p­~a"LXX"b"017"c"1Esdr"x"t" +< <1O>1 A: cf. Esdr II inscr {1<20*E*S*D*R*A*S>20}1] : <1BIBLOS>1 46*-52 : <1ESDRA>1 46(c) <2a>2(-121 236 314) 98-243-731 : <1EZDRAS>1 <2L>2 55: cf. 8.1,3,7,8,9,19,23,25,88,89,92 9.1,7 16,39,40,42,45,46,49 subscr : <1EZRAS>1 V' 64-381-728 La(V(-c)) : <1IEREUS>1 A: cf. Esdr II inscr + <1BIBLION>1 58 68 Ald + <1BIBLOS>1 46(c) + <1LOGOS>1 55 {1<20*A#>20}1] > V' 119 A: cf. Esdr II inscr : <1G'>1 46*-52 : <1PRWTON>1 (<1IE'>1 106 125) 71' : <1PRWTOS>1 121 : <1B'>1 <2L>2 Aeth + <1THS>1 (+4)L(mg)(+4) + <1B'>1 (+4)L(mg)(+4) + <1,>1 (+3)71'(+3) + <1BIBLION>1 (+3)71'(+3) + <1PENTEKAIDEKATON>1 (+3)71'(+3) + <1DEUTEROS>1 (+6)l21(c)(+6) + <1ESDRAS>1 (+6)l21(c)(+6) + <1ESTI>1 (+6)l21(c)(+6) + <1TOUTO>1 (+6)l21(c)(+6) + <1TO>1 (+6)l21(c)(+6) + <1BIBLION>1 (+6)l21(c)(+6) + <1TWN>1 (+4)L(mg)(+4) 46*-52 + <1PARALEIPOMENWN>1 (+4)L(mg)(+4) 46*-52 ~x1y1 <1*KAI\>1 <1H)/GAGEN>1 Ios X 70] : <2fecit>2 La(V: S<1*W>1c) Sy (<4DB(>4): cf ParII 35.1; 1.16,17,19 7.10, praef p 21 <1*IWSIAS>1] : <1IWSEIAS>1 B* ubique : <1HWSIAS>1 314 (sic et in 1.19,20) <1TO\>1 <1PASXA>1 <1E)N>1] : <1EIS>1 245 <1*IEROUSALHM>1 <1TW=|>1 <1KURI/W|>1] : <1QEW>1 <2L>2 (Aeth cf praef p 22s): cf Par <5G>5 <1AU)TOU=>1] > La(V: AQ-c) La(C) == Par <5M>5 : <1EAUTOU>1 A V' 108 <2a>2(-74) 58': cf praef p 43 <1KAI\>1 <1E)/QUSEN>1] : <1EQSAN>1 B' (B*) A 58' Aeth(A) == Par + <1OI>1 A(+3) + <1UIOI>1 A(+3) + <1ISRAHL>1 A(+3) <1TO\>1] : <2(phase)>2 La(V) cf: Par et 1.8,9,11,16,17,18,20 7.10,12 <1PASXA>1] : <2phase>2 La(V) cf: Par et 1.8,9,11,16,17,18,20 7.10,12 <1TH=|>1] : <1THS>1 55 <1TESSARESKAIDEKA/TH|>1] : <1ID'>1 236-314-762 379 125 : <1TE>1 A + <1ID>1 A <1H(ME/RA|>1] > 379 340 == Par, cf 7.10 107(~1) <1TOU=>1] > 245 <2L>2 381 La(V) cf: 7.10 9.37,40 : <2(prima mensis)>2 La(C) <1MHNO\S>1] > (~1)<2L>2 381 La(V) cf: 7.10 9.37,40(~1) : <2(prima) mensis>2 La(C) + <1HMERA>1 107(~1) <1TOU=>1] : <2(prima mensis)>2 La(C) <1PRW/TOU>1 : <2prima (mensis)>2 La(C) + <1MHNOS>1 (~1)<2L>2 381 La(V) cf: 7.10 9.37,40(~1) ~x1y2 <1STH/SAS>1] : <1ESTHSE>1 <2L>2 Aeth (<2et statuit>2) == Par II 35.2 : <2et statuens statuit>2 Arm <1TOU\S>1 <1I(EREI=S>1 <1KAT'>1 <1E)FHMERI/AS>1 <1E)STOLISME/NOUS>1] > 245: cf Par : <1ESTOLISMENOS>1 314 <1E)N>1 <1TW=|>1 <1I(ERW=|>1] : <1OIKW>1 19 Sy == Par <1TOU=>1] > 19 == Par <1KURI/OU>1 <1.>1 ~x1y3 <1KAI\>1 <1EI)=PEN>1 <1TOI=S>1 <1*LEUI/TAIS>1] > 19 : <1LEUEITAIS>1 B: sic ubique <1,>1 +< <1TOIS>1 108 121: cf Par II 35.3 <1I(ERODOU/LOIS>1 <1TOU=>1] : <1TW>1 107-314: cf Par <5M>5 <1*ISRAHL>1 <1,>1 <1A(GIA/SAI>1] : <1AGIASATAI>1 La(C) Sy Arm : <1AGIASATE>1 <2a>2 245 <1E(AUTOU\S>1] : <1AUTOUS>1 B' <2L>2 74-130 58 Aeth (vid): cf 1.1 : <1EP>1 52 + <1AUTOUS>1 52 <1TW=|>1] > <2a>2: cf 1.4 2.5 5.49,56 6.2,5 8.15,76,90 <1KURI/W|>1] : <1KU>1 71 <1E)N>1] > La(C)(>6) : <2et (parate sanctum tabernaculum)>2 Arm: cf <5M>5 <1TH=|>1] > La(C)(>6) : <2(et parate sanctum tabernaculum)>2 Arm: cf <5M>5 <1QE/SEI>1] > La(C)(>6) : <2(et) parate (sanctum tabernaculum)>2 Arm: cf <5M>5 <1TH=S>1] > La(C)(>6) : <2(et parate sanctum tabernaculum)>2 Arm: cf <5M>5 <1A(GI/AS>1] > La(C)(>6) : <2(et parate) sanctum (tabernaculum)>2 Arm: cf <5M>5 <1KIBWTOU=>1] > La(C)(>6) : <2(et parate sanctum) tabernaculum>2 Arm: cf <5M>5 <1TOU=>1] > 74 119 <2L>2 71 44 La(C) == Par : <1TW>1 107: cf praec <1KURI/OU>1] > <2L>2 71 44 La(C) == Par : <1KURIW>1 107: cf praec +< <1KAI>1 (+<5)<2L>2 La(C) Sy: cf Par <5G>5(+<5) +< <1EQHKAN>1 (+<5)<2L>2 La(C) Sy: cf Par <5G>5(+<5) +< <1THN>1 (+<5)<2L>2 La(C) Sy: cf Par <5G>5(+<5) +< <1AGIAN>1 (+<5)<2L>2 La(C) Sy: cf Par <5G>5(+<5) +< <1KIBWTON>1 (+<5)<2L>2 La(C) Sy: cf Par <5G>5(+<5) <1E)N>1 Lag. La(C) Sy] > <2L>2 La(C) Sy: cf Par <5G>5 71 236(>3) <1TW=|>1] > 236(>3) : <1TON>1 71 <1OI)/KW|>1] > 236(>3) : <1OIKOU>1 71 + <1KU>1 71 <1,>1 <1W(=|>1] : <1KU>1 106* (corr pr m) <1W)|KODO/MHSEN>1 <1*SALWMWN>1] : <1SALOMWN>1 V(c) 74-106-236(c)-762(c) <2b>2(-64 728) 55(c) 119 340 : <1SOLOMWN>1 <2L>2 71-l07 58 Sy (<4NWMWLW$>4) Arm Ald: cf 1.4 5.33,35 et Par <5G>5(ap) <1O(>1 B' Sixt] : <1UIOS>1 74-120 <2L>2 58' == Par +< <1UIOS>1 rel <1TOU=>1 B' Sixt] > <2L>2 58' == Par : <1UIOS>1 71 <1*DAUID>1] : <1DAUEID>1 B: sic ubique : <1DABID>1 108 (sic et in 1.14 8.29, <1DABIBD>1 in 1.4, cf praef p 42) Ald (ubique) <1O(>1] : <1TOU>1 71 == Par <5G>5 <1BASILEU/S>1] : <1BASILEWS>1 71 == Par <5G>5 ~x1y4 +< <1KAI>1 ( > La(C)) (+<3)<2L>2 La(C) Sy: cf Par II 35.3 <5G>5(+<3) +< <1EIPEN>1 ( > La(C)) (+<3)<2L>2 La(C) Sy: cf Par II 35.3 <5G>5(+<3) +< <1IWSIAS>1 ( > La(C)) (+<3)<2L>2 La(C) Sy: cf Par II 35.3 <5G>5(+<3) +< <2et>2 Aeth Arm <1*OU)K>1 <1E)/STAI>1] : <1ESTIN>1 <2L a>2 (58 inc): cf Par <1U(MI=N>1 <1A)=RAI>1] > (~1)<2a>2 58' 245: cf Par <5G>5(ap)(~1) <1E)P'>1] > <2L>2(~2) <1W)/MWN>1] > <2L>2(~2) + <1ARAI>1 (~1)<2a>2 58' 245: cf Par <5G>5(ap)(~1) <1AU)TH/N>1 + <1EP>1 <2L>2(~2) + <1WMWN>1 <2L>2(~2) <1:>1 <1KAI\>1] > <2L>2 La(C) (<2nunc autem>2) Sy (vid) == Par <5G>5 <1NU=N>1 + <1OUN>1 <2L>2 La(C) (<2nunc autem>2) Sy (vid) == Par <5G>5 <1LATREU/ETE>1] : <1LATREUE>1 55 : <1LATREUSATE>1 46 : <1LEITOURGHSATE>1 <2L>2 == Par <5G>5 <1TW=|>1 B V' 108 381 119 == Par] > 71 rel: cf Par <5G>5(ap) et 1.3 <1KURI/W|>1 B V' 108 381 119 == Par] +< <1TW>1 55 rel: cf Par <5G>5(ap) et 1.3 <1QEW=|>1 B V' 108 381 119 == Par] > La(V) <1U(MW=N>1 B 71' (107*)-74 58 La(V): (c) La(C) Sy Arm Lag. == Par] : <1HMWN>1 rel <1KAI\>1 <1QERAPEU/ETE>1] : <2(populo)>2 La(C) == Par <1TO\>1] > 381 : <2(populo)>2 La(C) == Par <1E)/QNOS>1] : <2populo>2 La(C) == Par <1AU)TOU=>1] > 71' Aeth Arm : <1TOU>1 245 +< <1TON>1 <2L>2 <1*ISRAHL>1] > 55 + <1AGIASATE>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1AUTOUS>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1KU>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1EN>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1TH>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1QESEI>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1THS>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1AGIAS>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1KIBWTOU>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1TOU>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1KU>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1EN>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1TW>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1OIKW>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1W>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1WKODOMHSE>1 (+17)74: ex 1.3(+17) + <1SALOMWN>1 (+17)74: ex 1.3(+17) <1KAI\>1 <1E(TOIMA/SATE>1 +< <1TON>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.4 <5M>5, cf <5G>5 +< <1OIKON>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.4 <5M>5, cf <5G>5 +< <2domus>2 La(C): cf Par <5G>5 <1KATA\>1 Sy] > <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.4 <5M>5, cf <5G>5 <1TA\S>1 Sy] > <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.4 <5M>5, cf <5G>5 %%2(0) 58' <1PATRIA\S>1 Sy] > 58' : <1UMWN>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.4 <5M>5, cf <5G>5 + <1UMWN>1 245 Aeth: cf praec <1KAI\>1] > 58' : <1KATA>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.4 <5M>5, cf <5G>5 +< <1KATA>1 V': cf Par <1TA\S>1] > A 125 (|) <1FULA\S>1] : <1EFHMERIAS>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.4 <5M>5, cf <5G>5 <1U(MW=N>1 +< <1KAI>1 340 <1KATA\>1 <1TH\N>1 <1GRAFH\N>1 <1*DAUID>1] > 19 <2a>2(~1) +< <1TOU>1 381 <1BASILE/WS>1 + <1DAUID>1 <2a>2(~1) + <1OS>1 <2a>2(+3) + <1EBASILEUSEN>1 <2a>2(+3) + <1EN>1 <2a>2(+3) <1*ISRAHL>1] : <1ILHM>1 44 <1KAI\>1] > 19 71' 74-120-130-134 55 Aeth(-FR) Lag. : <1WS>1 314 <1KATA\>1] : <1DIA>1 <2L>2 La(C) sim (<2secundum (constitutionem)>2) Sy (==) Par <5G>5, cf <5M>5 <1TH\N>1] > <2L>2 La(C) sim (<2(secundum constitutionem)>2) Sy (==) Par <5G>5, cf <5M>5 <1MEGALEIO/THTA>1] : <1XEIROS>1 <2L>2 La(C) sim (<2(secundum) constitutionem>2) Sy (==) Par <5G>5, cf <5M>5 <1*SALWMWN>1] : <1SALOMWN>1 V(c) 74-106-236(c)-762(c) <2b>2(-64 381 728) 55 119 340 : <1SOLOMWN>1 <2L>2 71-107 58 Sy Arm Ald: cf 1.3 : <1SOLOMWN(=>1 381: cf 5.33,35 + <1BASILEWS>1 <2L>2 La(C) (<2regis s.>2) Sy: cf Par <5G>5(ap) <1TOU=>1] > <2L>2 == Par <1UI(OU=>1 <1AU)TOU=>1 ~x1y5 <1KAI\>1 <1STA/NTES>1] : <1STHTE>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.5 : <1PANTES>1 71' La(V) <1E)N>1] : <2in (sancto)>2 La(C) : <4)$DlQ TYB>4 Sy: cf praef p 21 s (?) <1TW=|>1] : <2(in sancto)>2 La(C) : <4)$DlQ TYB>4 Sy: cf praef p 21 s (?) <1I(ERW=|>1] : <1AGIW>1 B' <2L a>2: cf 2.9 7.5 : <2(in sancto)>2 La(C) : <4)$DlQ TYB>4 Sy: cf praef p 21 s (?) <1KATA\>1 <1TH\N>1] : <1TAS>1 <2L>2 La(C) Sy == Par <1MERIDARXI/AN>1] : <1DIAIRESEIS>1 <2L>2 La(C) Sy == Par <1TH\N>1] > 314 : <1OIKWN>1 <2L>2 La(C) Sy == Par <1PATRIKH\N>1] : <1PATRIWN>1 <2L>2 La(C) Sy == Par <1U(MW=N>1] > 245 == Par <5M>5 : <1HMWN>1 58: cf sq <1TW=N>1 <1*LEUITW=N>1 <1TW=N>1] > 71'-74-120-130-134 55 Aeth Arm <1E)/MPROSQEN>1 <1TW=N>1 <1A)DELFW=N>1 <1U(MW=N>1] : <1HMWN>1 58 +< <1TWN>1 <2L>2 <1UI(W=N>1] > 248 <1*ISRAHL>1 ~x1y6 +< <1KAI>1 (+<6)<2L>2 La(C) Sy == ParII 35.5(+<6) +< <1MERIS>1 (+<6)<2L>2 La(C) Sy == ParII 35.5(+<6) +< <1OIKOU>1 (+<6)<2L>2 La(C) Sy == ParII 35.5(+<6) +< <1PATRIAS>1 (+<6)<2L>2 La(C) Sy == ParII 35.5(+<6) +< <1TOIS>1 (+<6)<2L>2 La(C) Sy == ParII 35.5(+<6) +< <1LEUITAIS>1 (+<6)<2L>2 La(C) Sy == ParII 35.5(+<6) <1E)N>1] > La: cf Par <1TA/CEI>1] > La: cf Par +< <1KAI>1 <2L>2 La(C) Sy(-c) Aeth == Par II 35.6 <1QU/SATE>1] : <1QUSIASATE>1 121-236-314-762 46-64-381-728 Ald : <1QUMIASATE>1 71'-74-120-130-134 <1TO\>1 <1PASXA>1 + <2secundum immolatianem>2 La(C) <1KAI\>1] : <2secundum>2 Sy: ex <1KATA?>1 <1TA\S>1 <1QUSI/AS>1 <1E(TOIMA/SATE>1 <1TOI=S>1] > (>5)55: homoiot(>5) <1A)DELFOI=S>1] > (>5)55: homoiot(>5) <1U(MW=N>1] > (>5)55: homoiot(>5) : <1HMWN>1 314 + <1UIWN>1 58': cf Par <5G>5(L) (+5)340: ex praec(+5) + <1ISRAHL>1 58': cf Par <5G>5(L) (+5)340: ex praec(+5) + <1ETOIMASATE>1 (+5)340: ex praec(+5) + <1TOIS>1 (+5)340: ex praec(+5) + <1ADELFOIS>1 (+5)340: ex praec(+5) <1KAI\>1] > (>5)55: homoiot(>5) : <2(secundum constitutionem dei)>2 La(C): cf Par <1POIH/SATE>1] > (>5)55: homoiot(>5) : <2(secundum constitutionem dei)>2 La(C): cf Par <1TO\>1] : <2(secundum constitutionem dei)>2 La(C): cf Par <1PASXA>1] : <2(secundum constitutionem dei)>2 La(C): cf Par <1KATA\>1] : <2secundum (constitutionem dei)>2 La(C): cf Par <1TO\>1] > <2a>2 46 La(V) Aeth == Par 55(~2) : <2(secundum constitutionem dei)>2 La(C): cf Par <1PRO/STAGMA>1] > <2a>2 46 La(V) Aeth == Par 55(~2) : <2(secundum) constitutionem (dei)>2 La(C): cf Par <1TOU=>1 B'] > 107 rel : <2(secundum constitutionem dei)>2 La(C): cf Par <1KURI/OU>1 B'] > 107 : <2(secundum constitutionem) dei>2 La(C): cf Par + <1TO>1 55(~2) + <1PROSTAGMA>1 55(~2) <1TO\>1] > 314 Ald <1DOQE\N>1 <1TW=|>1] > 125 : <2(per manum moysi)>2 La(C) == Par <1*MWUSH=|>1] : <1MWSEI>1 19 : <1MWSH>1 <2L>2 == Par <5G>5(L): cf 1.10 5.48 7.6,9 8.3 9.39 : <1MWUSEI>1 762(c) 46(non 52)-243 119 122: cf praef p 44s : <2(per manum) moysi>2 La(C) == Par <1.>1 ~x1y7 <1KAI\>1] > 125 <1E)DWRH/SATO>1 Ios X 70] : <1APHRCATO>1 <2L>2 Sy(-L*) == Par II 35.7 <5G>5, cf sq, 1.9 et praef p 21 + <1DE>1 125 <1*IWSIAS>1 <1TW=|>1] %%2(0) 340 <1LAW=|>1 <1TW=|>1] > La(C) Arm: cf Par <1EU(REQE/NTI>1] > La(C) Arm: cf Par <1A)RNW=N>1 cf Ios] : <1PROBATA>1 <2L>2 Sy : <2(oves) agnorum (et h(o)edorum et caprarum)>2 La(V) : <2(oves et) capras>2 S : <2(ovium) agnorum (et h(o)edorum et caprarum)>2 <2c>2 : <2(oves et) agnos (et hoedos)>2 La(C): cf Par <1KAI\>1 cf Ios] : <2(oves agnorum) et (h(o)edorum et caprarum)>2 La(V) : <2(oves) et (capras)>2 S : <2(ovium agnorum) et (h(o)edorum et caprarum)>2 <2c>2 : <2(oves et agnos) et (hoedos)>2 La(C): cf Par <1E)RI/FWN>1 cf Ios] : <1AMNOUS>1 <2L>2 Sy : <2(oves agnorum et) h(o)edorum (et caprarum)>2 La(V) : <2(oves et capras)>2 S : <2(ovium agnorum et) h(o)edorum (et caprarum)>2 <2c>2 : <2(oves et agnos et) hoedos>2 La(C): cf Par + <1KAI>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1APO>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1TWN>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1TEKNWN>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1TWN>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1AIGWN>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1EIS>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1TO>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) + <1FASEX>1 (+9)<2L>2 Sy(+9) <1TRIA/KONTA>1] > 107(~1) : <1DISMURIOUS>1 Ios(te) : <1TRISMURIOUS>1 (ap) (?) <1XILIA/DAS>1] > Ios(te) (ap) (?) + <1TRIAKONTA>1 107(~1) + <1KAI> 248 58 La(V:AS) La(C) Aeth Arm(ap) == Par <1,>1 <1MO/SXOUS>1 <1TRISXILI/OUS>1] : <1TRIAKOSIOUS>1 58' + <1KAI>1 <2L a>2 Sy Aeth <1:>1 <1TAU=TA>1] > (~2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~2) <1E)K>1] > (~2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~2) <1TW=N>1] > 71'-74-120-130-134 (~:2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~:2) <1BASILIKW=N>1] > (~:2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~:2) : <1BASILEIWN>1 V <1E)DO/QH>1 + <1TAUTA>1 (~2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~2) + <1EK>1 (~2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~2) + <1THS>1 <2L>2 La(C) Sy: cf Par + <1UPARCEWS>1 <2L>2 La(C) Sy: cf Par +: <1TOU>1 (~:2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~:2) +: <1BASILEWS>1 (~:2)<2L>2 La(C) Sy: cf Par(~:2) <1KAT'>1] : <1KAI>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.8 +< <1OI>1 (+<3)<2L>2 La(C) Sy == Par II 35.8(+<3) +< <1ARXONTES>1 (+<3)<2L>2 La(C) Sy == Par II 35.8(+<3) +< <1AUTOU>1 (+<3)<2L>2 La(C) Sy == Par II 35.8(+<3) <1E)PAGGELI/AN>1] : <1APHRCANTO>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.8 <1TW=|>1 <1LAW=|>1 <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1I(EREU=SIN>1 <1KAI\>1 +< <1TOIS>1 V' <2L a>2 98-243-248-381-731: cf Par <5G>5(ap) <1*LEUI/TAIS>1 <1.>1 ~x1y8 <1KAI\>1] > <2L>2 La(C) Sy Aeth(AEM) == Par II 35.8 <1E)/DWKEN>1] > La(C): cf Par <5G>5(L) : <1EDWKAN>1 <2L>2 Sy == Par <5M>5 <1*XELKIAS>1] : <1XALKIAS>1 314 : <1XELAIAS>1 44 : <1XELKEIAS>1 B*: cf 8.1 <1KAI\>1] : <1O>1 71' <1*ZAXARIAS>1 <1KAI\>1 <1*HSUHLOS>1 B' (B*) A V' 58'] : <1ESUHLOS>1 119 : <1H>1 B(c)-122 : <1HOUHL>1 245 : <1HSUHL>1 V' 55 : <1IWHL>1 <2L>2: cf Par II 35 9 <5G>5(B) : <1SUHLOS>1 rel : <1SUILOS>1 98 : <4LY)ZX>4 Sy + <1SUNODOS>1 B(c)-122 <1OI(>1] > 236 <2L>2 La(C) : <1OSOI>1 V' 55 : <2(principes)>2 Sy <1E)PISTA/TAI>1] : <1ARXONTES>1 <2L>2 La(C) (<4)N$YR>4): cf Par <5G>5 : <2principes>2 Sy +< <1OIKOU>1 <2L>2 La(C) <1TOU=>1 : <2(templi dei)>2 Sy == Par : <2(domus)>2 La(V) <1I(EROU=>1] : <1QEOU>1 <2L>2 La(C) : <2templi dei>2 Sy == Par : <2domus>2 La(V) <1TOI=S>1 <1I(EREU=SIN>1 +< <1KAI>1 <2L>2 Sy: cf Par (> La(C): cf praec) +< <1EDWKAN>1 <2L>2 La(C) Sy: cf Par <1EI)S>1 +< <1TO>1 <2a>2: cf 1.9 <2L>2: cf Par et 1.1 <1PASXA>1] : <1FASEX>1 <2L>2: cf Par et 1.1 <1PRO/BATA>1 + <1KAI>1 (+4)<2L>2 Sy == Par <5G>5(+4) + <1AMNOUS>1 (+4)<2L>2 Sy == Par <5G>5(+4) + <1KAI>1 (+4)<2L>2 Sy == Par <5G>5(+4) + <1ERIFOUS>1 (+4)<2L>2 Sy == Par <5G>5(+4) <1DISXI/LIA>1] : <1DUO>1 <2L>2 == Par <5G>5(L) : <1XILIA>1 71-74-120* + <1XILIADAS>1 <2L>2 == Par <5G>5(L) +< <1KAI>1 <2L>2 (sic 108; > 19) Sy == Par <5G>5(L) <5M>5 <1E(CAKO/SIA>1] > V : <1ECAKOSIOUS>1 <2L>2 (sic 108; > 19) Sy == Par <5G>5(L) <5M>5 : <2ac>2 La(V:AQWc): ex <2DC>2? (sic S) : <2DDC>2 La(C) + ras (1) A? <1,>1 +< <1KAI>1 108 248 58 245 Sy Aeth == Par <1MO/SXOUS>1] > Arm(-1500) <1TRIAKOSI/OUS>1] > Arm(-1500) : <2DC>2 La(C) Arm(1500) : <2centum>2 La(V:A(c)QWc) : <2centum milia>2 La(V): A* <1.