>0) 58(</>9)
 sub % G
<gk>,</>] > 58(</>9)
<gk>OU(\S</>] > (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 bis scr 618*
<gk>E)CH/GAGES</>] > (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 bis scr 618*
<gk>E)K</>] > 318 (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 : <gk>EC</> 321'{mg} = MT
 bis scr 618*
<gk>GH=S</>] > 321'{mg} = MT 318 (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 : <gk>THS</> 54-75 Aeth{-M} Arm
 bis scr 618*
<gk>*AI)GU/PTOU</>] > 318 (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11) Sa(~5)
 : <gk>EGUPTOU</> 528
 bis scr 618*
 +< <gk>KAI</> 59
<gk>E)N</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 &&4th Bo
 bis scr 618*
<gk>TH=|</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>I)SXU/I</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>SOU</>] > (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>TH=|</>] > 963(vid) d{(-125)} W{I}-127-767 t {Lat}cod 100 Sa{2 3 12} 125(</>7) (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % Syh
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>MEGA/LH|</>] > 963(vid) d{(-125)} W{I}-127-767 t {Lat}cod 100 Sa{2 3 12} 125(</>7) (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) (</>1)16-73'-77-414 55 407 646: homoiot(</>1) 58(</>9) 529(~11)
 sub % Syh
 sub % G
 bis scr 618*
<gk>KAI\</>] > 82 125(</>7) (>7)72 b 54-75' Arab = MT(>7) 58(</>9)
 bis scr 83 [to (29) <gk>MEGA/LH|</> Ald](?)
 sub % G
<gk>E)N</>] > 125(</>7) 58(</>9)
<gk>TH=|</>] > A O{-376}-72' 75 318-392 125(</>7) 58(</>9)
<gk>XEIRI/</>] > 125(</>7) 58(</>9)
 : <gk>ISXUI</> 551
<gk>SOU</>] > 72-82 Arm = MT 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>TH=|</>] > 72-82 Arm = MT 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>KRATAIA=|</>] > 125(</>7) 58(</>9)
 + <gk>OUS</> 529(~11)
 + <gk>ECHGAGES</> 529(~11)
 + <gk>EK</> 529(~11)
 + <gk>GHS</> 529(~11)
 + <gk>AIGUPTOU</> 529(~11)
 + <gk>EN</> 529(~11)
 + <gk>TH</> 529(~11)
 + <gk>ISXUI</> 529(~11)
 + <gk>SOU</> 529(~11)
 + <gk>TH</> 529(~11)
 + <gk>MEGALH</> 529(~11)
<gk>KAI\</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>E)N</>] > G{c}-82-426 19 {Lat}cod 100 (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>TW=|</>] > 72 (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
 : <gk>TH</> 381*(cprm)
<gk>BRAXI/ONI/</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>SOU</>] > 72 Arm (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>TW=|</>] > 72 Arm (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 sub % G Syh
<gk>U(YHLW=|</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
 : <gk>MEGALW</> A
 inc 413
 sub % G Syh
 + <gk>OUS</> Sa(~5)
 + <gk>ECHGAGES</> Sa(~5)
 + <gk>EK</> Sa(~5)
 + <gk>GHS</> Sa(~5)
 + <gk>AIGUPTOU</> Sa(~5)
<gk>:</>] > (>8)44 Arab = MT(>8) 125(</>7) 58(</>9)
~x9
~y27
<gk>MNH/SQHTI</>
 + <gk>KURIE</> 458 646
 +< <gk>TW</> C'"{-46 52 77 414 761*} 458 319
 +< <gk>TOU</> 46-52-77-414-761*
<gk>*ABRAAM</>] > (~1)O 44 Syh = MT(~1)
<gk>KAI\</>] > 44-125 68 = MT
<gk>*ISAAK</>]
 : <gk>ISAK</> G
 : <gk>SAAK</> 630*
<gk>KAI\</>] > 107'
<gk>*IAKWB</>] > 107'
<gk>TW=N</>
<gk>QERAPO/NTWN</>
<gk>SOU</>]
 : <gk>SE</> 616*(cprm) 458
 + <gk>ABRAAM</> (~1)O 44 Syh = MT(~1)
<gk>,</>] > (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
<gk>OI(=S</>] > (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
 : <gk>WS</> 72
<gk>W)/MOSAS</>] > (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
<gk>KATA\</>] > 72 (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
<gk>SEAUTOU=</>] > 72 (>5)A* G-58-426-707{txt} 121-318-392 Arab ^^(?)(>5)
 : <gk>SAUTOU</> 56*
 : <gk>SEAUTW</> 458 527
 : <gk>SEAUTON</> 82-376 127*
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> 68'-83-120 59 Aeth
<gk>MH\</>
<gk>E)PIBLE/YH|S</>]
 : <gk>EPIBLEYH</> 527 646
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EIS</> 129
<gk>TH\N</>
<gk>SKLHRO/THTA</>
<gk>TOU=</>] > 82(~2)
<gk>LAOU=</>] > 82(~2)
<gk>TOU/TOU</>] > 72(>5)
 : <gk>SOU</> 319
 + <gk>TOU</> 82(~2)
 + <gk>LAOU</> 82(~2)
<gk>KAI\</>] > 68'-120 318(>4) 72(>5)
<gk>E)PI\</>] > B V {Lat}cod 100 Aeth Bo = Ra 318(>4) 72(>5)
<gk>TA\</>] > 376 321* 318(>4) 72(>5)
<gk>A)SEBH/MATA</>] > 318(>4) 72(>5)
 : <gk>AMARTHMATA</> oI (~1)A F M 29-707 f 30' y{-318} 55 59(~1)
 : <gk>ASEBASMATA</> 458
 + <gk>AUT0U</> O d t Syh = MT
 + <gk>AUTWN</> A F M oI"{-72} f 30'-130-321' 121-392' z 59 Aeth Co = Compl
<gk>KAI\</>] > (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 sub # Syh
<gk>E)PI\</>] > B V 529 n {Lat}cod 100 Aeth = Ra 71' (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 sub # Syh
 sub # G
<gk>TA\</>] > 71' (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 sub # Syh
 sub # G
<gk>A(MARTH/MATA</>] > (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 : <gk>ANOMHMATA</> oI
 : <gk>ASEBHMATA</> (~1)A F M 29-707 f 30' y{-318} 55 59(~1)
 sub # Syh
 sub # G
<gk>AU)TW=N</>] > 618* 30' (>5)58 d{-106} 130-321' Bo(>5)
 : <gk>AUTOU</> G{c}-376' 134*-602 = MT
 sub # Syh
 sub # G
<gk>,</>
~x9
~y28
<gk>MH\</>]
 : <gk>KAI</> 646
 + <gk>POTE A F M V O'" d f t y z 55 59 = MT
 + <gk>PWTE</> 83(1st)
 + <gk>TE</> 53*cprm
<gk>EI)/PWSIN</>
<gk>OI(</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>KATOIKOU=NTES</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>TH\N</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>GH=N</>] > 58(</>1)
 sub % G: cf MT
<gk>,</>] > 58(</>1)
<gk>O(/QEN</>] > 58(</>1)
 bis scr 125
 : <gk>HS</> 72
<gk>E)CH/GAGES</>] > 58(</>1)
 bis scr 125
 : <gk>ECHGAGEN</> A V: cf QT(?)
<gk>H(MA=S</>] > 58(</>1)
 bis scr 125
 : <gk>UMAS</> 458 = Ald
 : <gk>AUTOUS</> 72 Bo Sa{12}
<gk>E)KEI=QEN</>] > 72 58(</>1)
 bis scr 125
<gk>,</>] > 58(</>1)
<gk>LE/GONTES</>] > 426 Aeth Bo = MT 72 58(</>1)
 bis scr 125
 sub % G
<gk>*PARA\</>]
 bis scr 125
<gk>TO\</>]
 bis scr 125
<gk>MH\</>]
 bis scr 125
<gk>DU/NASQAI</>]
 bis scr 125
<gk>KU/RION</>]
 bis scr 125
<gk>EI)SAGAGEI=N</>]
 bis scr 125
 : <gk>EISAGEIN</> 618* 52
<gk>AU)TOU\S</>]
 bis scr 125
<gk>EI)S</>] > 59*
 bis scr 125
<gk>TH\N</>] > 53'
 bis scr 125
<gk>GH=N</>]
 bis scr 125
<gk>,</>
<gk>H(\N</>] > 528 392{txt}
<gk>EI)=PEN</>]
 : <gk>WMOSEN</> 18 Aeth{M} Sa{17}
<gk>AU)TOI=S</>] > 72
 : <gk>AUTWN</> B*(vid)
 : <gk>AUTW</> B{c1}
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>PARA\</>]
 : <gk>DIA</> 72
<gk>TO\</>] > 646
<gk>MISH=SAI</>]
 : <gk>MHSEIN</> 55
 : <gk>MEISEIN</> W{I}
 + <gk>KURION</> A F M V O'"{-72} 108{mg} d f 54-75' 130{mg}-321'{mg} t y z{-630{c}} 55 59 Sa
<gk>AU)TOU\S</>
 + <Lt>dominum</> Arm Syh
<gk>E)CH/GAGEN</>]
 : <gk>ECHGAGES</> 314*(cprm)
<gk>AU)TOU\S</>] > (~1)767 {Lat}cod 104(~1)
 + <gk>EC</> W
 + <gk>AIGUPTOU</> W
 + <Lt>in desertum</> Bo
<gk>A)POKTEI=NAI</>] > (~1)B 413(~1)
 : <gk>APOLESAI</> Chr XIV 550
 + ( # G Syh) <gk>AUTOUS</> B O Aeth Arm Bo Syh = MT
 + <gk>AUTOUS</> (~1)767 {Lat}cod 104(~1)
<gk>E)N</>
<gk>TH=|</>
<gk>E)RH/MW|</>
 + <gk>APOKTEINAI</> (~1)B 413(~1)
<gk>.</>
~x9
~y29
comma] > 72 125(?)
<gk>KAI\</>] > 767
<gk>OU(=TOI</>]
 : <gk>OUTOS</> 58 246 321'{mg} z{-120} 407' {Lat}cod 100 Bo Sa{2 3}
 : <gk>OUTWS</> 376 120
 + <gk>O</> 407'
<gk>LAO/S</>
<gk>SOU</>] > Aeth{M}
 &&2nd 246(spat 12 litt) Bo{A}
<gk>KAI\</>] > 414 Aeth{M} Sa{17}
 +< <gk>O</> 509
<gk>KLH=RO/S</>]
 : <gk>KLHRONOMIA</> b 71'-527 59 Bo{B} Sa
 : <gk>KLHRONOMIAS</> 118'
<gk>SOU</>] > 58
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>
<gk>E)CH/GAGES</>]
 : <gk>ECHGAGEN</> 16
 : <gk>ECHGAGE</> 82
 + <gk>AUTOUS</> 16
 + <gk>SE</> 82
<gk>E)K</> > 58 Arab = MT Tar
 : <gk>EC</> 53' Aeth = Sam
 sub % G
<gk>GH=S</> > 53' Aeth = Sam 58 Arab = MT Tar
 sub % Syh
 sub % G
<gk>*AI)GU/PTOU</> > 58 Arab = MT Tar
 sub % Syh
 sub % G
 : <gk>EGUPTOU</> 528
<gk>E)N</>]
 &&2nd 44-107'
 &&10.1 b{-108{mg}} 30 Bo
<gk>TH=|</>
<gk>I)SXU/I</>
<gk>SOU</>
<gk>TH=|</>
<gk>MEGA/LH|</>
 +< <gk>KAI</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>EN</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>TH</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>XEIRI</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>SOU</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>TH</> (+<7)B: ex par(+<7)
 +< <gk>KRATAIA</> (+<7)B: ex par(+<7)
<gk>KAI\</>] > 616
 +< <Lt>in ualido et</> Aeth
<gk>E)N</>] > 458 120 55 509 799
<gk>TW=|</>]
 : <gk>TON</> 799
 : <gk>TH</> 52
<gk>BRAXI/ONI/</>]
 : <gk>BRAXIONA</> 799
<gk>SOU</>] > Arm
<gk>TW=|</>] > Aeth{M}
 : <gk>TON</> 799
<gk>U(YHLW=|</>] > Aeth{M}
 : <gk>UYHLON</> 799
<gk>.</>
~x10
~y1
 +< <gk>KAI</> 376 16 246 Aeth
<gk>@*)EN</>] > 246(~4)
<gk>E)KEI/NW|</>] > 246(~4) (~1)O Arm Syh = MT(~1)
<gk>TW=|</>] > 246(~4)
<gk>KAIRW=|</>] > 246(~4)
 : <gk>KERW</> 376
 + <gk>EKEINW</> (~1)O Arm Syh = MT(~1)
<gk>EI)=PEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > Arm(~1)
<gk>PRO/S</>
<gk>ME</>
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
 + <gk>EN</> 246(~4)
 + <gk>EKEINW</> 246(~4)
 + <gk>TW</> 246(~4)
 + <gk>KAIRW</> 246(~4)
<gk>*LA/CEUSON</>]
 : <gk>LACEUSOUSIN</> 424
<gk>SEAUTW=|</>]
 : <gk>AUTW</> 424 319
 +< <gk>ALLAS</> 82 Bo
<gk>DU/O</>] > 53 664(~1)
<gk>PLA/KAS</>
 + <gk>DUO</> 664(~1)
<gk>LIQI/NAS</>] > Aeth{F}
<gk>W(/SPER</> 963]
 : <gk>KAQWS</> 55(litt <gk>W</> ex <gk>A</>)
 : <gk>UPER</> A
 : <gk>KAQAPER</> b
 +< <gk>KAI</> 55
<gk>TA\S</>]
 : <gk>KAI</> 68
<gk>PRW/TAS</>
<gk>KAI\</>
<gk>A)NA/BHQI</>
<gk>PRO/S</>] > 527 Arab Arm
<gk>ME</>] > 527 Arab Arm
<gk>EI)S</>]
 : <gk>PROS</> 18
 : <Lt>super</> Bo
<gk>TO\</>
<gk>O)/ROS</>
<gk>:</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>POIH/SEIS</>]
 : <gk>POIHSHS</> 392
 : <gk>POIHSON</> 55 Aeth Bo
<gk>SEAUTW=|</>] > Aeth 71'(>9)
 : <gk>EAUTW</> 528 552* 664* 74-76-370(vid)
 + <gk>DUO</> 618*: ex praec
 + <gk>PLAKAS</> 618*: ex praec
 + <gk>LIQI</> 618*: ex praec
<gk>KIBWTO\N</>] > 71'(>9) 82(~1)
 &&(2) 528
<gk>CULI/NHN</>] > 71'(>9)
 : <gk>CULINON</> 72 417
 : <gk>LIQINHN</> A
 : <gk>AULINHN</> 59
 + <gk>KIBWTON</> 82(~1)
<gk>:</>] > 71'(>9)
~x10
~y2
<gk>KAI\</>] > 71'(>9)
<gk>GRA/YW</>] > 71'(>9)
 : <gk>GRAYON</> F{a} 376*-426 C 106-610 799 59
 : <gk>GRAYWN</> 16*-131-500'
 : <gk>GRAYEIS</> B
<gk>E)PI\</>] > 71'(>9)
 : <gk>EN</> 72
<gk>TA\S</>] > 54-75' 71'(>9)
 : <gk>TAIS</> 376 72
 : <gk>TWN</> b 121
 +< <gk>DUO</> M{mg} f{-129} 30'-85{mg}-130-321'{mg} 55 Arab: ex.1
<gk>PLA/KAS</>] > 71'(>9)
 : <gk>PLACI</> 376 72
 : <gk>PLAKWN</> b 121
<gk>TA\</>]
 bis scr 618*
 +< ras 3 litt 127
<gk>R(H/MATA</>]
 : <gk>RHMA</> 53
 bis scr 618*
<gk>,</>
<gk>O(/SA</>]
 : <gk>A</> B O 121 68' = Ra
 bis scr 618*
<gk>H)=N</>]
 bis scr 618*
<gk>E)N</>] > 72
 : <gk>EPI</> O b d t Syh = MT
 : <gk>EK</> 53*
 bis scr 618*
<gk>TAI=S</>] > 83 72
 bis scr 618*
<gk>PLACI\N</>] > 72
 bis scr 618*
<gk>TAI=S</>] > Aeth{M} Arab
<gk>PRW/TAIS</>] > Aeth{M} Arab
 : <gk>PRWTON</> 75
 : <gk>PROTERAIS</> 767
<gk>,</>
<gk>A(\S</> B 15{c}(vid)-376'-381' 46{s}-52-73'-413-414-417-422-615{c}- 53-664{c} 54-75' 602 527 59 509* 646]
 : <gk>AI</> 767*
 : <gk>KAI</> 761
 : <gk>AIS</> rell
 +< <Lt>tu</> Arm
<gk>SUNE/TRIYAS</>]
 : <gk>SU</> 53'
 : <gk>SUNETRUCAS</> 376
 + <gk>ETRIYAS</> 53'
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)MBALEI=S</>]
 : <gk>EMBALLEIS</> 53
 : <gk>EMBALHS</> 537*
 : <gk>EMBALEIN</> 610
 : <gk>EKBALEIS</> 422
<gk>AU)TA\S</>]
 : <gk>AUTA</> B oI b 75 799 318 55
<gk>EI)S</>
<gk>TH\N</>
<gk>KIBWTO/N</>]
 &&(3) G{txt} d 68'
<gk>.</>
~x10
~y3
<gk>KAI\</>
<gk>E)POI/HSA</>]
 : <gk>EPOIHSAN</> 314
<gk>KIBWTO\N</>
<gk>E)K</>]
 : <gk>EN</> 767*
<gk>CU/LWN</>]
 : <gk>CULW</> 767*
<gk>A)SH/PTWN</>
<gk>KAI\</>
<gk>E)LA/CEUSA</>]
 : <gk>ELACEUSAN</> 458
 : <gk>ELACEUCA</> 319
 : <gk>ELACEUSAS</> 528
 : <gk>ECELACEUSA</> 83
 + <Lt>mihi</> {Lat}cod 104
<gk>TA\S</>] > b 767
<gk>DU/O</>] > B
<gk>PLA/KAS</>
<gk>TA\S</>] > B b 767
<gk>LIQI/NAS</>
<gk>W(/SPER</>] > 53'
 : <gk>WS</> B O n 30'-343' 120-630{c} 509 = Ra
<gk>AI(</>] > 53'
 : <gk>TAS</> 381' 52
 : <gk>KAI</> 68'-83
<gk>PRW=TAI</>] > 53'
 : <gk>PRWTAS</> 381' 52
 : <gk>PRWTON</> 120
 : <gk>PRWTERON</> 68'-83
 : <gk>PROTERON</> 122
<gk>:</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>A)NE/BHN</>]
 : <gk>ANEBH</> 30 799
<gk>EI)S</>]
 : <gk>EPI</> 71'-527 Bo
<gk>TO\</>
<gk>O)/ROS</>
<gk>,</>
<gk>KAI\</>]
 4th&&(4)1st 72
<gk>AI(</>
<gk>DU/O</>
<gk>PLA/KES</>]
 : <gk>PLAKAI</> 75
 + <Lt>lapideae</> Bo
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> ( pr <gk>EN TAIS</> 108*(?)) 707 417 b 246 n 321'{mg} 71'-527 407' Aeth Arm Bo = MT
<gk>TAI=S</>]
 : <gk>TOIS</> 16
 : <Lt>(manu)</> Aeth = MT
 +< <gk>DUO</> 646
 +< <gk>DUSI(N)</> F V 29-58 C'" f{-129} s 83 28 59 319 {Lat}Aug Deut XV 1.3 Arm = Compl: ex par
<gk>XERSI/N</> ^^(?)]
 : <Lt>manu</> Aeth = MT
<gk>MOU</>]
 : <gk>MOI</> 528
<gk>.</>
~x10
~y4
<gk>KAI\</>
<gk>E)/GRAYEN</>]
 : <gk>EGRAYA</> F{a}(vid) 75* Sa{2 12}
 + <Lt>dominus</> Arab
<gk>E)PI\</>]
 : <gk>EN</> 72
 : <gk>EIS</> 54 509 {Lat}cod 100(vid) Aug Deut XV 1(vid) Arm(vid)
<gk>TA\S</>] > 72
 : <gk>TAIS</> 53' 134*
 +< <gk>DUO</> 58 d t 59 Arm
<gk>PLA/KAS</>]
 : <gk>PLAKES</> 53'
 : <gk>AUTAIS</> 72
<gk>KATA\</>
<gk>TH\N</>] > 72
<gk>GRAFH\N</>] > 72
<gk>TH\N</>]
 : <gk>TO</> 72
<gk>PRW/THN</>]
 : <gk>PRWTON</> 72
<gk>TOU\S</>
<gk>DE/KA</>]
 : <gk>DWDEKA</> 321'{mg}
<gk>LO/GOUS</>
<gk>,</>
<gk>OU(\S</>]
 : <gk>OU</> V
<gk>E)LA/LHSEN</>]
 : <gk>EGRAYE</> 72
<gk>KU/RIOS</>] > Arm(~1)
<gk>PRO\S</>] > 75 246
<gk>U(MA=S</>] > 246
 : <gk>ME</> 71'
 : <gk>HMAS</> 528-551{c} 106 {Lat}cod 104 Aeth
 + <gk>KURIOS</> Arm(~1)
<gk>E)N</>
<gk>TW=|</>
<gk>O)/REI</>
 + <Lt>sina</> Aeth
<gk>E)K</>] > 125(>4)
<gk>ME/SOU</>] > 125(>4)
<gk>TOU=</>] > 414* 125(>4)
<gk>PURO/S</>] > 125(>4)
 + <gk>EK</> (+4)106-107'(+4)
 + <gk>MESOU</> (+4)106-107'(+4)
 + <gk>THS</> (+4)106-107'(+4)
 + <gk>EKKLHSIAS</> (+4)106-107'(+4)
 + ( # G Syh) <gk>EN</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>TH</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>HMERA</> (+5)M O 108{mg} [W{I}-]54-75' t Arab Syh = Compl MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>ERHMW</> W{I}(+5)
 + ( # G Syh) <gk>THS</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = Compl MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>EKKLHSIAS</> (+5)M O 108{mg} W{I}-54-75' t Arab Syh = MT(+5)
 + ( # G Syh) <gk>SUNAGWGHS</> Compl(+5)
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > Bo
 &&(5)2nd Aeth
<gk>E)/DWKEN</>
<gk>AU)TA\S</>] > (~1)t 509(~1) d(~1)
 : <gk>AUTA</> 15 75
<gk>KU/RIOS</>] > (~1)44 Arm(~1)
 + <gk>AUTAS</> (~1)t 509(~1)
<gk>E)MOI/</>]
 : <gk>MOI</> 44 Arm
 + <gk>KURIOS</> (~1)44 Arm(~1)
 + <gk>AUTAS</> d(~1)
<gk>.</>
~x10
~y5
<gk>KAI\</>
<gk>E)PISTRE/YAS</>] > Bo
 : <gk>EPESTREYA KAI</> 407 {Lat}codd 100 104 = MT
 : <gk>EPESTRAFHN KAI</> 344{mg}
 : <gk>EPIGRAYAS</> 392
 + <gk>KAI</> 407 {Lat}codd 100 104 = MT 344{mg}
<gk>KATE/BHN</>]
 : <gk>KATEBH</> 131-500'-529
<gk>E)K</>]
 : <gk>EIS</> 59*
<gk>TOU=</>
<gk>O)/ROUS</>
<gk>KAI\</>] > Bo
<gk>E)NE/BALON</>]
 : <gk>ANEBALON</> 458 509
 : <gk>ANELABON</> W{I}
 : <gk>EBALON</> 72
 : <gk>ENEBALA</> 537 799
 : <gk>ENEBALLON</> 82 46 53 527 646
 +< <gk>EIS</> 422
<gk>TA\S</>
<gk>PLA/KAS</>
<gk>EI)S</>
<gk>TH\N</>
<gk>KIBWTO/N</>
<gk>,</>] > Arm
<gk>H(\N</>] > Arm
<gk>E)POI/HSA</>] > Arm
 : <gk>HN EPOIHSAN</> 75
<gk>,</>] > 30'(>4)
<gk>KAI\</>] > 30'(>4)
 bis scr 417(||)
<gk>H)=SAN</>] > 30'(>4)
 bis scr 417(||)
 : <gk>EISIN</> 767 Bo
<gk>E)KEI=</>] > 30'(>4)
<gk>,</>
<gk>KAQA\</>]
 : <gk>KAQO</> 46
<gk>E)NETEI/LATO/</>
<gk>MOI</>] > 53' = Tar{P} G(~1)
<gk>KU/RIOS</>
 + <gk>MOI</> G(~1)
<gk>.</>
~x10
~y6
<gk>KAI\</>
<gk>OI(</> 963] > 46' 125 458 30
<gk>UI(OI\</>
<gk>*ISRAHL</>
<gk>A)PH=RAN</>
<gk>E)K</>
 +< <gk>MAKIDWQ</> 799
 +< <gk>MAKHDWQ</> (+<4)d t(+<4)
 +< <gk>MASWRWQ</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31(+<4)
 +< <gk>KAI</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31 d t(+<4)
 +< <gk>PARENEBALON</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31 d t(+<4)
 +< <gk>EIS</> (+<4)767 = Sam: ex Num 33.31 d t(+<4)
<gk>*BHRWQ</>
 : <gk>BANEIAKAN</> 767 = Sam: ex Num 33.31
 : <gk>BHQWR</> 616
 : <Lt>beroth</> Bo
 : <Lt>berothta</> Sa
 : <Lt>boroth</> {Lat}cod 100
 : <Lt>brut</> Syh Barh 228
 +< <gk>EN</> d t
<gk>UI(W=N</>] > 767 = Sam: ex Num 33.31
 : <gk>UIW</> 46
 : <gk>UIOIS</> d t
<gk>*IAKIM</> d 321' t 128-630' 509 = Sixt] > 767 = Sam: ex Num 33.31
 : <gk>AKEIM</> 619
 : <gk>AKEM</> 527
 : <gk>AKIM</> 458 71 Bo
 : <gk>AKIN</> 426*
 : <gk>IAKEIM</> 963 rell
 : <gk>IAKHM</> Compl
 : <gk>IAKIN</> 376-426{c}
 : <gk>ISAKEIM</> 407
 : <gk>IWAKEIM</> 58 46-529* 129 54 318 68'-83-120
 : <gk>IWAKIM</> W{I}-75
 : <gk>IWKEIM</> 72 392
 : <Lt>et inachi</> {Lat}cod 104
 : <Lt>lacu</> {Lat}cod 100
 : <Lt>qn</> Barh 228
<gk>*MISADAI</> F M V 29-72-82-376-OI C'"{-528} d 129 75' s t{-799} y{-318} z{-68' 120} 28 59 319 407 646 = Sixt] > 767
 : <gk>MEISADAG</> W{I}
 : <gk>MEISADAI</> 963 rell
 : <gk>MEISADE</> 68'-120 Sa{3}
 : <gk>MESSADAI</> 55
 : <gk>MHSADAI</> 318
 : <gk>MHSWDAI</> 799
 : <gk>MISADDAI</> 58
 : <gk>MISADE</> b {Lat}cod 104
 : <gk>MISAGDAI</> f{-129}
 : <gk>MOSERA</> Compl = MT
 : <gk>MOUSADA</> (+ ras 1-2 litt) 426
 : <gk>SADAI</> 528
 : <gk>SMISADAI</> 54
 : <Lt>a sadai</> Arm{ap}
 : <Lt>a sadi</> Arm{te}
 : <Lt>mansadae</> {Lat}cod 100
 : <Lt>misadaim</> Bo
 : <Lt>mwsd</> Syh Barh 228
<gk>:</>
 +< <gk>KAI</> A Aeth Arm 767 = Sam
<gk>E)KEI=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14) (~1)767 = Sam(~1)
 : <gk>EKEIQEN</> 134
<gk>A)PE/QANEN</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>EKEI</> (~1)767 = Sam(~1)
<gk>*AARWN</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>KAI\</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>E)TA/FH</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>E)KEI=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>,</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>KAI\</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>I(ERA/TEUSEN</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
 : <Lt>sacrificavit</> {Lat}codd 100 104
<gk>*ELEAZAR</>] > 319 (~14)d 767 t = Sam(~14)
 : <gk>EZEARAR</> 44
 +< <gk>O</> rell
<gk>UI(O\S</> A B F M V 29-82-707-oI{-15} 19 129 799 83 319] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>AU)TOU=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
 1st&&2nd 664{txt}
<gk>A)NT'</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>AU)TOU=</>] > (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>.</>
~x10
~y7
comma]
 +< <gk>KAI</> 72 Aeth
 : <gk>KAKEIQEN APHRAN KAI PARENEBALON EIS EBRWNA EITA EN GASIWN GABER KAKEIQEN PARENEBALON EN THERHMW SIN AUTH KADHS ETA EN TW OREI WR KAI</> d(?)
 : <gk>KAKEIQEN APHRAN KAI PARENEBALON EN THERHMW SIN AUTH KADHS ETA EN TW OREI SIWR KAI</> 610(?)
 : <gk>EKEIQEN APHRAN KAI PARENEBALON EKEIQEN APHRAN KAI KAKEIQEN APHRAN</> (<gk>APEIRAN</>*) <gk>KAI PARENEBALONEN THERHMW SIN AUTH KADHS ETA EN TW OREI WR</> 106(?)
<gk>E)KEI=QEN</>]
 : <gk>KAKEIQEN</> t
 : <gk>EKEI</> 53
<gk>A)PH=RAN</>] > W{I}
 : <gk>APHREN</> V 129 71' 509
 + <gk>KAI</> 767 Sa = Sam
 + <gk>PARENEBALON</> 767 Sa = Sam
<gk>EI)S</>
<gk>*GADGAD</>]
 : <gk>AGADGAD</> 246
 : <gk>GA[.]GA[.]</> F
 : <gk>GAD</> 58
 : <gk>GADAGAD</> 618
 : <gk>GADDAD</> 77 319
 : <gk>GADGADA</> 376': cf MT
 : <gk>GADIGAD</> 19'-537
 : <gk>GAGAD</> 16*
 : <gk>GALAAD</> 318
 : <gk>GALDAD</> 71-527-619{c}
 : <gk>GALGAD</> 619* {Lat}cod 104
 : <gk>GALGAL</> F{b} W{I} 55
 : <Lt>gadtag</> Sa{3}
 : <Lt>gatgat</> {Lat}cod 100
 &&2nd F*(cprm) 528 392 319 Sa{3}
<gk>KAI\</>] > 767 = Sam
<gk>A)PO\</>] > 767 = Sam
 +< <gk>EKEI</> 767 = Sam
<gk>*GADGAD</>
 : <gk>GAD</> 58
 : <gk>GADAGAD</> 618*
 : <gk>GADDA</> 426{txt}
 : <gk>GADDAD</> 77
 : <gk>GADGADA</> 376-426{mg}: cf MT
 : <gk>GADIGAD</> 19'-537
 : <gk>GALDAD</> 71'-527
 : <gk>GALGAL</> W{I} 55
 : <Lt>galgadis</> {Lat}cod 104
 : <Lt>gatgat</> {Lat}cod 100
 : <gk>APHRAN</> 767 = Sam
 + <gk>KAI</> 767 = Sam
 + <gk>PARENEBALON</> 767 = Sam
 +< <gk>KAI</> 55
<gk>EI)S</>] > 19 Aeth{M}
<gk>*IE)TEBA/QA</> M V 58-426 527 630 59]
 : <gk>EIETEBAQA</> (<gk>-TAB</>*) 82
 : <gk>ETABAQA</> 53 t
 : <gk>ETEBAQA</> G b 56-664 n{-767} 509 Sa{17} = Sixt Ra
 : <gk>ETEFAQA</> 246
 : <gk>GABAQA</> 707
 : <gk>IETABAQA</> rell = Ald
 : <gk>IETABUQA</> 128
 : <gk>IETEBADA</> 29
 : <gk>ISABAQA</> 83
 : <gk>ITEBAQA</> F 129
 : <gk>RETABAQA</> 392
 : <gk>TABAQA</> 318
 : <gk>TAIBAQA</> B
 : <gk>TEBAQA</> 407 {Lat}cod 100 Sa{3}
 : <gk>UETABAQA</> 646
 : <Lt>aegebaria</> {Lat}cod 104
 : <Lt>etaka</> Arm
 : <Lt>iethebetha</> Bo
<gk>,</>
<gk>GH=</>] > {Lat}cod 104 Sa{3} 72(~1)
 : <gk>GHN</> 767 68'-83 = Compl
 : <gk>THN</> F{b}
 + <gk>OU</> b = Compl
 + <Lt>in qua sunt</> Bo
<gk>XEIMA/RROU</>]
 : <gk>XEIMAROI</> 120
 : <gk>XEIMARROI</> B b W{I}-127 120 509 Bo = Ra
 : <gk>XEIMARROUS</> 527
 : <gk>XEIMARRW</> 82
 : <gk>XEIMARRWN</> 767 = MT
 : <gk>XEIMMARROI</> 509
 + <gk>GH</> 72(~1)
<gk>U(DA/TWN</>
 + <gk>KAKEIQEN</> 134'(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EBRWNA</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> (+31)767 602(+31)
 + <gk>GASIWN</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>GASION</> 767(+31)
 + <gk>GABER</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EN</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> 767(+31)
 + <gk>TH</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>THN</> 767(+31)
 + <gk>ERHMW</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>ERHMON</> 767(+31)
 + <gk>SIN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>AUTH</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>ESTIN</> 767(+31)
 + <gk>KADHS</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EKEIQEN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>APHRAN</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>KAI</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>PARENEBALON</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EN</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>EIS</> 767(+31)
 + <gk>TW</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>OREI</> (+31)t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>WR</> (+31)767 t = Sam: cf Num 33.34-33.37(+31)
 + <gk>TO</> 767(+31)
 + <gk>OROS</> 767(+31)
 + <gk>EKEI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>APEQANEN</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>AARWN</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>KAI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>ETAFH</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>EKEI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>,</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>KAI</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>IERATEUSEN</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>ELEAZAR</>> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>UIOS</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>AUTOU</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>ANT</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
 + <gk>AUTOU</> (~14)d 767 t = Sam(~14)
<gk>.</>
~x10
~y8
 +< <gk>KAI</> 767 59 Aeth Arab
 +< % Syh: contra MT
<gk>E)N</>]
 : <gk>EK</> 458*(cprm)
<gk>E)KEI/NW|</>] > (~1)O Syh = MT(~1)
<gk>TW=|</>
<gk>KAIRW=|</>
 + <gk>EKEINW</> (~1)O Syh = MT(~1)
<gk>DIE/STEILEN</>]
 : <gk>ENESTEILEN</> M
<gk>KU/RIOS</>
<gk>TH\N</>
<gk>FULH\N</>
<gk>TH\N</>] > 82-376-oI 761* b d n t 71'
 : <gk>TOU</> 53' 669 646 = MT
<gk>*LEUI</>]
 : <gk>LEUEI</> B* G W{I}-127-767 120 Sa{3}
 bis scr 75
<gk>AI)/REIN</>
<gk>TH\N</>] > 799
<gk>KIBWTO\N</>] > 799
<gk>TH=S</>] > 376 318
 : <gk>THN</> 799
<gk>DIAQH/KHS</>]
 : <gk>DIAQHKHN</> 799
<gk>KURI/OU</>] > 72
 &&2nd b 56{txt}
 +< et Aeth Arm{ap} = QT(?)
<gk>PARESTA/NAI</>]
 : <gk>PARASTHNAI</> F V oII{-707} C'" s{-321'{mg}} 28 55 319 646
 : <gk>PARASTHNE</> 30
 : <gk>PARASTHSAI</> 59
 : <gk>PARISTANAI</> 121 407
 : <Lt>et ponere</> {Lat}cod 104
<gk>E)/NANTI</>
<gk>KURI/OU</>]
 : <Lt>eo</> Arm{ap}
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>LEITOURGEI=N</>
 + ( # G) <gk>AUTW</> O-58 d t Syh = MT
<gk>KAI\</>] > 527
<gk>E)PEU/XESQAI</>]
 : <gk>EPEXEUSQAI</> A
 : <gk>EPESXESQAI</> 59
 : <gk>EPEUXEUSQAI</> 53
 : <gk>EULOGEIN</> 85{mg}-321'{mg} 407 Bo ^^(?)
 + <gk>KAI</> 246 z: cf 18.5
 + <gk>EULOGEIN</> 246 z: cf 18.5
<gk>E)PI\</>] > 55
 : <gk>EN</> 610 527 {Lat}codd 100 104 Aug Deut 16 Arm
<gk>TW=|</>
<gk>O)NO/MATI</>
 + <gk>KURIOU</> 799
 + <gk>ENANTI</> 799
<gk>AU)TOU=</>
<gk>E(/WS</>]
 : <gk>PASAS</> 509
<gk>TH=S</>]
 : <gk>TAS</> 509
<gk>H(ME/RAS</>
<gk>TAU/THS</>
<gk>.</>
~x10
~y9
 +< <gk>KAI</> 59 Aeth
<gk>DIA\</>
<gk>TOU=TO</>
<gk>OU)K</>
<gk>E)/STIN</>]
 : <gk>ESTAI</> A F V oII{-707} cI" 53'-56 s{-343'} 619 630* 28 59 319 646 Phil II 146{UH} {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 = Compl
 +< <gk>TOIS</> 59(||)
<gk>TOI=S</>] > 246 (~2)b Bo(~2)
 : <gk>TAIS</> 529
 : <gk>TH</> (F. <gk>L.</> tr{ap}) Phil II 146
<gk>*LEUI/TAIS</>] > 246 (~2)b Bo(~2)
 : <gk>LEUITAIS</> 529
 : <gk>FULH </> (tr{ap})(?) Phil II 146
 + <gk>LEUI</> (tr{ap})(?) Phil II 146
<gk>MERI\S</>]
 : <gk>MEROS</> Phil II 146{ap}
 + <gk>TOIS</> (~2)b Bo(~2)
 + <gk>LEUITAIS</> (~2)b Bo(~2)
<gk>KAI\</>]
 : <gk>OUDE</> C'"{-529} d 246 s{-344{mg}} t z 28 319 407' 646 Phil II 146 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 Bo
 : <gk>OUTE</> {ap}
 : <Lt>(possessionis)</> Arm{ap}
<gk>KLH=ROS</>]
 : <gk>KLHROS</> C'"{-529} d 246 s{-344{mg}} t z 28 319 407' 646 Phil II 146 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 Bo
 : <Lt>possessionis</> Arm{ap}
<gk>E)N</>]
 : <gk>PARA</> f{-129} = Compl
<gk>TOI=S</>]
 : <gk>UIOIS</> Phil II 146
<gk>A)DELFOI=S</>]
 : <gk>ISRAHL</> Phil II 146
 +< ras 10-12 litt 56
<gk>AU)TW=N</>]
 : <gk>OTI</> Phil II 146
 : <gk>AUTOU</> O 71'-527 18 Aeth{F} = MT
<gk>:</>
 +< <Lt>nam</> {Lat}cod 100 Aeth Arm
<gk>KU/RIOS</>] > 616{txt} 15(>5)
 : <gk>KAI</> 53'
 + <gk>O</> 376-oI{(-15)} C'"{-616{txt}} 730 83 55 319 646 {Lat}Ambr Ps118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3
 + <gk>QEOSM</> 376-oI{(-15)} C'"{-616{txt}} 730 83 55 319 646 {Lat}Ambr Ps118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3
<gk>AU)TO\S</>] > C'" 319 646 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 15(>5)
 : <gk>AUTOIS</> 799 Syh
 +< <Lt>pars et</> Arm{te}
<gk>KLH=ROS</>] > 15(>5)
<gk>AU)TOU=</>] > 15(>5)
 : <gk>AUTW</> C'" 319 646 Phil III 99{ap} 239
 : <gk>AUTWN</> M oI{(-15)}-72 b d 246 n 30'-85'{mg}-321'{c}-344{mg} t z 407' Phil II 146 {Lat}Ambr Ps 118 VIII 4 Cassiod Ps CXVIII 57 Hil Ps CXVIII 3 Arm Bo Sa{3}
<gk>,</>] > 15(>5)
<gk>KAQA\</>]
 : <gk>KAQWS</> 29
 : <gk>KAQOTI</> B 318
 : <gk>KAI</> 376
<gk>EI)=PEN</>]
 : <gk>ENETEILATO</> f{-129}
 + ( # G) <gk>KS</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>O</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>QS</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>SOU</> (> 610) (+4)O d t Syh = MT(+4)
 + <gk>KS</> 58 616
 + <Lt>deus uester</> Arab
<gk>AU)TW=|</>] > 58 Arab
 : <gk>AUTOIS</> M oI b d 129-246 n 30'-85'{mg}-321'{c}-344{mg} t z 407' {Lat}cod 100 Arm Bo
 : <gk>PROS</> 616
 + <gk>ME</> 616
 + <gk>KS</> Compl(+4)
 + <gk>O</> Compl(+4)
 + <gk>QS</> Compl(+4)
 + <gk>UMWN</> Compl(+4)
<gk>.</>
~x10
~y10
<gk>KA)GW\</>]
 : <gk>KAI</> n
 + <gk>EGW</> n
<gk>E)/STHN</>]
 : <gk>EISTHKEIN B = Ra
 : <gk>ISTHKEIN</> B* 55
<gk>E)N</>
<gk>TW=|</>
<gk>O)/REI</>
 + ( # G) <gk>WS</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>AI</> (+5)d t(+5)
 + ( # G) <gk>HMERAI</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>AI</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>PRWTAI</> (+4)O-58 108{mg} d 767 85{mg} t Arab Syh = MT(+4)
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F V 129 W{I} 344 55* 509(1st)
<gk>H(ME/RAS</>
<gk>KAI\</>
<gk>TESSARA/KONTA</> F{b}]
 : <gk>TESSERAKONTA</> A B* F V 129 W{I} 344 55*
<gk>NU/KTAS</>
<gk>,</>
<gk>KAI\</>
<gk>EI)SH/KOUSEN</>]
 : <gk>HKOUSE(N)</> B 53
 : <gk>EIKOUSEN</> 528
<gk>KU/RIOS</> B M oI 30'-85{mg}-321'{c}-343-344{mg} z 509] > Arab (~1)[<gk>KS</>] F{b} 58-72 417-422-551 b d{-610} n t 318 55 59 646 {Lat}codd 100 104 Arm(~1)
 + <gk>O</> 529 53'
 + <gk>QEOS</> 529 53'
<gk>E)MOU=</> B M oI 30'-85{mg}-321'{c}-343-344{mg} z 509] > 610
 : <gk>EMOI</> 53'
 : <gk>MOU</> 529 F{b} 58-72 417-422-551 b d{-610} n t 318 55 59 646 {Lat}codd 100 104 Arm rell
 + <gk>KS</> (~1)F{b} 58-72 417-422-551 b d{-610} n t 318 55 59 646 {Lat}codd 100 104 Arm(~1)
<gk>KAI\</>] > 82 C'" 44-610 53' W{I}-54-458 s 28 319 646 {Lat}codd 100 104 Aeth Arm Co
 &&4th 72-381'
<gk>E)N</>
<gk>TW=|</>
<gk>KAIRW=|</>
<gk>TOU/TW|</>]
 : <gk>EKEINW</> O-58 b d 30t 646* {Lat}codd 100 104 Arm Bo Syh(vid) = MT
<gk>,</>
<gk>KAI\</>] > F{b} 376 b = MT{L} Tar{O}
<gk>OU)K</>
<gk>H)QE/LHSEN</>
<gk>KU/RIOS</>] > 72-381' 16(||)-529 d{-106} 30 71'-527 Arm Bo
 + <Lt>deus vester</> Arab
<gk>E)COLEQREU=SAI</> A B* F G-29 129 W{I}]
 : <gk>ECANALWSAI</> 30'-85{mg}-321'{mg}-344{mg}
 : <gk>ECOLOQREUSAI>1 rell
 : <gk>ECOLOQREUSE>1 376
<gk>U(MA=S>1]
 : <gk>SE>1 G*-376' = MT
 : <gk>SAI>1 376
 : <gk>HMAS>1 54
 : <gk>AUTOUS>1 30'
<gk>.>1
~x10
~y11
<gk>KAI\>1
<gk>EI)=PEN>1
<gk>KU/RIOS>1] > 417 d 630 Arm(~1)
<gk>PRO/S>1
<gk>ME>1
 + <gk>KURIOS>1 Arm(~1)
<gk>*BA/DIZE>1] > 646
 : <gk>BADI>1 426{txt}
 : <gk>BADISON>1 C'" s{-321'{mg}} 28 319
 : <gk>BADIZON>1 44 83*(vid)
 : <Lt>duc te</> {Lat}codd 100 104
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth
<gk>A)/PARON>1]
 : <gk>APAIRWN>1 F{b}
 : <gk>APERON>1 376
 : <gk>EPERON>1 707 551 407
 + <Lt>tu</> Arm{ap}
<gk>E)/NANTI>1]
 : <gk>APENANTI>1 799 128 55
 : <gk>ENANTION B V 376 C'" b s 318 630 28 319 646 = Ra ^^(?)
 : <gk>ENANTIWN>1 313-615
 : <Lt>hinc (palam eis)</> {Lat}cod 100
<gk>TOU=>1] > 16
 : <Lt>(hinc palam eis)</> {Lat}cod 100
<gk>LAOU=>1] > 16
 : <Lt>(hinc) palam (eis)</> {Lat}cod 100
<gk>TOU/TOU>1 = Sam] > 58-376 Arab = MT Tar{O} ^^(?)
 sub % G
 : <Lt>(hinc palam) eis</> {Lat}cod 100
<gk>,>1
<gk>KAI\>1 Ald] > Bo
 bis scr 83(|)
<gk>EI)SPOREUE/SQWSAN>1
<gk>KAI\>1
<gk>KLHRONOMEI/TWSAN>1]
 : <gk>KATAKLHRONOMEITWSAN>1 z{-630{c}}
 : <gk>KATAKLHRONOMHTWSAN>1 246
 : <gk>MEISATWSAN>1 664*
 : <gk>MHSATWSAN>1 53'
<gk>TH\N>1
<gk>GH=N>1
 + <gk>UMWN>1 707
<gk>,>1
<gk>H(\N>1
<gk>W)/MOSA>1]
 : <gk>WMOSE>1 392
<gk>TOI=S>1
<gk>PATRA/SIN>1
<gk>AU)TW=N>1]
 : <gk>UMWN>1 A 121
<gk>DOU=NAI>1 963] > 72-376
 : <gk>DOUNAI>1 A 53' Bo
 : <gk>DUNAI>1 53*
 + <gk>AUTHN>1 A 53' Bo
<gk>AU)TOI=S>1 963] > 72-376
<gk>.>1
~x10
~y12
<gk>@*KAI\>1] > Bo
 + <gk>TA>1 52
<gk>NU=N>1
<gk>,>1
<gk>*ISRAHL>1
<gk>,>1
 +< <Lt>audi</> {Lat}cod 100
<gk>TI/>1
<gk>KU/RIOS>1] > Arm(~4)
<gk>O(>1] > 72 Aeth Arm(~4)
<gk>QEO/S>1] > 72 Aeth Arm(~4)
<gk>SOU>1] > 19 134{txt} 527 Anast 329 Chr I 301 Tht Dt{te} Aeth Arm(~4)
<gk>AI)TEI=TAI>1]
 : <gk>AITEI>1 F 29-72-82-376 b 44 f{-129} 59 Anast 329 Chr I 301 Cyr II 453 Or III 551 Cels III 322 Tht Dt ^^(?)
 : <gk>AITH>1 664{c}
 : <gk>ETEI>1 376
 : <gk>ZH>1 46'
 : <gk>ZHTEI>1 C'" s{-130{mg} 346{mg}} 28 55 319 407 646 Bo
 : <gk>ZHTH>1 46{S}
<gk>PARA\>1]
 : <gk>APO>1 Tht Dt{ap}
<gk>SOU=>1]
 : <gk>SOI>1 72 75 59
 + <gk>KURIOS>1 Arm(~4)
 + <gk>O>1 Arm(~4)
 + <gk>QEOS>1 Arm(~4)
 + <gk>SOU>1 Arm(~4)
<gk>A)LL'>1]
 : <Lt>(nihil) aliud (quam)</> {Lat}cod 100 Iren IV 16.4
<gk>H)\>1]
 : <Lt>(nihil aliud) quam</> {Lat}cod 100 Iren IV 16.4
 +< <gk>TOU>1 53' Tht Dt{ap}
<gk>FOBEI=SQAI>1]
 : <gk>FOBHQHTI>1 318
 : <gk>FOBEISQE>1 A 527 55
 : <gk>FOBHSQE>1 319
 + <gk>SE>1 29
<gk>KU/RION>1]
 : <gk>AUTON>1 72 53' Bo
<gk>TO\N>1] > 72 53' Bo
<gk>QEO/N>1] > 72 53' Bo
<gk>SOU>1] > 72 53' Bo
 +< <gk>KAI>1 B 72 53' 630{c} Anast 332 Chr I 301 Clem III 324 Tht Dt {Lat}cod 100 Spec 4 Aeth Arm = Tar{P}
<gk>POREU/ESQAI>1]
 : <gk>POREUESQE>1 V
 + <gk>KAI>1 54
<gk>E)N>1
<gk>PA/SAIS>1] > 121- 318 Arab Bo
 : <gk>PASI>1 527*(cprm) 18
<gk>TAI=S>1
<gk>O(DOI=S>1]
 : <gk>ENTOLAIS>1 Tht Dt
<gk>AU)TOU=>1
<gk>KAI\>1] > {Lat}cod 100
 &&3rd 19 Anast 332 Tht Dt
<gk>A)GAPA=N>1
<gk>AU)TO\N>1
<gk>KAI\>1] > Tht Dt
 +< <gk>TOU>1 Tht Dt{ap}
<gk>LATREU/EIN>1
<gk>KURI/W|>1]
 : <gk>AUTW>1 72 Bo
 : <gk>AUTON>1 75
<gk>TW=|>1] > 72 75 Bo
<gk>QEW=|>1] > 72 75 Bo
<gk>SOU>1] > 72 75 Bo
<gk>E)C>1
<gk>O(/LHS>1
<gk>TH=S>1] > 55 Or III 551
 &&2nd 669{txt}
<gk>KARDI/AS>1]
 : <gk>YUXHS>1 (~1)b 55(~1)
<gk>SOU>1
<gk>KAI\>1
<gk>E)C>1] > Bo 370(||; vid)
<gk>O(/LHS>1] > 370(||; vid)
<gk>TH=S>1
<gk>YUXH=S>1]
 : <gk>KARDIAS>1 (~1)b 55(~1)
 : <gk>ISXUOS>1 72
<gk>SOU>1
 + <gk>KAI>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>EC>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>OLHS>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>THS>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>DUNAMEWS>1 (+6)343: ex par(+6)
 + <gk>SOU>1 (+6)343: ex par(+6)
<gk>,>1
~x10
~y13
 +< <Lt>et</> Aeth Arm Pal = Sam
<gk>FULA/SSESQAI>1] > 72(>18)
 : <gk>FULASESQE>1 669 319
 : <gk>FULASSE>1 F{b2}
 : <gk>FULASSESQE>1 A F{b1} 74
 : <gk>FULATTESQAI>1 630
<gk>TA\S>1] > 72(>18)
<gk>E)NTOLA\S>1] > 72(>18)
<gk>KURI/OU>1 = QT Sam] > 72(>18)
 : <gk>KW>1 630{c}
<gk>TOU=>1 = QT Sam] > 58 = MT Tar 72(>18)
 : <gk>TW>1 630{c}
 sub % G Syh
<gk>QEOU=>1 = QT Sam] > 58 = MT Tar 72(>18)
 : <gk>QW>1 630{c}
 sub % G Syh
<gk>SOU>1 = QT Sam] > 527 58 = MT Tar 72(>18)
 sub % G Syh
 + <gk>KAI>1 M(+4)
 + <gk>TA>1 M(+4)
 + <gk>KRIMATA>1 M(+4)
 + <gk>AUTOU>1 M(+4)
<gk>KAI\>1] > 72(>18)
<gk>TA\>1] > 72(>18)
 : <Lt>(leges)</> Bo
<gk>DIKAIW/MATA>1] > 72(>18)
 : <Lt>leges</> Bo
<gk>AU)TOU=>1] > W{I} 72(>18)
 + <gk>KAI>1 b Bo: ex par
 + <gk>TA>1 b Bo: ex par
 + <gk>KRIMATA>1 b Bo: ex par
 + <Lt>eius</> Bo
<gk>,>1] > 72(>18)
<gk>O(/SA>1] > 72(>18)
 : <gk>OSAS>1 54
<gk>E)GW\>1] > 72(>18)
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > 72(>18) (~2){Lat}cod 100(~2) (~1)Or 111 551(~1)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELWMAI>1 376
<gk>SOI>1] > 72(>18) (~2){Lat}cod 100(~2)
 : <gk>ENTELLOMAI>1 (~1)Or 111 551(~1)
<gk>SH/MERON>1] > {Lat}Anast 1 Hil Ps II 15 72(>18)
 + <gk>ENTELLOMAI>1 (~2){Lat}cod 100(~2)
 + <gk>SOI>1 (~2){Lat}cod 100(~2)
<gk>,>1] > 72(>18)
<gk>I(/NA>1
<gk>EU)=>1
<gk>SOI>1] > (~1)O Or III 551 {Lat}cod 100 Hil Ps II 15 CXVIII daleth Arm Syh Vulg = MT(~1)
<gk>H)=|>1]
 : <gk>GENHTAI>1 72 458 30'-321'{mg}-344{mg} 646{c}
 : <gk>SOI>1 (~1)O Or III 551 {Lat}cod 100 Hil Ps II 15 CXVIII daleth Arm Syh Vulg = MT(~1)
<gk>;>1
~x10
~y14
 +< <Lt>et</> Aeth
 +< <gk>KAI>1 58
 +< <gk>EIPE>1 58
 +< <gk>MWSHS>1 58
<gk>I)DOU\>1
<gk>KURI/OU>1
 : <gk>KS>1 B*
<gk>TOU=>1
 : <gk>O>1 B*
<gk>QEOU=>1
 : <gk>QS>1 B*
<gk>SOU>1 Ald]
 + <gk>KAI>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>TA>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>DIKAIWMATA>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>AUTOU>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>OSA>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>EGW>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>ENTELLOMAI>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>SOI>1 (+9)83: ex 13(+9)
 + <gk>SHMERON>1 (+9)83: ex 13(+9)
<gk>O(>1] > 767*
 &&2nd 381' 16*-414* 314527 PsClem 221 Tht Dt{ap} Aeth{M}
<gk>OU)RANO\S>1
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1] > 500* 767*
<gk>OU)RANO\S>1
<gk>TOU=>1
<gk>OU)RANOU=>1
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 C'" b{-19} 319 646 Tht Dt{ap} Aeth Arab Arm Pal
<gk>H(>1] > PsClem 221 {Lat}cod 100
<gk>GH=>1] > PsClem 221 {Lat}cod 100
<gk>KAI\>1] > 16
<gk>PA/NTA>1] > 343' {Lat}cod 100
 + <gk>TA>1 615(|)
<gk>,>1
<gk>O(/SA>1
<gk>E)STI\N>1]
 : <gk>ESTA>1I 46'-52'
 : <gk>ESTE>1 313-615
 : <gk>EISIN>1 407
<gk>E)N>1
<gk>AU)TH=|>1]
 : <gk>AUTOIS>1 C'" n s{-130{txt}} 28 509 646 PsClem 221 Tht Dt {Lat}cod 100 Arm Sa{3}
<gk>:>1
~x10
~y15
<gk>PLH\N>1]
 : <Lt>hoc tantum</> {Lat}cod 100
<gk>TOU\S>1] > 108*
 : <gk>TOU>1 72
<gk>PATE/RAS>1]
 : <gk>SPERMATOS>1 72
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 46'-52'-73'-413-417-422-528-550'-761*(cprm) 19' 246 75- 767{c} 30'-130{mg} 83* 59 319
 : <gk>SOU>1 d t = MT
<gk>PROEI/LATO>1] > (~1)44-125' 134'-799: cf praec(~1)
 : <gk>PROEILETO>1 old 53'-246 54-75' 130{mg}-321-346{c} t z{-630{c}} 55{c} 319646 Tht Dt{te}
 : <gk>PROSEILATO>1 72 C'"{-52 615{c}} 59{txt} 407
 : <gk>PROSEILETO>1 77-414
 : <gk>PROSHL>1 16-73'-313-529-615 59{txt*}
 : <gk>PROSHLATW>1 528
 : <gk>PROSIL>1 131-417-500'
 + <gk>TW>1 630{c}(vid): dittogr
<gk>KU/RIOS>1] > 529 610 509
 bis scr 46'-52'
 + <gk>PROEILATO>1 (~1)44-125' 134'-799: cf praec(~1)
<gk>A)GAPA=N>1]
 bis scr 46'-52'
<gk>AU)TOU\S>1]
 bis scr 46'-52'
<gk>KAI\>1] > Bo
 bis scr 46'-52'
<gk>E)CELE/CATO>1] > (~1)PsAug Praedest XVI(~1)
 bis scr 46'-52'
<gk>TO\>1] > 376
<gk>SPE/RMA>1
<gk>AU)TW=N>1
 + <gk>ECELECATO>1 (~1)PsAug Praedest XVI(~1)
<gk>MET'>1]
 bis scr 75*
<gk>AU)TOU\S>1]
 : <gk>AUTWN>1 314*
 bis scr 75*
<gk>U(MA=S>1
<gk>PARA\>1] > b(~4)
 : <gk>PERI>1 319
 bis scr 75*
<gk>PA/NTA>1] > b(~4)
<gk>TA\>1] > 528-550 b(~4)
<gk>E)/QNH>1] > b(~4)
<gk>KATA\>1
<gk>TH\N>1
<gk>H(ME/RAN>1
<gk>TAU/THN>1
 + <gk>PARA>1 b(~4)
 + <gk>PANTA>1 b(~4)
 + <gk>TA>1 b(~4)
 + <gk>EQNH>1 b(~4)
<gk>.>1
~x10
~y16
<gk>KAI\>1] > Pal
 : <Lt>ut (circumducatis)</> {Lat}cod 100
<gk>PERITEMEI=SQE>1]
 : <gk>PERIMELHSQAI>1 458
 : <gk>PERITEMHSQAI>1 82 528
 : <gk>PERITEMNESQE>1 Phil V 73 Chr X 334 Tht Dt{ap}
 : <gk>PERITMHQHTE>1 Barn 21 Chr XVIII 824
 : <gk>PERITOMEISQE>1 46'
 inc 413
 : <Lt>(ut) circumducatis</> {Lat}cod 100
<gk>TH\N>1]
 : <gk>SKLHROKARDIAS>1 Phil V 73{ap}
<gk>SKLHROKARDI/AN>1
 : <gk>SKLHROKARDIAS>1 Phil V 73{ap}
 : <gk>AKROBUSTIAN>1 d{-610} t Chr XVIII 824 ^^(?)
 : <gk>SARKA>1 610
 + <gk>THS>1 610(+4)
 + <gk>AKROBUSTIAS>1 610(+4)
 + <gk>THS>1 610(+4)
 + <gk>KARDIAS>1 610(+4)
 + <gk>THS>1 d{-610} t XVIII 824 ^^(?)
 + <gk>KARDIAS>1 d{-610} t XVIII 824 ^^(?)
<gk>U(MW=N>1]
 1st&&2nd 509 Tht Dt{ap}
 + <gk>THS>1 Chr
 + <gk>KARDIAS>1 Chr
<gk>KAI\>1] > Pal Aeth{M}(>7)
<gk>TO\N>1] > Aeth{M}(>7)
<gk>TRA/XHLON>1] > Aeth{M}(>7)
<gk>U(MW=N>1] > Iust Dial XVI 1 Aeth{M}(>7)
 1st&&2nd 509 Tht Dt{ap}
<gk>OU)>1] > 314 Aeth{M}(>7)
 : <Lt>ne (induraretis)</> {Lat}cod 100 PsAug Praedest X 2 XVI Pal
<gk>SKLHRUNEI=TE>1] > Aeth{M}(>7)
 : <Lt>(ne) induraretis</> {Lat}cod 100 PsAug Praedest X 2 XVI Pal
 : <gk>SKLHRUNETE>1 30 318-392 55* 59{txt}
<gk>E)/TI>1] > B 426 630{c} Tht Dt{ap} Bo Aeth{M}(>7)
<gk>.>1
~x10
~y17
<gk>O(>1]
 bis scr 528(|)
 : <gk>EGW>1 458
 : <gk>OU>1 83 (sed hab Ald)
<gk>GA\R>1]
 bis scr 528(|)
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > 426{c} 19
 : <gk>KAI>1 46'
<gk>QEO\S>1] > 19
 1st&&2nd {Lat}cod 100
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 413 19 106 53'-246 75 669 Tht Dt{ap} Arm
 : <gk>SOU>1 18* Iust Dial LV 1 PsClem 221
<gk>,>1
<gk>OU(=TOS>1] > Iust Dial LV 1 (>4)Iust Dial XVI 1(>4)
 : <gk>OUTWS>1 376-707* 767 30
 : <Lt>is</> Aeth Pal = MT
 : <Lt>ipse</> Bo
 +< <gk>O>1 V 71'-527 646
<gk>QEO\S>1] > (>4)Iust Dial XVI 1(>4)
 : <gk>KURIOS>1 (~1)Clem III 446(~1)
<gk>TW=N>1] > 55 (>4)Iust Dial XVI 1(>4)
<gk>QEW=N>1] > (>4)Iust Dial XVI 1(>4)
 : <gk>KURIWN>1 (~1)Clem III 446(~1)
 + <gk>UMWN>1 767
 + <gk>ESTI>1 Iust Dial LV 1
<gk>KAI\>1] > {Lat}cod 100
<gk>KU/RIOS>1]
 : <gk>QEOS>1 (~1)Clem III 446(~1)
 bis scr 314*
<gk>TW=N>1]
 bis scr 314*
<gk>KURI/WN>1]
 : <gk>KURIEUONTWN>1 b: ex Tim I 6.15
 : <gk>QEWN>1 (~1)Clem III 446(~1)
<gk>,>1
<gk>O(>1] > 707 Iust Dial XVI 1
 : <Lt>(dns)</> {Lat}cod 100
<gk>QEO\S>1]
 : <Lt>dns</> {Lat}cod 100
<gk>O(>1] > Iust Dial XVI 1
<gk>ME/GAS>1
 + <Lt>solus</> Sa{3}
 +< <gk>KAI>1 F V O{-376} 56-129 121-392{c} 68'-83-120 = QT Sam
<gk>O(>1 A F{b} 58 d 767 t Bo] > 46
 : <gk>KAI>1 PsClem 221 Phil V 249{te} rell = Ra
<gk>I)SXURO\S>1] > 46(~2)
 : <gk>KRATAIOS>1 Phil V 249{te}
 : <gk>KRATAIOS>1 aut <gk>O DUNATOS O KRATAIOS>1 Phil V 249{ap}
 : <gk>ALHQINOS>1 PsClem 221
<gk>KAI\>1] > Phil V 249{te} Phil V 249{ap} PsClem 221 46(~2)
<gk>O(>1 A B F M V O'"{-72'} 56-129 121-392 68'-83-120-630 59] > Phil V 249{te} Phil V 249{ap} PsClem 221 46 rell
 : <Lt>(torrens)</> (pro <Lt>terrens</>?) {Lat}cod 100
<gk>FOBERO/S>1 A B F M V O'"{-72'} 56-129 121-392 68'-83-120-630 59] > Phil V 249{te} Phil V 249{ap} PsClem 221
 : <Lt>torrens</> (pro <Lt>terrens</>?) {Lat}cod 100
 + <gk>KAI>1 46(~2)
 + <gk>ISXUROS>1 46(~2)
<gk>,>1
<gk>O(/STIS>1]
 : <gk>OS>1 Phil V 249{ap} PsClem 221
 : <gk>WS TIS>1 53 75 318
<gk>OU)>1
<gk>QAUMA/ZEI>1]
 : <gk>QAUMASEI>1 426
 : <gk>LAMBANEI>1 Phil V 249{ap} PsClem 221 {Lat}cod 100 ^^(?)
<gk>PRO/SWPON>1
 + <gk>ANQRWPOU>1 C'"{-52} 730 319 646
<gk>OU)DE\>1]
 : <gk>OUD>1 B 72 46 108* 44 71' Phil V 249{ap} = Ra
 + <gk>OU>1 B 72 46 108* 44 71' Phil V 249{ap} = Ra
<gk>MH\>1] > 392 Phil V 249{ap}
<gk>LA/BH|>1]
 : <gk>LAMBANEI>1 392 Phil V 249{ap}
<gk>DW=RON>1]
 : <gk>DWRA>1 b {Lat}cod 100
<gk>,>1
~x10
~y18
 +< <gk>O>1 Compl
<gk>POIW=N>1]
 : <gk>POIEIN>1 129
 : <Lt>et facit</> Aeth Arm{ap}
<gk>KRI/SIN>1]
 : <gk>KRISEI>1 130{txt}-321.{txt}
 : <gk>KRIMA>1 417
 +< <gk>KAI>1 610
<gk>PROSHLU/TW|>1] > PsClem 221 Arab = MT 58(</>6)
 : <gk>ORFANW>1 (~1)Bo Sa{17}(~1)
 : <gk>PROSHLUTON>1 108-118'
 : <gk>PROSHLUTWN>1 54 55*
 sub % G Syh
<gk>KAI\>1] > 82 PsClem 221 Arab = MT 58(</>6)
 sub % G Syh
<gk>O)RFANW=|>1] > 58(</>6)
 : <gk>PROSHLUTW>1 (~1)Bo Sa{17}(~1)
<gk>KAI\>1] > 58(</>6)
<gk>XH/RA|>1] > 58(</>6)
 : <gk>XHRAN>1 314
<gk>KAI\>1] > Arm Bo 58(</>6)
<gk>A)GAPA=|>1] > 58(</>6)
 : <gk>AGAPAN>1 A 376 108-118' 318 83-669 509
 : <gk>AGAPWN>1 321'{mg} 128 55 407
 : <gk>AGAPH>1 458
<gk>TO\N>1] > 58(</>6)
<gk>PROSH/LUTON>1] > 58(</>6)
 : <gk>PLHSION>1 A
 &&(13) 72 d{-106}
 +< <gk>TOU>1 F
 +< <gk>WSTE>1 55
<gk>DOU=NAI>1] > 106{txt}(>5) 58(</>6)
 bis scr 376 83
<gk>AU)TW=|>1] > 106{txt}(>5) 58(</>6)
 : <gk>AUTON>1 376 767
 : <gk>ARTW>1 392
 bis scr 376 83
<gk>A)/RTON>1] > 106{txt}(>5) 58(</>6)
 : <gk>ARTION>1 527
 bis scr 376 83
<gk>KAI\>1] > 106{txt}(>5) 58(</>6)
 bis scr 376 83
<gk>I(MA/TION>1] > 106{txt}(>5) 58(</>6)
 bis scr 376 83
 + <gk>PERIBALESQAI>1 b
<gk>.>1] > 58(</>6)
~x10
~y19
<gk>KAI\>1] > 106(>4) 58(</>6)
 bis scr 376 83
<gk>A)GAPH/SETE>1] > 106(>4) 58(</>6)
 : <gk>AGAPHSATE>1 414 53' 767 321{txt*} Aeth
 : <gk>AGAPHSHTE>1 528 19 30 55
 : <gk>AGAPHSHTAI>1 82
 : <gk>AGAPHSEITE>1 799
 : <gk>AGAPA>1 392
 : <gk>AGAPHSEIS>1 54-75' 130{mg}- 321'{mg} {Lat}cod 100
 bis scr 376 83
<gk>TO\N>1] > 106(>4) 58(</>6)
 bis scr 376 83
 : <Lt>vos (eum)</> Aeth{M}
<gk>PROSH/LUTON>1] > 106(>4) 58(</>6)
 bis scr 376 83
 : <Lt>(vos) eum</> Aeth{M}
<gk>:>1] > 58(</>6)
<gk>PROSH/LUTOI>1] > 58(</>6)
<gk>GA\R>1] > 58(</>6)
 bis scr 528
<gk>H)=TE>1] > 58(</>6)
 + <Lt>vos ipsi</> Bo
<gk>E)N>1] > 58(</>6)
<gk>GH=|>1] > 376 73' 58(</>6)
 : <gk>TH>1 392 18
<gk>*AI)GU/PTW|>1 963] > 58(</>6)
 : <gk>AIGUPTOU>1 G 125' 53- 664{c} W{I}-127-767 t{-799} 68'-83-120 = Compl
 : <gk>EGUPTW>1 376*
<gk>.>1
~x10
~y20
<gk>KU/RION>1]
 : <gk>KAI>1 30'
<gk>TO\N>1
<gk>QEO/N>1
<gk>SOU>1]
 : <Lt>vestrum</> Aeth{M}
<gk>FOBHQH/SH|>1]
 : <gk>PROSKUNHSEIS>1 A Cyr I413
<gk>KAI\>1]
 1st&&3rd 75
<gk>AU)TW=|>1
 + <gk>MONW>1 A 707{mg} C'" d f{-56*(cprm)} W{I}-127-767 s t 619 28 319 424 646 Phil II 294{ap} Cyr I 413 PsClem 143 {Lat}cod 100 Aug passim Aeth Sa = Compl
 + <gk>MONNO>1 30
 + <gk>MWNW>1 56
<gk>LATREU/SEIS>1 963]
 : <gk>LATREUSHS>1 44*-107-610{c} 53{c}- 56-246{c}-664 343 509
 + <gk>MONW>1 376 PsClem 130
<gk>KAI\>1
<gk>PRO\S>1] > 417
<gk>AU)TO\N>1]
 : <gk>AUTW>1 417
<gk>KOLLHQH/SH|>1]
 : <gk>PROSKOLLHQHSH>1 417
 + <gk>KAI>1 59
 + <gk>AUTW>1 59
 + <gk>LATREUSEIS>1 59
<gk>KAI\>1] > Aeth{F}(>5) (>10)107'-125(>10)
 +< <gk>EPI>1 A F M oI" b f{-56*} 30' y 68'-83 55 59 Pal = edd
<gk>TW=|>1] > Aeth{F}(>5) (>10)107'-125(>10)
<gk>O)NO/MATI>1] > Aeth{F}(>5) (>10)107'-125(>10)
<gk>AU)TOU=>1] > Aeth{F}(>5) (>10)107'-125(>10)
 +< <gk>AUTOS>1 527
<gk>O)MH=|>1] > 392 509 Aeth{F}(>5) (>10)107'-125(>10)
 : <gk>OMNEI>1 799
<gk>:>1] > (>10)107'-125(>10)
~x10
~y21
 +< <gk>KAI>1 oI b
 +< <gk>OTI>1 509 Aeth Arm Pal
<gk>AU)TO\S>1] > (>10)107'-125(>10)
 : <gk>OUTOS>1 B C'" 44' n 30'-85-130{mg}-321'{txt}-343' t 28 55 319 407' 646 Bo = Ra
 : <gk>OUTWS>1 767
<gk>KAU/XHMA/>1] > (>10)107'-125(>10)
 : <Lt>gloria (vestra)</> Aeth{-M}
<gk>SOU>1] > (>10)107'-125(>10)
 : <Lt>(gloria) vestra</> Aeth{-M}
<gk>KAI\>1] > {Lat}cod 100 Aeth{M} Bo (>10)107'-125(>10)
<gk>AU)TO\S>1]
 : <gk>OUTOS>1 B d n 130{txt}-321'{mg} t 619 55 407' {Lat}cod 100 = Ra
 : <gk>OUTWS>1 767
 +< <gk>O>1 O{-82} 46'-52'-422-529 343-344{c} 407' 646
<gk>QEO/S>1
<gk>SOU>1
<gk>,>1
 +< <Lt>hic enim</> Bo
<gk>O(/STIS>1]
 : <gk>WS>1 318
 : <gk>OS>1 72
 + <gk>TIS>1 318
<gk>E)POI/HSEN>1
<gk>E)N>1 B V O'{-426}-58-707 129 y 407' {Lat}cod 100 Bo] > rell 739 458 Pal
<gk>SOI\>1 B V O'{-426}-58-707 129 y 407' {Lat}cod 100 Bo] > Pal
 : <gk>SE>1 739 458
<gk>TA\>1] > 19'
<gk>MEGA/LA>1]
 : <gk>MEGALEIA>1 b
<gk>KAI\>1
<gk>TA\>1] > C'" 44 76' 71 18-630 319 646
 sub # G
<gk>E)/NDOCA>1
<gk>TAU=TA>1] > 799 Arab Arm = QT
<gk>,>1
<gk>A(\>1
<gk>EI)/DOSAN>1]
 : <gk>EIDON>1 A F M O"{-707} C'" 537 d f n s t 71'-121-318 68 28 59 319 646
 : <gk>IDON>1 A 29 129
<gk>OI(>1]
 : <gk>EN>1 125: cf QT
<gk>O)FQALMOI/>1]
 : <gk>OFQALMOIS>1 125: cf QT
<gk>SOU>1
<gk>.>1
~x10
~y22
<gk>E)N>1] > 72 75'
 + <Lt>enim</> Sa{17}
<gk>E(BDOMH/KONTA>1
 + <gk>KAI>1 oI 83
 + <gk>PENTE>1 oI 83 A F V 376-oII 131{c} f 127-458 s 121-392 18-68'- 120-669{c} 28 55 59 407 646{mg} {Lat}cod 100 Bo ^^(?)
<gk>YUXAI=S>1]
 : <gk>YUXAI>1 72 458
 + <gk>O>1 75: ex Act 7.14(?)
 + <gk>E>1 75: ex Act 7.14(?)