>1 ~x1y9 <1KAI\>1 <1*IEXONIAS>1] : <1IEXWNIAS>1 74(s) 46: cf 8.89 : <1IEXQONIAS>1 V* : <1BANAIAS>1 <2 L>2 Sy (<4)YNB>4) + <2et baneas>2 La(C) == Par II 35.9 <5G>5 <1KAI\>1 <1*SAMAIAS>1] : <1SAMEAS>1 46-98 La(V): cf 8.39,43 : <2sameias >2 <1W>1 c <1KAI\>1 <1*NAQANAHL>1] : <1NAQANAIL>1 74: cf 9.22 <1O(>1] > 71 245(>4) (>3)107: cf Par <5G>5(ap)(>3) : <2(fratres)>2 La(V:c) : <2(fratres eius)>2 La(C) == Par <5M>5 <1A)DELFO\S>1] > 71 245(>4) (>3)107: cf Par <5G>5(ap)(>3) : <2fratres>2 La(V:c) : <2fratres eius>2 La(C) == Par <5M>5 + <1AUTOU>1 <2L>2 121-134-236-314 La(V:S) Sy Aeth == Par <5G>5 <1KAI\>1] > 245(>4) (>3)107: cf Par <5G>5(ap)(>3) <1*ASABIAS>1 <2L>2 Sy(HcL (<4)YB$X; )YK$X>4 rel) Sixt: cf Par] > 245(>4) : <2asbias>2 Arm(1500) : <2samias>2 La(C) : <1SABAIAS>1 98 : <1SABIAS>1 rel <1KAI\>1] > 107 <1*OXIHLOS>1] : <1AXIHLOS>1 <2a>2 : <1IEIHL>1 <2L>2: cf Par : <1OXRHLOS>1 55 : <1OZHHLOS>1 340 : <1OZHLOS>1 245 : <1OZIHLOS>1 A V 58' : <2ozi(h)el>2 La Arm : <4LY)YX)>4 Sy <1KAI\>1 <1*IWRAM>1] : <1IWRA>1 122 : <1IWAROM>1 245 : <1IWZABAD>1 <2L>2 Sy == Par: cf 8.62 9.22,23,48 : <2corabci>2 La(V:AQ) : <2coraba>2 La(V:<1W>1c) <1XILI/ARXOI>1] : <1ARXONTES TWN LEUITWN>1 <2L>2 Sy == Par + <1TWN>1 <2L>2 Sy == Par + <1LEUITWN>1 <2L>2 Sy == Par <1E)/DWKAN>1] : <1APHRCANTO>1 <2L>2 La(C) (<2initia dederunt>2) Sy == Par <5G>5: cf 1.7 <1TOI=S>1 <1*LEUI/TAIS>1 <1EI)S>1 +< <1TO>1 <2L>2 La(V(-S)) <2a>2: cf 1.8 (<2(phase)>2): cf Par et 1.1 <1PASXA>1] : <1FASEX>1 <2L>2 La(V(-S)) (<2phase>2): cf Par et 1.1 <1PRO/BATA>1 <1PENTAKISXI/LIA>1] : <1EPTA>1 55 : <1PENTAKEISXILIA>1 (<1EISX>1 sup ras) A : <1PENTAKOSIA>1 V : <1XILIA>1 B 107*(vid) Sy Aeth <1,>1 +< <1KAI>1 <2L>2 248 La(C) Aeth == Par <1MO/SXOUS>1 <1E(PTAKOSI/OUS>1] : <1PENTAKOSIOUS>1 <2L>2 La(V:AQ<1W>1c) La(C) Arm Ios X 71 == Par : <1T'>1 245 <1.>1 ~x1y10 +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KATWRQWQH>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KATORQWQH>1 19(+<76) +< <1H>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1LEITOURGIA>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1ESTHSAN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1IEREIS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1LEUITAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EPI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1THN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1STASIN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1AUTWN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EPI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TAS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1DIAIRESEIS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1DIERESIS>1 108(+<76) +< <1AUTWN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KATA>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1THN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1ENTOLHN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TOU>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1BASILEWS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EQUSAN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TO>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1FASEX>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1PROSEXEON>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1IEREIS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1IREIS>1 108(+<76) +< <1EK>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1XEIROS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1AUTWN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1LEUITAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EQUSAN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1THN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OLOKAUTWSIN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EDEIRAN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1HTOIMASAN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1PARADOUNAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1AUTOIS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KATA>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1THN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1DIAIRESIN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAT>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OIKOUS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OIKOU>1 19(+<76) +< <1PATRIWN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TOIS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1UIOIS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TOU>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1LAOU>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TOU>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1PROSAGAGEIN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TW>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KURIW>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1WS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1GEGRAPTAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1BIBLIW>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1BIBLHW>1 108(+<76) +< <1MWUSH>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1MWUSEI>1 19(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EQUSAN>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TOUS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1MOSXOUS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1KAI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1OUTWS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1EIS>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1TO>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) +< <1PRWI>1 (+<76)<2L>2: cf Par II 35.10-12(+<76) <1KAI\>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2et (directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TOU/TWN>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1TAU=TA>1 ( > 55) B' <2L>2 Sixt Ra : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) + <1TA\>1 ( > 55) B' <2L>2 Sixt Ra <1GENOME/NWN>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1GENO/MENA>1 B' <2L>2 Sixt Ra : <1GINOMENWN>1 44 : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) + <1:>1 Ra <1EU)PREPW=S>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1EUTREPWS>1 <2b>2(-46 248): cf Sap 13.11 : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1E)/STHSAN>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et) statuerunt (ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1OI(>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1I(EREI=S>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per) sacerdotes (et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1KAI\>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes) et (levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1OI(>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1*LEUI=TAI>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et) levitae (in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1E)/XONTES>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et) habebant (azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TA\>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1A)/ZUMA>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant) azima (secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1KATA\>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1KAI>1 340* vid : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima) secundum (constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TA\S>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1FULA\S>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1FULAKAS>1 V : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea) populo (secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1KAI\>1] > <2L>2 134: cf praec et Par II 35.12 (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1KATA\>1] > 248 55 (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo) secundum (praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TA\S>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1MERIDARXI/AS>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1DIAIRESEIS>1 <2L>2: cf praec et Par <5G>5 : <1DIERESIS>1 108 : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad) dividendum (ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TW=N>1] > 64* (corr pr m) (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1PATE/RWN>1] > 64* (corr pr m) (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1PATRIWN>1 <2L>2: cf praec et Par II <5G>5 : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta) regis. (et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1E)/MPROSQEN>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt) coram (populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TOU=>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1LAOU=>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram) populo (domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1PROSENEGKEI=N>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut) offerunt (coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TW=|>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1KURI/W|>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo) domini. (sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1KATA\>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini.) sicut (scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1TA\>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1GEGRAMME/NA>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut) scriptum est (in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1E)N>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est) in (libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) +< <1TW>1 55 119 Arm: cf Par <5G>5(ap) <1BIBLI/W|>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1BIBLW>1 74-134-236 64-381 58' 44': cf Par II <5G>5(ap) et 1.31,40 2.18 5.48 7.6,9 : <1NOMW>1 119 Arm: cf Par <5G>5(ap) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in) libro (moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1*MWUSH=>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <1MWSEI>1 19 : <1MWSH>1 A <2L>2 46(s): cf 1.6 : <1MWUSEI>1 119 : <1MWUSEWS>1 381: cf 9.39, praef p 45 : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro) moysi. (et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1,>1] > (>5)La(V:AQ<1W>1c): homoiot(>5) (>40)245 (spatio relicto)(>40) <1KAI\>1] > (>5)La(V:AQ<1W>1c): homoiot(>5) (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi.) et (immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1OU(/TW>1] > (>5)La(V:AQ<1W>1c): homoiot(>5) (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et) immolaverunt (vitulos)>2 La(C) <1TO\>1] > (>5)La(V:AQ<1W>1c): homoiot(>5) (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt vitulos)>2 La(C) <1PRWINO/N>1] > (>5)La(V:AQ<1W>1c): homoiot(>5) (>40)245 (spatio relicto)(>40) : <2(et directa est servitus. et statuerunt ea X. per sacerdotes et levitae in stationibus suis, et habebant azima secundum constitutionem ad dividendum ea populo secundum praecepta regis. et immolaverunt holocausta et sic tradiderunt eis secundum divisionem coanationum, ut offerunt coram populo domini. sicut scriptum est in libro moysi. et immolaverunt) vitulos>2 La(C) <1.>1] > (>40)245 (spatio relicto)(>40) ~x1y11 <1KAI\>1] > 340 (|) Arm (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1W)/PTHSAN>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1TO\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <2(phase)>2 La(V): cf Par II 35.13 et 1.1 : <2(pasche)>2 S <1PASXA>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <2phase>2 La(V): cf Par II 35.13 et 1.1 : <2pasche>2 S +< <1TW>1 71' +< <1TO>1 106 107* +< <1EN>1 B*: cf Par <1PURI\>1] > La(C) Aeth(EF) (>26)245 (spatio relicto)(>26) <2L>2(~1) <1W(S>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1KAQH/KEI>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) + <1EN>1 (== Par) <2L>2 + <1PURI>1 (== Par) <2L>2(~1) + <1KATA>1 (== Par) <2L>2(+3) + <1THN>1 (== Par) <2L>2(+3) + <1KRISIN>1 (== Par) <2L>2(+3) <1KAI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1TA\S>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1QUSI/AS>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1H(/YHSAN>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1EYHSAN>1 46(c)-731 44: cf praef p 46 : <1OPTISAN>1 58 : <1WPTHSAN>1 A 58': cf praec et Par <5M>5 <1E)N>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1TOI=S>1] > <2L>2 (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1XALKEI/OIS>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1KAI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) %%4(0) 44 <1LE/BHSIN>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1MET'>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1EU)WDI/AS>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1KAI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1A)PH/NEGKAN>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1PA=SI>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1TOI=S>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1E)K>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1UIOIS>1 <2L>2 La(C) Sy: cf Par <1TOU=>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1LAOU=>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1.>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) ~x1y12 <1META\>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1KAI>1 <2L>2 La(C) <1DE\>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1AP>1 <2L>2 La(C) <1TAU=TA>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1AUTWN>1 <2L>2 La(C) <1H(TOI/MASAN>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1HTOIMASEN>1 74 <1E(AUTOI=S>1] > 19 (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1TE>1] > 74 125: cf 1.13 19 (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1KAI\>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1TOI=S>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1I(EREU=SIN>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1A)DELFOI=S>1] > (>4)La(V) cf: ParII 35.14(>4) (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1AU)TW=N>1] > (>4)La(V) cf: ParII 35.14(>4) (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1EAUTWN>1 A V <2b>2 119 340: cf 1.1 <1UI(OI=S>1] > (>4)La(V) cf: ParII 35.14(>4) (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1*AARWN>1] > (>4)La(V) cf: ParII 35.14(>4) (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1:>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) ~x1y13 <1OI(>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1GA\R>1] > 71-106 (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 +< <1OI>1 762* (corr pr m) <1I(EREI=S>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 : <1OIEREIS>1 108 <1A)NE/FERON>1] > <2L>2 (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) <2L>2(~1) sub ** 243 : <2imponebant (adipes et holocausta)>2 La(C) : <2offerebant (hostias et adipes)>2 La(V-Qs<1W>1c): cf Par II 35.14 <1TA\>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 : <2(imponebant adipes et holocausta)>2 La(C) : <2(offerebant hostias et adipes)>2 La(V-Qs<1W>1c): cf Par II 35.14 <1STE/ATA>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 : <2(imponebant) adipes (et holocausta)>2 La(C) : <2(offerebant hostias et) adipes>2 La(V-Qs<1W>1c): cf Par II 35.14 + <1KAI>1 <2L>2(+3) + <1TA>1 <2L>2(+3) + <1OLOKAUTWMATA>1 <2L>2(+3) + <1ANEFERON>1 <2L>2(~1) <1E(/WS>1] > 236 (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1A)WRI/AS>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1,>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1KAI\>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 %%(14) <1KAI/>1 1(0) 58 <1OI(>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1*LEUI=TAI>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1H(TOI/MASAN>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1E(AUTOI=S>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 +< <1TE>1 108*(vid) 381: cf 1.12 <1KAI\>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1TOI=S>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1I(EREU=SIN>1] > <2L>2 La Aeth(AEFR) == Par <5G>5 (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1A)DELFOI=S>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) (~2)52 340(~2) sub ** 243 <1AU)TW=N>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) (~2)52 340(~2) sub ** 243 : <1EAUTWN>1 381: cf 1.1 <1UI(OI=S>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 <1*AARWN>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 + <1ADELFOIS>1 (~2)52 340(~2) + <1AUTWN>1 (~2)52 340(~2) <1.