 +< <gk>KAI>1 618
<gk>KATE/BHSAN>1]
 : <gk>EKATEBHSAN>1 458
<gk>OI(>1
<gk>PATE/RES>1
<gk>SOU>1
<gk>EI)S>1
<gk>*AI)/GUPTON>1]
 : <gk>EGUPTON>1 30
 + <Lt>quod a principio in aegypto venerant</> {Lat}cod 100
<gk>,>1
<gk>NUNI\>1] > 246*
 : <gk>NUN>1 G 19 53'-56-246{c} 767 344*
<gk>DE\>1] > 319 246*
 + <Lt>ecce</> Arm
<gk>E)POI/HSE/N>1
<gk>SE>1] > 72 458 321 59*
 : <gk>SOI>1 58 16-616 83 (sed hab Ald)
 : <Lt>eos</> Sa{3}
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > Arab
<gk>QEO/S>1] > Arab
<gk>SOU>1] > V 72 129 55 Arab
<gk>W(SEI\>1]
 : <gk>WS>1 619
<gk>TA\>1] > 107'-125
<gk>A)/STRA>1
<gk>TOU=>1
<gk>OU)RANOU=>1
 +< <gk>KAI>1 527
<gk>TW=|>1
<gk>PLH/QEI>1
<gk>.>1
~x11
~y1
comma] > 72
<gk>@*KAI\>1] > 44 Bo
<gk>A)GAPH/SEIS>1]
 : <gk>AGAPHSEI>1 125
 : <gk>AGAPHSHS>1 64{c} 73' 19' 53'-246 509*
<gk>KU/RION>1
<gk>TO\N>1
<gk>QEO/N>1
<gk>SOU>1
 + <gk>EC>1 (+4)18: ex par(+4)
 + <gk>OLHS>1 (+4)18: ex par(+4)
 + <gk>YUXHS>1 (+4)18: ex par(+4)
 + <gk>SOU>1 (+4)18: ex par(+4)
<gk>KAI\>1
<gk>FULA/CH|>1]
 : <gk>FULACHS>1 664{c}
 : <gk>FULACEIS>1 52 b 407
<gk>TA\>1]
 : <Lt>(mandata)</> {Lat}cod 100
<gk>FULA/GMATA>1]
 : <gk>PROSTAGMATA>1 16 125 458 Sa
 : <Lt>mandata</> {Lat}cod 100
 + <gk>KAI>1 (> 767) <gk>TA PROSTAGMATA AUTOU>1 (> 106 767) b 106-107' n{-75'} t
<gk>AU)TOU=>1 847]
 &&4' 125
 &&2nd V 458 71'-527
 + <Lt>quae praecepit tibi</> Sa
<gk>KAI\>1
<gk>TA\>1] > 106
 : <gk>TAS>1 Bo(~2)
<gk>DIKAIW/MATA>1]
 : <gk>ENTOLAS>1 Bo(~2)
<gk>AU)TOU=>1] > 381' 106 {Lat}cod 100
 &&3rd B(||) 52' 646 Aeth{M} = Ra
<gk>KAI\>1] > Ra(?)
<gk>TA\S>1] > Ra(?) 106 (?)847* cf. RAK marginalia(?)
 : <gk>TA>1 Bo(~2)
<gk>E)NTOLA\S>1] > Ra(?)
 : <gk>DIKAIWMATA>1 Bo(~1)
 : <gk>KRISEIS>1 (~1)O 407 Arab Syh = MT(~1)
<gk>AU)TOU=>1] > Ra(?) 106 {Lat}cod 100
 &&4th oI
<gk>KAI\>1
<gk>TA\S>1 > 106
<gk>KRI/SEIS>1]
 : <gk>ENTOLAS>1 (~1)O 407 Arab Syh = MT(~1)
<gk>AU)TOU=>1
<gk>PA/SAS>1
<gk>TA\S>1
<gk>H(ME/RAS>1
 + <gk>THS>1 53 Aeth Arm
 + <gk>ZWHS>1 53 Aeth Arm
 + <gk>SOU>1 53 Aeth Arm
 + <Lt>tuos</> Sa
<gk>.>1
~x11
~y2
<gk>KAI\>1
<gk>GNW/SESQE>1
<gk>SH/MERON>1
<gk>O(/TI>1] > 527
 : <gk>WS>1 72
<gk>OU)XI\>1]
 : <gk>OU>1 55
 +< <gk>DIA>1 121
<gk>TA\>1]
 : <Lt>(propter filios tuos)</> Arm
 : <Lt>(vos pueri)</> Bo
<gk>PAIDI/A>1]
 : <Lt>(propter) filios (tuos)</> Arm
 : <Lt>(vos) pueri</> Bo
<gk>U(MW=N>1]
 : <Lt>(propter filios) tuos</> Arm
 : <Lt>vos (pueri)</> Bo
<gk>,>1
<gk>O(/SOI>1]
 : <gk>OSA>1 46* 53'
<gk>OU)K>1] > Aeth
<gk>OI)/DASIN>1]
 : <gk>EIDWSIN>1 68
<gk>OU)DE\>1] > 75
 : <gk>OUTE>1 n{(-75)} Sa{3}
 : <gk>SU>1 120
 : <Lt>et</> Aeth
 + <gk>DE>1 120
<gk>EI)/DOSAN>1] > 75
 : <gk>EIDEN>1 18
 : <gk>EIDES>1 120{cprm}
 : <gk>EIDON A F M V O'" C'" d f n{(-75)} s{-344{mg}} t y 68'-83-120*-128-630*- 669 28 59 319 646
 : <gk>EIDWSIN>1 19
 : <gk>IDON>1 29 129 458
 : <gk>OIDON>1 44
<gk>TH\N>1
<gk>PAIDEI/AN>1]
 : <gk>FWNHN>1 M{mg} 130{mg}-321'{mg}-344{mg} 55
<gk>KURI/OU>1] > b
<gk>TOU=>1
<gk>QEOU=>1
<gk>SOU>1]
 : <Lt>vestri</> Arab = MT
<gk>KAI\>1] > 630*
 +< <gk>TA>1 55 Sa
 +< <gk>ERGA>1 55 Sa
 +< <gk>AUTOU>1 55 Sa
<gk>TA\>1
<gk>MEGALEI=A>1]
 : <gk>MEGALA>1 55 Sa Compl
<gk>AU)TOU=>1] > 55 Sa
<gk>KAI\>1 = QT Sam] > Arm = MT{L}
<gk>TH\N>1
<gk>XEI=RA>1
 + ( # G) <gk>AUTOU>1 O-15-58 d 75' t Co Syh = MT
<gk>TH\N>1
<gk>KRATAIA\N>1
<gk>KAI\>1] > 509*(cprm)
<gk>TO\N>1
<gk>BRAXI/ONA>1
 + ( # G) <gk>AUTOU>1 O-15-58 d t Co Syh = MT
<gk>TO\N>1
<gk>U(YHLO\N>1
~x11
~y3
<gk>KAI\>1] > Arm{te} = QT Sam
<gk>TA\>1
<gk>SHMEI=A>1
<gk>AU)TOU=>1] > 44'-125 767 669
<gk>KAI\>1
<gk>TA\>1] > 72 106-125
<gk>TE/RATA>1]
 : <gk>ERGA>1 O 130{mg}-321'{mg} 509 Arm{ap} Pal Syh ^^(?)
<gk>AU)TOU=>1] > F 72 Arm{te}
<gk>,>1
<gk>O(/SA>1]
 : <gk>A>1 F 72 C'" s{-343'} 28 319 407' 646
<gk>E)POI/HSEN>1]
 : <gk>EPOIEI>1 d
<gk>E)N>1] > 392*
<gk>ME/SW|>1]
 : <gk>MESOU>1 767
 : <gk>MESWN>1 M{c}(vid)
 : <gk>GH>1 458
<gk>*AI)GU/PTOU>1]
 : <gk>EGUPTOU>1 528 407
 : <gk>AIGUPTW>1 77 59
 &&2nd 130-321' 392 59
 +< <gk>KAI>1 106 129{c} Aeth 458
 +< <gk>EN>1 458
 +< <gk>MESW>1 458
<gk>*FARAW>1] > 72(>8)
<gk>BASILEI=>1] > 44(||) 106-125 458 = Sam 72(>8)
 : <gk>BASILEWS>1 A b 610 129 58
<gk>*AI)GU/PTOU>1] > 75-767 58 106-125 458 = Sam 72(>8)
 : <gk>AIGUPTW>1 73'
<gk>KAI\>1] > 426 (>5)707 19'-314(>5) 72(>8)
 +< <gk>EN>1 118-537 {Lat}cod 100
<gk>PA/SH|>1] > d{-106}(>8) (>5)707 19'-314(>5) 72(>8)
<gk>TH=|>1] > d{-106}(>8) (>5)707 19'-314(>5) 72(>8)
<gk>GH=|>1] > d{-106}(>8) (>5)707 19'-314(>5) 72(>8)
<gk>AU)TOU=>1] > d{-106}(>8) (>5)707 19'-314(>5) 72(>8)
 : <gk>AIGUPTOU>1 118-537
<gk>,>1] > d{-106}(>8)
~x11
~y4
<gk>KAI\>1] > 15-72 d{-106}(>8)
 +< <Lt>omnia</> Syh
<gk>O(/SA>1] > d{-106}(>8)
 : <gk>PASA>1 528
 : <Lt>qualem</> {Lat}cod 100
<gk>E)POI/HSEN>1] > d{-106}(>8)
 : <gk>EPOIHSAN>1 318
 : <gk>EPOIEI>1 106
 : <gk>EPOIH>1 730
 + <gk>KURIOS>1 15
<gk>TH\N>1]
 : <gk>TH>1 A A{c} b d 53' n t 55
<gk>DU/NAMIN>1]
 : <gk>DUNAMEI>1 A{c} b d 53' n t 55
 : <gk>DUNAMI>1 A
<gk>TW=N>1
<gk>*AI)GUPTI/WN>1]
 : <gk>AIGUPTWN>1 528
 + <gk>KAI>1 oI 125 68'-83-630{c} Aeth Sa{3} = Sixt
<gk>,>1
<gk>TA\>1] > 125
 : <gk>THN>1 (~2)O d t Syh Barh 228 = MT(~2)
<gk>A(/RMATA>1]
 : <gk>IPPON>1 (~2)O d t Syh Barh 228 = MT(~2)
 : <gk>RHMATA>1 314*(cprm)
<gk>AU)TW=N>1] > 125 75
 : <gk>AUTOU>1 376* {Lat}cod 100 = MT
<gk>KAI\>1
<gk>TH\N>1]
 : <gk>TA>1 (~2)O d t Syh Barh 228 = MT(~2)
 : <gk>TWN>1 619*
<gk>I(/PPON>1]
 : <gk>ARMATA>1 (~2)O d t Syh Barh 228 = MT(~2)
 : <gk>IPPWN>1 619*
<gk>AU)TW=N>1]
 : <gk>AUTOU>1 53' {Lat}cod 100 = MT
 + <gk>KAI>1 B(+4)
 + <gk>THN>1 B(+4)
 + <gk>DUNAMIN>1 B(+4)
 + <gk>AUTWN>1 B(+4)
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 b
<gk>W(S>1
<gk>E)PE/KLUSEN>1]
 : <gk>EKALUYE(N)>1 30'-85{mg}-130{txt}-321'{mg} Aeth Bo
 : <gk>ENEKAUSEN>1 509
 : <gk>EPEKALUFQH>1 b
 : <gk>EPEKALUYE(N)>1 G-376-oII{-707} 131{mg} 344{mg} 55 59
 : <gk>EPEKAUSE>1 392
 : <gk>EPEKLEISE>1 551 68'-83 319*
 : <Lt>delusit</> {Lat}cod 100
<gk>TO\>1
<gk>U(/DWR>1
<gk>TH=S>1] > 707 509
 &&2nd 29*(cprm)
<gk>QALA/SSHS>1] > (~1)707 509(~1)
<gk>TH=S>1] > C'" s 28 319 646
<gk>E)RUQRA=S>1] > C'" s 28 319 646
 + <gk>QALASSHS>1 (~1)707 509(~1)
<gk>E)PI\>1] > Arab
 : <gk>KATA>1 551
<gk>PROSW/POU>1] > Arab
 : <gk>PROSWPON>1 72-82 C'" d W{I}-127 s t 28 55 59 319 646
<gk>AU)TW=N>1] > Arab
<gk>KATADIWKO/NTWN>1
 +< <gk>TWN>1 46'
<gk>AU)TW=N>1]
 : <gk>AUTOUS>1 426
<gk>E)K>1] > 73' {Lat}codd 91 92 94-96 100Arm
 bis scr 85*
<gk>TW=N>1] > 73' {Lat}codd 91 92 94-96 100Arm
 bis scr 85*
<gk>O)PI/SW>1
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 15 52*-551{c} 246-664 75 Arm Sa
 : <gk>AUTWN>1 509
 sup ras F
<gk>KAI\>1] > Arm Pal
<gk>A)PW/LESEN>1]
 : <gk>APEKTEINEN>1 121
<gk>AU)TOU\S>1
 +< <gk>O>1 422 527
<gk>KU/RIOS>1] > 72 59
 + <gk>O>1 A F M V oI"{-72} f y{-527} z 55 407 767 Aeth
 + <gk>QEOS>1 A F M V oI"{-72} f y{-527} z 55 407
 + <gk>QS>1 767 Aeth
 + <gk>UMWN>1 767 Aeth
<gk>E(/WS>1
<gk>TH=S>1]
 : <gk>THN>1 83 (sed hab Ald)
<gk>SH/MERON>1] > O(~1) 121 = MT
 + ras 3-4 litt 59
<gk>H(ME/RAS>1
 + <gk>THS>1 O
 + <gk>SHMERON>1 O(~1)
 + <gk>TAUTHS>1 121 = MT
<gk>,>1
~x11
~y5
comma Ald]
 bis scr 83(?)
<gk>KAI\>1] > 72
<gk>O(/SA>1] > 528
<gk>E)POI/HSEN>1
 +< <gk>EN>1 z{-630{c}}
<gk>U(MI=N>1]
 : <gk>HMIN>1 B 376-618* C-46' 610246 68'-120
<gk>E)N>1
<gk>TH=|>1
<gk>E)RH/MW|>1
<gk>,>1
<gk>E(/WS>1]
 : <gk>WS>1 A
 + <gk>OU>1 72 19 458
<gk>H)/LQETE>1]
 : <gk>HLQATE>1 V C'"{-77 414 417 528'} 767 30'-85{c vid}-344{txt} 28 55* 319
 : <gk>HLQATAI>1 767
 : <gk>EISHLQETE>1 A 71'
 : <gk>EISHLQATE>1 417
<gk>EI)S>1
<gk>TO\N>1]
 bis scr 56
<gk>TO/PON>1
<gk>TOU=TON>1
<gk>,>1
~x11
~y6
<gk>KAI\>1
<gk>O(/SA>1
<gk>E)POI/HSEN>1]
 : <gk>EPOIEI>1 d
 : <gk>EPOIH>1 730
 : <Lt>datha</> {Lat}cod 100
 : <Lt>tathan</> Sa{17}
<gk>TW=|>1
<gk>*DAQAN>1
<gk>KAI\>1
 +< <gk>TW>1 F M V O'"{-G} 761 b d{-106} f W{I}-54'-458 30'-343' t y z 55 59 407
<gk>*ABIRWN>1 M 29-58-426- 707 118' W{I}-54-458 509 Co = Compl]
 : <gk>ABEIRWM>1 G{c} 73'
 : <gk>ABEIRWN>1 rell
 : <gk>ABHRW>1 72-82 19'-537 d 75 344 74'-76-370*(vid)-602-799 630 59* 407
 : <Lt>'byrm</> Syh: cf MT
 +< <gk>TOIS>1 72
<gk>UI(OI=S>1]
 : <gk>UIOUS>1 C'"{-77 761} b 30' 318 18 319
 : <gk>UIOS>1 618
 + <gk>LEUI>1 376*
<gk>*ELIAB>1]
 : <gk>ELIAM>1 C-46'-422-528'-550'-551 53'
<gk>UI(OU=>1] > 319 527(~1)
 : <gk>UIOIS>1 d t {Lat}cod 100
 : <gk>UIOUS>1 (<gk>UIOS>1*) 500
 : <Lt>filius proiis</> La
 +< <gk>O>1 30*
<gk>*ROUBHN>1] > 319
 : <gk>RABEIN>1 130{mg}
 : <gk>RABIN>1 130{txt}
 : <gk>ROUBEIM>1 376-381' 77-550' 106 730 343
 : <gk>ROUBHM>1 55{c} = Compl
 : <gk>ROUBIM>1 72 C'"{-77 550'} 44-125 53' 246 602-799 71' 128-669 59 527
 : <gk>ROUBIN>1 426 107' 56-129 321' 74'-76 318 18-630 646
 : <Lt>robel</> Aeth
 : <Lt>rubil</> Arab Pal Syh
 + <gk>UIOU>1 527(~1)
<gk>,>1
<gk>OU(\S>1]
 : <gk>WS>1 376 Sa{3}
<gk>A)NOI/CASA>1]
 : <gk>ANOICAS>1 d
 : <gk>ANOICA>1 85*
<gk>H(>1] > 618*(cprm)
<gk>GH=>1] > 618*(cprm)
<gk>TO\>1]
 bis scr 107
<gk>STO/MA>1]
 bis scr 107
<gk>AU)TH=S>1] > 610
 +< <gk>KAI>1 458
<gk>KATE/PIEN>1
<gk>AU)TOU\S>1
<gk>KAI\>1] > 761*(~4)
<gk>TOU\S>1] > 761*(~4)
<gk>OI)/KOUS>1] > 761*(~4)
<gk>AU)TW=N>1] > 44-125 71' 761*(~4)
 &&2nd 75'-767 {Lat}cod 100
 + <gk>KAI>1 (+5)58 108{mg}(+5)
 + <gk>PASAN>1 (+5)58 108{mg}(+5)
 + <gk>THN>1 (+5)58 108{mg}(+5)
 + <gk>SUNAGWGHN>1 (+5)58 108{mg}(+5)
 + <gk>AUTWN>1 (+5)58 108{mg}(+5)
<gk>KAI\>1
<gk>TA\S>1] > 125
<gk>SKHNA\S>1
<gk>AU)TW=N>1] > 72 107'-125 71'
 + <gk>KAI>1 761*(~4)
 + <gk>TOUS>1 761*(~4)
 + <gk>OIKOUS>1 761*(~4)
 + <gk>AUTWN>1 761*(~4)
<gk>KAI\>1
<gk>PA=SAN>1
 +< <gk>THN>1 392*
 +< <gk>UPARCIN>1 392*
<gk>AU)TW=N>1] > 58 44 56{c}-129 54-75' 30' 55 Bo = Compl MT (~1)oI 53' 619 Arm(~1)
 : <gk>AUTOU>1 120*
 : <Lt>illam</> {Lat}cod 100
 sub % G
<gk>TH\N>1
<gk>U(PO/STASIN>1]
 : <gk>UPOSXESIN>1 68'-83-120
 : <gk>METASTASIN>1 509
 + <Lt>magnam</> Pal
 + <gk>AUTWN>1 (~1)oI 53' 619 Arm(~1)
<gk>TH\N>1] > 767 Arm 619 72 53' Pal Sa
 bis scr 376
<gk>MET'>1] > 72 53' Pal Sa
 : <gk>UP>1 509
 : <gk>KAT>1 15
<gk>AU)TW=N>1] > 72 53' Pal Sa
 + <gk>OUSAN>1 b
<gk>E)N>1
<gk>ME/SW|>1
 +< <Lt>palam</> {Lat}cod 100
<gk>PANTO\S>1] > 19
 : <gk>UIWN>1 509
<gk>*ISRAHL>1
<gk>,>1
~x11
~y7
<gk>O(/TI>1] > C'" s 28 319 407' 646 Bo
<gk>OI(>1
<gk>O)FQALMOI\>1
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 46'-52' 68'-120
<gk>E(W/RWN>1]
 : <gk>EOROUN>1 75
 : <gk>EWRAKAN>1 B 72 630{c} {Lat}cod 100 Aeth = Ra
 : <gk>EWROUN>1 500 75 71'-527
 : <gk>EWS>1 528
<gk>E(W/RAKAN>1
<gk>PA/NTA>1
<gk>TA\>1
<gk>E)/RGA>1
<gk>KURI/OU>1] > 707* 44 Aeth
 +< <gk>KAI>1 527
<gk>TA\>1] > B (sed hab Sixt)
 : <gk>TOU>1 414 646
<gk>MEGA/LA>1] > B (sed hab Sixt)
 : <gk>MEGALOU>1 414
 : <gk>MEGALA>1 646
 + <gk>EKEINA>1 d t
<gk>,>1
<gk>O(/SA>1] > 58(>6) 72(>18)
 : <gk>A>1 C'" s 28 319 407' 646
<gk>E)POI/HSEN>1] > 58(>6) 72(>18)
 : <gk>EPOIEI>1 d
 + <gk>HMIN>1 75*
 + <Lt>dominus</> Aeth Arab
 +< <gk>EN>1 oI W{I}-54'-75 z {Lat}cod 100 Aug Loc in hept V 29 Arm{te} = Sixt
<gk>U(MI=N>1] > Aeth Arab = MT 58(>6) 72(>18)
 sub % G
 : <gk>HMIN>1 82 16*-46'-73'-131-413-417-500'-528-529'-550' 108 56'-664 75 68'-120 319 646 = Compl
 : <gk>HMWN>1 616*
 +< <gk>EWS>1 82 Arm Pal
 +< <Lt>dominus</> Bo
<gk>SH/MERON>1] > Aeth Arab = MT 58(>6) 72(>18)
 sub % G
 &&(~y8) 618{txt}(cprm)
<gk>.>1] > 58(>6) 72(>18)
~x11
~y8
<gk>KAI\>1] > 58(>6) 72(>18)
<gk>FULA/CESQE>1] > 72(>18)
 : <gk>FULACASQE>1 M 376-707 C'"{-16 52'} 53' W{I}-767 30' 68'-120 59 Aeth Pal
 : <gk>FULACASQAI>1 376 W{I}-767
 : <gk>FULASSESQE>1 V
 + <gk>POIEIN>1 b: ex par
<gk>PA/SAS>1] > 82-376 72(>18)
<gk>TA\S>1] > 72(>18)
<gk>E)NTOLA\S>1] > 72(>18)
<gk>AU)TOU=>1] > Arab = MT 72(>18)
 : <gk>AUTWN>1 616*(vid)
 sub % G
<gk>,>1] > 72(>18)
<gk>O(/SAS>1] > 72(>18)
 : <gk>AS>1 82-376
 : <gk>OSA>1 V 618{(mg)} C'"{-16 761} 314 56* 767 343 319 509 646
<gk>E)GW\>1] > 376 71' 72(>18) (~1)52 527(~1) 730(~1)
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > 72(>18)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELWMAI>1 376
 + <gk>EGW>1 (~1)52 527(~1)
 +< <gk>EN>1 15'
<gk>SOI>1 B M{mg} V b d n t 630{c} 407' Aeth] > 318 739 72(>18)
 : <gk>UMIN>1 15' rell = QT Sam
 + <gk>EGW>1 730(~1)
<gk>SH/MERON>1] > 72(>18)
 + <gk>POIEIN>1 b: ex par
 + <gk>UMIN>1 318
<gk>,>1] > 72(>18)
<gk>I(/NA>1
<gk>ZH=TE>1] > Arab(>4)
<gk>KAI\>1] > Arab(>4)
 : <gk>INA>1 82
 sub % G: cf MT
<gk>POLUPLASIASQH=TE>1] > Arab(>4)
 : <gk>POLUPLASQHTE>1 458 76
 : <gk>POLUPLASIASTHTE>1 54-[75](?)
 : <gk>POLUPLASIASTHTAI>1 75
 sub % G: cf MT
<gk>KAI\>1] > 125(>16) Arab(>4)
<gk>EI)SE/LQHTE>1] > 29 761 Sa{17} 125(>16)
 : <gk>EISELQETE>1 82 131-500' 44 458
 : <gk>EISELQONTES>1 B 376 b 630{c} = Ra
<gk>KAI/>1 82 131-500' 44 458 630] > M{txt} Arm B 376 b 630{c} = Ra 29 761 Sa{17} 125(>16)
 : <gk>NUN>1 72
<gk>KLHRONOMH/SHTE>1] > 72 M{txt} 125(>16)
 : <gk>KLHRONOMHSETE>1 B F{b} 426 509 {Lat}cod 100
 : <gk>KLHRONOMHSATE>1 376*(vid) b
 +< <gk>EIS>1 72
<gk>TH\N>1] > (>11)cI-551(>11) 125(>16)
<gk>GH=N>1] > (>11)cI-551(>11) 125(>16)
<gk>,>1] > (>11)cI-551(>11) 125(>16)
<gk>EI)S>1] > 313* 318 18-68'-83-120 55 319 (>11)cI-551(>11) 125(>16)
<gk>H(\N>1] > (>11)cI-551(>11) 125(>16)
<gk>U(MEI=S>1] > Aeth Sa (>11)cI-551(>11) 125(>16)
<gk>DIABAI/NETE>1] > (>11)cI-551(>11) 125(>16)
 : <Lt>transibitis</> {Lat}cod 100 Bo
<gk>TO\N>1] > 58-72 Arab = MT (>11)cI-551(>11) 125(>16)
 sub % G Syh
<gk>*IORDA/NHN>1] > 58-72 Arab = MT (>11)cI-551(>11) 125(>16)
 sub % G Syh
<gk>E)KEI=>1] > 72 b 458 Arm (>11)cI-551(>11) 125(>16)
<gk>KLHRONOMH=SAI>1] > (>11)cI-551(>11) 125(>16)
 : <gk>KLHRONOMEIN>1 b
 : <gk>KLHRONOMHSETE>1 77
 : <gk>KLHRONOMHSHTE>1 C{-77}
<gk>AU)TH/N>1] > 125(>16)
 : <gk>AUTON>1 46'-52'
<gk>,>1
~x11
~y9
 +< <gk>KAI>1 d t = MT
<gk>I(/NA>1
<gk>MAKROHMEREU/SHTE>1]
 : <gk>MAKROHMEREUSETE>1 458
 : <gk>MAKROHMEREUSETTAI>1 376 30
 : <gk>MAKROXRONHSHTE>1 610
<gk>E)PI\>1]
 : <gk>EIS>1 125
 bis scr 106*
<gk>TH=S>1]
 : <gk>THN>1 125
 bis scr 106*
<gk>GH=S>1]
 : <gk>GHN>1 125
 bis scr 106*
<gk>,>1
<gk>H(=S>1]
 : <gk>HN>1 616 125 318-619 646
 : <gk>WS>1 72
<gk>W)/MOSEN>1
<gk>KU/RIOS>1] > Arab
<gk>TOI=S>1] > 125(~3) 44(</>0)
<gk>PATRA/SIN>1] > 125(~3) 44(</>0)
<gk>U(MW=N>1] > 125(~3) 44(</>0)
 : <gk>HMWN>1 18-120 319
<gk>DOU=NAI>1] > 72(>8) 44(</>0)
 + <gk>TOIS>1 125(~3)
 + <gk>PATRASIN>1 125(~3)
 + <gk>UMWN>1 125(~3)
<gk>AU)TOI=S>1] > 72(>8) 125 44(</>0)
 : <gk>AUTOUS>1 120
 : <Lt>vobis</> Aeth{M}
<gk>KAI\>1] > 72(>8) 44(</>0)
<gk>TW=|>1] > 72(>8) 44(</>0)
 : <gk>TO>1 15
<gk>SPE/RMATI>1] > 72(>8) 44(</>0)
 : <gk>SPERMA>1 15
<gk>AU)TW=N>1] > 72(>8) 44(</>0)
 : <Lt>vestro</> Aeth{M}
 +< <gk>MET>1 108
 +< <gk>AUTWN>1 108
<gk>MET'>1] > 58 Arab = MT 72(>8) 44(</>0)
 : <Lt>post (vos)</> Aeth{M}
 sub % G Syh
<gk>AU)TOU/S>1] > 58 Arab = MT 72(>8) 44(</>0)
 : <gk>AUTOIS>1 54
 : <Lt>(post) vos</> Aeth{M}
 sub % G Syh
 + <Lt>dare eis</> {Lat}cod 100
<gk>,>1] > 44(</>0)
<gk>GH=N>1] > 44(</>0)
 : <gk>THN>1 121 509*
<gk>R(E/OUSAN>1] > 44(</>0)
 : <gk>REOUSA>1 376 53 75 321 646
<gk>GA/LA>1] > (~1)72 125 319(~1) 44(</>0)
<gk>KAI\>1] > (~1)72 125 319(~1) 44(</>0)
<gk>ME/LI>1] > 44(</>0)
 : <gk>MEGALI>1 M*
 + <gk>KAI>1 (~1)72 125 319(~1)
 + <gk>GALA>1 (~1)72 125 319(~1)
<gk>:>1] > 44(</>0)
~x11
~y10
<gk>E)/STIN>1] > 125 44(</>0)
 : <gk>KAI>1 72
 : <gk>ESTAI>1 318 646
<gk>GA\R>1] > 125 44(</>0) 72(>12)
 + <gk>EKEI>1 799
<gk>H(>1] > C'"{-529} 319 646 Procop 904 72(>12)
 absc 28(||) [to -- (30) <gk>TH=S>1 1st](?)long way down(?)
<gk>GH=>1] > 72(>12)
 + ras 1 litt 127
<gk>,>1] > 72(>12)
<gk>EI)S>1] > (>4)44-125(>4) 72(>12)
 : <Lt>(quam hereditabitis)</> Bo
<gk>H(\N>1] > (>4)44-125(>4) 72(>12)
 : <Lt>(quam hereditabitis)</> Bo
<gk>U(MEI=S>1 = QT Sam Tar{P}] > 618(vid) 19 75'-767 B b n Aeth Sa = Ra 29 121 {Lat}cod 100 Arm (>4)44-125(>4) 72(>12) (~1)A 392 68'-83(~1)
 : <gk>SU>1 Procop 904 = Compl MT Tar{O}
<gk>EI)SPOREU/ESQE>1 = QT Sam Tar{P}] > (>4)44-125(>4) 72(>12)
 : <gk>EISPOREESQE>1 551
 : <gk>EISPOREUEI>1 19 75'-767
 : <gk>EISPOREUH>1 Procop 904 = Compl MT Tar{O} 630{c} B b n Aeth Sa = Ra
 : <gk>EISPOREUHSQE>1 71
 : <gk>EISPOREUSQAI>1 246
 : <gk>POREUESQE>1 106
 : <gk>POREUHSQE>1 618(vid) [106]-107'
 : <Lt>(quam hereditabitis)</> Bo
 + <gk>UMEIS>1 (~1)A 392 68'-83(~1)
 +< <gk>UMEIS>1 630{c}
 +< <gk>UMAS>1 Sixt
<gk>E)KEI=>1] > 417 458 76' 407 (>13)527: homoiot(>13) 72(>12)
 : <gk>EKEINH>1 44-125
 : <Lt>(quam hereditabitis)</> Bo
<gk>KLHRONOMH=SAI>1] > 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13) 44-125 72(>12)
 : <Lt>(quam) hereditabitis</> Bo
<gk>AU)TH/N>1] > 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13) 44-125 72(>12)
 : <Lt>(quam hereditabitis)</> Bo
 + <gk>KAI>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>INA>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>MAKROHMEREUSHTE>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>EPI>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>THS>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>GHS>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>HS>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>WMOSE>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>KS>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>H>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>GH>1 (+12)107': ex 9(+12)
 + <gk>EKEINH>1 (+12)107': ex 9(+12)
<gk>,>1] > 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13) 72(>12)
<gk>OU)X>1] > Aeth{M} 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
<gk>W(/SPER>1] > 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
 : <gk>WS>1 [54]-75'(?)
 : <gk>OS>1 54
<gk>H(>1] > B 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
<gk>GH=>1] > 550*(cprm) d{-106} 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
 + <gk>H>1 458
<gk>*AI)GU/PTOU>1] > 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
<gk>E)STI/N>1] > A V(||) 55 Bo 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
<gk>,>1] > 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
<gk>O(/QEN>1] > d{-106} 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
 + <gk>KAI>1 46'-52 646
 + ras 3 litt 53
<gk>E)KPOREU/ESQE>1] > d{-106} 381'(>15) (>13)527: homoiot(>13)
 : <gk>ECEPOREUQHTE>1 246 z
 : <gk>EISPOREUESQAI>1 767
 : <gk>EKPEPOREUSQAI>1 G
 : <gk>EKPEPOREUSQE>1 B V G-426 = Ra
 : <gk>EKPEPORHSQE>1 318 (?)RAK marginalia(?)
 : <Lt>existi</> {Lat}cod 100 Aeth{-G} Sa
 + <Lt>vos</> Arm
<gk>E)KEI=QEN>1] > d{-106} 381'(>15)
<gk>,>1
 +< <Lt>quam</> Aeth{-CG} Arm{ap} Pal
 +< <gk>OI>1 376 54-75'
<gk>O(/TAN>1
<gk>SPEI/RWSIN>1
<gk>TO\N>1
<gk>SPO/RON>1
 + ( # G Syh) <gk>SOU>1 O{-82} Syh ^^(?)
<gk>KAI\>1] > {Lat}codd 91 92 94-96 Aeth Pal
<gk>POTI/ZWSIN>1]
 : <gk>POTISWSI(N)>1 V 318
 : <gk>POTHSWSI(N)>1 767
 : <gk>POTIZOUSI(N)>1 58-82-618 458 120
 : <Lt>aquam</> {Lat}cod 100
<gk>TOI=S>1] > 75 (?)RAK marginalia(?)
 : <Lt>in labore</> Sa{3}
<gk>POSI\N>1] > 75 (?)RAK marginalia(?)
 : <Lt>in labore</> Sa{3}
 + ( # G Syh) <gk>SOU>1 G-426 Syh ^^
 + <gk>AUTWN>1 B Procop 904 Aeth Bo
<gk>W(SEI\>1] > 318*
 : <gk>WS>1 F oII{-707} 59 407
 bis scr 108
<gk>KH=PON>1]
 : <gk>KHPOU>1 53'
 : <gk>KHPWN>1 59
<gk>LAXANEI/AS>1]
 : <gk>LAXANOIS>1 59
 : <gk>LAXANWN>1 121 509 ^^(?)
<gk>:>1
~x11
~y11
 +< <gk>ALL>1 d{-106}
<gk>H(>1]
 : <Lt>(nam terra illa)</> {Lat}cod 100
<gk>DE\>1] > d{-106} 68'(~1)
 : <Lt>nam (terra illa)</> {Lat}cod 100
<gk>GH=>1
 : <Lt>(nam) terra (illa)</> {Lat}cod 100
 + <gk>DE>1 68'(~1)
<gk>,>1
 +< <gk>HN>1 458
 +< ras 1 litt 127
<gk>EI)S>1] > 72 509 ^^(?)
 : <gk>EI>1 527*
<gk>H(\N>1 B 15-618 19 n 730 55 59 646] > 527* 610
 + ( # G Syh) <gk>UMEIS>1 O d t Arab Arm Pal Syh ^^(?)
 + <gk>SU>1 rell
<gk>EI)SPOREU/H|>1]
 : <gk>EKPOREUH>1 53'
 : <gk>POREUH>1 551
 : <gk>POREUHSQE>1 107'-125
 : <gk>EISPOREUESQE>1 O 106 54-[75'] t Arab Arm Pal Syh = MT
 : <gk>EISPOREUESQAI>1 82-376 75'
 : <gk>POREUESQE>1 44
<gk>E)KEI=>1] > 76' 71' d{-106} {Lat}cod 100
<gk>KLHRONOMH=SAI>1] > d{-106} {Lat}cod 100
 : <gk>KLHRONOMHN>1 509
 : <gk>KLHRONOMEIN>1 314*
 : <gk>KATAKLHRONOMHSAI>1 75
<gk>AU)TH/N>1] > Arm d{-106} {Lat}cod 100
<gk>,>1
 +< <gk>GH ORHNH>1 376*
<gk>GH=>1]
 : <gk>THN>1 V
<gk>O)REINH\>1]
 : <gk>ORINHN>1 V
<gk>KAI\>1
<gk>PEDINH/>1]
 : <gk>PEDINHN>1 V
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>E)K>1]
 bis scr 131*(vid)-739
<gk>TOU=>1] > 134{mg} 134{txt}-602
 bis scr 131*(vid)-739
 +< <gk>OUNIOU>1 53'
<gk>U(ETOU=>1] > 134{txt}-602 618*(~2)
 bis scr 131*(vid)-739
 + <gk>UETOU>1 108 527
<gk>TOU=>1] > 53' 618*(~2)
<gk>OU)RANOU=>1] > 53'
 + <gk>TOU>1 618*(~2)
 + <gk>UETOU>1 618*(~2)
 + <gk>OU>1 246
<gk>PI/ETAI>1]
 : <gk>PIETE>1 58-72-376-618 54-75-127{c}(vid) 799 527 128 55 319
 : <gk>EPIETE>1 616
 +< <gk>TO>1 125 392
<gk>U(/DWR>1
<gk>,>1
~x11
~y12
 +< <gk>H>1 19
<gk>GH=>1]
 : <gk>GHN>1 963 417-528 44-125 56* 68-83 {Lat}cod 100
<gk>,>1
<gk>H(\N>1]
 : <gk>H>1 72
 +< <gk>O>1 381'
<gk>KU/RIOS>1] > 72(>4)
<gk>O(>1] > 72(>4)
<gk>QEO/S>1] > 72(>4)
<gk>SOU>1] > C'" 246 s 319 646 {Lat}cod 100 72(>4)
 + <gk>DIDWSI>1 18
 + <gk>SOI>1 18
 + <gk>KAI>1 18
<gk>E)PISKOPEI=TAI>1]
 : <gk>EPISKOPEI>1 53'
 : <gk>EPISKOPH>1 53
 : <gk>EPISKOPHSAI>1 314*
 : <gk>EPISKOPIEITAI>1 W{I}-767
 : <Lt>conservabit</> {Lat}cod 100
<gk>AU)TH/N>1]
 : <gk>KS>1 72
 : <Lt>te</> Arm{ap}
 + <gk>KAI>1 72
<gk>,>1
<gk>DIA\>1
<gk>PANTO\S>1
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth
<gk>OI(>1]
 : <gk>TOIS>1 59
<gk>O)FQALMOI\>1]
 : <gk>OFQALMOIS>1 59
<gk>KURI/OU>1
<gk>TOU=>1] > 376 799
<gk>QEOU=>1] > 376 799
<gk>SOU>1] > 58-72 C'"{-414*} s 319 646 376 799
<gk>E)P'>1
<gk>AU)TH=S>1]
 : <gk>AUTHN>1 53' 619
 : <gk>AUTOUS>1 75*
 + <gk>DIA>1 376
 + <gk>PANTOS>1 376
<gk>A)P'>1
<gk>A)RXH=S>1
 + <gk>TE>1 414
<gk>TOU=>1
<gk>E)NIAUTOU=>1] > C{-131{mg}-422
 &&2nd 314 669{txt}
 : <gk>MHNOS>1 550'
 + <gk>TOU>1 550'
 + <gk>PRWTOU>1 550'
<gk>KAI\>1 963] > 72 C'"{-131{mg} 414} s 630 319 646 {Lat}cod 100 Aeth Arm Bo Pal Syh
<gk>E(/WS>1
 +< <gk>THS>1 A F M V oI-58-72 77-414-529-761 610 f{-129} 458 121 18'-120-630' 59 407 646
<gk>SUNTELEI/AS>1
<gk>TOU=>1]
 : <gk>AUTOU>1 129*
<gk>E)NIAUTOU=>1
 + <gk>TOUTOU>1 616
<gk>.>1
~x11
~y13
 +< <gk>KAI>1 53'
<gk>@*)EA\N>1]
 absc 646(||) [to -- 15.6 fin](?)
<gk>DE\>1] > 55 53'
 : <Lt>enim</> Bo
 bis scr 963*
<gk>A)KOH=|>1]
 : <gk>AKOUH>1 82
<gk>A)KOU/SHTE>1]
 : <gk>EISAKOUSHTE>1 B O d{-44} 54'-458 s 74'-76' 509 Cyr I 485 = Ra
 : <gk>EISAKOUSHTAI>1 82-376 107'
 : <Lt>audies</> Arm
<gk>PA/SAS>1] > b{-108{mg}} Arab = MT
<gk>TA\S>1
<gk>E)NTOLA\S>1
<gk>AU)TOU=>1] > B Aeth
 : <gk>MOU>1 426 = MT
<gk>,>1
<gk>O(/SAS>1] > 125(>6)
 : <gk>OSA>1 82 458 59
 : <gk>AS>1 B G
<gk>E)GW\>1] > 414* 125(>6) 52(~1)
 : <gk>SOI>1 509
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > 125(>6)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELLWME>1 75*
 : <gk>ENTELWME>1 376
 + <gk>EGW>1 52(~1)
<gk>SOI>1] > 125(>6)
 : <gk>UMIN>1 C'" s 319 Aeth Arab Bo{A} ^^(?)
<gk>SH/MERON>1] > 125(>6)
<gk>,>1] > 125(>6)
<gk>A)GAPA=N>1] > 72(</>1)
<gk>KU/RION>1] > 72(</>1)
 : <gk>KAI>1 120*(cprm)
<gk>TO\N>1] > 72(</>1)
<gk>QEO/N>1] > 72(</>1)
<gk>SOU>1] > 72(</>1)
 : <Lt>vestrum</> Arab Bo = MT
<gk>KAI\>1] > 121 72(</>1)
<gk>LATREU/EIN>1] > 72(</>1)
<gk>AU)TW=|>1] > 72(</>1)
 : <gk>AUTON>1 417 125
<gk>E)C>1] > 72(</>1)
 1st&&2nd V d{-106} 321 407{txt}
<gk>O(/LHS>1] > 72(</>1)
<gk>TH=S>1] > 82: cf MT 72(</>1)
 sub % G
<gk>KARDI/AS>1] > 72(</>1)
<gk>SOU>1] > 417(|) 72(</>1)
 &&3rd 130-346{txt}
<gk>KAI\>1] > 72(</>1)
<gk>E)C>1] > 72(</>1)
<gk>O(/LHS>1] > 72(</>1)
<gk>TH=S>1] > 82 75: cf MT 72(</>1)
 sub % G
<gk>YUXH=S>1] > 72(</>1)
<gk>SOU>1] > A 121 72(</>1)
 + <gk>KAI>1 (+6)321{mg}: cf praec; b: ex par(+6)
 + <gk>EC>1 (+6)321{mg}: cf praec; b: ex par(+6)
 + <gk>OLHS>1 (+6)321{mg}: cf praec; b: ex par(+6)
 + <gk>THS>1 (+6)321{mg}: cf praec; b: ex par(+6)
 + <gk>KARDIAS>1 (+6)321{mg}: cf praec(+6)
 + <gk>DUNAMEWS>1 (+6)b: ex par(+6)
 + <gk>SOU>1 (+6)321{mg}: cf praec; b: ex par(+6)
<gk>,>1] > 72(</>1)
~x11
~y14
<gk>KAI\>1] > Arm{te} Bo Pal 72(</>1)
<gk>DW/SEI>1 = Sam]
 : <gk>DOSEIS>1 619
 : <gk>DW>1 122*
 : <gk>DWH>1 72
 : <gk>DWSEIS>1 W{I} 71'
 : <gk>DWSH>1 376{c} 246*-664*
 : <gk>DWSW>1 426 Arab = MT Tar ^^(?)
 + <gk>SOI>1 Chr V 297 Cyr I 485 Pal 72
<gk>TO\N>1] > 552 Chr V 297
<gk>U(ETO\N>1]
 bis scr 527
 + <Lt>caeli</> Sa
 +< <gk>EN>1 46{s}-761
 +< <gk>EPI>1 (bis scr 19) b
<gk>TH=|>1] > (>5)Chr V 297(>5)
 : <gk>THS>1 A 381'-oII{-29} 422 246 75-767 s{-85 344*} y 18'-120-630' 55 59 407 Cyr I 485 Arm{ap} = Compl ^^(?) (bis scr 19) b
<gk>GH=|>1] > (>5)Chr V 297(>5)
 : <gk>GHS>1 A 381'-oII{-29} 422 246 75-767 s{-85 344*} y 18'-120-630' 55 59 407 Cyr I 485 Arm{ap} = Compl ^^(?) (bis scr 19) b
<gk>SOU>1] > (>5)Chr V 297(>5)
 : <gk>UMWN>1 O {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm Syh ^^(?)
 : <gk>HMWN>1 376*
<gk>KAQ'>1] > 767 (>5)Chr V 297(>5)
 : <gk>KATA>1 b d n{-767} t z{-83} ^^(?)
<gk>W(/RAN>1] > 767 (>5)Chr V 297(>5)
 : <gk>KAIRON>1 b d n{-767} t z{-83} ^^(?)
 + <gk>EN>1 (+4)C'" s 319 407' {Lat}Aug Loc in hept V 32 Aeth Arab Arm Bo Pal Sa{3}: cf MT(+4)
 + <gk>TW>1 (+4)C'" s 319 407' {Lat}Aug Loc in hept V 32 Aeth Arab Arm Bo Pal Sa{3}: cf MT(+4)
 + <gk>KAIRW>1 (+4)C'" s 319 407' {Lat}Aug Loc in hept V 32 Aeth Arab Arm Bo Pal Sa{3}: cf MT(+4)
 + <gk>AUTOU>1 (+4)C'" s 319 407' {Lat}Aug Loc in hept V 32 Aeth Arab Arm Bo Pal Sa{3}: cf MT(+4)
 + <gk>AUTHS>1 414(+4)
 + <Lt>super terram vestram</> Aeth
<gk>PRO/IMON>1
<gk>KAI\>1
<gk>O)/YIMON>1
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>EI)SOI/SEIS>1 F* F{s}]
 : <gk>EISOISEI>1 F{cprm} V 72 [54]-75' 71
 : <gk>EISOISH>1 54
 : <gk>EISOISHS>1 56'
 : <gk>OISEIS>1 59
 : <gk>SUNACEIS>1 O-58{mg} b 85{mg} z 407' Bo Pal ^^(?)
 : <gk>SUNACHS>1 376
 +< <gk>TON>1 458(+<4)
 +< <gk>OIKON>1 458(+<4)
 +< <gk>SOU>1 458(+<4)
 +< <gk>KAI>1 458(+<4)
<gk>TO\N>1
<gk>SI=TO/N>1]
 : <gk>SPORON>1 407
<gk>SOU>1] > 314
 &&3rd 19
<gk>KAI\>1
<gk>TO\N>1
<gk>OI)=NO/N>1
<gk>SOU>1]
 3rd&&4th 121
<gk>KAI\>1
<gk>TO\>1]
 : <gk>TON>1 618 19 44 54-75'-767 407
<gk>E)/LAIO/N>1]
 : <gk>ELAIOS>1 72-[82] 125' 246
 : <gk>ELEOS>1 82 107*
<gk>SOU>1]
 3rd&&4th 121
<gk>:>1
~x11
~y15
<gk>KAI\>1] > Aeth{-G}
<gk>DW/SEI>1 B V C b d n t 18-68'-120-630{c} 509 Aeth Pal Sa] > [<gk>DWSEIS>1]422(~1)
 : <gk>DOSEIS>1 30
 : <gk>DWH>1 72
 : <gk>DWSEIS>1 rell
 : <gk>DWSI>1 W{I}-75
 : <gk>DWSOIS>1 321
 + <gk>SOI>1 72
 +< <gk>TA>1 422 458-767
<gk>XORTA/SMATA>1]
 : <gk>XORTON>1 b Aeth
 : <Lt>saturitates</> {Lat}cod 100
 + <gk>DWSEIS>1 422(~1)
<gk>E)N>1] > F*(cprm) 318 (>4)413 d t z{-83}(>4)
 +< <gk>TOIS>1 F*(cprm)
<gk>TOI=S>1] > (>4)413 d t z{-83}(>4)
 : <gk>TAIS>1 550
 : <Lt>(agro)</> Aeth Bo = MT
<gk>A)GROI=S>1] > (>4)413 d t z{-83}(>4)
 : <Lt>agro</> Aeth Bo = MT
<gk>SOU>1] > 83 (>4)413 d t z{-83}(>4)
 +< <gk>KAI>1 458 A 509
 +< <gk>EN>1 318 A 509
<gk>TOI=S>1] > 376 125
<gk>KTH/NESI/N>1
<gk>SOU>1
 + <gk>TOIS>1 (+5)d t: cf praec(+5)
 + <gk>EN>1 (+5)d t: cf praec(+5)
 + <gk>TW>1 (+5)d t: cf praec(+5)
 + <gk>AGRW>1 (+5)d t: cf praec(+5)
 + <gk>SOU>1 (+5)d t: cf praec(+5)
<gk>:>1
 + <gk>KAI>1 (~4)~y15 Ra(~4)
 + <gk>FAGWN>1 (~4)~y15 Ra(~4)
 + <gk>KAI>1 (~4)~y15 Ra(~4)
 + <gk>EMPLHSQEIS>1 (~4)~y15 Ra(~4)
~x11
~y16
<gk>KAI\>1] > (~4)~y15 Ra(~4)
 1st&&2nd Aeth{M}
 : <Lt>(edes et repleberis)</> {Lat}cod 100
<gk>FAGW\N>1] > (~4)~y15 Ra(~4)
 : <Lt>edes (et repleberis)</> {Lat}cod 100
<gk>KAI\>1] > (~4)~y15 Ra(~4)
 1st&&2nd Aeth{M}
 : <Lt>(edes) et (repleberis)</> {Lat}cod 100
<gk>E)MPLHSQEI\S>1] > (~4)~y15 Ra(~4)
 : <Lt>(edes et) repleberis</> {Lat}cod 100
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>PRO/SEXE>1]
 : <gk>PROSEAUTW>1 53*
 : <gk>PROSEXE>1 53{c}
 : <gk>PROSEXETE>1 537{c} b Arm Pal = MT
<gk>SEAUTW=|>1] > 53*
 : <gk>AUTW>1 53{c}
 : <gk>EAUTOIS>1 b Arm Pal = MT
 : <gk>EAUTOUS>1 537{c}
 : <gk>SEAUTON>1 767*
<gk>,>1
<gk>MH\>1]
 : <gk>MHPWTE>1 376 = MT
<gk>PLATUNQH=|>1]
 : <gk>PLANHQH>1 407' Bo
 : <Lt>dilatet se</> {Lat}cod 100
<gk>H(>1
<gk>KARDI/A>1
<gk>SOU>1]
 : <gk>UMWN>1 b d 85{mg}-321-346{mg} t 407' Aeth Arab Arm Pal = MT
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>PARABH=TE>1]
 : <gk>PARABHS>1 72
<gk>KAI\>1
<gk>LATREU/SHTE>1]
 : <gk>LATREUSETE>1 527 509
 : <gk>LATREUSHS>1 72
<gk>QEOI=S>1
<gk>E(TE/ROIS>1
<gk>KAI\>1] > 72 125 Pal: homoiot
<gk>PROSKUNH/SHTE>1] > 72 125 Pal: homoiot
 : <gk>PROSKUNHSATE>1 30
 : <gk>PROSKUNHSEIS>1 376 18-669
 : <gk>PROSKUNHSETE>1 108
 : <gk>PROSKUNHSHS>1 18'-120-630'
<gk>AU)TOI=S>1] > 72 125 Pal: homoiot
<gk>,>1
~x11
~y17
<gk>KAI\>1
<gk>QUMWQEI\S>1]
 : <gk>QUMW>1 72 {Lat}codd 91 92 94-96 100
 : <gk>QUMWQH>1 458 407
 : <gk>QUMWQHS>1 376 56 767
<gk>O)RGISQH=|] > 72
 : <gk>ORGH>1 B F oI-72 73' 458 85 799 71'-527 18 407 Bo = Ra
<gk>KU/RIOS>1
<gk>E)F'>1
<gk>U(MI=N>1]
 : <gk>UMAS>1 53'-56*-246 121 407 = Compl
 : <gk>HMAS>1 59
 : <gk>UMWN>1 458
 : <gk>HMIN>1 602*
<gk>KAI\>1] > 381' Bo
<gk>SUSXH=|>1]
 : <gk>SUNSXH>1 B (sed hab Sixt)
 : <Lt>continebit</> {Lat}cod 100
<gk>TO\N>1
<gk>OU)RANO/N>1
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>OU)K>1] > 16*
<gk>E)/STAI>1]
 : <Lt>dabit (pluvium)</> {Lat}cod 100 Aeth{CG}
 +< <gk>O>1 B (sed hab Sixt)
<gk>U(ETO/S>1]
 : <Lt>(dabit) pluvium</> {Lat}cod 100 Aeth{CG}
 + <Lt>vobis</> Sa{3}
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>H(>1] > 318(~2)
<gk>GH=>1] > 318(~2)
<gk>OU)>1
<gk>DW/SEI>1]
 : <gk>DWH>1 509
 + <gk>H>1 318(~2)
 + <gk>GH>1 318(~2)
<gk>TO\N>1 963]
 : <gk>TA>1 n
<gk>KARPO\N>1 963]
 : <gk>EKFORIA>1 n
<gk>AU)TH=S>1
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>A)POLEI=SQE>1]
 : <gk>APOLHSQE>1 376
<gk>E)N>1
<gk>TA/XEI>1
<gk>A)PO\>1] > 72(>10)
 +< <gk>PROSWPOU>1 44
<gk>TH=S>1] > 72(>10)
<gk>GH=S>1] > 72(>10)
<gk>TH=S>1] > 16 72(>10)
<gk>A)GAQH=S>1] > 16 72(>10)
<gk>,>1] > 72(>10)
<gk>H(=S>1] > 72(>10)
 : <gk>HN>1 963 414 68'
<gk>E)/DWKEN>1] > t 72(>10) (~1)O'{-64 426} 83 Syh = Sixt MT(~1)
 : <gk>DEDWKEN>1 458
 : <gk>DIDWSIN>1 d Bo
 +< <gk>O>1 A 616*(vid) 121 68' B F M 29-707 C'"{-77 422 528 616*} 53'-56{c}-129 85'-321' 318 120 319 509 = Ra
<gk>KU/RIOS>1 963] > d 72(>10) (~1)b n {Lat}cod 100 Arm(~1)
 : <gk>QEOS>1 A 616*(vid) 121 68'
 + <gk>O>1 58
 + <gk>QS>1 58
 + <gk>DIDWSIN>1 t
 + <gk>EDWKEN>1 (~1)O'{-64 426} 83 Syh = Sixt MT(~1)
<gk>U(MI=N>1] > 72(>10)
 : <gk>UMWN>1 120
 : <gk>EMON>1 30
 : <gk>EMIN>1 [30]{C}(?)
 : <gk>HMIN>1 56 509
 + <gk>AUTHS>1 528
 + <gk>KURIOS>1 (~1)b n {Lat}cod 100 Arm(~1)
<gk>.>1
~x11
~y18
<gk>KAI\>1
<gk>E)MBALEI=TE>1 963]
 : <gk>E)MBALEITAI>1 V 82-376 75-767
 : <gk>E)MBALLETE>1 72
 : <gk>EKBALEITE>1 W{I}-458 120*(vid)
 : <gk>QHSETAI>1 44
 : <gk>QHSETE>1 d t Bo
<gk>TA\>1
<gk>R(H/MATA>1 963]
 + ( # G Syh) <gk>MOU>1 O Syh = MT
<gk>TAU=TA>1
<gk>EI)S>1]
 : <gk>EPI>1 b Pal
<gk>TH\N>1]
 : <gk>TWN>1 b Pal
<gk>KARDI/AN>1]
 : <gk>KARDIWN>1 b Pal
<gk>U(MW=N>1 963]
 : <gk>UMIN>1 616*
 &&2nd b 75'
<gk>KAI\>1
 +< <gk>ESTAI>1 82-376
<gk>EI)S>1]
 : <Lt>super</> Pal = MT
<gk>TH\N>1]
 : <Lt>(animas)</> Arm Bo Pal
<gk>YUXH\N>1]
 : <Lt>animas</> Arm Bo Pal
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 56
<gk>:>1
<gk>KAI\>1] > 53*(cprm)(~9)
<gk>A)FA/YETE>1] > 53*(cprm)(~9)
 : <gk>AFAYATAI>1 509{c}
 : <gk>AFAYATE>1 46'-52'-529 b d 246 75' 343 71*-527-619 669{c} 407' Cyr I 481 Or V 21 Aeth
 : <gk>AFAYEITAI>1 767
 : <gk>AFAYETAI>1 V 82 56*-664 W{I}
 : <gk>AFAYHTAI>1 376
 : <gk>AFAYHTE>1 59 319
 : <gk>EFAYETE>1 16-528-552* 68'-630
<gk>AU)TA\>1] > 458 53*(cprm)(~9)
 : <gk>TAUTA>1 72 414 Cyr I 481
<gk>EI)S>1] > 71' 72 Or V 21 53*(cprm)(~9) 15(~2)
 : <Lt>in (signa)</> Aeth Arm{te} Bo
<gk>SHMEI=ON>1] > 72 Or V 21 53*(cprm)(~9) 15(~2)
 : <Lt>(in) signa</> Aeth Arm{te} Bo
<gk>E)PI\>1] > 53*(cprm)(~9)
<gk>TH=S>1] > 53*(cprm)(~9)
 : <gk>TWN>1 72 {Lat}cod 100 Arm Bo Pal = Sam
<gk>XEIRO\S>1] > 53*(cprm)(~9)
 : <gk>XEIRWN>1 72 {Lat}cod 100 Arm Bo Pal = Sam
<gk>U(MW=N>1] > 53*(cprm)(~9)
 + <gk>EIS>1 15(~2)
 + <gk>SHMEION>1 15(~2)
<gk>,>1] > 53*(cprm)
<gk>KAI\>1
<gk>E)/STAI>1] > 422(~1)
<gk>A)SA/LEUTA>1 422]
 : <gk>ASALEUTON>1 A B F M V 58-82-426-707 d 56-129 n{-54 767*} t 121-318-392 55 59 407' Aeth = Ra
 : <gk>SALEUTON>1 G 767* ^^(?)
 : <Lt>mobilia</> {Lat}cod 100 Or Matth 11
 + <gk>ESTAI>1 422(~1)
<gk>PRO\>1]
 : <gk>TOIS>1 72 b
 +< <gk>TWN>1 407
<gk>O)FQALMW=N>1]
 : <gk>OFQALMOIS>1 72 b
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 767{c}
 + <gk>KAI>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>AFAYETE>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>AUTA>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>EIS>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>SHMEION>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>EPI>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>THS>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>XEIROS>1 53*(cprm)(~9)
 + <gk>UMWN>1 53*(cprm)(~9)
<gk>:>1
~x11
~y19
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>DIDA/CETE>1]
 : <gk>DEIDACEITE>1 376
 : <gk>DIADECETE>1 59
 : <gk>DIDACAITAI>1 V
 : <gk>DIDACATE>1 C'"{-16 528 551 761} d 246 75 30 134'-799 527 55* Cyr I 481 Aeth
 : <gk>DIDACETAI>1 82 56* W{I}-458-767
 +< <gk>TAUTA>1 414
 +< ( ~y G Syh) <gk>AUTA>1 {Lat}Hi Pach CXLIII 26 Spec 70 rell = Ra MT
 +< <gk>KAI>1 343
<gk>TA\>1 58 417{txt} n 509 {Lat}cod 100 Arm]
 : <gk>TAUTA>1 72
 +< <gk>TOIS>1 72
<gk>TE/KNA>1]
 : <gk>TEKNOIS>1 72
<gk>U(MW=N>1]
 &&(20)2nd 72
<gk>LALEI=N>1] > 52'
 : <gk>LEGEIN>1 O-58 b d n 85{mg} t(370 inc) 128-630' 407' ^^(?)
 : <gk>LABEIN>1 Compl
 +< <gk>EN>1 B {Lat}cod 100 Hi Pach CXLIII 26 Aeth Pal = MT
<gk>AU)TA\>1] > 52'
 : <gk>AUTOIS>1 B {Lat}cod 100 Hi Pach CXLIII 26 Aeth Pal = MT
 : <gk>TAUTA>1 707
 : <Lt>eis</> Spec 70
<gk>KAQHME/NOUS>1] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 : <gk>KAQHMENOI>1 392
 : <gk>KAQHMENOS>1 71'- 527
 : <gk>KAQHMENOU>1 B O{-G} Pal Syh = MT G* ^^
 + ( # G) <gk>SOU>1 G-58 B O{-G} Pal Syh = MT
<gk>E)N>1] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 1st&&2nd 767 Cyr I 481
<gk>OI)/KW|>1 = Sam] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 + <Lt>vestro</> Arab = Tarr
 + <Lt>eorum</> Sa
 + <gk>SOU>1 O Syh = MT Tar{O} ^^(?)
<gk>KAI\>1] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
<gk>POREUOME/NOUS>1] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 : <gk>POREUOMENOS>1 321*
 : <gk>POREUOMENOU>1 B O{-G}-58 Pal Syh = MT G* ^^(?)
 : <gk>PROPOREUOMENOUS>1 799
 + # <gk>SOU>1 G B O{-G}-58 Pal Syh = MT
<gk>E)N>1] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 1st&&2nd 767 Cyr I 481
 bis scr G*
 +< <gk>TH>1 376
<gk>O(DW=|>1] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 bis scr G*
<gk>KAI\>1] > 509 = Sam (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 bis scr G*
<gk>KOITAZOME/NOUS>1] > (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 bis scr G*
 : <gk>KAQEUDONTOS>1 B Pal
 : <gk>KOITAZOMENOS>1 458 527
 : <gk>KOITAZOMENOU>1 G* ^^(?) O{-G}-58 Syh = MT
 + <gk>EN>1 376
 + <gk>OIKW>1 376
 + # <gk>SOU>1 G B Pal O{-G}-58 Syh = MT
<gk>KAI\>1] > 106 t (>13)44-107'(>13) 125(>55)
<gk>DIANISTAME/NOUS>1] > 106 t (>13)44-107'(>13) 125(>55)
 : <gk>ANISTAMENOUS>1 b 130-321' z{-83}
 : <gk>DIANISTAMENOS>1 458 527
 : <gk>DIANISTAMENOU>1 B O{-G}-58 Pal Syh = MT G* ^^(?)
 : <gk>DIANOISTAMENOU>1 376
 + # <gk>SOU>1 G B O{-G}-58 Pal Syh = MT
<gk>:>1] > 125(>55)
~x11
~y20
<gk>KAI\>1] > Bo 125(>55)
<gk>GRA/YETE>1] > 125(>55)
 : <gk>AFAYETE>1 55: ex 18
 : <gk>GRAFAI>1 767
 : <gk>GRAFETE>1 C
 : <gk>GRAYATE>1 52 106 730{c} Cyr I 481 Aeth
 : <gk>GRAYEIS>1 b = MT Sam Tar{O}
 : <gk>GRAYETAI>1 V 82-376 246* W{I}-75
<gk>AU)TA\>1] > 125(>55)
 : <gk>AUTAS>1 75 318 83
<gk>E)PI\>1] > 125(>55)
<gk>TA\S>1] > 125(>55)
 : <gk>TAIS>1 616 46* 30 55 C'" 30' 55 319
 : <gk>TWN>1 b
 : <gk>THS>1 610
<gk>FLIA\S>1] > 125(>55)
 : <gk>FLEIAIS>1 30 55
 : <gk>FLIAIS>1 C'" 30' 319
 : <gk>FLIWN>1 b
 : <gk>FLOIAIS>1 616
 : <gk>FLUAIS>1 46*
 + <Lt>ostii</> Aeth{-M}
<gk>TW=N>1] > 125(>55)
 bis scr 551
 : <gk>TOU>1 b Pal = MT Sam Tar{O}
<gk>OI)KIW=N>1] > 125(>55)
 bis scr 551
 : <gk>OIKOU>1 b Pal = MT Sam Tar{O}
 : <gk>OIKEIWN>1 82-707* 56 Wi-458-767 30{c}
 : <gk>OIKWN>1 A F M oI-29-58 46 71'-392' 407 Cyr I 481
<gk>U(MW=N>1] > Arab 125(>55)
 bis scr 551
 &&2nd 56{txt} 75' 669 Aeth
 : <gk>HMWN>1 313
 : <gk>SOU>1 b Pal = MT Sam Tar{O}
 inc 413
<gk>KAI\>1] > 125(>55)
 bis scr 551
 +< <gk>EN>1 ( > 509) b 85{mg}-321'{mg} 344{mg} 407' Pal = MT Sam Tar{O}
<gk>TW=N>1] > 125(>55)
 : <gk>TAIS>1 ( > 509) b 85{mg}-321'{mg} 344{mg} 407' Pal = MT Sam Tar{O}
 : <Lt>(super ianuas tuas)</> {Lat}cod 100
<gk>PULW=N>1] > 125(>55)
 : <gk>PULWNWN>1 82
 : <gk>POLWN>1 64*
 : <gk>PULAIS>1 ( > 509) b 85{mg}-321'{mg} 344{mg} 407' Pal = MT Sam Tar{O}
 : <Lt>(super) ianuas (tuas)</> {Lat}cod 100
<gk>U(MW=N>1] > Arab 125(>55)
 : <gk>HMWN>1 56{(mg)}
 : <gk>SOU>1 ( > 509) b 85{mg}-321'{mg} 344{mg} 407' Pal = MT Sam Tar{O}
 : <Lt>(super ianuas) tuas</> {Lat}cod 100
<gk>,>1] > 125(>55)
~x11
~y21
<gk>I(/NA>1] > 125(>55)
<gk>POLUHMEREU/SHTE>1] > 125(>55)
 : <gk>POLUHMEREUHTE>1 Cyr I 481
 : <gk>MAKROHMEREUSHTE>1 B 343 (sed hab Sixt)
 : <gk>POLUHMEREUSETE>1 44-107'
 : <gk>POLUHMEREUSETAI>1 107*
 : <gk>PLHQUNQWSI(N)>1 b 85{mg}-321'{mg}-344{mg} z 407' {Lat}codd 91 92 94-96 Pal= MT
 + <gk>KAI>1 M (+5) d{(-125)} n t 44 55(+5)
 + <gk>PLHQUNQWSIN>1 M (+5) d{(-125)} n t 44 55(+5)
 + <gk>PLHNQHSONTAI>1 44(+5)
 + <gk>AI>1 b 85{mg}-321'{mg}-344{mg} z 407' {Lat}codd 91 92 94-96 Pal= MT (+5) d{(-125)} n t 44 55(+5)
 + <gk>HMERAI>1 b 85{mg}-321'{mg}-344{mg} z 407' {Lat}codd 91 92 94-96 Pal= MT (+5) d{(-125)} n t 44 55(+5)
 + <gk>UMWN>1 (<Lt>tuae</> Pal) b 85{mg}-321'{mg}-344{mg} z 407' {Lat}codd 91 92 94-96 Pal= MT (+5) d{(-125)} n t 44 55(+5)
<gk>KAI\>1] > (>6)537 767: homoiot(>6) 125(>55)
<gk>AI(>1] > 44-107' 82 392 68 Cyr I 481 (>6)537 767: homoiot(>6) 125(>55)
<gk>H(ME/RAI>1] > 44-107' (>6)537 767: homoiot(>6) 125(>55)
<gk>TW=N>1] > (>6)537 767: homoiot(>6) 125(>55)
<gk>UI(W=N>1] > (>6)537 767: homoiot(>6) 125(>55)
 : <gk>TEKNWN>1 85{mg}-321'{mg}-344{mg}
 bis scr 75
<gk>U(MW=N>1] > (>6)537 767: homoiot(>6) 125(>55)
 : <gk>HMWN>1 618 18-122
 : <gk>MOU>1 106
 : <Lt>tuorum</> {Lat}cod 100 Pal
 &&2nd 343
 +< <gk>KAI>1 134'
<gk>E)PI\>1] > 125(>55)
<gk>TH=S>1] > 125(>55)
<gk>GH=S>1] > 125(>55)
<gk>,>1] > 125(>55)
<gk>H(=S>1] > 125(>55)
 : <gk>HN>1 381' 616 68'-83* = Ald
<gk>W)/MOSEN>1] > 125(>55)
<gk>KU/RIOS>1] > 610 55 125(>55)
 + <gk>O>1 C
 + <gk>QEOS>1 C
 + <Lt>vester</> Arab
<gk>TOI=S>1] > 125(>55)
<gk>PATRA/SIN>1] > 125(>55)
<gk>U(MW=N>1] > 125(>55)
 : <gk>HMWN>1 618
 : <gk>SOU>1 321'{mg} z 407' {Lat}cod 100 Arm Sa{3}
<gk>DOU=NAI>1] > 72 125(>55)
<gk>AU)TOI=S>1] > 72 125(>55)
 : <gk>SOI>1 z{-83} 407' {Lat}cod 100 Arm Sa{3}
<gk>,>1] > 125(>55)
<gk>KAQW\S>1] > 75(>9) 125(>55)
 +< <gk>KAI>1 529
<gk>AI(>1] > 75(>9) 125(>55)
<gk>H(ME/RAI>1] > 75(>9) 125(>55)
<gk>TOU=>1] > d{(-125)} 75(>9) 125(>55)
<gk>OU)RANOU=>1] > 75(>9) 125(>55)
<gk>E)PI\>1] > 75(>9) 125(>55)
 : <gk>APO>1 72 46 458 730*
 : <gk>ESTI>1 30*(vid)
<gk>TH=S>1] > 75(>9) 125(>55)
<gk>GH=S>1] > 75(>9) 125(>55)
 + <gk>TW>1 58
 + <gk>PLHQEI>1 58
<gk>.>1] > 75(>9)
~x11
~y22
<gk>KAI\>1] >Bo ^^(?) 55 (?)[to -- (32) fin](?)
<gk>E)/STAI>1] > 16 125 Aeth Sa Bo ^^(?)
<gk>E)A\N>1]
 : <gk>OTAN>1 799
<gk>A)KOH=|>1] > 72 44 344*(cprm) 59 {Lat}cod 100 Co
 : <gk>AKOUH>1 767
 : <gk>AKOHN>1 120*(vid)
<gk>A)KOU/SHTE>1]
 : <gk>EISAKOUSHTE>1 46'-73'-413-414-417-422-550'-551{c}-615 s 370 (vid) 83 319 407 424 (sed hab Ald)
 : <gk>EISAKOUSHTAI>1 30
 : <Lt>omnem praeceptum istum quod</> {Lat}cod 100 ^^(?)