>1] > (>22)74 98 44' 119 245 (spatio relicto)(>22) sub ** 243 ~x1y14 <1KAI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1OI(>1] > 314 (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1I(EROYA/LTAI>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1UI(OI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1*ASAF>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1H)=SAN>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1E)PI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1TH=S>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1TA/CEWS>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1AU)TW=N>1] > La(V:A*Q<1W>1c) (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1EAUTWN>1 A V: cf 1.1 : <1AUTOU>1 340 <1KATA\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1KAI>1 107 55 340 <1TA\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1TAS>1 <2L>2 == Par II 35.15 <5G>5, cf 1.16 : <2(mandata david)>2 La(C) : <2(praeceptum david)>2 La(V) <1U(PO\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1ENTOLAS>1 <2L>2 == Par II 35.15 <5G>5, cf 1.16 : <2(mandata david)>2 La(C) : <2(praeceptum david)>2 La(V) +< <1TOU>1 58 <1*DAUID>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <2(mandata) david>2 La(C) : <2(praeceptum) david>2 La(V) <1TETAGME/NA>1] > <2L>2 == Par II 35.15 <5G>5, cf 1.16 (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <2mandata (david)>2 La(C) : <2praeceptum (david)>2 La(V) <1KAI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1*ASAF>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1KAI\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1*ZAXARIAS>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1AIMAN>1 <2L>2 == Par : <1AZAXARIAS>1 Ald <1KAI\>1] > 44 La(V:s) (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1*EDDINOUS>1] > 44 La(V:s) (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1EDAINOUS>1 58 : <1EDDEINOUS>1 B' : <1EDDIDOUS>1 236 : <1EDINOUS>1 71 46 125 : <1ELDINOUS>1 119 : <1IDIQOUM>1 <2L>: cf Par : <2ieddimus>2 c : <2ieddinus>2 La(V) : <2sedecton>2 La(C) <1OI(>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1O>1 A <2b>2 119 340 La(V(-S)) : <1TWN>1 <2L>2 == Par <5G<5(L) : <2(prophetae)>2 La(C): cf Par <1PARA\>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) : <1PROFHTWN>1 <2L>2 == Par <5G<5(L) : <2prophetae>2 La(C): cf Par <1TOU=>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1BASILE/WS>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) <1,>1] > (>26)245 (spatio relicto)(>26) ~x1y15 +< <1KAI>1 (+<3)<2L>2 La(C) == Par II 35.15 <5G>5(+<3) +< <1OI>1 (+<3)<2L>2 La(C) == Par II 35.15 <5G>5(+<3) +< <1ARXONTES>1 (+<3)<2L>2 La(C) == Par II 35.15 <5G>5(+<3) <1KAI\>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1OI(>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1QURWROI\>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1PULWROI>1 <2L a>2 119 == Par <5G>5, cf 5.28,45 7.9 <1E)F'>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1PULHS>1 <2L>2 == Par : <2per (singulas ianuas)>2 La(V) : <2(portarum)>2 La(C) <1E(KA/STOU>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1KAI>1 <2L>2 == Par : <2(per) singulas (ianuas)>2 La(V) : <2(portarum)>2 La(C) <1PULW=NOS>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1PULHS>1 <2L>2 == Par : <2(per singulas) ianuas>2 La(V) : <2portarum>2 La(C) <1:>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1OU)K>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <2(ita ut) non (praevaricaret)>2 La(V) : <2non (discedebant)>2 La(C) <1E)/STIN>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1HN>1 <2L>2: cf Par : <2(ita ut non) praevaricaret>2 La(V) : <2(non) discedebant>2 La(C) +< <1AUTOIS>1 <2L>2: cf Par <1PARABH=NAI>1] > 46-728 (>24)245 (spatio relicto)(>24) 46(s)(~1) : <2(ita ut non) praevaricaret>2 La(V) : <2(non) discedebant>2 La(C) <1E(/KASTON>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1TH\N>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1E(AUTOU=>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1E)FHMERI/AN>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1LEITOURGIAN>1 <2L>2 La(C): cf Par et 1.10 + <1PARABHNAI>1 46(s)(~1) <1,>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1OI(>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1GA\R>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1A)DELFOI\>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1AU)TW=N>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1AUTOU>1 340 <1OI(>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1H>1 314 <1*LEUI=TAI>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1H(TOI/MASAN>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) <1AU)TOI=S>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) : <1EAUTOIS>1 B' <2L b>2 58: cf 1.1 : <1AUTOUS>1 74 + <1KAI>1 (+4)<2L>2: cf 1.12,13(+4) + <1TOIS>1 (+4)<2L>2: cf 1.12,13(+4) + <1ADELFOIS>1 (+4)<2L>2: cf 1.12,13(+4) + <1AUTWN>1 (+4)<2L>2: cf 1.12,13(+4) <1.>1] > (>24)245 (spatio relicto)(>24) ~x1y16 +< <1KAI>1 <2L>2 La(C): cf Par II 35.16 <5G>5 et 1.10 +< <1KATWRQWQH>1 <2L>2 La(C): cf Par II 35.16 <5G>5 et 1.10 +< <1KATORQWQH>1 19 <1KAI\>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1SUNETELE/SQH>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1TA\>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1TH=S>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1QUSI/AS>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1TOU=>1] > 125 == Par (>31)245 (spatio relicto)(>31) : <1TW>1 A <1KURI/OU>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) : <1KURIW>1 A : <1QEOU>1 19 <1E)N>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1E)KEI/NH|>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1TH=|>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1H(ME/RA|>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1,>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) +< <1TOU>1 <2L>2 La(C) (<2ut facerent>2) == Par, cf 1.1 <1A)XQH=NAI>1] > 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) : <1POIHSAI>1 <2L>2 La(C) (<2ut facerent>2) == Par, cf 1.1 <1TO\>1] > 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1PASXA>1] > 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) : <1FASEX>1 <2L>2 La(V(-S)) (<2phase>2): cf Par et 1.1 +< <1KAI>1 (+<4)<2L>2 La(C): cf Par <5G>5(+<4) +< <1ENEGKEIN>1 (+<4)<2L>2 La(C): cf Par <5G>5(+<4) +< <1ANENEGKEIN>1 (+<4)19: cf Par <5G>5(ap)(+<4) +< <1TA>1 (+<4)<2L>2 La(C): cf Par <5G>5(+<4) +< <1OLOKAUTWMATA>1 (+<4)<2L>2 La(C): cf Par <5G>5(+<4) <1KAI\>1] > Arm(>6) 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1PROSENEXQH=NAI>1 A V <2b>2 119 340] > Arm(>6) 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) : <1PROSAXQHNAI>1 rel: cf praec <1TA\S>1] > Arm(>6) 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1QUSI/AS>1] > Arm(>6) 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1E)PI\>1] > Arm(>6) 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1TO\>1] > Arm(>6) 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1TOU=>1] > 314 == Par 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) (~2)<2L>2 44 La(C) == Par(~2) <1KURI/OU>1] > 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) (~2)<2L>2 44 La(C) == Par(~2) : <1QEOU>1 <2b>2 <1QUSIASTH/RION>1] > 58(>12) (>31)245 (spatio relicto)(>31) + <1TOU>1 (~2)<2L>2 44 La(C) == Par(~2) + <1KURIOU>1 (~2)<2L>2 44 La(C) == Par(~2) +< <1KAI>1 314 <1KATA\>1] > 44(>6) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1TH\N>1] > 44(>6) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1E)PITAGH\N>1] > 44(>6) (>31)245 (spatio relicto)(>31) : <1ENTOLHN>1 <2L>2 == Par <5G>5, cf 1.14 <1TOU=>1] > 71 44(>6) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1BASILE/WS>1] > 71 44(>6) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1*IWSIOU>1] > 44(>6) (>31)245 (spatio relicto)(>31) <1.>1] > (>31)245 (spatio relicto)(>31) ~x1y17 <1KAI\>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1H)GA/GOSAN>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) : <1EPOIHSAN>1 <2L>2 La(C) Sy == Par II 35.17, cf 1.1 <1OI(>1] > V 314: cf Par <5G>5(ap) (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1UI(OI\>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1*ISRAHL>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1OI(>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1EU(REQE/NTES>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1E)N>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1TW=|>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1KAIRW=|>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1TOU/TW|>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) : <1EKEINW>1 <2L>2 La (<2illo>2) == Par <5G>5 <1TO\>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) : <1TOU>1 381 <1PASXA>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) : <1FASEX>1 <2L>2 La(V(-S)) (<2phase>2): cf Par et 1.1 <1KAI\>1] > Aeth (>21)245 (spatio relicto)(>21) : <1KATA>1 19 <1TH\N>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1E(ORTH\N>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1TW=N>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1A)ZU/MWN>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) <1H(ME/RAS>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) (~1)<2L>2 La(C) == Par(~1) <1E(PTA/>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) + <1HMERAS>1 (~1)<2L>2 La(C) == Par(~1) <1.>1] > (>21)245 (spatio relicto)(>21) ~x1y18 <1KAI\>1] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1OU)K>1] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1H)/XQH>1 cf Ios X 72] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) : <1EGENETO>1 <2L>2 == Par II 35.18 <5G>5 <1TO\>1 B' A 71'(non 44')-74-120-134 58' 119: cf p 46] > rel: cf 1.19 <2L>2 (>16)245 (spatio relicto)(>16) : <2(phase tale)>2 La(V(-s)): cf Par et 1.1 : <2(pascha simile)>2 La(C) <1PASXA>1 B' A 71'(non 44')-74-120-134 58' 119: cf p 46] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) <2L>2(~1) : <2phase (tale)>2 La(V(-s)): cf Par et 1.1 : <2pascha (simile)>2 La(C) <1TOIOU=TO>1 B' A 71'(non 44')-74-120-134 58' 119: cf p 46] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) : <2(phase) tale>2 La(V(-s)): cf Par et 1.1 : <2(pascha) simile>2 La(C) %% (19) <1TOIOUTON>1 44 + <1PASXA>1 <2L>2(~1) <1E)N>1] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1TW=|>1] > 58' 125 == Par (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1*ISRAHL>1] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1A)PO\>1] > 125(>6) (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1TW=N>1] > 125(>6) (>16)245 (spatio relicto)(>16) : <4)NBZD )TMWY>4 Sy <1XRO/NWN>1] > 125(>6) (>16)245 (spatio relicto)(>16) : <1HMERWN>1 <2L>2 La(C) == Par : <4)NBZD )TMWY>4 Sy <1*SAMOUHL>1] > 125(>6) (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1TOU=>1] > 125(>6) (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1PROFH/TOU>1] > 125(>6) (>16)245 (spatio relicto)(>16) <1,>1] > (>16)245 (spatio relicto)(>16) ~x1y19 <1KAI\>1] > <2a>2 (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1PA/NTES>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1OI(>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1BASILEI=S>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1TOU=>1] > == <2a>2 Par II 35.18 (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1*ISRAHL>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) + <1KAI>1 340 <1OU)K>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1H)GA/GOSAN>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1EPOIHSAN>1 <2L>2 La(C) Sy == Par, cf 1.1 +< <1TO>1 58' == Par, cf 1.18 <1PASXA>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1TOIOU=TON>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1,>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1OI(=ON>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1H)/GAGEN>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1HGAGON>1 55 : <1EPOIHSEN>1 <2L>2 La(C) Sy == Par, cf 1.1 <1*IWSIAS>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1KAI\>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1OI(>1] > 71 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1I(EREI=S>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1KAI\>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1OI(>1] > 248 (|) 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1*LEUI=TAI>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1KAI\>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1OI(>1] > 71-106 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <2(omnis populus israel)>2 La(C) : <2(iuda)>2 La(V:A(c)S) <1*IOUDAI=OI>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) (~:1)<2L>2 == Par(~:1) 19(~:1) : <2(omnis) populus (israel)>2 La(C) : <2iuda>2 La(V:A(c)S) <1KAI\>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) (~1)<2L>2 == Par(~1) : <2(omnis populus israel)>2 La(C) <1PA=S>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1PANTES>1 ( > 71) <2a>2 : <2omnis (populus israel)>2 La(C) +: <1IOUDA>1 (~:1)<2L>2 == Par(~:1) +: <1IOU>1 19(~:1) + <1KAI>1 (~1)<2L>2 == Par(~1) +< <1OI>1 ( > 71) <2a>2 +< <1UIOI>1 <2a>2 <1*ISRAHL>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <2(omnis populus) israel>2 La(C) <1OI(>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1O>1 B' == Par (cf <5G>5(ap)) : <2qui (inventus est)>2 La(C) Sy <1EU(REQE/NTES>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1EUREQEIS>1 B' == Par (cf <5G>5(ap)) : <1EUREQHS>1 55 : <2(qui) inventus est>2 La(C) Sy <1E)N>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1KAI>1 <2L>2 La(C) (<2et (qui inhabitabant)>2) == Par <1TH=|>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1OI>1 <2L>2 La(C) (<2(et) qui (inhabitabant)>2) == Par <1KATOIKH/SEI>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) : <1KATOIKESIA>1 <2a>2 : <1KATOIKOUNTES>1 <2L>2 La(C) (<2(et qui) inhabitabant>2) == Par <1AU)TW=N>1] > La(V) Sy(C) <2L>2 La(C) == Par 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1E)N>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1*IEROUSALHM>1] > 107(>20) (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) <1:>1] > (>35)125 245 (spatio relicto)(>35) ~x1y20[proofread to here] +< <1EN>1 <2L>2 La(C): cf Par II 35.19 +< <1TW>1 <2L>2 La(C): cf Par II 35.19 <1O)KTWKAIDEKA/TW|>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) : <1OKTWDEKATW>1 19: cf Par <5M>5 : <1OKTWKAIDEKATOU>1 <2a>2(-107) 55 <1E)/TEI>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) : <1ETOUS>1 <2a>2(-107) 55 <1BASILEU/ONTOS>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) : <2regni>2 La(C): cf Par <1*IWSIOU>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) : <1AUTOU>1 107 <1H)/XQH>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) <1TO\>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) : <2(phase)>2 La(V(-S)): cf Par et 1.1 <1PASXA>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) : <2phase>2 La(V(-S)): cf Par et 1.1 <1TOU=TO>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) <1.>1] > (>9)125 245 (spatio relicto)(>9) ~x1y21 <1KAI\>1] > 19 (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1W)RQW/QH>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1TA\>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1E)/RGA>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1*IWSIOU>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1IWSIA>1 134: cf 8.2,36,61, praef p 45 <1E)NW/PION>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1TOU=>1] > 71 <2L>2 La(C) Arm (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <2(dei)>2 La(V:S) Aeth <1KURI/OU>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1KU>1 sup ras (4) 55 : <2dei>2 La(V:S) Aeth + <1TOU>1 <2L>2 La(C) Arm + <1QEOU>1 <2L>2 La(C) Arm <1AU)TOU=>1] > 381 (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <2eorum>2 La(C) <1E)N>1] > 58 (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1KARDI/A|>1] > 58 (>14)245 (spatio relicto)(>14) <1PLH/REI>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1PLHREIS>1 58 : <1PLHREIS>1 B(c) A : <1PLHRHS>1 55 340: cf praef p 34 : <1TELEIA>1 381 <1EU)SEBEI/AS>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) : <1ASEBEIAS>1 44 : <1EUSEBEIA>1 V <1.>1] > (>14)245 (spatio relicto)(>14) ~x1y22 <1KAI\>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) %%5(0) 125 <1TA\>1] > <2L>2 (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1KAT'>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1AU)TO\N>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1DE\>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1A)NAGE/GRAPTAI>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1E)N>1] > 55 (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2de (his qui ante peccaverunt)>2 La(C) <1TOI=S>1] > 55 (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de) his (qui ante peccaverunt)>2 La(C) <1E)/MPROSQEN>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de his qui ante peccaverunt)>2 La(C) <1XRO/NOIS>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de his qui) ante (peccaverunt)>2 La(C) <1,>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1PERI\>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de his qui ante peccaverunt)>2 La(C) <1TW=N>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de his qui ante peccaverunt)>2 La(C) <1H(MARTHKO/TWN>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de his qui ante) peccaverunt>2 La(C) <1KAI\>1] > 55 (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de his qui ante peccaverunt)>2 La(C) <1H)SEBHKO/TWN>1] > 55 (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(de his qui ante peccaverunt)>2 La(C) <1EI)S>1] > 122 (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <1PROS>1 <2b>2 <1TO\N>1] > 46(s)(vid) 122 (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1KU/RION>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1PARA\>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1PA=N>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1E)/QNOS>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1KAI\>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1BASILEI/AN>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1,>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1KAI\>1] > 122* (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1A(\>1] > A V <2a>2 728 52 58' Aeth Arm (vid) (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1E)LU/PHSAN>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1AU)TO\N>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) 381(~1) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1E)N>1] > Lag. Aeth Arm B' <2L>2 (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(conscripta sunt)>2 La(C) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1AI)SQH/SEI>1] > Aeth Arm (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <1ESTI(N)>1 B' <2L>2 : <1E)/TI>1 Lag. : <2conscripta sunt>2 La(C) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 + <1AUTON>1 381(~1) <1,>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) <1KAI\>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum) et>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2qui non querunt insunt et verba domini super israhel>2 A : <2qui non quaesierunt verba domini super israhel>2 <1*W>1 <2c>2 <1OI(>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1LO/GOI>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2verba (domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et) verba (domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt) verba (domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1TOU=>1] > 44 (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1KURI/OU>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <1QEOU>1 610 : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba) domini (super israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba) domini (super israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba) domini (super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1A)NE/STHSAN>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2quae locutus est>2 La(C) : <2qui non querunt ipsum (et)>2 (sic Q) <2(verba domini super israhel)>2 La(V) : <2qui non querunt insunt (et verba domini super israhel)>2 A : <2qui non quaesierunt (verba domini super israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1E)PI\>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini) super (israhel)>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini) super (israhel)>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini) super (israhel)>2 <1*W>1 <2c>2 <1*ISRAHL>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) : <2(qui non querunt ipsum et)>2 (sic Q) <2(verba domini super) israhel>2 La(V) : <2(qui non querunt insunt et verba domini super) israhel>2 A : <2(qui non quaesierunt verba domini super) israhel>2 <1*W>1 <2c>2 <1.>1] > (>41)245 (spatio relicto)(>41) ~x1y23 <1*KAI\>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) <1META\>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) <1PA=SAN>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) <1TH\N>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) <1PRA=CIN>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) <1TAU/THN>1] > 44 (>12)245 (spatio relicto)(>12) 248(~1) <1*IWSIOU>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) + <1TAUTHN>1 248(~1) <1SUNE/BH>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) : <1ANEBH>1 <2L>2: cf Par II 35.20 <5G>5 : <2ascendit (pharao rex aegypti)>2 La(C): cf Par <5M>5 : <2ascendit (pharao rex aegypti veniens)>2La(V) <1*FARAW>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) : <2(ascendit) pharao (rex aegypti)>2 La(C): cf Par <5M>5 : <2(ascendit) pharao (rex aegypti veniens)>2La(V) <1BASILE/A>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) : <1BASILEI>1 55 : <1BASILEUS>1 <2L>2: cf Par II 35.20 <5G>5 : <1BASILEWS>1 379 : <2(ascendit pharao) rex (aegypti)>2 La(C): cf Par <5M>5 : <2(ascendit pharao) rex (aegypti veniens)>2La(V) <1*AI)GU/PTOU>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) : <2(ascendit pharao rex) aegypti>2 La(C): cf Par <5M>5 : <2(ascendit pharao rex) aegypti (veniens)>2La(V) <1E)LQO/NTA>1] > (>12)245 (spatio relicto)(>12) : <1EPI>1 <2L>2: cf Par II 35.20 <5G>5 : <2(ascendit pharao rex aegypti)>2 La(C): cf Par <5M>5 : <2(ascendit pharao rex aegypti) veniens>2La(V) + <1TON>1 (+3)<2L>2: cf Par II 35.20 <5G>5(+3) + <1BASILEA>1 (+3)<2L>2: cf Par II 35.20 <5G>5(+3) + <1ASSURIWN>1 (+3)<2L>2: cf Par II 35.20 <5G>5(+3) <1PO/LEMON>1] > <2L>2: cf Par <5G>5(L) : <2(in regionem charmis ad fluvium euphraten ut) expugnaret (hierusalem)>2 La(C) <1E)GEI=RAI>1] > <2L>2: cf Par <5G>5(L) : <2(in regionem charmis ad fluvium euphraten ut) expugnaret (hierusalem)>2 La(C) <1E)N>1] : <2in regionem (charmis ad fluvium euphraten ut expugnaret hierusalem)>2 La(C) <1*XARKAMUS>1 B Sixt] : <1KALXAMUS>1 A : <1KARDAMHS>1 46(c) : <1KARXAMEIS>1 314 : <1KARXAMOIS>1 58' : <1KARXAMUS>1 rel : <1XARMUS>1 55 : <1XARXAMEIS>1 <2L>2: cf Par <5G>5(L) : <2charchamis>2 La(V(-c)): cf Ier 26.2 : <2(in regionem) charmis (ad fluvium euphraten ut expugnaret hierusalem)>2 La(C) + <1TOU>1 <2L>2: cf Par <5G>5(L) + <1POLEMHSAI>1 <2L>2: cf Par <5G>5(L) + <1POLEMEISAI>1 108 <1E)PI\>1] : <1PROS>1 <2L>2: cf Par <5G>5(L) : <2(in regionem charmis) ad (fluvium euphraten ut expugnaret hierusalem)>2 La(C) <1TOU=>1] : <1TON>1 379 (<1TON>1 pro <1TOU=>1 98*(vid)) : <1AUTON>1 <2L>2: cf Par <5G>5(L) : <2(in regionem charmis ad fluvium euphraten ut expugnaret hierusalem)>2 La(C) <1*EU)FRA/TOU>1] > <2L>2: cf Par <5G>5(L) : <1EUFRATHN>1 379 : <1EFRATOU>1 107: cf Par <5G>5(ap) et 1.25 : <2(in regionem charmis ad) fluvium euphraten (ut expugnaret hierusalem)>2 La(C) <1,>1 <1KAI\>1 <1E)CH=LQEN>1 <1EI)S>1] > (~3)<2L>2 44 La(C): cf Par <5G>5(~3) <1A)PA/NTHSIN>1] > (~3)<2L>2 44 La(C): cf Par <5G>5(~3) <1AU)TW=|>1] > (~3)<2L>2 44 La(C): cf Par <5G>5(~3) : <1AUTOU>1 610* <1*IWSIAS>1 + <1EIS>1 (~3)<2L>2 44 La(C): cf Par <5G>5(~3) + <1APANTHSIN>1 (~3)<2L>2 44 La(C): cf Par <5G>5(~3) + <1AUTW>1 (~3)<2L>2 44 La(C): cf Par <5G>5(~3) <1.>1 ~x1y24 <1KAI\>1 <1DIEPE/MYATO>1 +< <1O>1 <2L a>2 340 Tht I 553: cf 1.23,33,35,38 <1BASILEU\S>1] > (~2)A V' <2b>2 (<1BASILEU>1 243-731) 58' 119 La(C) Aeth Arm(~2) <1*AI)GU/PTOU>1] > (~2)A V' <2b>2 58' 119 La(C) Aeth Arm(~2) <1PRO\S>1 <1AU)TO\N>1 + <1BASILEUS>1 (~2)A V' <2b>2 58' 119 La(C) Aeth Arm(~2) +: <1BASILEU>1 (~:2)243-731(~:2) + <1AIGUPTOU>1 (~2)A V' <2b>2 58' 119 La(C) Aeth Arm(~2) <1LE/GWN>1 <1*TI/>1 <1E)MOI\>1] > <2L>2(~3) <1KAI\>1] > <2L>2(~3) <1SOI/>1] > <2L>2(~3) : <1SU>1 107-314 245 340 <1E)STIN>1] > 107 La(C) Tht == Par II 35.21 + <1EMOI>1 <2L>2(~3) + <1KAI>1 <2L>2(~3) + <1SOI>1 <2L>2(~3) <1,>1 <1BASILEU=>1] : <1BASILEUS>1 V <2L>2 74-121 <1TH=S>1 <1*IOUDAI/AS>1 <1;>1 ~x1y25 <1OU)XI\>1 <1PRO\S>1 <1SE\>1 <1E)CAPE/STALMAI>1 Tht I 553] : <1APESTALMAI>1 <2L>2: cf 3.14 <1U(PO\>1] : <1PARA>1 58' <1KURI/OU>1 <1TOU=>1] > 71 236 La <1QEOU=>1] > 236 La <1,>1 <1E)PI\>1 <1GA\R>1 <1TOU=>1 <1*EU)FRA/TOU>1] : <1EFRATOU>1 107: cf 1.23 <1O(>1 Tht] > <2L>2(~3) : <2(bellum gero)>2 Aeth : <2(veni bellum gerere)>2 Arm <1PO/LEMO/S>1 Tht] > <2L>2(~3) : <2bellum (gero)>2 Aeth : <2(veni) bellum (gerere)>2 Arm <1MOU/>1 Tht] > 107-121-762 381 122 (|) 245(>9) <2L>2(~3) : <1SOU>1 55 : <2(bellum gero)>2 Aeth : <2(veni bellum gerere)>2 Arm <1E)STIN>1] > 245(>9) : <2(bellum) gero>2 Aeth : <2veni (bellum) gerere>2 Arm %% 2(0) La(V:A*Q<1*W>1c) La(C): cf Par II 35.21 %% <1E)STI/N>1 74 + <1O>1 <2L>2(~3) + <1POLEMOS>1 <2L>2(~3) + <1MOU>1 <2L>2(~3) <1.>1] > 245(>9) <1KAI\>1] > 245(>9) <1NU=N>1] > 245(>9) <1KU/RIOS>1] > 245(>9) %% 2(0) 71 248 340 Aeth(EF) Tht: cf Par <1MET'>1] > <2L>2: cf Par 245(>9) <1E)MOU=>1] > <2L>2: cf Par 245(>9) <1E)STIN>1] > 245(>9) %% <1E)STI/N>1 107 58 Sy + <1MET'>1 (~2)<2L>2 610(~2) + <1EMOU>1 (~2)<2L>2 610(~2) <1,>1 <1KAI\>1 <1KU/RIOS>1 <1MET'>1] > <2L>2 610 <1E)MOU=>1] > <2L>2 610 <1E)PISPEU/DWN>1 (~1)71 248 340 <2L>2: cf Par(~1) <1E)STI/N>1 + <1O>1 <2L>2: cf Par + <1EPISPEUDWN>1 (~1)71 248 340 <2L>2: cf Par(~1) + <1ME>1 <2L>2: cf Par <1:>1 +< <1SU>1 107 +< <1DE>1 107 <1A)PO/STHQI>1 : <1APOSTH>1 71 + <1AP>1 <2a>2 98-243-248-731 Arm + <1EMOU>1 <2a>2 98-243-248-731 Arm + <2a facie domini>2 La(V(-A*Q<1*W>1c)): cf Par + <2ergo>2 La(C) <1KAI\>1] > (>5)La(V): homoiot(>5) <1MH\>1] > (>5)La(V): homoiot(>5) <1E)NANTIOU=>1] > (>5)La(V): homoiot(>5) <1TW=|>1] > (>5)La(V): homoiot(>5) <1KURI/W|>1] > (>5)La(V): homoiot(>5) <1.>1 ~x1y26 <1KAI\>1 <1OU)K>1 <1A)PE/STREYEN>1 Tht I 553] : <1EPESTREYEN>1 <2L>2 La(C)(sim): cf Par II 35.22 <1E(AUTO\N>1 Tht I 553] > 381 <2L>2 La(C)(sim): cf Par II 35.22 245(~1) : <1EAUTW>1 130 : <1AUTON>1 44 58': cf 1.1 <1*IWSIAS>1 Tht I 553] + <1EAUTON>1 245(~1) <1E)PI\>1 Tht I 553] > <2L>2 La(C)(sim): cf Par II 35.22 <1TO\>1 Tht I 553] <1A(/RMA>1 Tht I 553] : <1AMA>1 V* <1AU)TOU=>1 Tht I 553] > La(V:A*Q<1*W>1c) : <1EAUTOU>1 A*(vid) V' <2b>2: cf 1.1 + <1AP>1 ( > La(C)) <2L>2 La(C)(sim): cf Par II 35.22 + <1AUTOU>1 ( > La(C)) <2L>2 La(C)(sim): cf Par II 35.22 <1,>1 <1A)LLA\>1 <1POLEMEI=N>1 <1AU)TO\N>1 <1E)PEXEI/REI>1 Tht ] : <1EPIXEIREI>1 B' V* Ra. : <1EX>1 sup ras A <1OU)>1 <1PROSE/XWN>1 <1R(H/MASIN>1 <1*IEREMIOU>1] : <2(prophetiae)>2 La(V) : <2(prophetae)>2 <1*W>1 c <1TOU=>1] > B' A Sixt Ra.: cf 1.30,45 6.1 : <2(prophetiae)>2 La(V) : <2(prophetae)>2 <1*W>1 c <1PROFH/TOU>1] : <2prophetiae>2 La(V) : <2prophetae>2 <1*W>1 c <1E)K>1] > (>3)44: homoiot(>3) : <1DIA>1 <2b>2 == Par <5G>5 <1STO/MATOS>1] > (>3)44: homoiot(>3) <1KURI/OU>1] > (>3)44: homoiot(>3) <1:>1 ~x1y27 <1A)LLA\>1 Tht I 553] : <1KAI>1 <2L>2 == Par II 35.22 <1SUNESTH/SATO>1] : <1SUNESTHSANTO>1 55 <1PRO\S>1 <1AU)TO\N>1 +< <1EIS>1 245 <1PO/LEMON>1 <1E)N>1] > 44(>4) <1TW=|>1] > 381 44(>4) <1PEDI/W|>1] > 236 44(>4) <1*MAGEDDAOUS>1 119] > 44(>4) : <1MAGEDDA>1 71'-74-120-134 : <1MAGEDDW>1 <2L>2 121-130-236-314-762 La(V:c) Sy: cf Par : <1MAGEDW>1 125 : <1META>1 Tht : <1METAADDOUS>1 B' Aeth (vid) : <1METADDAOUS>1 98 : <1METAEDAOUS>1 46 : <1METAEDDAOUS>1 (ante <1E)N>1 tr 245 340) A V' 64-381-728 58' : <1METEDDAOUS>1 243-248-731 : <2eddaus>2 Arm : <2macedam>2 La(V:<1W>1) : <2macedonis>2 La(C) : <2metedaus>2 La(V) + <1ADIKOU>1 Tht <1,>1 <1KAI\>1 <1KATE/BHSAN>1 <1OI(>1 <1A)/RXONTES>1 <1PRO\S>1] : <1EPI>1 44: cf Par II 35.23 <5G>5 <1TO\N>1] > B == Par <5G>5 71 <1BASILE/A>1] > 71 <1*IWSIAN>1 + <1KAI>1 44(+3) + <1ELABON>1 44(+3) + <1AUTON>1 44(+3) <1.>1 ~x1y28 <1KAI\>1 <1EI)=PEN>1 <1O(>1] > 71 44 <1BASILEU\S>1] > 71 44 <1TOI=S>1 <1PAISI\N>1 <1AU)TOU=>1 <1*)APOSTH/SATE/>1] : <1APOSTHSETE>1 236 : <1APOSTHTE>1 V <1ME>1] : <1MOU>1 314 : <1E>1 sup ras (2) 55 <1A)PO\>1 <1TH=S>1 <1MA/XHS>1 <1,>1 <1H)SQE/NHSA>1 <1GA\R>1] > 71 44 <1LI/AN>1 <1.>1 <1KAI\>1 <1EU)QE/WS>1] > 71 44: cf Par II 35.24 <1A)PE/STHSAN>1] > <2L>2(~:2) <1AU)TO\N>1] > 98*(corr pr m) 340 <2L>2(~2) <1OI(>1 <1PAI=DES>1 <1AU)TOU=>1 + <1ANESTHSAN>1 <2L>2(~:2) + <1AUTON>1 <2L>2(~2) <1A)PO\>1] : <1EK>1 107 <1TH=S>1 <1PARATA/CEWS>1 <1,>1 ~x1y29 <1KAI\>1 <1A)NE/BH>1] : <1ANEBIBASAN>1 <2L>2 La(C) == Par II 35.24 + <1AUTON>1 <2L>2 La(C) == Par II 35.24 <1E)PI\>1 <1TO\>1 <1A(/RMA>1] > 71(~1) <1TO\>1] > 71 (~2)<2L>2 La(C)(~2) <1DEUTE/RION>1 B' (B*) A V' (V*) 119' (745txt) La(V) (<2secundarium>2)] > (~:2)<2L>2 La(C)(~:2) : <1DEUTERON>1 rel: cf Par <5G>5(ap) + <1ARMA>1 71(~1) <1AU)TOU=>1 46(s)(non 52)] : <1EAUTOU>1 A V' <2b>2: cf 1.1 + <1TO>1 (~2)<2L>2 La(C)(~2) + <1DEUTERON>1 (~:2)<2L>2 La(C)(~:2) <1:>1 <1KAI\>1 <1A)POKATASTAQEI\S>1 <1EI)S>1] : <1EN>1 340 <1*IEROUSALHM>1 <1METH/LLACEN>1 <1TO\N>1 <1BI/ON>1 <1AU)TOU=>1] : <1EAUTOU>1 A V <2b>2 58': cf 1.1 <1KAI\>1 <1E)TA/FH>1 <1E)N>1] > 610 : <2in (sepulcro patris sui)>2 Aeth : <2apud (patres suos)>2 Arm: cf Par <1TW=|>1] > 610 : <2(in sepulcro patris sui)>2 Aeth : <2(apud patres suos)>2 Arm: cf Par <1PATRIKW=|>1] > 44 71(~2) : <2(in sepulcro) patris (sui)>2 Aeth : <2(apud) patres (suos)>2 Arm: cf Par <1TA/FW|>1] > 44 71(~2) : <2(in) sepulcro (patris sui)>2 Aeth : <2(apud patres suos)>2 Arm: cf Par + <1AUTOU>1 <2a>2 + <1PATRIKW>1 71(~2) + <1TAFW>1 71(~2) <1.