<gk>PA/SAS>1] > 619*(cprm) z{-83} Arab
<gk>TA\S>1
<gk>E)NTOLA\S>1
<gk>TAU/TAS>1] > Aeth Sa
<gk>,>1
<gk>O(/SAS>1] > V
 : <gk>AS>1 A F oI" C'" f 30'-85'-321'{txt}-343-344{txt} y 83-128 59 319 424 = edd
 : <gk>OSA>1 82
<gk>E)GW\>1] > 414(~1)
 + <gk>POIW>1 707
 + <gk>KAI>1 707
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1]
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 + <gk>EGW>1 414(~1)
<gk>U(MI=N] > 85 [<gk>UMEIN>1]318(~1)
 : <gk>SOI>1 B 129 344{mg} 407' Bo = Ra: ex par
<gk>SH/MERON>1 = Sam] > 53(~1)
 sub % G Syh = MT
 + <gk>UMEIN>1 318(~1)
<gk>POIEI=N>1] > 75
 + <gk>SHMERON>1 53(~1)
 + ( # G Syh) <gk>AUTAS>1 O-15 d t Bo Syh = MT
 + ( # G Syh) <gk>TOU>1 O-15 d t Bo Syh = MT
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>A)GAPA=N>1] > (>16)58-72(>16)
<gk>KU/RION>1] > (>16)58-72(>16)
<gk>TO\N>1] > (>16)58-72(>16)
<gk>QEO\N>1] > (>16)58-72(>16)
<gk>U(MW=N>1] > (>16)58-72(>16)
 : <gk>HMWN>1 A B F V O'"{-376 381} C'"{-46* 77 413* 417 500 551 739*} 129 s{-85} 71-121- 392 68' 59 319 509 = Ra
 : <Lt>tuum</> Arm Bo Sa{3}
 +< <gk>KAI>1 B C'" b s 319 407' {Lat}cod 100 Aeth{-M} = Sixt Ra
<gk>POREU/ESQAI>1] > (>16)58-72(>16)
 : <gk>POREUESQE>1 B d{-106} 54-75 30 71-527 120*-669*(cprm) 59 319
 : <gk>POREBESQE>1 610
<gk>E)N>1] > (>16)58-72(>16)
<gk>PA/SAIS>1] > 318 {Lat}cod 100 Arab Arm (>16)58-72(>16)
<gk>TAI=S>1] > 376 125 (>16)58-72(>16)
 : <gk>TOIS>1 407
<gk>O(DOI=S>1] > (>16)58-72(>16)
 : <gk>ENTOLAIS>1 O 75 Sa Syh
<gk>AU)TOU=>1] > (>16)58-72(>16)
<gk>KAI\>1] > B (>16)58-72(>16)
<gk>PROSKOLLA=SQAI>1] > (>16)58-72(>16)
 : <gk>PROSKOLLASQE>1 44-107' 75 71' 120 59 319 407
 : <gk>PROSKOLASQE>1 610 59*
<gk>AU)TW=|>1] > (>16)58-72(>16)
 : <gk>AUTON>1 767
<gk>,>1] > (>16)58-72(>16)
~x11
~y23
<gk>KAI\>1] > Arm Bo Pal Sa{17} (>16)58-72(>16)
<gk>E)KBALEI=>1]
 : <gk>EKBALH>1 458 74*
 : <gk>EKBALLEI>1 53' 130 799 68'
 : <gk>EMBALEI>1 527
<gk>KU/RIOS>1] > 730 Bo
 + <gk>O>1 58-72
 + <gk>QS>1 58-72
 + <gk>EF>1 59
 + <gk>UMAS>1 59
<gk>PA/NTA>1] > oI{-15}-72 z Aeth{-M} Arm{te}
<gk>TA\>1
<gk>E)/QNH>1
<gk>TAU=TA>1] > f{-129}
 : <gk>TA>1 551
<gk>A)PO\>1
<gk>PROSW/POU>1
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>SOU>1 376*(cprm) Bo = Sam
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>KLHRONOMH/SETE>1]
 : <gk>KATAKLHRONOMHSETE>1 b
 : <gk>KLHRONOMHSATE>1 799
 : <gk>KLHRONOMHSEITAI>1 767
 : <gk>KLHRONOMHSETAI>1 376 56' W{I}-75{c}
 : <gk>KLHRONOMHSHTAI>1 82 75*-[767]
 : <gk>KLHRONOMHSHTE>1 V G-58-72 C'"{-77 761} d 127 s 134 59
 : <gk>KLHRONOMISHT>1 619
 : <gk>KLHRONOMISHTE>1 16
<gk>E)/QNH>1
<gk>MEGA/LA>1
<gk>KAI\>1] > 509
<gk>I)SXURO/TERA>1] > 509
 : <gk>ISXURA>1 B oI 121
 + <gk>UMWN>1 72 b 246 134' z{-83}
<gk>MA=LLON>1] > 72
<gk>H)\>1] > 72
<gk>U(MEI=S>1] > 72
 : <gk>HMEIS>1 730* 71
<gk>.>1
~x11
~y24
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth
<gk>PA/NTA>1
<gk>TO\N>1] > V 72 615 b 53'
<gk>TO/PON>1]
 : <gk>PONON>1 458
 : <gk>POTON>1 52*
<gk>,>1
<gk>OU(=>1 A B Arm]
 : <gk>ON>1 rell
<gk>A)\N] > 392
 : <gk>EAN>1 A B O b n = Ra
<gk>PATH/SH|>1]
 : <gk>PATHSHTE>1 72 127*(vid)-[767]
 : <gk>PATHSEITAI>1 767
 : <gk>PASHTE>1 127
<gk>TO\>1] > 125 767
<gk>I)/XNOS>1
<gk>TOU=>1]
 : <gk>TWN>1 F 85 602-799 71' Aeth Arm Bo Pal
<gk>PODO\S>1]
 : <gk>PODWN>1 F 85 602-799 71' Aeth Arm Bo Pal
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>UMIN>1 134
 + ( # G Syh) <gk>EN>1 O Syh = MT
 + ( # G Syh) <gk>AUTW>1 O Syh = MT
<gk>,>1
<gk>U(MI=N>1
<gk>E)/STAI>1
<gk>:>1
<gk>A)PO\>1
<gk>TH=S>1
<gk>E)RH/MOU>1
<gk>KAI\>1] > 458 V
 : <Lt>et (lbnn)</> Pal
<gk>*)ANTILIBA/NOU>1] > V
 : <gk>ANTILAMBANOU>1 53 527 68
 : <gk>KANTILIBANOU>1 458
 : <Lt>(et) lbnn</> Pal
<gk>KAI\>1 = Sam] > 121 68' = MT{L} Tar
 : <gk>EWS>1 Procop 905 Arm Bo
 + <gk>TOU>1 Procop 905 Arm Bo
<gk>A)PO\>1]
 : <gk>ANTI>1 82
<gk>TOU=>1] > 82
 &&3rd 53' 75 799 71' 83
<gk>POTAMOU=>1] > 58-72-376 130-321' 59: cf MT 413(~3)
<gk>TOU=>1] > 58-72-376 130-321' 59: cf MT 413(~3)
 : <Lt>(usque ad)</> Arab
<gk>MEGA/LOU>1] > 58-72-376 130-321' 59: cf MT 413(~3)
 : <Lt>usque ad</> Arab
<gk>,>1
 +< <gk>TOU>1 75
<gk>POTAMOU=>1] > V 82 d 246 W{I}-458 392 18'-68'-120-630-669{txt} 509 {Lat}cod 100 Aeth Bo{A} Pal
 +< <gk>TOU>1 19 707 131 343
<gk>*EU)FRA/TOU>1
 : <gk>EFRATOU>1 19 376 314* 125 Arm
 : <gk>EFRATON>1 767
 + <gk>POTAMOU>1 413(~3)
 + <gk>TOU>1 413(~3)
 + <gk>MEGALOU>1 413(~3)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > 72-376 767 Arm Bo(>4)
<gk>E(/WS>1] > 528 Bo(>4)
<gk>TH=S>1] > O{-G} 413* Bo(>4)
 +< <gk>EPI>1 458
<gk>QALA/SSHS>1] > Bo(>4)
<gk>TH=S>1
<gk>E)PI\>1]
 : <gk>APO>1 619
<gk>DUSMW=N>1]
 : <gk>DUSMON>1 376
<gk>E)/STAI>1] > 30'(>11)
<gk>TA\>1] > 30'(>11)
<gk>O(/RIA/>1] > 30'(>11)
<gk>U(MW=N>1] > 30'(>11)
 : <gk>SOU>1 B O{-G{c}} Pal = Ra
 &&(25)1st 528
<gk>.>1] > 30'(>11)
~x11
~y25
 +< <Lt>et</> Aeth Arab Arm
<gk>OU)K>1] > 30'(>11)
<gk>A)NTISTH/SETAI>1] > 30'(>11)
<gk>OU)DEI\S>1] > 30'(>11)
<gk>KATA\>1] > 30'(>11)
 : <Lt>ad (te)</> Sa
<gk>PRO/SWPON>1] > 30'(>11)
 : <Lt>(ad te)</> Sa
<gk>U(MW=N>1] > 30'(>11)
 : <gk>HMWN>1 313
 : <gk>UMIN>1 376*(cprm)
 : <Lt>(ad) te</> Sa
<gk>:>1
 +< <gk>KAI>1 oI-29 392 18-83 Aeth Arm{ap} = Sixt
<gk>TO\N>1
<gk>TRO/MON>1 B 82-426 392 18'-120-630' {Lat}cod 100 Pal Syh]
 : <gk>FOBON>1 rell(~1)
 : <gk>FONON>1 130
 : <gk>TROPON>1 54-767*
<gk>U(MW=N>1] > 58 Arm
 &&3rd 392
<gk>KAI\>1
<gk>TO\N>1] > 29
<gk>FO/BON>1]
 : <gk>TROMON>1 130 rell(~1)
<gk>U(MW=N>1] > 72
<gk>E)PIQH/SEI>1] > 458(>5)
 : <gk>DWSW>1 59
 : <gk>EPIQHSH>1 82 417 108 44-107 664* 346* 669
<gk>KU/RIOS>1] > {Lat}cod 100 59(>4) 458(>5)
<gk>O(>1] > Aeth Arab Bo 376 414 59(>4) 458(>5)
<gk>QEO\S>1] > Aeth Arab Bo 376 414 59(>4) 458(>5)
<gk>U(MW=N>1] > 58 Aeth Arab Bo 59(>4) 458(>5)
 : <gk>HMWN>1 72 52'-417-739 246 74-76'-799 68'
<gk>E)PI\>1
<gk>PRO/SWPON>1] > 56{txt} Aeth{M}
 : <gk>PROSWPW>1 M
 : <gk>PROSWP>1 72 106
 : <gk>PROSWPOU>1 A F V O"{-58 72 426}-15' cI"{-46' 52' 550'} b d{-106} 53 n s 134' 799 59 407' ^^(?)
<gk>PA/SHS>1] > 458 30'-343'
<gk>TH=S>1
<gk>GH=S>1
<gk>,>1
<gk>E)F'>1] > 616(>7)
 : <gk>AF>1 53
<gk>H(=S>1] > 616(>7)
<gk>E)A\N>1] > 616(>7)
 : <gk>EAN>1 B 82-426 = Ra
 + <gk>EPI>1 618*
 + <gk>PROSWPON>1 618*
<gk>E)PIBH=TE>1] > 616(>7)
 : <gk>EPEBHTE>1 53 767 71'-527
 : <gk>EPEUBHTAI>1 767
 : <gk>EPEUBHTE>1 619
 : <gk>EPIBHSH>1 V
<gk>E)P'>1] > 72 Arm 616(>7)
 : <gk>AP>1 551
<gk>AU)TH=S>1] > 72 Arm 616(>7)
 : <gk>AUTOUS>1 120
<gk>,>1] > 616(>7)
<gk>O(\N>1
<gk>TRO/PON>1
<gk>E)LA/LHSEN>1
<gk>KU/RIOS>1] > B 630{c} = MT (~1)82-376 Arm Pal(~1)
 sub % G Syh
<gk>PRO\S>1] > b Pal 58-72-426
 : <gk>EP>1 F
 : <Lt>ad (nos)</> {Lat}cod 100
<gk>U(MA=S>1] > 58-72-426
 : <gk>AUTHS>1 F
 : <gk>ME>1 417
 : <gk>UMIN>1 b Pal
 : <Lt>(ad) nos</> {Lat}cod 100
 + <gk>KURIOS>1 (~1)82-376 Arm Pal(~1)
<gk>.>1
~x11
~y26
 +< <Lt>et</> Aeth Arm
<gk>@*)IDOU\>1
<gk>E)GW\>1] > 458
 + <gk>EIMI>1 426: cf. MT
<gk>DI/DWMI>1] > 29
 : <Lt>dabo</> Sa
 : <Lt>dedi</> Luc Athan I 6
 : <Lt>posui</> Tert Marc V 3
 + <gk>UMIN>1 d{-106} 53 767 {Lat}cod 100
<gk>E)NW/PION>1] > A Arab Arm Sa 414(~1)
 : <gk>ENANTION>1 M V oI-707 19 129 y
 : <Lt>ante (te)</> Tert Marc V 3
<gk>U(MW=N>1] > (~1)A Arab Arm Sa(~1)
 : <Lt>(ante) te</> Tert Marc V 3
 + <gk>ENWPION>1 414(~1)
<gk>SH/MERON>1] > Tert Marc V 3
 + <gk>ENANTION>1 A Arab Arm Sa
 + <gk>UMWN>1 (~1)A Arab Arm Sa(~1)
 +< <gk>THN>1 B
<gk>EU)LOGI/AN>1 376 b 54-75' 30'-85{mg} 630{c} {Lat}Luc Athan I 6 Pal] > 83{txt}(3rd)
 : <gk>EULOGIAS>1 rell
 : <gk>KATARAN>1 (~1)Tert Marc V 3(~1)
 : <gk>KATARAS>1 407
 ter scr 83 (?)[to -- (27) fin Ald](?)
<gk>KAI\>1
 +< <gk>THN>1 B 54-75 630{c}
 +< <gk>TAS>1 83(3rd)
<gk>KATA/RAN>1 376 b 458 30'-85{mg} {Lat}Luc Athan I 6 Pal]
 : <gk>EULOGIAN>1 (~1)Tert Marc V 3(~1)
 : <gk>EULOGIAS>1 407
 : <gk>KATARAS>1 83(3rd) rell
<gk>,>1
~x11
~y27
<gk>TH\N>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>TAS>1 F V oII{-707*} C"{(-551)} d f{-129} W{I}-127-767 s{-30'} t 71'-527 83-120 59 319 407 {Lat}cod 100 Sa{17} Syh
 : <gk>TA>1 71
<gk>EU)LOGI/AN>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>EULOGIAS>1 F V oII{-707*} C"{(-551)} d f{-129} W{I}-127-767 s{-30'} t 71'-527 83-120 59 319 407 {Lat}cod 100 Sa{17} Syh
 + <gk>MEN>1 72
<gk>,>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>E)A\N>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>A)KOU/SHTE>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>TA\S>1] > C (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>E)NTOLA\S>1] > C (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>KURI/OU>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>TOU=>1] > Bo (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>QEOU=>1] > Bo (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>U(MW=N>1] > Bo (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>HMWN>1 72'-618 52' 246 767{c} 30' 71 68' 319 44
 + <gk>KAI>1 44
 + <gk>APOTELESHTE>1 44
 + <gk>TAUTAS>1 44
<gk>,>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>O(/SAS>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>OSA>1 72-82
 : <gk>AS>1 B 414 s 509 = Ra
 : <gk>A>1 C"{-414(551)} 319
<gk>E)GW\>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>E)NTE/LLOMAI>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELWMAI>1 30
<gk>U(MI=N>1] > 618*(cprm) (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>SOI>1 b 71'-318-527
 &&(28)1st 72
<gk>SH/MERON>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>,>1] > (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
~x11
~y28
<gk>KAI\>1] > 610(>32) (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 1st&&2nd 53 85{txt} 59 509 Aeth{F}
<gk>TH\N>1 127 321' b 54-75' 30' 18'-630' {Lat}cod 100 Aeth{-F} Bo Pal = Sixt] > 610(>32) (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>AI>1 B
 : <gk>TAS>1 rell = Ra
<gk>KATA/RAN>1 b 54-75' 30' 18'-630' {Lat}cod 100 Aeth{-F} Bo Pal = Sixt] > 610(>32) (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
 : <gk>KATARAI>1 B
 : <gk>KATARAS>1 127 321' rell = Ra
<gk>,>1] > 610(>32) (</</>)551-cI: homoiot(</</>)
<gk>E)A\N>1] > 610(>32)
<gk>MH\>1] > 610(>32)
<gk>A)KOU/SHTE>1] > 610(>32)
 : <gk>EISAKOUSEITAI>1 767
 : <gk>EISAKOUSETE>1 392-619
 : <gk>EISAKOUSHTAI>1 82
 : <gk>EISAKOUSHTE>1 A F M V O'{-G}-29-58 cI" 125' f{(-53)} n{-75'} s{(-85{txt})} t{-799} 71-318-527 z{-128} 319 = Compl
 : <gk>EISHKOUSETAI>1 106
 : <gk>EISHKOUSETE>1 392{c}
<gk>TA\S>1] > 16 318 610(>32)
 : <gk>THS>1 129
<gk>E)NTOLA\S>1] > 16 318 610(>32)
 : <gk>FWNHS>1 129
<gk>KURI/OU>1] > 610(>32)
 : <Lt>eius</> Arab
<gk>TOU=>1] > Bo Arab(>9) 610(>32)
<gk>QEOU=>1] > Bo Arab(>9) 610(>32)
<gk>U(MW=N>1] > Bo Arab(>9) 610(>32)
 : <gk>HMWN>1 16-52'-528 106-125{c} 75 30 68'-83-120 = Sixt
<gk>,>1] > 125(</>5) Arab(>9) 610(>32)
<gk>O(/SAS>1] > (>5)58-426 44'-107 = MT(>5) 125(</>5) Arab(>9) 610(>32)
 : <gk>OSA>1 B 376-618* 16 630{c}
 : <gk>AS>1 82 Aeth{-FM}
 inc 413
 absc 85{(mg)}
 sub % G Syh
<gk>E)GW\>1] > 664 18 Bo (>5)58-426 44'-107 = MT(>5) 125(</>5) Arab(>9) 610(>32) (~1){Lat}cod 100(~1)
 sub % G Syh
 + <gk>UMIN>1 767
<gk>E)NTE/LLOMAI>1] > (>5)58-426 44'-107 = MT(>5) 125(</>5) Arab(>9) 610(>32)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 sub % G Syh
<gk>U(MI=N>1] > (>5)58-426 44'-107 = MT(>5) 125(</>5) Arab(>9) 610(>32)
 : <gk>SOI>1 b 318
 sub % G Syh
 + <gk>EGW>1 (~1){Lat}cod 100(~1)
<gk>SH/MERON>1] > O-58-72 44'-107 t Sa{3} ^^(?) (>5)58-426 44'-107 = MT(>5) 125(</>5) Arab(>9) 610(>32)
 sub % G Syh
<gk>,>1] > (>5)58-426 44'-107 = MT(>5) 125(</>5) 610(>32)
<gk>KAI\>1] > 85{(mg)} 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
 1st&&2nd 53 85{txt} 59 509 Aeth{F}
 +< <gk>MH>1 72 318 59 {Lat}cod 100
<gk>PLANHQH=TE>1] > 44'-107 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
 : <gk>PLANHQENTES>1 799
<gk>A)PO\>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
<gk>TH=S>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
<gk>O(DOU=>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
<gk>,>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
<gk>H(=S>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
 : <gk>OU>1 799
 + <Lt>ego</> Aeth{-M} Arm = MT
<gk>E)NETEILA/MHN>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
 : <gk>ENETEILATO>1 F
 : <gk>ENTELLOMAI>1 44'-107 {Lat}cod 100 Aeth Arab = MT
<gk>U(MI=N>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
 + <gk>SHMERON>1 O 44'-107 t 128-630' Aeth Arab Syh ^^(?)
<gk>,>1] > 458(>10) 125(</>5) 610(>32)
<gk>POREUQE/NTES>1] > Bo 125(</>5)
 : <Lt>ut iretis in ea (et serviretis)</> Pal
 : <gk>POREUESQAI>1 376: cf MT
<gk>LATREU/EIN>1] > 125(</>5)
 : <Lt>(ut iretis in ea) et serviretis</> Pal
<gk>QEOI=S>1] > 125(</>5)
<gk>E(TE/ROIS>1] > 761 407 125(</>5)
<gk>,>1] > V(>4) 125(</>5)
<gk>Ol(=S>1 Sixt] > 552 V(>4) 125(</>5)
 : <gk>OUS>1 B 426 52 = Ra ^^(?)
 : <gk>OI>1 75
<gk>OU)K>1] > V(>4) 125(</>5)
<gk>OI)/DATE>1] > V(>4) 125(</>5)
 : <gk>HDEITE>1 44-107'
<gk>.>1
~x11
~y29
<gk>KAI\>1] > 767(>60)
<gk>E)/STAI>1] > 125 Aeth 767(>60)
<gk>O(/TAN>1] > 767(>60)
 : <gk>WS>1 799
 + <gk>AN>1 799
<gk>EI)SAGA/GH|>1] > 767(>60)
 : <gk>EISAGAGEIN>1 72
 : <gk>EISAGAGHTAI>1 127*
<gk>SE>1] > 127* 767(>60)
<gk>KU/RIOS>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>O(>1] > 125 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>QEO/S>1] > 125 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>SOU>1] > 125 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>EI)S>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
 bis scr 120*
<gk>TH\N>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>GH=N>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>,>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>EI)S>1] > A V 72-376 C'" n{(-767)} 319 618*(cprm)(>17) 767(>60)
 : <gk>SOU>1 125
<gk>H(\N>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>DIABAI/NEIS>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
 : <Lt>transibitis</> {Lat}cod 100 Bo = Tar{P}
<gk>E)KEI=>1] > 125 602* 618*(cprm)(>17) 767(>60)
 : <Lt>iordanem</> Aeth Arm
<gk>KLHRONOMH=SAI>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
 : <gk>KLHRONOMEIN>1 O{-426} b 321'{mg} 509 ^^(?)
 : <gk>KLHRONOMHN>1 376
<gk>AU)TH/N>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
 + <Lt>ibi</> Aeth
<gk>,>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>KAI\>1] > Bo 618*(cprm)(>17) 767(>60)
<gk>DW/SEIS>1] > 618*(cprm)(>17) 767(>60)
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100
<gk>TH\N>1] > B 767(>60)
<gk>EU)LOGI/AN>1] > 767(>60)
 + <gk>SOU>1 53'
<gk>E)P'>1] > 767(>60)
 : <gk>EN>1 669
<gk>O)/ROS>1] > 767(>60)
 : <gk>OREI>1 669
 : <gk>OROUS>1 376-707 19 d 53'-246 619 Procop 905
<gk>*GARIZIN>1 Compl Sixt] > 767(>60)
 : <gk>GARAZEIN>1 82
 : <gk>GARITIN>1 370*
 : <gk>GARIZEIM>1 G{c}-376
 : <gk>GARIZEIN>1 458(|)
 : <gk>GARIZEIN>1 B F M V G*-oI"{-72} C'"{-46 52 77 413 414' 528} b 56'-129 W{I}-54'-75 30-85-321*-343' y{-527} 68'-83-669 59* 319 509 Sa{3}
 : <gk>GARIZH>1 125
 : <gk>GARIZHN>1 46
 : <gk>GARIZIM>1 426 Syh: cf MT
 : <gk>GARRIZHN>1 44-107'
 : <gk>GARRIZIN>1 528
 : <gk>GAZIREIN>1 A
 : <gk>GAZIRIN>1 72
 : <gk>RIZEIN>1 120
 : <Lt>garezin</> Arm{ap}
 : <Lt>garizi</> {Lat}cod 100
 : <Lt>karizin</> Sa{1}
<gk>KAI\>1] > 767(>60)
<gk>TH\N>1] > 767(>60)
<gk>KATA/RAN>1] > 767(>60)
<gk>E)P'>1] > 767(>60)
<gk>O)/ROS>1] > Arab{txt} 767(>60)
 : <gk>OROUS>1 376 19 44'-610 53'-246 30{c}-85'-321'-730 527 59* Procop 905
<gk>*GAIBAL>1] > 767(>60)
 : <gk>GABAL>1 414 53' 120
 : <gk>GAIGAL>1 500
 : <gk>GEBAL>1 72'-376{c} 77- 528 b d 246 54-75' t 71' 59 319
 : <gk>GEGAL>1 376*
<gk>.>1] > 767(>60)
~x11
~y30
<gk>[1OU)K>1] > Sa{3 17} 767(>60)
 : <gk>OUX>1 30 407'
 : <Lt>(haec sunt)</> Aeth Arab
 : <Lt>(ecce enim sunt)</> Sa{1}
<gk>I)DOU\>1] > 767(>60)
 : <Lt>(haec sunt)</> Aeth Arab
 : <Lt>ecce enim (sunt)</> Sa{1}
<gk>TAU=TA>1] > 767(>60) 422(~1)
 : <Lt>haec sunt</> Aeth Arab
 : <Lt>(ecce enim) sunt</> Sa{1}
 + <gk>PANTA>1 376
<gk>PE/RAN>1] > 767(>60)
<gk>TOU=>1] > 767(>60)
<gk>*IORDA/NOU>1] > 767(>60)
 + <gk>TAUTA>1 422(~1)
<gk>O)PI/SW>1] > 767(>60)
<gk>O(DO\N>1] > Bo 767(>60)
 : <gk>ODWN>1 381'-707 C'"{-313{c} 529} b 54-75 30-85 602-799 318 18'-630' 59 319
 : <gk>EPI>1 F{b}
<gk>DUSMW=N>1] > F*(cprm) 767(>60)
 : <gk>DESMWN>1 106
<gk>H(LI/OU>1] > 767(>60)
<gk>E)N>1] > 458 509(>7) 767(>60)
 +< <gk>TH>1 O{-426}-58 b
<gk>GH=|>1] > 509(>7) 767(>60)
 : <gk>TH>1 414
<gk>*XANAAN>1] > 509(>7) 767(>60)
 : <Lt>banan</> {Lat}cod 100
<gk>TO\>1] > 509(>7) 767(>60)
 : <gk>O>1 Compl
<gk>KATOIKOU=N>1] > 509(>7) 767(>60)
 : <gk>KATOIKWN>1 Compl
 + ras 1-2 litt 59(vid)
<gk>E)PI\>1] > 509(>7) 767(>60)
<gk>DUSMW=N>1] > 509(>7) 767(>60)
 : <gk>DUSMON>1 376
 + <gk>HLIOU>1 407
<gk>E)XO/MENON>1] > 767(>60)
 : <gk>EXOMENA>1 30'
 : <gk>EXOMENWN>1 V 75*
<gk>TOU=>1] > C'" b 30'-85-343' 319 407 767(>60)
 : <gk>EPI>1 54
<gk>*GOLGOL>1] > 767(>60)
 : <gk>GALGAL>1 58-376 {Lat}codd 91 92 94-96 Arm{te}
 : <gk>GODGOD>1 V
 : <gk>GOGGOL>1 321'{mg}
 : <gk>GOGGWL>1 30'-344{mg}
 : <gk>GOLGOD>1 F{s}
 : <gk>GOLGON>1 630
 : <gk>GOLGW>1 82
 : <gk>GOLGWD>1 407
 : <gk>GOLGWL>1 G{c}
 : <gk>GOLGWN>1 G*
 : <gk>SOLGOL>1 b
 : <gk>XOLGOL>1 75
 inc 370
 + <gk>ESXATHS>1 54
<gk>PLHSI/ON>1] > 767(>60)
 : <Lt>adfinem (quercus altam)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>TOU>1 528
 +< <gk>DRUOS>1 528
<gk>TH=S>1] > 83 767(>60)
<gk>DRUO\S>1] > 83 767(>60)
 : <gk>DRUS>1 85 28
 : <gk>UDRUOS>1 392
 : <Lt>(adfinem) quercus (altam)</> {Lat}cod 100
<gk>TH=S>1] > 767(>60)
 : <Lt>(adfinem quercus altam)</> {Lat}cod 100
<gk>U(YHLH=S>1] > 767(>60)
 : <Lt>(adfinem quercus) altam</> {Lat}cod 100
<gk>;]>1] > 767(>60)
~x11
~y31
 +< <gk>HS>1 16
<gk>U(MEI=S>1
 : <Lt>(et) vos</> Arm
 : <Lt>(et ecce) vos</> Aeth
<gk>GA\R>1] > 72 458 Bo 16
 : <Lt>et (vos)</> Arm
 : <Lt>et ecce (vos)</> Aeth
<gk>DIABAI/NETE>1]
 : <gk>ANABAINETAI>1 W{I}
 : <gk>DIABAINEITAI>1 767
 : <Lt>transibitis</> {Lat}cod 100 Bo
<gk>TO\N>1
<gk>*IORDA/NHN>1
<gk>EI)SELQO/NTES>1]
 : <gk>EISELQEIN>1 b
 : <gk>ELQONTES>1 529
<gk>KLHRONOMH=SAI>1] > Arab 318(>18)
 : <gk>KLHRONOMEITE>1 53
 : <gk>KLHRONOMHSATAI>1 767
 : <gk>KLHRONOMHSETAI>1 458
 : <gk>KLHRONOMHSTAI>1 246{c}
<gk>TH\N>1] > 318(>18)
 : <gk>THS>1 d
<gk>GH=N>1] > 318(>18)
 : <gk>GHS>1 d
<gk>,>1] > 318(>18)
<gk>H(\N>1] > 318(>18)
 +< <gk>O>1 18
<gk>KU/RIOS>1] > 318(>18)
<gk>O(>1] > 18 Bo 318(>18)
<gk>QEO\S>1] > 18 Bo 318(>18)
 + <gk>TWN>1 426
 + <gk>PRWN>1 426
<gk>U(MW=N>1] > 58 t{-134'} Arm Bo 318(>18)
 : <gk>HMWN>1 A M V 29-82-707 52'-417 56 321 121 68'-630{c} 59 = Compl Sixt
 : <gk>SOU>1 19 344{mg} 407'{Lat}cod 100
 : <gk>UMIN>1 125
<gk>DI/DWSIN>1] > 318(>18)
<gk>U(MI=N>1 963] > F{txt}(cprm) 529 610 83 318(>18) 619(~1)
 : <gk>HMIN>1 V
 : <gk>SOI>1 407 Arm{te}
<gk>E)N>1 963] > (>5)426 Arab = MT(>5) 318(>18)
 sub % G Syh
<gk>KLH/RW|>1 963] > (>5)426 Arab = MT(>5) 318(>18)
 sub % G Syh
 + <gk>UMIN>1 619(~1)
<gk>PA/SAS>1 963] > (>7)d{-106} {Lat}cod 100(>7) (>5)426 Arab = MT(>5) 318(>18) 16(~7)
 sub % G Syh
<gk>TA\S>1 963] > (>7)d{-106} {Lat}cod 100(>7) (>5)426 Arab = MT(>5) 318(>18) 16(~7)
 sub % G Syh
<gk>H(ME/RAS>1 963] > (>7)d{-106} {Lat}cod 100(>7) (>5)426 Arab = MT(>5) 318(>18) 16(~7)
 sub % G Syh
<gk>,>1] > 58(>8) (>7)d{-106} {Lat}cod 100(>7) 318(>18) 16(~7)
<gk>KAI\>1] > C'" 54-75' s 28 319 407' 58(>8) (>7)d{-106} {Lat}cod 100(>7) 318(>18) 16(~7)
 &&2nd B 963 72 Aeth Sa
<gk>KLHRONOMH/SETE>1] > 58(>8) (>7)d{-106} {Lat}cod 100(>7) 16(~7)
 : <gk>KATAKLHRONOMHSETAI>1 314
 : <gk>KATAKLHRONOMHSETE>1 b
 : <gk>KLHRONOMHMISATE>1 619
 : <gk>KLHRONOMHSAI>1 54-75'
 : <gk>KLHRONOMHSATE>1 V 46'-615
 : <gk>KLHRONOMHSEITAI>1 767
 : <gk>KLHRONOMHSEITE>1 799
 : <gk>KLHRONOMHSHTE>1 82 318-392 68'-120 59
 +< <gk>THN>1 318
<gk>AU)TH\N>1] > 58(>8) (>7)d{-106} {Lat}cod 100(>7) 16(~7)
 : <gk>GHN>1 318
<gk>KAI\>1] > (>4)F 29(>4) 58(>8)
 : <Lt>quod</> Aeth{M}
<gk>KATOIKH/SETE>1 963] > (>4)F 29(>4) 58(>8)
 : <gk>KATOIKHSHTE>1 106 321 121-392 59
 : <gk>KATOIKHSEITE>1 799
 : <gk>KATOIKHSATE>1 V
 + <gk>AUTHN>1 V
 + <gk>KLHRONOMHSATE>1 V
<gk>E)N>1 963] > (>4)F 29(>4) 58(>8)
 : <gk>EP>1 407 Co
<gk>AU)TH=|>1 963] > (>4)F 29(>4) 58(>8)
 : <gk>AUTOIS>1 30
 : <gk>AUTHS>1 407 Co
 + <gk>PASAS>1 16(~7)
 + <gk>TAS>1 16(~7)
 + <gk>HMERAS>1 16(~7)
 + <gk>,>1 16(~7)
 + <gk>KAI\>1 16(~7)
 + <gk>KLHRONOMH/SETE>1 16(~7)
 + <gk>AU)TH\N>1 16(~7)
<gk>:>1
~x11
~y32
<gk>KAI\>1
<gk>FULA/CESQE>1 963]
 : <gk>FULACASQE>1 [376]-381 C{-16}-46'-52'-414- 417-422-528-761* 44 53' 75-[767] 321 59 319 Aeth
 : <gk>FULACASQAI>1 82-376 767
 : <gk>DIAFULACASQE>1 392
 +< <gk>TOUTO>1 799
 +< <gk>TOU>1 rell = Ra
<gk>POIEI=N>1 963 O-72 b 56* n 602 318 18'-630' 407']
<gk>PA/NTA>1] > 72 54-75'
<gk>TA\>1]
 bis scr 963*
<gk>PROSTA/GMATA>1]
 : <gk>PROSTAGMA>1 75
<gk>TAU=TA>1 963 376' Sa] > 58-82 Arab = MT
 sub % G Syh
 : <gk>MOU>1 A 767 121
 : <gk>AUTOU>1 72 rell = Ra
 + <gk>PANTA>1 72
<gk>KAI\>1
 +< <gk>TA>1 W{I}(+< 4)
 +< <gk>KRIMATA>1 W{I}(+< 4)
 +< <gk>AUTOU>1 W{I}(+< 4)
 +< <gk>KAI>1 W{I}(+< 4)
<gk>TA\S>1 963]
 : <gk>TA>1 58
<gk>KRI/SEIS>1 963]
 && 12.1 Arab{txt}
 : <gk>KRIMATA>1 58
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>TAU/TAS>1] > 58 = Compl MT
 sub % G Syh
 : <gk>AUTAS>1 458-767
 : <gk>TAUTA>1 321'{mg}
 : <gk>AUTOU>1 A F M V oI"{-58} C'" d{-106} f 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343' y z 28 59 319 Aeth
<gk>,>1
<gk>O(/SAS>1 B b d n{-767} 85{mg} t 407' Aeth{-M}]
 : <gk>OSA>1 58 767 321'{mg}
 : <gk>AS>1 rell
<gk>E)GW\>1
<gk>DI/DWMI>1]
 : <gk>ENTELLOMAI>1 527 619 O-58 d n t 71 z{-83} Sa{1 3} Syh
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELWMAI>1 376
<gk>E)NW/PION>1] > 619
<gk>U(MW=N>1] > 619
 : <gk>UMIN>1 O-58 d n t 71 z{-83} Sa{1 3} Syh
<gk>SH/MERON>1
 + <gk>UMIN>1 619
<gk>.>1
~x12
~y1
<gk>@*KAI\>1] > 44 18-120 Bo = MT
 : <gk>KATA>1 W{I}
<gk>TAU=TA>1
<gk>TA\>1]
 bis scr 616
<gk>PROSTA/GMATA>1]
 : <gk>KRIMATA>1 71'
<gk>KAI\>1] > oI(>4)
<gk>AI(>1] > oI(>4)
 : <gk>TA>1 (> Cyr IX) A F M V oII C'" f s y z 28 55 59 319 407' Cyr I 417 IX 868 X 205 Aeth = Compl
<gk>KRI/SEIS>1] > oI(>4)
 : <gk>KRIMATA>1 A F M V oII C'" f s y z 28 55 59 319 407' Cyr I 417 IX 868 X 205 Aeth = Compl
 : <gk>PROSTAGMATA>1 71'
<gk>,>1] > oI(>4)
<gk>A(\S>1]
 : <gk>A>1 oI A F M V oII C'" f s y z 28 55 59 319 407' Cyr I 417 IX 868 X 205 Aeth = Compl
<gk>FULA/CESQE>1]
 : <gk>FULACASQAI>1 664
 : <gk>FULACASQE>1 M 52'-77*-313-414-739* 125-610 53' 75 59
 : <gk>FULACETAI>1 V
 : <gk>FULACETE>1 B = Ra
 +< <gk>TOU>1 B 58 321'{mg}-344{mg} z = Ra A F M V oI"{-58} f 30'-85'- 321'{txt}-343-344{txt} y 28 55 59 Cyr I 417 = Compl
<gk>POIEI=N>1
 : <gk>POIHSAI>1 C'" 319 A F M V oI"{-58} f 30'-85'- 321'{txt}-343-344{txt} y 28 55 59 Cyr I 417 = Compl
 : <gk>POIHSE>1 246
<gk>E)PI\>1] > 72(</>6)
 : <gk>EN>1 (<Lt>in quam</> La) B 630{c} {Lat}cod 100 Aeth(vid) Arm Bo = MT
<gk>TH=S>1] > 72(</>6)
 : <gk>TH>1 (<Lt>in quam</> La) B 630{c} {Lat}cod 100 Aeth(vid) Arm Bo = MT
<gk>GH=S>1] > 72(</>6)
 : <gk>GH>1 (<Lt>in quam</> La) B 630{c} {Lat}cod 100 Aeth(vid) Arm Bo = MT
<gk>,>1] > 72(</>6)
<gk>H(=S>1] > 72(</>6)
 : <gk>H>1 (<Lt>in quam</> La) B 630{c} {Lat}cod 100 Aeth(vid) Arm Bo = MT
 : <gk>HN>1 G 799 68-122{c} Cyr I 417
<gk>KU/RIOS>1] > 72(</>6) (~6)O = MT(~6) Syh(~6) 18(~1)
<gk>O(>1] > 71(>5) 72(</>6) (~6)O = MT(~6) Syh(~6)
 + <gk>KURIOS>1 18(~1)
 bis scr 767
<gk>QEO\S>1] > 18 71(>5) 72(</>6) (~6)O = MT(~6) Syh(~6)
 + <gk>UMWN>1 707
<gk>TW=N>1] > 619 Aeth Bo 71(>5) 72(</>6) (~6)O = MT(~6) Syh(~6)
<gk>PATE/RWN>1] > 619 Aeth Bo 71(>5) 72(</>6) (~6)O = MT(~6) Syh(~6)
<gk>U(MW=N>1] > 46 619 71(>5) 72(</>6) (~6)O = MT(~6) Syh(~6)
 : <gk>HMWN>1 A B 618 52' 75 30 121-318 122*(cprm) 319Cyr X205 = Compl
 : <Lt>tuorum</> {Lat}cod 100 Sa{1 3} = MT
<gk>DI/DWSIN>1] > 72(</>6)
 + <gk>KURIOS>1 (~6)O = MT(~6)
 + <gk>O>1 (~6)O = MT(~6)
 + <gk>QEOS>1 (~6)O = MT(~6)
 + <gk>TWN>1 (~6)O = MT(~6)
 + <gk>PATERWN>1 (~6)O = MT(~6)
 + <gk>UMWN>1 (~6)O = MT(~6)
<gk>U(MI=N>1] > G-426 72(</>6) 529(~1)
 : <gk>HMIN>1 618*
 : <Lt>tibi</> Sa{1} (sed hab Sa{3 17}) = MT
 sub = Syh
 + <gk>KURIOS>1 Syh(~6)
 + <gk>O>1 Syh(~6)
 + <gk>QEOS>1 Syh(~6)
 + <gk>TWN>1 Syh(~6)
 + <gk>PATERWN>1 Syh(~6)
 + <gk>UMWN>1 Syh(~6)
<gk>E)N>1] > 72(</>6)
<gk>KLH/RW|>1] > 72(</>6)
 + <gk>UMIN>1 529(~1)
<gk>,>1] > 72(</>6)
<gk>PA/SAS>1] > 72(</>6)
<gk>TA\S>1] > 72(</>6)
<gk>H(ME/RAS>1] > 72(</>6)
<gk>,>1] > Aeth{M}(>7) 72(</>6)
<gk>A(\S>1] > 707(|) Aeth{M}(>7) 72(</>6)
<gk>U(MEI=S>1] > z{-83} {Lat}cod 100 Bo Aeth{M}(>7) 72(</>6) (~1)422 Aeth{-M} Arm(~1)
<gk>ZH=TE>1] > Aeth{M}(>7) 72(</>6)
 : <gk>ZHSETE>1 C'"{-52 615{c}}
 : <gk>ZHSE|SETE>1 551(?)
 : <gk>ZHSESQE>1 319
 : <gk>ZHTEITE>1 30
 + <gk>UMEIS>1 (~1)422 Aeth{-M} Arm(~1)
<gk>E)PI\>1] > 59 Aeth{M}(>7) 72(</>6)
<gk>TH=S>1] > 59 Aeth{M}(>7) 72(</>6)
<gk>GH=S>1] > 59 Aeth{M}(>7) 72(</>6)
<gk>.>1
~x12
~y2
 +< <gk>KAI>1 19 W{I} Aeth{-C}
<gk>A)PWLEI/A|>1
<gk>A)POLEI=TE>1
<gk>PA/NTAS>1] > 72
 : <gk>PANTA>1 A
<gk>TOU\S>1] > 56{txt}
 : <gk>TA>1 A
 + <Lt>eorum</> Sa{1 3}
<gk>TO/POUS>1]
 : <gk>EQNH>1 A
<gk>,>1
<gk>E)N>1
<gk>OI(=S>1
<gk>E)LA/TREUSAN>1] > 528
<gk>E)KEI=>1] > {Lat}Tert Scorp 2 Aeth{-M}
 : <Lt>in eis (omnes gentes)</> Arm
<gk>TA\>1] > A B 630{c} = Ra
 : <Lt>(in eis omnes gentes)</> Arm
<gk>E)/QNH>1] > A B 630{c} = Ra
 : <Lt>(in eis) omnes gentes</> Arm
<gk>TOI=S>1] > (~3)O{-82} Syh = MT(~3)
 : <gk>TOUS>1 72 318
<gk>QEOI=S>1] > (~3)O{-82} Syh = MT(~3)
 : <gk>QEOUS>1 72 318
<gk>AU)TW=N>1] > (~3)O{-82} Syh = MT(~3)
<gk>OU(\S>1]
 : <gk>OSAS>1 458
 : <gk>OIS>1 537
 : <Lt>in quibus</> Arm{te}
<gk>U(MEI=S>1
<gk>KLHRONOMEI=TE>1 B [82]-376 C'"{-73'} s 28 319 407' Cyr X 205]
 : <gk>KATAKLHRONOMEITE>1 (c var) rell
 : <gk>KATAKLHRONOMHSETE>1 Cyr IX 868
 : <gk>KLHROMEITAI>1 30
 : <gk>KLHROMITAI>1 246
 : <gk>KLHRONOMEITAI>1 82
 : <gk>KLHRONOMHSAI>1 73'
<gk>AU)TOU/S>1] > 72
 : <gk>AUTOIS>1 59
 : <gk>TOUS>1 134'
 + <gk>TOIS>1 (~3)O{-82} Syh = MT(~3)
 + <gk>QEOIS>1 (~3)O{-82} Syh = MT(~3)
 + <gk>AUTWN>1 (~3)O{-82} Syh = MT(~3)
<gk>,>1
<gk>E)PI\>1
<gk>TW=N>1]
 1st&&2nd 83
<gk>O)RE/WN>1]
 : <gk>ORIWN>1 30
<gk>TW=N>1] > Tert Scorp 2
 1st&&2nd 83
<gk>U(YHLW=N>1] > Tert Scorp 2
<gk>KAI\>1] > Aeth{M}
 &&2nd 58
<gk>E)PI\>1 963] > 44-125
 : <gk>UPO>1 72 528 71'-392' 509
<gk>TW=N>1] > 125 120
 : <Lt>(planam terram)</> {Lat}cod 100
<gk>QINW=N>1]
 : <gk>QHRWN>1 53
 : <gk>QIMWN>1 W{I}
 : <gk>BOUNWN>1 767 318 ^^(?)
 : <gk>LIQINWN>1 392
 : <Lt>planam terram</> {Lat}cod 100
<gk>KAI\>1 963] > 550' 18 Bo
<gk>U(POKA/TW>1]
 : <gk>UPOKATOU>1 52 56 392 59
 +< ( # G Syh) <gk>PANTOS>1 F{cprm} O-15-58 b d 246 n t z{-83 630{c}} Bo Sa{17} Syh = MT
 +< <gk>TWN>1 707
<gk>DE/NDROU>1 963]
 : <gk>DENDROUS>1 30
 : <gk>DENDRWN>1 707
<gk>DASE/OS>1
~x12
~y3
<gk>KAI\>1] > 319 Cyr X 205 Bo
<gk>KATASKA/YETE>1 = Sixt]
 : <gk>KAT[....]YATE>1 963
 : <gk>KATAKAUSATE>1 414
 : <gk>KATAKAUSETE>1 53' 799 319
 : <gk>KATASKAYAI>1 767
 : <gk>KATASKAYATAI>1 {cprm}
 : <gk>KATASKAYATE>1 B{c} 82-426 19'-537 18-630* 55* 407 Cyr IX 868 Aeth
 : <gk>KATASKEYASQE>1 75
 : <gk>KATASKEYATE>1 B*
 : <gk>KATASKEYETAI>1 16
 : <gk>KATASKEYETE>1 C{-77 739{c}} 509
<gk>TOU\S>1 963] > d{-106}(~3) (~2)Tert Scorp 2(~2)
 bis scr 18
 bis scr 615*(|)
<gk>BWMOU\S>1 963] > d{-106}(~3) (~2)Tert Scorp 2(~2)
 bis scr 18
<gk>AU)TW=N>1 963] > d{-106}(~3)
 &&2nd C'"{-131{mg} 551} 319
 &&4th cI-551
 bis scr 18
 + <gk>TOUS>1 (~2)Tert Scorp 2(~2)
 + <gk>BWMOUS>1 (~2)Tert Scorp 2(~2)
 +< <Lt>evertetis</> Tert Scorp 2
<gk>KAI\>1]
 bis scr 18
<gk>SUNTRI/YETE>1] > 121(~1)
 : <gk>SUNTRIBETE>1 527
 : <gk>SUNTRIYATE>1 82 131{(mg)} 19' 125 75 30 55* Aeth = Compl
 : <gk>SUNTRIYHTE>1 72
 bis scr 18
 + <gk>TOUS>1 d{-106}(~3)
 + <gk>BWMOUS>1 d{-106}(~3)
 + <gk>AUTWN>1 d{-106}(~3)
 +< <gk>KAI>1 d{-106} Sa{3}
<gk>TA\S>1
<gk>STH/LAS>1
<gk>AU)TW=N>1] > d{-106}
 + <gk>SUNTRIYETE>1 121(~1)
<gk>KAI\>1
<gk>TA\>1] > Cyr X 205 (~3){Lat}Tert Scorp 2 Arm(~3)
<gk>A)/LSH>1] > (~3){Lat}Tert Scorp 2 Arm(~3)
<gk>AU)TW=N>1] > 71' (~3){Lat}Tert Scorp 2 Arm(~3)
 &&4th 407{txt}
<gk>E)KKO/YETE>1 963]
 : <gk>EGKOYATE>1 75
 : <gk>EKKOYATAI>1 376
 : <gk>EKKOYATE>1 82 d{-106} 458 799* 71'-527 Aeth
 : <gk>EKKOYETAI>1 W{I}
 : <gk>ENKOYETAI>1 767
 + ( # G) <gk>PURI G>1 Syh: cf MT
 + <gk>TA>1 (~3){Lat}Tert Scorp 2 Arm(~3)
 + <gk>ALSH>1 (~3){Lat}Tert Scorp 2 Arm(~3)
 + <gk>AUTWN>1 (~3){Lat}Tert Scorp 2 Arm(~3)
<gk>KAI\>1
<gk>TA\>1
<gk>GLUPTA\>1
<gk>TW=N>1] > 392 18*
<gk>QEW=N>1] > 18*
<gk>AU)TW=N>1
 +< <gk>KAI>1 73'
<gk>KATAKAU/SETE>1 F{b} 963]
 : <gk>KATAKAUSATE>1 B 46*-52'-313-551* Aeth
 : <gk>KATAKAUSE>1 30*
 : <gk>KATAKAUSETAI>1 F 376 19 53-246 W{I}-75-767
 : <gk>KATAKAUSHTE>1 82
 : <gk>KATASKAUSETE>1 73'
<gk>PURI/>1
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>A)POLEI=TE>1 963]
 : <gk>APOLEITAI>1 B F M V 29-82-376{c}-707 551 [53]-129 W{I}-767 799 55 509 = Ra
 : <gk>APWLEITAI>1 53
 : <Lt>pe<r>des</> {Lat}cod 100
<gk>TO\>1]
 : <Lt>(idola)</> Aeth{M}
 &&(5) 83 (sed hab Ald)
<gk>O)/NOMA>1]
 : <Lt>idola</> Aeth{M}
 &&(5) 83 (sed hab Ald)
<gk>AU)TW=N>1 963]
 : <gk>AUTOU>1 15-82*(cprm) 528 75 30*(cprm)
<gk>E)K>1]
 : <Lt>de (terra)</> Aeth
<gk>TOU=>1] > 528
 : <Lt>(de terra)</> Aeth
<gk>TO/POU>1]
 : <Lt>(de) terra</> Aeth
<gk>E)KEI/NOU>1]
 : <Lt>(de terra)</> Aeth
<gk>.>1
~x12
~y4
 +< <gk>KAI>1 72 Aeth{C} Arab Arm
 +< <gk>TAUTA>1 53'
<gk>OU)>1]
 : <gk>A>1 528
 : <Lt>et</> Aeth{-C}
<gk>POIH/SETE>1]
 : <gk>POIHSETAI>1 82-376 19' 53*(cprm)-246 W{I}-75-767 30 370* 55
<gk>OU(/TWS>1 963]
 : <gk>OUTW>1 d 54-75' 74'-76-799 68'-630{c} = edd
 + <gk>T[...>1 963
<gk>KURI/W|>1
<gk>TW=|>1
<gk>QEW=|>1
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 72 52-417-528-551{c} 106{c} 246* 59 509
 + <Lt>adulitionis</> {Lat}cod 100
 &&(5)1st Aeth{-C}
<gk>,>1
~x12
~y5
<gk>A)LL'>1]
 : <gk>ALLA>1 b{-537} W{I}-767
<gk>H)\>1] > 82 46*(cprm)-616 537 54'-75' 318 b{-537} W{I}-767
<gk>EI)S>1]
 : <Lt>in loco</> Arm
<gk>TO\N>1]
 : <Lt>in loco</> Arm
<gk>TO/PON>1] > 376 616
 : <Lt>in loco</> Arm
<gk>,>1
<gk>O(\N>1
<gk>A)\N>1] > V 72 392 Bo
 : <gk>EAN>1 426-707
<gk>E)KLE/CHTAI>1]
 : <gk>EKLECETAI>1 343
 : <gk>ECELECHTAI>1 528
 : <gk>ECELECETAI>1 58
 : <gk>ECELECATO>1 72 Bo = Sam
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > Aeth{C} Bo
<gk>QEO\S>1] > Aeth{C} Bo
<gk>U(MW=N>1] > Aeth{C} Bo
 : <gk>HMWN>1 376-618{c} 52'-528 106-107{c}-125-610 246 68'
 : <gk>SOU>1 B
 &&2nd oI 16
<gk>E)N>1]
 : <gk>EK>1 b = MT 121 Bo
<gk>MIA=|>1] > 121 Bo
 : <gk>PASWN>1 b = MT
<gk>TW=N>1
<gk>FULW=N>1] > 761{txt}
 : <gk>POLEWN>1 B Aeth (sed hab Sixt)
<gk>U(MW=N>1] > 72 19 Sa{1}
 : <gk>HMWN>1 610
<gk>E)PONOMA/SAI>1]
 : <gk>EPINOMASE>1 30
 : <gk>ONOMASAI>1 414
<gk>TO\>1]
 : <gk>TA>1 527
<gk>O)/NOMA>1]
 : <gk>ONOMATA>1 527
<gk>AU)TOU=>1
<gk>E)KEI=>1] > 618 b 602 Arm V(~1)
 +< <gk>KAI>1 83 {Lat}cod 100 Arm Sa{1 3} = Sixt
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1] > Bo
 : <gk>KLHQHNAI>1 76'
 + <gk>EKEI>1 V(~1)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > Arm Bo = MT Aeth(>5)
 : <gk>EKEI>1 72
 + <gk>ZHSETE>1 b
 + <gk>ZHSETAI>1 19-118
 + <gk>KAI>1 19-118 b
<gk>E)KZHTH/SETE>1] > Aeth(>5)
 : <gk>EKZHTHQHSETAI>1 392
 : <gk>EKZHTHSAI>1 75'-767*
 : <gk>EKZHTHSATE>1 B 72 407{c} (sed hab Sixt)
 : <gk>EKZHTHSESQE>1 509
 : <gk>EKZHTHSHTAI>1 82
 : <gk>EKZHTHSHTE>1 [82]-707
 : <gk>EKZHTISAI>1 75
<gk>KAI\>1] > B* 509 Aeth(>5)
<gk>EI)SELEU/SESQE>1] > B* 509 Aeth(>5)
 : <gk>ECELEUSESQE>1 d{-106}
 : <gk>EISELEUSETAI>1 V
 : <gk>ELEUSESQAI>1 528 75'-767 134
 : <gk>ELEUSESQE>1 Bc C'"{-131{c}} b 106 54'-[767] s t z{-83} 28 319 407 = Sixt
<gk>E)KEI=>1] > Aeth(>5)
~x12
~y6
<gk>KAI\>1] > 767(?)[to -- 18.22 fin](?)
<gk>OISETE>1]
 : <gk>OISETAI>1 V 82-376 529 108 246 W{I}-75' 370*
 : <gk>EISOISETE>1 318
 : <gk>QHSETE>1 F{b}
 : <gk>QUSETE>1 392{mg}
<gk>E)KEI=>1] > B* V 72 44 Aeth Arm Sa{17}
<gk>TA\>1
 + <gk>OTA>1 72
<gk>O(LOKAUTW/MATA>1
<gk>U(MW=N>1]
 &&2nd F{txt}(cprm) Vb{-108{mg}} 75' 669{txt} 407 Bo
 &&5th B (sed hab Sixt)
<gk>KAI\>1] > 528(~8)
 : <Lt>et (hostias vestras)</> {Lat}cod 100
<gk>TA\>1] > 528(~8)
 : <gk>TAS>1 F{(mg)}
 : <Lt>(et hostias vestras)</> {Lat}cod 100
<gk>QUSIA/SMATA>1] > 528(~8)
 : <gk>QUMIAMATA>1 72
 : <gk>QUMIASMATA>1 552 246 68'
 : <gk>QUSIAS>1 F{(mg)}
 : <gk>QUSIASTHRIA>1 392
 : <Lt>(et) hostias (vestras)</> {Lat}cod 100
<gk>U(MW=N>1] > 71' 528(~8)
 : <Lt>(et hostias) vestras</> {Lat}cod 100
 + ( # G) <gk>KAI>1 d(+3) t(+4) (+4) O-58 108{(mg)} 85{mg} 28 Arab Arm Syh = MT(+4)
 + ( # G) <gk>TAS>1 d(+3) t(+4) (+4) O-58 108{(mg)} 85{mg} 28 Arab Arm Syh = MT(+4)
 + <gk>EPIDEKATAS>1 d(+3) t(+4)
 + ( # G) <gk>DEKATAS>1 (+4) O-58 108{(mg)} 85{mg} 28 Arab Arm Syh = MT(+4)
 + <gk>DEKTAS>1 (+4)426* cprm(+4)
 + ( # G) <gk>UMWN>1 t(+4) (+4) O-58 108{(mg)} 85{mg} 28 Arab Arm Syh = MT(+4)
 + <gk>HMWN>1 108(+4)
 &&3rd 53'-56
<gk>KAI\>1] > (>12){Lat}cod 100(>12) 528(~8)
<gk>TA\S>1 = Sam] > d (>12){Lat}cod 100(>12) 528(~8)
<gk>A)PARXA\S>1 = Sam] > (>12){Lat}cod 100(>12) 528(~8)
 : <gk>DEKATAS>1 Compl
 + ( # G) <gk>TWN>1 O-58 85{mg} 28 Arab Syh: cf MT Tar
 + ( # G) <gk>XEIRWN>1 O-58 85{mg} 28 Arab Syh: cf MT Tar
<gk>U(MW=N>1] > V 71' (>12){Lat}cod 100(>12) 528(~8)
 &&4th A oI-707 52 12954 130-321'-344*(cprm) 121-318-392 68'-120
<gk>KAI\>1] > (>12){Lat}cod 100(>12)
<gk>TA\S>1] > 106 (>12){Lat}cod 100(>12)
 : <Lt>(decimas)</> Sa{1}
 : <gk>TA>1 527(~2)
<gk>EU)XA\S>1] > (>12){Lat}cod 100(>12)
 : <gk>EKOUSIA>1 527(~2)
 : <Lt>decimas</> Sa{1}
<gk>U(MW=N>1] > 106 71' 55 (>12){Lat}cod 100(>12)
 &&5th d{-106}
 + <gk>KAI>1 528(~8)
 + <gk>TA>1 528(~8)
 + <gk>QUSIASMATA>1 528(~8)
 + <gk>UMWN>1 528(~8)
 + <gk>KAI>1 528(~8)
 + <gk>TAS>1 528(~8)
 + <gk>APARXAS>1 528(~8)
 + <gk>UMWN>1 528(~8)
<gk>KAI\>1] > 106 (>12){Lat}cod 100(>12)
<gk>TA\>1] > 106 (>12){Lat}cod 100(>12)
 : <gk>TAS>1 527(~2)
<gk>E(KOU/SIA>1] > (>12){Lat}cod 100(>12)
 : <gk>AKOUSIA>1 616
 : <gk>EUXAS>1 527(~2)
 +< <gk>KAI>1 85'-321' 28
 +< <gk>TAS>1 85'-321' 28
 +< <gk>OMOLOGIAS>1 106 85'-321' 28
<gk>U(MW=N>1] > (>12){Lat}cod 100(>12)
 + <gk>KAI>1 (> 314) (+4)B 58 C'" b f{-129} 30'-343' t 71'-527 z 319 407' {Lat}codd 91 92 94-96 100 Aeth Arm Bo = edd(+4)
 + <gk>TAS>1 (> 314) (+4)B 58 C'" b f{-129} 30'-343' t 71'-527 z 319 407' {Lat}codd 91 92 94-96 100 Aeth Arm Bo = edd(+4)
 + <gk>OMOLOGIAS>1 (> 314) (+4)B 58 C'" b f{-129} 30'-343' t 71'-527 z 319 407' {Lat}codd 91 92 94-96 100 Aeth Arm Bo = edd(+4)
 + <gk>UMWN>1 (> 314) (+4)B 58 C'" b f{-129} 30'-343' t 71'-527 z 319 407' {Lat}codd 91 92 94-96 100 Aeth Arm Bo = edd(+4)
<gk>KAI\>1] > B F M oI-29-707 C'"{-73' 422 616} f s y z{-630} 28 55 59 319 407' Syh
<gk>TA\>1
<gk>PRWTO/TOKA>1]
 : <gk>PRWTOTOKIA>1 V
 : <gk>PROSTAGMATA>1 83
<gk>TW=N>1
<gk>BOW=N>1
<gk>U(MW=N>1] > 246 71' Arm
 + <gk>KAI>1 55(+4)
 + <gk>TAS>1 55(+4)
 + <gk>OMOLOGIAS>1 55(+4)
 + <gk>UMWN>1 55(+4)
<gk>KAI\>1
<gk>TW=N>1
 : <gk>TA>1 C 319
<gk>PROBA/TWN>1
 : <gk>PROBATA>1 C 319
<gk>U(MW=N>1] > V 125 {Lat}cod 100
~x12
~y7
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>FA/GESQE>1
<gk>E)KEI=>1] > 318 Arm{te}
<gk>E)NANTI/ON>1 A B]
 : <gk>ENANTI>1 rell
<gk>KURI/OU>1]
 : <gk>KU>1 59(|)
 + <gk>KW>1 59(|)
<gk>TOU=>1]
 : <gk>TW>1 59(|)
<gk>QEOU=>1]
 : <gk>QW=>1 59(|)
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 V 52'-528 125 75 59 319
<gk>KAI\>1] > 53'
<gk>EU)FRANQH/SESQE>1]
 : <gk>EUFRANQHSETE>1 53
 + <gk>EKEI>1 422
<gk>E)PI\>1]
 : <gk>EN>1 M G{c} 314 Bo
 : <gk>EM>1 G
 : <gk>EF>1 72
 : <Lt>(ubicumque)</> {Lat}cod 100
<gk>PA=SIN>1] > 72
 : <gk>PANTWN>1 75
<gk>,>1] > 72
 +< <gk>EN>1 59
<gk>OU(=>1]
 : <gk>OUS>1 392 55
 : <gk>OIS>1 58 59 53' 72
 : <Lt>(ubicumque)</> {Lat}cod 100
<gk>A)\N>1 B M G-426 52-529-761 54'-75' 71' 55] > 552{txt}
 : <gk>EAN>1 rell
 : <Lt>ubicumque</> {Lat}cod 100
<gk>E)PIBA/LHTE>1] > (~1) d tB = Ra(~1)
 : <gk>EPIBALHS>1 321'{mg}
 : <gk>EPIKALEITE>1 527
 : <gk>EPIBALHS>1 344{mg} 407'
 : <gk>EPIBALEIS>1 407
<gk>TA\S>1 A oI{-15}-58-707* 129 121-392{cprm} z{-83} = Sam]
 : <gk>THN>1 344{mg} 407' B = Ra
 : <Lt>(manum)</> {Lat}cod 100
 : <Lt>(manum vestram)</> Aeth Bo = MT
<gk>XEI=RAS>1 A oI{-15}-58-707* 129 121-392{cprm} z{-83} = Sam]
 : <gk>XEIRA>1 344{mg} 407' B = Ra
 : <gk>XEIROS>1 d t
 : <Lt>manum</> {Lat}cod 100
 : <Lt>manum (vestram)</> Aeth Bo = MT
 + <gk>SOU>1 321'{mg}
 + ( # G) <gk>UMWN>1 rell
 + <gk>HMWN>1 75
 + <gk>SOU>1 344{mg} 407'
 + <gk>UMWN>1 d t
 + <gk>EPIBALHTE>1 (~1) d tB = Ra(~1)
<gk>,>1] > 72(>14)
 +< <Lt>et</> Arm{ap}
<gk>U(MEI=S>1] > M 318 55 Bo 72(>14)
<gk>KAI\>1] > Bo{A}(>4) 72(>14)
<gk>OI(>1] > 529* 458 83 (sed habAld) Bo{A}(>4) 72(>14)
<gk>OI)=KOI>1] > Bo{A}(>4) 72(>14)
 : <gk>UIOI>1 oI-58 C'" 30'-321'{mg} 319 Sa: ex par
 : <gk>OIKETAI>1 d t
<gk>U(MW=N>1] > Bo{A}(>4) 72(>14)
<gk>,>1] > 72(>14)
<gk>KAQO/TI>1] > 72(>14)
<gk>EU)LO/GHSE/N>1] > 72(>14)
 : <gk>HULOGHSE(N)>1 A F M 15-707 C'" 56-129 s 121-392' 28 55 59 319 407
 : <gk>HULOGISEN>1 30
<gk>SE>1] > {Lat}cod 100 72(>14)
 : <Lt>vos</> Aeth{CG} Arab= Tar{P}
<gk>KU/RIOS>1] > 72(>14)
<gk>O(>1] > 458 Arab 72(>14)
 : <Lt>(deus vester)</> Aeth{CGM}
<gk>QEO/S>1] > 458 Arab 72(>14)
 : <Lt>deus (vester)</> Aeth{CGM}
<gk>SOU>1] > 458 Arab 72(>14)
 : <Lt>(deus) vester</> Aeth{CGM}
<gk>.>1
~x12
~y8
 +< <Lt>et</> Aeth{-M} Arab
<gk>OU)>1]
 : <gk>OUTWS>1 58
<gk>POIH/SETE>1]
 : <Lt>facimus</> Aeth{M}
 + <gk>EKEI>1 83
 +< <gk>KATA>1 b d f{-129} 85{mg}-321'{mg}-344{mg} t z{-83} 407' Arab Bo = MT
 +< <gk>TA>1 528 527
<gk>PA/NTA>1] > 417 127
<gk>,>1
<gk>A(\>1] > 30(~1)
 : <gk>OSA>1 oI b d 85{mg}- 321'{mg}-344{mg} t 18'-83-630' 407' = Sixt
<gk>H(MEI=S>1 A B 426 b d 54-75' 85{mg}-321'{mg}-344{mg} t y 55 407' Tht Dt {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm]
 : <gk>UMEIS>1 ( > Bo) (c var) rell 30
 + <gk>A>1 30(~1)
 + <Lt>non</> Arm
<gk>POIOU=MEN>1 A B 426 b d 54-75' 85{mg}-321'{mg}-344{mg} t y 55 407' Tht Dt {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm]
 : <gk>EPOIOUMEN>1 W{I}
 : <gk>POIEITE>1 (c var) rell
 : <gk>POIHTE>1 30
<gk>W(=DE>1] > 53' Tht Dt{ap}
<gk>SH/MERON>1] > C'"{-131{mg}} s{-343'} 28 319 407 424
<gk>,>1
 +< <gk>EK>1 72 131{mg} 59
<gk>E(/KASTOS>1] > Aeth{M}
 : <gk>EKASTON>1 75 Tht Dt{ap}
 : <gk>STOMATOS>1 72 131{mg} 59
<gk>TO\>1]
 : <gk>TWN>1 376
<gk>A)RESTO\N>1]
 : <gk>ARESTWN>1 376
<gk>E)NANTI/ON>1] > 16
 : <gk>ENANTI>1 59
 : <gk>ENWPION>1 B 75' Phil V 238 Tht Dt{ap} = Ra
<gk>AU)TOU=>1]
 : <gk>KU>1 59
<gk>:>1
~x12
~y9
comma] > 58
<gk>OU)>1
<gk>GA\R>1
<gk>H(/KATE>1]
 : <gk>HKETE>1 54-75' 76' 71'-527
 : <gk>HKETAI>1 75
<gk>E(/WS>1] > Arm{te} 407{txt}(>7)
<gk>TOU=>1] > Arm{te} 407{txt}(>7)
<gk>NU=N>1] > Arm{te} 407{txt}(>7)
<gk>EI)S>1] > 407{txt}(>7)
<gk>TH\N>1] > 83 407{txt}(>7)
<gk>KATA/PAUSIN>1] > 407{txt}(>7)
 + <Lt>vestram</> Aeth
<gk>KAI\>1] > 707 407{txt}(>7)
<gk>EI)S>1
<gk>TH\N>1
<gk>KLHRONOMI/AN>1
 + <gk>AUTWN>1 d
 + <Lt>tuam</> Sa{1}
 + <Lt>vestram</> Aeth Sa{3 17}
<gk>,>1
<gk>H(\N>1
 +< <gk>O>1 422
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1
<gk>QEO\S>1] > Bo
<gk>U(MW=N>1] > 72 46'-52'-73' 106 799 527 509 Bo
 : <gk>HMWN>1 A B F{cprm} M G-426-oII{-(58) 72} 417-528 56'-129 n{-127} 85{txt}-130-321'-344{txt}-730 121-318 68'-83 28 55 59 Arm
 : <gk>SOU>1 85{mg}-344{mg2} = MT Tar{O}
 : <gk>HMIN>1 F* F{b}
 &&(10)1st 528
<gk>DI/DWSIN>1]
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100 Co
<gk>U(MI=N>1]
 : <gk>HMIN>1 82
 + <Lt>usque in hunc diem</> Arm
 &&(10) 72
<gk>.>1
~x12
~y10
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>DIABH/SESQE>1
<gk>TO\N>1
<gk>*IORDA/NHN>1
 +< <gk>KAI>1 664(+<5)
 +< <gk>KATOIKHSETAI>1 664(+<5)
 +< <gk>EPI>1 664(+<5)
 +< <gk>TON>1 664(+<5)
 +< <gk>IORDANHN>1 664(+<5)
<gk>KAI\>1
<gk>KATOIKH/SETE>1] > 75(~1)
 : <gk>KATOIKHSEITE>1 799
 : <gk>KATOIKEITE>1 318
 : <gk>OIKHSETE>1 127
<gk>E)PI\>1
<gk>TH=S>1
<gk>GH=S>1
 + <gk>KATOIKHSETE>1 75(~1)
 + <gk>THS>1 121 68': ex par
 + <gk>AGAQHS>1 121 68': ex par
<gk>,>1
<gk>H(=S>1] > 107*
 : <gk>HN>1 52{c} b 54-75'
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > Bo
<gk>QEO\S>1] > Bo
<gk>U(MW=N>1] > 71' Bo
 : <gk>HMWN>1 B 376-61846- 52'-417 106 246 30'-85-130{txt*}-321'-343-344{txt} 602-799 68'-83-630{c} 28 59
 : <gk>UMIN>1 121
 : <gk>SOU>1 130{mg}
 inc 370
 + <gk>DIDWSIN>1 537* 106
 + <gk>UMIN>1 537* 106
<gk>KATAKLHRONOMEI=>1 B b 53 509 {Lat}cod 100] > 799(>4)
 : <gk>KATAKLHROMHSEI>1 56
 : <gk>KATAKLHRONOMHSAI>1 106
 : <gk>KATAKLHRONOMHSEI>1 rell
 : <gk>KATAKLHRONOMHSH>1 16'-500'-616 392
 : <gk>KATAKLHRONOMISEI>1 619
 : <gk>KATAKLHRONOMISH>1 246
<gk>U(MI=N>1] > 799(>4)
 : <gk>HMIN>1 30
<gk>,>1] > 799(>4)
<gk>KAI\>1] > 799(>4)
<gk>KATAPAU/SEI>1]
 : <gk>KATAPAUSH>1 707 C{-77} 664*
<gk>U(MA=S>1]
 : <gk>HMAS>1 618
<gk>A)PO\>1
<gk>PA/NTWN>1] > 72 509 Bo
<gk>TW=N>1
<gk>E)XQRW=N>1]
 : <gk>EQNWN>1 529 b
<gk>U(MW=N>1] > 72' (~1)b 59(~1)
 : <gk>HMWN>1 528 799
<gk>TW=N>1] > n{-127} 414
<gk>KU/KLW|>1] > 414
 + <gk>UMWN>1 (~1)b 59(~1)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > 376 30'
<gk>KATOIKH/SETE>1]
 : <gk>KATOIKHSHTE>1 610
 : <gk>KATAKISETAI>1 75
 + <Lt>super terram</> Sa{1}: ex praec
<gk>META\>1]
 : <Lt>cum (diligentia)</>  {Lat}cod 100
<gk>A)SFALEI/AS>1]
 : <Lt>(cum) diligentia</> (pro <gk>ASXOLIASZ>1) {Lat}cod 100
<gk>.>1
~x12
~y11
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>E)/STAI>1] > 58(>107)
<gk>O(>1] > 58(>107)
<gk>TO/POS>1] > 58(>107)
<gk>,>1] > 58(>107)
<gk>O(\N>1] > 58(>107)
 : <gk>OS>1 799
 : <gk>O>1 18
<gk>A)\N>1] > V 30 121-527 58(>107)
 : <gk>EAN>1 82 b Eus VI 12
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > 58(>107)
 : <gk>ECELECHTAI>1 16-528 610
 : <gk>ECELECETAI>1 59
<gk>KU/RIOS>1] > 58(>107)
<gk>O(>1] > Bo 58(>107)
<gk>QEO\S>1] > Bo 58(>107)
<gk>U(MW=N>1] > Bo 58(>107)
 : <gk>HMWN>1 618* 46-52'-417-528 Arm
 : <gk>SOU>1 B 121 68'
 + ( # G) <gk>EN>1 O-15 d t Eus VI 12 Syh = MT
 + ( # G) <gk>AUTW>1 O-15 d t Eus VI 12 Syh = MT
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1] > 58(>107)
 + <gk>UMIN>1 72
 + <gk>SHMERON>1 72
<gk>TO\>1] > 83 58(>107) (~3)422 n Tht Dt(~3)
 : <gk>AUTW>1 318
<gk>O)/NOMA>1] > 83 58(>107) (~3)422 n Tht Dt(~3)
<gk>AU)TOU=>1] > 83 58(>107) (~3)422 n Tht Dt(~3)
<gk>E)KEI=>1] > 58(>107)
 : <Lt>super eum</> Arm
 + <gk>TO>1 (~3)422 n Tht Dt(~3)
 + <gk>ONOMA>1 (~3)422 n Tht Dt(~3)
 + <gk>AUTOU>1 (~3)422 n Tht Dt(~3)
<gk>,>1] > 58(>107)
<gk>E)KEI=>1] > B 15-72-82 b 128-630' 59 Eus VI 12 {Lat}cod 100 Spec 59 Aeth 58(>107)
 +< <Lt>et</> Aeth{M}
<gk>OI)/SETE>1] > 58(>107)
 : <gk>OISEITE>1 376
 : <gk>OISETAI>1 131-500- 529-616* 19' 106*-107* 56' W{I}-458 30 134 527 509
 : <gk>OIS>1 392
 + <gk>ESTAI>1 392
 +< <gk>SUN>1 426: cf MT
<gk>PA/NTA>1] > 58(>107)
 : <gk>PANTES>1 376
<gk>,>1] > 58(>107)
<gk>O(/SA>1] > 58(>107)
<gk>E)GW\>1] > 618 C'"{-414 417} b 53'-246 s 28 319 407' Tht Dt{ap} {Lat}cod 100 Arab Co 58(>107) 72(~1)
 : <gk>AN>1 414
 : <gk>ENTELLWMAI>1 414 75
 : <gk>ENETEILAMHN>1 b
<gk>E)NTE/LLOMAI>1] > 58(>107)
 + <gk>EGW>1 72(~1)
<gk>U(MI=N>1] > 58(>107)
<gk>SH/MERON>1] > Arab = MT 58(>107)
 sub % G Syh
<gk>,>1] > 58(>107)
 +< <gk>KAI>1 414 799 59
<gk>TA\>1] > 58(>107)
<gk>O(LOKAUTW/MATA>1] > 58(>107)
<gk>U(MW=N>1] > 500 125 53'-246 71' 59 {Lat}cod 100 Spec 59 58(>107)
 &&3rd V
 &&4th 46'-52' 730 527
 &&5th 44
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>TA\>1] > 58(>107)
 : <gk>TAS>1 oI-707 53' 321 18 Tht Dt{ap}
<gk>QUSIA/SMATA>1] > 58(>107)
 : <gk>QUMIAMATA>1 72 Tht Dt{ap}
 : <gk>QUMIASMATA>1 68' 59{txt}
 : <gk>QUSIAOTHRIA>1 407
 : <gk>EPIQUSIASMATA>1 376
 : <gk>QUSIAS>1 oI-707 53' 321 18 Tht Dt{ap}
<gk>U(MW=N>1] > 125 71' Tht Dt{ap} {Lat}Spec 59 58(>107)
 &&4th 72 30 128-630*-669 59 509 Tht Dt{ap}
<gk>KAI\>1] > Tht Dt{te} = MT Tar 58(>107)
<gk>TA\>1] > d{(-44)} 75 t 58(>107)
<gk>E)PIDE/KATA>1] > 58(>107)
 : <gk>EPIDEKTA>1 707
 : <gk>EPITHDEUMATA>1 57
<gk>U(MW=N>1] > 125 71' 58(>107)
 &&5th F{txt}(cprm)
 &&6th 407{txt}
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>TA\S>1] > 125 58(>107)
 : <Lt>(initia vestra)</> {Lat}cod 100
<gk>A)PARXA\S>1] > 58(>107)
 : <Lt>initia vestra</> {Lat}cod 100
<gk>TW=N>1] > 125 {Lat}Spec 59 58(>107)
<gk>XEIRW=N>1] > 125 {Lat}Spec 59 58(>107)
<gk>U(MW=N>1] > 125 {Lat}Spec 59 58(>107)
<gk>KAI\>1] > Bo (>4)B 426 529 83 Tht I 416{ap} {Lat}Spec 59 Arab Sa = edd MT Tar(>4) 58(>107)
 sub % G Syh
<gk>TA\>1] > 125 (>4)B 426 529 83 Tht I 416{ap} {Lat}Spec 59 Arab Sa = edd MT Tar(>4) 58(>107)
 sub % G Syh
<gk>DO/MATA>1] > (>4)B 426 529 83 Tht I 416{ap} {Lat}Spec 59 Arab Sa = edd MT Tar(>4) 58(>107)
 : <gk>DOGMATA>1 72 799 619 68'-120 59
 : <gk>OLOKAUTWMATA>1 b
 sub % G Syh
 + <gk>TWN>1 b
 + <gk>UIWN>1 b
<gk>U(MW=N>1] > 44-125 71' (>4)B 426 529 83 Tht I 416{ap} {Lat}Spec 59 Arab Sa = edd MT Tar(>4) 58(>107)
 sub % G Syh
 &&8th 46
 + <gk>KAI>1 (> 125) (+4)d t: ex par(+4)
 + <gk>TAS>1 (> 125) (+4)d t: ex par(+4)
 + <gk>EUXAS>1 (+4)d t: ex par(+4)
 + <gk>UMWN>1 (+4)d t: ex par(+4)
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>PA=N>1] > 58(>107)
<gk>E)KLEKTO\N>1] > 58(>107)
 : <gk>EKKLEKTON>1 53
 : <gk>EPILEKTON>1 W
 : <gk>EK>1 319
<gk>TW=N>1] > 458 d{-106} 58(>107)
 : <gk>TO>1 59
<gk>DW/RWN>1] > 58(>107)
 : <gk>DWRON>1 d{-106} 59
<gk>U(MW=N>1] > 58(>107)
 7th&&(12)1st 458
<gk>,>1] > 58(>107)
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>O(/SA>1] > 58(>107)
 : <gk>OSAN>1 19
<gk>A)\N>1] > 58(>107)
 : <gk>EAN>1 B O{-G} b 54'-75 = Ra
<gk>EU)/CHSQE>1] > 58(>107)
 : <gk>EUCESQE>1 83 (sed hab Ald)
 : <gk>EUCHTE>1 707
 +< <gk>KW>1 d 246 t 619 z {Lat}Spec 59 Syh = Sixt
<gk>TW=|>1] > 58(>107)
 : <gk>TON>1 30
 sub % Syh: cf MT(?)