>1 ~x1y30 <1KAI\>1] %% 2(0) 71 <1E)N>1] : <2(tota iudaea lugebat)>2 La(V:S) : <2(omnis iudaea et hierusalem lugebat)>2 La(C) == Par II 35.24 <1O(/LH|>1] : <2tota (iudaea lugebat)>2 La(V:S) : <2omnis (iudaea et hierusalem lugebat)>2 La(C) == Par II 35.24 <1TH=|>1] : <2(tota iudaea lugebat)>2 La(V:S) : <2(omnis iudaea et hierusalem lugebat)>2 La(C) == Par II 35.24 <1*IOUDAI/A|>1] : <2(tota) iudaea (lugebat)>2 La(V:S) : <2(omnis) iudaea et hierusalem (lugebat)>2 La(C) == Par II 35.24 +< <1KAI>1 A <1E)PE/NQHSAN>1] : <1EPENQHSEN>1 V : <1EPENQHSE>1 (c) : <2(tota iudaea) lugebat>2 La(V:S) : <2(omnis iudaea et hierusalem) lugebat>2 La(C) == Par II 35.24 <1TO\N>1 <1*IWSIAN>1 + <1KAI>1 (+3)<2L>2: cf Par(+3) + <1EN>1 (+3)<2L>2: cf Par(+3) + <1IEROUSALHM>1 (+3)<2L>2: cf Par(+3) <1,>1 <1KAI\>1 <1E)QRH/NHSEN>1 <1*IEREMIAS>1 <1O(>1] > La(C) Aeth == Par II 35.25 <1PROFH/THS>1] > La(C) Aeth == Par II 35.25 <1U(PE\R>1] > 71 : <1PERI>1 106-134 119' (745txt) <1*IWSIOU>1] > 71 <1,>1 <1KAI\>1] %% 4(0) l07 <1OI(>1 <1PROKAQH/MENOI>1] : <1PROSKAQHMENOI>1 245 <1SU\N>1 <1GUNAICI\N>1 <1E)QRHNOU=SAN>1 cf Thack. 175 (2), praef p 48] : <1EQRHNOUN>1 A 98-381 55 119' : <1EQRHNHSAN>1 <2L>2 58 : cf praec <1AU)TO\N>1] > 71(>17) <1E(/WS>1] > 71(>17) <1TH=S>1] > 71(>17) <1H(ME/RAS>1] > 71(>17) <1TAU/THS>1] > 71(>17) <1,>1] > 71(>17) <1KAI\>1] > 71(>17) <1E)CEDO/QH>1] > 71(>17) <1TOU=TO>1] > 71(>17) : <1TAUTA>1 <2a>2: cf Par <5M>5 : <1TOU>1 <2L>2 <1GI/NESQAI>1] > 71(>17) : <1GENESQAI>1 B' (B*) <1A)EI/>1] > <2a>2 119' La(C) == Par 71(>17) : <1AIEI>1 B 108 Ra.: cf praef p 43 <1EI)S>1] > 71(>17) <1A(/PAN>1 A V' <2b>2 58' 119': cf 8.62 9.10, praef p 44] > 71(>17) : <1APANTA>1 V* : <1PAN>1 rel <1TO\>1] > 71(>17) <1GE/NOS>1] > 71(>17) <1*ISRAHL>1] > 71(>17) : <1AUTOU>1 245 <1.>1] > 71(>17) ~x1y31 <1TAU=TA>1] > 44(>54) 71(>40) : <1KAI>1 125: cf Par II 35.26 <5M>5 <1DE\>1] > 44(>54) 71(>40) : <1TA>1 125: cf Par II 35.26 <5M>5 <1A)NAGE/GRAPTAI>1] > 44(>54) 71(>40) : <1LOIPA>1 125: cf Par II 35.26 <5M>5 <1E)N>1] > 125: cf Par II 35.26 <5M>5 44(>54) 71(>40) <1TH=|>1] > 125: cf Par II 35.26 <5M>5 44(>54) 71(>40) <1BU/BLW|>1] > 44(>54) 71(>40) : <1IWSIOU>1 125: cf Par II 35.26 <5M>5 <1TW=N>1] > 125: cf Par II 35.26 <5M>5 44(>54) 71(>40) : <2(actus regni)>2 La(C) <1I(STOROUME/NWN>1] > 44(>54) 71(>40) : <1EIRHTAI>1 125: cf Par II 35.26 <5M>5 : <2actus (regni)>2 La(C) <1PERI\>1] > 44(>54) 71(>40) : <2(actus regni)>2 La(C) <1TW=N>1] > 44(>54) 71(>40) : <1THS>1 74-106-107-120-130-l34 : <2(regnorum)>2 Arm(te): cf sq : <2(actus regni)>2 La(C) <1BASILE/WN>1] > 44(>54) 71(>40) : <1BASILEIAS>1 74-106-107-120-130-l34 : <2regnorum>2 Arm(te): cf sq : <2(actus) regni>2 La(C) <1TH=S>1] > 44(>54) 71(>40) : <2(israel)>2 Arm <1*IOUDAI/AS>1] > 44(>54) 71(>40) : <2israel>2 Arm <1:>1] > 44(>54) 71(>40) <1KAI\>1] > 381 44(>54) 71(>40) <1TO\>1] > 381 44(>54) 71(>40) <1KAQ'>1] > 44(>54) 71(>40) 58'(~2) <1E(\N>1] > 44(>54) 71(>40) 58'(~2) <1PRAXQE\N>1] > 245 44(>54) 71(>40) : <1PROPRAXQEN>1 74-106-107-120-130: cf sq + <1KAQ'>1 58'(~2) + <1EN>1 58'(~2) + <1EKASTON>1 340 <1TH=S>1] > 44(>54) 71(>40) <1PRA/CEWS>1] > 44(>54) 71(>40) <1*IWSIOU>1] > 44(>54) 71(>40) <1KAI\>1] > 44(>54) 71(>40) <1TH=S>1] > 44(>54) 71(>40) <1DO/CHS>1] > 44(>54) 71(>40) <1AU)TOU=>1] > 107 44(>54) 71(>40) <1KAI\>1] > 44(>54) 71(>40) <1TH=S>1] > 107 44(>54) 71(>40) <1SUNE/SEWS>1] > 44(>54) 71(>40) <1AU)TOU=>1] > 44(>54) 71(>40) <1E)N>1] > 44(>54) 71(>40) <1TW=|>1] > 248 == Par II 35.26 44(>54) 71(>40) <1NO/MW|>1] > 44(>54) 71(>40) +< <1TOU>1 A 119': cf 8.7,8,9,12,90 9.48 <1KURI/OU>1] > 44(>54) 71(>40) : <1AUTOU>1 130-236-314-762 <1,>1] > 44(>54) 71(>40) <1TA/>1] > 44(>54) 71(>40) <1TE>1] > 74-107 340 44(>54) 71(>40) <1PROPRAXQE/NTA>1] > 44(>54) 71(>40) : <1PRAXQENTA>1 B' (B*) 74-106-107-120-130-134 340 119 La(V) cf: praec : <1PROAXQENTA>1 58 : <1PROSPROAXQENTA>1 A : <1PROSTAXQENTA>1 V' +< <1TA>1 55 <1U(P'>1] > 44(>54) 71(>40) <1AU)TOU=>1] > 44(>54) 71(>40) <1KAI\>1] > 44(>54) <1TA\>1] > 44(>54) <1NU=N>1] > 44(>54) <1,>1] > 44(>54) <1I(STO/RHTAI>1] > 44(>54) <1E)N>1] > 44(>54) <1TW=|>1] > 44(>54) : <1TH>1 A V' <2b>2 58' 119': cf praec et 1.10 <1BUBLI/W|>1] > 44(>54) : <1BIBLW>1 106: cf 2.18 5.48, praef p 45 A V' <2b>2 58' 119': cf praec et 1.10 <1TW=N>1] > sup ras (2) A 71 Arm(1500): cf praec 44(>54) : <2(regni)>2 Zohrab <1BASILE/WN>1] > 44(>54) : <1BASILEIWN>1 71 Arm(1500): cf praec : <1E>1 sup ras (2) A (<1BASILAIWN>1* vid: cf 8.77) : <2regni>2 Zohrab <1*ISRAHL>1] > 44(>54) <1KAI\>1] > 64(txt)(corr pr m) 44(>54) <1*IOUDA>1] > 64(txt)(corr pr m) 44(>54) <1.>1] > 44(>54) ~x1y32 <1*KAI\>1] > 119 125 <1A)NALABO/NTES>1] : <1ANELABONTO>1 610: cf Par II 36.1 + <1DE>1 125 <1OI(>1] > 125 <1E)K>1 <1TOU=>1 <1E)/QNOUS>1 <1TO\N>1] > 44 <1*IEXONIAN>1 B' La (<2iechoniam>2) Aeth(-FREc) Arm(-1500) Sixt] : <1EIWAXAZ>1 71 : <1IWAXAS>1 V' <2b>2(-98) (46*(non 52)) : <1IWAXAZ>1 rel Ios(lat) == Par: cf Reg IV 23.31,34 : <1IWAXAZOS>1 Ios(LVE) : <1IWAZOS>1 Ios(te) : <1IWXAZ OS>1 Ios(SP) X 81 : <1IWXAZ>1 A <1UI(O\N>1 <1*IWSIOU>1] %% 2(0) 610*(corr pr m) <1A)NE/DEICAN>1] > <2L>2 + <2eum>2 La(C): cf Par <1BASILE/A>1 +< <1UION>1 55 <1A)NTI\>1] > 71(>5) <1*IWSIOU>1] > 71(>5) : <1IOUSIOU>1 19 <1TOU=>1] > 71(>5) <1PATRO\S>1] > 71(>5) <1AU)TOU=>1] > 71(>5) <1O)/NTA>1 <1E)TW=N>1] > (~1)74: cf Par II 36.2(~1) <1EI)/KOSI>1 +< <1KAI>1 <2a>2(-71 107 236) == Par <1TRIW=N>1 + <1ETWN>1 (~1)74: cf Par II 36.2(~1) <1.>1 ~x1y33 <1KAI\>1 <1E)BASI/LEUSEN>1] : <1EBASILEUSAN>1 107 55 : <1EBOULEUSEN>1 610 <1E)N>1] > 108 314 46 : <2super (isra(h)el)>2 La : <2super (israel in ierusalem)>2 Aeth <1*IOUDA>1] > V' <2L>2 == Par II 36.2 : <1IOUDAIA>1 119: cf 35 44 : <1ISRAHL>1 B' Sy Aeth Sixt : <2(super) isra(h)el>2 La : <2(super) israel (in ierusalem)>2 Aeth <1KAI\>1] > V' <2L>2 == Par II 36.2 : <2(super isra(h)el)>2 La : <2(super israel in ierusalem)>2 Aeth +< <1EN>1 <2a>2(-71) 98-381 58' 68 <1*IEROUSALHM>1] : <2(super isra(h)el)>2 La : <2(super israel) in ierusalem>2 Aeth %% 2(0) 107 <1MH=NAS>1 <1TREI=S>1 <1.>1 <1KAI\>1 <1A)PEKATE/STHSEN>1] : <1APESTHSEN>1 A <2L a>2 119' 245 Sixt <1AU)TO\N>1 <1BASILEU\S>1 <1*AI)GU/PTOU>1 <1TOU=>1] > B' (B*) Aeth Ra.: cf Reg IV 23.33 <1MH\>1] > B' (B*) Aeth Ra.: cf Reg IV 23.33 <1BASILEU/EIN>1 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1,>1] > Ra ~x1y34 <1KAI\>1 <1E)ZHMI/WSEN>1 <1TO\>1 <1E)/QNOS>1 <1A)RGURI/OU>1] : <1ARGURIA>1 121 : <1ARGURIW>1 B(c) : <1ARGURIWN>1 119 <1TALA/NTOIS>1] : <1TALANTA>1 <2L a>2 119' 340 La(V)(-Q): cf Par II 36.3 <5G>5 <1E(KATO\N>1] : <1ARGURIOU>1 71: ex praec <1KAI\>1 <1XRUSI/OU>1] : <1XRUSIW>1 B' (B(c)) 98-243-731 245: cf praec <1TALA/NTW|>1] : <1TALANTA>1 <2L>2 121 La(V(-A*Q<1W>1c)) La(C) : cf praec : <1TALANTON>1 <2a>2(-121) 340 La(V:<1W>1c) <1E(NI/>1] : <1EN>1 <2a>2(-121) 340 La(V:<1W>1c) : <1ENA>1 106-120-134-762: cf praef p 45; <2a'>2 107(610)-130-314 : <1DEKA>1 <2L>2 121 La(V(-A*Q<1W>1c)) La(C): cf praec <1.>1 ~x1y35 <1KAI\>1 <1A)NE/DEICEN>1 +< <1O(>1 B' V' <2L>2 58' 119' Ra.: cf 1.24 <1BASILEU\S>1] > (>7)236: homoiar(>7) <1*AI)GU/PTOU>1] > (>7)236: homoiar(>7) <1BASILE/A>1] > <2L a>2 La(V:<1W>1c) La(C) == Par II 36.4 (>7)236: homoiar(>7) +< <1TON>1 <2a>2(-106 107): cf Par +< <1TW>1 74 <1*I)WAKEI\M>1] > (>7)236: homoiar(>7) : <1IAWAKEIM>1 A(c) (vid; <1AKEIM>1 sup ras): cf 1.36,37 : <1IWAKIM>1 74-107-120-130-134 64-728: cf 1.36,37,41 5.5 <1TO\N>1] > (>7)236: homoiar(>7) <1A)DELFO\N>1] > (>7)236: homoiar(>7) : <1UION>1 <2a>2 <1AU)TOU=>1] > (>7)236: homoiar(>7) <1,>1 <1BASILE/A>1] : <1BASILEUEIN>1 55 <1TH=S>1] > 98 125 : <1TOIS>1 55 <1*IOUDAI/AS>1] : <1IOUDAIOIS>1 55 <1KAI\>1] > 71 <1*IEROUSALHM>1] > 71 <1.>1 ~x1y36 <1KAI\>1] > 245(~30) <1E)/DHSEN>1] > 245(~30) : <1EDWKEN>1 120 <1*I)WAKEI\M>1] > 107 245(~30) (~1)<2L>2 La(V)(~1) : <1IAWKEIM>1 (c) : <1IWAKIM>1 74-120-130-134-236 64-728: cf 1.35 : <1IWKEIM>1 A*: cf 1.35 <1TOU\S>1] > 245(~30) <1MEGISTA=NAS>1] > 245(~30) : <1MEGISTANOUS>1 <2L>2 La(V) + <1IWAKIM>1 (~1)<2L>2 La(V)(~1) <1,>1] > 245(~30) <1*ZARION>1 B' Sy (<4NWYRHZ>4) Aeth] > 245(~30) : <1ZARE/S-H)=N>1 <2L>2 : <1ZARAXHN>1 <2a>2 rel : <1ZARAIAN>1 121-236-314-762) : <2zachariam>2 La(V:S) La(C) : <2zaracele(m)>2 La(V) : <2zara>2 Arm + <1ZARAXIN>1 106-107 + <1ZARAZIN>1 610*corr pr m + <1ZARAIAN>1 <2a>2 + <1ZAREAN>1 71-74 + <1KAI>1 107(c) <1DE\>1] > 46(s)-381 Sy(DH) 245(~30) : <1KAI>1 107 <1TO\N>1] > 236: cf Par II 36.4 107(>4) 245(~30) <1A)DELFO\N>1] > 107(>4) 245(~30) <1AU)TOU=>1] > 107(>4) 245(~30) <1SULLABW\N>1] > 107(>4) 245(~30) <1A)NH/GAGEN>1] > 245(~30) <1E)C>1] > 245(~30) : <1EIS>1 <2L>2 La(V:A*c) La(C): cf Par : <2in (aegypto)>2 La(V:S) <1*AI)GU/PTOU>1] > 245(~30) : <1AIGUPTON>1 <2L>2 La(V:A*c) La(C): cf Par : <2(in) aegypto>2 La(V:S) <1.>1] > 245(~30) ~x1y37 <1*)ETW=N>1] > 245(~30) <1DE\>1] > 71 La(V:Q<1W>1c) == Par II 36.5 245(~30) <1H)=N>1] > 245(~30) (~1)V 71(~1) <1EI)/KOSI>1] > 245(~30) (~2)340 La(~2) +< <1KAI>1 <2a>2(-71 107) 55 == Par <1PE/NTE>1] > 245(~30) (~2)340 La(~2) + <1HN>1 (~1)V 71(~1) <1*I)WAKEI/M>1] >107 Arm(1500) 245(~30) : <1IWAKIM>1 74-120-130-134-236 728: cf 1.35 : litt <1AKEIM>1 sup ras A: cf 1.35 : <1IWKIM>1 64 + <1EIKOSI>1 (~2)340 La(~2) + <1PENTE>1 (~2)340 La(~2) <1,>1] > 245(~30) <1O(/TE>1 <1E)BASI/LEUSEN>1] : <1EBASILEUEN>1 <2L>2 +< <1EN>1 <2L>2 La <1TH=S>1] > (>4)71-107: cf Par(>4) : <1TH>1 <2L>2 La : <2(in terra iudaeae)>2 La(v(-S)) : <2(in terra iudea)>2 La(V:QA(c)) : <2(in terra iuda)>2 La(V:<1W>1c) <1*IOUDAI/AS>1] > (>4)71-107: cf Par(>4) : <1IOUDAIA>1 <2L>2 La : <2in terra iudaeae>2 La(v(-S)) : <2in terra iudea>2 La(V:QA(c)) : <2in terra iuda>2 La(V:<1W>1c) <1KAI\>1] > (>4)71-107: cf Par(>4) La(V:S) : <2(in terra iudaeae)>2 La(v(-S)) : <2(in terra iudea)>2 La(V:QA(c)) : <2(in terra iuda)>2 La(V:<1W>1c) <1*IEROUSALHM>1] > (>4)71-107: cf Par(>4) La(V:S) : <2(in terra iudaeae)>2 La(v(-S)) : <2(in terra iudea)>2 La(V:QA(c)) : <2(in terra iuda)>2 La(V:<1W>1c) <1,>1 <1KAI\>1 <1E)POI/HSEN>1 <1TO\>1 <1PONHRO\N>1 <1E)/NANTI>1 A <2b>2(-98) 58' 119'] : <1ENANTION>1 52 245 == Par <5G>5: cf 1.42 7.14 8.26 : <1ENWPION>1 rel Ra.: cf Par <5G>5(ap) et 1.42,45 7.14 8.4 <1KURI/OU>1 <1.>1 + <1KAI>1 245(~30) + <1EDHSEN>1 245(~30) + <1IWAKIM>1 245(~30) + <1TOUS>1 245(~30) + <1MEGISTANAS>1 245(~30) + <1,>1 245(~30) + <1ZARION>1 245(~30) + <1DE>1 245(~30) + <1TON>1 245(~30) + <1ADELFON>1 245(~30) + <1AUTOU>1 245(~30) + <1SULLABWN>1 245(~30) + <1ANHGAGEN>1 245(~30) + <1EC>1 245(~30) + <1AIGUPTOU>1 245(~30) + <1.>1 245(~30) + <1ETWN>1 245(~30) + <1DE>1 245(~30) + <1HN>1 245(~30) + <1EIKOSI>1 245(~30) + <1PENTE>1 245(~30) + <1IWAKIM>1 245(~30) + <1,>1 245(~30) ~x1y38 <1E)P'>1] > 71 : <1MET>1 B' 74-106-107-120-134 La(V(-S)) : <2post (haec)>2 La(V:S) Sy Aeth : <2in (diebus eius)>2: Arm: cf Par II 36.5a <5G>5 == Reg IV 24.1 <1AU)TO\N>1] > 71 : <2(post) haec>2 La(V:S) Sy Aeth : <2(in) diebus eius>2: Arm: cf Par II 36.5a <5G>5 == Reg IV 24.1 <1DE\>1] > <2L>2 La(C) == Par II 36.6 <5M>5 : <1KAI>1 71 <1A)NE/BH>1 <1*NABOUXODONOSOR>1] : <1NABOUXODONOSSOR>1 108: sic ubique : <1NABOUXODONOSWR>1 l21-314 340: cf 1.39,43,46 2.9 4.45 5.7 6.14,17,25 : <1NABOXODONOSOR>1 245: cf 1.43,46 5.7 6.17,25 : <1DABOUXODONOSOR>1 74: cf 1.39,43 4.45 +< <1O(>1 <2L>2 74-121 98-243-731 340: cf Par <5G>5(ap) et 1.24 5.7 <1BASILEU\S>1 <1*BABULW=NOS>1 <1KAI\>1 <1DH/SAS>1] : <1DHS>1 V*(corr pr m) : <1EDHSAN>1 314 : <1EDHSEN>1 B' <2L a>2 La(V:S) La(C) Sy == Par <1AU)TO\N>1 <1E)N>1 <1XALKEI/W|>1] : <1XALKEW>1 121-130-236-314-762: cf 8.56, praef p 46 <1DESMW=|>1 +< <1KAI>1 B' <2L a>2 La(V:A*) La(C) Sy == Par <5G>5 <1A)PH/GAGEN>1 + <1AUTON>1 (-) <2L a>2(-71) == Par + <1AUTWN>1 314 <1EI)S>1 <1*BABULW=NA>1 <1.>1 ~x1y39 <1KAI\>1] > 245(>19) <1A)PO\>1] > 245(>19) <1TW=N>1] > 245(>19) <1I(ERW=N>1] > 245(>19) <1SKEUW=N>1] > 245(>19) <1TOU=>1] > 71(>14) 245(>19) <1KURI/OU>1] > 71(>14) 245(>19) <1LABW\N>1] > 71(>14) 245(>19) : <1ELABE>1 <2a>2 La(V) La(C) sim (<2sustulit>2 et post <1KAI/>1 1(0) tr) (?) <1*NABOUXODONOSOR>1] > 71(>14) 245(>19) : <1DABOUXODONOSOR>1 74: cf 1.38 : <1NABOUXODONOSWR>1 121-314 340 : <1NABOUXODOSOSOR>1 52 : <1NABOUXONOSOR>1 44 <1KAI\>1] > 71(>14) 245(>19) (~1)( > Sy(-N) (Sy(A) inc)) <2L>2 La (pr <2et>2) Sy: cf Par II 36.7(~1) <1A)PENE/GKAS>1] > 71(>14) 245(>19) : <1APHNEGKE>1 ( > Sy(-N) (Sy(A) inc)) <2L>2 La (pr <2et>2) Sy: cf Par II 36.7 : <2duxit ad babyloniam et statuit in palatio suo>2 Aeth: cf Par + <1KAI>1 (~1)( > Sy(-N) (Sy(A) inc)) <2L>2 La (pr <2et>2) Sy: cf Par II 36.7(~1) <1A)PHREI/SATO>1] > 71(>14) 245(>19) : <1APHWRHSEN>1 381: cf 2.9 6.17, praef p 49 n 2 : <2consecravit>2 La(V) cf: 2.9 6.17 : <2duxit (ad babyloniam) et statuit (in palatio suo)>2 Aeth: cf Par <1E)N>1] > 71(>14) 245(>19) <2b>2(~4) : <2(duxit ad babyloniam et statuit) in (palatio suo)>2 Aeth: cf Par <1TW=|>1] > 71(>14) 245(>19) <2b>2(~4) : <2(duxit ad babyloniam et statuit in palatio suo)>2 Aeth: cf Par <1NAW=|>1] > 71(>14) 245(>19) <2b>2(~4) : <2(duxit ad babyloniam et statuit in) palatio (suo)>2 Aeth: cf Par <1AU)TOU=>1] > 71(>14) 245(>19) <2b>2(~4) : <1EAUTOU>1 A V 58': cf 1.1 : <1TOU>1 74 : <2(duxit ad babyloniam et statuit in palatio) suo>2 Aeth: cf Par <1E)N>1] > 71(>14) 245(>19) : <1EIS>1 58' La(V:S): cf 1.38 : <2(duxit) ad (babyloniam et statuit in palatio suo)>2 Aeth: cf Par <1*BABULW=NI>1] > 71(>14) 245(>19) : <1BABULWNA>1 58' La(V:S): cf 1.38 : <2(duxit ad) babyloniam (et statuit in palatio suo)>2 Aeth: cf Par + <1EN>1 <2b>2(~4) + <1TW>1 <2b>2(~4) + <1NAW>1 <2b>2(~4) + <1AUTOU>1 <2b>2(~4) <1.>1] > 71(>14) 245(>19) ~x1y40 <1TA\>1] : <2nam (de immunditia illius)>2 La(V) <1DE\>1] : <2nam (de immunditia illius)>2 La(V) <1I(STORHQE/NTA>1] : <2(nam de immunditia illius)>2 La(V) <1PERI\>1] : <2(nam) de (immunditia illius)>2 La(V) <1AU)TOU=>1] > 71 La(C) : <2(nam de immunditia illius)>2 La(V) <1KAI\>1] > 71 La(C) %% 2(0) V : <2(nam de immunditia illius)>2 La(V) <1TH=S>1] : <2(nam de immunditia illius)>2 La(V) <1AU)TOU=>1 B <2a>2(-71)] > rel(~1) : <2(nam de immunditia) illius>2 La(V) <1A)KAQARSI/AS>1 B <2a>2(-71)] : <2(nam de) immunditia (illius)>2 La(V) + <1AUTOU>1 rel(~1) <1KAI\>1] > 71 125: homoiot +< <1THS>1 98 <1DUSSEBEI/AS>1] > 71 125: homoiot : <1DUSFHMIAS>1 <2b>2 + <1AUTOU>1 379 <1A)NAGE/GRAPTAI>1 <1E)N>1 <1TH=|>1] : <1TW>1 610: cf 1.10 <1BI/BLW|>1] : <1BIBLIW>1 610: cf 1.10 <1TW=N>1 <1XRO/NWN>1 <1TW=N>1] > 71 <1BASILE/WN>1 <1.>1 ~x1y41 <1*KAI\>1] > 71(>18) <1E)BASI/LEUSEN>1] > 71(>18) <1A)NT'>1] > 71(>18) (~2)La == Par II 36.8(~2) : <1EN>1 340 <1AU)TOU=>1] > 71(>18) (~2)La == Par II 36.8(~2) : <1AUTW>1 340 <1*I)WAKEI\M>1] > 71(>18) : <1IWAKIM>1 74-120-130-134-236 64-728 610: cf 1.35 : <1IAKIM>1 107 : <1IAKEIM>1 745 : <1IEXONIAM>1 106(c et mg) : <2iechonias>2 Aeth(EF) == Par <5G>5 <1O(>1] > A <2L a>2(-120) 98-243-248-731 55 == Par 71(>18) <1UI(O\S>1] > 71(>18) <1AU)TOU=>1] > 71(>18) + <1ANT'>1 (~2)La == Par II 36.8(~2) + <1AUTOU>1 (~2)La == Par II 36.8(~2) <1:>1] > 71(>18) <1O(/TE>1] > 71(>18) <1GA\R>1] > La(CS): cf Par II 36.9 71(>18) : <1DE>1 <2L>2 52 La(V) (<2autem>2) <1A)NEDEI/XQH>1] > 71(>18) <1,>1] > 71(>18) <1H)=N>1] > 71(>18) 340(~1) <1E)TW=N>1] > 71(>18) + <1HN>1 340(~1) <1DE/KA>1] > B' La(V(-Sc)) La(C) Sy(-Gmg) Aeth Sixt == Par <5M>5 <5G>5(B'V) <2L>2 == Par <5G>5 71(>18) : <1IH'>1 <2a>2(-74 106 121) 98 58' 52 245 : <2septem>2 La(V:S) + <1KAI>1 74 <1O)KTW/>1] > 71(>18) : <1OKTWKAIDEKA>1 <2L>2 == Par <5G>5 <1,>1] > 71(>18) ~x1y42 <1BASILEU/EI>1] > 245(>7) 71(>16) : <1EBASILEUSE>1 <2L>2 La == Par II 36.9 cf 1.44 <1DE\>1] > 245(>7) 71(>16) <1MH=NAS>1] > 245(>7) 71(>16) <1TREI=S>1] > 245(>7) 71(>16) <1KAI\>1] > 245(>7) 71(>16) <1H(ME/RAS>1] > 245(>7) 71(>16) (~1)58' == Par(~1) : <1MHNAS>1 19: ex praec <1DE/KA>1] > 245(>7) 71(>16) + <1HMERAS>1 (~1)58' == Par(~1) <1E)N>1] > 71(>16) <1*IEROUSALHM>1] > 71(>16) <1KAI\>1] > (>6)<2a>2: homoiot(>6) 71(>16) <1E)POI/HSEN>1] > (>6)<2a>2: homoiot(>6) 71(>16) <1TO\>1] > (>6)<2a>2: homoiot(>6) 71(>16) <1PONHRO\N>1] > (>6)<2a>2: homoiot(>6) 71(>16) <1E)/NANTI>1] > (>6)<2a>2: homoiot(>6) 71(>16) : <1ENANTION>1 340 : <1ENWPION>1 19: cf 1.37 <1KURI/OU>1] > (>6)<2a>2: homoiot(>6) 71(>16) <1.>1] > 71(>16) ~x1y43 <1*KAI\>1] > 71(>15) <1MET'>1] > 245 71(>15) : <1EN>1 <2L>2 Aeth +< <1TW>1 <2L>2 Aeth <1E)NIAUTO\N>1] > 245 71(>15) : <1ENIAUTW>1 <2L>2 Aeth + <1EKEINW>1 <2L>2 Aeth <1A)POSTEI/LAS>1] > 71(>15) : <1APESTEILE(N)>1 <2L>2 46 245 La(C) == Par II 36.10 <1*NABOUXODONOSOR>1] > 71(>15) : <1DABOUXODONOSOR>1 74: cf 1.38 : <1NABOUXODONOSWR>1 314 381 340 : <1NABOXODONOSWR>1 245 +< <1KAI>1 <2L>2 245 La(C) == Par <1METH/GAGEN>1] > 71(>15) <1AU)TO\N>1] > 71(>15) <1EI)S>1] > 71(>15) : <1EN>1 44 La(V:<1W>1) La(C): cf 6.25 <1*BABULW=NA>1] > 71(>15) : <1BABULWNI>1 44 La(V:<1W>1) La(C): cf 6.25 <1A(/MA>1] > 71(>15) <1TOI=S>1] > 71(>15) <1I(EROI=S>1] > 71(>15) : <1IEREIS>1 <2L>2 44: cf praef p 33 <1SKEU/ESIN>1] > 71(>15) <1TOU=>1] > 71(>15) <1KURI/OU>1] > 71(>15) ~x1y44 <1KAI\>1 <1A)NE/DEICE>1 +< <1TON>1 <2L a>2: cf Par L 36.10 <1*SEDEKIAN>1 B A V' 58 Arm (sim): cf Par II 36.11] > rel <1BASILE/A>1 <1TH=S>1] > 71 <1*IOUDAI/AS>1 <1KAI\>1 <1*IEROUSALHM>1 <1,>1 <1*SEDEKIAN>1 <1O)/NTA>1] > 125(>10) 340(~1) <1E)TW=N>1] > 125(>10) + <1ONTA>1 340(~1) <1EI)/KOSI>1] > 125(>10) 71(~1) : <1KA'>1 107 + <1KAI>1 <2L a>2 58': cf Par <5M>5 <5G>5(ap) <1E(NO/S>1] > 107 125(>10) + <1KAI>1 71 + <1EIKOSI>1 71(~1) <1,>1] > 125(>10) +< <1KAI>1 71 <2L>2 745 <1BASILEU/EI>1] > 125(>10) : <1EBASILEUSE>1 <2L>2 : <1EBASILEUSE(N)>1 745 A V' <2b>2 58' 119' La: cf Par et 1.42 <1DE\>1 A V' <2b>2 58' 119' La: cf Par et 1.42] > 340 71 125(>10) : <1SEDEKIAS>1 <2L>2 <1E)/TH>1] > 125(>10) <1E(/NDEKA>1] > 125(>10) <1.>1] > 125(>10) ~x1y45 <1KAI\>1 <1E)POI/HSEN>1 <1TO\>1 <1PONHRO\N>1 <1E)NW/PION>1] : <1ENANTI>1 381: cf 1.37 <1KURI/OU>1 <1KAI\>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1OU)K>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1E)NETRA/PH>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) : <1ETRAPH>1 340 <1A)PO\>1] > 340 (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1TW=N>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1R(HQE/NTWN>1] > 340 (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) : <1RHMATWN>1 122 : <1KRIQENTWN>1 58 + <1AUTW>1 <2L>2 121 +< <1TWN>1 55 <1LO/GWN>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1U(PO\>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) : <1APO>1 58': cf 1.46 <1*IEREMIOU>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1TOU=>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1PROFH/TOU>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1E)K>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1STO/MATOS>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1TOU=>1] > V' <2L>2 248 55 119 == Par II 36.12, cf praec et 1.26 (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1KURI/OU>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) <1.>1] > (>16)<2a>2(-121): homoiot(>16) ~x1y46 <1KAI\>1 <1O(RKISQEI\S>1] : <1ORMISQEIS>1 314 <1A)PO\>1] : <1UPO>1 V' <2L>2 119: cf 1.45 <1TOU=>1 <1BASILE/WS>1 <1*NABOUXODONOSOR>1] : <1ABOUXODONOSWR>1 314 381 340 : <1NABOXODONOSWR>1 245: cf 1.38 <1TW=|>1 108] : <1TO>1 <2L>2 <1O)NO/MATI>1] : <1ONOMA>1 <2L>2 <1TOU=>1 B A 58' 119'] > rel <1KURI/OU>1 <1E)PIORKH/SAS>1] : <1EPIORKISAS>1 19 46(s)(non52) 58': cf praec et 8.92 <1A)PE/STH>1 <1KAI\>1 <1SKLHRU/NAS>1 <1AU)TOU=>1] > La(C) Sy Arm (~1)<2L>2 == Par II 36.13(~1) : <1EAUTOU>1 A V' <2b>2 119': cf 1.1 : <1EAUTHS>1 Ald <1TO\N>1] > (~3)107 Arm(1500)(~3) <1TRA/XHLON>1] > (~3)107 Arm(1500)(~3) + <1AUTOU>1 (~1)<2L>2 == Par II 36.13(~1) <1KAI\>1] > (~3)107 Arm(1500)(~3) <1TH\N>1 <1KARDI/AN>1 <2L a>2 245] + <1KAI>1 (~3)107 Arm(1500)(~3) + <1TON>1 (~3)107 Arm(1500)(~3) + <1TRAXHLON>1 (~3)107 Arm(1500)(~3) + <1AUTOU>1 rel Ra. == Par + <1EAUTOU>1 A V <2b>2 58': cf Par <5G>5(ap) et 1.1 +< <1APESTH>1 <2L>2: cf praec +< <1KAI>1 <2L>2: cf praec <1PARE/BH>1 <1TA\>1 <1NO/MIMA>1 <1KURI/OU>1] > 46 +< <1TOU>1 <2L>2 55: cf Par <5G>5(ap) et 6.1 7.9,15 <1QEOU=>1 <1*ISRAHL>1 <1.>1 ~x1y47 <1KAI\>1] > La(C) <1OI(>1] > 314 762 <1H(GOU/MENOI>1] : <1OIGOUMENOI>1 314 <1DE\>1] > 71 La(V) Sy(B*): cf Par II 36.14 <1TOU=>1] > (~3)121-236-314-762: cf Par(~3) <1LAOU=>1] > (~3)121-236-314-762: cf Par(~3) <1KAI\>1] > 71(>6) (~3)121-236-314-762: cf Par(~3) <1TW=N>1] > 71(>6) : <2(sacerdotes)>2 La(V:Ac) La(C): cf Par <5G>5 <1I(ERE/WN>1] > 71(>6) : <1IERWN>1 58' : <2sacerdotes>2 La(V:Ac) La(C): cf Par <5G>5 + <1KAI>1 (~3)121-236-314-762: cf Par(~3) + <1TOU>1 (~3)121-236-314-762: cf Par(~3) + <1LAOU>1 (~3)121-236-314-762: cf Par(~3) <1POLLA\>1] > 71(>6) <1H)SE/BHSAN>1 B' <2L a>2 Sy(vid) Arm] > 71(>6) (~2)610 745(mg)(~2) (~:2)rel: ex 46(~:2) : <1HFOBHSAN>1 122 : <2inique gesserunt (et impie egerunt)>2 La : <2inique gesserunt>2 S : <2scelera cammiserunt (et impie egerunt)>2 La(C) <1KAI\>1 B' <2L a>2 Sy(vid) Arm] > 71(>6) (~2)610 745(mg)(~2) : <2(inique gesserunt) et (impie egerunt)>2 La : <2(inique gesserunt)>2 S : <2(scelera cammiserunt) et (impie egerunt)>2 La(C) <1H)NO/MHSAN>1 B' <2L a>2 Sy(vid) Arm] : <2(inique gesserunt et) impie egerunt>2 La : <2(inique gesserunt)>2 S : <2(scelera cammiserunt et) impie egerunt>2 La(C) + <1KAI>1 (~2)610 745(mg)(~2) (~:2)rel: ex 46(~:2) + <1HSEBHSAN>1 (~2)610 745(mg)(~2) +: <1PAREBHSAN>1 (~:2)rel: ex 46(~:2) <1U(PE\R>1] > 71(>7) <1PA/SAS>1] > 71(>7) <1TA\S>1] > 71(>7) <1A)KAQARSI/AS>1] > 71(>7) <1PA/NTWN>1] > La == Par <2L>2 71(>7) <1TW=N>1] > <2L>2 71(>7) <1E)QNW=N>1] > 71(>7) : <1AUTWN>1 <2L>2 <1KAI\>1 <1E)MI/ANAN>1 <1TO\>1] : <1TON>1 130: cf 2.25 314 == Par, cf 2.6 <1I(ERO\N>1] : <1NAON>1 130: cf 2.25 : <1OIKON>1 314 == Par, cf 2.6 <1TOU=>1] > <2L>2 107 <2b>2 == Par (>4)71: homoiot(>4) <1KURI/OU>1] > (>4)71: homoiot(>4) <1TO\>1] > 107: cf Par <5G>5 (>4)71: homoiot(>4) : <1TON>1 19 130: cf praec <1A(GIAZO/MENON>1] > 107: cf Par <5G>5 (>4)71: homoiot(>4) : <1AGIASQEN>1 A V' <2b>2 58' 119' (745txt) : <1ANAGKAZOMENON>1 122 : <1HGIASMENON>1 <2L>2 <1E)N>1 <1*IEROSALH/M>1] : <1IEROSOLUMOIS>1 A V' 58' 119' (745txt) Ra.: cf 1.52 2.14 8.5,6 : <1IEROSWLHM>1 245 : <1IHLM>1 134 <1.>1 ~x1y48 <1KAI\>1 <1A)PE/STEILEN>1 +< <2dominus>2 La(V:S) == Par II 36.15 <1O(>1 <1QEO\S>1] : <1BASILEUS>1 B' (Btxt: cf praef p 7) <1TW=N>1] > (>3)71: cf Par <5G>5(ap)(>3) <1PATE/RWN>1] > (>3)71: cf Par <5G>5(ap)(>3) + <1QEOS>1 55 <1AU)TW=N>1] > (>3)71: cf Par <5G>5(ap)(>3) : <1AUTOU>1 314 245 : <1EAUTWN>1 58: cf 1.1 <1DIA\>1] > 340(>4) <1TOU=>1] > 340(>4) : <1TWN>1 <2L>2 121: cf Par : <2(angelorum et prophetarum)>2 Arm: cf 1.49 <1A)GGE/LOU>1] > 340(>4) : <1AGGELWN>1 <2L>2 121: cf Par : <2angelorum (et prophetarum)>2 Arm: cf 1.49 <1AU)TOU=>1] > 340(>4) : <1EAUTOU>1 A <2b>2(-64 381): cf 1.1 : <1TOU>1 245 <1METAKALE/SAI>1] : <1METAKALESASQAI>1 V' : <1KALESAI>1 340 <1AU)TOU/S>1 <1,>1] > 71(>8) <1KAQO/TI>1] > 71(>8) : <1KAQO>1 B' Ra. <1E)FEI/DETO>1] > 71(>8) <1AU)TW=N>1] > 71(>8) : <1AUTOU>1 245 <1KAI\>1] > (>3)44: homoiot(>3) 71(>8) <1TOU=>1 107] > (>3)44: homoiot(>3) 71(>8) : <1TA>1 107-125-610 <1SKHNW/MATOS>1] > (>3)44: homoiot(>3) 71(>8) : <1SKHNWMATA>1 107-125-610 <1AU)TOU=>1] > (>3)44: homoiot(>3) 71(>8) : <1EAUTOU>1 A <2b>2(-46) 58 245: cf praec et 1.1 : <1AUTWN>1 <2a>2 Aeth <1.>1] > 71(>8) ~x1y49 <1AU)TOI\>1] > 71 <1DE\>1] : <1KAI>1 71 <1E)CEMUKTH/RISAN>1] > 71(>12) : <1EMUKTHRISAN>1 B: cf Par II 36.16 <5G>5 : <1ECEMUKTHRIZON>1 A V' <2b>2 58' 119' (745txt) <1E)N>1] > 71(>12) <1TOI=S>1] > 71(>12) : <1TOUS>1 <2L b>2 119' == Par <5G>5 <1A)GGE/LOIS>1] > 71(>12) : <1AGGELOUS>1 <2L b>2 119' == Par <5G>5 <1AU)TOU=>1] > 71(>12) <1,>1] > 71(>12) <1KAI\>1] > 71(>12) <1H(=|>1] > 71(>12) <1H(ME/RA|>1] > 71(>12) <1E)LA/LHSEN>1] > 71(>12) : <1ELALH>1 <2L>2 <1KU/RIOS>1] > 71(>12) <1,>1] > 71(>12) <1H)=SAN>1 <1E)KPAI/ZONTES>1 B' A V 58 745(txt)] : <1EMPAIZONTES>1 rel == Par <5G>5 <1TOU\S>1] : <1TOIS>1 <2L>2 121-130-236-314-762: cf Par <5G>5(ap) <1PROFH/TAS>1] : <1PROFHTAIS>1 <2L>2 121-130-236-314-762: cf Par <5G>5(ap) <1AU)TOU=>1] > 745 Aeth <1E(/WS>1 <1TOU=>1] > <2a>2: cf Par <5G>5 : <1OU>1 (== <1OU(=>1) B' <2L>2 Sixt: cf 1.54,55 5.2,40 6.6 Ruth 2.23 3.3 <1QUMWQE/NTA>1] : <1QUMWNTA>1 B Sixt: cf praef p 49 : <1QUMWQEIS>1 <2L>2 : <1QUMWQHNAI>1 46-381 <1AU)TO\N>1] > <2L>2 745* : <1AUTW>1 55 <1E)PI\>1] > 107(>4) 71(>7) <1TW=|>1] > 107(>4) 71(>7) : <1TA>1 236 <1E)/QNEI>1] > 107(>4) 71(>7) : <1EQNH>1 236 <1AU)TOU=>1] > 46 107(>4) 71(>7) : <1EAUTOU>1 A V 340: cf 1 <1DIA\>1] > 71(>7) <1TA\>1] > 71(>7) <1DUSSEBH/MATA>1] > 71(>7) + <1AUTWN>1 <2L>2 La(C) Arm + <1AUTOU>1 245 La(V:<1*W>1c) + <2irreligiositatem suam>2 Sy +< <1KAI>1 381 <1PROSTA/CAI>1] : <1PROSETACEN>1 <2L>2 La (vid) <1A)NABIBA/SAI>1 : <1ANABHNAI>1 <2L>2 Aeth : <2ascendere>2 La(V) : <2ut ascenderent>2 La(C) <1E)P'>1] > 46* : <2(ascendere)>2 La(V) : <2(ut ascenderent)>2 La(C) <1AU)TOU\S>1 : <2(ascendere)>2 La(V) : <2(ut ascenderent)>2 La(C) <1TOU\S>1] > 55 <1BASILEI=S>1 <1TW=N>1] > 71 == Par II 36.17 <1*XALDAI/WN>1 <1.>1 ~x1y50 <1OU(=TOI>1] > 71(>23) <1A)PE/KTEINAN>1] > 71(>23) <1TOU\S>1] > 71(>23) <1NEANI/SKOUS>1] > 71(>23) <1AU)TW=N>1] > 71(>23) <1E)N>1] > 74 71(>23) <1R(OMFAI/A|>1] > 74 71(>23) <1PERIKU/KLW|>1] > 71(>23) : <1KUKLW>1 381 <1TOU=>1] > 71(>23) <1A(GI/OU>1] > 125 71(>23) <1AU)TW=N>1] > B' Arm (<2domini>2 Arm(1500)) 125 71(>23) : <1AUTOU>1 <2a>2 245 Sy == Par II 36.17 <5G>5 <1I(EROU=>1] > 71(>23) : <1IERW>1 245 <1KAI\>1] > 71(>23) <1OU)K>1] > 71(>23) <1E)FEI/SANTO>1] > 71(>23) : <1EFEISATO>1 121-130-236-314-762 381 44*(corr pr m) Sy == Par <1NEANI/SKOU>1] > 71(>23) <1KAI\>1] > 71(>23) <1PARQE/NOU>1] > 71(>23) <1KAI\>1] > <2L>2 107 == Par <5M>5 71(>23) <1PRESBU/TOU>1 B A 46-64-248-381-728 119': cf Par <5G>5(ap)] > 71(>23) : <1PRESBUTEROU>1 rel == Par <5G>5 <1KAI\>1] > 71(>23) <1NEWTE/ROU>1 B' <2L>2 125 La(V(AQ<1*W>1c)) La(C) Sy Aeth: cf Par <5M>5] > 71(>23) + <1AUTWN>1 rel <1,>1] > 71(>23) <1A)LLA\>1] > Aeth (<2et omnes>2 EFR) == Par <2L>2 : <1KAI>1 71 + <1ECOLOQREUSAN>1 71 + <1AUTOUS>1 71 <1PA/NTAS>1] : <1PANTA>1 A == Par : <2omnes (traditi sunt)>2 La + <1GAR>1 <2L>2 <1PARE/DWKEN>1] > 71(>5) : <1PAREDWKAN>1 B' 52 Aeth (sim) : <2(omnes) traditi sunt>2 La <1EI)S>1] > 71(>5) <1TA\S>1] > 71(>5) <1XEI=RAS>1] > 71(>5) <1AU)TW=N>1] > 71(>5) : <1AUTOU>1 245 == Par <5M>5 <1.>1 ~x1y51 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1] > 71(~2) <1TA\>1] > 71(~2) <1I(ERA\>1] > <2a>2(-121) Arm == Par II 36.18 + <1TA>1 71(~2) <1SKEU/H>1 + <1PANTA>1 71(~2) <1TOU=>1] > 125(>16) <1KURI/OU>1] > 125(>16) : <1QEOU>1 245 == Par %% 2(0) 71 745txt La(V:<1*W>1c) <1TA\>1] > 125(>16) <1MEGA/LA>1] > 125(>16) <1KAI\>1] > 125(>16) <1TA\>1] > 125(>16) <1MIKRA\>1] > 125(>16) <1KAI\>1] > 125(>16) %% 4(0) La(V:S) <1TA\S>1] > 125(>16) : <1TA>1 A V' <2b>2 58' 119' Arm vid (<2(instrumentum et vasum arcae)>2) : <2(arc(h)am)>2 La + <1SKEUH>1 A V' <2b>2 58' 119' Arm vid (<2(instrumentum et) vasum (arcae)>2) <1KIBWTOU\S>1] > 125(>16) : <2arc(h)am>2 La : <1KIBWTOU>1 A V' <2b>2 58' 119' Arm vid (<2(instrumentum et vasum) arcae>2) <1TOU=>1] > 44 745 125(>16) <1KURI/OU>1] > 44 125(>16) : <1QEOU>1 <2b>2 La(C) <1KAI\>1] > 125(>16) <1TA\S>1] > 125(>16) <1BASILIKA\S>1] > 125(>16) <1A)POQH/KAS>1] > 125(>16) <1A)NALABO/NTES>1] > 71 == Par : <1LABONTES>1 125 <1A)PH/NEGKAN>1] : <1APHGAGON>1 381 <1EI)S>1 <1*BABULW=NA>1 <1.>1 ~x1y52 <1KAI\>1 <1E)NEPU/RISAN>1 <1TO\N>1] > (>6)71: homoiot(>6) <1OI)=KON>1] > (>6)71: homoiot(>6) <1TOU=>1] > A V' <2L>2 98-381 119 == Par <5G>5 (>6)71: homoiot(>6) <1KURI/OU>1] > (>6)71: homoiot(>6) : <1QEOU>1 <2a>2 46 == Par II 36.19 <5M>5 <1KAI\>1] > (>6)71: homoiot(>6) <1E)/LUSAN>1] > (>6)71: homoiot(>6) <1TA\>1] : <1TO>1 <2a>2 Arm == Par <1TEI/XA>1] : <1TEIXOS>1 <2a>2 Arm == Par <1*IEROSOLU/MWN>1] : <1IEROSOLUMWN>1 coni Ra.: cf 1.47 <1KAI\>1 <1TOU\S>1 <1PU/RGOUS>1 <1AU)TH=S>1] : <1AUTWN>1 A <2b>2 58 119' 610 Ra. <1E)NEPU/RISAN>1] > 71(>3) <1E)N>1] > <2a>2: cf Par <5G>5(ap) 44 Aeth(FE*) 71(>3) <1PURI\>1] > 44 Aeth(FE*) 71(>3) ~x1y53 <1KAI\>1 <1SUNETE/LESAN>1 <1PA/NTA>1 <1TA\>1 <1E)/NDOCA>1 <1AU)TH=S>1 <1A)XREW=SAI>1] : <1AXREIWS>1 122 <1:>1 <1KAI\>1 <1TOU\S>1 <1E)PILOI/POUS>1] : <1UPOLOIPOUS>1 71 + <1AUTWN>1 248 <1A)PH/GAGEN>1] > (~:1)108 La(V:<1*W>1c) La(C): cf Par 36:20 <5M>5(~:1) : <1EPHGAGEN>1 245 : <1EISHGAGE>1 74 : <1HGAGE(N)>1 <2a>2(-74) : <1HGEN>1 121-762 : <1APHGAGON>1 <2L>2 La Sy Aeth (sim) Arm : <2adduferunt>2 SC : <2duxerunt>2 <1*W>1c <1META\>1 B' 71'-74-120-130-134 Sy Aeth (vid)] : <1APO>1 rel == Par <5M>5 + <1APO>1 314(sic) +< <1THS>1 <2L>2 == Par <5M>5 <1R(OMFAI/AS>1] +: <1APHGAGON>1 (~:1)108 La(V:<1*W>1c) La(C): cf Par 36:20 <5M>5(~:1) <1EI)S>1 <1*BABULW=NA>1 <1.>1 ~x1y54 <1KAI\>1 <1H)=SAN>1 <1PAI=DES>1 <1AU)TW=|>1] > 71 : <1AUTOU>1 248 340 : <1AUTWN>1 58 Aeth (vid) Arm <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1UI(OI=S>1 <1AU)TOU=>1] : <1AUTWN>1 58 Aeth (vid) Arm: cf praec <1ME/XRI>1 Tht II 1226] : <1MEXRIS>1 B' Sixt: cf 1.49 : <1MEXRI>1 B* <1TOU=>1] : <1OU>1 B' Sixt: cf 1.49 <1BASILEU=SAI>1] : <1BASILEUEIN>1 245 <1*PE/RSAS>1 <1EI)S>1 <1A)NAPLH/RWSIN>1] : <1PLHRWSIN>1 Tht: cf 1.55 +< <1META>1 745(mg) <1TOU=>1 B <2L a>2(-71) Tht] > 245 55: homoiot 71 Sixt rel: cf Par II 36.21 <5G>5 <1R(H/MATOS>1 B <2L a>2(-71) Tht] > 55: homoiot : <1LOGW>1 245 : <1LOGOU>1 rel: cf Par II 36.21 <5G>5 <1TOU=>1 B <2a>2(-71) 745(mg) Tht] > rel == Par, cf 2.1 <1KURI/OU>1 <1E)N>1 <1STO/MATI>1 <1*IEREMIOU>1 ~x1y55 <1*(/EWS>1 <1TOU=>1] : <1OU>1 <2L>2: cf 1.49 <1EU)DOKH=SAI>1 <1TH\N>1] > 762 <1GH=N>1] : <1AUTHN>1 762 <1TA\>1 <1SA/BBATA>1 <1AU)TH=S>1] %% 2(0) 19 <1,>1 <1PA/NTA>1 <1TO\N>1] > 108 <1XRO/NON>1 <1TH=S>1 <1E)RHMW/SEWS>1 <1AU)TH=S>1 <1,>1 <1SABBATIEI=>1 <1EI)S>1 <1SUMPLH/RWSIN>1 Tht II 1226] : <1PLHRWSIN>1 <2b>2: cf 1.54 <1E)TW=N>1] : <1TWN>1 74 <1E(BDOMH/KONTA>1 <1.>1 ~x2y1 +< <1KAI>1 745 Arm : cf Par II 36.22 <5M>5 Esdr II 1.1 <1*BASILEU/ONTOS>1 + <2autem>2 La(C) <1*KU/ROU>1 Tht II 1226] + <1BASILEWS>1 <2L>2 La(V:<1*W>1c) Sy Aeth == Par Esdr II <1*PERSW=N>1] : <1PERSOU>1 340 <1E)/TOUS>1 <1PRW/TOU>1 <1EI)S>1] : <2ut (adimpleretur verbum)>2 La(C): cf Par Esdr II <1SUNTE/LEIAN>1 Tht] : <1SUMPLHRWSIN>1 <2L>2: cf 1.55 : <2(ut) adimpleretur (verbum)>2 La(C): cf Par Esdr II <1R(H/MATOS>1] : <1RHMA>1 55 : <2(ut adimpleretur) verbum>2 La(C): cf Par Esdr II + <1TOU>1 55 <1KURI/OU>1 <1E)N>1 <1STO/MATI>1 <1*IEREMIOU>1 ~x2y2 <1H)/GEIREN>1 <1KU/RIOS>1 <1TO\>1 <1PNEU=MA>1 <1*KU/ROU>1 +< <1TOU>1 <2a>2(-71) 58 <1BASILE/WS>1 <1*PERSW=N>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)KH/RUCEN>1 <1E)N>1] > B 71'-74-120-134: post <1EN>1 <1O(/LH|>1 <1TH=|>1 <1BASILEI/A|>1 <1AU)TOU=>1] : <1EAUTOU>1 A 58': cf 1.1 <1KAI\>1] > 381 La(V(AQ<1*W>1c)) 71 Arm (vid) == Par II 36.22 <5G>5 : <1KHRUGMA>1 245 + <1GE>1 745 == Esdr II 1:1 <5G>5 <1A(/MA>1] > La(C) 71 Arm (vid) == Par II 36.22 <5G>5 245 <2L>2: cf Gen 10.2 Par I 1.5 <1DIA\>1] > 245 : <1MADAI>1 <2L>2: cf Gen 10.2 Par I 1.5 <1GRAPTW=N>1 : <1DIAGRAPTON>1 245 : <1EGGRAPTWS>1 <2L>2: cf Gen 10.2 Par I 1.5 : <1GRAFHS>1 71 La(V) cf: Par Esdr II : <1PANTWN>1 55 <1LE/GWN>1 ~x2y3] : ~x2y2 Ra <1*TA/DE>1 <1LE/GEI>1] : <1LEGE>1 19 <1O(>1] > <2L>2 La(V:c) Aeth == Par II 36.23 Esdr II 1.2 <1BASILEU\S>1] > (~2)<2L>2 La(V:c) Aeth == Par II 36.23 Esdr II 1.2(~2) <1*PERSW=N>1] > (~2)<2L>2 La(V:c) Aeth == Par II 36.23 Esdr II 1.2(~2) <1*KU=ROS>1] : <1KURIOS>1 108* : <2dominus>2 La(C) + <1BASILEUS>1 (~2)<2L>2 La(V:c) Aeth == Par II 36.23 Esdr II 1.2(~2) + <1PERSWN>1 (~2)<2L>2 La(V:c) Aeth == Par II 36.23 Esdr II 1.2(~2) <1*)EME\>1 <1A)NE/DEICEN>1] + <1KURIOS>1 <2a>2: cf sq + <1ISRAHL>1 71 <1BASILE/A>1 <1TH=S>1] : <2(universae terrae persarum)>2 La(C) <1OI)KOUME/NHS>1] : <2universae terrae persarum>2 La(C) <1O(>1] > (~1)<2L>2 Sy(12168) Arm == Par Esdr II(~1) : <2(dominus israhel deus)>2 La(V:A(c)S) <1KU/RIOS>1] : <1QEOS>1 <2a>2(-71) 71: cf Par Esdr II : <2dominus (israhel deus)>2 La(V:A(c)S) + <1O>1 (~1)<2L>2 Sy(12168) Arm == Par Esdr II(~1) + <1QEOS>1 <2L>2 Sy(12168) Arm == Par Esdr II <1TOU=>1] > 71: cf Par Esdr II : <2(dominus israhel deus)>2 La(V:A(c)S) <1*ISRAHL>1] > 71: cf Par Esdr II : <2(dominus) israhel (deus)>2 La(V:A(c)S) <1,>1] > 340(>4) +< <1O>1 <2a>2(-71) <1KU/RIOS>1] > 71: cf Par Esdr II 340(>4) : <1QEOS>1 <2a>2(-71) : <2(dominus israhel) deus>2 La(V:A(c)S) <1O(>1] > <2b>2 340(>4) <1U(/YISTOS>1] > 340(>4) <1,>1 ~x2y4 <1KAI\>1] > 58 Arm(1500) <1E)SH/MHNE/N>1 +< <1EN>1 71-106-314 <1MOI>1] : <1EMOI>1 <2a>2 71-106-314 <1OI)KODOMH=SAI>1 <1AU)TW=|>1] : <1EAUTW>1 A: cf 1.1 : <1AUTON>1 71 <1OI)=KON>1 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1TH=|>1] > 58 245 == Par II 36.23 <5G>5txt : <1THN>1 V %% 2(0) 55 <1E)N>1 <1TH=|>1] > 119 <1*IOUDAI/A|>1 <1.