 +< <gk>KW>1 426
<gk>QEW=|>1] > 58(>107)
 sub % Syh: cf MT(?)
 : <gk>KURIW>1 O{-426} 53'-56 = Compl MT
 : <gk>QEON>1 30
<gk>U(MW=N>1] > B {Lat}cod 100 Arab = MT 58(>107)
 : <gk>HMWN>1 72-618 52-528 129{txt} 68' 59 Sa
 &&(12)1st 16 343
 + <gk>UMEIS>1 246*
<gk>,>1] > 58(>107)
~x12
~y12
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>EU)FRANQH/SESQE>1] > 58(>107)
 : <gk>EUFRANQHSETAI>1 527
<gk>E)/NANTI>1] > 58(>107)
 : <gk>ENANTION>1 B V O 739 71'-527 630 59 = Ra
<gk>KURI/OU>1] > 619 58(>107)
<gk>TOU=>1] > Bo 58(>107)
<gk>QEOU=>1] > Bo 58(>107)
<gk>U(MW=N>1] > Bo 58(>107)
 : <gk>HMWN>1 618 52'-528 Arm
 inc 370
 &&5th 125
<gk>,>1] > 58(>107)
 +< <gk>KAI>1 82
<gk>U(MEI=S>1] > 58(>107)
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>OI(>1] > 108 28* 58(>107) 707(~1)
<gk>UI(OI\>1] > 58(>107)
 + <gk>OI>1 707(~1)
<gk>U(MW=N>1] > 58(>107)
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>AI(>1] > 58(>107)
<gk>QUGATE/RES>1] > 58(>107)
<gk>U(MW=N>1] > 71' {Lat}cod 100 58(>107)
 &&4th 529 Arab
<gk>,>1] > 58(>107)
 +< <gk>KAI>1 O-381' 129 71' z {Lat}cod 100 Aeth Arm Sa Syh = Sixt MT Tar
<gk>OI(>1 = Sam] > 58(>107)
<gk>PAI=DES>1 = Sam] > 58(>107)
<gk>U(MW=N>1 = Sam] > d{(-125)} 71' {Lat}cod 100 58(>107)
 : <gk>SOU>1 407
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>AI(>1] > 58(>107)
 : <gk>OI>1 376 799
<gk>PAIDI/SKAI>1] > 58(>107)
<gk>U(MW=N>1] > 58(>107)
<gk>KAI\>1] > 58(>107)
<gk>O(>1] > 58(>107)
 : <Lt>(leuitae qui)</> Aeth{-M} = Tar{P}
<gk>*LEUI/THS>1] > 58(>107)
 : <Lt>leuitae (qui)</> Aeth{-M} = Tar{P}
<gk>O(>1] > 59* 58(>107)
 : <Lt>(leuitae) qui</> Aeth{-M} = Tar{P}
<gk>E)PI\>1] > 58(>107)
 : <gk>EN>1 b Bo
<gk>TW=N>1] > 58(>107)
 : <gk>TAIS>1 b Bo
<gk>PULW=N>1] > 58(>107)
 : <gk>POLESIN>1 b Bo
 : <gk>POLEWN>1 82 Arab = Compl
 : <gk>QURWN>1 74-76'
<gk>U(MW=N>1] > 60 130-321' 58(>107)
<gk>,>1] > 58(>107)
<gk>O(/TI>1] > 58(>107)
<gk>OU)K>1] > 58(>107)
<gk>E)/STIN>1] > 58(>107)
<gk>AU)TW=|>1] > 58(>107)
 : <gk>AUTOU>1 458 527
 : <Lt>eis</> Arm
<gk>MERI\S>1] > 58(>107)
 : <gk>KLHROS>1 (~1)G 509(~1)
<gk>OU)DE\>1] > 58(>107)
 : <gk>OUDEIS>1 528
 : <gk>H>1 417 509
 : <Lt>et</> Aeth = MT
<gk>KLH=ROS>1] > 58(>107)
 : <gk>KLHRON>1 528
 : <gk>MERIS>1 (~1)G 509(~1)
 + <Lt>in habitationibus vestris</> Sa{1}
<gk>MEQ'>1] > 58(>107)
<gk>U(MW=N>1] > 58(>107)
 : <gk>HMWN>1 44 664
<gk>.>1] > 58(>107)
~x12
~y13
<gk>PRO/SEXE>1]
 : <gk>PROSESXE>1 618*(vid)
<gk>SEAUTW=|>1
<gk>MH\>1
 + ( # G Syh) <gk>POTE>1 O-58 d t Eus VI 12 Syh = MT
<gk>A)NENE/GKH|S>1]
 : <gk>ANENEGKAS>1 376*
 : <gk>ENEGKHS>1 422
 + <Lt>tibi</> {Lat}cod 100
<gk>TA\>1]
 : <gk>TO>1 85 28
<gk>O(LOKAUTW/MATA/>1
 : <gk>OLOKAUTWMA>1 85 28
<gk>SOU>1
<gk>E)N>1] > Eus VI 12 (>7)Cyr IV 53(>7)
<gk>PANTI\>1] > Eus VI 12 (>7)Cyr IV 53(>7)
 : <gk>EPI>1 127
<gk>TO/PW|>1] > Eus VI 12 (>7)Cyr IV 53(>7)
<gk>,>1] > (>7)Cyr IV 53(>7)
<gk>OU(=>1] > {Lat}cod 100 (>7)Cyr IV 53(>7)
 : <gk>W>1 407'
 : <gk>ON>1 72
<gk>A)\N>1 d t{-370} 121 68'-120 509 Eus VI 12] > {Lat}cod 100 (>7)Cyr IV 53(>7)
 : <gk>EAN>1 rell = Ra
<gk>I)/DH|S>1] > {Lat}cod 100 (>7)Cyr IV 53(>7)
 : <gk>EIDHS>1 V 509
<gk>,>1
~x12
~y14
<gk>A)LL'>1
<gk>H)\>1] > 82 616 b 318
<gk>EI)S>1
<gk>TO\N>1
<gk>TO/PON>1
<gk>,>1
<gk>O(\N>1]
 : <gk>O>1 500 407
 : <gk>OU>1 82 413-414 346{mg} 120-128-630'
<gk>A)\N>1] > Compl
 : <gk>EAN>1 82-426 C'"{-73' 77 414 422 761} b 56' 30-85'-321-346{txt} 28 424 Eus VI 12
<gk>E)KLE/CHTAI>1]
 : <gk>EKLECETAI>1 376 71'-527
 : <gk>EKLECH>1 130-321'
 : <gk>ECELECHTAI>1 16
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > Arab (>4)58 = MT(>4)
 sub % G
<gk>QEO/S>1] > Arab (>4)58 = MT(>4)
 sub % G
<gk>SOU>1] > 458 Arab (>4)58 = MT(>4)
 sub % G
<gk>AU)TO\N>1] > 72-381' 75 71'-527 {Lat}PsAug Fulg I 18bis Aeth (>4)58 = MT(>4)
 : <gk>AUTWN>1 707 343
 : <gk>AUTW>1 82 Arm
 sub % G
<gk>E)N>1]
 : <Lt>in (tribu tua)</> PsAug Fulg I 18bis
<gk>MIA=|>1]
 : <Lt>(in tribu tua)</> PsAug Fulg I 18bis
<gk>TW=N>1]
 : <Lt>(in tribu tua)</> PsAug Fulg I 18bis
<gk>FULW=N>1 B n {Lat}cod 100 Aeth]
 : <gk>POLEWN>1 rell
 : <gk>POLWN>1 528
 : <gk>POLEON>1 30
 : <Lt>(in) tribu (tua)</> PsAug Fulg I 18bis
<gk>SOU>1]
 : <Lt>(in tribu) tua</> PsAug Fulg I 18bis
<gk>,>1
<gk>E)KEI=>1] > (~1){Lat}cod 100(~1)
<gk>A)NOI/SEIS>1]
 : <gk>ANOISHS>1 53-56'-664{c} 18
 : <gk>ANOISEI>1 71'
 : <gk>ANOISAI>1 458
 : <gk>ANOISETE>1 B 54 = Tar{P}
 : <gk>ANOISEITAI>1 75
 + <gk>EKEI>1 (~1){Lat}cod 100(~1)
<gk>TA\>1
<gk>O(LOKAUTW/MATA/>1
<gk>SOU>1] > 72 59 {Lat}PsAug Fulg I 18(1st) 72
 : <gk>UMWN>1 B Arab = Tar{P}
 : <Lt>vestrarum</> Arab
 + <Lt>et sacrificia tua</> Bo
<gk>KAI\>1] > 552*
<gk>E)KEI=>1] > (~1){Lat}cod 100(~1)
<gk>POIH/SEIS>1]
 : <gk>POIHSHS>1 53'c
<gk>PA/NTA>1
<gk>,>1
<gk>O(/SA>1
<gk>E)GW\>1] > 53' 669 319 {Lat}cod 100 Co
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > 318(~1)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELLWME>1 376
<gk>SOI>1] > 54*
 : <gk>UMIN>1 343 59 Eus VI 13 Arab = Tar{P}
 + <gk>ENTELLOMAI>1 318(~1)
<gk>SH/MERON>1] > 426 {Lat}cod 100 Arab = MT 58(>9)
 sub % G Syh
<gk>.>1] > 58(>9)
~x12
~y15
<gk>A)LL'>1] > 58(>9)
 : <gk>ALLA>1 509
 : <gk>KAI>1 72 {Lat}cod 100 Aeth
 : <Lt>sed (et)</> Arm
<gk>H)\>1] > 509 72 {Lat}cod 100 Aeth Procop 908 58(>9)
 : <Lt>(sed) et</> Arm
<gk>E)N>1] > 58(>9)
<gk>PA/SH|>1] > 58(>9)
 +< <gk>EN>1 75
<gk>E)PIQUMI/A|>1] > 58(>9)
 : <gk>PIQUMIA>1 75
 + <gk>THS>1 55
 + <gk>YUXHS>1 55
 + ( # G Syh) <gk>YUXHS>1 O Procop 908 Syh(metob post <gk>SOU>1 1st) = MT
 + <gk>YUXH>1 82
<gk>SOU>1] > 58(>9)
<gk>QU/SEIS>1] > 58(>9)
 : <gk>QUSHS>1 b{-537} 610 56 55
<gk>KAI\>1
<gk>FA/GH|>1
<gk>KRE/A>1
 + <gk>KATA>1 (+6)F{cprm} C'" b d 246 n st 121{mg} z 28 319 407' Co: ex 21(+6)
 + <gk>THN>1 (+6)F{cprm} C'" b d 246 n st 121{mg} z 28 319 407' Co: ex 21(+6)
 + <gk>EPIQUMIAN>1 (+6)F{cprm} C'" b d 246 n st 121{mg} z 28 319 407' Co: ex 21(+6)
 + <gk>THS>1 (+6)F{cprm} C'" b d 246 n st 121{mg} z 28 319 407' Co: ex 21(+6)
 + <gk>YUXHS>1 (+6)F{cprm} C'" b d 246 n st 121{mg} z 28 319 407' Co: ex 21(+6)
 + <gk>SOU>1 (+6)F{cprm} C'" b d 246 n st 121{mg} z 28 319 407' Co: ex 21(+6)
 +< <gk>KAI>1 761 246
<gk>KATA\>1]
 : <gk>KAI>1 53' 75 30
 : <gk>WS>1 58{mg}
<gk>TH\N>1] > 75 58{mg}
<gk>EU)LOGI/AN>1]
 : <gk>EUDOKIAN>1 376
<gk>KURI/OU>1] > 72(||) 16
<gk>TOU=>1] > Aeth Arab
<gk>QEOU=>1] > Aeth Arab
<gk>SOU>1] > Aeth Arab 707
<gk>,>1
<gk>H(\N>1] > 68'-120 = Tar{P}
<gk>E)/DWKE/N>1
<gk>SOI>1]
 : <Lt>vobis</> Arab = Tar{P}
<gk>E)N>1
<gk>PA/SH|>1
 +< <gk>TH>1 426 18 407
<gk>PO/LEI>1
 + ( # G Syh) <gk>SOU>1 O d t Sa Syh = MT Sam Tar{O}
 + <Lt>vestra</> Arab = Tar{P}
<gk>:>1
<gk>O(>1
<gk>A)KA/QARTOS>1
 +< <gk>O>1 458 Arm Sa
<gk>E)N>1 963] > 58-426 Aeth Arab = MT
 sub % G Syh
<gk>SOI\>1 963] > 58-426 Aeth Arab = MT
 sub % G Syh
<gk>KAI\>1] > 618
<gk>O(>1] > 618
 sup ras 3 litt 82
<gk>KAQARO\S>1]
 : <gk>AKAQARTOS>1 G 129
 : <gk>...]KA[Q]ARTOS>1 963*(cprm)
 + <Lt>qui in te</> Arm
<gk>E)PI\>1] > 426 = MT
 sub % G Syh
 : <gk>KATA>1 407
<gk>TO\>1] > 426 = MT
 sub % G Syh
<gk>AU)TO\>1] > 426 = MT
 sub % G Syh
<gk>FA/GETAI>1]
 : <gk>FAGETE>1 A M (vid) 963* G 246* 75' 130-346* 76{c}-799 Tht Dt
 : <gk>FAGHTAI>1 376
 : <gk>FAGONTAI>1 C'" b 85 28 319 Aeth Arm Co
 : <gk>FAGWNTAI>1 46-77-414'-422-550'
 : <gk>FAGESQE>1 Tht II 553
 +< <gk>TO>1 77
 +< <gk>O>1 318
<gk>AU)TO\>1] > 963 18
 : <gk>AUTA>1 Tht II 553
 : <gk>AUTON>1 108* 246
 : <gk>AUTOS>1 318 30
 : <gk>AUTW>1 707 314*(vid) 669
<gk>W(S>1] > 318
<gk>DORKA/DA>1]
 : <Lt>(cervum vel) cervam</> {Lat}cod 100
 + <Lt>edent eam</> Sa
<gk>H)\>1]
 : <gk>KAI>1 Tht II 553 Arab Arm = MT
 + <Lt>sicut</> Aeth = MT
 : <Lt>(cervum) vel (cervam)</> {Lat}cod 100
<gk>E)/LAFON>1]
 : <gk>ELAFOS>1 376 134
 : <Lt>cervum (vel cervam)</> {Lat}cod 100
<gk>:>1
~x12
~y16
<gk>PLH\N>1
<gk>TO\>1
<gk>AI(=MA>1
<gk>OU)>1]
 : <gk>OUK>1 b
<gk>FA/GESQE>1]
 : <gk>EDESQE>1 b
<gk>,>1
 +< <gk>ALL>1 963 O-58 129 Arab Arm Sa Syh
 +< <gk>ALLA>1 G
<gk>E)PI\>1] > (~3)407 {Lat}cod 100 Aug C Adim 14(~3)
<gk>TH\N>1] > 82 (~3)407 {Lat}cod 100 Aug C Adim 14(~3)
<gk>GH=N>1] > (~3)407 {Lat}cod 100 Aug C Adim 14(~3)
<gk>E)KXEEI=TE>1 963] > {Lat}cod 100 (~1)537 n{-458}(~1)
 : <gk>EKXEATE>1 72
 : <gk>EKXEEIS>1 b {Lat}Aug C Adim 14
 : <gk>EKXEEITAI>1 82-618 W{I}-75' 370*(vid)
 : <gk>EKXEETAI>1 18
 : <gk>EKXEHS>1 108
 : <gk>EKXEHTAI>1 30
 : <gk>EKXEHTE>1 29-58 318 55 59*
 : <gk>EKXEITE>1 422-551
<gk>AU)TO\>1] > 458 {Lat}Aug C Adim 14
 : <gk>AUTW>1 376 54 71*
 + <gk>EPI>1 (~3)407 {Lat}cod 100 Aug C Adim 14(~3)
 + <gk>THN>1 (~3)407 {Lat}cod 100 Aug C Adim 14(~3)
 + <gk>GHN>1 (~3)407 {Lat}cod 100 Aug C Adim 14(~3)
 + <gk>EKXEEITE>1 (~1)537 n{-458}(~1)
<gk>W(S>1 963]
 : <gk>WSEI>1 oI{-15} 417* b 134' 83
<gk>U(/DWR>1
<gk>.>1
~x12
~y17
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>OU)>1
<gk>DUNH/SH|>1]
 : <gk>DUNH>1 528(|)
<gk>FAGEI=N>1
<gk>E)N>1] > 72(~1)
 +< <gk>PASAIS>1 d t Eus VI 13 Aeth Sa
<gk>TAI=S>1] > 321* 83 72(~1)
<gk>PO/LESI/N>1] > 72(~1)
<gk>SOU>1 963] > 618 Eus VI 13 {Lat}cod 100 72(~1)
 : <Lt>vestris</> Arab = Tar{P}
<gk>TO\>1 963] > 458
 : <gk>TA>1 Tht Dt
<gk>E)PIDE/KATON>1]
 : <gk>EPIDEKATA>1 Tht Dt
 : <gk>EPILEKTON>1 71'-527
<gk>TOU=>1
<gk>SI/TOU>1]
 : <gk>OINOU>1 Aeth(~1)
 + <gk>EN>1 72(~1)
 + <gk>TAIS>1 72(~1)
 + <gk>POLESIN>1 72(~1)
 + <gk>SOU>1 72(~1)
<gk>SOU>1 963] > 72 C'" s 28 319
 &&3rd 73' Tht Dt{ap}
<gk>KAI\>1]
 : <Lt>neque</> Pal
 +< <gk>TO>1 407: ex praec
 +< <gk>EPIDEKATON>1 407: ex praec
<gk>TOU=>1
<gk>OI)/NOU>1]
 : <gk>SITOU>1 Aeth(~1)
<gk>SOU>1 963] > C'"{(-73')} 85 83 28 319 {Lat}cod 100
<gk>KAI\>1
<gk>TOU=>1
<gk>E)LAI/OU>1
<gk>SOU>1
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 V 72 529 {Lat}cod 100 Aeth Arab = MT
 +< <Lt>neque</> Pal
<gk>TA\>1] > (>5)60 53': homoiot(>5) d(>13)
<gk>PRWTO/TOKA>1] > (>5)60 53': homoiot(>5) d(>13)
<gk>TW=N>1] > (>5)60 53': homoiot(>5) d(>13)
<gk>BOW=N>1] > (>5)60 53': homoiot(>5) d(>13)
 : <gk>PROBATWN>1 392(~1)
<gk>SOU>1] > (>5)60 53': homoiot(>5) d(>13)
 5th&&6th B (sed hab Sixt)
<gk>KAI\>1] > d(>13)
 bis scr 83(||; sed hab Ald)
<gk>TW=N>1] > d(>13)
 : <gk>TON>1 30
<gk>PROBA/TWN>1] > d(>13)
 : <gk>BOWN>1 392(~1)
 : <gk>PROBATON>1 30
<gk>SOU>1] > {Lat}cod 100 Arm{te} d(>13)
 5th&&6th B (sed hab Sixt)
<gk>KAI\>1 963] > C'" s 28 319 d(>13)
<gk>PA/SAS>1] > d(>13)
 +< <gk>TAS>1 rell
<gk>EU)XA/S>1 A B M O'{-376 618}-58 129 y 55 Bo] > d(>13)
 : <gk>ENTOLAS>1 53'
 + ( # G) <gk>SOU>1 O C'" s t 28 319 509 Eus VI 13 Pal Syh = MT Sam Tar{O} ^^(?)
 + <Lt>vestras</> {Lat}cod 100 Aeth Arab = Tar{P}
<gk>,>1] > d(>13)
<gk>O(/SAS>1]
 : <gk>OSAN>1 616*
 : <gk>OSA>1 29-707 59* 509
 : <Lt>et omnia quae</> Pal
 bis scr 376 458
<gk>A)\N>1]
 : <gk>EAN>1 376' b 129 318 509
<gk>EU)/CHSQE>1]
 : <gk>EUXHSQE>1 b
 : <gk>EUCH>1 392 Cyr I 880 = MT Sam Tar{O}
 : <gk>KECHSQE>1 53
 + <gk>SU>1 392
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > A
<gk>TA\S>1
<gk>O(MOLOGI/AS>1
<gk>U(MW=N>1
<gk>KAI\>1
<gk>TA\S>1
<gk>A)PARXA\S>1
<gk>TW=N>1] > A (vid) 52'
<gk>XEIRW=N>1] > A (vid) 52'
<gk>U(MW=N>1 = Tar{P}]
 : <gk>SOU>1 B 618 {Lat}cod 100 = MT
<gk>,>1
~x12
~y18
<gk>A)LL'>1]
 : <Lt>alibi (sed)</> {Lat}cod 100
<gk>H)\>1]
 : <Lt>(alibi) sed</> {Lat}cod 100
<gk>E)/NANTI>1 1st]
 : <gk>ENANTION>1 B V O'{-15 426} 552{txt} b z Cyr I 880 Eus VI 13 = Ra
<gk>KURI/OU>1
<gk>TOU=>1] > 85'-321' 28 ^^(?) 30'-343'
<gk>QEOU=>1] > 30'-343'
<gk>SOU>1] > W{I} 30'-343'
 : <gk>UMWN>1 407 Arab = Tar{P}
 +< <Lt>et</> Pal
<gk>FA/GH|>1] > 72
 : <gk>SFAGH>1 669
<gk>AU)TA\>1] > 72
 : <gk>AUTO>1 B 610 Cyr I 880 Aeth Arab Arm = MT
<gk>E)N>1] > 376(>12)
<gk>TW=|>1] > C'" 19-314 129-246 75 85 318 28 319 Eus VI 13 376(>12)
<gk>TO/PW|>1] > 376(>12) (~1)Eus VI 13(~1)
<gk>,>1] > 376(>12)
<gk>W(=|>1] > 376(>12)
 : <gk>OU>1 A F M V O'"{-58 (376) 426} f 85'-321'{txt}-343-344{txt} 318-392 18'-120-630' 28 59 407
 : <gk>ON>1 619
 : <gk>WN>1 509
<gk>A)\N>1] > 376(>12)
 : <gk>EAN>1 G-15'-72-82 46'- 52'-417 b 106*(cprm) 129 127-458 85'-321'{txt}-343-344{txt} 28 59
 + <gk>TOPW>1 (~1)Eus VI 13(~1)
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > 376(>12)
 : <gk>EKLECETAI>1 71'-527
 : <gk>ECELECHTAI>1 610
<gk>KU/RIOS>1] > 376(>12) Pal(~4)
<gk>O(>1] > 72 376(>12) Pal(~4)
<gk>QEO/S>1] > 319 72 376(>12) Pal(~4)
<gk>SOU>1] > Arm 72 376(>12) Pal(~4)
 : <gk>UMWN>1 407 Arab = Tar{P}
 &&3rd 707
 +< <gk>EN>1 b d n t = MT
 +< <gk>FAGH>1 72
<gk>AU)TW=|>1] > 58 Aeth 376(>12)
 : <gk>AUTON>1 F{b} 59
 : <gk>EAUTW>1 392 407 Eus VI 13
 : <Lt>tibi</> Sa{1 3}
 bis scr B*
 + <gk>KURIOS>1 Pal(~4)
 + <gk>O>1 Pal(~4)
 + <gk>QEOS>1 Pal(~4)
 + <gk>SOU>1 Pal(~4)
<gk>,>1
<gk>SU\>1
 bis scr B*
<gk>KAI\>1
 bis scr B*
<gk>O(>1] > 129* 134
 : <gk>OI>1 (> 313) F V 82- oII{(-707)} C'" s{-343'} 392 28 59 319 Cyr I 880 Eus VI 13 Aeth Sa{1} = Tar{P}
 bis scr B*
<gk>UI(O/S>1]
 : <gk>UIOI>1 F V 82- oII{(-707)} C'" s{-343'} 392 28 59 319 Cyr I 880 Eus VI 13 Aeth Sa{1} = Tar{P}
 bis scr B*
<gk>SOU>1
 bis scr B*
 3rd&&5th 53'
<gk>KAI\>1
 bis scr B*
<gk>H(>1]
 : <Lt>filiae</> Sa{1} = Tar{P}
 bis scr B*
<gk>QUGA/THR>1]
 : <Lt>filiae</> Sa{1} = Tar{P}
 bis scr B*
<gk>SOU>1] > 121
 &&6th F{txt}(cprm) 72-376
 bis scr B*
 3rd&&5th 53'
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 426 Cyr I 880 {Lat}cod 100 Aeth Arab Pal Sa{1} = MT Tar
<gk>O(>1
<gk>PAI=S>1
<gk>SOU>1] > {Lat}cod 100
 3rd&&5th 53'
<gk>KAI\>1
<gk>H(>1] > 127
<gk>PAIDI/SKH>1
<gk>SOU>1
 +< <gk>KAI>1 A F M 82-oI"{-72} b f y z{-18} 55 59 Cyr I 880
 +< <gk>O>1  A F M V 82-oI"{-72} b f y z{-18} 55 59 Cyr I 880
 +< <gk>LEUITHS>1 A F M 82-oI"{-72} b f y z{-18} 55 59 Cyr I 880
 +< <gk>LEUTHS>1 V
 +< <gk>SOU>1 68'-83-120
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1
<gk>PROSH/LUTOS>1]
 : <gk>LEUITHS>1 d t Arab = MT
<gk>O(>1] > 46'-52' 610
<gk>E)N>1
<gk>TAI=S>1]
 : <gk>TOIS>1 118'-537
 : <Lt>(civitate)</> {Lat}cod 100 Aeth Bo
<gk>PO/LESIN>1]
 : <Lt>civitate</> {Lat}cod 100 Aeth Bo
<gk>SOU>1]
 : <gk>UMWN>1 B b Aeth = Ra Tar{P}
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>EU)FRANQH/SH|>1
<gk>E)/NANTI>1 2nd]
 : <gk>ENANTION>1 B 82 52 19' 318 18-630 Cyr I 880 = Ra
<gk>KURI/OU>1] > 72
<gk>TOU=>1
<gk>QEOU=>1
<gk>SOU>1] > 318
 + <Lt>tu et filius tuus et filia tua</> Sa{3}
<gk>E)PI\>1] > 72
<gk>PA/NTA>1] > 72
 : <gk>PAN>1 V 121
 + <gk>OSA>1 458
 + <gk>TA>1 75*
<gk>,>1
<gk>OU(=>1]
 : <gk>OIS>1 72 344{mg}
 : <gk>OSA>1 85{mg}-321'{mg} 407'
<gk>A)\N>1 2nd B F M V G*-426-oII 73'-77-414-422 d 53'-129 75 85{mg}-321'{mg}-344{mg} t 121-392 18' 319 407']
 : <gk>EAN>1 rell
<gk>E)PIBA/LH|S>1]
 : <gk>EPIBALLHS>1 376 46
 : <gk>EPIBALH>1 74*(cprm)
<gk>TH\N>1]
 : <gk>TAS>1 381' = MT{mss} Sam
<gk>XEI=RA/>1]
 : <gk>XEIRAS>1 381' = MT{mss} Sam
<gk>SOU>1
<gk>.>1
~x12
~y19
 +< <gk>KAI>1 19 Aeth
<gk>PRO/SEXE>1]
 &&(23) 550{txt}(cprm)
<gk>SEAUTW=|>1]
 : <gk>AUTW>1 53
<gk>MH\>1
 + ( # G Syh) <gk>POTE>1 O d t Syh = MT
 + <gk>POTAI>1 376
<gk>E)GKATALI/PH|S>1]
 : <gk>EGKATALEIPHS>1 A F M G-29-376-[707] 313-422-500'-529'-550{(mg)}-552-615 615 19'-118*- 314 129 n 30-344 121-318-392' 55 59 319* 407'
 : <gk>EGKATALEIPEIS>1 707 407
 : <gk>EGKALEIPEIS>1 127*
 : <gk>KATALIPHS>1 oI
 : <gk>KATALEIPHS>1 15
<gk>TO\N>1] > 424 527(>30)
<gk>*LEUI/THN>1] > 527(>30)
<gk>PA/NTA>1] > A 527(>30)
<gk>TO\N>1] > b A 527(>30)
<gk>XRO/NON>1] > 527(>30) A(~1)
 + <gk>SOU>1 d t Arm Barh 228 = MT
<gk>,>1] > 527(>30)
<gk>O(/SON>1] > 53 Barh 228 = MT 527(>30)
 : <gk>ON>1 29 56-664 85{mg}-321'{mg}-344{mg} 71' 68' 55 407 = Compl
 : <gk>OS>1 509
<gk>A)\N>1] > F C'"{-(550{txt}) 616} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343-344{txt} 28 59 319 424 Barh 228 = MT 527(>30)
 : <gk>EAN>1 B O{-376} b 106-125' n{-75} t 509 = Ra ^^(?)
 : <gk>TON>1 616
 + <gk>XRONON>1 A(~1)
<gk>ZH=|S>1] > 616 Barh 228 = MT 527(>30)
 : <gk>ZH>1 A 426-oI 127 Cyr I 880
 : <gk>ZHSEI>1 V
 : <gk>ZHSH>1 407
 : <gk>ZHSHS>1 72
 : <gk>ZHTE>1 121
<gk>E)PI\>1] > 527(>30)
<gk>TH=S>1] > 527(>30)
<gk>GH=S>1] > 527(>30)
 + <gk>SOU>1 707 C'"{-(550{txt}) 552} d s t 28 319 424 = MT
<gk>.>1] > 527(>30)
~x12
~y20
<gk>@*)EA\N>1] > 527(>30)
<gk>DE\>1] > 71 = MT 527(>30)
<gk>E)MPLATU/NH|>1] > 527(>30)
 : <gk>EKPLATUNH>1 72
 : <gk>PLATUNH>1 618 16 53'-[246] 30'
 : <gk>PLATUNEI>1 246 30
<gk>KU/RIOS>1] > 46'-52' 319 527(>30) 509(~4)
<gk>O(>1] > 527(>30) 509(~4)
<gk>QEO/S>1] > 527(>30) 509(~4)
<gk>SOU>1] > 15'-707 321' 799 319 527(>30) 509(~4)
<gk>TA\>1] > 527(>30)
<gk>O(/RIA/>1] > 527(>30)
<gk>SOU>1] > 527(>30)
 + <gk>KURIOS>1 509(~4)
 + <gk>O>1 509(~4)
 + <gk>QEOS>1 509(~4)
 + <gk>SOU>1 509(~4)
<gk>,>1] > 527(>30)
<gk>KAQA/PER>1] > 527(>30)
<gk>E)LA/LHSE/N>1] > 527(>30)
 +< <gk>EN>1 C'"{(-550{txt})} s{-343'} 28 319
<gk>SOI>1] > 527(>30)
<gk>,>1] > 527(>30)
<gk>KAI\>1] > 527(>30)
<gk>E)REI=S>1] > 527(>30)
 : <gk>EIPHS>1 A M{txt} O'-707 d 129 n 85{mg}-321'{mg} t y z 407' ^^(?)
<gk>*FA/GOMAI>1] > 618*(~1)
 : <gk>FAGWMAI>1 46-52-77-414-422-552 54-75 30 76{c}-370- 799 630
 : <gk>FAGWME>1 30
<gk>KRE/A>1]
 &&2nd C{-131{mg}} 19
 &&3rd 610
 + <gk>FAGOMAI>1 618*(~1)
 + <gk>O>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>AKAQARTOS>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>EN>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>SOI>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>KAI>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>O>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>KAQAROS>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>WSAUTWS>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>OSAUTWS>1 528(+10)
 + <gk>EDETAI>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
 + <gk>EDONTAI>1 57(+10)
 + <gk>EDONTO>1 528(+10)
 + <gk>FAGETAI>1 73'(+10)
 + <gk>AUTO>1 (+10)57{mg}-73'-413-528-551: ex 22(+10)
<gk>,>1
<gk>E)A\N>1
<gk>E)PIQUMH/SH|>1]
 : <gk>EPIQUMH>1 414 f{-129}
 : <gk>EPIQUMEI>1 56' 55
<gk>H(>1] > 414(~2)
<gk>YUXH/>1] > 414(~2)
<gk>SOU>1]
 : <Lt>mea</> Bo
 &&4th 376
 + <gk>H>1 414(~2)
 + <gk>YUXH>1 414(~2)
<gk>W(/STE>1] > 381' 318 407
 : <gk>WS>1 319
 : <Lt>(facere)</> Sa{1 3}
<gk>FAGEI=N>1]
 : <gk>FAGH>1 125 56*
 : <Lt>facere</> Sa{1 3}
<gk>KRE/A>1]
 : <Lt>(facere)</> Sa{1 3}
<gk>,>1
<gk>E)N>1] > 72(>6)
<gk>PA/SH|>1] > 72(>6)
 +< <gk>TH>1 125
<gk>E)PIQUMI/A|>1] > 72(>6)
<gk>TH=S>1] > 72(|) 75 72(>6)
<gk>YUXH=S>1] > 72(>6)
 : <gk>KARDIAS>1 A
 : <gk>AUTHS>1 75
<gk>SOU>1] > 75 72(>6)
<gk>FA/GH|>1] > 71'
<gk>KRE/A>1] > 71' 75
 + <gk>EN>1 72(>6)
 + <gk>PASH>1 72(>6)
 + <gk>EPIQUMIA>1 72(>6)
 + <gk>THS>1 72(>6)
 + <gk>YUXHS>1 72(>6)
 + <gk>SOU>1 72(>6)
<gk>.>1
~x12
~y21
 +< <gk>KAI>1 669
<gk>E)A\N>1]
 : <gk>EI>1 630
<gk>DE\>1] > 550{(mg)}-552 = MT
 + <gk>MH>1 125
<gk>MAKRO/TERON>1]
 : <gk>MIKROTERON>1 376 414
 : <gk>MAKRAN>1 B d 344{mg} t
<gk>A)PE/XH|>1] > (~1)[<gk>APOSXH>1]G(~1) 53'(~2) (~1)b 71'-318-527(~1)
 : <gk>APOSXH>1 82-426 ^^(?)
 +< <gk>APO>1 d t ^^(?)
 +< <gk>A|APO>1 610(?)
<gk>SOU>1] > {Lat}cod 100 Aeth 53'(~2)
 + <gk>APEXH>1 (~1)b 71'-318-527(~1)
 + <gk>APOSXH>1 G(~1)
<gk>O(>1
<gk>TO/POS>1
 + <gk>APEXH> 53'(~2)
 + <gk>SOU>1 53'(~2)
<gk>,>1
<gk>O(\N>1] > G*
 : <gk>OS>1 799
<gk>A)\N>1] > 53'-246
 : <gk>EAN>1 O{-376} b 407
<gk>E)KLE/CHTAI>1
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1
<gk>QEO/S>1
<gk>SOU>1] > 72 75 630 509
 : <gk>AUTON>1 121
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1] > B(~4)
<gk>TO\>1] > B(~4)
<gk>O)/NOMA>1] > B(~4)
 +< <gk>KURIOU>1 30
<gk>AU)TOU=>1] > B(~4)
 sup ras A
<gk>E)KEI=>1] > 246
 : <Lt>super eum</> Arm
 sup ras A
 + <gk>EPIKLHQHNAI>1 B(~4)
 + <gk>TO>1 B(~4)
 + <gk>ONOMA>1 B(~4)
 + <gk>AUTOU>1 B(~4)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>QU/SEIS>1]
 : <gk>QUSHS>1 G-72 551-616{c} 30 83
 : <gk>QUSEI>1 528
 : <gk>QUSIAS>1 W{I}
 : <gk>QHSEIS>1 82 529 246
<gk>A)PO\>1]
 : <Lt>de omnibus</> Aeth{-M}
<gk>TW=N>1
<gk>BOW=N>1
<gk>SOU>1] > 53' 71'-527
<gk>KAI\>1
<gk>A)PO\>1] > 73'
 : <Lt>de omnibus</> Pal
<gk>TW=N>1] > 53*(cprm)
<gk>PROBA/TWN>1
<gk>SOU>1] > 44 318
 &&5th F*(cprm)
<gk>,>1
<gk>W(=N>1]
 : <gk>ON>1 oII{-58} 615 246
 : <gk>W>1 46-422
 : <gk>WS>1 A W{I}
<gk>A)\N>1]
 : <gk>EAN>1 O 19 407
<gk>DW=|>1]
 : <gk>DWH>1 C'"{-77 50O 528 (550{txt})} 85'-321' 28 319
 : <gk>DWSEI>1 458 30
 : <gk>DWSH>1 246
 : <gk>EKLECHTAI>1 318
<gk>SOI>1 1st] > 458 30 246 B F V O' d f{-246} 730 t y{-121} 630 59 {Lat}cod 100 = Ra MT
 +< <gk>KURIOS>1 rell
<gk>O(>1 2nd A B F M V O'"{-58 376'} f{-246} n y{-318} 55 59 {Lat}cod 100 Arm{te} Pal Syh]
<gk>QEO/S>1 2nd A B F M V O'"{-58 376'} f{-246} n y{-318} 55 59 {Lat}cod 100 Arm{te} Pal Syh]
<gk>SOU>1] > G*-72-82-381' b n Arm
 : <gk>SOI>1 B 44'-107{c}-125 t{-799} {Lat}cod 100 = Ra MT
<gk>,>1
<gk>O(\N>1
<gk>TRO/PON>1
<gk>E)NETEILA/MHN>1]
 : <gk>ENETEILATO>1 V b 407' {Lat}cod 100 Bo Pal Sa{1}
<gk>SOI>1]
 : <Lt>vobis</> Aeth = Tar{P}
 + <gk>KURIOS>1 b
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > 458 Arm Bo
<gk>FA/GH|>1
 + <Lt>tu</> Pal
<gk>E)N>1]
 : <Lt>in (civitate)</> Aeth
<gk>TAI=S>1 F{b}]
 : <gk>TOIS>1 F
 : <Lt>(in civitate)</> Aeth
<gk>PO/LESI/N>1]
 : <Lt>(in) civitate</> Aeth
<gk>SOU>1]
 6th&&7th 56{txt}
<gk>KATA\>1]
 : <gk>KAI>1 53'
 +< ( # G) <gk>PASAN>1 O 106t Arab Syh = MT
<gk>TH\N>1]
 : <gk>PASAN>1 d{-106}
<gk>E)PIQUMI/AN>1
<gk>TH=S>1] > 376 Arab
<gk>YUXH=S>1] > Arab (~1)[<gk>OLOYUXOS>1]376(~1)
<gk>SOU>1] > Arab
 6th&&7th 56{txt}
 + <gk>OLOYUXOS>1 376(~1)
<gk>:>1
~x12
~y22
<gk>W(S>1]
 : <Lt>si (videtur)</> {Lat}cod 100
<gk>E)/SQETAI>1]
 : <gk>EQETO>1 458 59
 : <gk>ESQETO>1 392
 : <Lt>(si) videtur</> {Lat}cod 100
<gk>H(>1
<gk>DORKA\S>1]
 : <gk>DORAS>1 19
 : <gk>DOKAS>1 246
<gk>KAI\>1]
 : <Lt>aut</> {Lat}cod 100 Aeth
<gk>H(>1]
 : <gk>O>1 550{(mg)}-552
<gk>E)/LAFOS>1
<gk>,>1
<gk>OU(/TWS>1]
 : <gk>OUTW>1 58-64*(cprm) d{-44} 54-75' t{-602} 318 18'-68'-83 = Sixt
 : <gk>OUTOS>1 500* 30
<gk>FA/GH|>1]
 : <gk>FAGHS>1 730
 : <Lt>manducabitis</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
 +< <Lt>et</> Arm
<gk>AU)TO/>1]
 : <gk>AUTW>1 707 d 56 75* 799
 : <gk>AUTOU>1 246 458
 : <gk>AUTA>1 407 Sa
<gk>,>1] > (>10)57'-73'-528-551(>10)
 +< <gk>KAI>1 72 630
<gk>O(>1] > (>10)57'-73'-528-551(>10)
<gk>A)KA/QARTOS>1] > (>10)57'-73'-528-551(>10)
 : <gk>AKAQARO>1 72
 : <gk>KAQAROS>1 417*(cprm)
<gk>E)N>1 = Sam] > 58 = MT Tar (>10)57'-73'-528-551(>10) (~2)71' Bo(~2)
 sub % G Syh
<gk>SOI\>1 = Sam] > 58 = MT Tar (>10)57'-73'-528-551(>10) (~2)71' Bo(~2)
 sub % G Syh
<gk>KAI\>1] > (>10)57'-73'-528-551(>10)
<gk>O(>1] > (>10)57'-73'-528-551(>10)
<gk>KAQARO\S>1] > (>10)57'-73'-528-551(>10)
 : <gk>AKAQARTOS>1 129
 + <gk>EN>1 (~2)71' Bo(~2)
 + <gk>SOI>1 (~2)71' Bo(~2)
<gk>W(SAU/TWS>1] > 407 (>10)57'-73'-528-551(>10)
<gk>E)/DETAI>1] > (>10)57'-73'-528-551(>10)
 : <gk>EDETE>1 V G 246{c} 458 30 619 120 {Lat}cod 100 Aeth
 : <gk>FAGETAI>1 376 407
 : <Lt>edent</> Arm Pal Sa
 : <Lt>edes</> Bo
 + <gk>AUTA>1 407
 + ( # G) <gk>AUTO>1 O-15 C'"{(-57' 73' 528 550{txt} 551)} b d 246 n s t 18'-120-630' 28 55 319 509 Aeth Syh = MT
 + <gk>AUTW>1 82 417* 106
<gk>.>1
~x12
~y23
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>PRO/SEXE>1]
 : <gk>PROSXETE>1 29 106 Pal = Tar{P}
 + <gk>SE>1 44
 + <gk>SEAUTW>1 618 C'" 730 134' 319 424 {Lat}codd 91 92 94-96 Sa: ex par
 + <Lt>igitur</> Pal
<gk>I)SXURW=S>1] > 618 Arm
<gk>TOU=>1
<gk>MH\>1] > 15{txt} cI" 319 424
<gk>FAGEI=N>1
<gk>AI(=MA>1] > 319
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1 O-58 b d n 85{mg}-321'{mg} t z 407' Cyr X 868 Bo Syh] > rell ^^(?)
 : <gk>TI>1 82
<gk>TO\>1 O-58 b d n 85{mg}-321'{mg} t z 407' Cyr X 868 Bo Syh] > B
 + <gk>GAR>1 rell ^^(?)
<gk>AI(=MA>1
<gk>AU)TOU=>1] > Arab (~1)oI 127 Sa(~1)
 +< <gk>H>1 58
<gk>YUXH/>1]
 &&2nd 618{txt}(cprm) 509
 + <gk>AUTOU>1 (~1)oI 127 Sa(~1)
<gk>:>1
 +< <Lt>et</> Aeth = MT
<gk>OU)>1
 + <Lt>igitur</> Pal
<gk>BRWQH/SETAI>1]
 : <Lt>edes (animam)</> Arm{te} = MT Sam Tar{O}
 : <Lt>edetis (animam)</> Aeth{C} Sa = Tar{P}
<gk>H(>1] > 16* 53' A M 707 129 121-392 68'-83 55 = Sixt 73'(~2)
 : <Lt>(edes animam)</> Arm{te} = MT Sam Tar{O}
 : <Lt>(edetis animam)</> Aeth{C} Sa = Tar{P}
<gk>YUXH\>1] > 16* 73'(~2)
 : <gk>YUXHN>1 53'
 : <Lt>(edes) animam</> Arm{te} = MT Sam Tar{O}
 : <Lt>(edetis) animam</> Aeth{C} Sa = Tar{P}
 + <gk>AUTOU>1 oI 127 85{mg}-321'{mg}-344{mg}
<gk>META\>1
<gk>TW=N>1
<gk>KREW=N>1]
 : <gk>KRIWN>1 54*
 : <gk>NEKRWN>1 85 28
 + <gk>H>1 73'(~2)
 + <gk>YUXH>1 73'(~2)
<gk>,>1
~x12
~y24
 +< <Lt>et</> Aeth{M}
<gk>OU)>1] > 72 Arm
 sub % Syh(mend)
<gk>FA/GESQE>1] > 72 Arm
 : <gk>FAGHSQE>1 73'
 sub % Syh(mend)
 + ( # G; % Syh) <gk>AUTO>1 O d 246 130-321' t z{-630{c}} Aeth{M} Co Syh = MT
 + <Lt>sanguinem sed</> Arab Pal
<gk>,>1] > 72 Arm
<gk>E)PI\>1] > (~3)b Co(~3)
<gk>TH\N>1] > (~3)b Co(~3)
 : <gk>THS>1 b
<gk>GH=N>1] > (~3)b Co(~3)
 : <gk>GHS>1 b
 +< <Lt>sed</> Bo
<gk>E)KXEEI=TE>1]
 : <gk>EKXEEIS>1 72-82 b Arm = MT Sam Tar{O}
 : <gk>EKXEEITAI>1 246 75'
 : <gk>EKXEETE>1 392
 : <gk>EKXEHTE>1 29-58 127* 318 59
 : <gk>EKXEITAI>1 Cyr X 868
 : <gk>EKXETE>1 707
<gk>AU)TO\>1]
 : <gk>AUTW>1 707 313 108-118' 30 318(vid)
 + <gk>EPI>1 (~3)b Co(~3)
 + <gk>THN>1 (~3)b Co(~3)
 + <gk>GHN>1 (~3)b Co(~3)
<gk>W(S>1] > 82 528 72
<gk>U(/DWR>1] > 72
<gk>:>1
~x12
~y25
 +< <gk>KAI>1 72 Aeth Arm
<gk>OU)>1
 + <gk>MH>1 509
<gk>FA/GH|>1]
 : <gk>FAGHS>1 72 509
<gk>AU)TO/>1
<gk>,>1
<gk>I(/NA>1
<gk>EU)=>1] > 500
<gk>SOI>1] > (~1)O Arm Bo Syh = MT(~1)
<gk>GE/NHTAI>1]
 + <gk>SOI>1 (~1)O Arm Bo Syh = MT(~1)
<gk>KAI\>1
<gk>TOI=S>1
<gk>UI(OI=S>1
<gk>SOU>1
<gk>META\>1
<gk>SE/>1 B G-426-707{txt} b d 129 n{-458} t 392 407' Aeth Arab Arm Co Syh ^^]
 : <gk>SOU>1 72 458 {Lat}cod 100
 + <gk>EIS>1 72 ( > oI{-15}) rell
 + <gk>TON>1 72 ( > oI{-15}) rell
 + <gk>AIWNA>1 72 rell
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Aeth{-M}
<gk>E)A\N>1] > 318
<gk>POIH/SH|S>1
 + <Lt>tecum</> {Lat}cod 100
 +< % Syh
<gk>TO\>1] > 58-426 = MT
 sub % G
<gk>KALO\N>1] > 58-426 = MT
 : <gk>AGAQON>1 407
 + <gk>ARESTON>1 (~1)551 n(~1)
 sub % G
<gk>KAI\>1] > 58-426 = MT
 : <gk>KATA>1 392
 sub % G
<gk>TO\>1
<gk>A)RESTO\N>1]
 : <gk>AGAQON>1 730
 : <gk>EUARESTON>1 b 121
 + <gk>KALON>1 (~1)551 n(~1)
<gk>E)/NANTI>1
 : <gk>ENANTION>1 B 610 71'-527 630 59 = Ra
<gk>KURI/OU>1
<gk>TOU=>1] > V* 72 528 = MT
 sub % G
<gk>QEOU=>1] > 72 528 = MT
 sub % G
<gk>SOU>1] > 72 528 = MT
 sub % G
<gk>.>1
~x12
~y26
<gk>PLH\N>1
<gk>TA\>1]
 : <gk>TAS>1 Sa(~2)
<gk>A(/GIA/>1]
 : <gk>EUXAS>1 Sa(~2)
<gk>SOU>1] > oI-29
<gk>,>1
<gk>A(\>1] > B G-426 19' 527* 319 Eus VI 13 = Ra 392 (>5)58 Aeth Arab(>5)
 : <gk>OSA>1 54 75'
 : <Lt>qua (in te)</> {Lat}cod 100
<gk>A)/N>1] > (>5)58 Aeth Arab(>5)
 : <gk>EN>1 392
 : <gk>EAN>1 54 82-376 118'- 537 W B G-426 19' 527* 319 Eus VI 13 = Ra
 : <Lt>(qua) in (te)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>SOU>1 528
<gk>SOI>1] > 318 (>5)58 Aeth Arab(>5) (~1)[<gk>SOU>1]107* VI 13 = MT B O 551 b d n t{-370} z 407' Arm Syh = Ra(~1)
 : <Lt>(qua in) te</> {Lat}cod 100
<gk>GE/NHTAI>1] > (>5)58 Aeth Arab(>5)
 : <gk>GENWNTAI>1 VI 13 = MT
 + <gk>SOI>1 (~1)VI 13 = MT B O 551 b d n t{-370} z 407' Arm Syh = Ra(~1)
 + <gk>SOU>1 107*(~1)
 + <gk>EUS>1 VI 13 = MT
<gk>,>1] > (>5)58 Aeth Arab(>5)
 +< <gk>KAI>1 75* (+<4)75{c} 54-75'(+<4)
 +< <gk>TAS>1 75* (+<4)75{c} 54-75'(+<4)
 +< <gk>APARXAS>1 (+<4)54-75'(+<4)
 +< <gk>APARASOU>1 75*
 +< <gk>APARXA>1 75{c}(+<4)
 +< <gk>SOI>1 75{c}(+<4)
 +< <gk>SOU>1 (+<4)54-75'(+<4)
<gk>KAI\>1
<gk>TA\S>1]
 : <gk>TA>1 Sa(~2)
 + ras 6-7 litt 616
<gk>EU)XA/S>1]
 : <gk>AGIA>1 Sa(~2)
<gk>SOU>1
 + <Lt>quae promittas</> Arm
<gk>LABW\N>1]
 : <Lt>acceperis</> {Lat}cod 100 Sa
<gk>H(/CEIS>1] > Sa{1}
 : <gk>EICEI>1 528
 : <gk>HCEI>1 C'"{-46 52 77 414 417{c}}
 : <gk>HCH>1 16-761
 : <gk>HCHS>1 376
 : <gk>OISEIS>1 b
<gk>EI)S>1
<gk>TO\N>1] > 15
<gk>TO/PON>1
<gk>,>1
<gk>O(\N>1]
 : <gk>OS>1 799
<gk>A)\N>1] > 527
 : <gk>EAN>1 72-82-426 b
<gk>E)KLE/CHTAI>1]
 : <gk>EKLECH>1 30
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > (>9)426 Arab = MT(>9)
 sub % G Syh
<gk>QEO/S>1] > (>9)426 Arab = MT(>9)
 sub % G Syh
<gk>SOU>1] > 121 (>9)426 Arab = MT(>9)
 sub % G Syh
 +< <gk>AUTON>1 z
<gk>AU)TW=|] > B* 72 73' b W{I} 55 Aeth Bo(vid) = Sixt Ra (>9)426 Arab = MT(>9) 381'(~1)
 : <gk>AUTON>1 B{c} d 54'-75' 321'{mg}-344{mg} t{-370} 121 407'
 : <gk>EAUTW>1 O{(-426)} Eus VI 13
 : <Lt>tibi</> Sa{1}
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1] > (>5)58 {Lat}cod 100(>5) (>9)426 Arab = MT(>9)
 sub % G Syh
 : <gk>APOKLHQHNAI>1 d{-44}
 + <gk>AUTW>1 381'(~1)
<gk>TO\>1] > (>5)58 {Lat}cod 100(>5) (>9)426 Arab = MT(>9)
 sub % G Syh
<gk>O)/NOMA>1] > (>5)58 {Lat}cod 100(>5) (>9)426 Arab = MT(>9)
 sub % G Syh
 + <gk>SOU>1 72*
<gk>AU)TOU=>1] > (>5)58 {Lat}cod 100(>5) (>9)426 Arab = MT(>9)
 : <gk>AUTW>1 29
 sub % G Syh
<gk>E)KEI=>1] > (>5)58 {Lat}cod 100(>5) (>9)426 Arab = MT(>9)
 sub % G Syh
 : <Lt>super eum</> Arm
<gk>,>1
~x12
~y27
<gk>KAI\>1] > Bo
 : <gk>OUTWS>1 b
<gk>POIH/SEIS>1]
 : <gk>POIHSEI>1 75
 : <gk>POIHSHS>1 707 664{c}
 + <Lt>ibi</> {Lat}cod 100
<gk>TA\>1]
 : <gk>TO]>1 29
<gk>O(LOKAUTW/MATA/>1]
 : <gk>]OLOKAUTWMA>1 29
<gk>SOU>1]
 bis scr 344(||)
<gk>:>1
 +< <gk>KAI>1 82 551
<gk>TA\>1] > 56{txt}
 bis scr 83(||)
 &&3rd B (sed hab Sixt)
 + <gk>DE>1 417 509 Sa{1}
<gk>KRE/A>1] > 56{txt}
 + <gk>KAI>1 15 106{mg} Arab ^^(?)
 + <gk>TO>1 15 106{mg} Arab ^^(?)
 + <gk>AIMA>1 15 106{mg} Arab ^^(?)
<gk>A)NOI/SEIS>1] > 56{txt}
 : <gk>ANOISHS>1 664{c}
<gk>E)PI\>1
<gk>TO\>1] > 458
 : <Lt>(sacrificium)</> {Lat}cod 100
<gk>QUSIASTH/RION>1]
 : <Lt>sacrificium</> {Lat}cod 100
<gk>KURI/OU>1] > Aeth(>4)
 : <gk>SOU>1 376*
<gk>TOU=>1] > Aeth(>4)
<gk>QEOU=>1] > Aeth(>4)
<gk>SOU>1] > Aeth(>4)
 : <gk>UM>1 376*
 &&4th 314 53' 343 Sa{3}
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 319
<gk>TO\>1
<gk>DE\>1] > 319
<gk>AI(=MA>1
<gk>TW=N>1]
 : <Lt>(hostiae)</> {Lat}cod 100
<gk>QUSIW=N>1]
 : <Lt>hostiae</> {Lat}cod 100
<gk>SOU>1] > 529 55 Arm
 &&4th 46'-52' 319
<gk>PROSXEEI=S>1]
 : <gk>PROSXEHS>1 56'
 : <gk>PROXEEIS>1 72 414-550 19' 125-610 458 74-76'
<gk>PRO\S>1]
 : <gk>PARA>1 407
 : <gk>EPI>1 72 b{-314} Bo = MT
 : <gk>EIS>1 318
<gk>TH\N>1
<gk>BA/SIN>1
<gk>TOU=>1] > 422(~2)
 : <Lt>(sacrificii)</> {Lat}cod 100
<gk>QUSIASTHRI/OU>1] > 422(~2)
 : <Lt>sacrificii</> {Lat}cod 100
<gk>KURI/OU>1] > (>4)58-72 19 55 Bo(>4)
<gk>TOU=>1] > (>4)58-72 19 55 Bo(>4)
<gk>QEOU=>1] > (>4)58-72 19 55 Bo(>4)
<gk>SOU>1] > 344* (>4)58-72 19 55 Bo(>4)
 + <gk>TOU>1 422(~2)
 + <gk>QUSIASTHRIOU>1 422(~2)
 + <gk>TO>1 106*(+6)
 + <gk>DE>1 106*(+6)
 + <gk>AIMA>1 106*(+6)
 + <gk>TWN>1 106*(+6)
 + <gk>QUSIWN>1 106*(+6)
 + <gk>SOU>1 106*(+6)
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 106
<gk>TA\>1
<gk>DE\>1] > 106
<gk>KRE/A>1]
 : <gk>KREH>1 72
<gk>FA/GH|>1]
 : <gk>FAGEIN>1 59
<gk>.>1
~x12
~y28
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>FULA/SSOU>1]
 : <gk>FULACOU>1 59
<gk>KAI\>1] > {Lat}cod 100 Bo 55
<gk>A)/KOUE>1] > 55
<gk>KAI\>1 = Sam] > {Lat}cod 100 426 Aeth = MT Tar
 sub % G
<gk>POIH/SEIS>1 = Sam] > M 664{c} 426 Aeth = MT Tar
 sub % G
<gk>PA/NTAS>1
<gk>TOU\S>1
<gk>LO/GOUS>1
 + ( # G) <gk>TOUTOUS>1 O-58 d t Bo Syh = MT
<gk>,>1
<gk>OU(\S>1] > Arab(>5)
<gk>E)GW\>1] > 392 Arab(>5)
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > Arab(>5)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
<gk>SOI>1] > Arab(>5)
 : <Lt>vobis</> Arm{ap} = Tar{P}
 + <gk>SHMERON>1 M oI C'" b d 246 s t z 28 55 319 407' Aeth Co Syh = Sam
<gk>,>1] > Arab(>5)
<gk>I(/NA>1]
 sup ras 56
<gk>EU)=>1]
 sup ras 56
<gk>SOI>1] > (~1)O{-376} Arm Syh = MT(~1)
 sup ras 56
<gk>GE/NHTAI>1]
 + <gk>SOI>1 (~1)O{-376} Arm Syh = MT(~1)
 sup ras 56
 + <gk>SOI>1 376
<gk>KAI\>1] > 72(>19)
<gk>TOI=S>1] > 72(>19)
<gk>UI(OI=S>1] > 72(>19)
<gk>SOU>1] > 72(>19)
 + ( # G Syh) <gk>META>1 O d W{I}-458 t Syh = MT
 + ( # G Syh) <gk>SE>1 O d W{I}-[458] t Syh = MT
 + <gk>SOU>1 458
<gk>DI'>1] > W{I}-458 72(>19)
<gk>AI)W=NOS>1] > W{I}-458 72(>19)
<gk>,>1] > 72(>19)
<gk>E)A\N>1] > 72(>19)
 : <gk>KAI>1 b Arm
 + <gk>DE>1 ( > Sa) 529 Sa{1}
 + <gk>KAI>1 ( > Sa) 529 Sa{1}
<gk>POIH/SH|S>1] > 72(>19)
 : <gk>POIEIS>1 407
 : <gk>POIHS>1 82 129
 : <gk>POIHSEIS>1 b Arm
<gk>TO\>1] > 72(>19)
<gk>KALO\N>1 F{b}] > 72(>19)
 bis scr F(|)
 : <gk>ARESTON>1 (~1)75 68'-83-120 Sa = Sixt Sam(~1)
<gk>KAI\>1] > 72(>19)
<gk>TO\>1] > 707 72(>19)
<gk>A)RESTO\N>1] > 72(>19)
 : <gk>EUARESTON>1 f{-129} Phil III 164 = Compl
 : <gk>KALON>1 (~1)75 68'-83-120 Sa = Sixt Sam(~1)
<gk>E)/NANTI>1] > 72(>19)
 : <gk>ENANTION>1 B V 58-376 71'-527 68'-120-630 59 509 = Ra
 : <gk>ENWPION>1 381' C'" 319 Phil III 164
<gk>KURI/OU>1] > 72(>19)
<gk>TOU=>1] > 72(>19)
<gk>QEOU=>1] > 72(>19)
<gk>SOU>1] > Bo 72(>19)
<gk>.>1
~x12
~y29
<gk>@*)EA\N>1
<gk>DE\>1] > O{-376} 53 Bo Sa{3}: cf MT
<gk>E)COLEQREU/SH|>1 A B* F G-29 129 509] > 314(~1)
 : <gk>ECOLOQREUSAI>1 83
 : <gk>ECOLOQREUSH>1 F{b} rell = Ald
<gk>KU/RIOS>1
 + <gk>ECOLEQREUSH>1 314(~1)
<gk>O(>1] > 314 125
<gk>QEO/S>1] > 314 125
<gk>SOU>1] > 314 125
 +< <gk>EIS>1 551*
<gk>TA\>1
<gk>E)/QNH>1
 + <Lt>omnes</> Sa
 + <Lt>istas</> Arab Bo
<gk>,>1
<gk>EI)S>1] > 44 O{-82} 57 Arm{te} 58 Aeth{M}(>4) Arm(~10)
<gk>OU(\S>1] > 58 Aeth{M}(>4) Arm(~10)
 : <gk>A>1 44 72 d{-44} 129 n{-458} t
 : <gk>OU>1 O{-82} 57 Arm{te}
 : <gk>W>1 458
<gk>SU\>1] > B oI f{-129} 392*(cprm) 18'- 630' Aeth Bo Aeth{M}(>4) Arm(~10)
<gk>EI)SPOREU/H|>1] > Aeth{M}(>4) Arm(~10)
 : <gk>POREI>1 246
 : <gk>POREUEIS>1 Cyr X 677
 : <gk>POREUH>1 72 [246]-664 18-68'-83-120
 : <gk>POREUSH>1 53 Cyr I 417
 : <gk>POREUSH>1 Compl
<gk>E)KEI=>1] > 72 417(|) {Lat}Aug Iudic XLIX 2 Arm Arm(~10) 619(~1)
 +< <gk>TOU>1 Cyr I 417
<gk>KLHRONOMH=SAI>1] > Arab(>4) Arm(~10)
 : <gk>KLHRONOMEIN>1 314*(cprm)
 + <gk>AUTA>1 799
 + <gk>EKEI>1 619(~1)
<gk>TH\N>1] > Arab(>4) Arm(~10)
 : <gk>AUTHN>1 B*
<gk>GH=N>1] > Arab(>4) Arm(~10)
<gk>AU)TW=N>1] > b Arab(>4) Arm(~10)
 &&2nd 72
<gk>,>1] > Arm(~10)
<gk>A)PO\>1] > oI{-64} Cyr IX 696 75(>6)
 : <Lt>coram (illis)</> Sa{1 17}
<gk>PROSW/POU>1] > oI{-64} Cyr IX 696 75(>6)
 : <Lt>coram (illis)</> Sa{1 17}
<gk>SOU>1] > 75(>6)
 + <gk>EIS>1 Arm(~10)
 + <gk>OUS>1 Arm(~10)
 + <gk>SU>1 Arm(~10)
 + <gk>EISPOREUH>1 Arm(~10)
 + <gk>EKEI>1 Arm(~10)
 + <gk>KLHRONOMHSAI>1 Arm(~10)
 + <gk>THN>1 Arm(~10)
 + <gk>GHN>1 Arm(~10)
 + <gk>AUTWN>1 Arm(~10)
 + <gk>,>1 Arm(~10)
<gk>KAI\>1] > 75(>6)
 1st&&2nd 458
<gk>KATAKLHRONOMH/SH|S>1] > 75(>6)
 : <gk>KATAKLHRONOMH>1 56
 : <gk>KATAKLHRONOMHSAI>1 53'
 : <gk>KATAKLHRONOMHSEIS>1 A 58-82-376-381'-707 C'"{-46 52 77 414 528 761} 537* d 129 W{I}-54' 30' 799 y 18-68'-120-669 55 59 319 424 Cyr IX 696 X 677 {Lat}cod 100 Aug Iudic XLIX 2
 : <gk>KATAKLHRONOMHSIS>1 55
 : <gk>KATAKLHRONOMISEIS>1 619
<gk>AU)TOU\S>1] > 71' 75(>6)
 : <gk>AUTHN>1 B Bo
 + <gk>KAI>1 707
 + <gk>KATOIKHSEIS>1 707
 + <gk>AUTOUS>1 707
<gk>KAI\>1] > 71' d{-106}*(>6)
 1st&&2nd 458
<gk>KATOIKH/SH|S>1] > 71' d{-106}*(>6)
 : <gk>KATOIKH>1 56
 : <gk>KATOIKHSEIS>1 A V 58-82-376-381'-707 C'"{-52 77 414 761} 106 129-246 n 30' 343 799 121-392' 18-68'-120 55 59 319 407 424 Cyr IX 696 X 677 {Lat}cod 100 Aug Iudic XLIX 2
 : <gk>KATOIKHSH>1 318
 : <gk>KATOIKHSIS>1 55
 : <gk>KATOIKISEIS>1 75
 + <gk>AUTOUS>1 314 246
 + <gk>AN>1 321'{mg}
<gk>E)N>1] > 71' 407 15(>4) d{-106}*(>6)
 : <gk>ANT>1 55
<gk>TH=|>1] > 55 75 15(>4) d{-106}*(>6)
 : <gk>THN>1 71' 407
<gk>GH=|>1] > 55 75 15(>4) d{-106}*(>6)
 : <gk>GHN>1 71' 407
<gk>AU)TW=N>1] > 15(>4) d{-106}*(>6)
<gk>,>1
~x12
~y30
 +< <Lt>nunc</> Pal
 +< <Lt>et</> Aeth{M}
<gk>PRO/SEXE>1
<gk>SEAUTW=|>1]
 : <gk>SAUTW>1 664(AUTW*) Cyr I 417
<gk>MH\>1]
 : <gk>OTI>1 55*(cprm)
 +< <gk>OU>1 55*(cprm)
 + ( # G Syh) <gk>POTE>1 O d t Syh = MT
 + <gk>PWTE>1 376
<gk>E)KZHTH/SH|S>1] > 19 761*(~1)
 : <gk>ZHTHSHS>1 b{-19}
 : <gk>ZHTHSIS>1 55*(cprm)
 : <Lt>sequaris</> Tert Scorp 2
 &&2nd 106 75 669
 + <gk>TO>1 799
 + <gk>PROSWPON>1 799
 + <gk>SOU>1 799
<gk>E)PAKOLOUQH=SAI>1]
 : <gk>AKOLOUQHSAI>1 Cyr X 677
 : <gk>ECAKOLOUQHSAI>1 799
 : <gk>EPAKOLOUQHSHS>1 19 53(1st)
 : <Lt>sequaris</> Tert Scorp 2
 + <gk>EKZHTHSHS>1 761*(~1)
 bis scr 53
<gk>AU)TOI=S>1]
 bis scr 53
<gk>META\>1] > 72(>7)
 bis scr 53
<gk>TO\>1] > 72(>7)
 : <gk>TOU>1 610
 bis scr 53
<gk>E)COLEQREUQH=NAI>1] > 72(>7)
 : <gk>ECOLOQREUQHNAI>1 B{c} F{b} M V 58-82-426-707-oI C'" b 107'-125 f{-129} 54'- 458 s t y{-318} z{(-669)} 28 55 59 319 407 Cyr X 677 = edd
 : <gk>ECOLOQREUSAI>1 376 44
 bis scr 53
<gk>AU)TOU\S>1] > 72(>7)
 bis scr 53
<gk>A)PO\>1] > 72(>7)
 bis scr 53
<gk>PROSW/POU>1] > b 72(>7)
 bis scr 53
 + <Lt>ne exquiras ire post eos</> Pal
<gk>SOU>1] > 72(>7)
 bis scr 53
<gk>:>1
 +< <gk>KAI>1 72 Aeth Pal = MT
<gk>OU)>1 A F M V oI-29-707 f y z{(-669)} 55 59 Cyr I 417 = Compl] > rell B(>6)
 bis scr 53
<gk>MH\>1] > B(>6)
 bis scr 53
 + ( # G Syh) <gk>POTE>1 O d{(-106)} t Syh = MT 58
 + <gk>OU>1 58
 + <gk>MH>1 58
<gk>E)KZHTH/SH|S>1] > B(>6)
 bis scr 53
<gk>TOU\S>1] > B(>6)
<gk>QEOU\S>1] > B(>6)
<gk>AU)TW=N>1] > B(>6)
 1st&&2nd 376
<gk>LE/GWN>1
<gk>*PW=S>1]
 : <gk>WS>1 53' W{I} Pal
 : <Lt>ita</> Aeth
<gk>POIOU=SIN>1]
 : <gk>POIHSOUSI(N)>1 V 82-707* 53' 509
<gk>TA\>1] > 16 392
<gk>E)/QNH>1] > 16 392
<gk>TAU=TA>1] > {Lat}Aug Iudic XLIX 2 Tert Scorp 2 Aeth
<gk>TOI=S>1
<gk>QEOI=S>1] > 46'-52 319
<gk>AU)TW=N>1]
 1st&&2nd 376
<gk>;>1
<gk>POIH/SW>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4) (~1)19 Arm(~1)
 bis scr 799
 + ( # G) <gk>OUTWS>1 O 602 Syh = MT
 + <gk>OUTW>1 58 d t{-602}
<gk>KA)GW/>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 : <gk>KAI>1 A M V 58-707 129 71'-121- 392 68'-83-120 Cyr I 420
 bis scr 799
 + <gk>EGW>1 A M V 58-707 129 71'-121- 392 68'-83-120 Cyr I 420
 + <gk>POIHSW>1 (~1)19 Arm(~1)
 + <Lt>domino</>
<gk>.>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
~x12
~y31
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>OU)>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
<gk>POIH/SEIS>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
<gk>OU(/TWS>1] > 426{txt} (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4) (~1)616 71'(~1)
 : <gk>OUTW>1 707 77-500 d 246 54-75' 74'-799 318 z{-120} Cyr I 420 IX 696 X 677 = edd
 bis scr 799
<gk>KURI/W|>1] > B {Lat}Aug Iudic XLIX 2 (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4) 426(~1)
 bis scr 799
<gk>TW=|>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
 + <gk>KURIW>1 426(~1)
<gk>QEW=|>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
<gk>SOU>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
 + <gk>OUTWS>1 (~1)616 71'(~1)
 + <Lt>amplius</> Pal
<gk>:>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
<gk>TA\>1] > 58(|) 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 : <gk>PANTA>1 O d t 128-630' Syh = MT
 bis scr 799
<gk>GA\R>1] > 58(|) 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4) A(~1)
 : <gk>PARA>1 55
 : <Lt>autem</> {Lat}cod 100
 bis scr 799
 +< <gk>TA>1 d t
<gk>BDELU/GMATA>1] > 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
 + <gk>GAR>1 A(~1)
 + <gk>TAUTA>1 246
 + <gk>,>1 Ra
<gk>KURI/OU>1 B 426 {Lat}codd 91 92 94-96] > n {Lat}cod 100 Arm 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4) (~1)[<gk>KURIOS>1]19 246 71' rell = Ra(~1)
 : <gk>KURIOS>1 72 120-122* 59 509 Aeth
 bis scr 799
<gk>,>1] > Ra 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
<gk>A(\>1 B 426 {Lat}codd 91 92 94-96] > 72 120-122* 59 509 Aeth 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 + <gk>O>1 19 246 71'
 + <gk>KURIOS>1 (~1)19 246 71' rell = Ra(~1)
 bis scr 799
<gk>E)MI/SHSEN>1] > 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4) (~1)106*-107'-125(~1)
 bis scr 799
<gk>,>1] > 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 + <gk>KURIOS>1 n {Lat}cod 100 Arm
 +< <gk>A>1 72-376 59 407' Aeth
<gk>E)POI/HSAN>1] > 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
 : <gk>EPOIHSEN>1 W{I}
 + <Lt>gentes</> Aeth
 + <gk>EMISHSEN>1 (~1)106*-107'-125(~1)
 +< <gk>EN>1 B
<gk>TOI=S>1] > 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
<gk>QEOI=S>1] > 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 bis scr 799
<gk>AU)TW=N>1] > 799(2nd)(>12) (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
 &&4th 72 52Aeth{M}
 bis scr 799
 + <gk>PAN>1 83 (sed hab Ald): ex 32
 + <gk>RHMA>1 83 (sed hab Ald): ex 32
<gk>,>1] > (</>4)551*(cprm): homoiot(</>4)
<gk>O(/TI>1] > 799 Bo
 + <gk>KAI>1 F M V O'"{(-72)} b{-19} f y{-71'} z 59 Cyr I 420 IX 696 {Lat}cod 100 Aug Iudic XLIX 2 = Compl MT
<gk>TOU\S>1]
 : <gk>TOIS>1 527
<gk>UI(OU\S>1]
 : <gk>UIOIS>1 527
 : <gk>QEOUS>1 528 30
<gk>AU)TW=N>1] > 125 71' Phil IV 41{ap}
<gk>KAI\>1
<gk>TA\S>1
<gk>QUGATE/RAS>1
<gk>AU)TW=N>1] > 71' Phil IV 41 Arm{ap}
<gk>KATAKAI/OUSIN>1]
 : <gk>KATAKAUSOUSIN>1 oI
 + <gk>AUTOUS>1 121
<gk>E)N>1] > Phil IV 41 F 29 b 56' 59 53'(>5)
<gk>PURI\>1] > Phil IV 41 53'(>5)
<gk>TOI=S>1] > 53'(>5)
 : <gk>TOUS>1 610{c}
<gk>QEOI=S>1] > 53'(>5)
 : <gk>QEOUS>1 610{c}
<gk>AU)TW=N>1] > 314 53'(>5) 125 71' Phil IV 41{ap}
<gk>.>1
~x12[~x13 Ra]
~y32[~y1 Ra]
<gk>@*PA=N>1] > 82
<gk>R(H=MA>1] > 82
<gk>,>1] > 82
<gk>O(\>1] > 343 59
<gk>E)GW\>1] > Co
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1]
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 : <gk>ENTELWMAI>1 376
<gk>SOI>1 = Sam]
 : <gk>UMIN>1 B Aeth{M} Arab = MT
<gk>SH/MERON>1 = Sam] > 58 Anast 661 Arab = MT Tar
 sub % G Syh
<gk>,>1
<gk>TOU=TO>1] > V 55 Arm Bo
 : <gk>TOU>1 72
 : <Lt>id</> Aeth
<gk>FULA/CH|>1]
 : <gk>FULACAI>1 d W{I}-127 t {Lat}cod 100 Pal
 : <gk>FULACASQAI>1 458
 : <gk>FULACE>1 799
 : <gk>FULACEIS>1 71'-527
 : <gk>FULACESQAI>1 75
 : <gk>FULACESQE>1 54-75' = MT
 : <gk>FULACHS>1 53'
<gk>POIEI=N>1] > Anast 661 Bo
<gk>:>1
 +< <Lt>et</> Aeth{M}
<gk>OU)>1
<gk>PROSQH/SEIS>1]
 : <gk>PROQHSEIS>1 120
 : <gk>PROSQEIS>1 72
 : <gk>PROSQHSEI>1 A*
<gk>E)P'>1] > 125 {Lat}cod 100
 : <gk>AP>1 509
<gk>AU)TO\>1] > 125 {Lat}cod 100
 : <gk>AUTHS>1 500
 : <gk>AUTOU>1 509 C'"{-77 500} 30'-85-343' 28 319 407 Procop 909
 : <gk>AUTW>1 64-376-707 54*(cprm)-458 392 18*-630 55 Anast 661
<gk>OU)DE\>1
 +< <gk>MH>1 Anast 661
<gk>A)FELEI=S>1]
 : <gk>AFELHS>1 Anast 661
<gk>A)P'>1]
 : <gk>EP>1 458 319
<gk>AU)TOU=>1
<gk>.>1
~x13
~y1[~y2 Ra]
<gk>@*)EA\N>1
<gk>DE\>1] > Syh: cf MT
<gk>A)NASTH=|>1] > (~3)Tert Scorp 2(~3)
<gk>E)N>1] > (~2)392 Chr II 854 935(~2) (~3)Tert Scorp 2(~3)
 : <gk>EPI>1 376
<gk>SOI\>1] > (~2)392 Chr II 854 935(~2) (~3)Tert Scorp 2(~3)
 : <gk>UMIN>1 Chr II 854 Arab = Tar{P}
<gk>PROFH/THS>1
 + <gk>ANASTH>1 (~3)Tert Scorp 2(~3)
 + <gk>EN>1 (~2)392 Chr II 854 935(~2) (~3)Tert Scorp 2(~3)
 + <gk>SOI>1 (~2)392 Chr II 854 935(~2) (~3)Tert Scorp 2(~3)
<gk>H)\>1] > V 72 C-551-761* 54(|; vid) 71'-527 Chr II 854 Cyr X 677 Tht Dtto Sa{1}
<gk>E)NUPNIAZO/MENOS>1
 +< <gk>TO>1 B 630{c} Cyr 1 420
<gk>E)NU/PNION>1]
 : <gk>ENUPNIWN>1 82*
 : <gk>ENUPNIA>1 Tht Dt{ap}
<gk>KAI\>1
<gk>DW=|>1]
 : <gk>DOSEI>1 131-500
 : <gk>DWH>1 d{-44} 74- 76-134{c}-799
 : <gk>DWSEI>1 72-82-618 44 W{I}-54-75' 527 509 Or Cels I 410{ap} Tht Dt A 376-707 C'" 30'-85'-321*-346 370 121-318 28 59 424
 : <gk>DWSEIS>1 246
 : <gk>DWSH>1 376 16 30-85 28 664
 : <gk>DWSI>1 319
<gk>SOI>1] > 72-82-618 44 W{I}-54-75' 527 509 Or Cels I 410{ap} Tht Dt 664 246 53 602 Chr II 854 935 {Lat}cod 100 Luc Parc 2 Aeth{-c}
<gk>SHMEI=ON>1]
 &&(2) 75
<gk>H)\>1] > 16
 : <gk>KAI>1 15-72 Chr II 935 Arab
<gk>TE/RAS>1]
 &&(2) F{txt}(cprm) 72 C'{-131{mg}}-414'-422 458 85{txt}-130-321' 319 Anast 529 {Lat}cod 100
~x13
~y2[~y3 Ra]
<gk>KAI\>1]
 : <gk>KAN>1 392
 : <Lt>aut (signum prodigii)</> Sa{1}
<gk>E)/LQH|>1]
 : <gk>QH>1 392
 : <gk>ELQOI>1 82 56 68'-120 55 = Compl
 : <Lt>(aut signum) prodigii</> Sa{1}
<gk>TO\>1] > d{-106}(>5)
 : <Lt>(aut signum prodigii)</> Sa{1}
<gk>SHMEI=ON>1] > d{-106}(>5)
 : <Lt>(aut) signum (prodigii)</> Sa{1}
<gk>H)\>1] > d{-106}(>5)
 : <gk>EPI>1 18-68'-120
 : <Lt>et</> Sa{3} = MT
<gk>TO\>1] > d{-106}(>5)
<gk>TE/RAS>1] > d{-106}(>5)
<gk>,>1
<gk>O(\>1]
 : <gk>H>1 C{-131{c}}
 : <Lt>quae</> Bo
<gk>E)LA/LHSEN>1
 +< <gk>KAI>1 Chr II 854
 +< <gk>EIPH>1 Chr II 854
<gk>PRO\S>1] > Chr II 935
 : <gk>PRO>1 246*
<gk>SE\>1] > Chr II 935
 +< <gk>KAI>1 Chr II 935 d W{I}-127 t 59 Anast 529 Tht Dt Arm 54-75'
<gk>LE/GWN>1
 : <gk>EIPH>1 Chr II 935 d W{I}-127 t 59 Anast 529 Tht Dt Arm
 : <gk>LEGON>1 75
 + <gk>SOI>1 59 Tht{ap}
 + <gk>EIPH>1 54-75'
<gk>*POREUQW=MEN>1]
 : <gk>PARAQWMEN>1 552{txt}
<gk>KAI\>1] > 407 Arm{te} Pal V d t = MT
<gk>LATREU/SWMEN>1] > V d t = MT
 : ( # G Syh) <gk>AKOLOUQHSWMEN>1 O Or Cels I 410 Syh
 + <gk>KAI>1 Or
 +< <gk>KAI>1 G-376: cf praec
 +< <gk>QUSWMEN>1 G-[376]: cf praec
 +< <gk>QUSOMEN>1 376
 +< <gk>OPISW>1 d t = MT
<gk>QEOI=S>1]
 : <gk>QEWN>1 d t = MT
<gk>E(TE/ROIS>1]
 : <gk>ETERWN>1 d t = MT
<gk>,>1
<gk>OU(\S>1] > (>4)Chr II 935(>4)
 : <gk>OIS>1 A F M V 376-oI" C-414*-417-422*-551 b 107* f y z 55 59 407
<gk>OU)K>1] > (>4)Chr II 935(>4)
<gk>OI)/DATE>1] > (>4)Chr II 935(>4)
 : <gk>HDEISAN>1 Chr II 854
 + <gk>OI>1 Chr II 854
 + <gk>PATERES>1 Chr II 854
 + <gk>HMWN>1 Chr II 854
+ <gk>KAI>1 O d t Or Cels I 410 = MT
+ <gk>LATREUSWMEN>1 O d t Or Cels I 410 = MT
+ <gk>AUTOS>1 O d t Or Cels I 410 = MT
+ <gk>AUTOUS>1 125
<gk>,>1] > (>4)Chr II 935(>4)
~x13
~y3[~y4 Ra]
<gk>OU)K>1]
 : <gk>MH>1 458
<gk>A)KOU/SESQE>1]
 : <gk>AKOUESQE>1 509
 : <gk>AKOUSASQAI>1 246
 : <gk>AKOUSASQE>1 458
 : <gk>AKOUSETE>1 73' 407
 : <gk>EISAKOUSESQE>1 Anast 529 Tht Dt
<gk>TW=N>1] > 414 246 Anast 529 Chr 11 935 PsClem 224 Tht Dt
 : <gk>TON>1 72-376 53 75 799 71'-527 {Lat}Tert Scorp 2 Pal
 : <gk>TOUS>1 Or Cels 1 410
 : <gk>THS>1 Chr II 854
<gk>LO/GWN>1] > 414 246 Anast 529 Chr 11 935 PsClem 224 Tht Dt
 : <gk>LOGON>1 72-376 53 75 799 71'-527 {Lat}Tert Scorp 2 Pal
 : <gk>LOGOUS>1 Or Cels 1 410
 : <gk>FWNHS>1 Chr II 854
<gk>TOU=>1]
 : <gk>TWN>1 64*
<gk>PROFH/TOU>1
<gk>E)KEI/NOU>1] > Chr II 854 Pal 72
 : <gk>EKEINOI>1 313
<gk>H)\>1] > (>6)Chr II 935(>6)
 absc 344(||) [to -- 19.6 <gk>KATALA/BH|]
<gk>TOU=>1] > Anast 529 (>6)Chr II 935(>6)
<gk>E)NUPNIAZOME/NOU>1] > (>6)Chr II 935(>6)
<gk>TO\>1] > 75' Tert Scorp 2 Luc Parc 2 (>6)Chr II 935(>6)
 : <Lt>(somnia)</> {Lat}cod 100 Arm
<gk>E)NU/PNION>1] > Tert Scorp 2 Luc Parc 2 (>6)Chr II 935(>6)
 : <Lt>somnia</> {Lat}cod 100 Arm
<gk>E)KEI=NO>1] > 72 Arab Arm Co Luc Parc 2 (>6)Chr II 935(>6)
 : <gk>EKEINON>1 54 319
 : <gk>EKEINOU>1 M*(vid) 75' 370 {Lat}cod 100 Tert Scorp 2
 : <gk>EKINOU>1 458
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1
<gk>PEIRA/ZEI>1]
 : <gk>PEIRAZH>1 376 129 54' 121 55
 + <gk>SE>1 Chr II 854 Arm{te}
 + <gk>UMAS>1 72 Tht Dt{ap} {Lat}Aug Deut 13 (sed hab Aug passim) Tert Scorp 2 Arm{ap}
<gk>KU/RIOS>1 oI-58-707 129 n{-54} 71'-318-392 18'-630' 55 407 Chr 1I 935 Cyr X 677 724 Tht Dt{ap} {Lat}cod 100 Luc Parc 2 Arm Pal] > Ruf Cant II 45.8
<gk>O(>1 oI-58-707 129 n{-54} 71'-318-392 18'-630' 55 407 Chr 1I 935 Cyr X 677 724 Tht Dt{ap} {Lat}cod 100 Luc Parc 2 Arm Pal] > 120 Ruf Cant II 45.8
<gk>QEO\S>1 oI-58-707 129 n{-54} 71'-318-392 18'-630' 55 407 Chr 1I 935 Cyr X 677 724 Tht Dt{ap} {Lat}cod 100 Luc Parc 2 Arm Pal] > 120 Ruf Cant II 45.8
 + <gk>SOU>1 B 509 Chr II 854 Cyr I 420
 + <gk>HMWN>1 82 52'-417 106{c}-125 68' 59{c} Tht Dt{ap}
 + <gk>IDEIN>1 30'
 + ( # G>1 85(s metob) Syh) <gk>UMWN>1 {Lat}Aug et Cyp passim rell = MT
<gk>U(MA=S>1] > M 72 54 Chr II 854 Tht Dt{te} {Lat}Aug Deut 13 (sed hab Aug passim) Tert Scorp 2 Arm{ap}
 : <gk>HMAS>1 82
 : <Lt>te</> Arm{te} Pal
 +< <gk>TOU>1 rell
<gk>EI)DE/NAI>1 B O b d n t 630{c} 509] > Amast 529 Chr II 935 Tht Dt
 : <gk>TOU>1 (> 407 Chr) <gk>IDEIN>1 85{mg}-321'{mg} 407 Chr II 854 {Lat}cod 100 Luc Parc 2 Ruf Cant II 45.8 Aeth Bo
 +< <gk>OTI>1 422
<gk>EI)>1] > V 321
 : <gk>EIS>1 54*
 : <gk>UMEIS>1 376
 + ( # G Syh) <gk>UMEIS>1 O{-376} Syh = MT
<gk>A)GAPA=TE>1]
 : <gk>AGAPAS>1 Chr II 854
 +< <gk>TON>1 422
<gk>KU/RION>1] > 72 125 71' Chr II 854 Bo B Cyr I 420
<gk>TO\N>1] > 72 125 71' Chr II 854 Bo
<gk>QEO\N>1]
 : <gk>AUTON>1 72 125 71' Chr II 854 Bo
<gk>U(MW=N>1] > 72 125 71' Chr II 854 Bo 18'-120-630'
 : <gk>HMWN>1 618* 52' 75 68' 59{c} Arm = Compl
<gk>E)C>1
<gk>O(/LHS>1
<gk>TH=S>1] > 72 Cyr X 677 Tht Dt{ap}
 &&2nd 376 71'
<gk>KARDI/AS>1]
 : <gk>YUXHS>1 (~1)72 18'-120-630(~1)
<gk>U(MW=N>1] > 72 d{-106} Anast 529
 : <gk>SOU>1 B Chr II 855 (sed hab Sixt)
 &&3rd 75 669
<gk>KAI\>1
<gk>E)C>1] > d{-106} Anast 529
<gk>O(/LHS>1] > d{-106} Anast 529
<gk>TH=S>1
<gk>YUXH=S>1]
 : <gk>DIANOIAS>1 Anast 529 Tht Dt
 : <gk>KARDIAS>1 (~1)72 18'-120-630(~1)
<gk>U(MW=N>1]
 : <gk>HMWN>1 707 Tht Dt{ap}
 : <gk>SOU>1 Chr II 855
<gk>.>1
~x13
~y4[~y5 Ra]
 +< <gk>EI>1 53'
<gk>O)PI/SW>1] > 72(>6)
 + <Lt>enim</> Bo
 +< <gk>TOU>1 125
<gk>KURI/OU>1] > 72(>6)
 : <gk>KW>1 458
<gk>TOU=>1] > 125 72(>6)
 : <gk>TW>1 458
 bis scr G
<gk>QEOU=>1] > 125 72(>6)
 : <gk>QW>1 458
<gk>U(MW=N>1] > 72(>6)
 : <gk>HMWN>1 V 52'-417 106 246{c} 75 30 318 68' 319{c}
 : <gk>SOU>1 Phil II 293 Eus VIII 2.34 125
<gk>POREU/ESQE>1] > 72(>6)
 : <gk>POREUSESQAI>1 M* G* 528 458 134
 : <gk>POREUSESQE>1 M G-58-426 57'-528' 54-75' 30'-85{mg}-130-343 74{c}-76'-[134] 83 Cyr I 420 Or I 8 {Lat}cod 100 Aeth Arm Bo
 : <gk>POREUSH>1 Or Cels IV 90 Phil II 293 Eus VIII 2.34 125
 + <gk>KAI>1 15
 + <gk>AUTW>1 15
 + <gk>DOULEUSATE>1 15
<gk>KAI\>1] > Bo (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
 &&2nd V 68'-120 Clem III 168 Eus VIII 2.202 Pal
 &&3rd 527
 &&4th 422
<gk>AU)TO\N>1] > (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
 : <gk>TOUTON>1 B b Cyr I 420
 : <gk>AUTOU>1 319
<gk>FOBHQH/SESQE>1] > (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
 : <gk>FOBEISQE>1 72 f{-129} 59 319 {Lat}Spec 6 Aeth = Compl
<gk>KAI\>1] > Bo (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
 &&3rd B 44-107'
 &&4th 125
<gk>TA\S>1] > (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
<gk>E)NTOLA\S>1] > (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
<gk>AU)TOU=>1] > (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
<gk>FULA/CESQE>1] > (>16)Cyr X 677(>16) 528(~8)
 : <gk>FULACASQAI>1 82 458
 : <gk>FULACASQE>1 C{-616} 53'-129 75' 85-321 28 59 319{c}
 : <gk>FULACATE>1 Clem III 168 388 {Lat}Spec 6 Aeth
 : <gk>FULACETE>1 b 318
 : <gk>FULATTETE>1 72
<gk>KAI\>1] > (>16)Cyr X 677(>16)
 &&4th Arab
 &&(5)1st 72
<gk>TH=S>1] > (>16)Cyr X 677(>16)
<gk>FWNH=S>1] > (>16)Cyr X 677(>16)
<gk>AU)TOU=>1] > 527 (>16)Cyr X 677(>16)
<gk>A)KOU/SESQE>1] > (>16)Cyr X 677(>16)
 : <gk>AKOUSHSQE>1 664 120
 : <gk>AKOUSHTE>1 53
 : <Lt>audite</> {Lat}Spec 6 Aeth
 + <gk>KAI>1 528(~8)
 + <gk>AUTON>1 528(~8)
 + <gk>FOBHQHSESQE>1 528(~8)
 + <gk>KAI>1 528(~5)
 + <gk>TAS>1 528(~5)
 + <gk>ENTOLAS>1 528(~5)
 + <gk>AUTOU>1 528(~5)
 + <gk>FULACESQE>1 528(~5)
 +< ( # G Syh) <gk>KAI>1 O-15 d{-125} t Syh = MT
 +< ( # G Syh) <gk>AUTW>1 O-15 d{-125} t Syh = MT
 +< ( # G Syh) <gk>LATREUSETE>1 O-15 d{-125} t Syh = MT
 +< <gk>LATREUSHTE>1 376
 +< <gk>LATREUSETAI>1 82

 +< <gk>KAI>1 A F M V 29-58 C'"{(-422)} b f{-129} s 121-527(+<gk>1) z 28 55 59 319 Arab
 +< <gk>AUTW>1 A F M V 29-58 C'"{(-422)} b f{-129} s 121-527(+<gk>1) z 28 55 59 319 Arab
 +< <gk>AUTO>1 131* 83
 +< <gk>OU>1 55*
 +< <gk>DOULEUSETE>1 b f{-129} s 121-527(+<gk>1) z 28 55 59 319 Arab
 +< <gk>DOULEUSESQE>1 52 30 319
 +< <gk>DOULEUSETAI>1 V 246
 +< <gk>DOULEUSHTE>1 53-664{c} 59
 +< <gk>DOULEUETE>1 500
 +< <gk>KAI>1 527(+<gk>1)
 +< <gk>AUTON>1 527(+<gk>1)
 +< <gk>FOBHQHSESQE>1 527(+<gk>1)
 +< <gk>KAI>1 527(+<gk>1)
 +< <gk>TAS>1 527(+<gk>1)
 +< <gk>ENTOLAS>1 527(+<gk>1)
 +< <gk>AUTOU>1 527(+<gk>1)
 +< <gk>FULACASQE>1 527(+<gk>1)
<gk>KAI\>1] > Sa{3} (>16)Cyr X 677(>16)
 +< <gk>PROS>1 121 68'-83
<gk>AU)TW=|>1] > Sa{3} (>16)Cyr X 677(>16) (~1)Spec 6(~1)
 : <gk>AUTO>1 75*-127*
 : <gk>AUTON>1 422* 121 68'-83
 : <gk>AUTOI>1 509
 + <gk>MONW>1 d{-125} 127 t{-370} 125
 +< <gk>OU>1 509
<gk>PROSTEQH/SESQE>1] > 125 Sa{3} (>16)Cyr X 677(>16)
 : <gk>DOULEUSETE>1 71' Arm{te}
 : <gk>LATREUSETE>1 125
 : <gk>PROSOLEISESQAI>1 376*(vid)
 + <gk>KAI>1 b
 + <gk>AUTW>1 b
 + <gk>DOULEUSETE>1 b
 + <gk>DOULEUSESQE>1 314*cprm
 + <gk>AUTW>1 (~1)Spec 6(~1)
<gk>.>1
~x13
~y5[~y6 Ra]
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1
<gk>PROFH/THS>1
<gk>E)KEI=NOS>1]
 1st&&2nd 314
<gk>H)\>1] > 72-82 16-414 458 509 {Lat}cod 100
 + <gk>O>1 376
 + <gk>ENUPNIASQHS>1 376
<gk>O(>1] > 422* 106 458 134' 83*
 sup ras 55
<gk>TO\>1] > 77 (~2)O Syh = MT(~2)
<gk>E)NU/PNION>1] > (~2)O Syh = MT(~2)
 bis scr 417
<gk>E)NUPNIAZO/MENOS>1]
 : <gk>ENUPNIONAZOMENOS>1 616
 + <gk>TO>1 (~2)O Syh = MT(~2)
 + <gk>ENUPNION>1 (~2)O Syh = MT(~2)
<gk>E)KEI=NOS>1] > oI-72 C'"{-131*} d{-106} s 18-630' 28 319 424 509 Aeth Arab Arm Sa
 : <gk>EKEINO>1 82 53'
 : <Lt>(illi moriantur locuti sunt)</> Luc Parc 2
<gk>A)POQANEI=TAI>1] > Sa{3}
 : <gk>APOQANHTAI>1 56
 : <gk>APOQANHTE>1 376
 : <Lt>(illi) moriantur (locuti sunt)</> Luc Parc 2
<gk>:>1
<gk>E)LA/LHSEN>1]
 : <Lt>(illi moriantur) locuti sunt</> Luc Parc 2
<gk>GA\R>1
<gk>PLANH=SAI/>1]
 : <gk>APOPLANHSAI>1 F 29-72 59 Cyr I 420
 : <gk>APOSTHSAI>1 b Arm ^^(?)
 : <Lt>ut recederes</> {Lat}cod 100
<gk>SE>1] > Cyr X 677 = MT
 : <gk>ME>1 313-615
 : <Lt>vos</> Luc Parc2
 : <Lt>ut recederes</> {Lat}cod 100
<gk>A)PO\>1
 +< <gk>THS>1 16
 +< <gk>ODOU>1 16
<gk>KURI/OU>1] > 376* 529 71' Arab 76*(cprm)
<gk>TOU=>1] > 72 55 76*(cprm)
<gk>QEOU=>1
<gk>SOU>1] > 107'-125 630
<gk>TOU=>1] > 72(>12)
<gk>E)CAGAGO/NTOS>1] > 72(>12)
 : <gk>ECAGONTOS>1 V 529
<gk>SE>1] > 414 59* 72(>12)
<gk>E)K>1] > 72(>12)
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>GH=S>1] > 72(>12)
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>*AI)GU/PTOU>1] > Sa{1}(>5) 72(>12)
 : <gk>EGUPTOU>1 528
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>TOU=>1] > d{-106}(>6) 75 Sa{1}(>5) 72(>12)
 : <gk>KAI>1 V Aeth = MT
 bis scr 618*(|)
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>LUTRWSAME/NOU>1] > d{-106}(>6) Sa{1}(>5) 72(>12)
 : <gk>EKLUTRWSAMENOU>1 58
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>SE>1] > d{-106}(>6) Sa{1}(>5) 72(>12)
 : <gk>SOU>1 106 127*(cprm)
 &&4th 18-68'-120
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>E)K>1] > d{-106}(>6) Sa{1}(>5) 72(>12)
 : <gk>EC>1 106 85{mg}-346{mg} t(370inc) 71'-318-527 {Lat}cod 100 Pal = MT
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>TH=S>1] > 75 59 d{-106}(>6) 72(>12)
 : <gk>OIKOU>1 106 85{mg}-346{mg} t(370inc) 71'-318-527 {Lat}cod 100 Pal = MT
 : <gk>GHS>1 509 Arm C
 bis scr 83 (sed hab Ald)
 + <gk>AIGUPTOU>1 C
 + <gk>KAI>1 C
 + <gk>APO>1 C
<gk>DOULEI/AS>1] > d{-106}(>6) 72(>12)
 bis scr 83 (sed hab Ald)
 + <Lt>tuae</> Sa
 +< <gk>KAI>1 72 {Lat}cod 100
 +< <Lt>et</> (> M) <Lt>quia voluit</> Aeth
 +< <Lt>voluit</> Sa
<gk>E)CW=SAI/>1]
 : <gk>ECWSAS>1 G*
 bis scr 83 (sed hab Ald)
<gk>SE>1]
 : <gk>SOI>1 71'
<gk>E)K>1]
 : <gk>APO>1 B
<gk>TH=S>1
<gk>O(DOU=>1
<gk>,>1
<gk>H(=S>1
<gk>E)NETEI/LATO/>1
<gk>SOI>1] > 381' 458
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > 72
<gk>QEO/S>1] > 72
<gk>SOU>1] > 72
 : <gk>SOI>1 509
<gk>POREU/ESQAI>1]
 : <gk>POREUESQE>1 b{-537} 30 121 18
 : <gk>POREBEUESQE>1 54
 + <gk>SE>1 d n t
<gk>E)N>1]
 : <gk>EP>1 53'-56-246* = Compl
<gk>AU)TH=|>1
<gk>:>1
<gk>KAI\>1] > Bo d{-106}(>8)
<gk>A)FANIEI=S>1 B b 630{c} 509 Aeth Arm Bo] > d{-106}(>8)
 : <gk>AFANIEI>1 458 407
 : <gk>AFANIEITE>1 (c var) rell
<gk>TO\N>1] > d{-106}(>8)
 : <gk>TO>1 376-381' 528-529 19' 53'-246 370-799 71'-527 18'-83-630' 59 509 = edd
 : <gk>THN>1 318
 : <gk>TOUS>1 616*(vid)
<gk>PONHRO\N>1] > d{-106}(>8)
 : <gk>PONHRIAN>1 318
 : <gk>PONHROUS>1 616*(vid)
<gk>E)C>1] > 53' d{-106}(>8) 246(~1)
 : <Lt>a (te)</> Aeth{M} Arab = MT
<gk>U(MW=N>1] > 53' d{-106}(>8)
 : <Lt>(a) te</> Aeth{M} Arab = MT
 + <gk>EC>1 246(~1)
<gk>AU)TW=N>1] > 72-618*(cprm) 75 Arm d{-106}(>8)
 : <Lt>(a) te</> Aeth{M} Arab = MT
<gk>.>1] > d{-106}(>8)
~x13
~y6[~y7 Ra]
<gk>@*)EA\N>1
<gk>DE\>1
<gk>PARAKALE/SH|>1]
 : <gk>PARAKALEI>1 458
 : <gk>PARAKALESHTE>1 528
<gk>SE>1] > 528 82 550' 392 = Compl
<gk>O(>1] > 125 71' Bo(~11)
<gk>A)DELFO/S>1] > Bo(~11)
<gk>SOU>1] > 72 b Bo(~11)
 +< <gk>H>1 509
 +< <gk>O>1 19 53'
<gk>E)K>1] > (>4)426 Arab = MT Tar(>4) (>7)58 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1: homoiot(>7) Bo(~11)
 sub % G
 +< <gk>TOU>1 Compl
<gk>PATRO/S>1] > (>4)426 Arab = MT Tar(>4) (>7)58 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1: homoiot(>7) Bo(~11)
 sub % G
<gk>SOU>1] > 75 318 68'-120-669 {Lat}Luc Parc 2 Tert Scorp 2 Arm Co (>4)426 Arab = MT Tar(>4) (>7)58 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1: homoiot(>7) Bo(~11)
 sub % G
<gk>H)\>1] > 15-64* 75 730 392 68'- 83-669 (>4)426 Arab = MT Tar(>4) (>7)58 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1: homoiot(>7) Bo(~11)
 sub % G
 bis scr 16
<gk>E)K>1] > 19' 44*(cprm)-125 71' {Lat}Luc Parc 2 Tert Scorp 2 Arab (>7)58 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1: homoiot(>7) Bo(~11)
 bis scr 16
 +< <gk>THS>1 Compl
<gk>MHTRO/S>1] > (>7)58 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1: homoiot(>7) Bo(~11)
 bis scr 16
<gk>SOU>1] > {Lat}Luc Parc 2 Tert Scorp 2 Co (>7)58 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1: homoiot(>7) Bo(~11)
 &&6th 72
 bis scr 16
<gk>H)\>1] > G 75 Bo(~11)
<gk>O(>1] > 15-64* 75 30' 392 68'-83
<gk>UI(O/S>1
<gk>SOU>1
<gk>H)\>1
 + <gk>O>1 Bo(~11)
 + <gk>ADELFOS>1 Bo(~11)
 + <gk>SOU>1 Bo(~11)
 + <gk>EK>1 Bo(~11)
 + <gk>PATROS>1 Bo(~11)
 + <gk>SOU>1 Bo(~11)
 + <gk>H>1 Bo(~11)
 + <gk>EK>1 Bo(~11)
 + <gk>MHTROS>1 Bo(~11)
 + <gk>SOU>1 Bo(~11)
 + <gk>H>1 Bo(~11)
<gk>H(>1
<gk>QUGA/THR>1
<gk>SOU>1] > Sixt
 &&6th Arab
<gk>H)\>1
<gk>H(>1
<gk>GUNH\>1 B O{-376} b 343 18'-630' 407 {Lat}Luc Parc 2 Tert Scorp 2]
 + <gk>SOU>1 rell: ex par
 +< <gk>H>1 52
<gk>H(>1] > 509 59 (>4)d{-106} 75(>4)
 +< <gk>O>1 58-707 392{c}
<gk>E)N>1] > 509 (>4)d{-106} 75(>4)
 +< <gk>TW>1 rell
<gk>KO/LPW|>1 A B F M V O-707 f{-246} n{(-75)} y 68 59] > (>4)d{-106} 75(>4)
<gk>SOU>1] > Cyr VI 969 (>4)d{-106} 75(>4)
<gk>H)\>1
<gk>O(>1] > B 15 d{-106} Or VI 247 Pac Ep III 17.1
<gk>FI/LOS>1] > Pac Ep III 17.1
 + <gk>SOU>1 F O-58 C'"{-551} b d 53'-129*-246* W{I} 321' t 71' 68'-83 319 {Lat}Cyp Fortun 5 Aeth Bo Pal Sa{1} Syh = MT
 + <gk>OU>1 129
 +< <gk>H>1 58-72
<gk>O(>1] > B 630{c} d{-106}(>5)
<gk>I)/SOS>1] > d{-106}(>5)
<gk>TH=S>1 134*] > d{-106}(>5)
 : <gk>TH>1 A V G-15{c}-64-426-oII{-72} b 106 W{I}-54{c}-75 t{-799} 121 z{-120 630*} 509 Phil III 20
<gk>YUXH=S>1] > d{-106}(>5)
 : <gk>YUXH>1 A V G-15{c}-64-426-oII{-72} b 106 W{I}-54{c}-75 t{-799} 121 z{-120 630*} 509 Phil III 20
<gk>SOU>1] > d{-106}(>5)
<gk>LA/QRA|>1] > Pac Ep III 17.1 (~1)381' 630(~1)
 : <Lt>clamaverit</> {Lat}cod 100
<gk>LE/GWN>1]
 : <gk>LEGW>1 509
 : <gk>LEGONTES>1 413
 + <gk>SOI>1 509
 + <gk>LAQRA>1 (~1)381' 630(~1)
 + <Lt>tibi</> Sa
<gk>*BADI/SWMEN>1 B M{mg} d n 85{mg}-321'{mg} t 630{c}]
 : <gk>BADHSWMEN>1 799
 : <gk>POREUQWMEN>1 rell: ex 2
<gk>KAI\>1] > Arm
<gk>LATREU/SWMEN>1
<gk>QEOI=S>1]
 : <gk>QEW]>1 16
<gk>E(TE/ROIS>1] > Pac Ep III 17.1
 : <gk>]ETERW]>1 16
<gk>,>1
<gk>OU(\S>1 B cI"{-57} W{I} s 28 319 509] > 72
 : <gk>OIS>1 rell
 : <gk>W>1 16
<gk>OU)K>1
<gk>H)/|DEIS>1]
 : <gk>EIDES>1 58
<gk>SU\>1
<gk>KAI\>1]
 bis scr407(||)
<gk>OI(>1]
 : <gk>O>1 d t
 bis scr407(||)
<gk>PATE/RES>1]
 : <gk>PATHR>1 d t
<gk>SOU>1
<gk>,>1
~x13
~y7 [~y8 Ra]
<gk>A)PO\>1
 +< <gk>PANTWN>1 b
<gk>TW=N>1] > 426 Sa{1} C'" s 28 319 407
<gk>QEW=N>1] > C'" s 28 319 407
<gk>TW=N>1
<gk>E)QNW=N>1
<gk>TW=N>1
<gk>PERIKU/KLW|>1]
 : <gk>KUKLW>1 72
 : <gk>PERIKUKLWN>1 75
 : <Lt>circa (te)</> Pal{<gk>A>1} Sa{1}
<gk>U(MW=N>1] > 75
 : <gk>HMWN>1 15' 46-414 129 343-730 76*
 : <Lt>(circa) te</> Pal{<gk>A>1} Sa{1}
 +< <Lt>et</> Aeth
 +< <gk>H>1 V b
<gk>TW=N>1] > 500
 : <gk>TO>1 75*
 : <Lt>(proxime aut longe)</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
<gk>E)GGIZO/NTWN>1]
 : <Lt>proxime (aut longe)</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
<gk>SOI>1] > Bo
 : <gk>SE>1 615
 : <Lt>vobis</> Aeth Arab PalP
 : <Lt>eis</> Arm{ap}
 : <Lt>(proxime aut longe)</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
<gk>H)\>1]
 : <Lt>(proxime) aut (longe)</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
<gk>TW=N>1]
 : <gk>TW>1 106
 bis scr 417(||)
 : <Lt>(proxime aut longe)</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
<gk>MAKRA\N>1]
 : <Lt>(proxime aut) longe</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
 + <gk>H>1 72
 + <gk>TWN>1 72
 + <gk>EGGUS>1 72
<gk>A)PO\>1] > Arab Arm 72(>10)
 : <Lt>a (vobis)</> Aeth Bo Pal{<gk>B>1} = Tar{P}
<gk>SOU=>1] > Arab Arm 72(>10)
 : <Lt>(a) vobis</> Aeth Bo Pal{<gk>B>1} = Tar{P}
<gk>A)P'>1] > 75(>8) 72(>10)
 : <gk>APO>1 54'-458
<gk>A)/KROU>1] > 75(>8) 72(>10)
<gk>TH=S>1] > 44 458 75(>8) 72(>10)
 &&2nd 500 127 30
<gk>GH=S>1] > 75(>8) 72(>10)
<gk>E(/WS>1] > 75(>8) 72(>10)
<gk>A)/KROU>1] > 75(>8) 72(>10)
<gk>TH=S>1] > 458 16 381' Arab 75(>8) 72(>10)
<gk>GH=S>1] > 75(>8) 72(>10)
 : <gk>AUTHS>1 381' Arab
 : <gk>AUTWN>1 16
<gk>,>1
~x13
~y8 [~y9 Ra]
<gk>OU)>1] > 125(>4)
 : <Lt>ne (velis ire cum illo)</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
 : <Lt>ne (ambtdes cum eo)</> Bo
<gk>SUNQELH/SEIS>1] > 125(>4)
 : <gk>SUNQELHSEI>1 458
 : <gk>SUNEQELHSEIS>1 59
 : <gk>SU>1 G*
 : <Lt>(ne) velis ire (cum illo)</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
 : <Lt>(ne) ambtdes (cum eo)</> Bo
 + <gk>QELHSEIS>1 G*
<gk>AU)TW=|>1] > 44-107' 125(>4)
 : <gk>AUTOU>1 509
 : <Lt>eis</> Aeth{M}
 : <Lt>(ne velis ire) cum illo</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2
 : <Lt>(ne ambtdes) cum eo</> Bo
<gk>KAI\>1] > 29 318 {Lat}cod 100 Bo 125(>4)
 1st&&2nd 18
<gk>OU)K>1]
 : <gk>OUDE>1 29 318 {Lat}cod 100 Bo
<gk>EI)SAKOU/SH|>1]
 : <gk>EISAKOUSEIS>1 413 54 799 71'
 : <gk>HSEI>1 458
<gk>AU)TOU=>1]
 : <gk>AUTW>1 707 C{-77} 56' 318-527 = Compl
 : <Lt>eos</> Aeth{M}
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > 72 n 55 {Lat}Luc Parc 2 Tert Scorp 2 Bo{A}
 1st&&2nd 18
<gk>OU)>1]
 : <gk>OUK>1 16
<gk>FEI/SETAI>1]
 : <gk>AFHSETAI>1 16
 : <gk>FOBHQHSETAI>1 71'-527
<gk>O(>1
<gk>O)FQALMO/S>1
<gk>SOU>1]
 : <gk>MOU>1 F*(cprm)
 bis scr 19
<gk>E)P'>1]
 : <gk>AP>1 376* 413*
<gk>AU)TW=|>1]
 : <gk>AUTOU>1 413* 72
 2nd&&3rd M V 72 106 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Aeth{-CG}
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 O-58-618 313 Cyr VI 969 {Lat}cod 100 Luc Parc 2 Arm Pal Sa Syh = MT
<gk>OU)K>1
<gk>E)PIPOQH/SEIS>1]
 : <gk>EPIQHSEIS>1 528 392 68'-120 509
 : <gk>EPIQUMHSEIS>1 799
 : <gk>ELEHSEIS>1 Compl
 : <Lt>diligis</> {Lat}cod 100
 litt <gk>QHSEIS>1 sup ras A
<gk>E)P'>1] > 376* 509 Cyr VI 969 {Lat}cod 100 W{I*} 318 Tert Scorp 2 = MT
<gk>AU)TW=|>1] > Tert Scorp 2 = MT
 : <gk>AUTO>1 318
 : <gk>AUTON>1 W{I}-127 55
 : <gk>AU{T}>1 458
 2nd&&3rd M V 72 106 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Aeth{-CG}
 + <gk>OUK>1 458 ^^(?)
 + <gk>EPISPLAGXNISQHSETAI>1 458 ^^(?)
<gk>OU)DE\>1] > Bo Aeth{-FG}(>4)
 : <gk>KAI>1 55 407
 : <gk>OUD>1 B 72 = Ra
 bis scr 730
 + <gk>OU)>1 55 407 B 72 = Ra
<gk>MH\>1] > z{-83} 55 Aeth{-FG}(>4)
 bis scr 730
<gk>SKEPA/SH|S>1] > Aeth{-FG}(>4)
 : <gk>SKEPASEIS>1 z{-83} 55
 : <gk>SKEPASEI>1 458
 : <gk>SKEPASH>1 28*
 : <Lt>proteget oculus tuus>1 Bo
 bis scr 730
 +< ( # G) <gk>EP>1 O{-82}-58 730(1st) Syh = MT
<gk>AU)TO/N>1] > Aeth{-FG}(>4)
 : <gk>AUTWN>1 528
 bis scr 730
<gk>:>1
~x13
~y9 [~y10 Ra]
<gk>A)NAGGE/LLWN>1] > 75'
 : <gk>ANAGGELWN>1 M* V 72'-618 46-73-528-616-739* 19 44-107*-610 53'-56* 30-130*-346* 134-799 318-527-619 83 28 59 319 407 509* (sed hab Ald) = Compl
 : <gk>ANAGGELON>1 376
<gk>A)NAGGELEI=S>1]
 : <gk>ANAGGELHS>1 528 30 55
 : <gk>ANAGGELLEIS>1 [130]-343
 : <gk>ANAGKELLEIS>1 130
 +< <gk>TA>1 Cyr VI 969
<gk>PERI\>1
<gk>AU)TOU=>1]
 : <gk>EAUTOU>1 30
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > B b 85{mg}(vid) z{-83} 407' {Lat}cod 100 Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Luc Parc 2 Tert Scorp 2 Aeth{-CG} Arm{te} = Ra MT
 inc 413
<gk>AI(>1]
 : <gk>H>1 A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y 83 28 55 59 319 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Arm{ap} Sa{1} = MT
<gk>XEI=RE/S>1]
 : <gk>XEIR>1 A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y 83 28 55 59 319 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Arm{ap} Sa{1} = MT
 : <gk>XEIRA>1 619
<gk>SOU>1
<gk>E)/SONTAI>1]
 : <gk>ESTAI>1 A F M V oI"{-58} C'" f s{-85{mg} 321'{mg}} y 83 28 55 59 319 {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Arm{ap} Sa{1} = MT
 : <gk>ESTIN>1 30
 : <gk>ESTW>1 619
<gk>E)P'>1] > 129 Aeth
<gk>AU)TW=|>1] > 129 Aeth
 : <gk>AUTON>1 B 58-[376] b d t = Ra
 : <gk>AUTWN>1 376 118*
<gk>E)N>1] > Sa{3}
<gk>PRW/TOIS>1] > Sa{3}
 +< <gk>TOU>1 246
<gk>A)POKTEI=NAI>1]
 : <gk>QANATWSAI>1 85{mg}-321 {mg} z{-83} 407'
<gk>AU)TO/N>1]
 : <gk>AUTW>1 71'
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>AI(>1 A B F M V oI" f y 83 55 59 407 Arab Bo Pal] > Sa
 : <gk>H>1 rell = MT
<gk>XEI=RES>1 A B F M V oI" f y 83 55 59 407 Arab Bo Pal] > Sa
 : <gk>XEIRAIS>1 246
 : <gk>XEIR>1 rell = MT
<gk>PANTO\S>1] > {Lat}cod 100 Luc Parc 2 Tert Scorp 2 Arab z{-83}(~1)
<gk>TOU=>1] > 30 319(||)
<gk>LAOU=>1] > 319(||)
 + <gk>PANTOS>1 z{-83}(~1)
 + <gk>SOU>1 71' {Lat}Tert Scorp 2
<gk>E)P'>1] > 72
<gk>E)SXA/TW|>1 A B V G-426-oI 56-129 127 121 68'-83-120 = edd] > 72
 : <gk>ESXATOU>1 M 527
 : <gk>ESXATON>1 318
 : <gk>ESXATWN>1 rell
 : <gk>AISXATWN>1 246 54 619
<gk>,>1
~x13
~y10 [~y11 Ra]
<gk>KAI\>1] > 72 16 71' Aeth Bo
<gk>LIQOBOLH/SOUSIN>1]
 : <gk>LIQOBOLOUSIN>1 246
 : <Lt>lapidabitis</> Luc Parc 2 Tert Scorp 2 = Tar{P}
<gk>AU)TO\N>1
<gk>E)N>1] > G-72 z{-83} Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Luc PArc 2 Tert Scorp 2
<gk>LI/QOIS>1] > Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 1 Luc PArc 2 Tert Scorp 2
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > 799 Bo
<gk>A)POQANEI=TAI>1]
 : <gk>APOQANEINTAI>1 30
<gk>,>1] > d{-106}(>19)
<gk>O(/TI>1] > d{-106}(>19)
<gk>E)ZH/THSEN>1 Ald] > d{-106}(>19)
 : <gk>EZHTHSAN>1 83
 : <gk>ECHTHSEN>1 68'
<gk>A)POSTH=SAI/>1] > 53 d{-106}(>19)
 : <gk>APOSTHNAI>1 19
<gk>SE>1] > 318 Aeth 53 d{-106}(>19)
<gk>A)PO\>1] > d{-106}(>19)
<gk>KURI/OU>1] > 529 72 d{-106}(>19)
<gk>TOU=>1] > 72 d{-106}(>19)
<gk>QEOU=>1] > d{-106}(>19)
<gk>SOU>1] > 422 d{-106}(>19)
<gk>TOU=>1] > (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
<gk>E)CAGAGO/NTOS>1] > (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
 : <gk>ECAGONTOS>1 664 669
<gk>SE>1] > 528 321 59 (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
<gk>E)K>1] > V (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
<gk>GH=S>1] > V (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
 : <gk>THS>1 56
<gk>*AI)GU/PTOU>1] > V (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
 : <gk>EGUPTOU>1 528
 : <Lt>(servitutis tuae et de terra) aegypti</> Sa{1}
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>E)C>1] > (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
 : <Lt>(servitutis tuae et) de (terra aegypti)</> Sa{1}
<gk>OI)/KOU>1] > (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
 : <Lt>(servitutis tuae et de) terra (aegypti)</> Sa{1}
<gk>DOULEI/AS>1] > (>9)58-72-381' 71'(>9) d{-106}(>19)
 : <Lt>servitutis (tuae et de terra aegypti)</> Sa{1}
 + <Lt>tuae</> Sa{3}
<gk>.>1
~x13
~y11 [~y12 Ra]
<gk>KAI\>1
<gk>PA=S>1] > Arm(~2)
<gk>*ISRAHL>1] > Arm(~2)
 : <Lt>populus</> Bo Pal{<gk>A>1}
<gk>A)KOU/SAS>1]
 : <gk>AKOUSANTES>1 M{mg} 55 {Lat}cod 100 Bo
 + <gk>PAS>1 Arm(~2)
 + <gk>ISRAHL>1 Arm(~2)
<gk>FOBHQH/SETAI>1]
 : <gk>FOBHQHSONTAI>1 M 30' z{-83 630{c}} 55 407' {Lat}cod 100 Bo = MT
<gk>KAI\>1
<gk>OU)>1
<gk>PROSQH/SOUSIN>1]
 : <gk>PROSQHSETAI>1 53'
 : <gk>PROSQHSW SOI>1 458
 : <gk>PROSQHSEI>1 B 52 Pal{<gk>B>1}
 : <gk>PROSQHSESQE>1 318
 : <gk>PROSKUNHSOUSIN>1 407
<gk>E)/TI>1] > 552{txt} = MT (~1)426 n 68'-83-120 = Sixt(~1)
 : <gk>OTI>1 82 83 (sed hab Ald)
<gk>POIH=SAI>1
 + <gk>ETI>1 (~1)426 n 68'-83-120 = Sixt(~1)
<gk>KATA\>1] > Pal(~6)
 : <Lt>(malum)</> Aeth
<gk>TO\>1] > Pal(~6)
 : <Lt>(malum)</> Aeth
1st&&2nd V 761*
<gk>R(H=MA>1] > Pal(~6) A(~1)
 : <Lt>(malum)</> Aeth
<gk>TO\>1] > 120 64 Arab A Pal(~6) (~2)53'-246 Arm(~2)
 : <Lt>(malum)</> Aeth
1st&&2nd V 761*
<gk>PONHRO\N>1] > 64 Arab Pal(~6) (~2)53'-246 Arm(~2)
 : <Lt>malum</> Aeth
 + <gk>RHMA>1 A(~1)
<gk>TOU=TO>1] > Pal(~6)
 : <Lt>(malum)</> Aeth
 + <gk>TO>1 (~2)53'-246 Arm(~2)
 + <gk>PONHRON>1 (~2)53'-246 Arm(~2)
<gk>E)N>1] > 618* 72
<gk>U(MI=N>1] > 72
 : <gk>HMIN>1 82
<gk>.>1
~x13
~y12 [~y13 Ra]
<gk>@*)EA\N>1] > 707{txt}(>5)
<gk>DE\>1] > 707{txt}(>5)
<gk>A)KOU/SH|S>1] > 707{txt}(>5)
 : <gk>AKOUSH>1 C'"{-500} 83 319 424 (sed hab Ald)
 : <gk>AKOUSHTAI>1 500
 : <Lt>audieitis</> Aeth{M} = Tar{P}
<gk>E)N>1] > 707{txt}(>5)
<gk>MIA=|>1] > 707{txt}(>5)
<gk>TW=N>1
<gk>PO/LEW/N>1
 + ( # G) <gk>SOU>1 A B O"{-707} b d 129 t 392 55 319 407 Aeth{-M} Arab Arm{ap} Sa Syh = Ra MT
 + <Lt>vestrarum</> Aeth{M}
<gk>,>1
<gk>W(=N>1] > 319
 +< <gk>O>1 oI-707 54-458 18-68'-120 = Ald
<gk>KU/RIOS>1] > 72
<gk>O(>1] > 83(||; sed hab Ald)
<gk>QEO/S>1] > 83(||; sed hab Ald)
<gk>SOU>1] > 72 551 610 83(||; sed hab Ald)
<gk>DI/DWSI/N>1]
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100 Cyp Fortun 5 (sed hab FirmMat Err XXIX2) Arm{te} Co
<gk>SOI>1] > W{I} Syh
 : <gk>MOI>1 528
<gk>KATOIKEI=N>1] > (~1){Lat}cod 100(~1)
 : <gk>KATOIKEISAI>1 319
 : <gk>KATOIKEIWSE>1 246
 : <gk>KATOIKHSAI>1 C-761 76' 128-669 55
 : <gk>KATOIKWSAI>1 77
 : <gk>KATWKEI>1 d{-106}
<gk>SE>1] > A F M V O'" C-761 b f 130-321' 76' y 128-669 55 59 319 {Lat}FirmMat Err XXIX 2 Aeth Arab Arm Bo Pal Syh = MT
 + <gk>KATOIKEIN>1 (~1){Lat}cod 100(~1)
<gk>E)KEI=>1 > Aeth{M}
 : <gk>EN>1 72
 + <gk>AUTH>1 72
<gk>,>1
<gk>LEGO/NTWN>1]
 : <gk>LEGWN>1 F 318
~x13
~y13 [~y14 Ra]
<gk>*)ECH/LQOSAN>1 B b]
 : <gk>ECHLQWSAN>1 19
 : <gk>ECHLQON>1 rell
 : <gk>ECHLQWN>1 56*
<gk>A)/NDRES>1]
 : <gk>ANDRAS>1 106
<gk>PARA/NOMOI>1
<gk>E)C>1
<gk>U(MW=N>1 B 376-381*-618 52'-551* b 246 75' 527 630{c} 55 509 {Lat}cod 100 Arab Bo]
 : <gk>HMWN>1 rell
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>A)PE/STHSAN>1]
 : <gk>ECESTHSAN>1 407
 : <gk>APESTALHSAN>1 610
<gk>PA/NTAS>1] > 407 Arab = MT
 : <gk>APANTAS>1 318
 : <gk>PANTES>1 44-125-610
 sub % G
<gk>TOU\S>1
<gk>KATOIKOU=NTAS>1
<gk>TH\N>1]
 : <Lt>(in urbibus)</> Aeth Sa
<gk>PO/LIN>1]
 : <gk>GHN>1 B
 : <Lt>in urbibus</> Aeth Sa
<gk>AU)TW=N>1] > 75'
 : <gk>TAUTHN>1 630*
 : <Lt>vestram</> Arab
<gk>LE/GONTES>1]
 : <gk>LEGWNTWN>1 376
 +< <gk>POU>1 509
<gk>*POREUQW=MEN>1
<gk>KAI\>1] > 407 Aeth{M} Pal
<gk>LATREU/SWMEN>1
<gk>QEOI=S>1]
 : <gk>QEOUS>1 615
<gk>E(TE/ROIS>1] > 46'-52' 319
<gk>,>1
<gk>OU(\S>1 B 46'-52'-414-422 106 730 t{-799} 509]
 : <gk>OIS>1 rell
 +< <gk>OI>1 669
<gk>OU)K>1
<gk>H)/|DEITE>1]
 : <gk>OIDATE>1 72 55 {Lat}cod 100 Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 2 Bo Sa{1 5}
 : <Lt>cognoscis</> Sa{3}
<gk>,>1
~x13
~y14 [~y15 Ra]
<gk>KAI\>1] > Bo
 &&2nd B n{-75} 318 407' {Lat}cod 100 Aeth = Ra
 &&3rd d{-106}
<gk>E)TA/SEIS]
 : <gk>ECETASEIS>1 A G-58-376 121
 : <gk>ECETASIS>1 55
 : <gk>EKZHTHSEIS>1 M 106 76*-799
 : <gk>EKZHTHSHS>1 M{mg} t
 : <gk>EKZHTISEIS>1 75
 : <gk>ETASHS>1 77-616{c}-761 53' 18'-120-630'
 + <gk>KAI>1 C Pal
 + <gk>EREUNHSEIS>1 C Pal
 + <gk>EREUNHSHS>1 77-616{c}
<gk>KAI\>1]
 &&3rd 53' 75
 + <gk>STAS>1 407'
<gk>E)RWTH/SEIS>1]
 : <gk>ERWTHSHS>1 77-528'-616{c} 30 18'-630'
 : <gk>ERWTHTISHS>1 528
 : <gk>EPERWTHSEIS>1 b
 : <gk>ECERAUNHSEIS>1 82
 : <gk>ECERAUNHSHS>1 106
 : <gk>ECEREUNHSHS>1 (litt : <gk>SHS>1 inc 370) 74'-76'
 : <gk>ECEREUNHSEIS>1 O{-82} 602-799 Syh
 : <gk>ECEREUNISEIS>1 376
 + <gk>KAI>1 n{(-75)}
 + <gk>EKZHTHSEIS>1 n{(-75)}
<gk>KAI\>1
<gk>E)XEREUNH/SEIS>1]
 : <gk>ECERAUNHSEIS>1 A V 121
 : <gk>EKZHTHSEIS>1 321'{mg}
 : <gk>EPERWTHSEIS>1 (<gk>APERWTHSEIS>1 376) O 799 Syh
 : <gk>EPERWTHSHS>1 106 t{-799}
 : <gk>ERAUNHSEIS>1 B* = Ra
 : <gk>EREUNHSEIS>1 B{c} 72 53 75' = Sixt cI" 319 Sa{1}
 : <gk>EREUNHSHS>1 664 630{c} 761
 : <gk>EREUNHSIS>1 528
 : <gk>EXEREUNHSHS>1 77-616 18'-630*-669
 + <gk>KAI>1  cI" 319 Sa{1}
 + <gk>ECEREUNHSEIS>1 cI" 319 Sa{1}
 + <gk>ECEREUNHSIS>1 528
 + <gk>ECEREUNHSHS>1 761
<gk>SFO/DRA>1] > 72
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > {Lat}cod 100 Bo
<gk>I)DOU\>1
<gk>A)LHQH\S>1] > 314 75' {Lat}cod 100
 : <gk>ALHQES>1 407
 : <gk>ALHQWS>1 B M{txt} 82 73' b{-314} d W{I}-54' 321'{c} t 120-122* 509
 +< <Lt>et</> Arm Pal{<gk>B>1}
<gk>SAFW=S>1] > 19'-118{txt}-537{txt} d{-106} {Lat}cod 100 Bo Sa{3 5}
 : <gk>SAFHS>1 106 n{-127} 321'{c} t 392
<gk>O(>1
<gk>LO/GOS>1
 + <gk>OUTOS>1 b
 + <gk>ALHQWS>1 458
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Arm Pal{<gk>A>1}
<gk>GEGE/NHTAI>1] > (~1)G-376(~1)
 : <gk>GENHTAI>1 F*(cprm) F{S} 72-381' 77-414 b 53* 30 74-76-370(vid) 68-83 319 407
 : <gk>GENHTE>1 376
 : <gk>GEGENN.>1 509
<gk>TO\>1]
 : <gk>TA>1 321'{c}
 +< <gk>DE>1 71'- 527
<gk>BDE/LUGMA>1]
 : <gk>BDELUGMATA>1 321'{c}
<gk>TOU=TO>1] > Aeth Arm Pal{<gk>B>1}
 : <gk>TO>1 509
 + <gk>GEGENHTAI>1 (~1)G-376(~1)
<gk>E)N>1] > {Lat}cod 100 381' Arab
<gk>U(MI=N>1] > 381' Arab
 : <gk>IHL>1 n Bo
 : <gk>ISL>1 W{I}
<gk>,>1
~x13
~y15 [~y16 Ra]
<gk>A)NAIRW=N>1] > 414{txt}
 : <gk>ANELWN>1 707 C'"{-414{txt}} d 246 s t 71'-527 18'-120-630' 28 319 407
 : <gk>ANAILWN>1 A 246 630{c}
<gk>A)NELEI=S>1]
 : <gk>ANELEI>1 120*
 : <gk>ANAIREIS>1 318 55
 : <gk>ANAIRHSEIS>1 b
 : <Lt>occidetis</> Aeth{-C}
 : <Lt>delebitis</> Arm
 +< ras 1 litt 59
<gk>PA/NTAS>1] > 58 n{-127} Pal{<gk>B>1} = MT
 : <gk>PANTA>1 F*(cprm)
 sub % G Syh
<gk>TOU\S>1]
 : <gk>TON>1 F*(cprm)
<gk>KATOIKOU=NTAS>1
<gk>E)N>1
<gk>TH=|>1
<gk>PO/LEI>1]
 : <gk>GH>1 B Arm
<gk>E)KEI/NH|>1] > Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 2
<gk>E)N>1
<gk>FO/NW|>1
<gk>MAXAI/RAS>1]
 : <gk>MAXAIRHS>1 A
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 134' Aeth Arm Sa
<gk>A)NAQE/MATI>1] > 58 246 75' 392 Bo = MT
 : <gk>KAI>1 d{-106} Pal{<gk>B>1}
 : <gk>ANAQEMA>1 59
 sub % G Syh
<gk>A)NAQEMATIEI=TE>1]
 : <gk>ANAQEMATIEIS>1 120 Bo = MT Sam Tar{O}
<gk>AU)TH\N>1]
 : <gk>AUTOUS>1 619
 : <Lt>viros</> Sa{1}
<gk>KAI\>1] > (>5)V 707 71'-527 407: homoiot(>5)
 : <gk>KATA>1 458
<gk>PA/NTA>1] > (>5)V 707 71'-527 407: homoiot(>5)
 +< ras 4 litt 509
<gk>TA\>1] > (>5)V 707 71'-527 407: homoiot(>5)
 : <gk>OSA>1 C'" b d s t 28 319 509 Bo
 + <gk>ESTIN>1 C'" b d s t 28 319 509 Bo
<gk>E)N>1] > (>5)V 707 71'-527 407: homoiot(>5)
<gk>AU)TH=|>1] > (>5)V 707 71'-527 407: homoiot(>5)
 : <gk>AUTHN>1 73*-320
 + ( # G) <gk>KAI>1 (+7)O d t Arab Arm Syh = Compl MT(+7)
 + <Lt>omnia</> Arab(+8)
 + ( # G) <gk>TA>1 (+7)O d t Arab Arm Syh = Compl MT(+7)
 + ( # G) <gk>KTHNH>1 (+7)O d t Arab Arm Syh = Compl MT(+7)
 + <gk>KTHNEI>1 799(+7)
 + ( # G) <gk>AUTHS>1 (+7)O d t Arab Syh = Compl MT(+7)
 + <Lt>eorum</> Arm(+7)
 + ( # G) <gk>EN>1 (+7)O d t Arab Arm Syh = Compl MT(+7)
 + ( # G) <gk>STOMATI>1 (+7)O Arab Arm = Compl MT(+7)
 + <gk>FONW>1 (+7)d t Syh(+7)
 + <gk>FONW>1 G(+8)
 + ( # G) <gk>MAXAIRAS>1 (+7)O d t Arab Arm Syh = Compl MT(+7)
 + <gk>ANAQEMATI>1 106(+9)
 + <gk>ANAQEMATIEITE>1 106(+9)
~x13
~y16 [~y17 Ra]
<gk>KAI\>1] > Bo
 &&3rd 30
<gk>PA/NTA>1] > d{-106} Pal{<gk>A>1}(~3)
<gk>TA\>1] > Pal{<gk>A>1}(~3)
<gk>SKU=LA>1] > Pal{<gk>A>1}(~3)
 +< <gk>THS>1 55
<gk>AU)TH=S>1] > Pal{<gk>B>1}
 : <gk>GHS>1 55
 : <Lt>eorum</> Arm{ap}
 : <Lt>urbis</> Arab
 && 2nd 458
 + <gk>PANTA>1 Pal{<gk>A>1}(~3)
 + <gk>TA>1 Pal{<gk>A>1}(~3)
 + <gk>SKULA>1 Pal{<gk>A>1}(~3)
<gk>SUNA/CEIS>1]
 : <gk>SUNACHS>1 664 669*
<gk>EI)S>1]
 : <gk>EPI>1 C'" s{(-30)} 28 319 407
<gk>TA\S>1]
 : <gk>TOUS>1 552 75
 : <Lt>(omnes exitus)</> Tert Scorp 2
<gk>DIO/DOUS>1]
 : <gk>DIODOUS>1 552 75
 : <gk>DIEXODOUS>1 d t{-799}
 : <gk>ECODOUS>1 799
 : <gk>ODOUS>1 392
 : <Lt>omnes exitus</> Tert Scorp 2
<gk>AU)TH=S>1] > d{-106} Pal{<gk>B>1}
 : <gk>AUTWN>1 16 Arm{ap}
 : <gk>AUTOUS>1 376*(vid)
<gk>KAI\>1
<gk>E)MPRH/SEIS>1]
 : <gk>EMPLHSEIS>1 125*
 : <gk>EMPRHSHS>1 664
<gk>TH\N>1] > (~2)O Arm Syh = MT(~2)
<gk>PO/LIN>1] > (~2)O Arm Syh = MT(~2)
 + <gk>AUTWN>1 d
<gk>E)N>1] > 16 53'
 +< <gk>TW>1 72
<gk>PURI\>1
 + <gk>THN>1 (~2)O Arm Syh = MT(~2)
 + <gk>POLIN>1 (~2)O Arm Syh = MT(~2)
<gk>KAI\>1
<gk>PA/NTA>1] > 16 n Arab
<gk>TA\>1
<gk>SKU=LA>1] > b
 : <gk>SKELH>1 d{-106}
<gk>AU)TH=S>1] > Pal{<gk>A>1}
 : <gk>AUTOU>1 d
 : <gk>EN AUTH>1 b
 + <gk>PANTA>1 n
<gk>PANDHMEI\>1] > 72(>6)
 : <gk>SUNACEIS>1 319
 +< <Lt>congreyabis eam</> Syh
<gk>E)/NANTI>1] > 72(>6)
 : <gk>ENANTION>1 B 58 321'{c} 630 59 = Ra
 : <gk>EPI>1 319
<gk>KURI/OU>1] > 72(>6)
<gk>TOU=>1] > 72(>6)
<gk>QEOU=>1] > 72(>6)
<gk>SOU>1] > Tert Scorp 2 72(>6)
 : <gk>HMWN>1 106
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>E)/STAI>1
 + <gk>SOI>1 610
 +< <gk>H>1 73*-320
<gk>A)OI/KHTOS>1
<gk>EI)S>1
<gk>TO\N>1]
 : <gk>TOUS]>1 799 509
<gk>AI)W=NA>1]
 : <gk>]AIWNAS>1 799 509
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Aeth Arm Sa{1}
<gk>OU)K>1] > 314
<gk>A)NOIKODOMHQH/SETAI>1] > 314
 : <gk>OIKODOMHQHSETAI>1 73'
 + <gk>EIS>1 b{-314}
 + <gk>TON>1 b{-314}
 + <gk>AIWNA>1 b{-314}
<gk>E)/TI>1] > 376 Aeth
<gk>.>1
~x13
~y17 [~y18 Ra]
 +< <gk>KAI>1 B Aeth Arab Arm Pal{<gk>A>1} = MT
<gk>OU)>1
<gk>PROSKOLLHQH/SETAI>1
<gk>E)N>1] > 73'(>4) (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4) {Lat}cod 100(~4)
<gk>TH=|>1] > 630 73'(>4) (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4) {Lat}cod 100(~4)
<gk>XEIRI/>1] > 73'(>4) (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4) {Lat}cod 100(~4)
<gk>SOU>1] > 73'(>4) (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4) {Lat}cod 100(~4)
 : <Lt>eius</> Sa{1}
<gk>OU)DE\N>1]
 : <gk>OUQEN>1 d W{I}-127 t 18'-120-630'
 + <gk>EN>1 {Lat}cod 100(~4)
 + <gk>TH>1 {Lat}cod 100(~4)
 + <gk>XEIRI>1 {Lat}cod 100(~4)
 + <gk>SOU>1 {Lat}cod 100(~4)
<gk>A)PO\>1] > 618*
 bis scr 53*
 : <Lt>ab (abominationibus eius)</> Arm
<gk>TOU=>1] > 618*
 bis scr 53*
 : <Lt>(ab abominationibus eius)</> Arm
<gk>A)NAQE/MATOS>1]
 : <Lt>(ab) abominationibus (eius)</> Arm
 + <gk>EN>1 (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4)
 + <gk>TH>1 (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4)
 + <gk>XEIRI>1 (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4)
 + <gk>SOU>1 (~4)A F*(cprm) M V oI" f 30' y 68'-83 55 59 = Sixt(~4)
<gk>,>1
<gk>I(/NA>1
<gk>A)POSTRAFH=|>1]
 : <gk>APOSTROFH>1 83 (sed hab Ald)
<gk>KU/RIOS>1
 + <gk>O>1 414-528
 + <gk>QS>1 414-528
<gk>A)PO\>1
 +< <gk>TOU>1 F V 58-72-82 C'" f{-53} W{I}-54 s{-321'} 71'-318 28 59 319 = Compl
<gk>QUMOU=>1] > Aeth (~1)d 53 t 527(~1)
 +< <gk>KAI>1 C'" s 28 319
<gk>TH=S>1] > Arab
<gk>O)RGH=S>1] > Arab
 + <gk>TOU>1 d 53 t 527
 + <gk>QUMOU=>1] > (~1)d 53 t 527(~1)
<gk>AU)TOU=>1] > Arab
<gk>KAI\>1]
 1st&&2nd 125
<gk>DW/SEI>1]
 : <gk>DW>1 376 44*
 : <gk>DWEI>1 75
 : <gk>DWH>1 F 381'-oII{-707} 44{c}-106-107' t{-370} 59
 : <gk>DWSEIS>1 M
 : <gk>DWSH>1 15'-426{c} 313-413{c}-417-422-615 664 85 318 68' 28 = edd
<gk>SOI>1
<gk>E)/LEOS>1]
 : <gk>ELEON>1 15 n
 : <gk>ELAION>1 15* W{I}-54
 : <gk>ILEWS>1 106
 bis scr 83
<gk>KAI\>1]
 1st&&2nd 125
 2nd&&3rd 68'-120
<gk>E)LEH/SEI>1]
 : <gk>ELEEI>1 72
 : <gk>ELEHSAI>1 246
 : <gk>ELEHSH>1 15'-426 57-77-414-417-422-528'-550' 19' 53*-56-664 85 t{-799} 83-630 28 319* = edd
 : <gk>PLHQUNEI>1 A(~1)
<gk>SE>1]
 : <gk>SOI>1 82
 &&2nd 56{txt}
<gk>KAI\>1]
 2nd&&3rd 68'-120
<gk>PLHQUNEI=>1]
 : <gk>ELEHSEI>1 A(~1)
 : <gk>PLHQUNAI>1 106
 : <gk>PLHQUNH>1 15'-376-381* (vid; cprm) 16'-57-313-417-500-615- 616* 53' 54* 85 t{-799} 318 68'-83-120 28 55 319 = edd
 : <gk>PLUQUNH>1 122*
 : <Lt>multiplicabit</> Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 2
 : <Lt>replebit</> {Lat}cod 100
<gk>SE>1
 + <gk>KAI>1 A
 + <gk>PLHSQHSH>1 A
<gk>,>1
 +< <gk>KAQWS>1 A F M V 29-58-72-82-707{txt}-oI f{-58{txt}} y{-71'} z 55 59
 +< <gk>KAQW>1 707*
 +< <gk>KAQA>1 58
 +< <gk>ELALHSE(N)>1 A F M V 29-58-72-82-707{txt}-oI f{-58{txt}} y{-71'} z 55 59
 +< <gk>SOI>1 A F M V 29-72-82-707{txt}-oI f{-58{txt}} y{-71'} z 55 59
 +< <gk>KAI>1 58
<gk>O(\N>1] > 707{mg} C'" 30'-85{txt}-130-321-343-346{txt} 28 319
<gk>TRO/PON>1]
 : <gk>KAQWS>1 707{mg} C'" 30'-85{txt}-130-321-343-346{txt} 28 319
 : <gk>KAQOS>1 30
<gk>W)/MOSEN>1]
 : <gk>ELALHSE(N)>1 707{mg} C'" 30'-85{txt}-130-321-343-346{txt} 28 319
 : <gk>EIPEN>1 85{mg}-346{mg}
<gk>KU/RIOS>1] > B 58-72 125 {Lat}cod 100 Arab Bo = MT
 sub % G Syh
<gk>TOI=S>1
<gk>PATRA/SIN>1
<gk>SOU>1
<gk>,>1
~x13
~y18 [~y19 Ra]
 +< <gk>OTI>1 b Aeth{-C} Sa
<gk>E)A\N>1]
 : <gk>AN>1 529*
 + <gk>DE>1 A{c} F 29-72 C'" d 56* s t 18'-120-630' 28 59 319 407 Syh
<gk>A)KOU/SH|S>1 B]
 : <gk>AKOH>1 b
 : <gk>AKOUSH>1 V 72
 : <gk>AKOUSHTE>1 30' 18'-120-630' 59
 : <gk>EISAKOUSH>1 58 16-73' 54 318-392
 : <gk>EISAKOUSHS>1 O-29 Syh(vid)
 : <gk>EISAKOUSHTE>1 rell
 : <Lt>audieris</> Arm
 : <Lt>auditu audieris</> Aeth Sa
 + <gk>AKOUSHTE>1 b
<gk>TH=S>1] > 125 53 799
<gk>FWNH=S>1
<gk>KURI/OU>1
<gk>TOU=>1] > 125 Bo
<gk>QEOU=>1] > Bo
<gk>SOU>1] > 46'-52' Bo
 : <gk>UMWN>1 C d{-125} 321'{mg} t 509 Ath I 425 {Lat}cod 100
 : <gk>HMWN>1 125
 +< <gk>KAI>1 72
<gk>FULA/SSEIN>1]
 : <gk>FULACH>1 72
 : <gk>FULASSWN>1 55
 : <Lt>(et) observaveris</> {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 2 Aeth
<gk>PA/SAS>1] > B 618* 318 407 Bo
 : <gk>PANTAS>1 131-500'-529-616* 108-118' 799 630
 : <Lt>(et obseruaueris)</> {Lat}Cyp Fortun 5 FirmMat Err XXIX 2 Aeth
 + <Lt>omnes</> Aeth
<gk>TA\S>1
<gk>E)NTOLA\S>1
<gk>AU)TOU=>1
<gk>,>1
<gk>O(/SAS>1 B M G-376{c}-426-oI 106 30'-85{mg}-321'{mg} t z 55 59{mg} 407' Aeth{-CG}] > 59{txt} d{-106}(>6)
 : <gk>OSA>1 82-376* Ath I 425
 : <gk>A>1 72
 : <gk>AS>1 rell
<gk>E)GW\>1] > d{-106}(>6)
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > d{-106}(>6) 529(~1) Arm(~1)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
<gk>SOI>1] > 106 d{-106}(>6)
 : <gk>UMIN>1 C{-529}-52 529
 + <gk>ENTELLOMAI>1 Arm(~1)
<gk>SH/MERON>1] >] > 72(>13) d{-106}(>6)
<gk>,>1] > 72(>13) d{-106}(>6)
<gk>POIEI=N>1] > 72(>13)
 : <Lt>et feceris</> Aeth
<gk>TO\>1] > 426 Arab = MT Tar{O} 58(>10) 72(>13)
 sub % G
<gk>KALO\N>1] > 426 Arab = MT Tar{O} 58(>10) 72(>13)
 sub % G
 : <gk>ARESTON>1 (~1)B b(~1)
<gk>KAI\>1] > Sa{1} 426 Arab = MT Tar{O} 58(>10) 72(>13)
 sub % G
<gk>TO\>1] > 422 59 Sa{1} 58(>10) 72(>13)
<gk>A)RESTO\N>1] > Sa{1} 58(>10) 72(>13)
 : <gk>KALON>1 (~1)B b(~1)
<gk>E)/NANTI>1] > {Lat}cod 100 58(>10) 72(>13)
 : <gk>ENANTION>1 B b 318-392 630 59 Ath I 425 = Ra
<gk>KURI/OU>1] > 58(>10) 72(>13)
<gk>TOU=>1] > 125 58(>10) 72(>13)
<gk>QEOU=>1] > 58(>10) 72(>13)
<gk>SOU>1] > 58(>10) 72(>13)
 : <gk>UMWN>1 44-107' t
 : <gk>HMWN>1 52 106-125
<gk>.>1
~x14
~y1
 +< <gk>OI>1 59
 +< <Lt>quod</> Arm
<gk>@*UI(OI/>1] > 52(>7)
<gk>E)STE>1] > 52(>7)
 : <gk>ESESQE>1 246 30'-321'{mg} z{-83} Aeth
 : <gk>ESESQAI>1 82 30
 +< <gk>ENANTI>1 54
<gk>KURI/OU>1] > {Lat}Spec 44 Sa{1} 52(>7)
 : <gk>KURIW>1 Phil V76 (sed hab II 256): cf MT
 : <gk>AUTOU>1 71'
<gk>TOU=>1] > 71' 52(>7)
 : <gk>TW>1 Phil V76 (sed hab II 256): cf MT
<gk>QEOU=>1] > 71' 52(>7)
 : <gk>QEW>1 Phil V76 (sed hab II 256): cf MT
<gk>U(MW=N>1] > {Lat}Spec 44 Sa{1} 71' 52(>7)
 : <gk>SOU>1 55 Aeth{M}
 : <gk>HMWN>1 V 72 528-615 19 106 75 30' 318 68'-83 59 Ath I 425
<gk>:>1] > 52(>7)
 +< <gk>KAI>1 314
<gk>OU)>1] > 58(</>3) B{txt} 82 75 Aeth
<gk>FOIBH/SETE>1] > 58(</>3) B{txt} 82 75 Aeth
 : <gk>FOBASETE>1 77
 : <gk>FOBHQHSESQE>1 72 b d 53-664{c} t 318 59
 : <gk>FOBHQHSETE>1 664* 127 509 Tht Dt{ap}
 : <gk>FOBHQHTE>1 458
 : <gk>FOBHSESQAI>1 343{c}
 : <gk>FOBHSETAI>1 527
 : <gk>FOBHSETE>1 130 83-669{c} (sed hab Ald)
 : <gk>FOBHSHTAI>1 376
 : <gk>FOIBHQHSETE>1 131{c} 18*
 : <gk>FOIBHSESQAI>1 343*(vid)
 : <gk>KATATEMEISQE>1 71' ^^(?)