>1 ~x2y5] : ~x2y3 Ra <1EI)/>1] > <2L>2 Sy == Par II 36.23 Esdr II 1.3 (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <1H>1 V' (V*) 46(non 52) 340 745 <1TI/S>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1E)STIN>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) (~1)<2L a>2 381 58'(~1) <1OU)=N>1] > La(V) == Par Esdr II (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) + <1ESTIN>1 (~1)<2L a>2 381 58'(~1) <1U(MW=N>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <1HMWN>1 46(non 52) : <2(de genere vestro)>2 La(C) : <2(ex genere vestro)>2 La Sy <1E)K>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2de (genere vestro)>2 La(C) : <2ex (genere vestro)>2 La Sy <1TOU=>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2(de genere vestro)>2 La(C) : <2(ex genere vestro)>2 La Sy <1E)/QNOUS>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2(de) genere (vestro)>2 La(C) : <2(ex) genere (vestro)>2 La Sy <1AU)TOU=>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <1AUTWN>1 340 : <1SAUTOU>1 64*(||)-381-728 (|): post <1S>1 : <2(de genere) vestro>2 La(C) : <2(ex genere) vestro>2 La Sy + <1OS>1 (+4)<2L>2: cf 2.6(+4) + <1PROQUMEITAI>1 (+4)<2L>2: cf 2.6(+4) + <1TOU>1 (+4)<2L>2: cf 2.6(+4) + <1POREUQHNAI>1 (+4)<2L>2: cf 2.6(+4) <1,>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1E)/STW>1] > > La(V:<1*W>1c): cf Par <5M>5 (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2et>2 La(C) : <2(de genere vestro)>2 La(C) : <2(ex genere vestro)>2 La Sy <1O(>1] > <2a>2 98* 55: cf 1.3 (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2(de genere vestro)>2 La(C) : <2(ex genere vestro)>2 La Sy <1KU/RIOS>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2(de genere vestro)>2 La(C) : <2(ex genere vestro)>2 La Sy + <1KURIOS>1 A V <2b>2 58 119' (745c) + <2deus>2 La(V:S) Arm == Par <5M>5 <5G>5(L), cf Esdr II <1AU)TOU=>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2(de genere vestro)>2 La(C) : <2(ex genere vestro)>2 La Sy %% 3(0) 55 <1MET'>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1AU)TOU=>1] > <2L>2 121 Arm (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <1AUTON>1 314 340 + <1O>1 (+4)<2L>2: cf sq(+4) + <1KATASKHNWSAS>1 (+4)<2L>2: cf sq(+4) + <1EN>1 (+4)<2L>2: cf sq(+4) + <1IEROUSALHM>1 (+4)<2L>2: cf sq(+4) <1,>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1KAI\>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2(ascendat)>2 La(V:Q<1*W>1c) La(C): cf Par Esdr II : <2et (ascendat)>2 Q <1A)NABA\S>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <2ascendat>2 La(V:Q<1*W>1c) La(C): cf Par Esdr II : <2(et) ascendat>2 Q <1EI)S>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1TH\N>1 B A V' <2a>2 119 : cf 4:43 47 63] > rel == Esdr II (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1*IEROUSALHM>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1TH\N>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <1TH>1 243-248-731: ex sq <1E)N>1] > 19 108 (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1TH=|>1] > 19 108 (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) <1*IOUDAI/A|>1] > (>26)71-106: homoiot(>26) 107(>42) : <1IOUDAIAN>1 19 +< <1KAI>1 120 La(C): cf praec et EsdrII <1OI)KODOMEI/TW>1] > 107(>42) : <1OIKODOMHSW>1 46 Aeth(AMER) : <1ENOIKODOMEITW>1 130 <1TO\N>1] > <2a>2(-121) 107(>42) <1OI)=KON>1] > 107(>42) <1TOU=>1 B <2a>2(-71) 58' Sixt] > rel 107(>42) <1KURI/OU>1 B <2a>2(-71) 58' Sixt] > 107(>42) : <1QEOU>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5 + <1QEOU>1 121 La(C) Sy(12168) Arm == Esdr II <5M>5 <5G>5(L) <1TOU=>1] > <2L a>2 58' == Esdr II 107(>42) <1*ISRAHL>1] > 107(>42) <1:>1] > Ra] > 107(>42) <1OU(=TOS>1] > 107(>42) : <1TON>1 <2L>2: cf praec : <2(quod est in hierusalem iudaeae civitatem et sit cum) eo (dominus qui habitat)>2 La(C) + <1EN>1 (+3)<2L>2: cf praec(+3) + <1TH>1 (+3)<2L>2: cf praec(+3) + <1IOUDAIA>1 (+3)<2L>2: cf praec(+3) <1O>1 <2a>2] > 58' (>6)<2L>2: cf praec(>6) 107(>42) : <2(quod est in hierusalem iudaeae civitatem et sit cum eo dominus qui habitat)>2 La(C) <1KU/RIOS>1] > 58' (>6)<2L>2: cf praec(>6) 107(>42) : <1OIKOS>1 <2a>2 : <2(quod est in hierusalem iudaeae civitatem et sit cum eo) dominus (qui habitat)>2 La(C) <1O(>1] > (>6)<2L>2: cf praec(>6) 107(>42) : <1OS>1 <2a>2 : <2(quod est in hierusalem iudaeae civitatem et sit cum eo dominus) qui (habitat)>2 La(C) <1KATASKHNW/SAS>1] > (>6)<2L>2: cf praec(>6) 107(>42) : <1KATASKHNWSEI>1 <2a>2 : <2(quod est in hierusalem iudaeae civitatem et sit cum eo dominus qui) habitat>2 La(C) <1E)N>1] > (>6)<2L>2: cf praec(>6) 107(>42) : <2(quod est) in (hierusalem iudaeae civitatem et sit cum eo dominus qui habitat)>2 La(C) <1*IEROUSALHM]1] > (>6)<2L>2: cf praec(>6) 107(>42) : <2(quod est in) hierusalem (iudaeae civitatem et sit cum eo dominus qui habitat)>2 La(C) <1.>1] > 107(>42) ~x2y6] : ~x2y4 Ra +< <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II 1.4 <1O(/SOI>1 <1OU)=N>1] > <2L>2: cf Esdr II 1.4 <1KATA\>1 +< <1TOUS>1 B: cf Esdr II <1TO/POUS>1 <1OI)KOU=SIN>1 <1,>1 <1BOHQEI/TWSAN>1 <1AU)TW=|>1 + <1KAI>1 (+4)<2L>2 La(C): cf 2.5(+4) + <1PROQUMEISQWSAN>1 (+4)<2L>2 La(C): cf 2.5(+4) + <1TW>1 (+4)<2L>2 La(C): cf 2.5(+4) + <1KURIW>1 (+4)<2L>2 La(C): cf 2.5(+4) <1OI(>1] > <2L>2 55 340 La(C) Aeth <1E)N>1 <1TW=|>1] > 314 <1TO/PW|>1 <1AU)TOU=>1] : <1AUTWN>1 340 : <1EAUTWN>1 (c)(vid) <1E)N>1] > 125 <1XRUSI/W|>1] > (~2)98 == Esdr II, cf 2.8,13(~2) <1KAI\>1] > 125 (~2)98 == Esdr II, cf 2.8,13(~2) <1E)N>1] > <2L>2 71-236-762 68 745* 125 <1A)RGURI/W|>1 + <1KAI>1 (~2)98 == Esdr II, cf 2.8,13(~2) + <1XRUSIW>1 (~2)98 == Esdr II, cf 2.8,13(~2) +< <1KAI>1 B <2L>2 248 La(V:S) <1E)N>1] : <2et>2 Aeth: cf Esdr II <1DO/SESIN>1] : <2(et)>2 Aeth: cf Esdr II <1MEQ'>1 <1I(/PPWN>1 <1KAI\>1 <1KTHNW=N>1 <1SU\N>1 <1TOI=S>1 <1A)/LLOIS>1 <1TOI=S>1] : <1TWN>1 381 <1KAT'>1] > 55 <1EU)XA\S>1] : <1KATEUXAIS>1 55 <1PROSTEQEIME/NOIS>1] : <1PROSTIQEMENOIS>1 381(vid; <1TI>1 inc) 58': cf 6.8 : <1PROTEQEIMENOIS>1 106-107-120-130-134-314 98 119 : <1PROTEQEIMENOUS>1 243-731 : <1PROTEQEMENOIS>1 64-728: cf praef p 48 : <1PROTIQEMENOIS>1 46 <1EI)S>1 <1TO\>1 <1I(ERO\N>1 <1TOU=>1] > 71 125 (|) : <2(domini)>2 (> (ap)) <2(dei)>2 Arm: cf Esdr II + <1OIKOU>1 V': cf 1:47 <1KURI/OU>1] : <2domini>2 (> (ap)) <2dei>2 Arm: cf Esdr II <1TO\>1] > 71 : <1TOU>1 V 55 Sy(vid) == Esdr II <5G>5txt, cf 7 : <1TW>1 245 + <1QEW>1 245 + <1TW>1 245 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1] : <1ISRAHL>1 55 <1.>1 <1_>1 ~x2y7] : ~x2y5 Ra <1KAI\>1 <1KATASTA/NTES>1] : <1KATASTHSANTES>1 B 71'-120-130-134 : <1ANESTHSAN>1 <2L>2 Sy (<4WMQW>4) == Esdr II 1:5 : <2exsurgentes>2 La(C) <1OI(>1 <1A)RXI/FULOI>1] : <1ARXIFILOI>1 A* V* 19 74c 58c 119' 610*: cf 7.8 8.54,58,92, praef p 41 : <1ALLOFULOI>1 71 <1TW=N>1 <1PATRIW=N>1 <1TH=S>1] : <1GHS>1 V' <1*IOUDA>1] : <1IOUDAIAS>1 120*(corr pr m) <1KAI\>1 <1*BENIAMIN>1] : <1BENIAMEIN>1 B' A V 58' 119' : <1BENIAMHN>1 108 120-314: cf 5.63 9.5 +< <1THS>1 58 <1FULH=S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1I(EREI=S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 107 745* <1*LEUI=TAI>1 <1KAI\>1 <1PA/NTWN>1] : <1PANTES>1 <2L>2 La(C) == Esdr II <5G>5(L) <1W(=N>1 <1H)/GEIREN>1 <1KU/RIOS>1 <1TO\>1 <1PNEU=MA>1 <1A)NABH=NAI>1 +< <1KAI>1 <2L a>2 La Sy Aeth Arm == Esdr II <5G>5(L) <1OI)KODOMH=SAI>1 +< <1TON>1 <2L>2 130: cf Esdr II <1OI)=KON>1 <1TW=|>1] > 71 <2L>2 La Sy(12168) (<4)YRMD>4) Aeth == Esdr II <1KURI/W|>1] : <1KURIOU>1 <2L>2 La Sy(12168) (<4)YRMD>4) Aeth == Esdr II : <1QEW>1 245: cf 6 <1TO\N>1] : <1TW>1 74 245 745 Sy: cf 2.6 <1E)N>1] > 71-107 <1*IEROUSALHM>1 <1,>1 ~x2y8] : ~x2y6 Ra <1KAI\>1] > 125(>26) <1OI(>1] > Ald 125(>26) 71(~2) <1PERIKU/KLW|>1] > 125(>26) 71(~2) <1AU)TW=N>1] > 71 125(>26) <1E)BOH/QHSAN>1] > 125(>26) : <1EBOHQOUN>1 <2L>2 Ios XI 9 : <1EBOHSAN>1 55 610 (<1EUOHSAN>1: cf praef p 42) + <1OI>1 71(~2) + <1PERIKUKLW>1 71(~2) <1E)N>1] > 71: homoiot 125(>26) <1PA=SIN>1] > 71: homoiot 125(>26) : <1PASH>1 108 <1,>1] > 125(>26) +< <1EN>1 B' <2L a>2(-107 134) Sixt: cf Esdr II 1.6 <1A)RGURI/W|>1] > 125(>26) (~2)La(V:c) Aeth: cf 2.6(~2) <1KAI\>1] > 107: cf Esdr II 125(>26) (~2)La(V:c) Aeth: cf 2.6(~2) <1XRUSI/W|>1] > 125(>26) + <1KAI>1 (~2)La(V:c) Aeth: cf 2.6(~2) + <1ARGURIW>1 (~2)La(V:c) Aeth: cf 2.6(~2) <1,>1] > 125(>26) +< <1KAI>1 <2L a>2(-107) Sy(-12168): cf Esdr II <5G>5(ap) <1I(/PPOIS>1] > 125(>26) <1KAI\>1] > B' 107 Sixt 125(>26) <1KTH/NESIN>1] > 125(>26) <1KAI\>1] > 125(>26) <1EU)XAI=S>1] > 125(>26) : <2vota (multa)>2 La(C) <1W(S>1 B' La(V) (<2quam>2) Sixt] > rel 125(>26) : <1WS>1 A* : <1WSTAI>1 A(c) : <1WSTE>1 V' 340 : <1EWS>1 <2a>2 : <2(vota multa)>2 La(C) + <1TAIS>1 A* <1PLEI/STAIS>1] > 58 125(>26) : <1PLEISTAI>1 381 : <1PLEISTOUS>1 245 : <2(vota) multa>2 La(C) <1POLLW=N>1] > <2L>2 46 58 125(>26) : <2(vota) multa>2 La(C) <1,>1] > 125(>26) <1W(=N>1] > 74*(corr pr m) 245: homoiot 125(>26) <1O(>1] > 125(>26) <2L>2(~2) : <2(sensus bene dispositus est)>2 La(C) <1NOU=S>1] > 125(>26) <2L>2(~2) : <2sensus (bene dispositus est)>2 La(C) <1H)GE/RQH>1] > 125(>26) : <1HG. O NOUS EUQUS>1 <2L>2 : <2(sensus) bene dispositus est>2 La(C) + <1O>1 <2L>2(~2) + <1NOUS>1 <2L>2(~2) + <1EUQUS>1 <2L>2 <1.>1] > 125(>26) ~x2y9] : ~x2y7 Ra <1KAI\>1 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 <1*KU=ROS>1 <1E)CH/NEGKEN>1] : <1ECHGAGEN>1 55: cf sq : <1ECHGEIRE>1 58: ex 2.8 : <1ECHREN>1 340 <1TA\>1 <1I(ERA\>1] : <1AGIA>1 B' <2L a>2 745(mg): cf 1.5 <1SKEU/H>1 <1TOU=>1] > 55 <1KURI/OU>1] > 55 <1,>1 <1A(\>1 <1METH/GAGEN>1 B' <2a>2: cf 1.43 5.66] : <1ECHNEGKE>1 52 : <1METHNEGKE(N)>1 rel: cf praec +< <1O>1 245 +< <1BASILEUS>1 245 <1*NABOUXODONOSOR>1] : <1NABOUXODONOSWR>1 314 245 340: cf 1.38 + <1O>1 V La(V:AS) La(c) + <1BASILEUS>1 V La(V:AS) La(c) + <2rex babylonis>2 La(V:c) <1E)C>1 <1*IEROUSALHM>1] : <1IHLHM>1 55: cf 8.58 <1KAI\>1 <1A)PHREI/SATO>1] : <1APHRASATO>1 58': cf praef p 49 n 2 : <1APHWRHSEN>1 381: cf 1.39 : <2consecravit>2 La(V) cf: 1.39 <1AU)TA\>1 <1E)N>1 <1TW=|>1] > <2a>2: cf Esdr II 1.7 <1E(AUTOU=>1] > (~:1)B' <2L a>2: cf 1.1(~:1) : <1AUTOU>1 58 : <1AUTW>1 340 <1EI)DWLI/W|>1] : <1EIDOLW>1 122 +: <1EAUTOU>1 (~:1)B' <2L a>2: cf 1.1(~:1) <1:>1 ~x2y10] : ~x2y8 Ra <1E)CENE/GKAS>1] : <1KAI>1 71 La(V:S) <1DE\>1] > (>6)71 La(V:S)(>6) <1AU)TA\>1] > (>6)71 La(V:S)(>6) <1*KU=ROS>1] > (>6)71 La(V:S)(>6) <1O(>1] > 46 == Esdr II 1.8 125(>3) (>6)71 La(V:S)(>6) <1BASILEU\S>1] > 125(>3) (>6)71 La(V:S)(>6) <1*PERSW=N>1] > 381 (|) 125(>3) (>6)71 La(V:S)(>6) <1PARE/DWKEN>1 + <1KAI>1 (+5)314: cf 2.9(+5) + <1PERI>1 (+5)314: cf 2.9(+5) + <1TWN>1 (+5)314: cf 2.9(+5) + <1IERWN>1 (+5)314: cf 2.9(+5) + <1SKEUWN>1 (+5)314: cf 2.9(+5) <1AU)TA\>1] : <1AUTW>1 340* <1*MIQRIDA/TH|>1 Ios XI 1.1] : <1MHQRADATH>1 58 : <1MHQRIDATH>1 381 245 : <1MIQRADATH>1 Sixt: cf Esdr II <5G>5 et 2.15 : <1MIQRHDATH>1 134 : <1MIQRIDRATH>1 B : <1MIQRUDATH>1 71 <1TW=|>1 <1E(AUTOU=>1 <1GAZOFU/LAKI>1 <1,>1 ~x2y11 +< <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II 1.8 <1DIA\>1] : <1EITA>1 71 : <1META>1 74-106-107-120-130-134 <1DE\>1] > 71 <2L>2: cf Esdr II 1.8 <1TOU/TOU>1] > 71 : <1TOUTO>1 314-762*? 55 74-106-107-120-130-134 <2L>2: cf Esdr II 1.8 <1PAREDO/QHSAN>1] : <1PAREDOQH>1 <2L>2: cf 9.4 <1*SANABASSA/RW|>1] : <1ABASSARW>1 Ald Ios(ap) (sed cf XI 93 101) : <1ABESSARW>1 Ios(te) XI 11 : <1ANABARSARW>1 245 : <1ANABASSARW>1 V 58 : <1SAANABASSARW>1 381 : <1SAMANASSARW>1 B Arm Sixt : <1SANAABASARW>1 46 : <1SANAABASSARW>1 64-98-234-728-731 : <1SANABASARW>1 71 125 : <1SASABALASSARW>1 <2L>2: cf Esdr II et 2.14 6.17,19 : <1SASABASSARW>1 coni Grabe : <1SOLMANASSAR>1 55 : <2sabassaro>2 La(C) : <2salamanassaro>2 La(V) : <2salmanasaro>2 An gen(L) 422 : <2salmannasar>2 S : <2samnas>2 Aeth : <4RS(NML$L>4 Sy (<4RW$B$)L>4) 12168(mg)) +< <1TW>1 A V(c) +< <1TO>1 <2L>2: cf Esdr II +< <1O>1 55 <1PROSTA/TH|>1] : <1PROSTATHS>1 55 <1TH=S>1] > 125 <1*IOUDAI/AS>1 <1.>1 ~x2y12] : ~x2y9 Ra <1O(>1] : <1OUDE>1 314 <1DE\>1] > 314 <1TOU/TWN>1 <1A)RIQMO\S>1 <1H)=N>1] > 245 La(V) == Esdr II 1.9 <1:>1 <1SPONDEI=A>1 <1XRUSA=>1 <1XI/LIA>1] : <1TRIAKONTA>1 <2L>2 Ios XI 15(ap) == Esdr II : <1TESSARAKONTA>1 Ios(te) <1,>1 +< <1KAI>1 A V <2b>2 58' 119' Arm == Esdr II <5G>5 <1SPONDEI=A>1] > La(V) An gen(L) 422 (>4)<2L>2 245 La(C) Sy(>4) : <1KAI>1 71 125 <1A)RGURA=>1] > (>4)<2L>2 245 La(C) Sy(>4) <1XI/LIA>1] > (>4)<2L>2 245 La(C) Sy(>4) <1,>1] > (>4)<2L>2 245 La(C) Sy(>4) +< <1KAI>1 V' Sy <1QUI/SKAI>1 <1A)RGURAI=>1] : <1XRUSAI>1 <2a>2 <1EI)/KOSI>1 <1E)NNE/A>1 <1,>1 <1FIA/LAI>1 <1XRUSAI=>1 <1TRIA/KONTA>1 <1,>1] > 245(>9) +< <1KAI>1 <2L>2 381 La(C) Sy(-12168) Aeth Arm == Esdr II 1.10 <5G>5 +< <2item>2 La(V) <1A)RGURAI=>1] > 245(>9) + <2autem>2 An gen(L) <1DISXI/LIAI>1 An gen(L)] > 245(>9) : <1TRISXILIAI>1 74 : <1XILIAI>1 71 : <2duo milia (trecentae)>2 La(V)(-Q<1*W>1c) <1TETRAKO/SIAI>1 An gen(L)] > 245(>9) : <1IG'>1 236 : <1GI'>1 314 : <1TRIAKOSIAI>1 <2L>2 : <2(duo milia) trecentae>2 La(V)(-Q<1*W>1c) <1DE/KA>1 An gen(L)] > 236 314 La(V:Q<1*W>1c) La(C) Ios 245(>9) : <2(duo milia trecentae)>2 La(V)(-Q<1*W>1c) <1KAI\>1] > 245(>9) : <1DE>1 55 <1A)/LLA>1] > <2L>2== Esdr II 245(>9) : <1ALLE>1 (pro <1ALLAI>1?) 55 <1SKEU/H>1] > 245(>9) + <1ETERA>1 <2L>2== Esdr II <1XI/LIA>1] > 245(>9) <1.>1 ~x2y13] : ~x2y11 Ra <1TA\>1] > 71 <1DE\>1] > 71 <1PA/NTA>1] : <1GENOMENA >1 71 <1SKEU/H>1 <1DIEKOMI/SQH>1] > La(V) == Esdr II 1.11 71(>5) <2L>2(~:1) : <1EKOMISQH>1 B Sixt : <1EKOMISATO>1 55 : <1DIEKOSMHQH>1 745c <1,>1] > 71(>5) <1XRUSA=>1] > 71(>5) (~2)107: cf 6(~2) <1KAI\>1] > 71(>5) (~2)107: cf 6(~2) <1A)RGURA=>1] > 71(>5) + <1EKOMISQH>1 <2L>2(~:1) + <1KAI>1 (~2)107: cf 6(~2) + <1XRUSA>1 (~2)107: cf 6(~2) <1,>1 <1PENTAKISXI/LIA>1] > <2L>2(>5) : <1XILIA>1 71 : <1TETRAKISXILIA>1 381 : <2quattuor milia (nongenta>2 S An gen(L) : <2quattuor milia (quadringenta)>2 La(V) 422 : <2quinque milia (octingenta)>2 <2c>2 <1TETRAKO/SIA>1] > 71(>4) <2L>2(>5) : <1PENTAKOSIA>1 381 : <2(quattuor milia) nongenta>2 S An gen(L) : <2(quattuor milia) quadringenta>2 La(V) 422 : <2(quinque milia) octingenta>2 <2c>2 +< <1KAI>1 74 <1E(CH/KONTA>1] > 71(>4) <2L>2(>5) : <2septuaginta (novem)>2 An gen(L) : <2XL>2 La(V:S) <1E)NNE/A>1] > La(V:c) 71(>4) <2L>2(>5) : <2(septuaginta) novem>2 An gen(L) : <2(XL)>2 La(V:S) <1,>1] > 71(>4) <2L>2(>5) ~x2y14 +< <1KAI>1 71 La(V) <1A)NHNE/XQH>1] > <2L>2 : <1ANHNEXQHSAN>1 55 <1DE\>1] > 71 La(V) <2L>2 <1U(PO\>1 <1*SANABASSA/ROU>1] : <1ANABARSAROU>1 245 : <1ANABASSAROU>1 V(c) : <1SABANASSAROU>1 236-314-762 381* : <1SALMANASSAROU>1 55 : <1SAMANASSAROU>1 B Arm Sixt : <1SANABAASSAROU>1 745* : <1SANABANASS.