 : <gk>KOFQHSESQE>1 Compl
 : <Lt>divinabitis</> Pal
<gk>,>1] > 58(</>3)
 +< <gk>KAI>1 O{-82} 414 d 246 n{-75} t 128-630' Tht Dt Aeth Arm Pal Syh = MT
<gk>OU)K>1] > oI 58(</>3)
<gk>E)PIQH/SETE>1] > oI 58(</>3)
 : <gk>EPIQESETE>1 54
 : <gk>EPIQHSEI>1 318
 : <gk>EPIQHSETAI>1 A V 29-82-376 19 56' W{I}-75' 370 121 55 59* Tht Dt{ap}
 : <gk>EPIQHSH>1 72 Sa{17}
 : <gk>EPIQUMHSETE>1 73' 799
 : <gk>EPIQUMHSHTE>1 127
 : <gk>POIHSETE>1 Tht I 421 {Lat}cod 100 Bo Pal
<gk>FALA/KRWMA>1] > 58(</>3)
 : <gk>FILAKRWMA>1 610
 : <gk>FARAKLWMA>1 550'
 + <gk>EPI>1 376
 + <gk>THS>1 376
 + <gk>KEFALHS>1 376
<gk>A)NA\>1] > (>5)Arm Sa(>5) 58(</>3) (~5)Cyr I 448(~5)
<gk>ME/SON>1] > (>5)Arm Sa(>5) 58(</>3) (~5)Cyr I 448(~5)
<gk>TW=N>1] > Cyr I 448 (>5)Arm Sa(>5) 58(</>3) (~5)Cyr I 448(~5)
<gk>O)FQALMW=N>1] > (>5)Arm Sa(>5) 58(</>3) (~5)Cyr I 448(~5)
 : <gk>ADELFWN>1 C'"{-46' 52' 417 761{mg}} 71'
<gk>U(MW=N>1] > V G* 500 458 (>5)Arm Sa(>5) 58(</>3) (~5)Cyr I 448(~5)
 : <gk>SOU>1 72
 +< <gk>WS>1 16
<gk>E)PI\>1] > 58(</>3)
<gk>NEKRW=|>1] > 58(</>3)
 : <gk>NEKRWN>1 V458
 + <gk>ANA>1 (~5)Cyr I 448(~5)
 + <gk>MESON>1 (~5)Cyr I 448(~5)
 + <gk>TWN>1 (~5)Cyr I 448(~5)
 + <gk>OFQALMWN>1 (~5)Cyr I 448(~5)
 + <gk>UMWN>1 (~5)Cyr I 448(~5)
<gk>:>1] > 58(</>3)
~x14
~y2
<gk>O(/TI>1] > Aeth{M} 58(</>3)
<gk>LAO\S>1] > Aeth{M} 58(</>3)
<gk>A(/GIOS>1] > Aeth{M} 58(</>3)
<gk>EI)=>1] > 125 75* 730*(cprm) 58(</>3)
<gk>KURI/W|>1] > 58(</>3)
 : <gk>KURIOU>1 15
<gk>TW=|>1] > 58(</>3)
 : <gk>TOU>1 15
<gk>QEW=|>1] > 58(</>3)
 : <gk>QEOU>1 15
<gk>SOU>1] > 58(</>3)
 &&2nd 29 Pal
 + <gk>GENESQAI>1 376*: ex sq
<gk>,>1] > 58(</>3)
<gk>KAI\>1] > Aeth{M}
<gk>SE\>1] > F M 376 30' (~1)58-72 610 59(~1)
<gk>E)CELE/CATO>1]
 : <gk>PROEILATO>1 85{mg}-321'{mg} 407'
 : <gk>PROEILETO>1 z{-83}
 + <gk>SE>1 (~1)58-72 610 59(~1)
<gk>KU/RIOS>1] > (>4)d{-106} 71'(>4)
<gk>O(>1 = Sam] > 75 = MT Tar (>4)d{-106} 71'(>4)
 sub % G Syh
<gk>QEO/S>1 = Sam] > 75 = MT Tar (>4)d{-106} 71'(>4)
 sub % G Syh
<gk>SOU>1 = Sam] > z{-83} Sa{1} 75 = MT Tar (>4)d{-106} 71'(>4)
 sub % G Syh
<gk>GENE/SQAI>1] > (~1)[<gk>EINAI>1]z(~1)
 : <gk>EINAI>1 426 85{mg} 55 407'
<gk>SE>1] > A O'-72 C'"{-131{c}} 19 53' 54-75' s 76' 28 319 {Lat}cod 100 Arm{te} Syh = MT z
<gk>AU)TW=|>1] > z Sixt(~1)
 : <gk>AUTOU>1 59
<gk>LAO\N>1]
 : <gk>LAOS>1 72 59
 + <gk>EINAI>1 z(~1)
 + <gk>GENESQAI>1 83
 + <gk>AUTW>1 z Sixt(~1)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>PERIOU/SION>1]
 : <gk>PERIOUSIOS>1 72 59
 : <gk>ECAIRETON>1 54 ^^(?)
 + <gk>ECAIRETON>1 458
<gk>A)PO\>1
<gk>PA/NTWN>1
<gk>TW=N>1
<gk>E)QNW=N>1
<gk>TW=N>1
<gk>E)PI\>1]
 : <gk>APO>1 616
<gk>PROSW/POU>1] > Aeth{M} Sa{1}
 +< <gk>PASHS>1 392 Pal
<gk>TH=S>1
<gk>GH=S>1
 + <gk>PASHS>1 W{I}
<gk>.>1
~x14
~y3
comma] > 417
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>@*OU)>1
<gk>FA/GESQE>1
<gk>PA=N>1] > 15*(cprm)
<gk>BDE/LUGMA>1
<gk>.>1
~x14
~y4
 +< <Lt>et</> Aeth = Sam
<gk>TAU=TA>1]
 : <gk>PANTA>1 458
<gk>TA\>1] > B
<gk>KTH/NH>1]
 : <gk>KTHNA>1 74{txt}
 : <gk>KREA>1 246 z{-83}
<gk>,>1
<gk>A(\>1] > 72 b 75' z
<gk>FA/GESQE>1
<gk>:>1
<gk>MO/SXON>1]
 : <gk>MOSXOS>1 44
<gk>E)K>1] > O{-82} Aeth Arm = MT
<gk>BOW=N>1] > O{-82} Aeth Arm = MT
<gk>KAI\>1 = Sam] > {Lat}cod 100 Bo = MT Tar
 &&2nd 121{txt}
<gk>A)MNO\N>1]
 : <gk>AMNWN>1 131 75 30-343*
 : <gk>ARNON>1 381'
<gk>E)K>1] > 509
<gk>PROBA/TWN>1]
 sup ras 56
<gk>KAI\>1]
 sup ras 56
<gk>XI/MARON>1]
 sup ras 56
<gk>E)C>1
<gk>AI)GW=N>1
 + <gk>PERI>1 121
 + <gk>AMARTIAS>1 121
<gk>,>1
~x14
~y5
 +< <gk>KAI>1 72 Aeth{-M}
<gk>E)/LAFON>1] > 407
 : <gk>ELABEN>1 551*
<gk>KAI\>1] > 417*
<gk>DORKA/DA>1
<gk>KAI\>1] > b 127
 &&4th B
<gk>BOU/BALON>1
<gk>KAI\>1] > Bo = Sam
 &&4th 246
<gk>TRAGE/LAFON>1
<gk>KAI\>1] > b Bo{A}
<gk>PU/GARGON>1]
 : <gk>PELARGON>1 527
 : <gk>PUDARGON>1 A 121 68'
 : <gk>PUGAGRON>1 407
 : <gk>PUGARON>1 46-52
 : <gk>PUGARRON>1 426 313-615 319
 : <gk>PUGARTON>1 529
 : <gk>PURARGON>1 376* 550'-551* 392 509
 : <gk>PURGALON>1 500(<gk>PURGON>1 *)
 : <gk>PURGARGON>1 381' 610 458
 : <gk>PURTAGON>1 318
<gk>,>1] > Ra
<gk>KAI\>1] > B n 407' {Lat}codd 91 92 94-96 100 Bo = Ra Sam
 &&6th Sa{17}
<gk>O)/RUGA>1]
 : <gk>OGREGA>1 54
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>KAMHLOPA/RDALIN>1]
 : <gk>KALOPARDALHN>1 376*
 : <gk>KAMHLON>1 528 509
 : <gk>KAMHLOPARDALON>1 72 551*
 : <gk>KAMHLOPARQALIN>1 29
 + <gk>PARDALIN>1 528 509
<gk>:>1
~x14
~y6
 +< <gk>KAI>1 O 129-246 128-630*-669 Aeth Arm Sa{1} Syh = MT Tar
<gk>PA=N>1 = Sam] > 392
<gk>KTH=NOS>1 = Sam] > 392
 : <gk>KTHNON>1 458
<gk>DIXHLOU=N>1]
 : <gk>DIAXEILEUON>1 527
 : <gk>DIXHLEUON>1 (c var) A M O-707 d 129 n 30'-343 t 71'-121 z{-630{c}} 55 509
 : <gk>XHLEUWN>1 392
 : <Lt>(quod habet) divisam (ungulam)</> {Lat}cod 100
 + <gk>EXON>1 414
<gk>O(PLH\N>1]
 : <Lt>(quod habet divisam) ungulam</> {Lat}cod 100
<gk>KAI\>1] > 30'
 : <Lt>(quod habet divisam ungulam)</> {Lat}cod 100
<gk>O)NUXISTH=RAS>1]
 : <gk>ONUXIOTHRA>1 376 30'-343
 : <Lt>(quod habet divisam ungulam)</> {Lat}cod 100
<gk>O)NUXI/ZON>1]
 : <gk>ONUXIZONTA>1 73'
 : <gk>ONUZWN>1 V
 : <Lt>(quod habet divisam ungulam)</> {Lat}cod 100
<gk>DU/O>1] > 130 V 73'
 : <Lt>(quod habet) divisam (ungulam)</> {Lat}cod 100
<gk>XHLW=N>1] > 73'
 : <gk>DIOXHLWN>1 130
 : <gk>DIXHLWN>1 V
 : <gk>GHLWN>1 127*
 : <gk>XILEUWN>1 458
{Lat}cod 100
<gk>KAI\>1] > 458 73'
 +< <gk>FAGESQE>1 73'
 +< <gk>APO>1 73'
 +< <gk>TWN>1 73'
<gk>A)NA/GON>1
 : <gk>OPLHN>1 458
 : <gk>ANAGONTWN>1 73' 376
<gk>MHRUKISMO\N>1]
 : <gk>MHRAKISMON 313
 : <gk>MOIRISMON>1 56*
 : <gk>MURISKISMON>1.108
 : <gk>MURISKISMWN>1 30
 &&(7)1st 376 528 125 318
 + <gk>EN>1 314
 + <gk>TOIS>1 314
 + <gk>MON>1 314
 +< <gk>KAI>1 458
<gk>E)N>1] > 707
<gk>TOI=S>1]
 : <gk>EAUTOIS>1 707
<gk>KTH/NESIN>1
<gk>,>1
<gk>TAU=TA>1] > Arm
 &&(7)1st 83 (sed hab Ald)
 +< <gk>OU>1 77{c} 59
<gk>FA/GESQE>1]
 &&(7) C'"{-46' 52' 131{mg} 417 (528)} 59
<gk>.>1
~x14
~y7
<gk>KAI\>1
<gk>TAU=TA>1
<gk>OU)>1] > 18
<gk>FA/GESQE>1
<gk>A)PO\>1
<gk>TW=N>1
 +< <gk>MH>1 19 509
 +< <gk>OUK>1 75
<gk>A)NAGO/NTWN>1]
 : <gk>ANAGAGONTWN>1 68'-83-120
<gk>MHRUKISMO\N>1]
 : <gk>MHROK.>1 458
 &&2nd 314
<gk>KAI\>1
<gk>A)PO\>1]
 : <Lt>(divisas ungulas habent)</> {Lat}cod 100
<gk>TW=N>1]
 : <Lt>(divisas ungulas habent)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>OU>1 54-75'
 +< <gk>MH>1 381 b{(-314)} 527
<gk>DIXHLOU/NTWN>1]
 : <gk>DIXEILOUN>1 72
 : <gk>DIOXHLOUNTWN>1 346*(vid)
 : <Lt>divisas ungulas (habent)</> {Lat}cod 100
<gk>TA\S>1] > 19' 381': cf MT
 : <Lt>(divisas ungulas habent)</> {Lat}cod 100
<gk>O(PLA\S>1]
 : <gk>OPLHN>1 381': cf MT
 : <Lt>(divisas ungulas habent)</> {Lat}cod 100
<gk>KAI\>1]
 : <Lt>(divisas ungulas habent)</> {Lat}cod 100
 +< <gk>OTI>1 528: ex sq
 +< <gk>ANAGOUSI>1 528: ex sq
 +< <gk>MHR>1 528: ex sq
 +< <gk>APO>1 58
 +< <gk>TWN>1 58
 +< <gk>MH>1 b{(-314)} Arm Sa{1}
<gk>O)NUXIZO/NTWN>1]
 : <Lt>(divisas ungulas habent)</> {Lat}cod 100
<gk>O)NUXISTH=RAS>1 = Tar{O}] > 58 = MT
 sub % G Syh
 : <Lt>(divisas ungulas habent)</> {Lat}cod 100
<gk>:>1
<gk>TO\N>1]
 : <gk>TO>1 246
 : <gk>TWN>1 19'- 118
<gk>KA/MHLON>1]
 : <gk>KAMHLWN>1 19'- 118
<gk>KAI\>1] > 44'-125
 +< <gk>TON>1 58-376' d 246 30 t 121-318 z 55 = MT
<gk>DASU/PODA>1]
 : <gk>SUPODA>1 120
<gk>KAI\>1
 +< <gk>TON>1 58-426 44' 246 = MT
<gk>XOIROGRU/LLION>1]
 : <gk>XOIROGLOULLION>1 417
 : <gk>XOIROGLULLION>1 616* 537* 121
 : <gk>XOIROGRULLON>1 319
 : <gk>XOIROGULION>1 B 29-82-426 56* 54-75' 71'-527 509
 : <gk>XOIROGULLION>1 F{b1}
 : <gk>XOIROGULLION>1 G W{I}-127{c}
 : <gk>XOIROXRULLION>1 53
 : <gk>XOROGRULION>1 30*
 : <gk>XROGRULLION>1 V*
 : <gk>XUROGRULLION>1 V 55
 : <gk>XUROGULION>1 A* 392
 : <gk>XUROGULLION>1 F
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1]
 : <Lt>qui</> {Lat}cod 100
<gk>A)NA/GOUSIN>1
 : <gk>ANAGEI>1 A 29: cf MT
<gk>MHRUKISMO\N>1]
 : <gk>MHRUKTISMON>1 15
<gk>TAU=TA>1] > B b n 30'-343 407' {Lat}cod 100 Aeth = Ra
 : <gk>TOUTO>1 29
<gk>KAI\>1] > d{-106}(>4)
<gk>O(PLH\N>1] > d{-106}(>4)
<gk>OU)>1] > d{-106}(>4)
<gk>DIXHLOU=SIN>1] > d{-106}(>4)
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Aeth{M}
<gk>A)KA/QARTA>1
<gk>TAU=TA>1] > A F V 15'-oII{-72} 44 y z{-120} 59 Aeth{M} 82-426 Syh G-376-381' M Aeth Arm(~1)
<gk>U(MI=N>1] > (~1)82-426 Syh G-376-381' Aeth Arm(~1)
 : <gk>MOI>1 120*(vid)
<gk>E)STIN>1]
 : <gk>ESONTAI>1 44
 : <gk>ESTAI>1 b d{-44} n{-127} t 71'-527 630
 : <gk>ESTAI>1 G-376-381'
 : <gk>ESTE>1 53'
 + <gk>TAUTA>1 (~1)M Aeth Arm(~1)
 + <gk>UMIN>1 (~1)82-426 Syh G-376-381' Aeth Arm(~1)
<gk>:>1
~x14
~y8
<gk>KAI\>1]
 spat 6 litt 129
<gk>TO\N>1]
 : <gk>TWN>1 107'-125
 spat 6 litt 129
<gk>U(=N>1]
 : <gk>BU>1 619
 : <gk>MUN>1 59
 : <gk>NUN>1 54(|)
 : <gk>UION>1 106
 : <gk>UIWN>1 107'-125
 : <gk>UN>1 V 314
 + <Lt>non edetis</> Sa{1}
 spat 6 litt 129
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1
<gk>DIXHLEI=>1] > Arab(>9)
 : <Lt>divisam (quidem ungulam habet)</> {Lat}cod 100 Bo
<gk>O(PLH\N>1] > A n Arab(>9)
 : <gk>OPLH>1 56
 + <Lt>eius</> Bo
 : <Lt>(divisam quidem) ungulam (habet)</> {Lat}cod 100 Bo
 +< <gk>KAI>1 15
<gk>TOU=TO>1] > 53' Aeth Arm Syh Arab(>9)
 : <gk>TOUTW>1 619*
 : <Lt>(divisam) quidem (ungulam habet)</> {Lat}cod 100 Bo
<gk>KAI\>1] > 58(>7) Arab(>9)
 : <Lt>(divisam quidem ungulam habet)</> {Lat}cod 100 Bo
 sub % Syh
<gk>O)NUXI/ZEI>1] > 58(>7) Arab(>9)
 : <gk>ONUXIZEIN>1 528
 : <Lt>(divisam quidem ungulam habet)</> {Lat}cod 100 Bo
 sub % Syh
<gk>O)/NUXAS>1] > 72 58(>7) Arab(>9)
 : <gk>ONUXISTHRAS>1 B
 : <Lt>(divisam quidem ungulam habet)</> {Lat}cod 100 Bo
 sub % Syh
<gk>O(PLH=S>1] > 58(>7) Arab(>9)
 : <Lt>(divisam quidem ungulam habet)</> {Lat}cod 100 Bo
 sub % Syh
<gk>KAI\>1] > 58(>7) Arab(>9) 376(~1)
 : <Lt>sed</> {Lat}cod 100
 sub % Syh
<gk>TOU=TO>1] > 53' Aeth Arm Bo 58(>7) Arab(>9)
 : <gk>TOUTON>1 799
 : <gk>OUTOS>1 615{c}
 + <gk>KAI>1 376(~1)
 sub % Syh
<gk>MHRUKISMO\N>1] > 58(>7)
 sub % Syh
<gk>OU)>1]
 : <gk>OUK>1 A
 +< <gk>MAROU>1 319
<gk>MARUKA=TAI>1]
 : <gk>ANAMARUKATAI>1 A
 : <gk>MAKARIKATE>1 246
 : <gk>MARAKATAI>1 77
 : <gk>MARIKA=TAI>1 Ald
 : <gk>MHRIKATAI>1 83
 : <gk>MHRUKATAI>1 422-528-529 b 85 18 28 = Compl
 : <gk>MHRUKATE>1 G
 : <gk>MURHKATAI>1 370*
 : <gk>MURIKATAI>1 53 392
<gk>,>1
<gk>A)KA/QARTON>1]
 : <gk>AKAQARTA>1 72 {Lat}cod 100
<gk>TOU=TO>1]
 : <gk>TAUTA>1 72 {Lat}cod 100
 + <gk>ESTAI>1 75'
 + <gk>ESTIN>1 b 54 407
<gk>U(MI=N>1
 + <gk>ESTI(N)>1 C'" d{-610} 127 s t 28 319 509
 + <gk>ESTAI>1 610 W{I} 527
<gk>:>1
<gk>A)PO\>1
<gk>TW=N>1
<gk>KREW=N>1
<gk>AU)TW=N>1]
 : <gk>TOUTWN>1 125
 : <gk>AUTOU>1 376* 44-107' Bo Sa{1 17}
<gk>OU)>1
<gk>FA/GESQE>1]
 &&(9)1st 527 83 (sed hab Ald)
<gk>KAI\>1] > B Bo
 &&(3)1st 458
 &&(12)1st 125
 +< <gk>APO>1 72 56* 85{mg}-321'{mg}
<gk>TW=N>1] > 129*
<gk>QNHSIMAI/WN>1
<gk>AU)TW=N>1] > 550'
<gk>OU)X>1]
 : <gk>OUK>1 54-75 58-72 131-500' 121 55* 407
<gk>A(/YESQE>1]
 : <gk>AYASQAI>1 V 376 W{I}
 : <gk>AYASQE>1 19 106 53'-246 [W{I}]-127 321 799 71 120 319
 : <gk>AYHSQE>1 318
 : <gk>EDESQAI>1 75
 : <gk>EDESQE>1 54-[75]
<gk>.>1
~x14
~y9
 +< <gk>OU>1 44-106*-107' t
 +< <gk>A>1 V b 68'-120 Aeth Arm = Ald
<gk>KAI\>1
<gk>TAU=TA>1
<gk>FA/GESQE>1
<gk>A)PO\>1]
 : <gk>APANTWN>1 83 (sed hab Ald)
<gk>PA/NTWN>1] > 83 (sed hab Ald) 75 Aeth
<gk>TW=N>1
<gk>E)N>1
<gk>TOI=S>1]
 : <gk>TW>1 B
<gk>U(/DASIN>1]
 : <gk>UDATI>1 B
<gk>:>1
<gk>PA/NTA>1] > 75
 : <gk>PASA>1 551*(cprm)
<gk>,>1] > 75
<gk>O(/SA>1
<gk>E)STI\N>1
 +< <gk>EN>1 B V 72 C'"{-414} b 458 s 392 28 59 319 509 = Ra
<gk>AU)TOI=S>1] > 75
 : <gk>AUTAIS>1 551
 &&(10) 664{txt}(|) 458
<gk>PTERU/GIA>1
<gk>KAI\>1
<gk>LEPI/DES>1]
 : <gk>LEPIDAS>1 551*
 : <gk>ELPIDES>1 528
<gk>,>1] > 72
 +< <gk>OU>1 527*
 +< <gk>TAUTA>1 A d{(-125)} t
<gk>FA/GESQE>1] > 72
<gk>.>1
~x14
~y10
<gk>KAI\>1
<gk>PA/NTA>1] > Bo 72(>11)
<gk>,>1] > 72(>11)
<gk>O(/SA>1] > 46* 72(>11)
 : <gk>A>1 46{c}
<gk>OU)K>1] > 610 72(>11)
<gk>E)/STIN>1] > 72(>11)
 +< <gk>EN>1 C'"{-414} b 30 319 509
<gk>AU)TOI=S>1] > 246 72(>11)
<gk>PTERU/GIA>1] > 72(>11)
<gk>KAI\>1 B oI 46 53'-246 121 z 407 {Lat}cod 100 Aeth Arm Bo] > 72(>11)
 : <gk>OUDE>1 rell
<gk>LEPI/DES>1] > 72(>11)
<gk>,>1] > 72(>11)
<gk>OU)>1] > 29
<gk>FA/GESQE>1] > 29
 + <gk>TA>1 72
 + <gk>OUX>1 72
 + <gk>OUTWS>1 72
 + <gk>KAI>1 16(+6)
 + <gk>TAUTA>1 16(+6)
 + <gk>OU>1 16(+6)
 + <gk>FAGESQE>1 16(+6)
 + <gk>AP>1 16(+6)
 + <gk>AUTWN>1 16(+6)
<gk>,>1
<gk>A)KA/QARTA>1
 + <gk>autem>1 Sa{1}
<gk>TAU=TA>1] > B 82 55 407 Aeth{M} Arab Bo = Ra
<gk>U(MI=N>1 B 82-376 106 z{-83} 55] > (~1)G-426 44-107 127 t 318 59 407 rell = Ald [<gk>HMIN>1]83(~1)
<gk>E)STIN>1 B 82-376 106 z{-83} 55]
 : <gk>ESTAI>1 129 121
 + <gk>UMIN>1 (~1)G-426 44-107 127 t 318 59 407 rell = Ald(~1)
 + <gk>HMIN>1 83(~1)
<gk>.>1
~x14
~y11
<gk>PA=N>1
 + <Lt>autem</> {Lat}cod 100 Aeth
<gk>O)/RNEON>1]
 : <gk>ARSEN>1 (<gk>ARSEON>1*) 55
 sup ras ca 4 litt 707
<gk>KAQARO\N>1] > 246(~1)
<gk>FA/GESQE>1]
 &&(12) 71'-527
 + <gk>KAQARO\N>1] > 246(~1)
<gk>.>1
~x14
~y12
<gk>KAI\>1]
 : <Lt>(immunda)</> Bo
<gk>TAU=TA>1]
 : <Lt>immunda</> Bo
 + <gk>TWN>1 529
 + <gk>ORNEWN>1 529
<gk>OU)>1] > A*
 +< <gk>A>1 376' Aeth Arm = MT
<gk>FA/GESQE>1
<gk>A)P'>1] > Bo 619*(cprm)
<gk>AU)TW=N>1] > Bo
 : <gk>AUTON>1 619*(cprm)
<gk>:>1
<gk>TO\N>1]
 : <gk>TO>1 246
 : <gk>TO>1 527
 + <gk>D>1 527
<gk>A)ETO\N>1]
 : <gk>AIETON>1 458
<gk>KAI\>1] > 44'-125 Bo 129(>6) 407(~6)
 : <gk>H>1 619*
<gk>TO\N>1] > 59 129(>6) 407(~6)
<gk>GRU/PA>1] > 129(>6) 407(~6)
 : <gk>AGRUPA>1 458
 : <gk>GUPA>1 (~1)509 Aeth(~1)
<gk>KAI\>1] > 44'-125 Bo 129(>6) 407(~6)
 &&(13) 2nd 72 318
<gk>TO\N>1] > 129(>6) 407(~6)
<gk>A(LIA/ETON>1 F{b}] > 129(>6) 407(~6)
 : <gk>AAITON>1 458
 : <gk>AILIETON>1 74'
 : <gk>ALIAIETON>1 C'"{-500} b{-537} 54' 30' 321-346{mg} 18'-630 = Sixt Ra: cf Walters 80
 : <gk>ALIAITON>1 B 707 500 W{I}-75 85-343 669 28
 : <gk>ALIATON>1 246*
 : <gk>ALIETON>1 A F G-376-618 76-370* 71'-121 55 59 319
 : <gk>ALIOIESTON>1 346{txt}
 : <gk>ALUETON>1 376*
 : <gk>ANAIETON>1 537
 : <gk>ELIETON>1 d 799
 : <gk>GUPA>1 (~1)d t Arm Bo(~1)
 : <Lt>aassation</> {Lat}cod 100
~x14
~y13
 +< ( # G Syh) <gk>KAI>1 O{-82}-15-58 54-75' Syh = MT Tar
 +< ( # G Syh) <gk>TON>1 O{-82}-15-58 54-75' Syh = MT Tar
 +< ( # G Syh) <gk>ICON>1 O{-82}-15-58 54-75' Syh = MT Tar
 +< <gk>ICONA>1 58
 +< <gk>ICUN>1 15
 +< <gk>IECON>1 54-75'
<gk>KAI\>1] > 44'-125 Bo
 &&2nd V
<gk>TO\N>1
<gk>GU/PA>1]
 : <gk>ALIAETON>1 (~1)d t Arm Bo(~1)
 : <gk>GRUPA>1 (~1)509 Aeth(~1)
 + <gk>KAI>1 407(~6)
 + <gk>TON>1 407(~6)
 + <gk>GRUPA>1 407(~6)
 + <gk>KAI>1 407(~6)
 + <gk>TON>1 407(~6)
 + <gk>ALIAIETON>1 407(~6)
<gk>KAI\>1] > 44'-125 Bo
<gk>TO\N>1] > 59
<gk>I)KTI=NA>1]
 : <gk>EKTINA>1 376
 : <gk>IKTINON>1 381' 602 83-630{c} = Sixt
 : <gk>IKTIONA>1 46'-52'-417 319
 : <gk>IKTIWNA>1 59
<gk>KAI\>1
<gk>TA\>1
<gk>O(/MOIA>1
<gk>AU)TW=|>1]
 : <gk>AUTWN>1 72-82 52-551 d 75'-127 t 318 68'-83-120 407 Arm
 + <Lt>milvum</> Bo
~x14
~y14
comma] > 56{txt}
 post (16) fin tr 318
 +< <gk>KAI>1 376(+<4)
 +< <gk>EPOPA>1 376(+<4)
 +< <gk>KAI>1 376(+<4)
 +< <gk>NUKTERIDA>1 376(+<4)
<gk>KAI\>1] > 376 131{txt} (>7)A{txt} B oI C'"{-131} b 125 75 130-321' 121 55 319 Bo Sa{1}: homoiot(>7) 83(~7) (~7)458 30(~7) 131{mg}(~3)
<gk>PA/NTA>1] > 131{txt} (>7)A{txt} B oI C'"{-131} b 125 75 130-321' 121 55 319 Bo Sa{1}: homoiot(>7) 83(~7) (~7)458 30(~7) 131{mg}(~3)
 : <gk>TON>1 n{(-75)} 30 Aeth Arm
 + <gk>TA>1 Compl
<gk>KO/RAKA>1] > 131{txt} (>7)A{txt} B oI C'"{-131} b 125 75 130-321' 121 55 319 Bo Sa{1}: homoiot(>7) 83(~7) (~7)458 30(~7) 131{mg}(~3)
<gk>KAI\>1] > M 131(>4) (>7)A{txt} B oI C'"{-131} b 125 75 130-321' 121 55 319 Bo Sa{1}: homoiot(>7) 83(~7) (~7)458 30(~7)
<gk>TA\>1] > 131(>4) (>7)A{txt} B oI C'"{-131} b 125 75 130-321' 121 55 319 Bo Sa{1}: homoiot(>7) 83(~7) (~7)458 30(~7)
<gk>O(/MOIA>1] > 131(>4) (>7)A{txt} B oI C'"{-131} b 125 75 130-321' 121 55 319 Bo Sa{1}: homoiot(>7) 83(~7) (~7)458 30(~7)
<gk>AU)TW=|>1] > 131(>4) (>7)A{txt} B oI C'"{-131} b 125 75 130-321' 121 55 319 Bo Sa{1}: homoiot(>7) 83(~7) (~7)458 30(~7)
 : <gk>AUTWN>1 82 458 370(vid) 318 68' 407
 + <gk>KAI>1 (-<gk>WN*) 53: ex 15 59*: ex praec
 + <gk>ERWDION>1 (<gk>ERWDIWN>1*) 53: ex 15
 + <gk>PANTA>1 59*: ex praec
 + <gk>KORAKA>1 59*: ex praec
 &&2nd 72
 &&(17) 106
[~x14 Ra]
[~y15 Ra]
<gk>KAI\>1] > 44
 +< <gk>TON>1 376' 413 d{(-106)} n 1 = MT
<gk>STROUQO\N>1]
 : <gk>STROUQION>1 85*
 : <gk>STROQON>1 75
 + <gk>KAI>1 (~7)458 30(~7) 131{mg}(~3)
 + <gk>PANTA>1 (~7)458 30(~7) 131{mg}(~3)
 + <gk>KORAKA>1 (~7)458 30(~7) 131{mg}(~3)
 + <gk>KAI>1 (~7)458 30(~7)
 + <gk>TA>1 (~7)458 30(~7)
 + <gk>OMOIA>1 (~7)458 30(~7)
 + <gk>AUTW>1 (~7)458 30(~7)
<gk>KAI\>1] > 44 Bo
 +< <gk>TON>1 376' 44 Bo = MT
<gk>GLAU=KA>1]
 : <gk>GLAUKON>1 58-376* b 44
 : <gk>GLEUKA>1 53
 + <Lt>et similia ei</> {Lat}codd omn
<gk>KAI\>1] > Sa{1}
 : <gk>TON>1 44
 +< <gk>TON>1 376' = MT
<gk>LA/RON>1] > Sa{1}
 : <gk>RARON>1 54
 : <gk>GLAROS>1 407
 + <gk>KAI>1 83(~7)
 + <gk>PANTA>1 83(~7)
 + <gk>KORAKA>1 83(~7)
 + <gk>KAI>1 83(~7)
 + <gk>TA>1 83(~7)
 + <gk>OMOIA>1 83(~7)
 + <gk>AUTW>1 83(~7)
<gk>KAI\>1] > (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6) 407(~6) (~2)246 458 Bo(~2)
 +< <gk>TON>1 376' = MT
<gk>I(E/RAKA>1] > (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6) 407(~6) (~2)246 458 Bo(~2)
 : <gk>IETRAKA>1 318
 + <gk>KAI>1 83: ex 15
 + <gk>ERWDION>1 83: ex 15
<gk>KAI\>1] > (>4)246 458 Bo(>4) (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6) 407(~6)
<gk>TA\>1] > (>4)246 458 Bo(>4) (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6) 407(~6)
<gk>O(/MOIA>1] > (>4)246 458 Bo(>4) (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6) 407(~6)
<gk>AU)TW=|>1] > (>4)246 458 Bo(>4) (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6) 407(~6)
 : <gk>AUTOU>1 392*
 : <gk>AUTWN>1 d{(-106)} 127 85'-321' t(370inc) 318 28 407: cf praec
<gk>,>1
~x14
~y15 [~y16 Ra]
 +< <gk>KAI>1 529: ex 14
 +< <gk>OTROUQON>1 529: ex 14
<gk>KAI\>1] > Sa{1}(>4)
 1st&&2nd 53 18
 +< <gk>TON>1 426 = MT
<gk>E)RWDIO\N>1] > Sa{1}(>4)
 : <gk>ARODION>1 56 318
 : <gk>ARWDION>1 A B* V 707 56{c}-129 W{I} 30 121-318-392 55* 407' = Compl
 : <gk>ERRODION>1 58-72
 : <gk>ERWDIANON>1 44
 : <gk>ERWPION>1 537*(vid)
<gk>KAI\>1] > Bo Sa{1}(>4)
 1st&&2nd 53 18
 +< <gk>TON>1 426 = MT
<gk>KU/KNON>1] > Sa{1}(>4)
 : <gk>KUKON>1 19'
<gk>KAI\>1
<gk>I)=BIN>1
~x14
~y16 [~y17 Ra]
<gk>KAI\>1
<gk>KATARA/KTHN>1]
 : <gk>KATARRAKTHN>1 15{c}-58 16-52-414-761 125 71 83-128
 + <gk>KAI>1 56* 407(~6) (~2)246 458 Bo(~2)
 + <gk>UPOPA>1 56*
 + <gk>IERAKA>1 407(~6) (~2)246 458 Bo(~2)
 + <gk>KAI>1 407(~6)
 + <gk>TA>1 407(~6)
 + <gk>OMOIA>1 407(~6)
 + <gk>AUTW>1 407(~6)
<gk>KAI\>1 F{b}] > 376 (~2)M V G-82-426-707 f y{-121} Arm Syh = Compl: cf MT(~2)
 : <gk>TON>1 44
<gk>E)/POPA>1 F{b}] > 376 (~2)M V G-82-426-707 f y{-121} Arm Syh = Compl: cf MT(~2)
 : <gk>EPOPTA>1 108
 : <gk>EPWPTA>1 458
 : <gk>UPOPA>1 (aut <gk>UPWPA>1) A B* F 29-72 30'- 85'-343-346* 71'-121*-392' 120 28 407'
 + <gk>KAI>1 (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6)
 + <gk>IERAKA>1 (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6)
 + <gk>KAI>1 (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6)
 + <gk>TA>1 (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6)
 + <gk>OMOIA>1 (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6)
 + <gk>AUTW>1 (~6)B b d{(-106)} n{-458} t z{-83} 55 509 {Lat}codd omn Aeth Sa{1} = Ra(~6)
 +< <gk>KAI>1 A F M V O" C'" f s y 28 59 319 Arm Syh = Compl: cf MT
 +< <gk>TON>1 426
 +< <gk>PORFURIWNA>1 c var; A F M V O" C'" f s y 28 59 319 Arm Syh = Compl: cf MT
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>TON>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>GRUPAN>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>TON>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>ALIETON>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>TON>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>GUPAN>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>TA>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>OMOIA>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>AUTWN>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>GLAUKA>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>LARON>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
 +< <gk>IERAKA>1 (+<gk>9)72: ex 12.ss(+<gk>9)
<gk>KAI\>1] > 44-125
 +< <gk>TON>1 426 44 = MT
<gk>NUKTIKO/RAKA>1]
 : <gk>NUKTOKORAKA>1 376 44 f{-56} 458 799 619*
~x14
~y17 [~y18 Ra]
<gk>KAI\>1] > 44-125
 &&2nd V
 &&5th 72
<gk>PELEKA=NA>1]
 : <gk>PELAKANA>1 500 53* 85 83
 : <gk>PELEKANON>1 414 d{(-106)} 799
<gk>KAI\>1] > 44-125
<gk>XARADRIO\N>1]
 : <gk>XARADION>1 509
 : <gk>XALADRION>1 129 = Compl
 : <gk>XARADRON>1 618*
<gk>KAI\>1]
 3rd&&4th Bo
<gk>TA\>1] > 76
<gk>O(/MOIA>1
<gk>AU)TW=|>1]
 : <gk>AUTWN>1 75'-127 799 318 407 Arm
 : <gk>AUTON>1 75*
 + <gk>KAI>1 (~2)M V G-82-426-707 f y{-121} Arm Syh = Compl: cf MT(~2)
 + <gk>EPOPA>1 (~2)M V G-82-426-707 f y{-121} Arm Syh = Compl: cf MT(~2)
<gk>KAI\>1 B oI b 106-107' n t z 55 407' {Lat}codd omn Aeth Co] > 44-125 rell
 3rd&&4th Bo
<gk>PORFURI/WNA>1 (aut <gk>PORFURIONA>1) B oI b 106-107' n t z 55 407' {Lat}codd omn Aeth Co] > rell
 +< <gk>KAI>1 (+<7)b: ex 14(+<7)
 +< <gk>PANTA>1 (+<7)b: ex 14(+<7)
 +< <gk>KORAKA>1 (+<7)b: ex 14(+<7)
 +< <gk>KAI>1 (+<7)b: ex 14(+<7)
 +< <gk>TA>1 (+<7)b: ex 14(+<7)
 +< <gk>OMOIA>1 (+<7)b: ex 14(+<7)
 +< <gk>AUTW>1 (+<7)b: ex 14(+<7)
<gk>KAI\>1] > 44-125 V 376
<gk>NUKTERI/DA>1] > V 376
<gk>.>1
~x14
~y18 [~y19 Ra]
 +< <gk>KAI>1 58-82-376 b d n 343 t Arm = MT
<gk>PA/NTA>1
 : <Lt>(hae autem) omnes (aves)</> Aeth
 : <Lt>omnes (aves)</> Sa
<gk>TA\>1] > 29-376 46
 : <Lt>(hae autem omnes aves)</> Aeth
 : <Lt>(omnes aves)</> Sa
<gk>E(RPETA\>1] > 630
 bis scr 73'
 : <Lt>(hae autem omnes) aves</> Aeth
 : <Lt>(omnes) aves</> Sa
<gk>TW=N>1] > 376*
 : <Lt>(hae autem omnes aves)</> Aeth
 : <Lt>(omnes aves)</> Sa
<gk>PETEINW=N>1
 : <Lt>(hae autem omnes aves)</> Aeth
 : <Lt>(omnes aves)</> Sa
<gk>A)KA/QARTA>1
<gk>TAU=TA/>1] > B F 82 C'" b 54-75' s{-30'} z{-83} 28 319 407' {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm Co 58(>8)
 sub % G Syh
<gk>E)STIN>1] > 55 58(>8) (~1)82 B 106 799(~1)
 : <gk>ESTAI>1 72' C'" b 53'-246 W{I}-75' 30'-85-343 71'-318 28 319 Arm
 : <Lt>(vobis haec) erunt</> {Lat}cod 100
<gk>U(MI=N>1] > 58(>8)
 : <Lt>vobis (haec erunt)</> {Lat}cod 100
 + <gk>ESTIN>1 (~1)82 B 106 799(~1)
 + <gk>TAUTA>1 82
<gk>,>1] > 72(>5) 58(>8)
 +< <Lt>et</> Aeth Arm
 +< ras 3 litt 59
<gk>OU)>1] > 72(>5) 58(>8)
<gk>FA/GESQE>1] > 72(>5) 58(>8)
<gk>A)P'>1 = Sam] > 72(>5) 58(>8)
 sub % G Syh = MT
<gk>AU)TW=N>1 = Sam] > 72(>5) 58(>8)
 sub % G Syh = MT
 + <gk>PAN>1 529(+6)
 + <gk>PETEINON>1 529(+6)
 + <gk>OU>1 529(+6)
 + <gk>FAGESQE>1 529(+6)
 + <gk>TWN>1 529(+6)
 + <gk>AKAQARTWN>1 529(+6)
<gk>.>1
~x14
~y19 [~y20 Ra]
comma] > 509
 +< <Lt>et</> Aeth{M} Arm
<gk>PA=N>1
<gk>PETEINO\N>1
<gk>KAQARO\N>1] > 19 318
<gk>FA/GESQE>1
<gk>.>1
~x14
~y20 [~y21 Ra]
<gk>KAI\>1] > B O d n t {Lat}cod 100 Bo Syh = Ra MT (>6)320: homoiot(>6)
<gk>PA=N>1] > Bo (>6)320: homoiot(>6) (~2)O d t Syh = MT: cf sq(~2)
<gk>QNHSIMAI=ON>1] > (>6)320: homoiot(>6) (~2)O d t Syh = MT: cf sq(~2)
<gk>OU)>1] > {Lat}cod 100 (>6)320: homoiot(>6)
 : <gk>OUK>1 (-<gk>SQAI>1 W{I}-458) d n t
<gk>FA/GESQE>1] > {Lat}cod 100 (>6)320: homoiot(>6)
 : <gk>EDESQE>1 d n t
 : <gk>EDESQAI>1 W{I}-458
 + <gk>AP>1 (+6)618: cf 18S(+6)
 + <gk>AUTOU>1 (+6)618: cf 18S(+6)
 + <gk>PAN>1 (+6)618: cf 18S(+6)
 + <gk>PETEINON>1 (+6)618: cf 18S(+6)
 + <gk>KAQARON>1 (+6)618: cf 18S(+6)
 + <gk>FAGESQE>1 (+6)618: cf 18S(+6)
 + <gk>PAN>1 (~2)O d t Syh = MT: cf sq(~2)
 + <gk>QNHSIMAION>1 (~2)O d t Syh = MT: cf sq(~2)
 + <gk>DE>1 376
<gk>:>1] > (>6)320: homoiot(>6)
<gk>TW=|>1
<gk>PAROI/KW|>1
 +< <gk>KAI>1 550'
<gk>TW=|>1]
 : <gk>TWN>1 458 343
<gk>E)N>1
<gk>TAI=S>1]
 : <gk>TOIS>1 128-669 319
<gk>PO/LESI/N>1
<gk>SOU>1]
 : <gk>OU>1 68-83-120-122*
 + <gk>OU>1 58 318
<gk>DOQH/SETAI>1]
 : <Lt>date id</> Aeth
 : <Lt>dabis id</> Arm = MT
 : <Lt>dabis ea</> Bo
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>FA/GETAI>1]
 : <gk>FAGETE>1 615 319
 + ( # W) <gk>AUTO>1 O-58 d t Sa{1 3} Syh = MT
 + <gk>AUTW>1 82 610*
<gk>,>1
<gk>H)\>1] > Aeth{M}
 : <gk>KAI>1 509
<gk>A)PODW/SH|>1] > Bo{A}
 : <gk>AN>1 370{c}
 : <gk>APODWSEI>1 15-82-381*-426*-oII{-29} C'"{-57' 73' 131 417 500' 616* 761} b d f 75' 130-730 799 71'-318-527 z{-630'} 59 319 407'
 : <gk>APODWSEIS>1 381{cprm}-618
 : <gk>APODWSOI>1 376
 : <Lt>vendis illum</> {Lat}cod 100
 + <gk>DWSH>1 370{c}
<gk>TW=|>1
<gk>A)LLOTRI/W|>1
<gk>:>1
<gk>O(/TI>1
 +< <gk>O>1 19'
<gk>LAO\S>1
 + <gk>EI>1 610
<gk>A(/GIOS>1
<gk>EI)=>1
 +< <gk>TW>1 72 53
<gk>KURI/W|>1] > (~1)b 16 458(~1)
<gk>TW=|>1]
 : <gk>KAI>1 313-615
 + <gk>KURIW|>1 (~1)b 16 458(~1)
<gk>QEW=|>1] > 16 458
<gk>SOU>1] > 16
 : <gk>HMWN>1 b
 + <gk>KAI>1 A{c}
 + <gk>EUFRANQHSH>1 A{c}
<gk>.>1
 +< <gk>KAI>1 82 Aeth
<gk>OU)X>1] > 30(>8)
 : <gk>OUK>1 B* 72-82 54-75' 71'-392' 55* 509
<gk>E(YH/SEIS>1] > 30(>8)
 : <gk>EYHSEI>1 82 319
 : <gk>EYISEI>1 75
 : <gk>IYUSEIS>1 376
<gk>A)/RNA>1] > 30(>8)
<gk>E)N>1] > V 318 59 30(>8)
<gk>GA/LAKTI>1] > 30(>8)
<gk>MHTRO\S>1] > 30(>8)
<gk>AU)TOU=>1] > 799 30(>8)
 : <gk>AUTHS>1 509
 + <gk>OS>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>WS>1 458
 + <gk>GAR>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>AN>1 407(+14)
 + <gk>POIEI>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>POIH>1 407{c} 54*
 + <gk>POIHSEI>1 71'-527; inc F{a}
 + <gk>TOUTO>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>WSEI>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>WSE>1 458
 + <gk>WS>1 407(+14)
 + <gk>ASPALAKA>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14)
 + <gk>ASPLLAKA>1 528
 + <gk>QUSEI>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>QUEI>1 761 407(+14) 127 55
 + <gk>QUSI>1 W{I}-75'
 + <gk>ASFALAKA>1 (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>ASPALAKA>1 54-75'
 + <gk>OTI>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14)
 + <gk>MIASMA>1 (+13)C'" s{-30'} 28(+13) 319
 + <gk>MIAMMA>1 407(+14)
 + <gk>MHNIMA>1 85{mg}-321'{mg} (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>MINHMA>1 75
 + <gk>ESTI(N)>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>EPI>1 458; inc F{a}; > 71'-527
 + <gk>KW>1 16
 + <gk>TW>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>QEW>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>IAKWB>1 (+13)C'" s{-30'} 28 319(+13) 407(+14) (+12)F{a} M{mg} n 71'-527 55 Syh(+12)
 + <gk>ESTI(N)>1 71'-527
<gk>.>1] > 30(>8)
~x14
~y21 [~y22 Ra]
<gk>@*DEKA/THN>1]
 : <gk>DEKATAS>1 422
 + <gk>DE>1 739
<gk>A)PODEKATW/SEIS>1]
 : <gk>APODEKATWSHS>1 664
 : <gk>APODEKATWSH>1 55
 +< <gk>APO>1 58 85{mg}-321'{mg} {Lat}cod 100
<gk>PANTO\S>1]
 : <gk>PAN>1 A 72 121 59 Aeth{-C}
 : <Lt>omnem</> Bo
 +< <gk>TO>1 A 72 121 59 Aeth{-C}
<gk>GENH/MATOS>1]
 : <gk>GENHMA>1 A 72 121 59 Aeth{-C}
 : <gk>GENNHMATOS>1 618-707 77 53-56 602 619 18 Cyr I 880 Tht Dt{ap} Sa{3} = Compl Sixt
 : <Lt>omnem</> Bo
<gk>TOU=>1]
 : <gk>SOU>1 551
<gk>SPE/RMATO/S>1
<gk>SOU>1] > 72 59
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 C'" 30'-85{mg}-321'{mg} 319
<gk>TO\>1] > 58(>6)
 : <gk>TA>1 407
<gk>GE/NHMA>1] > 58(>6)
 : <gk>GENNHMA>1 618 46-77 53-56 602-799 Cyr I 880 Tht Dt{ap} Sa{3} = Compl Sixt
 : <gk>GENHMATA>1 407
<gk>TOU=>1] > 58(>6)
<gk>A)GROU=>1] > 58(>6)
 : <gk>AGIOU>1 d{-106}
<gk>SOU>1] > 55 = MT 58(>6)
 sub % G Syh
<gk>E)NIAUTO\N>1] > 58(>6)
 : <gk>ENIAUTOU>1 376*
 &&2nd Tht Dt{ap}
<gk>KAT'>1] > 18*
 : <gk>KAQ>1 B*
<gk>E)NIAUTO/N>1
 + <gk>KAI||T>1 413
 + <gk>ENIAUTON>1 413
<gk>,>1
~x14
~y22 [~y23 Ra]
<gk>KAI\>1] > F 376 407 Eus VI 13
<gk>FA/GH|>1
<gk>AU)TO\>1 = Sam]
 : <gk>AUTA>1 30'
 : <gk>AUTON>1 C 75 71'-527 120 59
 sub % G = MT Tar
 + <Lt>quotannis</> Aeth{-CM}
<gk>E)/NANTI>1] > (>5)B 630{c}(>5)
 : <gk>ENANTION>1 52 630{(*)} Cyr I 880 Eus VI 13 Tht Dt
<gk>KURI/OU>1] > (>5)B 630{c}(>5)
<gk>TOU=>1] > (>5)B 630{c}(>5)
<gk>QEOU=>1] > (>5)B 630{c}(>5)
<gk>SOU>1] > 46'-52' (>5)B 630{c}(>5)
 &&2nd Aeth{M}
<gk>E)N>1
<gk>TW=|>1] > A 64{txt}-72'-376 C'"{-615} 19 129-246 85 28 319 Tht Dt{ap} Eus VI 13
<gk>TO/PW|>1] > (~1)Eus VI 13(~1)
<gk>,>1
<gk>W(=|>1]
 : <gk>ON>1 53-664{c}
 : <gk>OU>1 G-29 68'-120
<gk>A)\N>1]
 : <gk>EAN>1 376-707 528 b f{-129} 458 134' 68'-83-120 55 Cyr I 880 Tht Dt{ap} = Sixt
 + <gk>TOPW>1 (~1)Eus VI 13(~1)
<gk>E)KLE/CHTAI>1]
 : <gk>ECELECATO>1 72
 : <gk>EKDECHTAI>1 509
 : <gk>EKLECETAI>1 376
 + <Lt>tibi</> {Lat}cod 100
<gk>KU/RIOS>1 = Sam] > (>4)58-72 71' Bo = MT Tar(>4)
 sub % G Syh
<gk>O(>1 = Sam] > 426 (>4)58-72 71' Bo = MT Tar(>4)
 sub % G Syh
<gk>QEO/S>1 = Sam] > 426 (>4)58-72 71' Bo = MT Tar(>4)
 sub % G Syh
<gk>SOU>1 = Sam] > 426 (>4)58-72 71' Bo = MT Tar(>4)
 sub % G Syh
 + <gk>EKEI>1 b
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1
<gk>TO\>1
<gk>O)/NOMA>1
<gk>AU)TOU=>1]
 : <Lt>tuum ad eum</> Sa{1}
<gk>E)KEI=>1
<gk>:>1
 +< <gk>EKEI>1 C'"{-46' 52'} d n{-127} s{-30'} t 121 68'-83 28 319 407' Aeth{M} Arm Co
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>OI)/SEIS>1] > 58(>35)
 : <gk>OISHS>1 53'-56
 : <gk>OISETE>1 B G(sub %)-426 cI"{-46 528}-77-616{c} d{-44} 54' 85{c}-130-321'-343-730 t 28 319 407' {Lat}cod 100 Co Syh = Ra
 : <gk>OISETAI>1 82-376 C{-77 616{c}}-528 44W{I}-458 30-85*(vid)
<gk>TA\>1] > 30 58(>35)
<gk>E)PIDE/KATA>1] > 58(>35)
<gk>TOU=>1] > 58(>35)
 : <gk>SOU>1 56*(cprm)
<gk>SI/TOU>1] > 58(>35)
 : <gk>OINOU>1 72(~1)
<gk>SOU>1] > 82-oI 414-422-528-550* 58(>35)
 : <Lt>vestri</> Bo = Tar{P}
 &&4th Sa{1}
<gk>KAI\>1] > 58(>35)
<gk>TOU=>1] > 58(>35)
<gk>OI)/NOU>1] > 58(>35)
 : <gk>SITOU>1 72(~1)
<gk>SOU>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>KAI\>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>TOU=>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>E)LAI/OU>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>SOU>1] > 29-381' 413-414 (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>,>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
 +< <gk>KAI>1 (bis scr Ald) rell = MT
<gk>TA\>1 B 426d n t 630{c} 55] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>PRWTO/TOKA>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>TW=N>1] > d{-125} (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>BOW=N>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
 : <gk>PROBATWN>1 (~1)Arab Sa{1}(~1)
<gk>SOU>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
 6th&&7th 550' 121{txt}
<gk>KAI\>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>TW=N>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
<gk>PROBA/TWN>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
 : <gk>BOWN>1 (~1)Arab Sa{1}(~1)
<gk>SOU>1] > (>15)Spec 59(>15) 58(>35)
 6th&&7th 550' 121{txt}
<gk>,>1] > 58(>35)
 +< <Lt>et</> Sa{3}
<gk>I(/NA>1] > 58(>35)
<gk>MA/QH|S>1] > 58(>35)
<gk>FOBEI=SQAI>1] > 58(>35)
 +< <gk>TO>1 799
 +< <gk>ONOMA>1 799
<gk>KU/RION>1] > 58(>35) 53'(~1)
 : <gk>KU>1 799
<gk>TO\N>1] > Bo 58(>35)
 : <gk>TOU>1 799
 + <gk>KURION>1 53'(~1)
 + <gk>KAI>1 53'
<gk>QEO/N>1] > Bo 58(>35)
 : <gk>QU>1 799
<gk>SOU>1] > 16 Aeth{M} Bo 58(>35)
 : <gk>UMWN>1 82
<gk>PA/SAS>1] > 58(>35)
<gk>TA\S>1] > 83(|; sed hab Ald) 58(>35)
<gk>H(ME/RAS>1] > 83(|; sed hab Ald) 58(>35)
 + <Lt>vitae tuae</> Spec 59
<gk>.>1] > 58(>35)
~x14
~y23 [~y24 Ra]
init -- 15:4 fin] > 55(?)
<gk>E)A\N>1
<gk>DE\>1] > 134' 630*
 + <gk>MH>1 458
<gk>MAKRA\N>1]
 : <gk>MAKRA>1 53
<gk>GE/NHTAI>1]
 : <gk>APEXH>1 M{mg} V d t z ^^(?)
 : <gk>APEXEI>1 799 407'
<gk>A)PO\>1] > z{-83} (~2)A F M V oI" C'" f 30'-85'-321'-343 y 83 28 59 319 424 Cyr I 880 {Lat}Aug Loc in hept V 38 = edd(~2)
<gk>SOU=>1] > z{-83} (~2)A F M V oI" C'" f 30'-85'-321'-343 y 83 28 59 319 424 Cyr I 880 {Lat}Aug Loc in hept V 38 = edd(~2)
<gk>H(>1]
 : <gk>O>1 407' Bo
<gk>O(DO\S>1]
 : <gk>TOPOS>1 407' Bo
 + <gk>SOU>1 417-529
 + <gk>APO>1 (~2)A F M V oI" C'" f 30'-85'-321'-343 y 83 28 59 319 424 Cyr I 880 {Lat}Aug Loc in hept V 38 = edd(~2)
 + <gk>SOU>1 (~2)A F M V oI" C'" f 30'-85'-321'-343 y 83 28 59 319 424 Cyr I 880 {Lat}Aug Loc in hept V 38 = edd(~2)
<gk>KAI\>1
<gk>MH\>1]
 : <gk>OU>1 72
<gk>DU/NH|>1]
 : <gk>DUNHSH>1 53'-246 Eus VI 13
<gk>A)NAFE/REIN>1]
 : <gk>AFEREIN>1 320
 : <gk>ANAFAIREIN>1 82-376* 417
<gk>AU)TA/>1]
 : <gk>AUTO>1 127 Aeth Arab = MT
 + <Lt>ibi</> Co
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1]
 : <gk>ETI>1 527
<gk>MAKRA\N>1
<gk>A)PO\>1] > Aeth
<gk>SOU=>1] > Aeth
<gk>O(>1
<gk>TO/POS>1
<gk>,>1
<gk>O(\N>1]
 : <gk>O>1 618{c}
 : <gk>OS>1 799
<gk>A)\N>1] > 527
 : <gk>EAN>1 b 509
<gk>E)KLE/CHTAI>1]
 : <gk>ECELECHTAI>1 59
 : <gk>ECELECATO>1 72 = Sam
<gk>KU/RIOS>1] > 19(>4)
<gk>O(>1] > 19(>4)
<gk>QEO/S>1] > 19(>4)
<gk>SOU>1] > 19(>4)
 : <Lt>vester</> Sa{1}
 &&2nd 72 53' 68
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1
<gk>TO\>1
<gk>O)/NOMA>1
<gk>AU)TOU=>1
<gk>E)KEI=>1] > {Lat}cod 100
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1
<gk>EU)LOGH/SEI>1 B G*-82-376-426* 129 n t 318 128-630']
 : <gk>EULOGHSH>1 A 426{c} Eus VI 13
 : <gk>HULOGHSE(N)>1 F M V 15-707 C'"{-52} 56 s 392' 28 59 319 407
 : <gk>HULOGISEN>1 30
 : <gk>EULOGHSE(N)>1 rell
 : <Lt>(ego sum dominus deus vester deus) benedicat (tibi)</> Sa{1}
<gk>SE>1] > d{-106} 59 Aeth{F}
 : <Lt>(ego sum dominus deus vester deus benedicat) tibi</> Sa{1}
<gk>KU/RIOS>1]
 : <Lt>(ego sum) dominus (deus vester deus benedicat tibi)</> Sa{1}
<gk>O(>1] > Arab
 : <Lt>(ego sum dominus deus vester deus benedicat tibi)</> Sa{1}
<gk>QEO/S>1] > Arab
 : <Lt>(ego sum dominus) deus (vester deus benedicat tibi)</> Sa{1}
<gk>SOU>1] > Arab
 : <Lt>(ego sum dominus deus) vester (deus benedicat tibi)</> Sa{1}
<gk>,>1
~x14
~y24 [~y25 Ra]
comma] > Aeth{-C}(?)
<gk>KAI\>1] > 72 Arm Bo
<gk>A)PODW/SH|>1]
 : <gk>APODWSEI>1 V O{-426{c}}-618 C{-77}-46*-313-417*-550'-551-615 b 246 54-75' 30' 370-799 318*-392'-619 18-669 59
 : <gk>APODWSHS>1 53'
 : <gk>APODWSEIS>1 72 46{c}-52-77-528 68'-120 Eus VI 13
<gk>AU)TA\>1] > 376 56* Sa = MT 82(~1)
 : <Lt>id</> Aeth{C}
 sub % G
<gk>A)RGURI/OU>1]
 : <gk>ARGURIW>1 16
 : <gk>ARGURIA>1 68
 + <gk>AUTOU>1 376 Sa
 + <gk>AUTA>1 82(~1)
<gk>KAI\>1
<gk>LH/MYH|>1 A B* F V G-82 56* 407']
 : <gk>LH>1 59*
 : <gk>LHYH>1 F{b} rell
<gk>TO\>1
<gk>A)RGU/RION>1
 + <gk>AUTOU>1 414
 + <gk>SOU>1 68'-120
<gk>E)N>1] > Arab(>4) 53'(>18)
<gk>TAI=S>1 = Tar{P}] > Arab(>4) 53'(>18)
 : <gk>TH>1 128-669 Aeth{C} Arm = MT Sam Tar{O}
<gk>XERSI/N>1 = Tar{P}] > Arab(>4) 53'(>18)
 : <gk>XEIRI>1 128-669 Aeth{C} Arm = MT Sam Tar{O}
<gk>SOU>1] > Arab(>4) 53'(>18)
<gk>KAI\>1] > Bo 53'(>18)
<gk>POREU/SH|>1] > 53'(>18)
<gk>EI)S>1] > 53'(>18)
<gk>TO\N>1] > 53'(>18)
<gk>TO/PON>1] > 53'(>18)
<gk>,>1] > 53'(>18)
<gk>O(\N>1] > 53'(>18)
<gk>A)\N>1] > 528 53'(>18)
 : <gk>EAN>1 19
 : <gk>O>1 72
 + <gk>KS>1 72
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > 53'(>18)
 : <gk>ECELECATO>1 72
 : <gk>EKLECETAI>1 376
 : <gk>EKLECH>1 619
 : <gk>EKDECHTAI>1 509
<gk>KU/RIOS>1] > 72(>5) 53'(>18)
<gk>O(>1] > Bo{A} 72(>5) 53'(>18)
<gk>QEO/S>1] > Bo{A} 72(>5) 53'(>18)
<gk>SOU>1] > A 58 528 121 Bo{A} 72(>5) 53'(>18)
<gk>AU)TO/N>1] > 381' b 246 407 Arab Arm Bo Syh 72(>5) 53'(>18)
 + <gk>EPIKLHQHNAI>1 (+5)B{mg} C'" 56' s z{-83} 28 319 407' Cyr I 881: ex par(+5)
 + <gk>TO>1 (+5)B{mg} C'" 56' s z{-83} 28 319 407' Cyr I 881: ex par(+5)
 + <gk>ONOMA>1 (+5)B{mg} C'" 56' s z{-83} 28 319 407' Cyr I 881: ex par(+5)
 + <gk>AUTOU>1 (+5)B{mg} C'" 56' s z{-83} 28 319 407' Cyr I 881: ex par(+5)
 + <gk>EKEI>1 (+5)B{mg} C'" 56' s z{-83} 28 319 407' Cyr I 881: ex par(+5)
<gk>,>1
~x14
~y25 [~y26 Ra]
<gk>KAI\>1] > Bo 53'(~4)
<gk>DW/SEIS>1] > 53'(~4)
 : <gk>DWSHS>1 664 71
 : <gk>DWSEI>1 C{-77}-46'-528-550'-551-615 458 370(vid) 527 319
 : <gk>DWSH>1 57'- 73'-417-422-761
 : <gk>DOS>1 Tht Dt
<gk>TO\>1] > B Cyr I 881 Sa{1} 53'(~4)
 : <gk>TON>1 500
<gk>A)RGU/RION>1] > 53'(~4)
<gk>E)PI\>1]
 : <gk>EIS>1 Tht Dt
<gk>PANTO/S>1]
 : <gk>PAN>1 Tht Dt
 : <gk>PANTAS>1 392
<gk>,>1
<gk>OU(=>1]
 : <gk>O>1 Tht Dt
<gk>A)\N>1 F M V 82-376-oI" 56'-129 71'-392' z{-18} 59 = edd] > d n 30'-343 t 407 Eus VI 13 458 30 509
 : <gk>EAN>1 rell = Ra
 : <gk>AN>1 aut <gk>EAN>1 {ap}
<gk>E)PIQUMH=|>1] > (~1)C'" s{-343} 28 319(~1)
 : <gk>EPIQUMHSH>1 V b 56*
 : <gk>EPIQUMA>1 509
 : <gk>EPIQUMEI>1 d n 30'-343 t 407 Eus VI 13
 : <gk>EPIQUMEI>1 Tht Dt
 : <gk>EPIQUMI>1 458 30
<gk>H(>1] > 56*
 &&2nd B(|) 509 (sed hab Sixt)
<gk>YUXH/>1
<gk>SOU>1
 + <gk>EPIQUMH>1 (~1)C'" s{-343} 28 319(~1)
<gk>,>1
 +< <gk>H>1 82Aeth
<gk>E)PI\>1] > 53'(~22)
 : <gk>EN>1 b {Lat}cod 100
<gk>BOUSI\N>1] > 53'(~22)
<gk>H)\>1] > 72 83 59 53'(~22)
 : <gk>KAI>1 246*(cprm)
 : <Lt>et (super)</> Syh
 +< <gk>KAI>1 M
<gk>E)PI\>1] > 246*(cprm) 53'(~22)
 : <gk>EN>1 b {Lat}cod 100
 : <Lt>(et) super</> Syh
 +< <gk>TOIS>1 oI
<gk>PROBA/TOIS>1] > 53'(~22)
 : <gk>PROBATWN>1 376 d t{-602}
<gk>,>1] > 53'(~22)
 +< <gk>H>1 rell z Cyr I 881 = Sixt
 +< <gk>EI>1 75
<gk>E)PI\>1 A F M V 376-oII 56 y{-318} 59 Syh] > 53'(~22)
 : <gk>EP>1 O{-376} z Cyr I 881 = Sixt
<gk>OI)/NW|>1] > 53'(~22)
 : <gk>OINOU>1 376 53 458
 : <gk>ONCO>1 71-392
<gk>H)\>1] > 53'(~22)
 : <gk>KAI>1 527
 &&3rd Tht Dt{ap}
<gk>E)PI\>1] > 53'(~22)
<gk>SIKERA>1] > 53'(~22)
<gk>H)\>1] > 72(>11) 53'(~22)
<gk>E)PI\>1] > 72(>11) 53'(~22)
<gk>PANTO/S>1] > 72(>11) 53'(~22)
 : <gk>PANTI>1 Tht Dt{ap}
 : <gk>PANTA>1 V
<gk>,>1] > 72(>11) 53'(~22)
<gk>OU(=>1] > 72(>11) 53'(~22)
 : <gk>W>1 Tht Dt{ap} 799
 : <gk>OIS>1 407
 : <gk>WN>1 d{-125} W{I}-54-458 t{-799}
<gk>A)\N>1 V 58-82-376-618 422 246 392'-619 z{-18} Cyr I 881 Eus VI 13 Tht Dt{te} = edd] > 707 54 30 Tht Dt{ap} 458 d W{I}-75 343-730 t 407 72(>11) 53'(~22)
 : <gk>EAN>1 528 rell = Ra
 + <gk>H>1 528(+5)
 + <gk>EPI>1 528(+5)
 + <gk>PANTOS>1 528(+5)
 + <gk>OU>1 528(+5)
 + <gk>EAN>1 528(+5)
<gk>E)PIQUMH=|>1] > 72(>11) 53'(~22)
 : <gk>EPIQUMEI>1 d W{I}-75 343-730 t 407
 : <gk>EPIPOQH>1 458
 : <gk>EPIQUMHSH>1 b
 : <gk>EPIQUMHSEI>1 19
<gk>H(>1] > 72(>11) 53'(~22)
<gk>YUXH/>1] > 72(>11) 53'(~22)
<gk>SOU>1] > 72(>11) 53'(~22)
 : <gk>MOU>1 127*(vid)
<gk>:>1] > 72(>11) 53'(~22)
<gk>KAI\>1] > Aeth{M} Bo
<gk>FA/GH|>1
<gk>E)KEI=>1]
 : <Lt>id</> Arm{ap}
<gk>E)/NANTI>1]
 : <gk>ENANTION>1 B 73'-414-528 44 630 Cyr I 881 Eus VI 13 Tht Dt{te} = Ra
<gk>KURI/OU>1
<gk>TOU=>1] > Bo(>4)
<gk>QEOU=>1] > Bo(>4)
<gk>SOU>1] > 343-730 Bo(>4)
<gk>KAI\>1] > A Tht Dt Bo(>4)
<gk>EU)FRANQH/SH|>1] > A Tht Dt
 : <gk>EUFRANQEIS>1 59
<gk>SU\>1] > 392
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1
<gk>OI)=KO/S>1]
 : <gk>UIOS>1 B Arm Sa (sed hab Sixt)
<gk>SOU>1
 + <Lt>omnis</> Bo
 + <Lt>et filia tua</> Arm{ap}
 + <gk>KAI>1 53'(~4)
 + <gk>DWSEIS>1 53'(~4)
 + <gk>TO>1 53'(~4)
 + <gk>ARGURION>1 53'(~4)
 + <gk>EPI>1 53'(~22)
 + <gk>BOUSIN>1 53'(~22)
 + <gk>H>1 53'(~22)
 + <gk>EPI>1 53'(~22)
 + <gk>PROBATOIS>1 53'(~22)
 + <gk>,>1 53'(~22)
 + <gk>EPI>1 53'(~22)
 + <gk>OINW>1 53'(~22)
 + <gk>H>1 53'(~22)
 + <gk>EPI>1 53'(~22)
 + <gk>SIKERA>1 53'(~22)
 + <gk>H>1 53'(~22)
 + <gk>EPI>1 53'(~22)
 + <gk>PANTOS>1 53'(~22)
 + <gk>,>1 53'(~22)
 + <gk>OU>1 53'(~22)
 + <gk>EAN>1 53'(~22)
 + <gk>EPIQUMH>1 53'(~22)
 + <gk>H>1 53'(~22)
 + <gk>YUXH>1 53'(~22)
 + <gk>SOU>1 53'(~22)
 + <gk>:>1 53'(~22)
~x14
~y26 [~y27 Ra]
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1
<gk>*LEUI/THS>1]
 : <gk>LEUITH>1 74
<gk>O(>1] > 59
<gk>E)N>1
<gk>TAI=S>1]
 : <gk>TOIS>1 619
 : <Lt>(civitate)</> Aeth Bo
<gk>PO/LESI/N>1]
 : <Lt>civitate</> Aeth Bo
<gk>SOU>1
 + ( # G Syh) <gk>OUK>1 (c var)(?) O-58 d t Arab Arm Syh = Compl MT
 + <gk>OU>1 Compl
 + <gk>OK>1 F{a}
 + ( # G Syh) <gk>EGKATALEIYEIS>1 (c var)(?) F{a} O-58 d t Arab Arm Syh = Compl MT
 + <gk>KATALEIYEIS>1 Compl
 + ( # G Syh) <gk>AUTON>1 F{a} O-58 d t Arab Arm Syh = Compl MT
 + <gk>AUTOUS>1 76'
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1]
 : <gk>OPOU>1 56*
 : <gk>O>1 46' 319
<gk>OU)K>1] > 46' 319
<gk>E)/STIN>1]
 : <Lt>erat (eis)</> Arm{ap}
 +< <gk>EN>1 b
<gk>AU)TW=|>1] > A (~1)72 550'(~1)
 : <Lt>(erat) eis</> Arm{ap}
<gk>MERI\S>1
 + <gk>AUTW>1 (~1)72 550'(~1)
<gk>OU)DE\>1] > (~2)Tht Dt{te} Sa(~2)
 : <gk>H>1 509
<gk>KLH=ROS>1] > (~2)Tht Dt{te} Sa(~2)
 : <gk>KLHRONOMIA>1 321'{mg} 407
<gk>META\>1] > 75*(cprm)
<gk>SOU=>1]
 : <gk>AUTOU>1 75*(cprm)
 + <gk>OUDE>1 (~2)Tht Dt{te} Sa(~2)
 + <gk>KLHROS>1 (~2)Tht Dt{te} Sa(~2)
<gk>.>1
~x14
~y27 [~y28 Ra]
 +< <gk>KAI>1 53' Aeth
<gk>META\>1
<gk>TRI/A>1
<gk>E)/TH>1
<gk>E)COI/SEIS>1]
 : <gk>ECOISHS>1 610 53' 392
 : <Lt>inferes</> {Lat}cod 100 Aeth
 + <gk>AUTOS>1 422
<gk>PA=N>1] > 500 Aeth{M}
<gk>TO\>1
<gk>E)PIDE/KATON>1]
 : <gk>EPIDEKATWMA>1 72
 : <gk>DEKATON>1 730
<gk>TW=N>1
<gk>GENHMA/TWN>1]
 : <gk>GENNHMATWN>1 72 77 53 602-799 Tht Dt{ap} Sa{3} = Compl Sixt
<gk>SOU>1] > 68 Tht Dt{ap}
<gk>:>1
 +< <gk>KAI>1 72 Aeth Arm
<gk>E)N>1] > M b 75(>4)
<gk>TW=|>1] > 75(>4)
<gk>E)NIAUTW=|>1] > 75(>4)
<gk>E)KEI/NW|>1] > 319 75(>4)
 +< <gk>KAI>1 F{cprm} d n t Tht Dt {Lat}cod 100 Sa = MT
<gk>QH/SEIS>1]
 : <gk>QUSEIS>1 376 422* 799 Tht Dt{ap}
 : <gk>QHSHS>1 664 30
<gk>AU)TO\>1 = Sam Tar{P}] > 58 = MT Tar{O}
 : <gk>AUTW>1 82-376-707 52-500-529*-616*(vid) 106 246 30 799 18 319
 : <gk>AUTOIS>1 59
 : <gk>AUTA>1 127 407 Bo
 sub % G
<gk>E)N>1]
 : <Lt>in (te)</> Aeth{M}
 &&(28) 414
<gk>TAI=S>1]
 : <Lt>(in te)</> Aeth{M}
 &&(28) 414
<gk>PO/LESI/N>1]
 : <Lt>(in te)</> Aeth{M}
 &&(28) 414
<gk>SOU>1]
 : <Lt>(in) te</> Aeth{M}
 &&(28) 414
<gk>,>1
~x14
~y28 [~y29 Ra]
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>E)LEU/SETAI>1]
 : <Lt>edet</> Arm
<gk>O(>1] > 527
<gk>*LEUI/THS>1
 + <Lt>cum te</> Aeth
 + <Lt>qui in urbibus tuis</> Sa{1}: ex 26
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1] > (>10)72 b(>10)
<gk>OU)K>1] > (>10)72 b(>10)
<gk>E)/STIN>1] > (>10)72 b(>10)
<gk>AU)TW=|>1] > (>10)72 b(>10)
 : <Lt>illis</> Spec 59
<gk>MERI\S>1] > Syh{txt} (>10)72 b(>10)
<gk>OU)DE\>1] > d{-106} Syh{txt} (>10)72 b(>10)
 : <Lt>et</> Aeth Arm = MT
<gk>KLH=ROS>1] > d{-106} (>10)72 b(>10)
 : <gk>KLHRONOMIA>1 376*(cprm)
<gk>META\>1] > (>10)72 b(>10)
<gk>SOU=>1] > (>10)72 b(>10)
<gk>,>1] > (>10)72 b(>10)
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>O(>1] > 730
<gk>PROSH/LUTOS>1]
 : <gk>ORFANOS>1 W{I}(~1)
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1] > 618* 528
<gk>O)RFANO\S>1]
 : <gk>PROSHLUTOS>1 W{I}(~1)
<gk>KAI\>1
<gk>H(>1
<gk>XH/RA>1
<gk>H(>1] > V 376 125 128-669 Arm 72(>5)
 : <gk>OI>1 44 54-458 Tht Dt{te}
<gk>E)N>1] > 72(>5)
<gk>TAI=S>1] > 72(>5)
 : <Lt>(civitate)</> Aeth
<gk>PO/LESI/N>1] > 72(>5)
 : <Lt>civitate</> Aeth
<gk>SOU>1] > 72(>5)
<gk>KAI\>1] > Arm Bo
 &&6th 53'
<gk>FA/GONTAI>1]
 : <gk>FAGWNTAI>1 46-52-77-414-422-550' 76'
 : <gk>FAGWNTE>1 376
<gk>KAI\>1] > 16 Aeth
<gk>E)MPLHSQH/SONTAI>1] > 16 Aeth
 : <gk>ENEMPLHSQHSONTAI>1 392
 : <gk>EUFRANQHSONTAI>1 M{mg} G-[376] 85{mg}- 321'{mg}
 : <gk>EUFRANQHSONTE>1 376
 + <gk>PANTES>1 127
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Aeth{-M}
<gk>I(/NA>1
 + <gk>EU>1 (+4)318: ex par(+4)
 + <gk>SOI>1 (+4)318: ex par(+4)
 + <gk>GENHTAI>1 (+4)318: ex par(+4)
 + <gk>KAI>1 (+4)318: ex par(+4)
<gk>EU)LOGH/SH|>1]
 : <gk>EULOGHSETAI>1 Tht Dt{ap}
 : <gk>EULOGHSE>1 106*
<gk>SE>1
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > Arab Bo
<gk>QEO/S>1] > Arab Bo
<gk>SOU>1] > 68'-120 Arab Bo
<gk>E)N>1]
 : <gk>EPI>1 z
<gk>PA=SIN>1]
 : <gk>APASI>1 Tht Dt{ap}
<gk>TOI=S>1
<gk>E)/RGOIS>1 B 52 129 W{I}-127-458 318 Arm{ap}]
 + ( # G) <gk>TWN>1 O-58 b d t Syh: cf MT
 + ( # G) <gk>XEIRWN>1 O-58 b d t Syh: cf MT
 + ( # G) <gk>SOU>1 O-58 b d t Syh: cf MT rell
<gk>,>1] > (>4)b 75 Bo{A} Sa{1}(>4)
<gk>OI(=S>1] > (>4)b 75 Bo{A} Sa{1}(>4)
 : <gk>OU>1 799
<gk>A)\N>1 72 422 53-129 343 71'-392' 630{c} Tht Dt{te} = Compl] > (>4)b 75 Bo{A} Sa{1}(>4)
 : <gk>EAN>1 rell = Ra
<gk>POIH=|S>1] > (>4)b 75 Bo{A} Sa{1}(>4)
 : <gk>POIHSHS>1 Tht Dt{ap}
 : <gk>POIHSEIS>1 376 59
<gk>.>1
~x15
~y1
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>@*DI'>1] > 53'
 : <gk>DIA>1 M V O{-82}-15-707 C'"{-551} 129 s{-343} 28 319
<gk>E(PTA\>1]
 : <gk>META>1 528
 : <gk>IC>1 54
<gk>E)TW=N>1]
 : <gk>ETH>1 72
<gk>POIH/SEIS>1]
 : <gk>POIHSHS>1 664
<gk>A)/FESIN>1
<gk>.>1
~x15
~y2
<gk>KAI\>1] > Bo (>8)319 Syh{b}(>8)
<gk>OU(/TWS>1] > (>8)319 Syh{b}(>8)
 : <gk>OUTW>1 d 54-75' 130-321'-343 t{-602} z{-120} Cyr IV 548 = Sixt
 : <gk>OUTOS>1 376' Arm Syh = MT
 : <gk>TOUTO>1 85 28 Bo
 : <gk>OUTOS O NOMOS>1 53'
<gk>TO\>1] > 83 (sed hab Ald) Cyr II 676 (>8)319 Syh{b}(>8)
 : <gk>O>1 426 = MT
 : <gk>TW>1 527
<gk>PRO/STAGMA>1] > (>8)319 Syh{b}(>8)
 : <gk>LOGOS>1 426 = MT
 : <gk>POIHSEIS>1 Cyr II 676
 : <gk>PRAGMA>1 500
 : <gk>PROOTAGMATA>1 107
 : <gk>PROSTAGMATI>1 527
<gk>TH=S>1] > (>8)319 Syh{b}(>8)
 : <gk>AUTHN>1 Cyr II 676
<gk>A)FE/SEWS>1] > (>8)319 Syh{b}(>8)
 : <gk>AFES>1 Cyr II 676
 + <gk>SOU>1 54
<gk>:>1] > Cyr II 67 (>8)319 Syh{b}(>8)
<gk>A)FH/SEIS>1] > Cyr II 67 (>8)319 Syh{b}(>8)
 : <gk>AFESEIS>1 75
 : <gk>AFHSHS>1 664 68
 : <gk>AFISHS>1 619
 : <gk>POIHSEIS>1 376
<gk>PA=N>1]
 : <gk>PANTA>1 458 407
<gk>XRE/OS>1]
 : <gk>XREON>1 458
<gk>I)/DION>1] > 82 {Lat}Tert Marc IV 17 Bo
 : <Lt>tuum</> Arm Syh
<gk>,>1
<gk>O(\>1]
 : <gk>H>1 d{-106} 319
<gk>O)FEI/LEI>1] > (~1) Tert Marc 1V 17(~1)
 : <gk>OFEILH>1 376 16-552* 44' 53*-56 54 343-346* 799 121 59* 319
 : <gk>OFILEI>1 54
 : <gk>OFEILHS>1 82
<gk>SOI>1]
 : <gk>SU>1 318
 : <gk>SOU>1 V
<gk>O(>1]
 sub % G: contra MT
<gk>PLHSI/ON>1]
 sub % G: contra MT
 + ( # G Syh) <gk>SOU>1 O-58 d t Cyr I 504 Aeth Arab Arm Co Syh: cf MT
 + <gk>OFEILEI>1 (~1) Tert Marc 1V 17(~1)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > Arab 458 (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
<gk>TO\N>1] > (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
 : <gk>TW>1 246
<gk>A)DELFO/N>1] > (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
 : <gk>ADELFW>1 246
<gk>SOU>1] > 83 (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
<gk>OU)K>1]
 : <gk>OUX>1 29
<gk>A)PAITH/SEIS>1]
 &&(3) 414 527 669{txt} Cyr I 504 (sed hab 568)
 + (sub # G) <gk>PLHSION>1 O d t Arab: cf MT
 + (sub # G) <gk>SOU>1 O d t Arab: cf MT
 + <gk>AUTON>1 [pro <gk>T. PL. SOU>1] 44
 + <gk>KAI>1 (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
 + <gk>TON>1 (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
 + <gk>ADELFON>1 (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
 + <gk>SOU>1 (~4)O d t Arab Arm: cf MT(~4)
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1] > B
<gk>E)PIKE/KLHTAI>1] > (~1)Tert Marc IV 17(~1)
 : <gk>KEKLHTAI>1 15
 + <gk>GAR>1 B
 +< <gk>H>1 B 125 343
<gk>A)/FESIS>1] > 509(~1)
<gk>KURI/W|>1]
 : <gk>KU>1 b{-19} n {Lat}Tert Marc IV 17 Arm = Compl
 : <Lt>(dei tui)</> {Lat}cod 100
<gk>TW=|>1] > Arab Bo = MT
 : <gk>TOU>1 b{-19} n {Lat}Tert Marc IV 17 Arm = Compl
 : <Lt>(dei tui)</> {Lat}cod 100
 sub % G Syh
<gk>QEW=|>1] > Arab Bo = MT
 : <gk>QU>1 b{-19} n {Lat}Tert Marc IV 17 Arm = Compl
 : <Lt>dei (tui)</> {Lat}cod 100
 sub % G Syh
<gk>SOU>1] > Arab Bo = MT
 : <Lt>(dei) tui</> {Lat}cod 100
 sub % G Syh
 + <gk>EPIKEKLHTAI>1 (~1)Tert Marc IV 17(~1)
 + <gk>AFESIS>1 509(~1)
<gk>.>1
~x15
~y3
<gk>TO\N>1]
 : <gk>TWN>1 669{(mg)}
 : <gk>TO>1 59
<gk>A)LLO/TRION>1]
 : <gk>ALLOTRIWN>1 669{(mg)}
<gk>A)PAITH/SEIS>1]
 : <gk>APAITHSHS>1 108-118{c}-314 664
 : <gk>APOTISEIS>1 669{(mg)}
 +< <gk>PANTA>1 72 Syh
<gk>O(/SA>1] > (>12)739: homoiot(>12)
 : <gk>OSAS>1 426
 : <gk>OSON>1 30' 407
 : <gk>OSWN>1 30
 : <gk>OSAN>1 19
 : <gk>O>1 Cyr I 504
<gk>A)\N>1 G-426-oI n 128-669 319 Cyr IV 548] > (>12)739: homoiot(>12)
 : <gk>D>1 d t = MT
 : <gk>EAN>1 rell = Ra
 + <gk>AN>1 d t = MT
<gk>H)=|>1] > oII{-29} 59 (>12)739: homoiot(>12) (~1)Cyr IV 548(~1)
 : <gk>HN>1 b 75' 509
 : <gk>OISHS>1 53' 30
 : <gk>KAI>1 799
<gk>SOI>1] > {Lat}cod 100 53' 30 (>12)739: homoiot(>12)
 : <gk>DANEISHS>1 799
<gk>PAR'>1] > (>12)739: homoiot(>12)
 : <gk>EP>1 509
 : <gk>PROS>1 75
 sub % G Syh = MT
<gk>AU)TW=|>1] > (>12)739: homoiot(>12)
 : <gk>AUTW>1 509 75
 : <gk>AUTOU>1 19 458
 sub % G Syh = MT
 + <gk>H>1 (~1)Cyr IV 548(~1)
<gk>,>1] > (>12)739: homoiot(>12)
<gk>TOU=>1 B O b d 75 509] > (>12)739: homoiot(>12)
 +< <gk>DE>1 W{I}-54-458 t 407 Cyr I 504 568 IV 548 verss rell = Compl Sixt (> V 15 C{(-739)}-551 f 321 527 z{-83} 59 Cyr IV Aeth{M} Compl)
<gk>A)DELFOU=>1 B O b d 75 509] > (>12)739: homoiot(>12)
 : <gk>ADELFW>1 Cyr I 504 568 IV 548 verss rell = Compl Sixt
 : <gk>ADELFO>1 30
<gk>SOU>1] > (>12)739: homoiot(>12)
 +< <gk>OTI>1 d{-106}: ex 2
 +< <gk>EPIKEKLHTAI>1 d{-106}: ex 2
<gk>A)/FESIN>1] > (>12)739: homoiot(>12) (~1)707 422(~1)
 +< <gk>POIHSIN>1 319
<gk>POIH/SEIS>1] > (>12)739: homoiot(>12)
 : <gk>POIHSHS>1 664
 : <gk>POIHSH>1 82-426 318 509
 + <gk>AFESIN>1 (~1)707 422(~1)
<gk>TOU=>1
<gk>XRE/OUS>1
<gk>SOU>1
<gk>:>1
~x15
~y4
 +< <gk>PLHN>1 106{c}: cf MT
<gk>O(/TI>1]
 : <Lt>et</> Arm
<gk>OU)K>1] > 53 422(~2)
<gk>E)/STAI>1] > 53 422(~2)
 : <gk>ESTIN>1 V 376 C'" d 85*-130-321' 68'-83-120 319 Aeth
<gk>E)N>1] > 551(~2)
 : <Lt>in (vobis)</> Arab
<gk>SOI\>1] > 551(~2)
 : <Lt>(in) vobis</> Arab
 + <gk>OUK>1 422(~2)
 + <gk>ESTAI>1 422(~2)
<gk>E)NDEH/S>1]
 : <gk>DEHS>1 739
 + <gk>EN>1 551(~2)
 + <gk>SOI>1 551(~2)
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1] > 68'-120-630{c} = Ald
 +< <gk>DIA>1 (+<4)( > 52) F{a} C'" b d 246 n s t z{-630{c}} 28 407' Sa: ex 10(+<4) 319(+<5)
 +< <gk>TO>1 (+<4)( > 52) F{a} C'" b d 246 n s t z{-630{c}} 28 407' Sa: ex 10(+<4) 319(+<5)
 +< <gk>RHMA>1 (+<4)( > 52) F{a} C'" b d 246 n s t z{-630{c}} 28 407' Sa: ex 10(+<4) 319(+<5)
 +< <gk>TOUTO>1 (+<4)( > 52) F{a} C'" b d 246 n s t z{-630{c}} 28 407' Sa: ex 10(+<4) 319(+<5)
 +< <gk>TO>1 319(+<5)
<gk>EU)LOGW=N>1] > Sa
<gk>EU)LOGH/SEI>1]
 : <gk>EULOGHSEN>1 b
 : <gk>EULOGHSAI>1 C{-16}
 : <gk>EULOGHSE>1 77
 : <gk>EULOGHSH>1 615 53*
<gk>SE>1
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1 = Sam] > 58 = MT
 sub % G Syh
 &&2nd 54-458 59
<gk>QEO/S>1 = Sam] > 58 = MT
 sub % G Syh
 &&2nd 54-458 59
<gk>SOU>1 = Sam] > 246 58 = MT
 sub % G Syh
 &&2nd 54-458 59
<gk>E)N>1]
 : <Lt>super (terram)</> {Lat}cod 100
<gk>TH=|>1] > oI
 : <Lt>(super terram)</> {Lat}cod 100
<gk>GH=|>1]
 : <Lt>(super) terram</> {Lat}cod 100
<gk>,>1
<gk>H(=|>1]
 : <gk>HN>1 M V O'"{-G* 29 707} 417 b d 75*-127 t 392' 83
 +< <gk>WMOSE>1 799: ex par
<gk>KU/RIOS>1] > (>4)b 71' Sa{3}(>4)
 : <gk>KS>1 799: ex par
<gk>O(>1] > (>4)b 71' Sa{3}(>4)
 : <gk>TOIS>1 799: ex par
<gk>QEO/S>1] > (>4)b 71' Sa{3}(>4)
 : <gk>PATRASI>1 799: ex par
<gk>SOU>1] > 72 527 (>4)b 71' Sa{3}(>4)
<gk>DI/DWSI/N>1]
 : <gk>DOUNAI>1 799: ex par
 : <gk>DWSOUSI>1 552{txt}
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100 Sa
 : <Lt>dedit</> Bo
<gk>SOI>1
<gk>E)N>1] > Arab{txt}(>15)
<gk>KLH/RW|>1] > Arab{txt}(>15)
 +< <gk>TOU>1 413
 +< <gk>KAI>1 M
<gk>KATAKLHRONOMH=SAI>1] > Arab{txt}(>15)
 : <gk>KLHRONOMHSAI>1 707 407'
 : <gk>KATAKLHRONOMEIN>1 B
 + <gk>SE>1 B
<gk>AU)TH/N>1] > Arab{txt}(>15)
 bis scr 30
<gk>,>1] > Arab{txt}(>15)
~x15
~y5
<gk>E)A\N>1] > Arab{txt}(>15)
<gk>DE\>1] > 55 Arab{txt}(>15)
<gk>A)KOH=|>1] > 528 458 68'-120 Arab{txt}(>15)
 : <gk>AKOUH>1 A
<gk>EI)SAKOU/SHTE>1] > Arab{txt}(>15)
 : <gk>AKOUSHS>1 72 A Bo
 : <gk>AKOUSHTAI>1 56'
 : <gk>AKOUSHTE>1 58 528-529 b f{-129} 458 30' 799 71'-527 68'-83-120
 : <gk>EISAKOUSH>1 55 407 Arm{te} = MT Sam Tar{O}
 : <Lt>audieris</> {Lat}Pel Indur 43 Aeth{-M}
 + <gk>KAI>1 72
<gk>TH=S>1] > C'"{-131{mg}} 319 72(>6) Arab{txt}(>15)
<gk>FWNH=S>1] > C'"{-131{mg}} 319 72(>6) Arab{txt}(>15)
<gk>KURI/OU>1] > 72(>6) Arab{txt}(>15)
<gk>TOU=>1] > 72(>6) Arab{txt}(>15)
<gk>QEOU=>1] > 44 72(>6) Arab{txt}(>15)
 : <gk>KURIOU>1 19
<gk>U(MW=N>1 Arm{ap}] > 72(>6) Arab{txt}(>15)
 : <gk>HMWN>1 52'-616{c} 106-107* 246 71 Arm{ap}
 : <gk>SOU>1 55 407 {Lat}cod 100 Pel Indur 43 Arab{mg} Arm{te} = MT Sam Tar{O}
<gk>FULA/SSEIN>1] > Pel Indur 43 d{-106}
 : <gk>FULACHS>1 72
 : <gk>FULESQAI>1 121
<gk>KAI\>1] > A(|) d{-106} 72
<gk>POIEI=N>1] > A(|) 72
<gk>PA/SAS>1] > 16 d{-106}
 : <gk>TAUTAS>1 76'(~1)
<gk>TA\S>1
<gk>E)NTOLA\S>1
<gk>TAU/TAS>1] > 72 Arm{te}
 : <gk>AUTAS>1 422
 : <gk>AUTOU>1 16 75' 619 407 Arm{ap} Sa
 : <gk>PANTAS>1 343
 : <gk>PASAS>1 76'(~1)
 litt <gk>TAU>1 sup ras 426
 + <gk>PASAS>1 16
<gk>,>1
<gk>O(/SAS>1 B b 68'-83-120] > 71'(>19)
 : <gk>AS>1 rell
<gk>E)GW\>1] > 71'(>19)
<gk>E)NTE/LLOMAI/>1] > 71'(>19) 392(~1)
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
<gk>SOI>1] > 71'(>19)
 : <gk>UMIN>1 85{mg}-321'{mg} 407 Aeth{M} Arab = Tar{P}
 + <gk>ENTELLOMAI>1 392(~1)
<gk>SH/MERON>1] > 72(>16) 71'(>19)
 bis scr 618
<gk>.>1] > 72(>16) 71'(>19)
~x15
~y6
<gk>O(/TI>1] > 53' 72(>16) 71'(>19)
 bis scr 618
<gk>KU/RIOS>1] > 72(>16) 71'(>19)
 bis scr 618
<gk>O(>1] > 72(>16) 71'(>19)
 bis scr 618
<gk>QEO/S>1] > 72(>16) 71'(>19)
 bis scr 618
<gk>SOU>1] > 58 C'"{-616} 53' s{-343} 799 28 59 319 407 72(>16) 71'(>19)
 bis scr 618
<gk>EU)LO/GHSE/N>1] > 72(>16) 71'(>19)
 : <gk>HULOGHSE(N)>1 M V 414
 : <gk>EULOGHSEI>1 618(1st) 53-664{c} Arm{ap} Sa{1}
 bis scr 618
<gk>SE>1] > 72(>16) 71'(>19)
 bis scr 618
<gk>,>1] > 72(>16) 71'(>19)
<gk>O(\N>1] > 407 72(>16)
 bis scr 618
<gk>TRO/PON>1] > 72(>16)
 : <gk>KAQAPER>1 407
 bis scr 618
<gk>E)LA/LHSE/N>1] > 72(>16)
 : <gk>ELALHSA>1 799
 bis scr 618
<gk>SOI>1] > 72(>16)
 : <gk>SE>1 616*(cprm) d{-106}
 bis scr 618
<gk>,>1] > 72(>16)
<gk>KAI\>1] > 72(>16)
 bis scr 618
<gk>DANIEI=S>1]
 : <gk>DANEIHS>1 C{-77}-615 55
 : <gk>DANEIOIS>1 107'
 : <gk>DANEISEIS>1 oI z
 : <gk>DANIEI>1 127
 : <gk>DANISEIS>1 246
 bis scr 618
<gk>E)/QNESIN>1]
 : <gk>EQNESI>1 (<gk>SI>1*) 314
 + <gk>SU>1 (<gk>SI>1*) 314
 bis scr 618
<gk>POLLOI=S>1
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 O{-376} Syh
<gk>SU\>1
<gk>DE\>1] > O{-376} Syh
<gk>OU)>1
<gk>DANIH=|>1]
 : <gk>DAMINOS>1 527
 : <gk>DANEISH>1 oI 246 18'-120-630'
 : <gk>DANHSEI>1 120*
 : <gk>DANHSH>1 246{c}
 : <gk>DENHSH>1 246*
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>A)/RCEIS>1] > (~1)[<gk>ARCH>1]A(~1)
 : <gk>ARCEI>1 615
 : <gk>ARCH>1 392
 : <gk>ARCHS>1 V 72 616{c} 54* 120
<gk>SU\>1] > B 72 71'-527 z{-83} {Lat}cod 100 Co = MT
 sub % G Syh
 + <gk>ARCH>1 A(~1)
<gk>E)QNW=N>1] > (~1)A 44(~1)
<gk>POLLW=N>1
 + <gk>EQNWN>1 (~1)A 44(~1)
<gk>,>1] > 53'(>5)
 +< <gk>KAI>1 77
<gk>SOU=>1] > 53'(>5)
 : <gk>SOI>1 72 {Lat}cod 100 Ambr Iac II 12 (sed hab Aug Loc in hept V 40)
 : <gk>SU>1 b{-537} d 458 30
<gk>DE\>1] > 77 53'(>5)
<gk>OU)K>1] > 53'(>5)
<gk>A)/RCOUSIN>1] > 53'(>5)
 : <gk>HRCOUSIN>1 422
<gk>.>1
~x15
~y7
<gk>@*)EA\N>1
<gk>DE\>1] > 72 134' 59 = MT
<gk>GE/NHTAI>1]
 : <gk>ENGENHTAI>1 618
 : <gk>GENH>1 30
 : <gk>H>1 55
<gk>E)N>1] > 64{txt} 83 392 509 Bo (~2)68'-120(~2)
 : <Lt>in vobis</> Arab = Tar{P}
<gk>SOI\>1] > 392 509 Bo (~2)68'-120(~2)
 : <Lt>in vobis</> Arab = Tar{P}
<gk>E)NDEH\S>1] > 618{txt}
 + <gk>EN>1 (~2)68'-120(~2)
 + <gk>SOI>1 (~2)68'-120(~2)
 +< <gk>ADELFOS>1 381' 83
 +< <gk>EK>1 381' 83
 +< ( # G; % Syh mend) <gk>EK>1 rell = MT
<gk>TW=N>1 B 54'-75' 509] > Arab
<gk>A)DELFW=N>1 B 54'-75' 509] > Arab
<gk>SOU>1 B 54'-75' 509] > Arab
 +< <gk>H>1 799
<gk>E)N>1]
 : <Lt>in (urbibus)</> Bo{A}
<gk>MIA=|>1]
 : <Lt>(in urbibus)</> Bo{A}
<gk>TW=N>1]
 : <Lt>(in urbibus)</> Bo{A}
<gk>PO/LEWN>1]
 : <Lt>(in) urbibus</> Bo{A}
<gk>SOU>1] > 83
 : <gk>SOI>1 134
<gk>E)N>1] > Aeth Bo{A}(>11)
<gk>TH=|>1] > Aeth Bo{A}(>11)
<gk>GH=|>1] > Aeth Bo{A}(>11)
<gk>,>1] > Bo{A}(>11)
<gk>H(=|>1] > 707* Bo{A}(>11)
 : <gk>HS>1 619 407
 : <gk>HN>1 V O-15-58-72 C{-77}-46-52-320*-551 b d n t 18*(cprm) 59 646 Cyr I 568
 +< <gk>O>1 509
<gk>KU/RIOS>1] > Bo{A}(>11) (~4)527 Arm(~4)
<gk>O(>1] > 552* Bo{A}(>11) (~4)527 Arm(~4)
<gk>QEO/S>1] > 552* Bo{A}(>11) (~4)527 Arm(~4)
<gk>SOU>1] > 72' C'"{-16 77 417 528'} d{-106} 85 28 Syh{b} Bo{A}(>11) (~4)527 Arm(~4)
<gk>DI/DWSI/N>1] > Bo{A}(>11)
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100 Arm{te} Sa
<gk>SOI>1] > Bo{A}(>11)
 : <gk>SOU>1 313
 + <gk>EN>1 A
 + <gk>KLHRW>1 A
 + <gk>KURIOS>1 (~4)527 Arm(~4)
 + <gk>O>1 (~4)527 Arm(~4)
 + <gk>QEOS>1 (~4)527 Arm(~4)
 + <gk>SOU>1 (~4)527 Arm(~4)
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Sa
<gk>OU)K>1
<gk>A)POSTE/RCEIS>1 B n 85{mg}-321'{mg} 509 {Lat}cod 100 Barh 230]
 : <gk>APOSTERCHS>1 54*-458
 : <gk>APOSTREFEIS>1 799
 : <gk>APOSTREYEI>1 527
 : <gk>APOTREYEIS>1 rell
 : <gk>APOTREYHS>1 664 30 120-669 59*
 : <gk>APOTREYIS>1 V
<gk>TH\N>1
<gk>KARDI/AN>1
<gk>SOU>1]
 4th&&5th 71'
<gk>OU)DE\>1]
 : <gk>OUD>1 B 72 46 121-527 68'-83 = Ra
 + <gk>OU>1 B 72 46 121-527 68'-83 = Ra
<gk>MH\>1] > 509
<gk>SUSFI/GCH|S>1]
 : <gk>SFIGCEIS>1 122
 : <gk>SFIGCHS>1 72 18-122* 55
 : <gk>SUNSFHCEIS>1 509
 : <gk>SUNSFICHS>1 W{I}
 : <gk>SUNSFIGCEIS>1 82-376 46* 129{mg}
 : <gk>SUNSFIGCHS>1 B F 29-[82-376] 46 129 318
 : <gk>SUSFHCEIS>1 246
 : <gk>SUSFHCHS>1 53'-[246]
 : <gk>SUSFICEIS>1 121
 : <gk>SUSFICHS>1 19
 : <gk>SUSFIGCH>1 527
<gk>TH\N>1] > 82
<gk>XEI=RA/>1] > 82
<gk>SOU>1] > 56* 82
 4th&&5th 71'
 5th&&(8) 376 53
<gk>A)PO\>1] > 72(>6) 71'(~6)
 : <gk>EPI>1 19
<gk>TOU=>1] > 72(>6) 71'(~6)
 : <gk>TON>1 19
<gk>A)DELFOU=>1] > 72(>6) 71'(~6)
 : <gk>ADELFON>1 19
<gk>SOU>1] > C'"{-16 528} 30'-85 28 319 72(>6) 71'(~6)
 +< <Lt>aut</> Sa{1}
<gk>TOU=>1] > Aeth 72(>6) 71'(~6)
<gk>E)PIDEOME/NOU>1] > Aeth 72(>6) 71'(~6)
 : <gk>EPIDIDOMENOU>1 370
 + <gk>SOU>1 G
<gk>:>1
~x15
~y8
 +< <Lt>sed</> Arm
 +< <Lt>et</> Aeth
 +< ( # W) <gk>OTI>1 O{-376}-58 d t Syh = MT
<gk>A)NOI/GWN>1] > Bo{A}(>7)
 : <gk>ANOIGWNTOS>1 75*
<gk>A)NOI/CEIS>1] > Bo{A}(>7)
 : <gk>ANOICHS>1 664 458 30 799
 : <gk>ANOIGEIS>1 500
<gk>TA\S>1] > Bo{A}(>7)
 : <gk>THN>1 O'{-64 376}-58-72 19 44 129-246 n{-127} 730 71' 55 59 Cyr I 568 {Lat}cod 100 Tert Marc IV 16 (sed hab Aug Loc in hept V 42) Aeth Arab Arm Syh = MT
<gk>XEI=RA/S>1] > Bo{A}(>7)
 : <gk>XEIRA>1 O'{-64 376}-58-72 19 44 129-246 n{-127} 730 71' 55 59 Cyr I 568 {Lat}cod 100 Tert Marc IV 16 (sed hab Aug Loc in hept V 42) Aeth Arab Arm Syh = MT
 : <gk>XEIRAS>1 82
<gk>SOU>1] > Tert Marc IV 6 Bo{A}(>7)
 + <gk>APO>1 71'(~6)
 + <gk>TOU>1 71'(~6)
 + <gk>ADELFOU>1 71'(~6)
 + <gk>SOU>1 71'(~6)
 + <gk>TOU>1 71'(~6)
 + <gk>EPIDEOMENOU>1 71'(~6)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
 +< <gk>EP>1 376
<gk>AU)TW=|>1] > 71' Tert Marc IV 6 Bo{A}(>7)
<gk>,>1] > Bo{A}(>7)
 +< <gk>KAI>1 M oI C'" 246 s z 28 55 319 407' 646 Arm Syhb = Sixt MT
<gk>DA/NEION>1 = Sam]
 : <gk>DANEIZWN>1 68'-83-120
 : <Lt>et</> Aeth
<gk>DANIEI=S>1]
 : <gk>DANEIEI>1 527
 : <gk>DANEIHS>1 615-616 55
 : <gk>DANEIOIS>1 44
 : <gk>DANEISEIS>1 oI 71' z
 : <gk>DANEISHS>1 381
 : <gk>DANISEIS>1 246 669
 : <Lt>da</> Aeth
<gk>AU)TW=|>1] > {Lat}cod 100
 : <gk>TON>1 44
 : <gk>TW>1 Phil II 31
 : <Lt>fratri tuo</> Aeth
 + <gk>IKANON>1 44
 + ( # G Syh) <gk>IKANON>1 O-58 d{-44} t Syh = MT
 + <gk>XRHZONTI>1 Phil II 31
<gk>O(/SON>1]
 : <gk>OSWN>1 16 = Ald
 : <gk>OSAN>1 129 75
 : <gk>OS>1 552*
 : <gk>WSA>1 30
 + <gk>D>1 55
 &&2nd Bo
<gk>A)\N>1] > 82-707 b 669 319 Syh O{-82} B = Ra Phil II 31
 : <gk>EAN>1 318
<gk>E)PIDE/ETAI>1]
 : <gk>DEHTAI>1 527
 : <gk>DEITAI>1 Phil II 31
 : <gk>ENDEHTAI>1 75
 : <gk>EPIDEETAI>1 B = Ra W{I} 630{c}
 : <gk>EPIDEHTAI>1 318
 : <gk>EPIDEITAI>1 O{-82}
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 A F M oI"{-15 707} C'" f 85'-321'-730 121 83 28 55 59 319 646 Cyr I 568
<gk>KAQ'>1] > V b 75' 509 {Lat}Tert Marc IV 6 Aeth{CH}
 : <gk>KAQOTI>1 B
 : <gk>KAQO>1 72
 : <gk>KAQWS>1 527
 : <gk>KAQO>1 Phil II 31
 : <gk>OTI>1 V
 : <Lt>secundum (paupertatem eius)</> Sa
 : <Lt>in (paupertate eius)</> Arm
 : <Lt>(quoniam rogat te)</> {Lat}cod 100
<gk>O(/SON>1] > B 72 527 b 75' 509 {Lat}Tert Marc IV 6 Aeth{CH} Phil II 31
 : <gk>EAN>1 V
 : <Lt>(secundum paupertatem eius)</> Sa
 : <Lt>(in paupertate eius)</> Arm
 : <Lt>(quoniam rogat te)</> {Lat}cod 100
 + <gk>AN>1 72 54 321'{mg} 55
<gk>E)NDEEI=TAI>1 B d{-44} W{I}-127* 321{mg} t] > b 75' 509 {Lat}Tert Marc IV 6 Aeth{CH}
 : <gk>ENDEEITE>1 799
 : <gk>DEITAI>1 Phil II 31
 : <gk>ENDEITAI>1 55
 : <gk>ENDEHTAI>1 44 54 346{mg} 407
 : <gk>STEREITAI>1 53'
 : <gk>STERHTAI>1 53*
 : <gk>USTERHTAI>1 V 72*(cprm)-82 57-422 120 59 646 = Compl
 : <gk>USTEREITAI>1 Cyr I 568 rell
 : <gk>USTEREITE>1 G
 : <Lt>(secundum) paupertatem (eius)</> Sa
 : <Lt>(in) paupertate (eius)</> Arm
 : <Lt>(quoniam rogat te)</> {Lat}cod 100
<gk>.>1
~x15
~y9
 +< <Lt>et</> Aeth{-M}
<gk>PRO/SEXE>1
<gk>SEAUTW=|>1] > Or II 320
<gk>MH\>1]
 + ( # G Syh) <gk>POTE>1 O-58 b d 246 t 128-630*-669 Cyr I 568 Or II 320 Syh = MT
 + <gk>PWTE>1 376
 + <gk>MHPOTAI>1 376
<gk>GE/NHTAI>1] > 426(~2) Syh(~1)
 : <gk>GENH>1 108
<gk>R(H=MA>1] > 426(~2) (~2)Ruf Om S Bas II 1(ter)(~2) 318(~1)
 +< <gk>KU>1 458
<gk>KRUPTO\N>1] > 58 Aeth Arab = MT 799 (~2)Ruf Om S Bas II 1(ter)(~2)
 + <gk>RHMA>1 318(~1)
 + <gk>GENHTAI>1 Syh(~1)
 sub % G
 + <gk>GENHTAI>1 426(~2)
 + <gk>RHMA>1 426(~2)
<gk>E)N>1] > F{txt}(cprm)(>4) 799 Arm(~4)
<gk>TH=|>1] > 552* F{txt}(cprm)(>4) 799 Arm(~4)
<gk>KARDI/A|>1] > F{txt}(cprm)(>4) Arm(~4)
 : <gk>DIANOIA>1 77 Syh
<gk>SOU>1] > F{txt}(cprm)(>4) Arm(~4)
 + <gk>RHMA>1 (~2)Ruf Om S Bas II 1(ter)(~2)
 + <gk>KRUPTON>1 (~2)Ruf Om S Bas II 1(ter)(~2)
<gk>,>1
 +< <gk>ANOMISAI>1 376
<gk>A)NO/MHMA>1] > 121
 + <gk>EN>1 Arm(~4)
 + <gk>TH>1 Arm(~4)
 + <gk>KARDIA>1 Arm(~4)
 + <gk>SOU>1 Arm(~4)
<gk>,>1
<gk>LE/GWN>1]
 : <gk>LEGON>1 52-57{c}-414-761 370{c} 128 407 646
<gk>*)EGGI/ZEI>1]
 : <gk>EITIZH>1 509
 : <gk>EGGEIZH>1 376
<gk>TO\>1]
 : <Lt>(tertius annus)</> Sa{1}
 1st&&2nd 422 d
<gk>E)/TOS>1]
 : <Lt>(tertius annus)</> Sa{1}
<gk>TO\>1] > (~2)381' 246(~2)
 : <Lt>(tertius annus)</> Sa{1}
 1st&&2nd 422 d
<gk>E(/BDOMON>1] > (~2)381' 246(~2)
 : <Lt>tertius (annus)</> Sa{1}
 + <gk>ETOS>1 422
<gk>,>1
 +< <gk>TO>1 b
<gk>E)/TOS>1] > V 381' 414 246 134' 71' 318 Bo 76'
 : <gk>EWS>1 75'
 : <Lt>(tertius) annus</> Sa{1}
<gk>TH=S>1] > A 29 121 76'
<gk>A)FE/SEWS>1] > 76'
 + <gk>TO>1 (~2)381' 246(~2)
 + <gk>EBDOMON>1 (~2)381' 246(~2)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>PONHREU/SHTAI>1]
 : <gk>PONHREUETAI>1 376
 : <gk>PONHREUSETAI>1 V 52 44-125 134 318 83 509
 : <gk>PONHREUSH>1 53-664{c} 319 Aeth
 : <gk>POREUSHTAI>1 68
<gk>O(>1] > 53' Aeth
<gk>O)FQALMO/S>1] > 53' Aeth
<gk>SOU>1] > 53' Aeth
 +< <gk>EN>1 b = MT
 +< <gk>EPI>1 F{cprm} 58-376 Arm
<gk>TW=|>1] > 707
 : <gk>THS>1 509
<gk>A)DELFW=|>1] > 707
 : <gk>AFESEWS>1 509
 : <gk>OFQALMW>1 52
<gk>SOU>1] > 509 707
 +< <gk>EPI>1 68
<gk>TW=|>1
<gk>E)PIDEOME/NW|>1
 : <gk>DEOMENW>1 58*(cprm)
 + <gk>ADELFW>1 707{mg}
 + <gk>SOU>1 707{mg}
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>OU)>1]
 : <gk>MH>1 d t
<gk>DW/SEIS>1 A B O-58 422(vid) n Cyr IV 548]
 : <gk>DWSIS>1 V
 : <gk>DWS>1 rell
<gk>AU)TW=|>1]
 : <gk>AUTWS>1 509
 &&(10)1st 799
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > {Lat}cod 100 Bo
 inc 413
 +< <gk>OU>1 426
<gk>BOH/SETAI>1]
 : <gk>BOHSHTAI>1 18
 : <gk>KATAB.>1 B
 : <gk>KATANOHSETAI>1 b
 inc 413
<gk>KATA\>1] > 392
 : <Lt>propter (illud)</> Sa{1}
<gk>SOU=>1] > 392
 : <Lt>(propter) illud</> Sa{1}
<gk>PRO\S>1
<gk>KU/RION>1
 + <Lt>deum tuum</> Sa{1}
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>E)/STAI>1]
 : <gk>ESTI>1 381
<gk>E)N>1] > Cyr I 568 Arm Bo
<gk>SOI\>1
 +< <Lt>id</> Arm
<gk>A(MARTI/A>1]
 : <gk>ANOMIA>1 75
<gk>MEGA/LH>1] > 58 Aeth{-M} Arab = MT
 sub % G Syh
<gk>.>1
~x15
~y10
 +< <Lt>sed</> Aeth Sa
<gk>DIDOU\S>1]
 : <gk>METADIDOUS>1 F*(cprm) M 29-72 C'" f{-129} s 28 59 319 646 = Compl
 + <gk>AUTW>1 54-75-458(vid)
<gk>DW/SEIS>1]
 : <gk>DWS>1 407
 : <gk>METADOSEIS>1 53
 : <gk>METADWSEIS>1 73' 53'-246
 : <gk>METADWSHS>1 664
 : <gk>SWSEIS>1 458
<gk>AU)TW=|>1]
 : <gk>AUTOU>1 458
<gk>KAI\>1] > B* (>6)58-426 = MT(>6)
 sub % G
 : <Lt>(faenus)</> Bo
<gk>DA/NEION>1] > (>6)58-426 = MT(>6)
 : <gk>DANEIZWN>1 68'-83-[120]
 : <gk>DANIZWN>1 120
 bis scr 313
 : <Lt>(faenus)</> Bo
<gk>DANIEI=S>1] > (>6)58-426 = MT(>6)
 : <gk>DANEEIS>1 313 19*
 : <gk>DANEIHS>1 615-616* 55
 : <gk>DANEISEI>1 68
 : <gk>DANEISEIS>1 z{-68}
 : <gk>DANHSEI>1 54
 : <gk>DANHSEIS>1 630
 : <gk>DANISEIS>1 75' 669
 : <gk>DIANEIEIS>1 85 28
 : <Lt>faenus</> Bo
<gk>AU)TW=|>1] > (>6)58-426 = MT(>6)
 : <gk>AUTO>1 125
 : <Lt>(faenus)</> Bo
<gk>O(/SON>1] > Bo (>6)58-426 = MT(>6)
 : <gk>OS>1 d 630
 : <gk>OSA>1 83
<gk>A)\N>1] > 82 537 392 G 127* B 376 d n t 509 Syh = Ra
 : <gk>EAN>1 b{-537}
<gk>E)PIDE/ETAI>1] > Bo (>6)58-426 = MT(>6)
 : <gk>ENDEHTAI>1 392
 : <gk>EPIDEETAI>1 630{c} B 376 d n t 509 Syh = Ra
 : <gk>EPIDEETE>1 127*
 : <gk>EPIDEITAI>1 G
 + <gk>SOU>1 A F M V oI"{(-58)} 422 f y z{-630{c}} 55 59 Cyr I 568 Compl
 + <gk>KAQO>1 b d t Bo{B}
 + <gk>KAQOTI>1 B
 + <gk>KAQW>1 19
 + <gk>ENDEEITAI>1 B b d t Bo{B}
<gk>KAI\>1] > 321
<gk>OU)>1] > 392
<gk>LUPHQH/SH|>1]
 : <gk>LUPHSH>1 A
 +< <gk>EN>1 W{I}
<gk>TH=|>1]
 : <gk>THN>1 376 75*
<gk>KARDI/A|>1]
 : <gk>KARDIAN>1 376 75*
<gk>SOU>1] > 15'-707 75 Bo Sa{1}
<gk>DIDO/NTOS>1
<gk>SOU>1
<gk>AU)TW=|>1]
 : <gk>AUTO>1 509
 : <gk>AUTOU>1 458
<gk>:>1
<gk>O(/TI>1] > Bo{A}(>5) 52'(>18)
<gk>DIA\>1] > Bo{A}(>5) 52'(>18)
<gk>TO\>1] > 57'-528-550'-551 Bo{A}(>5) 52'(>18)
<gk>R(H=MA>1] > Bo{A}(>5) 52'(>18)
<gk>TOU=TO>1] > Bo{A}(>5) 52'(>18)
<gk>EU)LOGH/SEI>1] > 52'(>18)
 bis scr 529
 : <gk>EULOGHSH>1 426* 246{c} 54 392 59
 : <gk>EULOGHSE(N)>1 C 458 619 407
 : <gk>HULOGHSE>1 53'
 : <gk>EUAGGELISEI>1 527
<gk>SE>1] > 618* 52'(>18)
 bis scr 529
<gk>KU/RIOS>1] > 52'(>18)
 bis scr 529
 : <gk>KE>1 129
<gk>O(>1] > 72 52'(>18)
 bis scr 529
<gk>QEO/S>1] > 72 52'(>18)
 bis scr 529
<gk>SOU>1] > 72 52'(>18)
 bis scr 529
 3rd&&4th 75
<gk>E)N>1] > 52'(>18)
<gk>PA=SIN>1] > 52'(>18)
 : <gk>APASI>1 73'
<gk>TOI=S>1] > 52'(>18)
<gk>E)/RGOIS>1] > 52'(>18)
<gk>SOU>1] > B = Ra 52'(>18)
 3rd&&4th 75
<gk>KAI\>1] > Aeth{M} 52'(>18)
<gk>E)N>1] > 72 52'(>18)
 : <gk>EPI>1 509
<gk>PA=SIN>1] > 72
<gk>,>1
<gk>OU(=>1]
 : <gk>O>1 458
 : <gk>OIS>1 G-58-72-376 C'" 85 28 319 646
<gk>A)\N>1] > 458 407
 : <gk>EAN>1 G-82 C"{-16 414'}-413-528'-550' b 106 53' n{-458} 30-85'-321' t 121-318 18-120 28 55 646
<gk>E)PIBA/LH|S>1]
 : <gk>EPIBALEIS>1 458 407
 : <gk>EPIBALLEIS>1 610 799
 : <gk>EPIBALLHS>1 53 59
<gk>TH\N>1
<gk>XEI=RA/>1
<gk>SOU>1
<gk>.>1
~x15
~y11
<gk>OU)>1
<gk>GA\R>1] > Spec 24
<gk>MH\>1
<gk>E)KLI/PH|>1]
 : <gk>EKLEIPH>1 A F V 15-29-376 C'"{-46 52 77 417 529{c} 761} b d{-610} 56-129 54-458 85'-321'- 730 74'-76*-799 71'-121-318 120-122 28 55 59 407'
 : <gk>EKLEIPEI>1 72-82-376* 16 44-125 319 407
 : <gk>EKLUPH>1 610 75
 : <gk>ELLIPH>1 527
 : <gk>H>1 53'
<gk>E)NDEH\S>1] > 82(~1)
<gk>A)PO\>1]
 : <gk>EPI>1 53' Sa{3 17}
 : <gk>EK>1 129
<gk>TH=S>1
<gk>GH=S>1 B O n 30'-343 18'-120-630' 407' {Lat}cod 100 Arab Bo Syh]
 + <gk>EAN>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>DE>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>PRAQH>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>SOI>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>O>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>ADELFOS>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>SOU>1 (+9)528: ex 12(+9) rell
 + <gk>O>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>EBRAIOS>1 (+9)528: ex 12(+9)
 + <gk>ENDEHS>1 82(~1)
<gk>:>1
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>DIA\>1
<gk>TOU=TO>1]
 : <gk>TO>1 426
 &&2nd V Bo{A}
 + <gk>IDOU>1 426
<gk>E)GW/>1] > d{-106} {Lat}Spec 24
<gk>SOI>1] > 75 54-458 Arm (~1)O 422 d{-106} {Lat}Spec 24 Syh = MT(~1)
<gk>E)NTE/LLOMAI>1]
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75
 + <gk>SOI>1 (~1)O 422 d{-106} {Lat}Spec 24 Syh = MT(~1)
 + <gk>SHMERON>1 376 106 t Aeth = Tar{P}
<gk>POIEI=N>1] > A oI-707 b 129 121-318-392 z 55 {Lat}cod 100 Arab Arm Sa{3 17} (>4)426 d{-106} = MT(>4) 82(~4)
 : <gk>POIEI>1 130-346*
 sub % G
<gk>TO\>1] > (>4)426 d{-106} = MT(>4) 82(~4)
 sub % G
<gk>R(H=MA>1] > (>4)426 d{-106} = MT(>4) 82(~4)
 sub % G
<gk>TOU=TO>1] > (>4)426 d{-106} = MT(>4) 82(~4)
 sub % G
 sub % Syh
 + <gk>TO>1 319
<gk>LE/GWN>1] > V 72 d{-106} 71' Bo{A}
 : <gk>LEGON>1 376*
 + <gk>POIEIN>1 82(~4)
 + <gk>TO>1 82(~4)
 + <gk>RHMA>1 82(~4)
 + <gk>TOUTO>1 82(~4)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>*)ANOI/GWN>1] > 422 730 669
<gk>A)NOI/CEIS>1]
 : <gk>ANOICHS>1 320 664 458 30 120
 : <gk>ANOICEI>1 610
<gk>TA\S>1]
 : <gk>THN>1 (bis scr 618) <gk>XEIRA>1 G-381' 551* W{I}-75' 799 71' z 59 Aeth Arab Arm = MT Sam Tar{O}
<gk>XEI=RA/S>1
<gk>SOU>1
<gk>TW=|>1] > Arm{te}(~6)
<gk>A)DELFW=|>1] > Arm{te}(~6)
<gk>SOU>1] > 528 Arm{te}(~6)
<gk>TW=|>1] > Arm{te}(~6)
<gk>PE/NHTI>1] > Arm{te}(~6)
 : <gk>EPIDEOMENW>1 799
 + ( # Syh; % G mend) <gk>SOU>1 O-58 Syh = MT
<gk>KAI\>1] > G{txt} 58-426 C'"{-417{ z{-83} 55 59 319 646 72(>8) Arm{te}(~6)
<gk>TW=|>1] > 82 G{txt} 72(>8)
<gk>E)PIDEOME/NW|>1] > G{txt} 72(>8)
 : <gk>PENHTI>1 799
 : <gk>ENDEOMENW>1 F M V G{(mg){c}}-29-82-376'-707 C"{-551} f 30'-85'-321'{txt} y 28 59 319
 : <gk>ENDEWMENW>1 30
 : <gk>DEOMENW>1 A 551-cII 127
 + <gk>KAI>1 Arm{te}(~6)
 + <gk>TW>1 Arm{te}(~6)
 + <gk>A)DELFW>1 Arm{te}(~6)
 + <gk>SOU>1 Arm{te}(~6)
 + <gk>TW>1 Arm{te}(~6)
 + <gk>PENHTI>1 Arm{te}(~6)
 + ( # G Syh) <gk>SOU>1 O{(-G{txt})}-15-58 Aeth Syh = MT
<gk>TW=|>1] > 16-57-528' 19' 128-669 {Lat}cod 100 Spec 24 Bo{B} Sa = MT Bo{A}(>5) 72(>8)
<gk>E)PI\>1] > Bo{A}(>5) 72(>8)
<gk>TH=S>1] > Bo{A}(>5) 72(>8)
<gk>GH=S>1] > Bo{A}(>5) 72(>8)
<gk>SOU>1] > {Lat}cod 100 Bo{A}(>5) 72(>8)
<gk>.>1
~x15
~y12
<gk>@*)EA\N>1]
 : <gk>OTAN>1 Cyr VI 685
<gk>DE\>1] > 630 Bo Cyr VI 685
<gk>PRAQH=|>1]
 : <gk>PRAQHSEI>1 82 799
 : <gk>PRAQHSH>1 A*
 : <gk>PROSQH>1 72-381*(vid)
<gk>SOI>1] > A* 82 799 19 {Lat}cod 100
<gk>O(>1
<gk>A)DELFO/S>1
<gk>SOU>1
 +< <gk>H>1 (+<4)Cyr VI 685(+<4)
 +< <gk>H>1 (+<4)Cyr VI 685(+<4)
 +< <gk>ADELFH>1 (+<4)Cyr VI 685(+<4)
 +< <gk>SOU>1 (+<4)Cyr VI 685(+<4)
<gk>O(>1] > 246 318
 : <gk>H>1 53
<gk>*EBRAI=OS>1]
 : <gk>EBEOS>1 376*
 : <gk>EBAIOS>1 616
<gk>H)\>1]
 : <gk>KAI>1 B (sed hab Sixt)
 sup ras 52
<gk>H(>1] > G V 72-82 C'"{-16 46 77 413 417 551 761} d 53 75' t 318-527 83-128-669 59 319 = Sixt
<gk>*EBRAI/A>1]
 : <gk>HBRAIA>1 G
 : <gk>EBAIA>1 76*
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 71' = MT
<gk>DOULEU/SEI>1] > (~2)d t Cyr VI 685 Aeth(~2)
 : <gk>DOULEUSH>1 V 16 56-664 30 602 55 407
 : <gk>DOULEUSEIS>1 82
<gk>SOI>1] > (~2)d t Cyr VI 685 Aeth(~2)
<gk>E(\C>1] > 529(~1)
<gk>E)/TH>1
 + <gk>DOULEUSEI>1 (~2)d t Cyr VI 685 Aeth(~2)
 + <gk>SOI>1 (~2)d t Cyr VI 685 Aeth(~2)
 + <gk>EC>1 529(~1)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > 85{mg}-321'{mg} 407 Cyr VI 685
<gk>TW=|>1]
 : <Lt>(sexto anno)</> Aeth{F}
 sub # G
 + <gk>DE>1 85{mg}-321'{mg} 407 Cyr VI 685
 + ( # Syh) <gk>ETEI>1 O-58 106 n t Cyr VI 685 Aeth{CG} Arm Bo Syh = MT
 + <gk>ETH>1 376 54-75'
 + <gk>TW>1 O-58 106 n t Cyr VI 685 Aeth{CG} Arm Bo Syh = MT
<gk>E(BDO/MW|>1]
 : <Lt>sexto anno</> Aeth{F}
 + <gk>ETEI>1 413 121-527 {Lat}Hi Helv 14 Sa Vulg
<gk>E)CAPOSTELEI=S>1]
 : <gk>APOOTELEIS>1 55
 : <gk>ECAPOSTALEIS>1 500-616
 : <gk>ECAPOSTELHS>1 528 664 30
 : <gk>ECAPOSTELLEIS>1 376 53
<gk>AU)TO\N>1] > d{-106} 75
 : <gk>AUTW>1 646
 : <gk>AUTOUS>1 68'-120
<gk>E)LEU/QERON>1] > (~1)422 75 30 Sa{1 3}(~1)
 : <gk>ELEUQEROUS>1 68'-120
<gk>A)PO\>1
<gk>SOU=>1]
 &&(13) B{txt} oI-72 73'-528' d{-106} 53 71'-318-527 83-128-630' 319 407{txt} Cyr I 500 Aeth (sed hab Ald Sixt)
 + <gk>ELEUQERON>1 (~1)422 75 30 Sa{1 3}(~1)
<gk>.>1
~x15
~y13
<gk>O(/TAN>1]
 : <gk>AL>1 30
 : <gk>EAN>1 343
<gk>DE\>1]
 : <gk>OUN>1 30
<gk>E)CAPOSTE/LLH|S>1] > 30(>5)
 : <gk>ECAPOSTEILHS>1 106 t{-799} = Compl
 : <gk>ECAPOSTEILEIS>1 134
 : <gk>ECAPOSTELHS>1 (aut <gk>ECAPOSTELEIS>1) F*(cprm) V 82 C'"{-52' 313 417}-57-550' b 664 458 85-343 799 28 59 407{(mg)}
<gk>AU)TO\N>1] > 414 30(>5)
<gk>E)LEU/QERON>1] > b Arm Sa{17} Syh 30(>5) (~1)58 Sa{1 3}(~1)
 : <gk>ELEUQERWSON>1 407{(mg)}
<gk>A)PO\>1] > C Arm Bo 30(>5) b(~2)
<gk>SOU=>1] > C Arm Bo 30(>5) b(~2)
 + <gk>ELEUQERON>1 (~1)58 Sa{1 3}(~1)
<gk>,>1
<gk>OU)K>1
 + <Lt>enim</> {Lat}cod 100
 + <Lt>autem</> Aeth Sa{1 3}
<gk>E)CAPOSTELEI=S>1]
 : <gk>APOSTELEIS>1 M V O'{-82}-72' 129 n y{-619}
 : <gk>APOSTELIS>1 W{I}
 : <gk>APOSTELLHS>1 55
 : <gk>ECAPOSTEILEIS>1 730
 : <gk>ECAPOSTELLEIS>1 313-417 53 646
<gk>AU)TO\N>1] > b 53'
<gk>KENO/N>1
 + <gk>APO>1 b(~2)
 + <gk>SOU>1 b(~2)
<gk>:>1
~x15
~y14
 +< <Lt>sed</> Arm
<gk>E)FO/DION>1] > Bo
 : <gk>EFODIA>1 529
<gk>E)FODIA/SEIS>1]
 : <gk>AFODIASEIS>1 458 509
 : <gk>EFODIEIS>1 71'
 : <gk>EFODIASWN>1 527
<gk>AU)TO\N>1]
 : <gk>AUTW>1 75{c}-458 799
<gk>A)PO\>1]
 1st&&2nd Bo
<gk>TW=N>1
<gk>PROBA/TWN>1
<gk>SOU>1
<gk>KAI\>1] > Arm{te} = Tar{P}
<gk>A)PO\>1]
 1st&&2nd Bo
<gk>TOU=>1]
 : <gk>TWN>1 77
<gk>SI/TOU>1]
 : <gk>SITWN>1 77
<gk>SOU>1] > Cyr I 500
 &&3rd {Lat}cod 100
<gk>KAI\>1
<gk>A)PO\>1
<gk>TH=S>1]
 : <gk>THS>1 Cyr I 500
 : <gk>TOU>1 376 414 799 318-619 669 527 B 129
<gk>LHNOU=>1]
 : <gk>KLHROU>1 Cyr I 500
 : <gk>LAOU>1 527
 : <gk>LHNOU>1 376 414 318-619
 : <gk>LINOU>1 799 669
 : <gk>OINOU>1 B 129
<gk>SOU>1] > F 320
<gk>:>1
<gk>KAQA\>1]
 : <gk>KAQOTI>1 d n t z{-630{c}} 55 407' 646 {Lat}cod 100(vid)
 : <gk>KAQWS>1 Cyr I 500
 : <gk>KAT>1 618*
 : <gk>KAI>1 376
 : <gk>KA>1 392*
<gk>EU)LO/GHSE/N>1]
 : <gk>HULOGHSE(N)>1 A F M V 72' cI"{-52 551} 56-129-664 s{-30} 121-318-392 28 59 319 407 Cyr I 500 = Compl
<gk>KU/RIOS>1] > 30'-85' 28 407'
<gk>O(>1] > 72 413 Bo
 &&(15) 125 59
<gk>QEO/S>1] > 72 413 Bo
 &&(15) 125 59
<gk>SOU>1] > 72 413 Bo
 &&(15) 125 59
<gk>,>1
<gk>DW/SEIS>1]
 : <gk>DWSHS>1 664
<gk>AU)TW=|>1
<gk>.>1
~x15
~y15
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>MNHSQH/SH|>1]
 : <gk>MNHSQHTI>1 426
 : <gk>MNHSBT>1 458
<gk>O(/TI>1
 +< <Lt>et tu</> Arm
<gk>OI)KE/THS>1
 : <gk>IKETHS>1 376
 : <gk>OUK>1 528
 + <gk>ETI>1 528
<gk>H)=SQA>1]
 : <gk>OISQA>1 58-72 46'-57-131-500'-529*-615 664 76* 68-83* 319
 : <gk>OIDA>1 53
<gk>E)N>1]
 bis scr 53
 +< <gk>TH>1 52 320-739
<gk>GH=|>1] > oI
 : <gk>TH>1 320-739
 bis scr 53
<gk>*AI)GU/PTOU>1]
 : <gk>AIGUPTOU>1 B G-376* b 107* f{-129} W{I}-127 68'-83-120 319 = Ra
 : <gk>AIGUP{PT}>1 73 458
<gk>KAI\>1] > B{txt}(>8)
<gk>E)LUTRW/SATO/>1] > B{txt}(>8)
<gk>SE>1 F{b}] > F B{txt}(>8)
<gk>KU/RIOS>1] > Bo B{txt}(>8)
<gk>O(>1] > B{txt}(>8)
<gk>QEO/S>1] > B{txt}(>8)
<gk>SOU>1] > {Lat}cod 100 B{txt}(>8)
<gk>E)KEI=QEN>1] > 72(>11) 58-426 Arab = MT B{txt}(>8)
 sub % G Syh
<gk>:>1] > 72(>11)
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>DIA\>1] > 72(>11)
<gk>TOU=TO>1] > 72(>11)
 + <Lt>hodie</> {Lat}cod 100
<gk>E)GW/>1] > d{-106} Sa{3 17} 72(>11)
<gk>SOI>1] > 72(>11)
<gk>E)NTE/LLOMAI>1] > 72(>11)
 : <gk>ENTELLOMAI>1 O-58 b d{-106} n 83 {Lat}cod 100 Arm Syh (sed hab Ald) = MT
 : <gk>ENTELLWME>1 75*
 : <gk>ENTELLWMAI>1 75{c}
 : <gk>ENTELOME>1 376
 + <gk>SOI>1 O-58 b d{-106} n 83 {Lat}cod 100 Arm Syh (sed hab Ald) = MT
 +< <gk>SOI>1 422
 +< <gk>SHMERON>1 376 318 Aeth{C}
<gk>POIEI=N>1 = Q] > 29-58 z{-83} Aeth{F} Arab = MT 72(>11)
 sub % G
<gk>TO\>1] > 72(>11)
<gk>R(H=MA>1] > 72(>11)
<gk>TOU=TO>1] > 72(>11)
 + ( # G Syh) <gk>SHMERON>1 O{-376}-15-58 d t Aeth{M} Arab Syh = MT
<gk>.>1
~x15
~y16
<gk>E)A\N>1]
 : <gk>OTAN>1 131*(vid)
 : <gk>ENA>1 529
 : <gk>EN>1 739*
<gk>DE\>1] > 414* d 74'-76' 71'-527
<gk>LE/GH|>1]
 : <gk>LEGW>1 75
<gk>PRO\S>1
<gk>SE/>1
 +< <gk>OTI>1 b d t{-799}
<gk>*OU)K>1] > 56*
<gk>E)CELEU/SOMAI>1
<gk>A)PO\>1]
 : <gk>EK>1 29
<gk>SOU=>1
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1
<gk>H)GA/PHKE/N>1]
 : <gk>HGAPHKE(N)>1 B 72 59 = Ra
 : <gk>HGAPHSA>1 16-414 44 53' 458 630 Arab Co
<gk>SE>1
<gk>KAI\>1] > 82
<gk>TH\N>1
<gk>OI)KI/AN>1]
 : <gk>OIKEIAN>1 458 669
<gk>SOU>1
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 528
<gk>O(/TI>1] > 426 Aeth{M}
<gk>EU)=>1] > V
 : <gk>EN>1 75
<gk>E)STIN>1] > [<gk>ESTI>1]458(~1) (~1)B n{-458} = Ra(~1)
 +< <gk>EN>1 618
<gk>AU)TW=|>1] > 72 83 407 (sed hab Ald)
 : <gk>AUTOU>1 458
 : <Lt>mihi</> Arab Bo
 + <gk>ESTI>1 458(~1)
 + <gk>ESTIN>1 (~1)B n{-458} = Ra(~1)
<gk>PARA\>1]
 : <gk>EN>1 72
<gk>SOI/>1
<gk>,>1
~x15
~y17
<gk>KAI\>1 B M 15-29 b d t 407' {Lat}cod 100 Aeth{F}] > rell
<gk>LH/MYH|>1 A B* F V G-82 56* 407]
 : <gk>LHYH>1 F{b} rell
<gk>TO\>1] > d t{-602} 55
<gk>O)PH/TION>1]
 : <gk>EPHTION>1 529
 : <gk>OSPHTION>1 616 130 128
 : <gk>WTION>1 318 59
<gk>KAI\>1
<gk>TRUPH/SEIS>1]
 : <gk>TRIPHSHS>1 664
 : <gk>TRUPHS>1 458
 : <gk>TRUPHSHS>1 107' 53'
<gk>TO\>1] > d t (~2)V 121(~2)
<gk>OU)=S>1] > d t (~2)V 121(~2)
 : <gk>WTION>1 B O b n = Ra
 : <gk>OTION>1 376 54
<gk>AU)TOU=>1]
 + <gk>TO>1 d t (~2)V 121(~2)
 + <gk>OUS>1 (~2)V 121(~2)
 + <gk>WTION>1 d t
<gk>PRO\S>1]
 : <gk>EPI>1 F 58-72 C'" 53'-56 s{-321'{mg}} 28 59 319 {Lat}cod 100 Arm Barh 230 = Compl
 : <gk>PARA>1 29
<gk>TH\N>1]
 : <Lt>(postes ianuae)</> Arm
<gk>QU/RAN>1]
 : <Lt>postes ianuae</> Arm
 + <gk>EPI>1 A{c} F{a vid} 529{c} b d n{-75} 343 t 121{mg} 407' Aeth Bo C'"{-529{c}} 75 85'-321' z 28 319 646
 + <gk>TWN>1 C'"{-529{c}} 246 75 85'-321' z 28 319 646
 + <gk>TON>1 A{c} F{a vid} 529{c} b d n{-75} 343 t 121{mg} 407' Aeth Bo 321'*
 + <gk>STAQMWN>1 C'"{-529{c}} 246 75 85'-321' z 28 319 646
 + <gk>STAQMON>1 A{c} F{a vid} 529{c} b d n{-75} 343 t 121{mg} 407' Aeth Bo
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>E)/STAI>1
<gk>SOI>1] > V (~1)[<gk>SOU>1]A F M oI" f{-246} 121-392 55 59 = Compl 246(~1) (~1)71'-527(~1)
 : <gk>SOU>1 127 370
<gk>OI)KE/THS>1]
 : <gk>DOULOS>1 Did Hiob 77.1 Ps 80.7 319.26
 : <gk>IKETHS>1 246
 : <gk>OIKETH>1 707*
 : <gk>OIKETHS>1 A F M oI" f{-246} 121-392 55 59 = Compl 127 370
 + <gk>SOI>1 (~1)71'-527(~1)
 + <gk>SOU>1 (~1)A F M oI" f{-246} 121-392 55 59 = Compl 246(~1)
<gk>EI)S>1
<gk>TO\N>1
<gk>AI)W=NA>1
<gk>:>1
<gk>KAI\>1
 +< <gk>EPI>1 83
<gk>TH\N>1 75]
 : <gk>TH>1 381' d 75 t = MT
<gk>PAIDI/SKHN>1]
 : <gk>PAIDISKH>1 381' d 75 t = MT
<gk>SOU>1
<gk>POIH/SEIS>1] > V (~1)C'" s z 28 319 407' 646 Aeth Arm = Sixt(~1)
 : <gk>POIHSHS>1 664 30
 : <Lt>et facies eam</> {Lat}cod 100
 + <Lt>eam</> Bo
<gk>W(SAU/TWS>1]
 : <gk>WSAUTW>1 500
 : <gk>WS>1 376 343 458*
 + <gk>POIHSEIS>1 V (~1)C'" s z 28 319 407' 646 Aeth Arm = Sixt(~1)
 + <gk>AUTOS>1 376 343
 + <gk>AUTOU>1 458*
<gk>.>1
~x15
~y18
 +< <gk>KAI>1 b {Lat}cod 100 Aeth Arm = Sam
<gk>OU)>1
<gk>SKLHRO\N>1] > (~1){Lat}cod 100 Syh(~1)
 : <gk>KLHRON>1 707*
<gk>E)/STAI>1]
 : <gk>ESTW>1 f{-129} 509 = Compl
 + <gk>SOID>1 54-75' t
 + <gk>SKLHRON>1 (~1){Lat}cod 100 Syh(~1)
<gk>E)NANTI/ON>1]
 : <Lt>(tibi)</> Sa{17}
<gk>SOU>1]
 : <Lt>tibi</> Sa{17}
 + <gk>EK>1 376
 + <gk>SOU>1 376
<gk>E)CAPOSTELLOME/NWN>1]
 : <gk>ECAPOSTELLOMENOU>1 F{b}
<gk>AU)TW=N>1] > 56*
 : <gk>AUTOU>1 F{b}
<gk>E)LEUQE/RWN>1]
 : <gk>ELEUQEROU>1 F{b}
<gk>A)PO\>1] > 72 z{-83} Bo{A}
<gk>SOU=>1] > 72 z{-83} Bo{A}
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1
<gk>E)FE/TEION>1 73']
 : <gk>APHTION>1 527
 : <gk>EFESTION>1 58
 : <gk>EFETEINO>1 528
 : <gk>EFETION>1 (inc 761*) rell = Ra
 : <gk>EPAITION>1 G 53
 : <gk>EPETEION>1 426-oI{-64} 414-422 343 602-799 18'-83-630' 646
 : <gk>EPETEQH>1 68'-120
 : <gk>EPETION>1 F{b} 64 b{-537} d 56'-664 n{-127{c}} 85{mg} 74 -76' 71'-121 55{c}
 : <gk>EPPETION>1 55
 : <gk>OPHTION>1 537: ex 17
 +< <gk>O>1 68'-120
<gk>MISQO\N>1] > 318
 : <gk>MISQOS>1 68'-120
<gk>TOU=>1] > 15{mg{c}}-64-381' C'" b d n s t 71'-527 18'-83-630' 28 55 319 407 646 = MT
<gk>MISQWTOU=>1] > 15{txt}
<gk>E)DOU/LEUSE/N>1]
 : <Lt>servierunt</> Bo
<gk>SOI>1
<gk>E(\C>1] > 72
 : <gk>EN>1 19
<gk>E)/TH>1] > 72
<gk>:>1
<gk>KAI\>1
<gk>EU)LOGH/SEI>1]
 : <gk>EULOGHSE(N)>1 376 19' 56* 318 59 {Lat}cod 100 = Compl
 : <gk>EULOGHSH>1 615 664* 407
 : <gk>EULOGISE>1 30
<gk>SE>1] > B 527 Aeth{F} (sed hab Sixt)
 : <gk>SOI>1 376
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1] > Aeth{F} Arab
<gk>QEO/S>1] > Aeth{F} Arab
<gk>SOU>1] > 73' 730 Aeth{F} Arab
<gk>E)N>1] > 52
 : <gk>EAN>1 19
<gk>PA=SIN>1] > 52
<gk>,>1
<gk>OI(=S>1
<gk>A)\N>1 cII{-551} 53 30'-85 71'-527 28 319 = Compl] > V 72
 : <gk>EAN>1 rell = Ra
<gk>POIH=|S>1]
 : <gk>EPOIHS>1 V
 : <gk>POIEIS>1 72
 : <gk>POIHSEIS>1 53*-246
 : <gk>POIHSHS>1 53'-[246] 59
<gk>.>1
~x15
~y19
init -- 17.1 fin] > 55(?)
 +< <Lt>et</> Aeth{-M}
<gk>@*PA=N>1]
 : <gk>APAN>1 30
<gk>PRWTO/TOKON>1
 + <gk>ARSENIKON>1 d n{-127*} t
<gk>,>1
<gk>O(\>1] > 318
 : <gk>KAI>1 370
<gk>A)\N>1 F 58-72 422 56 343 59 = Compl]
 : <gk>EAN>1 rell = Ra
<gk>TEXQH=|>1
 + <gk>SOI>1 376 Co
<gk>E)N>1]
 : <gk>EK>1 646
 : <gk>EPI>1 618
<gk>TOI=S>1]
 : <gk>TAIS>1 B 426 46'-57-414-422-550'-761 s{-730} 68'-83-120 28 319 424 509
<gk>BOUSI/N>1]
 : <gk>PROBATOIS>1 (~1)53' Arab(~1)
<gk>SOU>1]
 : <gk>SOI>1 730 392
<gk>KAI\>1]
 : <gk>H>1 53' 121 Sa{1}
<gk>E)N>1
<gk>TOI=S>1] > 707
<gk>PROBA/TOIS>1]
 : <gk>BOUSIN>1 (~1)53' Arab(~1)
<gk>SOU>1
<gk>,>1
<gk>TA\>1] > 509
<gk>A)RSENIKA/>1] > 509
 : <gk>ARRENIKA>1 550'
<gk>,>1
<gk>A(GIA/SEIS>1]
 : <gk>AGIASHS>1 618* 53' 30
 : <gk>APOISEIS>1 Eus VI 13
 litt <gk>GI>1 sup ras F{b}
<gk>KURI/W|>1
<gk>TW=|>1] > {Lat}cod 100 72
<gk>QEW=|>1] > {Lat}cod 100 72
<gk>SOU>1] > 72
<gk>:>1
 +< <gk>KAI>1 376 127 Aeth{M}
<gk>OU)K>1
<gk>E)RGA=|>1]
 : <gk>ERGASH>1 b 53-246-664{c} z{-83} 646
 : <gk>ERGASEI>1 19'
<gk>E)N>1
<gk>TW=|>1] > 417 68'-83
<gk>PRWTOTO/KW|>1] > (>8)458: homoiar(>8)
 + <gk>SOU>1 G 30
 +< <gk>EN>1 422
 +< <gk>TW>1 422
<gk>MO/SXW|>1] > (>8)458: homoiar(>8)
 : <gk>MOSXOS>1 [30]-343
 : <gk>MWSXOS>1 376 30
<gk>SOU>1] > G 30 Eus VI 14 (>8)458: homoiar(>8)
<gk>KAI\>1] > Sa{1}(>6) (>8)458: homoiar(>8)
<gk>OU)>1] > Eus VI 14 Sa{1}(>6) (>8)458: homoiar(>8)
<gk>MH\>1] > 15 Sa{1}(>6) (>8)458: homoiar(>8)
<gk>KEI/RH|S>1] > Sa{1}(>6) (>8)458: homoiar(>8)
 : <gk>KEIREIS>1 15*
<gk>TO\>1] > Sa{1}(>6) (>8)458: homoiar(>8)
 : <gk>TON>1 (<gk>TWN>1*) 509
 : <gk>TA>1 B Arm
<gk>PRWTO/TOKON>1] > Sa{1}(>6)
 : <gk>PRWTOTOKA>1 B Arm
<gk>TW=N>1
<gk>PROBA/TWN>1
<gk>SOU>1
<gk>:>1
~x15
~y20
 +< <Lt>sed</> Co
<gk>E)/NANTI>1]
 : <gk>ENANTION>1 G-58-82 59 Eus VI 14
<gk>KURI/OU>1]
 : <gk>KW>1 458
<gk>TOU=>1] > B b d{-106} {Lat}cod 100 Aeth{-C} Arm Bo{A} = Ra
 : <gk>TW>1 458
<gk>QEOU=>1] > B b d{-106} {Lat}cod 100 Aeth{-C} Arm Bo{A} = Ra
 : <gk>QW>1 458
<gk>SOU>1] > 321 68'-120 Eus VI 14 B b d{-106} {Lat}cod 100 Aeth{-C} Arm Bo{A} = Ra
 1st&&2nd 30'
 +< <gk>OU>1 G*
<gk>FA/GH|>1]
 : <gk>SFAGH>1 616 d{-106}
<gk>AU)TO\>1]
 : <gk>AUTW>1 82-376-707 53*{vid}(cprm) 75
 : <gk>AUTON>1 619
 : <Lt>ea</> {Lat}cod 100 Arab
<gk>E)NIAUTO\N>1]
 : <gk>ENIAUSION>1 58 59
 : <gk>ENIAUSIAION>1 72
<gk>E)C>1] > 58 59 72
 : <gk>KAT>1 75 318
<gk>E)NIAUTOU=>1] > 58 59 72
 : <gk>ENIAUTON>1 75 318 16 125 120*
<gk>E)N>1
<gk>TW=|>1] > 75
<gk>TO/PW|>1
<gk>,>1
<gk>W(=|>1] > 68' 72
 : <gk>OU>1 82 16-414 458 Aeth{-CG}
 : <gk>ON>1 664{c}
<gk>A)\N>1 A F M V oII{-72} 73'-414-422 d{-44} 56-129 n{-458} 343 74-76'-799 121-392'-619 18 407' 646 Eus VI 14 = Compl] > 72
 : <gk>EAN>1 rell = Ra
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > 72
 : <gk>ECELECHTAI>1 68'-120
 : <gk>ECELHTAI>1 458
 + <Lt>sibi</> Sa
<gk>KU/RIOS>1]
 : <gk>KU>1 72
<gk>O(>1] > Arab Bo = MT Sam Tar{O}
 : <gk>TOU>1 72
<gk>QEO/S>1] > Arab Bo = MT Sam Tar{O}
 : <gk>QU>1 72
<gk>SOU>1] > 59 Arab Bo = MT Sam Tar{O}
 1st&&2nd 30'
 sub % G Syh
 + <gk>AUTON>1 121
<gk>,>1
<gk>SU\>1] > 53' 71'
 + <gk>EI>1 458
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1] > 618(|) 550 458
 : <gk>OI>1 71'- 527
<gk>OI)=KO/S>1]
 : <gk>UIOI>1 71'- 527
<gk>SOU>1
 + <Lt>tota</> Aeth{CG} Bo
 + <Lt>neque tondebis primogenita ovium tuarum</> Sa{1}: ex 19
<gk>.>1
~x15
~y21
 +< <gk>KAI>1 B {Lat}cod 100 (sed hab Sixt)
<gk>E)A\N>1
<gk>DE\>1] > B {Lat}cod 100 (sed hab Sixt)
 +< <gk>MH>1 B*
<gk>H)=|>1] > 131
 : <gk>HN>1 799
<gk>E)N>1
<gk>AU)TW=|>1
<gk>MW=MOS>1]
 &&2nd 54-75'-127*
 : <gk>MOSXOS>1 oI 19' 53
<gk>,>1
 +< <gk>H>1 59 407 Arm Bo Sa{3} Syh
<gk>XWLO\N>1]
 : <gk>XWLWN>1 527
 : <Lt>sive caecus (sit sive claudus)</> Aeth
<gk>H)\>1]
 : <Lt>(sive caecus) sit (sive claudus)</> Aeth
<gk>TUFLO\N>1]
 : <gk>TUFLWN>1 527
 : <Lt>(sive caecus sit) sive claudus</> Aeth
<gk>H)\>1] > O{-82} {Lat}cod 100 Syh = MT Tar B 72(>14)
<gk>KAI\>1] > oI 131* 44 W{I}-127 130 83 {Lat}Aug Loc in hept V 44 Bo = MT B 72(>14)
<gk>PA=S>1] > Aeth Arab B 72(>14)
 : <gk>PAN>1 G-426
<gk>MW=MOS>1] > 72(>14)
 : <gk>MWMON>1 G-426 B 630{c}
<gk>PONHRO/S>1] > 72(>14)
 : <gk>PONHRON>1 B 630{c} G-426
 : <gk>PONHROU>1 82
<gk>,>1] > 72(>14)
<gk>OU)>1] > 72(>14)
 : <gk>KAI>1 53'
<gk>QU/SEIS>1] > 72(>14)
 : <gk>QHSEIS>1 82-376* [246]-664* 71-527 83
 : <gk>QUSEI>1 30'
 : <gk>QUSH>1 730
 : <gk>QUSHS>1 376 246-664
 : <gk>QUSIASEIS>1 d n t 509
<gk>AU)TO\>1] > 509 72(>14)
 : <gk>AUTW>1 V 29*-64-376'-381*-618-707 16-77-313-422-615 b{-537} 106-610 f{-664} 75 30-321' 134 71'-121-527 18-68'-120-630 59 319 646
<gk>KURI/W|>1] > 72(>14)
 : <Lt>(coram) domino (deo tuo)</> Arm{ap}
<gk>TW=|>1] > 82 72(>14)
 : <Lt>(coram domino deo tuo)</> Arm{ap}
<gk>QEW=|>1] > 72(>14)
 : <Lt>(coram domino) deo (tuo)</> Arm{ap}
<gk>SOU>1] > 72(>14)
 : <Lt>(coram domino deo) tuo</> Arm{ap}
<gk>:>1] > 72(>14)
~x15
~y22
 +< <Lt>sed</> Arm Sa
<gk>E)N>1
<gk>TAI=S>1]
 : <Lt>(civitate)</> Aeth Bo
<gk>PO/LESI/N>1]
 : <Lt>civitate</> Aeth Bo
<gk>SOU>1
<gk>FA/GH|>1] > 125(~1)
<gk>AU)TO/>1
 + <gk>FAGH>1 125(~1)
<gk>,>1
 +< <Lt>et</> Sa{3}
<gk>O(>1] > d{-106}(>14)
 : <Lt>(et servuus qui)</> Sa{17}
<gk>A)KA/QARTOS>1] > d{-106}(>14)
 : <Lt>(et) servuus qui</> Sa{17}
 +< <gk>O>1 72 458
<gk>E)N>1] > 58 16 Aeth = MT d{-106}(>14) 82(~2)
 sub % G Syh
<gk>SOI\>1] > 58 16 Aeth = MT d{-106}(>14) 82(~2)
 sub % G Syh
<gk>KAI\>1] > d{-106}(>14)
<gk>O(>1] > d{-106}(>14)
<gk>KAQARO\S>1] > d{-106}(>14)
<gk>W(SAU/TWS>1] > d{-106}(>14)
 : <gk>WS>1 376 75 30
 + <gk>AUTOS>1 376 75 30
 + <gk>EN>1 82(~2)
 + <gk>SOI>1 82(~2)
<gk>FA/GETAI>1] > 72-426 = MT Sam Tar{O} d{-106}(>14)
 : <gk>EDETAI>1 B = Ra
 : <gk>FAGETE>1 615 = Tar{P}
 : <gk>FAGHTAI>1 68'
 : <Lt>manducabunt</> {Lat}cod 100 Aeth Arm Co
 sub % G
 + <gk>AUTO>1 106 t Aeth = Tar{P}
<gk>W(S>1] > d{-106}(>14)
<gk>DORKA/DA>1] > d{-106}(>14)
 : <gk>DORKADH>1 799
 : <gk>DORKAS>1 615
<gk>H)\>1] > 75 d{-106}(>14)
 : <gk>WS>1 V
 + <Lt>sicut</> Aeth{-M} = MT
<gk>E)/LAFON>1] > d{-106}(>14)
 : <gk>ELAFOU>1 75'
<gk>:>1] > d{-106}(>14)
~x15
~y23
<gk>PLH\N>1] > Sa{3 17}
<gk>TO\>1] > B
<gk>AI(=MA>1 A B M{txt} oI-707 b 129 n y z 407' {Lat}cod 100 Aeth Arm Co = Tar{P}]
 + <gk>AUTOU>1 rell = Compl MT Sam Tar{O}
<gk>OU)>1]
 + <gk>MH>1 d n{-75} t
<gk>FA/GH|>1]
 : <gk>FAGEITAI>1 458
 : <gk>FAGESQE>1 B b {Lat}cod 100 Arm{ap} Bo = Ra
 : <gk>FAGETAI>1 75
 : <gk>FAGHTAI>1 127
 : <gk>FAGHTE>1 n
<gk>,>1] > Ra
<gk>E)PI\>1
<gk>TH\N>1
<gk>GH=N>1
<gk>E)KXEEI=S>1]
 : <gk>EKXEEI>1 59
 : <gk>EKXEEITAI>1 529 75
 : <gk>EKXEEITE>1 C'" n{-127} 85'-321' 28 319 Aeth Arm{ap} Bo
 : <gk>EKXEHS>1 56
 : <gk>EKXEIS>1 68
<gk>AU)TO\>1] > 72
<gk>W(S>1] > 82
<gk>U(/DWR>1
<gk>.>1
~x16
~y1
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>@*FU/LACAI>1
 : <gk>FULACETE>1 16 = Tar{P}
 : <gk>FULACON>1 f{-129} 458
<gk>TO\N>1
<gk>MH=NA>1
<gk>TW=N>1]
 : <gk>TON>1 58-72-376-618 46-414-616 314*(cprm) d 53-664{c} 75' 799 71{c}-318-619 59 319 Cyr X 429 Arm{ap}
 &&2nd 799
<gk>NE/WN>1]
 : <gk>NEON>1 [58]-72-376-618 46-414-616 314*(cprm) d 53-664{c} 75' 799 71{c}-318-619 59 319 Cyr X 429 Arm{ap}
 : <gk>NAION>1 58
 : <gk>NEWN>1 618*
 &&2nd 799
<gk>KAI\>1] > Bo 72(>8)
<gk>POIH/SEIS>1] > 83 72(>8)
 : <gk>POIHSHS>1 56-664{c}
<gk>TO\>1] > 83 72(>8)
<gk>PASXA>1] > 72(>8)
<gk>KURI/W|>1] > 72(>8)
 : <Lt>domini (dei)</> Aeth Arm Bo
<gk>TW=|>1] > 72(>8)
 : <gk>TOU>1 509
 : <Lt>(domini dei)</> Aeth Arm Bo
<gk>QEW=|>1] > 72(>8)
 : <gk>QEOU>1 509
 : <Lt>(domini) dei</> Aeth Arm Bo
<gk>SOU>1] > 72(>8)
 + <gk>PROBATA>1 550*: ex 2
 + <gk>KAI>1 550*: ex 2
 + <gk>BOAS>1 550*: ex 2
 &&(2)1st 52-616 30-85{txt} 318 Eus VI 14
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1] > 85{(mg)}(vid)
<gk>E)N>1
<gk>TW=|>1] > F V G-29-376-707 C'"{(-52 616)} b 85{(mg)}-130-321'-343-730 28 319 407
<gk>MHNI\>1
<gk>TW=N>1
<gk>NE/WN>1]
 : <gk>NEW>1 72-376 414 125 53' 75 85{(mg)} 28 59
<gk>E)CH=LQES>1]
 : <gk>ECHLQE>1 46
 : <Lt>exiistis</> Arm
 : <gk>ECHGAGE(N)>1 (+6)d t(+6) Arab = Compl MT
 : <gk>SE>1 (+6)d t(+6) Arab = Compl MT
 : <gk>KS>1 (+6)d t(+6) Arab = Compl MT
 : <gk>O>1 (+6)d t(+6)
 : <gk>QS>1 (+6)d t(+6)
 : <gk>SOU>1 (+6)d t(+6)
<gk>E)C>1]
 : <gk>EK>1 246 z {Lat}cod 100 Hiln Pasch 11 Aeth Co = Tar{P}
 + <gk>GHS>1 246 z {Lat}cod 100 Hiln Pasch 11 Aeth Co = Tar{P}
<gk>*AI)GU/PTOU>1]
 : <gk>AIGUPTON>1 131-500
<gk>NUKTO/S>1] > Sa{1}
 : <Lt>incassum</> Sa{3 17}
<gk>.>1
~x16
~y2
<gk>KAI\>1] > Bo
<gk>QU/SEIS>1]
 : <gk>QUSEI>1 551*
 : <gk>QHSEIS>1 82
 : <gk>QHSHS>1 664
<gk>TO\>1] > 72 Arab
<gk>PASXA>1] > Arab
<gk>KURI/W|>1] > d{-106}(>4)
 : <Lt>domini (dei tui)</> Aeth Bo
<gk>TW=|>1] > d{-106}(>4)
 : <Lt>(domini dei tui)</> Aeth Bo
<gk>QEW=|>1] > d{-106}(>4)
 : <Lt>(domini) dei (tui)</> Aeth Bo
<gk>SOU>1] > d{-106}(>4)
 : <Lt>(domini dei) tui</> Aeth Bo
<gk>PRO/BATA>1]
 : <gk>BOAS>1 Arab(~1)
<gk>KAI\>1
<gk>BO/AS>1]
 : <gk>BOES>1 313 83 (sed hab Ald)
 : <gk>PROBATA>1 Arab(~1)
<gk>E)N>1] > 509
<gk>TW=|>1] > 72 59 509
<gk>TO/PW|>1] > 509
<gk>,>1
<gk>W(=|>1]
 : <gk>OU>1 n{-127}
 : <gk>ON>1 53'
<gk>A)\N>1]
 : <gk>E)A\N>1 B 82-376 C{-16 77} b 53' 321' 68'-83-120 319 Cyr I 1085 = Ra
<gk>E)KLE/CHTAI>1]
 : <gk>ECELECATO>1 16 {Lat}cod 100 = Sam
 : <gk>ECELECHTAI>1 53'
 : <gk>EKLECETAI>1 376 129
<gk>KU/RIOS>1] > 72(>5)
<gk>O(>1 = Sam] > 630 Aeth{-M} Arab 72(>5)
 sub % G = MT Tar
 sub % Syh
<gk>QEO/S>1 = Sam] > 630 Aeth{-M} Arab 72(>5)
 sub % G = MT Tar
 sub % Syh
<gk>SOU>1 = Sam] > 121 {Lat}cod 100 Arab 72(>5)
 sub % G = MT Tar
 sub % Syh
<gk>AU)TO\N>1] > 58-426 b 75' 318 {Lat}cod 100 Aeth Arm = Compl Sam 72(>5)
 sub % G = MT Tar
 : <gk>EAUTON>1 C{-16 77}
 : <gk>EAUTW>1 16
 : <gk>AUTW>1 F{b} 761 Sa
 +< <gk>EKEI>1 246(~1)
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1]
 : <gk>EPIQHNAI>1 458
<gk>TO\>1] > 426
<gk>O)/NOMA>1
<gk>AU)TOU=>1]
 : <gk>KU>1 54
<gk>E)KEI=>1] > 72' 246(~1)
 + <gk>EP>1 83
 + <gk>AUTOU>1 83
 + <gk>EKEI>1 83
<gk>.>1
~x16
~y3
 +< <Lt>et</> Aeth Arab
<gk>OU)>1] > 528
 : <Lt>non (edetis)</> Arm = Sam Tar{P}
<gk>FA/GH|>1]
 : <gk>AFAGH>1 528
 : <Lt>(non) edetis</> Arm = Sam Tar{P}
<gk>E)P'>1]
 : <gk>AP>1 58-72-426 528-550' 44 71'-392' 120*
 : <Lt>ibi</> Sa
<gk>AU)TOU=>1]
 : <gk>AUTO>1 d{-44} 74'-602-799
 : <gk>AUTW>1 500 54-75 s{-130} 76' 28
 : <Lt>(ibi)</> Sa
<gk>ZU/MHN>1] > 618(>8)
 : <gk>ZUMH>1 82 246 59
 : <gk>ZUBHN>1 127*
<gk>:>1] > 618(>8)
<gk>E(PTA\>1] > 618(>8) d{-106}(~3)
<gk>H(ME/RAS>1] > 618(>8) d{-106}(~3)
<gk>FA/GH|>1] > 618(>8) d{-106}(~3)
 + <gk>DE>1 392
<gk>E)P'>1] > 246 Tht Dt Sa 618(>8) 381(~2)
 : <gk>AP>1 58-72-426 528 71'-318*{vid}- 527 120*(vid)
 : <gk>APO>1 458
 : <Lt>super (ea)</> {Lat}cod 100
<gk>AU)TOU=>1] > 246 Tht Dt Sa 618(>8) 381(~2)
 : <gk>AUTO>1 d W{I}-54 t{-76*}
 : <gk>AUTW>1 75 76*
 : <gk>AUTWN>1 72
 : <gk>TA>1 458
 : <Lt>(super) ea</> {Lat}cod 100
 + <gk>EPTA>1 d{-106}(~3)
 + <gk>HMERAS>1 d{-106}(~3)
 + <gk>FAGH>1 d{-106}(~3)
<gk>A)/ZUMA>1] > 509 Tht Dt 618(>8)
<gk>,>1
<gk>A)/RTON>1] > Arab
 : <gk>ARTWN>1 30
<gk>KAKW/SEWS>1] > Arab
<gk>,>1
<gk>O(/TI>1
<gk>E)N>1
<gk>SPOUDH=|>1
<gk>E)CH/LQETE>1]
 : <gk>ECELQETE>1 528
 : <gk>ECHLQATE>1 F(vid) V oII{-29} 53'-56 121 509 Tht Dt{ap} = Compl
 : <gk>ECHLQES>1 G {Lat}cod 100 = MT Sam Tar{O}
<gk>E)C>1] > F*(cprm)(>5)
 : <gk>EK>1 b{-19}
 : <gk>EK>1 C'"{-413} 19 129 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 28 319 646 {Lat}cod 100 Arab Co(Sa{3} inc) = MT
 + <gk>THS>1 b{-19}
 + <gk>GHS>1 C'"{-413} 19 129 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 28 319 646 {Lat}cod 100 Arab Co(Sa{3} inc) = MT
<gk>*AI)GU/PTOU>1] > F*(cprm)(>5)
 + <gk>NUKTOS>1 A M 376-oI C'" b 56' s{-30'} z{-630{c}} 28 319 407' 646: ex 1
 &&2nd 53' 799
<gk>,>1] > F*(cprm)(>5)
 : <gk>:>1 Ra
<gk>I(/NA>1] > A F*(cprm)(>5)
<gk>MNHSQH=TE>1] > F*(cprm)(>5)
 : <gk>MNHSQHS>1 75 {Lat}cod 100 = MT Sam Tar{O}
<gk>TH\N>1] > 68'-120
 : <gk>THS>1 46-414
<gk>H(ME/RAN>1] > 68'-120
 : <gk>HMERAS>1 46-414
<gk>TH=S>1]
 : <gk>THN>1 68'-120
<gk>E)CODI/AS>1]
 : <gk>ECODOU>1 72 16 44
 : <gk>ECODIAN>1 68'-120
<gk>U(MW=N>1 = Tar{P}]
 : <gk>HMWN>1 30
 : <Lt>tuae</> {Lat}cod 100 Arab = MT Sam Tar{O}
<gk>E)K>1] > 72-381' 75
<gk>GH=S>1] > Arab 72-381' 75
<gk>*AI)GU/PTOU>1] > 72-381' 75
<gk>PA/SAS>1
<gk>TA\S>1
<gk>H(ME/RAS>1
<gk>TH=S>1] > 72
<gk>ZWH=S>1] > 72
<gk>U(MW=N>1 = Tar{P}]
 : <gk>HMWN>1 426* 44 75
 : <Lt>tuae</> {Lat}cod 100 Arab = MT Sam Tar{O}
<gk>.>1
~x16
~y4
 +< <gk>KAI>1 16 C'"{-16} b s 28 319 407' 646 Aeth Arm = MT
<gk>OU)K>1]
 : <gk>OU>1 16
<gk>O)FQH/SETAI/>1]
 : <gk>FOIBHSETAI>1 16
<gk>SOI>1] > 72 59 Aeth Bo
 : <gk>UMIN>1 85{mg}-321'{mg} 407 = Tar{P}
 : <Lt>in te</> Arm
<gk>ZU/MH>1]
 : <gk>ZUMHN>1 53*(cprm)
<gk>E)N>1] > 53*(cprm)
<gk>PA=SIN>1] > 75 Arab
<gk>TOI=S>1
<gk>O(RI/OIS>1
<gk>SOU>1] > 72 {Lat}cod 100
 : <Lt>vestris</> Bo = Tar{P}
<gk>E(PTA\>1] > (~1)44 53' Sa{3}(vid)(~1)
<gk>H(ME/RAS>1
 + <gk>EPTA>1 (~1)44 53' Sa{3}(vid)(~1)
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>OU)>1
<gk>KOIMHQH/SETAI>1]
 : <Lt>caro relinguetur</> Sa(Sa{3} inc)
 : <Lt>dormies</> {Lat}cod 100
<gk>A)PO\>1
<gk>TW=N>1
<gk>KREW=N>1]
 : <gk>KREATWN>1 72
 : <gk>KRIWN>1 58*
 : <gk>NEKRWN>1 619
<gk>,>1
<gk>W(=N>1]
 : <gk>W>1 46* 458
<gk>A)\N>1] > 72 83
 : <gk>EAN>1 B O d 54'-75' t 71' 509 Cyr I 1085 = Ra
<gk>QU/SH|S>1]
 : <gk>FAGETAI>1 72
 : <gk>QHSETE>1 664
 : <gk>QHSHTAI>1 246
 : <gk>QUSEITE>1 619
 : <gk>QUSETE>1 53{cprm}(<gk>QUSETAI>1*)
 : <gk>QUSHTAI>1 56
 : <gk>QUSHTE>1 A F M V oI"{-72} [56]-129 30' y z 59 Cyr I 1085 {Lat}Aug Loc in hept V 45 Bo = Compl Tar{P}
<gk>TO\>1] > 407
 : <gk>TW>1 707
 : <gk>APO>1 619
<gk>E(SPE/RAS>1]
 : <gk>ESPERAN>1 509
<gk>TH=|>1] > 125 {Lat}cod 100 75(>6)
 : <gk>THN>1 458
<gk>H(ME/RA|>1] > 75(>6) (~1)125 {Lat}cod 100(~1)
 : <gk>HMERAN>1 458
<gk>TH=|>1] > 75(>6)
 : <gk>THN>1 458
<gk>PRW/TH|>1] > 75(>6)
 : <gk>PRWTHN>1 458
 + <gk>HMERA>1 (~1)125 {Lat}cod 100(~1)
<gk>,>1] > (>4)458 125 {Lat}cod 100(>4) 75(>6)
<gk>EI)S>1] > (>4)458 125 {Lat}cod 100(>4) 75(>6)
 : <gk>EWS>1 C'" 85'-321' 28 319 646
<gk>TO\>1] > C'" 85'-321' 28 319 646 (>4)458 125 {Lat}cod 100(>4)
<gk>PRWI/>1] > (>4)458 125 {Lat}cod 100(>4)
<gk>.>1
~x16
~y5
 +< <Lt>et</> Aeth Arab Arm = Sam
<gk>OU)>1
<gk>DUNH/SH|>1]
 : <gk>DUNHQHSH>1 82 246 318-527
 : <gk>DUNH>1 458
 : <gk>DUNHSESQE>1 Chr II 865 876 = Tar{P}
<gk>QU=SAI>1] > 610 (~1)527 Isid 993(~1)
 : <gk>POIHSAI>1 527Chr II 865 Tht II 1744 {Lat}Iub XLVIII 21
 : <gk>POIEIN>1 Chr II 876 Isid 993
<gk>TO\>1
<gk>PASXA>1
 + <gk>QUSAI>1 610 (~1)527 Isid 993(~1)
<gk>E)N>1] > 509 (~1)730 Aeth{-CG}(~1)
 : <gk>H>1 V
<gk>OU)DEMIA=|>1]
 : <gk>MIA>1 Tht II 1744
 : <gk>OUDE>1 730 Aeth{-CG}
 + <gk>EN>1 (~1)730 Aeth{-CG}(~1)
 + <gk>MIA>1 730 Aeth{-CG}
<gk>TW=N>1
<gk>PO/LEW/N>1
<gk>SOU>1] > 318 {Lat}cod 100 Bo
<gk>,>1
<gk>W(=N>1] > (>8)Isid 993(>8)
 : <gk>AN>1 53*(vid; cprm)
 + <gk>AN>1 509
 +< <gk>O>1 72 458
<gk>KU/RIOS>1] > (>8)Isid 993(>8)
<gk>O(>1] > 509 Arab (>8)Isid 993(>8)
<gk>QEO/S>1] > 509 Arab (>8)Isid 993(>8)
<gk>SOU>1] > 29 552 53' {Lat}Iren IV 10.1 Arab (>8)Isid 993(>8)
<gk>DI/DWSI/N>1] > (>8)Isid 993(>8)
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100 Arm Co
<gk>SOI>1] > (>8)Isid 993(>8)
<gk>,>1] > (>8)Isid 993(>8)
~x16
~y6
<gk>A)LL'>1] > (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
 : <gk>ALLA>1 30'
<gk>H)\>1] > 75 343 Eus VI 14 Isid 993 30' (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>EI)S>1] > (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>TO\N>1] > V 15-72 (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>TO/PON>1] > (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>,>1] > (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>O(\N>1] > (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>A)\N>1] > d{-106} 121-392 509 (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
 : <gk>EAN>1 B 376' b Chr II 866 = Ra
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > (>5)72 Chr II 866(>5) (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
 : <gk>EKLECETAI>1 509
 : <gk>ECELECHTAI>1 799
 + <Lt>tibi</> Sa{1}
 + <Lt>sibi</> Sa{3 17}
<gk>KU/RIOS>1] > b(>8) (>5)72 Chr II 866(>5) (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>O(>1] > Bo b(>8) (>5)72 Chr II 866(>5) (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>QEO/S>1] > Bo b(>8) (>5)72 Chr II 866(>5) (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>SOU>1] > 29-376 246 121-318 59 Bo b(>8) (>5)72 Chr II 866(>5) (>13)Aeth{M}: homoiot(>13)
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1] > (>4)Eus VI 14(>4) b(>8)
 : <gk>EPIKLHQH>1 72 Chr II 866
<gk>TO\>1] > (>4)Eus VI 14(>4) b(>8)
<gk>O)/NOMA>1] > (>4)Eus VI 14(>4) b(>8)
<gk>AU)TOU=>1] > (>4)Eus VI 14(>4) b(>8)
<gk>E)KEI=>1]
 bis scr C'" d 246 n{-127} s{-30'} t z 28 319 407' 646 Aeth{-M} Arm Co = Sam
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 30'
 +< <Lt>et ibi</> Aeth{M}
<gk>QU/SEIS>1]
 : <gk>QUSHS>1 56-246{c}-664
 : <gk>QUSH>1 54
 : <gk>QUSAI>1 A
 : <gk>QUSIASEIS>1 W{I} 509
<gk>TO\>1] > 19*
<gk>PASXA>1
 + <gk>AUTOU>1 646
<gk>E(SPE/RAS>1] > C 53 134{txt} 318
 + ras ca 10 litt 550
<gk>PRO\S>1] > b
 : <gk>EPI>1 d{-106}
<gk>DUSMA\S>1]
 : <gk>DUSMAIS>1 A F M V G-15'- 29-82-426-707 129 W{I}-127 121 128-630 407 Eus VI 14
 : <gk>DUSM{A}>1 56
 : <gk>DUSIN>1 509
<gk>H(LI/OU>1]
 : <gk>HLIA>1 313
<gk>E)N>1] > 72(>8)
<gk>TW=|>1] > 72(>8)
<gk>KAIRW=|>1] > 72(>8)
 + <gk>EKEINW>1 106
<gk>,>1] > 72(>8)
<gk>W(=|>1] > V 82 118' 246 72(>8)
 + <gk>AN>1 58
<gk>E)CH=LQES>1] > 72(>8)
 : <gk>ECHLQE>1 320
 : <gk>ECHLQETE>1 b 85{mg} = Tar{P}
<gk>E)C>1] > 72(>8)
 : <gk>EK>1 A F M V O'{-82}-707 C'" b f s 799 y 83 28 319 646 Eus VI 14 {Lat}cod 100 Co Syh
 + <gk>THS>1 392
 + <gk>GHS>1 A F M V O'{-82}-707 C'" b f s 799 y 83 28 319 646 Eus VI 14 {Lat}cod 100 Co Syh
<gk>*AI)GU/PTOU>1] > 72(>8)
<gk>,>1
~x16
~y7
<gk>KAI\>1] > C'" 18 319 646 Aeth{M} Arm Bo
 bis scr 121(||)
<gk>E(YH/SEIS>1]
 : <gk>EYHSHS>1 664 30 509
 : <gk>OPTHSEIS>1 72(~1)
 : <gk>OYHSEI>1 616
<gk>KAI\>1] > 58 Eus VI 14 Arab = MT
 sub % G
<gk>O)PTH/SEIS>1] > 58 Eus VI 14 Arab = MT
 : <gk>EYHSEIS>1 72(~1)
 : <gk>OPTHSHS>1 73' 118' 664 509
 sub % G
<gk>KAI\>1] > 509
<gk>FA/GH|>1] > 509
 : <gk>FAGHS>1 59
<gk>E)N>1] > Eus VI 14{ap} 72(>12)
<gk>TW=|>1] > 52 Eus VI 14{ap} 72(>12)
<gk>TO/PW|>1] > Eus VI 14{ap} 72(>12)
<gk>,>1] > 72(>12)
<gk>W(=|>1] > 72(>12)
 : <gk>OU>1 B
<gk>A)\N>1] > 72(>12)
 : <gk>EAN>1 B M O{-G} 500-529 19'-314 127-458 68'-83 Cyr I 1085 = Ra
 : <Lt>(elegit)</> {Lat}cod 100 = Sam
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > 72(>12)
 : <gk>ECELECE{T}>1 458
<gk>KU/RIOS>1] > 72(>12)
<gk>O(>1] > Bo 72(>12)
<gk>QEO/S>1] > Bo 72(>12)
<gk>SOU>1] > 121 Bo 72(>12)
 : <gk>SOI>1 509
<gk>AU)TO/N>1] > F{b} Aeth Arab Arm Bo Syh 72(>12)
 : <gk>AUTW>1 761
 : <gk>EKEI>1 C
 + <gk>EKEI>1 246
<gk>,>1
<gk>KAI\>1
<gk>A)POSTRAFH/SH|>1
 +< <gk>EIS>1 V 707
<gk>TO\>1] > 529
 : <gk>TW>1 29-64-376{c} 57'-313-615-761 246 458
<gk>PRWI\>1]
 : <gk>EKEI>1 529
 : <gk>PRWH>1 313
 : <gk>PRWI>1 29-64-376{c} 57'-615-761 246 458
<gk>KAI\>1] > Arm Bo
<gk>A)PELEU/SH|>1]
 : <gk>EPELEUSH>1 72
 : <gk>EISELEUSEI>1 799
 : <gk>ELEUSH>1 B 630{c}
<gk>EI)S>1
<gk>TOU\S>1]
 : <gk>TON>1 58 551 d 458 t 630 {Lat}cod 100 Arm Sa
<gk>OI)/KOUS>1]
 : <gk>OIKON>1 58 551 d 458 t 630 {Lat}cod 100 Arm Sa
<gk>SOU>1
<gk>.>1
~x16
~y8
<gk>E(\C>1]
 absc 407
<gk>H(ME/RAS>1
<gk>FA/GH|>1
 + <gk>AUTA>1 527
<gk>A)/ZUMA>1
<gk>,>1
<gk>KAI\>1] > oI 83 Bo
 +< <gk>TH>1 53*
 +< <gk>HMERA>1 53*
<gk>TH=|>1] > d{-106} 72
 : <gk>H>1 (> G) O{-426} Aeth
 + <gk>DE>1 oI 83 Bo
<gk>H(ME/RA|>1] > d{-106} 72(~1)
<gk>TH=|>1]
 : <gk>H>1 O{-426} Aeth
<gk>E(BDO/MH|>1]
 + <gk>HMERA>1 72(~1)
<gk>E)CO/DION>1] > 509
 : <gk>ECODIOS>1 15-58 52
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 cI-551
<gk>E(ORTH\>1]
 : <gk>EORTHS>1 529 b
 : <gk>EORTHN>1 414 619 18-83 59 (sed hab Ald)
 +< <gk>TW>1 313 319
<gk>KURI/W|>1]
 : <gk>KURIOU>1 b 509 {Lat}cod 100 Aeth Arm
<gk>TW=|>1]
 : <gk>TOU>1 b 509 {Lat}cod 100 Aeth Arm
<gk>QEW=|>1]
 : <gk>QEOU>1 b 509 {Lat}cod 100 Aeth Arm
<gk>SOU>1
<gk>:>1
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>OU)>1] > 85*(cprm) 58(>11)
<gk>POIH/SEIS>1] > 58(>11)
 : <gk>EPOIHSEIS>1 85*(cprm)
<gk>E)N>1] > 58(>11)
 sub % G* = Sam
 sub % G{cprm} = MT Tar
<gk>AU)TH=|>1] > 58(>11)
 : <gk>AUTW>1 134'
 sub % G* = Sam
 sub % G{cprm} = MT Tar
<gk>PA=N>1] > 58(>11)
 sub % G{cprm} = MT Tar
<gk>E)/RGON>1] > 58(>11)
<gk>PLH\N>1] > (>4)426 = MT(>4) 58(>11)
 sub % G Syh
<gk>O(/SA>1] > (>4)426 = MT(>4) 58(>11)
 sub % G Syh
<gk>POIHQH/SETAI>1] > (>4)426 = MT(>4) 58(>11)
 : <gk>POIHSETAI>1 46'-[52'] 56* 646
 : <gk>POIHSETE>1 52'-313 319
 + <gk>SOI>1 610
 sub % G Syh
 +< <gk>PASA>1 46'-52' d 30 t{-602} 319 646
 +< <gk>PASH>1 M C '"{-46' 52'} 343-730 602
 +< <gk>H>1 53
 +< <gk>TH>1 83 (sed hab Ald)
<gk>YUXH=|>1] > (>4)426 = MT(>4) 58(>11)
 : <gk>YUXHN>1 509
 sub % G Syh
<gk>.>1] > 58(>11)
~x16
~y9
<gk>E(PTA\>1] > Arab(>6)
 litt <gk>A>1 sup ras A
<gk>E(BDOMA/DAS>1] > Arab(>6)
 : <gk>HMERAS>1 121 68'
 litt <gk>EBDOMADAS>1 sup ras A
<gk>O(LOKLH/ROUS>1] > B {Lat}cod 100 Aeth Arm = MT Arab(>6) b(~1)
 : <gk>EXOLOKLHROUS>1 18-120
 sub % G Syh
<gk>E)CARIQMH/SEIS>1] > Arab(>6)
 : <gk>EXARIQMHSHS>1 664 318
 : <gk>ARIQMHSEIS>1 29-72 b 59
 + <gk>OLOKLHROUS>1 b(~1)
<gk>SEAUTW=|>1] > Arab(>6)
 : <gk>AUTW>1 376
 : <gk>EAUTW>1 16 458 130-321'
 : <gk>SEAUTON>1 75*
<gk>:>1] > Arab(>6)
<gk>A)RCAME/NOU>1] > 72
<gk>SOU>1 = Sam] > 54-75' = MT Arm(~1)
 : <gk>OU>1 72
 : <gk>SOI>1 130
<gk>DRE/PANON>1
 + <gk>SOU>1 Arm(~1)
<gk>E)P'>1]
 : <gk>EPI>1 646
 : <gk>EF>1 422
 : <gk>EN>1 59 {Lat}Aug Deut 25
 : <gk>MET>1 528
<gk>A)MHTO\N>1]
 : <gk>AMHTW>1 72 528 b W{I} 59 {Lat}Aug Deut 25
 + <Lt>tuum</> Aeth{C} Bo
<gk>A)/RCH|>1] > (>4)EUS VI 14(>4)
 : <gk>ARXHS>1 664* 669
 : <gk>EXHS>1 b
<gk>E)CARIQMH=SAI>1] > (>4)EUS VI 14(>4)
 : <gk>ECARIQMHSEI>1 246
 : <gk>ENARIQM.>1 71'-527
 : <gk>ECARIQMHSETAI>1 19'-314
 : <gk>ECARIQMHQHSETAI>1 118-537
 : <gk>ECARIQMEISQAI>1 Compl
<gk>E(PTA\>1] > (>4)EUS VI 14(>4)
<gk>E(BDOMA/DAS>1] > (>4)EUS VI 14(>4)
 + <gk>OLOXLHROUS>1 d{-106}: ex praec
<gk>.>1
~x16
~y10
<gk>KAI\>1] > Bo Arab{txt}(>4)
<gk>POIH/SEIS>1] > Arab{txt}(>4)
 : <gk>POIHSEI>1 F*(cprm vid)
 : <gk>POIHSHS>1 664 30
<gk>E(ORTH\N>1] > Arab{txt}(>4)
<gk>E(BDOMA/DWN>1] > Arab{txt}(>4)
 : <gk>EBDOMADA>1 [54]-75'
 : <gk>EBDOMADAN>1 458
 : <gk>EUDOMADA>1 54
<gk>KURI/W|>1
<gk>TW=|>1
<gk>QEW=|>1
<gk>SOU>1
<gk>KAQO/TI>1]
 : <gk>XAQO>1 82 d t 509
 : <gk>XAQA>1 O{-82} Eus VI 14
 : <gk>XAQWS>1 z = Sixt
<gk>I)SXU/EI>1] > 730 (~1)B V z {Lat}cod 100 = Ra(~1)
 : <gk>ISXUEIN>1 509
<gk>H(>1
<gk>XEI/R>1
<gk>SOU>1
 + <gk>ISXUEI>1 (~1)B V z {Lat}cod 100 = Ra(~1)
<gk>,>1
<gk>O(/SA>1] > Bo(>5)
 : <gk>OS>1 509
 : <gk>KAQOTI>1 321'{mg}
 + <gk>D>1 509
<gk>A)\N>1] > Bo(>5)
 : <gk>EAN>1 V O
<gk>DW=|>1] > Bo(>5)
 : <gk>DWSHS>1 664 Aeth Arab = MT Sam Tar{P}
 : <gk>DWSEI>1 618 77 799 619 59 646
 : <Lt>dominus (tibi dederit)</> Aug Deut 25
<gk>SOI>1] > B(|)(>5) 53 618 77 799 619 59 646 664 Aeth Arab = MT Sam Tar{P} Bo(>5)
 : <Lt>(dominus) tibi dederit</> Aug Deut 25
<gk>,>1] > B(|)(>5) Bo(>5)
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>KAQO/TI>1] > B(|)(>5)
 : <gk>XAQA>1 72-376 z{-83}
<gk>HU)LO/GHSE/N>1] > B(|)(>5)
 : <gk>HULOGHSE(N)>1 A F M V 376-oII{-29} C'"{-52} f s{-85} 318-392' 59 319 407 = Compl Ra
<gk>SE>1] > B(|)(>5)
 : <gk>SOI>1 376
<gk>KU/RIOS>1
<gk>O(>1
<gk>QEO/S>1
<gk>SOU>1]
 &&(11) 1st 458
<gk>:>1
~x16
~y11
<gk>KAI\>1
<gk>EU)FRANQH/SH|>1
<gk>E)/NANTI>1]
 : <gk>ENANTION>1 B G b 799 318 630 = Ra
 : <gk>ENWPION>1 Eus VI 14
<gk>KURI/OU>1] > B Aeth{-c} (sed hab Sixt)
 : <gk>AUTOU>1 d{-106}
<gk>TOU=>1] > Bo d{-106}
<gk>QEOU=>1] > Bo d{-106}
<gk>SOU>1] > 343 630 509* Bo d{-106}
<gk>,>1
<gk>SU\>1] > B 426* 30' 59 (sed hab Sixt)
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1]
 : <gk>OI>1 72 318 59 Aeth
<gk>UI(O/S>1]
 : <gk>UIOI>1 72 318 59 Aeth
<gk>SOU>1
<gk>KAI\>1
<gk>H(>1
<gk>QUGA/THR>1
<gk>SOU>1
<gk>,>1
 +< <gk>KAI>1 72 C 53' 54-75' z Aeth Bo = MT Tar
<gk>O(>1] > Arab(>7)
<gk>PAI=S>1] > Arab(>7)
<gk>SOU>1 F{b}] > Arab(>7)
 bis scr F(|)
<gk>KAI\>1] > Arab(>7)
<gk>H(>1] > Arab(>7)
<gk>PAIDI/SKH>1] > Arab(>7)
<gk>SOU>1] > Arab(>7)
<gk>KAI\>1] > 318
<gk>O(>1
<gk>*LEUI/THS>1
<gk>O(>1] > 107'-125 (>5)B = Tar{P}(>5)
<gk>E)N>1] > (>5)B = Tar{P}(>5)
<gk>TAI=S>1] > (>5)B = Tar{P}(>5)
 : <Lt>(civitate)</> Aeth Bo
<gk>PO/LESI/N>1] > (>5)B = Tar{P}(>5)
 : <Lt>civitate</> Aeth Bo
<gk>SOU>1] > (>5)B = Tar{P}(>5)
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1
<gk>PROSH/LUTOS>1
<gk>KAI\>1
<gk>O(>1] > 528 75*-458 59
<gk>O)RFANO\S>1
<gk>KAI\>1
<gk>H(>1
<gk>XH/RA>1
<gk>H(>1] > 527 108 71' 527 72(</>1)
 +< <gk>OUSA>1 B Aeth{C}
<gk>E)N>1] > 527 72(</>1)
 : <Lt>in (te)</> Aeth{M} = MT Sam Tar{O}
<gk>U(MI=N>1] > 527 72(</>1)
 : <gk>HMIN>1 106*(cprm)
 : <Lt>(in) te</> Aeth{M} = MT Sam Tar{O}
<gk>,>1] > 72(</>1)
 +< <gk>H>1 318
 +< <Lt>et quae</> Aeth
<gk>E)N>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>TW=|>1] > 509 b(>18) 72(</>1)
<gk>TO/PW|>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>,>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>W(=|>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>A)\N>1] > b(>18) 72(</>1)
 : <gk>ON>1 53-246-664{c}
 : <gk>EAN>1 B O{-G} 664 127-458 68'-83- 120-128-669 = Ra
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > b(>18) 72(</>1)
 : <gk>ECELECHTAI>1 75
 : <gk>ELECHTAI>1 83*
<gk>KU/RIOS>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>O(>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>QEO/S>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>SOU>1] > F*(cprm) 85'-321 {txt} 121 68' 28 509 Arm b(>18) 72(</>1)
<gk>AU)TO\N>1] > B 58-82-426 321'{mg} {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm Bo = Ra MT b(>18) 72(</>1)
 : (% G Syh) <gk>AUTW>1 G-376 761 Eus VI 14 Syh
 : <gk>EKEI>1 75
<gk>E)PIKLHQH=NAI>1] > b(>18) 72(</>1)
 : <gk>EPIKLHQHSETAI>1 68'
<gk>TO\>1] > b(>18) 72(</>1)
<gk>O)/NOMA>1] > b(>18) 72(</>1)
 +< <gk>TOU>1 18
<gk>AU)TOU=>1] > b(>18) 72(</>1)
 : <gk>TOPOU>1 18
<gk>E)KEI=>1] > 75{c} b(>18) 72(</>1)
 + <gk>QUSEIS>1 (+6)318: ex 6(+6)
 + <gk>TO>1 (+6)318: ex 6(+6)
 + <gk>PASXA>1 (+6)318: ex 6(+6)
 + <gk>PROS>1 (+6)318: ex 6(+6)
 + <gk>DUSMAS>1 (+6)318: ex 6(+6)
 + <gk>HLIOU>1 (+6)318: ex 6(+6)
<gk>,>1] > b(>18)
~x16
~y12
<gk>KAI\>1
<gk>MNHSQH/SH|>1]
 : <gk>MNHSQHTI>1 458
 : <gk>MNHSQHS>1 121
<gk>O(/TI>1
<gk>OI)KE/THS>1
<gk>H)=SQA>1]
 : <gk>OISQA>1 72-381' 46'-57-414-615* 106* 53'-246 68 319
 : <gk>EGENOU>1 B
<gk>E)N>1]
 bis scr 53*
<gk>GH=|>1 = Sam Tar{P}] > 618* 414 d{-106} = MT Tar{O}
 : <gk>TH>1 413
 sub % G Syh
 bis scr 53*
<gk>*AI)GU/PTW|>1]
 : <gk>AIGUPTOU>1 15 52 664 W{I}-54-75 68'-83-120 = Compl
 : <gk>AIGU{PT}>1 458
<gk>,>1
<gk>KAI\>1]
 2nd&&3rd 29 d{-106}
<gk>FULA/CH|>1]
 : <gk>FULACEIS>1 A F M oI"{(-29)} C'" 53-129-246 127 s 74*(cprm) 71'-392' z 28 59 319 646
 : <gk>FULACHS>1 56-664
<gk>KAI\>1]
 2nd&&3rd 29 d{-106}
<gk>POIH/SEIS>1]
 : <gk>POIHSHS>1 426* 664 121
 +< <gk>PASAS>1 f{-129} 799 Aeth Sa{3}
<gk>TA\S>1
<gk>E)NTOLA\S>1
<gk>TAU/TAS>1]
 : <gk>AUTOU>1 72* 407
<gk>.>1
~x16
~y13
 +< <gk>EIS>1 d{-106}
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>E(ORTH\N>1]
 : <gk>EORTH>1 120*
<gk>TW=N>1] > B 58 C'" b s{-30'} 71'-318-527 28 319 646 = Ra
<gk>SKHNW=N>1
<gk>POIH/SEIS>1]
 : <gk>POIHSHS>1 664
 : <gk>POIEIS>1 A
<gk>SEAUTW=|>1] > d{-106} Arab Arm Bo
 : <gk>EAUTW>1 82
 : <gk>SAUTW>1 318
<gk>E(PTA\>1] > b
<gk>H(ME/RAS>1] > b
<gk>E)N>1
<gk>TW=|>1
<gk>SUNAGAGEI=N>1]
 : <gk>SUNAGEIN>1 18'-120
<gk>SE>1
 +< <gk>TA>1 b
<gk>E)K>1]
 : <gk>APO>1 O-72 d n t 128-669 Eus VI 14
<gk>TH=S>1]
 : <gk>TOU>1 B O 529 = Ra
<gk>A(/LWNO/S>1]
 : <gk>ALONOU>1 72
<gk>SOU>1] > 121 Aeth{C}
 &&(14) ult 19'
<gk>KAI\>1] > 128*
<gk>A)PO\>1] > 16
 bis scr 59*
<gk>TH=S>1]
 bis scr 59*
 : <gk>TOU>1 52-414*-529 125 120
<gk>LHNOU=>1
<gk>SOU>1]
 2nd&&(14) ult 118'-537
<gk>:>1
~x16
~y14
<gk>KAI\>1] > Bo d{-106}(>43)
<gk>EU)FRANQH/SH|>1] > d{-106}(>43)
 : <gk>EUFRANQHSETAI>1 527
 +< <gk>ENANTI>1 M{mg} 15 (+<4)AF M{txt} 29-72 C'" 56{txt} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 121-318 18 28 59 319 407 646(+<4)
 +< <gk>KURIOU >1 M{mg} 15 (+<4)AF M{txt} 29-72 C'" 56{txt} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 121-318 18 28 59 319 407 646(+<4)
 +< <gk>TOU>1 M (+<4)AF M{txt} 29-72 C'" 56{txt} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 121-318 18 28 59 319 407 646(+<4)
 +< <gk>QEOU>1 M (+<4)AF M{txt} 29-72 C'" 56{txt} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 121-318 18 28 59 319 407 646(+<4)
 +< <gk>SOU>1 M
<gk>E)N>1] > 75 AF M{txt} 29-72 C'" 56{txt} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 121-318 18 28 59 319 407 646 d{-106}(>43)
 : <gk>EPI>1 68'-83-120
<gk>TH=|>1] > 75 AF M{txt} 29-72 C'" 56{txt} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 121-318 18 28 59 319 407 646 d{-106}(>43)
<gk>E(ORTH=|>1] > AF M{txt} 29-72 C'" 56{txt} 30'-85{txt}-130-321'{txt}-343 121-318 18 28 59 319 407 646 d{-106}(>43)
<gk>SOU>1] > 53'-246 75 d{-106}(>43)
 + <gk>ENANTI>1 (+5)V 82-707{mg} f{-56{txt}} 85{mg}-321'{mg}: ex par(+5)
 + <gk>KURIOU>1 (+5)V 82-707{mg} f{-56{txt}} 85{mg}-321'{mg}: ex par(+5)
 + <gk>TOU>1 (+5)V 82-707{mg} f{-56{txt}} 85{mg}-321'{mg}: ex par(+5)
 + <gk>QEOU>1 (+5)V 82-707{mg} f{-56{txt}} 85{mg}-321'{mg}: ex par(+5)
 + <gk>SOU>1 (+5)V 82-707{mg} f{-56{txt}} 85{mg}-321'{mg}: ex par(+5)
<gk>,>1] > d{-106}(>43)
<gk>SU\>1] > 59 {Lat}cod 100 Aeth 664*(>10) d{-106}(>43)
<gk>KAI\>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
<gk>O(>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
 : <gk>OI>1 121
<gk>UI(O/S>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
 : <gk>UIOI>1 707 121
<gk>SOU>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
<gk>KAI\>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
<gk>H(>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
<gk>QUGA/THR>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
<gk>SOU>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
 + <gk>KAI>1 77-422 {Lat}cod 100 Aeth Arab Bo Sa{17} = MT Tar
<gk>,>1] > 664*(>10) d{-106}(>43)
<gk>O(>1] > d{-106}(>43)
 : <gk>H>1 422(~2)
<gk>PAI=S>1] > d{-106}(>43)
 : <gk>PAIDISKH>1 422(~2)
<gk>SOU>1] > d{-106}(>43)
<gk>KAI\>1] > d{-106}(>43)
<gk>H(>1] > d{-106}(>43)
 : <gk>O>1 422(~2)
<gk>PAIDI/SKH>1] > d{-106}(>43)
 : <gk>PAIS>1 422(~2)
<gk>SOU>1] > d{-106}(>43)
<gk>KAI\>1] > 381' 18 d{-106}(>43)
 &&6th 52
 &&8th Eus VI 14
<gk>O(>1] > d{-106}(>43)
<gk>*LEUI/THS>1] > d{-106}(>43)
 + <gk>O>1 (+5)72 Bo: ex par(+5)
 + <gk>EN>1 (+5)72 Bo: ex par(+5)
 + <gk>TAIS>1 (+5)72 Bo: ex par(+5)
 + <gk>POLESI>1 (+5)72 Bo: ex par(+5)
 + <Lt>civitate</> Bo
 + <gk>SOU>1 (+5)72 Bo: ex par(+5)
<gk>KAI\>1] > 130* d{-106}(>43)
 &&7th {Lat}cod 100
<gk>O(>1] > d{-106}(>43)
<gk>PROSH/LUTOS>1] > d{-106}(>43)
 + <gk>SOU>1 46{S}
<gk>KAI\>1] > d{-106}(>43)
<gk>O(>1] > 458 d{-106}(>43)
<gk>O)RFANO\S>1] > d{-106}(>43)
<gk>KAI\>1] > d{-106}(>43)
<gk>H(>1] > 68'-120 d{-106}(>43)
<gk>XH/RA>1] > d{-106}(>43)
<gk>H(>1] > 426 551 58 (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(>43)
 : <gk>OI>1 54-127 Arm
 sub % Syh
<gk>OU)=SA>1] > 106 53' W{I}-75' t Bo = MT 58 (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(>43) 426(~1)
 sub % G
 +< <gk>H>1 120
<gk>E)N>1] > (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(>43)
 : <Lt>in (civitate)</> Aeth Bo
<gk>TAI=S>1] > (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(>43)
 : <Lt>(in civitate)</> Aeth Bo
<gk>PO/LESI/N>1] > (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(>43)
 : <Lt>(in) civitate</> Aeth Bo
<gk>SOU>1] > (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(>43)
 + <gk>OUSA>1 426(~1)
<gk>.>1] > (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(>43)
~x16
~y15
 +< <gk>KAI>1 319
<gk>E(PTA\>1] > 72(>45) (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(</>0)
<gk>H(ME/RAS>1] > 72(>45) (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(</>0)
<gk>E(ORTA/SEIS>1] > 53 72(>45) (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(</>0)
 : <gk>EORTASHS>1 314 664
 : <gk>EORTASEI>1 71'-527
<gk>KURI/W|>1] > 72(>45) (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(</>0)
<gk>TW=|>1] > 72(>45) (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(</>0)
<gk>QEW=|>1] > 72(>45) (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(</>0)
<gk>SOU>1] > 527 72(>45) (>7)Eus VI 14(>7) d{-106}(</>0)
 &&2nd 392{txt} Aeth{M}
<gk>E)N>1] > 72(>45) d{-106}(</>0)
<gk>TW=|>1] > V 376 59 72(>45) d{-106}(</>0)
<gk>TO/PW|>1] > 72(>45) d{-106}(</>0)
<gk>,>1] > 72(>45) d{-106}(</>0)
<gk>W(=|>1] > 72(>45) d{-106}(</>0)
 : <gk>ON>1 b 53'
 : <gk>OU>1 V 75
<gk>A)\N>1] > 72(>45) d{-106}(</>0)
 : <gk>EAN>1 B V O{-G} C{-77 616}-52 b 53' 127-458 134' 83 Eus VI 14 (sed hab Ald) = Ra
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > 72(>45) d{-106}(</>0)
 +< <gk>AUTON>1 (~1)83(sed hab Ald)(~1)
<gk>KU/RIOS>1] > Bo(>4) 72(>45) d{-106}(</>0)
 : <gk>KS>1 83(sed hab Ald)
 &&2nd Aeth
<gk>O(>1] > (>4)Arab = MT Tar(>4) Bo(>4) 72(>45) d{-106}(</>0)
 &&2nd Aeth
 sub % Syh: contra Sam
 sub % G
<gk>QEO/S>1] > (>4)Arab = MT Tar(>4) Bo(>4) 72(>45) d{-106}(</>0)
 : <gk>QS>1 83(sed hab Ald)
 &&2nd Aeth
 sub % Syh: contra Sam
 sub % G
<gk>SOU>1] > (>4)Arab = MT Tar(>4) Bo(>4) 72(>45) d{-106}(</>0)
 &&2nd Aeth
 sub % Syh: contra Sam
 sub % G
 +< <gk>EN>1 106 n{-75} 30'-321'{mg} t 509 Arm
<gk>AU)TO/N>1] > A* 58 75 121 (>4)Arab = MT Tar(>4) 72(>45) d{-106}(</>0) (~1)83(sed hab Ald)(~1)
 : <gk>AUTW>1 106 n{-75} 30'-321'{mg} t 509 Arm B O {Lat}cod Bo = Ra
 : <gk>AUTWN>1 108-118'
 : <gk>EAUTW>1 537 Eus VI 14
 : <Lt><s>ibi</> 100
<gk>:>1] > 72(>45) d{-106}(</>0)
 +< <gk>EPIKLHQHNAI>1 (+<5)rell = Ald: ex par(+<5)
 +< <gk>EPHKLHQHNAI>1 528(+<5)
 +< <gk>EPIKLIQHNAI>1 417(+<5)
 +< <gk>ENKLHQHNAI>1 407(+<5)
 +< <gk>TO>1 (+<5)rell = Ald: ex par(+<5)
 +< <gk>ONOMA>1 (+<5)rell = Ald: ex par(+<5)
 +< <gk>AUTOU>1 (+<5)rell = Ald: ex par(+<5)
 +< <gk>EKEI>1 (+<5)rell = Ald: ex par(+<5)
 +< <gk>KAI>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
 +< <gk>MNHSQHSH>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
 +< <gk>MNHSQHSEI>1 56(+<gk>3)
 +< <gk>OTI>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
 +< <gk>OIKETHS>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
 +< <gk>EGENOU>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
 +< <gk>EN>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
 +< <gk>GH>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
 +< <gk>AIGUPTW>1 (+<gk>3)V 56*(+<gk>3)
<gk>E)A\N>1 B O{-82} b d n{-127} t 509 {Lat}cod 100 Arab Arm Co Syh] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>DE\>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>EU)LOGH/SH|>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>SE>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>KU/RIOS>1] > Arab(>4) (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>O(>1 F{b}] > Bo Arab(>4) (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 bis scr F(|)
<gk>QEO/S>1 F{b}] > Bo Arab(>4) (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 bis scr F(|)
<gk>SOU>1] > Bo Arab(>4) (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>E)N>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>PA=SIN>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>TOI=S>1] > Sixt B (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 : <Lt>(civitatibus)</> {Lat}cod 100
<gk>GENH/MASI/N>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 : <gk>ERGOIS>1 319
 : <gk>GENNHMASI(N)>1 77 53-56 602 18 = Compl Sixt
 : <Lt>civitatibus</> {Lat}cod 100
<gk>SOU>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>KAI\>1] > b (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>E)N>1] > 739 (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>PANTI\>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 : <Lt>(operibus) omnibus</> Bo
<gk>E)/RGW|>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 : <Lt>operibus (omnibus)</> Bo
<gk>TW=N>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>XEIRW=N>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>SOU>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>,>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>KAI\>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
<gk>E)/SH|>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 : <gk>ESO>1 550'
 + ( # Gc Syh; % G*) <gk>PLHN>1 O{-82} Syh ^^(?)
<gk>EU)FRAINO/MENOS>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
 : <gk>EULOGHMENOS>1 121
<gk>.>1] > (</>5)83 (sed hab Ald)(</>5) 72(>45)
~x16
~y16
<gk>TREI=S>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>TRIS>1 Or II 344
<gk>KAIROU\S>1] > Or II 344 (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>TOU=>1] > 319 (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>E)NIAUTOU=>1] > 319 (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 + <gk>SOU>1 128-630*-669
<gk>O)FQH/SETAI>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>PA=N>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>A)RSENIKO/N>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>SOU>1] > F V 29 f{-129} 71'-318 Phil I 115 Or II 344 {Lat}cod 100 Aeth{M} Sa{3} = Compl (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 &&2nd 129
<gk>E)NANTI/ON>1 A B V 550' 53'-56 630 59 Phil I 115 Eus VI 10 = Compl] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>ENWPION>1 121 Did Ps 298.23 Or II 344
 : <gk>ENANTI>1 rell
<gk>KURI/OU>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>TOU=>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>QEOU=>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>SOU>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>E)N>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>EIS>1 799
 1st&&2nd 15
<gk>TW=|>1] > oI{(-15)} C'"{-46' 52' 417} 664 71' Cyr X 944 (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>TON>1 799
<gk>TO/PW|>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>TOPON>1 799
<gk>,>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>W(=|>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>ON>1 19
 : <gk>OU>1 71'
<gk>A)\N>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>EAN>1 B V 82-376 417 b 53'-246{c} 68'-120-630{c} 509 = Ald Ra
<gk>E)KLE/CHTAI>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>ELECHTAI>1 18*
 + <Lt>tibi</> Sa{3}
 + <Lt>sibi</> Sa{1 17}
<gk>AU)TO\N>1 = Sam] > A M{txt} O'{-(15) 82}-707 b 129 75' 799 y 18'-630' 407 Cyr X 944 Eus VI 10 {Lat}cod 100 Aeth Arab Arm Syh = MT Tar (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50) 54(~1)
<gk>KU/RIOS>1 A B F M{txt} V O-29-58 f{-246} W{I}-54' y 59 Arm Bo Syh = Compl] > Arab = MT (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 sub % G
 + <gk>AUTON>1 54(~1)
 + <gk>O>1 rell: ex par
 + <gk>QEOS>1 rell: ex par
 + <gk>SOU>1 rell: ex par
<gk>,>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 +< <gk>KAI>1 59
<gk>E)N>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 1st&&2nd 15
<gk>TH=|>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>E(ORTH=|>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 + <gk>SOU>1 500
<gk>TW=N>1] > 630 (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>A)ZU/MWN>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>KAI\>1] > (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>E)N>1] > Bo d{-106} (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>TH=|>1] > d{-106} (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>E(ORTH=|>1] > 414* d{-106} (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>TW=N>1] > Sev 451 (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>E(BDOMA/DWN>1] > 458(>5) (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
 : <gk>PENTHKOOTHS>1 Sev 451
<gk>KAI\>1] > 458(>5) (>35)83 (sed hab Ald)(>35) 72(>50)
<gk>E)N>1] > Bo 125 71' 458(>5) 72(>50)
<gk>TH=|>1] > 125 71' 458(>5) 72(>50)
<gk>E(ORTH=|>1] > 120 125 71' 458(>5) 72(>50)
<gk>TH=S>1] > Compl 72(>50)
<gk>SKHNOPHGI/AS>1] > 72(>50)
<gk>.>1] > 72(>50)
 +< <Lt>et</> Aeth Arm = MT
<gk>OU)K>1] > 72(>50)
<gk>O)FQH/SH|>1] > 72(>50)
 : <gk>OFQHSETAI>1 799
 +< <gk>KENOS>1 (~1)Iren IV 18.1(~1)
<gk>E)NW/PION>1] > 72(>50)
 : <gk>ENANTION>1 V
<gk>KURI/OU>1] > 551 19 30' 72(>50)
<gk>TOU=>1] > 58 Bo = MT 72(>50)
 sub % G Syh
 &&(17) 314
<gk>QEOU=>1] > 58 Bo = MT 72(>50)
 sub % G Syh
 &&(17) 314
<gk>SOU>1] > 58 Bo = MT 72(>50)
 sub % G Syh
 &&(17) 314
<gk>KENO/S>1] > 72(>50) (~1)Iren IV 18.1(~1)
<gk>:>1] > 72(>50)
~x16
~y17
<gk>E(/KASTOS>1] > 72(>18)
<gk>KATA\>1] > 72(>18)
 +< <gk>THN>1 M V oI{-15} C'" 246 75-127 s 71' 68'-83 28 407 646
<gk>DU/NAMIN>1] > 72(>18)
<gk>TW=N>1] > 125 392 72(>18)
 : <Lt>(manus)</> Aeth = MT
<gk>XEIRW=N>1] > 72(>18)
 : <Lt>manus</> Aeth = MT
<gk>U(MW=N>1] > 707 417{txt} 392 72(>18)
 : <gk>HMWN>1 646
 : <gk>AUTWN>1 107'
 : <gk>AUTOU>1 O 44'-125 t {Lat}cod 100 Spec 24 Aeth Arm{te} Sa Syh = MT
 +< <gk>KAI>1 C'" 68' 646
<gk>KATA\>1] > 72(>18)
 : <Lt>et</> Bo
<gk>TH\N>1] > 72(>18)
<gk>EU)LOGI/AN>1] > 72(>18)
<gk>KURI/OU>1] > Bo(>4) 72(>18)
<gk>TOU=>1] > Arab Bo(>4) 72(>18)
<gk>QEOU=>1] > Arab Bo(>4) 72(>18)
<gk>SOU>1] > oI{-618*} 730 Arab Bo(>4) 72(>18)
 : <Lt>vestri</> Aeth{-M} = Tar{P}
<gk>,>1] > 72(>18)
<gk>H(\N>1] > 72(>18)
 : <gk>H>1 509
 + <Lt>dominus</> Bo
<gk>E)/DWKE/N>1] > 72(>18)
 : <Lt>dabit</> Bo
<gk>SOI>1] > 72(>18)
 : <Lt>vobis</> Aeth = Tar{P}
 : <Lt>ei</> Bo
<gk>.>1] > 72(>18)
~x16
~y18
 +< <Lt>et</> Aeth
<gk>@*KRITA\S>1] > 414(|) 610 458 72(</>9)
<gk>KAI\>1] > 458 72(</>9)
 : <Lt>aut</> {Lat}codd 94-96
 +< <gk>TAS>1 610
<gk>GRAMMATOEISAGWGEI=S>1] > 458 72(</>9)
 : <gk>GRAMMATOAGWGEIS>1 75{c}
 : <gk>GRAMMATEIS>1 707 Bo
 +< <gk>KAI>1 M
<gk>KATASTH/SEIS>1] > 72(</>9)
 : <gk>KATASTHSAS>1 59
 : <gk>KATASTHSHS>1 664
 : <gk>POIHSEIS>1 B
 : <gk>STHSEIS>1 M
 : <Lt>statuite</> Aeth = Tar{P}
<gk>SEAUTW=|>1] > 392{txt} Aeth{M} Arm 72(</>9)
 : <gk>AUTW>1 18*
 : <gk>EAUTW>1 799 59 Cyr V 189
 : <gk>SEAUTON>1 458
 : <Lt>vobis</> Aeth{-M} = Tar{P}
<gk>E)N>1] > 72(</>9)
<gk>PA/SAIS>1] > B 422 Arab 72(</>9)
<gk>TAI=S>1] > 616 72(</>9)
<gk>PO/LESI/N>1] > 72(</>9)
<gk>SOU>1] > 71' 72(</>9)
 : <Lt>vestris</> Aeth{-M} = Tar{P}
<gk>,>1] > 72(</>9)
<gk>AI(=S>1] > d{-106}(>8) 72(</>9)
 : <gk>AS>1 52 646
<gk>KU/RIOS>1] > d{-106}(>8) 72(</>9)
<gk>O(>1] > Arab Bo d{-106}(>8) 72(</>9)
<gk>QEO/S>1] > Arab Bo d{-106}(>8) 72(</>9)
<gk>SOU>1] > 707 53' s{-30} 128-669 28 Cyr I 576 Arab Bo d{-106}(>8) 72(</>9)
<gk>DI/DWSI/N>1] > d{-106}(>8) 72(</>9)
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100 Spec 10 Arm Co
<gk>SOI>1] > d{-106}(>8) 72(</>9)
<gk>,>1] > d{-106}(>8) 72(</>9)
<gk>KATA\>1] > 72(</>9) d{-106}(~2)
<gk>FULA/S>1] > 72(</>9) d{-106}(~2)
 : <gk>FULHN>1 46'-52'
 : <gk>FILEIN>1 646
 + <gk>SOU>1 O-58 Bo Sa{3} Syh = MT
<gk>,>1] > 72(</>9)
<gk>KAI\>1] > 52-739 Bo 72(</>9)
<gk>KRINOU=SIN>1] > 72(</>9)
<gk>TO\N>1] > 53'-246 72(</>9)
<gk>LAO\N>1] > 53'-246 72(</>9)
 + <gk>KATA>1 d{-106}(~2)
 + <gk>FULAS>1 d{-106}(~2)
 + <gk>SOU>1 15-29-376
<gk>KRI/SIN>1] > 72(</>9) (~1)Cyr I 576(~1)
 : <gk>KRISEI>1 413*
<gk>DIKAI/AN>1] > 72(</>9)
 : <gk>DIKAIA>1 413*
 + <gk>KRISIN>1 (~1)Cyr I 576(~1)
<gk>.>1] > 72(</>9)
~x16
~y19
<gk>OU)K>1] > 72(</</>)
 : <gk>OUDE>1 246
 &&2nd B 53' 392 Aeth Arm
<gk>E)KKLINOU=SIN>1] > 72(</</>)
 +< <gk>THN>1 413
<gk>KRI/SIN>1] > b 85'-321' 28 72(</</>)
 + <gk>DIKAIAN>1 16 44 56{c} = Compl: ex 18
<gk>,>1] > 72(</</>)
<gk>OU)K>1] > Arab 72(</</>)
 : <gk>OUDE>1 C'"{-48{c}} 246 s{-343} 18-68'-83-120 28 407 424 646 Cyr I 576 Aeth Arm Bo Syh = Sixt Sam Tar{P}
 : <gk>OUD>1 343 128-630' 509
<gk>E)PIGNW/SONTAI>1] > Arab 72(</</>)
<gk>PRO/SWPON>1] > Arab 72(</</>)
<gk>OU)DE\>1] > 72(</</>)
 + <gk>MH>1 b
<gk>LH/MYONTAI>1 A B* F V G-82 56* W{I} 407'] > 72(</</>)
 : <gk>LABWSI>1 b
 : <gk>LEIYONTAI>1 75
 : <gk>LHYETAI>1 74-76'
 : <gk>LHYONTAI>1 F{b} rell
 : <gk>LIYONTAI>1 246
<gk>DW=RA>1] > 72(</</>)
 : <gk>DWRON>1 B 29 d 54'-75 321'{mg} t 407' = Ra MT
<gk>:>1] > 72(</</>)
<gk>TA\>1] > 72(</</>)
<gk>GA\R>1] > 72(</</>)
<gk>DW=RA>1] > 72(</</>)
<gk>E)KTUFLOI=>1] > 72(</</>)
 : <gk>APOTUFLOI>1 B
 : <gk>EKTUFLOS>1 500
 : <gk>EKTUFLOSIN>1 53' Cyr V 189
<gk>O)FQALMOU\S>1] > 72(</</>)
<gk>SOFW=N>1] > 72(</</>)
 : <gk>SOFOU>1 W
 : <Lt>eorum</> Sa{11}
<gk>KAI\>1] > 72(</</>)
<gk>E)CAI/REI>1] > 72(</</>)
 : <gk>ECAREI>1 B* {Lat}cod 100 Spec 10{ap}
 : <gk>ECEROI>1 392
<gk>LO/GOUS>1] > 72(</</>)
 : <gk>LOGON>1 321'{c}
 : <Lt>sermonem (iustum)</> Spec 10
<gk>DIKAI/WN>1] > 72(</</>)
 : <gk>DIKAIWN>1 321'{c}
 : <Lt>(sermonem) iustum</> Spec 10
<gk>.>1] > 72(</</>)
~x16
~y20
<gk>DIKAI/WS>1] > 72(</>1) (~1)Did Hiob 228.6s (sed hab 155.30s) Did Ps 209.21(~1)
 : <gk>DIKAIOS>1 F{b} 19' 246{cprm} 74* 18 319 509
 : <gk>DIKAIA>1 246*
<gk>TO\>1] > Did Hiob 228.6s (sed hab 155.30s)
 : <gk>TON>1 Tht Dt{ap}
<gk>DI/KAION>1] > 72(</>1)
 absc 28(||) (?)<gk>[DI/KAI]ON>1 -- 17.18 <gk>DEUTE[RONO/MION]>1(?)
 + <gk>DIKAIWS>1 (~1)Did Hiob 228.6s (sed hab 155.30s) Did Ps 209.21(~1)
<gk>DIW/CH|>1] > 72(</>1)
 : <gk>DI[WK]W[N]>1 Did Hiob 228.6s (sed hab 155.30s)
 : <gk>DIWCATE>1 53'
 : <gk>DIWCEIS>1 551 127*(vid) 646 Cyr I 577 Tht Dt{ap}
 : <gk>DIWCETE>1 Tht Dt{te} {Lat}cod 100 Spec 10 = Tar{P}
 : <gk>DIWCON>1 125
 : <gk>DIWCWN>1 Did Ps 271.11
 : <gk>DIWKE>1 Did Eccl 335.10
 : <gk>DIWKEIN>1 Phil I 173{te} 262 Did Eccl 213.24 Ps 245.11
 : <gk>EDIWCA>1 Did Ps 9.13
 : <gk>FULACH>1 A
<gk>,>1] > 72(</>1)
<gk>I(/NA>1] > 72(</>1)
<gk>ZH=TE>1] > 72(</>1)
 : <gk>ZHSE{T}>1 458
 : <gk>ZHSHTE>1 b 664
 : <gk>ZHSETAI>1 53 318
 : <gk>ZWNTES>1 18
 : <Lt>vivas</> Bo = MT Sam Tar{O}
<gk>KAI\>1] > d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>EI)SELQO/NTES>1] > Bo = MT d{-106}(>13) 72(</>1)
 : <gk>EISELQONTA>1 528
 sub % G Syh
 : <Lt>intretis possidere</> Arm{te}(?)
<gk>KLHRONOMH/SHTE>1] > Arab d{-106}(>13) 72(</>1)
 : <gk>KLHRONOMHSATE>1 82-618*
 : <gk>KLHRONOMHSE>1 458
 : <gk>KLHRONOMHSETAI>1 376-381 19
 : <gk>KLHRONOMHSETE>1 [381]-618{c} 54-[458] 730 318
 : <Lt>heredites</> Bo = MT Sam Tar{O}
<gk>TH\N>1] > 551 d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>GH=N>1] > d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>,>1] > d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>H(\N>1] > d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>KU/RIOS>1] > d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>O(>1] > Arab Bo d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>QEO/S>1] > Arab Bo d{-106}(>13) 72(</>1)
<gk>SOU>1] > F 53 321' Arm Arab Bo d{-106}(>13) 72(</>1)
 : <gk>UMWN>1 b Aeth{M} = Tar{P}
 : <gk>HMWN>1 19
<gk>DI/DWSI/N>1] > d{-106}(>13) 72(</>1)
 : <Lt>dabit</> {Lat}cod 100 Arm Bo
<gk>SOI>1] > d{-106}(>13) 72(</>1)
 : <gk>UMIN>1 b Aeth{M} Arm{te} = Tar{P}
 + <Lt>secundum tribns et iudicabunt populum iudicio iusto</> Sa: ex 18
<gk>.>1] > 72(</>1)
~x16
~y21
<gk>@*OU)>1] > 72(</>0)
<gk>FUTEU/SEIS>1] > 72(</>0)
 : <gk>FUTEUSEI>1 550'
 : <gk>FONEUSEIS>1 246{txt}
<gk>SEAUTW=|>1] > 72(</>0)
 : <gk>EAUTW>1 aut <gk>SAUTW>1 Phil I 73{ap}
 +< <gk>PAN>1 761
<gk>A)/LSOS>1] > 72(</>0)
 : <gk>ASSOS>1 82
<gk>,>1] > 72(</>0)
 +< <Lt>et</> {Lat}cod 100
<gk>PA=N>1] > 72(</>0)
<gk>CU/LON>1] > 72(</>0)
<gk>,>1] > 72(</>0)
<gk>PARA\>1] > 72(</>0)
<gk>TO\>1] > 72(</>0)
 : <gk>TOU>1 376
<gk>QUSIASTH/RION>1] > 72(</>0)
 : <gk>QUSIASTHRIOU>1 376
 cf praef ad 392 (?)<gk>[QUSIA]STH/RION>1 -- 17.5 <gk>A)LLO/TRION](?)
<gk>KURI/OU>1] > B 76 630{c} 72(</>0)
 : <gk>KW>1 54
<gk>TOU=>1] > Bo 72(</>0)
<gk>QEOU=>1] > Bo 72(</>0)
<gk>SOU>1] > Bo 72(</>0)
 : <Lt>vestri</> Aeth{M} = Tar{P}
<gk>,>1] > (>4)d 53' n 30' t 407 Aeth Bo(>4) 72(</>0)
<gk>O(\>1 Gr.] > (>4)d 53' n 30' t 407 Aeth Bo(>4) 72(</>0)
 : <gk>OU>1 omn codd et verss
<gk>POIH/SEIS>1] > (>4)d 53' n 30' t 407 Aeth Bo(>4) 72(</>0)
 : <gk>POIHSHS>1 616* 56
<gk>SEAUTW=|>1] > (>4)d 53' n 30' t 407 Aeth Bo(>4) 72(</>0)
 : <gk>SAUTW>1 F{cprm}
 : <Lt>oblationem</> Arm{ap}
 + <Lt>oblationem</> Arm{te}
 + <Lt>sic</> Sa
 &&(22) F
<gk>.>1] > 72(</>0)
~x16
~y22
comma] > 53 Aeth{M}(?)
<gk>OU)>1] > 72(>11)
 : <gk>OUDE>1 82 Aeth{-M} Arm = MT
<gk>STH/SEIS>1] > 72(>11)
 : <Lt>facies</> Bo
<gk>SEAUTW=|>1] > Aeth{-M} Arab Sa{1} 72(>11)
 : <gk>EAUTW>1 799
<gk>STH/LHN>1] > 72(>11)
<gk>,>1] > 72(>11)
<gk>A(\>1] > 72(>11)
 : <gk>HN>1 83 (sed hab Ald)
<gk>E)MI/SHSEN>1] > 72(>11)
 + <gk>AUTA>1 458: cf Sam
<gk>KU/RIOS>1] > 72(>11)
<gk>O(>1] > 72(>11)
<gk>QEO/S>1] > 72(>11)
<gk>SOU>1] > 72(>11)
<gk>.>1] > 72(>11)
 -- 17.1 fin] > 72