>1 (c)(vid) : <1SANABASAROU>1 71-134 46 : <1SANABASSARW>1 58 : <1SANNABASSAROU>1 Ald : <1SASABALASSAROU>1 <2L>2: cf 2.11 et Esdr II 1.11 : <1SASABASSAROU>1 coni Grabe : <1SENABASAROU>1 340 : <2sabassaro>2 La(C) : <2salamanassaro>2 La(V) 422 : <2salmanasar>2 An gen(L) : <2salmannasar>2 S : <2samnasar>2 Aeth : <4RS(NML$>4 Sy <1A(/MA>1 <1TOI=S>1 <1E)K>1 <1TH=S>1 <1AI)XMALWSI/AS>1 <1E)K>1] > <2L>2 119' l22 La(V)(-S) <1*BABULW=NOS>1 <1EI)S>1 +< <1TA>1 74 <1*I)EROSOLH/MA>1 B' <2L>2 745(mg)] : <1IEROSOLUMA>1 rel Ra.: cf 1.47 <1.>1 ~x2y15 : ~x2y12 Ra <1*)EN>1 Cyr 233e] > (~1)<2L>2 == Esdr II 4.7(~1) <1DE\>1 Cyr 233e] : <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II 4:7 + <1EN>1 (~1)<2L>2 == Esdr II 4.7(~1) <1TOI=S>1 <1E)PI\>1] > 71 98 : <1PERI>1 245 <1*)ARTACE/RCOU>1] > 71(~3) : <1ARTARCECOU>1 19 : <1ARTARCERCOU>1 A V 236* Aeth: cf 2.16,25 7.4 8.1,6,8,9,19,28 <1TOU=>1 Cyr] > 71 125 : <1TWN>1 46(non 52)-64-381-728 Ald Sixt 74* <1*PERSW=N>1 Cyr] > 55 71(~3) (~1)<2L a>2 La(V:<*1W>1c) La(C): cf Esdr II(~1) <1BASILE/WS>1 Cyr] > 71(~3) : <1BASILEWS>1 46(non 52)-64-381-728 Ald Sixt + <1PERSWN>1 (~1)<2L a>2 La(V:<*1W>1c) La(C): cf Esdr II(~1) <1XRO/NOIS>1 + <1ARTACERCOU>1> 71(~3) + <1BASILEWS>1 71(~3) + <1PERSWN>1 71(~3) <1KATE/GRAYEN>1 B' A V <2a>2 98 58' 119' Sy == Esdr II] : <1KATEGRAYAN>1 rel Cyr: cf Esdr II <5G>5(ap) <1AU)TW=|>1] > <2L>2 La(C) Cyr == Esdr II : <1AUTWN>1 B' 71 Sy (<4NWHYL(>4) <1KATA\>1] > 71 <1TW=N>1 <1KATOIKOU/NTWN>1] : <1OIKOUNTWN>1 121-130-236-314-762: cf sq <1E)N>1 <1TH=|>1] > 71 Cyr <1*IOUDAI/A|>1] : <1IOUDA>1 610 <1KAI\>1 +< <1TH>1 122* +< <1EN>1 52 119' La(V)(-Ac) Cyr <1*IEROUSALHM>1 <1*BESLEMOS>1 coni Be. p 51] : <1BEELSIMOS>1 <2L>2 : <1BEELSUMOS>1 108 : <1BHLAIMOS>1 V : <1BHLAMEE>1 245 : <1BHLEMO>1 55 : <1BHLEMOS>1 rel Cyr : <1BILAIMOS>1 340 : <1BISLEMOS>1 vel <1BHSLEMOS>1 coni Tor. p 173 : <1BULOS>1 71 : <2ba(a)lsamos>2 Arm : <2balsamus>2 La(V) : <4MY(LB>4 Sy <1KAI\>1 <1*MIQRADA/THS>1 Cyr] : <1MHQRADATHS>1 381-728 55 58' : <1MIQRHDATHS>1 71-121-762 : <1MIQRADATHS>1 B* A(c) (A*inc) Sixt Ra.: cf 2.10 et Esdr II <5G>5 <1KAI\>1] > 71 == Esdr II <1*TABELLIOS>1] : <1SABELIOS>1 125 : <1SABELLIOS>1 107(c) La : <1TABELIOS>1 71-74 46 245 : <1TABELLOS>1 119 <1KAI\>1] > 71 (>6)La(C): homoiot(>6) <1*RAOUMOS>1 coni Tor. p 171, Be.: cf Esdr II 4.8 et 2.9] > (>6)La(C): homoiot(>6) : <1RAQUOS>1 A(c) (A*inc) : <1RAQUMOS>1 rel Ios XI 22 Cyr: cf 2.16,21,25 et Thack. p 161 n 2 <1KAI\>1] > 71 La(V:A*Q<1*W>1c) == Esdr II (>6)La(C): homoiot(>6) <1*BEELTE/EMOS>1 coni Be.: cf Esdr II] > (>6)La(C): homoiot(>6) : <1BAELTEQMOS>1 A(c) (A*inc) : <1BEELTEMOS>1<2L>2 : <1BEELTEQMOS>1 rel Cyr: cf 2.21 : <1BEELTQIMOS>1 314 : <1BEELTQMOS>1 236-762 : <1BEETEQMOS>1 245 : <1MEELTEQMOS>1 55 : <2beelbitimos>2 Aeth : <2beltemus>2 La(V) : <4SWMW+L)B>4 Sy(K) <1KAI\>1] > 71 La(V:A*Q<1*W>1c) (>6)La(C): homoiot(>6) <1*SAMSAI=OS>1 coni Tor. p 171, Be.: cf Esdr II, praef p 35] > (>6)La(C): homoiot(>6) : <1RAMELIOS>1 <2L>2 : <1SABBELLIOS>1 V : <1SABELL1OS>1 245: cf praec : <1SAMELLIOS>1 B' 119' : <1SEMELIOS>1 71 46 58* 610 : <1SEMELLIOS>1 rel: cf 2.16,21,25 : <2samelius>2 La(V) Arm <1O(>1 <1GRAMMATEU\S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1LOIPOI\>1] : <1EPILOIPOI>1 74: cf 16 <1OI(>1] : <1OU>1 340 <1TOU/TOIS>1 Cyr] > 71'-74-120-130-134-314: cf 2.21 (~1)121-236-762(~1) : <1TOUTOUS>1 <2L>2 119 <1SUNTASSO/MENOI>1 Cyr + <1TOUTOIS>1 (~1)121-236-762(~1) <1,>1 +< <1OI>1 A V' 340 610 <1OI)KOU=NTES>1] : <1KATOIKOUNTES>1 610 119': cf praec <1DE\>1] > V' 71 La(C) Sy(H) <1E)N>1 <1*SAMAREI/A|>1 <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1A)/LLOIS>1 <1TO/POIS>1 <1,>1 <1TH\N>1 <1U(POGEGRAMME/NHN>1] : <1EPIGEGRAMMENHN>1 19 98-243-248-731 125 : <1UPOTETAGMENHN>1 134: cf 2.21 : <2subiectam>2 La <1E)PISTOLH/N>1 ~x2y16] : ~x2y13 Ra <1*BASILEI=>1 <1*)ARTACE/RCH|>1] : <1ARTARCERCEI>1 Aeth: cf 2.15 : <1ARTARCERCH>1 A 55 : <1ARTOCERCH>1 248 <1KURI/W|>1] : <1KURW>1 58: cf 2.17,18 : <1KUROS>1 340 : <2domine>2 La(V) + <2nostro>2 Sy Arm: cf 2.17 <1OI(>1 <1PAI=DE/S>1 <1SOU>1 <1*RAOUMOS>1 coni Tor.: cf 15 et Esdr II 4.9] : <1RAQUOS>1 A(c)?: cf 15 : <1RAQUMOI>1 340 : <1RAQUMOS>1 rel Cyr 729d +< <1KAI>1 745 <1O(>1 Cyr] : <2qui (procumbit coram te)>2 Aeth Arm : <2(ab accedentibus)>2 La : <2(ab accidentibus)>2 La(V:c) La(C) +< <1EIS>1 <2L>2 +< <1PANTA>1 Ios XI 22 <1TA\>1 Cyr] > 46 : <2(qui procumbit coram te)>2 Aeth Arm : <2(ab accedentibus)>2 La : <2(ab accidentibus)>2 La(V:c) La(C) <1PROSPI/PTONTA>1 Cyr] : <1PROSPIPTW>1 46(|) : <1PROSPIPTWN>1 46 : <1PRATTOMENA>1 Ios XI 22 : <2(qui) procumbit coram te>2 Aeth Arm : <2ab accedentibus>2 La : <2ab accidentibus>2 La(V:c) La(C) + <1GRAFWN>1 Ios XI 22 121-236-314-762: cf 2.21 <1KAI\>1 <1*SAMSAI=OS>1 coni Tor.: cf 15 et Esdr II] : <1RAMELIOS>1 <2L>2 La(C) : <1SABELLIOS>1 V' La(V) Cyr(ap) : <1SAMELIOS>1 125 Arm : <1SAMELLIOS>1 B' 119' Aeth Cyr(te) : <1SAMMELLIOS>1 107 : <1SAMMERIOS>1 610 : <1SEBELLIOS>1 A 340 : <1SELMIOS>1 46 : <1SEMELI>1 71 : <1SEMELIOS>1 52 Ios : <1SEMELLIOS>1 rel <1O(>1 <1GRAMMATEU\S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1E)PI/LOIPOI>1] : <1LOIPOI>1 236-314-762: cf 2.15 <1TH=S>1] : <2(curiae nostrae)>2 Arm: cf Esdr II <5G>5 : <2(curiae suae)>2 La(V) : <2(curiae tuae)>2 <1*W>1c <1BOULH=S>1] : <2curiae (nostrae)>2 Arm: cf Esdr II <5G>5 : <2curiae (suae)>2 La(V) : <2curiae (tuae)>2 <1*W>1c <1AU)TW=N>1] : <1AUTOU>1 245 : <2(curiae) nostrae>2 Arm: cf Esdr II <5G>5 : <2(curiae) suae>2 La(V) : <2(curiae) tuae>2 <1*W>1c <1KAI\>1 Cyr 729e] > <2L>2 La Ios Ra. == Esdr II <1KRITAI\>1 B'] > Aeth: homoiot : <1KRATAIOI>1 A: cf Ps 140.6 <1OI(>1] > A: cf Ps 140.6 <1E)N>1 +< <1TH>1 Cyr <1*KOI/LH|>1 340] : <1KOILHS>1 58': cf 2.20,23 4.48 : <1KOILIA>1 130 <1*SURI/A|>1] : <1SURIAS>1 245 58': cf 2.20,23 4.48 <1KAI\>1 <1*FOINI/KH|>1] : <1FOINIKHS>1 58': cf 2.20,23 4.48 + <2salutem>2 La(C) <1:>1 ~x2y17] : ~x2y14 Ra <1KAI\>1] > La(C): cf Esdr II 4.12 <1NU=N>1] > La(C): cf Esdr II 4.12 <1GNWSTO\N>1 <1E)/STW>1] : <1ESTAI>1 610 <1TW=|>1 <1KURI/W|>1] : <1KURW>1 58: cf 16 + <1HMWN>1 <2L>2 121 La(C) Sy Arm(-1500): cf 2.18 + <1MOU>1 A + <2eorum> 2 Aeth +< <1TW>1 <2L>2 121 98-243-248-731 == Esdr II, cf 2.18 <1BASILEI=>1 Cyr 729e] <1DIO/TI>1 Cyr] : <1OTI>1 B <2L>2 248 Ios XI 22 == Esdr II <5G>5, cf 2.20 +< <1OI>1 rel Ra.: cf Esdr II <1*IOUDAI=OI>1 B' Ios(-VW)] +< <1OI>1 108 <2a>2(-107) Ios Cyr: cf Esdr II <5G>5(ap) <1A)NABA/NTES>1] : <1ANABAINONTES>1 <2L>2: cf 4.47 5.4,7,36 8.28 <1PAR'>1 <1U(MW=N>1] : <1HMWN>1 19 610* +< <1KAI>1 58 <1PRO\S>1] > 71 <1H(MA=S>1] > 71 : <1UMAS>1 <2L>2 98 l22 340 <1,>1 <1E)LQO/NTES>1 <1EI)S>1] : <1EN>1 <2a>2(-106) <1*IEROUSALHM>1 <1,>1 <1TH\N>1 <1PO/LIN>1] > 71(~1) <1TH\N>1] > 71 <1A)POSTA/TIN>1 + <1POLIN>1 71(~1) <1KAI\>1 +< <1THN>1 A 119' 340 <1PONHRA\N>1 <1OI)KODOMOU=SIN>1] : <1OIKOUSIN>1 B* : <1OIKODOMOUS>1 B(c2)? <1,>1 <1TA/S>1] > (>8)745txt: homoiot(>8) <1TE>1] > (>8)745txt: homoiot(>8) <1A)GORA\S>1] > (>8)745txt: homoiot(>8) <1AU)TH=S>1] > (>8)745txt: homoiot(>8) <2b>2(~1) 98(~:1) <1KAI\>1] > (>8)745txt: homoiot(>8) <1TA\>1] > 55 (>8)745txt: homoiot(>8) <1TEI/XH>1] > (>8)745txt: homoiot(>8) + <1AUTHS>1 <2b>2(~1) 98(~:1) +: <1AUTWN>1 98(~:1) <1QERAPEU/OUSIN>1] > (>8)745txt: homoiot(>8) <1KAI\>1] > 107(>3) <1NAO\N>1] > 107(>3) <1U(POBA/LLONTAI>1 Cyr] > 107(>3) : <1UPOBALONTES>1 71 : <1UPERBALLONTA>1 <2L>2 121 Sy: cf Esdr II <5G>5 + <1QEMELIOUSIN>1 <2L>2 121 Sy: cf Esdr II <5G>5 <1.>1 ~x2y18] : ~x2y15 Ra <1E)A\N>1 <1OU)=N>1 <1H(>1 <1PO/LIS>1 <1AU(/TH>1 <1OI)KODOMHQH=|>1 Cyr 729e] > <2L>2(~1) <1KAI\>1 Cyr 729e] <1TA\>1 Cyr 729e] <1TEI/XH>1 Cyr 729e] + <1AUTHS>1 <2L>2 121 == Esdr II 413 <5G>5 + <1OIKODOMHQH>1 <2L>2(~1) + <1KAI>1 <2L>2 <1SUNTELESQH=|>1 <1,>1 <1FOROLOGI/AN>1] : <1FOROLOGION>1 245 <1OU)>1 <1MH\>1 <1U(POMEI/NWSIN>1 <1DOU=NAI>1 <1,>1 <1A)LLA\>1 <1KAI\>1 <1BASILEU=SIN>1 <1A)NTISTH/SONTAI>1] : <1APOSTHSONTAI>1 71 <1.>1 <1KAI\>1 <1E)PEI\>1] > 245 Aeth (vid) <1E)NERGEI=TAI>1 <1TA\>1] > 340(|) <1KATA\>1 <1TO\N>1] > 236 <1NAO/N>1 <1,>1 <1KALW=S>1 <1E)/XEIN>1 <1U(POLAMBA/NOMEN>1 Cyr 730a] : <1UPELABOMEN>1 <2L>2 La: cf Esdr II 4.14 <1MH\>1 <1U(PERIDEI=N>1 <1TO\>1] > La(C) A : <1TW>1 340 745 <1TOIOU=TO>1] > La(C) : <1TOIOUTON>1 <2L>2 71'-74-130-134 46-248-381-728 58 122 Cyr: cf praef p 46 : <1TOIOUTW>1 340 745 <1,>1 <1A)LLA\>1 <1PROSFWNH=SAI>1 <1TW=|>1 <1KURI/W|>1 B' A V' <2a>2(-71 121) 340 La] > 71 : <1KURW>1 58 Aeth: cf 16 + <1HMWN>1 rel: cf 2.17 + <1UMWN>1 98 +< <1TW>1 <2L>2 121 248 119' == Esdr II, cf 2.17 <1BASILEI=>1 <1,>1 <1O(/PWS>1 <1,>1 <1E)A\N>1] : <1AN>1 B' <2b>2 745*(corr pr m): cf 2.20 4.4,5,18 3.5 praef p 43 <1FAI/NHTAI/>1] : <1FAINETAI>1 130*: cf praef p 50 : <1FANEITAI>1 52 : <1FANHTAI>1 A <2L>2 46(s) <1SOI>1 <1,>1 <1E)PISKEFQH=|>1] : <1EPISKEFQEIEN>1 46 <1E)N>1] > 46 122 125 245 <1TOI=S>1] : <1TAIS>1 248 %% (19) <1TOI=S>1 314 <1A)PO\>1] > 74 Ios XI 24: cf Esdr II 4.15 : <1EPI>1 <2L>2 : <1UPO>1 121-236-762 <1TW=N>1 <1PATE/RWN>1 <1SOU>1 <1BIBLI/OIS>1] : <1BIBLOIS>1 248 98-243-731 55 245: cf 1.10,31 <1:>1 ~x2y19] : ~x2y17 Ra <1KAI\>1 <1EU(RH/SEIS>1 <1E)N>1] > (>3)71 Aeth == Esdr II 4.15 <5G>5(-L)(>3) <1TOI=S>1] > 55 (>3)71 Aeth == Esdr II 4.15 <5G>5(-L)(>3) <1U(POMNH/MASIN>1] > (>3)71 Aeth == Esdr II 4.15 <5G>5(-L)(>3) : <1UPOMNHMATI>1 314 : <1UPOMNHMATISMOIS>1 B' <2L>2 Sixt Ra.: cf Esdr II <5G>5 <1TA\>1] > <2b>2 (46vid, non 52) : <1TAIS>1 245 <1GEGRAMME/NA>1] : <1GEGRAMMENAIS>1 245 <1PERI\>1] : <1UPER>1 745* <1TOU/TWN>1 <1KAI\>1 <1GNW/SH|>1 <1O(/TI>1 <1H(>1] > 134 <1PO/LIS>1] > 134 <1H)=N>1] > 55 == Esdr II (~1)<2b>2 745 La(V(-A)) La(C): cf 2.22(~1) (~1)<2L>2 La(V:A)(~1) <1E)KEI/NH>1 + <1HN>1 (~1)<2b>2 745 La(V(-A)) La(C): cf 2.22(~1) +< <1H>1 58 <1A)POSTA/TIS>1 + <1HN>1 (~1)<2L>2 La(V:A)(~1) <1KAI\>1 <1BASILEI=S>1 <1KAI\>1] > 71 340 Arm: homoiot <1PO/LEIS>1] > 71 340 Arm: homoiot : <1POLESIN>1 <2L>2 <1E)NOXLOU=SA>1 <1KAI\>1] %% 6(0) 71: cf Esdr II <1OI(>1 <1*IOUDAI=OI>1 <1A)POSTA/TAI>1 <1KAI\>1 <1POLIORKI/AS>1] : <1POLIORKIAIS>1 236 : <1POLIORKIA>1 B' (B inc; 55|) V' 74: ante <1S>1 : <1POLUORKIAS>1 71-130-134 125 610 Arm? (<2periuria>2): cf 5.69, praef p 41 <1SUNISTA/MENOI>1] : <1SUNESTAMENOI>1 B' : <1SUNETAMENOI>1 B* : <1SUNHGOROI>1 19 : <1SUNISTANOMENOI>1 58' : <1SUSTAMENOI>1 245 <1E)N>1] > 19 <2a>2(-121) La(V) cf 8.73,87 Esdr II <1AU)TH=|>1] > 19 <1E)/TI>1] > 71(>3) : <1OTI>1 V' <1E)C>1] > 71(>3) <1AI)W=NOS>1] > 71(>3) <1,>1 <1DI'>1 <1H(\N>1 <1AI)TI/AN>1 <1KAI\>1] > B' <2L>2 La Sy Aeth == Esdr II <1H(>1] > 71(>3) <1PO/LIS>1] > 71(>3) <1AU(/TH>1] > 71(>3) : <1AUTWN>1 340: cf 2.20 <1H)RHMW/QH>1 <1.>1 ~x2y20] : ~x2y18 Ra <1NU=N>1 <1OU)=N>1 <1U(PODEIKNU/OME/N>1 B' V(c) (<1UPODIKNOMEN>1*) <2L>2 98 125 340] : <1UPODEIKNUMEN>1 rel Ra.: cf praef p 48 : <1UPODEIKNOIOMEN>1 108 <1SOI>1 <1,>1 <1KU/RIE>1] > 125: cf Esdr II 4.16 <1BASILEU=>1 <1,>1 <1DIO/TI>1] > 125 : <1OTI>1 B Ios XI 25 == Esdr II <5G>5, cf 2.17 <1,>1 <1E)A\N>1] > 58'(~1) <1H(>1 <1PO/LIS>1 <1AU(/TH>1] : <1AUTWN>1 340: cf 2.19 +< <1EAN>1> 58'(~1) <1OI)KODOMHQH=|>1] : <1ANOIKODOMHQH>1 <2b>2 <1KAI\>1] > (>5)19 125: homoiot(>5) : <1KATA>1 V: cf praef p 34 <1TA\>1] > V: cf praef p 34 (>5)19 125: homoiot(>5) (~1)381 119'(~1) <1TAU/THS>1] > 71 (>5)19 125: homoiot(>5) (~:1)108 106 == Esdr II <5G>5(~:1) + <1TA>1 (~1)381 119'(~1) <1TEI/XH>1] > (>5)19 125: homoiot(>5) + <1AUTHS>1 (~:1)108 106 == Esdr II <5G>5(~:1) <1A)NASTAQH=|>1] > (>5)19 125: homoiot(>5) : <1ANASTHQI>1 314 : <1ANORQWQH>1 58' <1,>1 <1KA/QODO/S>1] : <1ECODOS>1 B' 745(mg) (<1ECW>1) : <1ODOS>1 Ios <1SOI>1 B' 108 La] > 125 (~1)74-107 245 381 rel(~1) : <1SOU>1 19 <1OU)KE/TI>1 B' 108 La] > 125 : <1OUXETI>1 19 : <1OUK>1 74-107 245 381 <1E)/STAI>1 B' 108 La 107] > 125 134txt : <1ESTI(N)>1 74-[107] : <1ESTI>1 381 + <1SOI>1 (~1)74-107 245 381 rel(~1) + <1ESTAI>1 107 245 + <1ETI>1 381 <1EI)S>1 <1*KOI/LHN>1 <1*SURI/AN>1] : <1SURIAS>1 46-64-728 125 340 Ald: cf 2.16 <1KAI\>1 <1*FOINI/KHN>1] : <1FOINIKHS>1 125 340: cf 2.16 <1.>1 <1_>1 ~x2y21] : ~x2y19 Ra <1TO/TE>1] : <1OTE>1 745: cf 2.25 <1A)NTE/GRAYEN>1 : <1ANEGRAYEN>1 55 610 : <1EGRAYEN>1 98-243-248-731 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 + <1ARTACERCHS>1 <2a>2 <1*RAOU/MW|>1 coni Tor.: cf 2.15 et Esdr II 4.17] : <1RAQUMW>1 codd Ios XI 26 <1TW=|>1] > <2L>2 (>4)Arm: cf Esdr II et 2.15,16(>4) 107(>9) <1GRA/FONTI>1] > (>4)Arm: cf Esdr II et 2.15,16(>4) 107(>9) : <1GRAYANTI>1 119' <1TA\>1 Ios] > (>4)Arm: cf Esdr II et 2.15,16(>4) 107(>9) : <2(ei)>2 Aeth: cf 16 <1PROSPI/PTONTA>1 Ios] > (>4)Arm: cf Esdr II et 2.15,16(>4) 107(>9) : <1PROSTAGMATA>1 52 : <2ei>2 Aeth: cf 16 <1KAI\>1] > 107(>9) %% 2(0) 71 <1*BEELTEE/MW|>1 coni Be.: cf 2.15 et Esdr II] > 107(>9) : <1BEELSELMW>1 V : <1BEELSEMW>1 W : <1BEELTEMWQ>1 A : <1BEELTEQMW>1 rel : <1BEELTQMW>1 236 : <1BEELZEMW>1 Ios : <1BELTEMW>1 <2L>2 La(V) : <1BELTEQMW>1 46 119 : <2belesmo>2 Lat : <2beltimo>2 La(C) : <4SWMW+L)B>4 Sy(12168) <1KAI\>1] > 107(>9) <1*SAMSAI/W|>1 coni Tor.: cf 2.15 et Esdr II] > 107(>9) : <1RAMELIW>1 <2L>2 La(C) : <1SABELLIW>1 V' La(V) : <1SAMELIW>1 74 Arm : <1SAMELLIW>1 B' A 106-120-130-134-236-314-762 98-243-728-731 119' Aeth (vid) : <1SEMELIW>1 71 46 Ios : <1SEMELLIW>1 121 64-248-381 58' +< <1TW>1 <2L a>2: cf Esdr II <5G>5(L) <1GRAMMATEI=>1] > 107(>9) : <1GRAMMATI>1 A(Vid) V' (V*) 58: cf praef p 39 : <1GRAMMATA>1 340 <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1LOIPOI=S>1] : <1ETEROIS>1 107 <1TOI=S>1] > 55 (>13)71 107(>13) <1SUNTASSOME/NOIS>1] > (>13)71 107(>13) <1KAI\>1] > (>13)71 107(>13) <1OI)KOU=SIN>1] > (>13)71 107(>13) : <1HKOUSIN>1 245: cf praef p 40 <1E)N>1] > (>13)71 107(>13) <1TH=|>1] > B' V' <2L a>2 Ios: cf 15 (>13)71 107(>13) <1*SAMAREI/A|>1] > (>13)71 107(>13) <1KAI\>1] > A 236 La(C) Aeth Ios: homoiot (>13)71 107(>13) <1*SURI/A|>1] > A 236 La(C) Aeth Ios: homoiot (>13)71 107(>13) <1KAI\>1] > (>13)71 107(>13) <1*FOINI/KH|>1] > (>13)71 107(>13) <1TA\>1] > (>13)71 107(>13) <1U(POGEGRAMME/NA>1] > (>13)71 107(>13) : <1UPOTETAGMENA>1 <2b>2 La (<2ea>2 ( > La(C)) <2quae subiecta sunt>2): cf 2.15 ~x2y22] : ~x2y20 Ra +< <1KAI>1 340 <1*)ANE/GNWN>1] : <1ANEGNW>1 134 731 <1TH\N>1 <1E)PISTOLH/N>1 <1,>1 <1H(\N>1 <1PEPO/MFATE>1] : <1EPEMYATE>1 V' <2L>2 <1PRO/S>1 <1ME>1 <1.>1 +< <1KAI>1 <2L>2 La(C): cf Esdr II 4.19 <1E)PE/TACA>1] : <1EPATACA>1 B*(vid) A*(vid) 762*? 731* : <1EPATACE>1 314: cf 2.24 4.57 6.27 Est 8.11, praef p 42 <1OU)=N>1] : <1DOUNAI>1 55 <1E)PISKE/YASQAI>1] : <1EPISKEYASQE>1 19* : <1ANEPISKEYASQE>1 55 <1,>1 <1KAI\>1 <1EU(RE/QH>1] : <1EUREQHN>1 71 <1O(/TI>1] > <2a>2(-121) Arm Ios XI 27 <1E)STI\N>1] > <2a>2(-121) Arm Ios XI 27 (~1)<2b>2 La(V) cf: 19(~1) La(C)(~1) <1H(>1 <1PO/LIS>1 <1E)KEI/NH>1 + <1ESTIN>1 (~1)<2b>2 La(V) cf: 19(~1) <1E)C>1 <1AI)W=NOS>1 <1BASILEU=SIN>1 <1A)NTIPARATA/SSOUSA>1] : <1ANTIPRASSOUSA>1 <2b>2 : <1ANTIPRATTASSOUSA>1 52-248: cf praef p 43 + <1ESTIN>1 La(C)(~1) ~x2y23 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1A)/NQRWPOI>1 <1A)POSTA/SEIS>1] > 71 : <1STASEIS>1 <2a>2 Ios XI 27 <1KAI\>1] > 71 <1POLE/MOUS>1] > 71(~1) <1E)N>1 <1AU)TH=|>1 + <1POLEMOUS>1 71(~1) <1SUNTELOU=NTES>1 : <1SUNTELOUNTAI>1 340: cf Esdr II 4.19 <1KAI\>1 <1BASILEI=S>1 <1I)SXUROI\>1 236 La(V) (<2fortissimi>2) == Esdr II 4.20] > 71 La(C) (<2duri>2) <2L>2(~2) <1KAI\>1] > 236 La(V) == Esdr II 4.20 71 La(C) (<2duri>2) <2L>2(~2) <1SKLHROI\>1] > 236 La(V) == Esdr II 4.20 + <1KAI>1 <2L>2(~2) + <1ISXUROI>1 <2L>2(~2) <1H)=SAN>1 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1KURIEU/ONTES>1 <1KAI\>1] > 340: homoiot <1FOROLOGOU=NTES>1] > 340: homoiot <1*KOI/LHN>1 +< <1KAI>1 68 Ald <1*SURI/AN>1] : <1SURIAS>1 340: cf 2.16 <1KAI\>1 <1*FOINI/KHN>1 <1.>1 ~x2y24] : ~x2y23 Ra +< <1KAI>1 (> 71) <2a>2: cf Esdr II 4.21 <5G>5 <1NU=N>1 <1OU)=N>1] > A : <1EGW>1 (> 71) <2a>2: cf Esdr II 4.21 <5G>5 <1E)PE/TACA>1] > 107(~1) : <1EPATACA>1 B* 236*-314*: cf 2.22 <1A)POKWLU=SAI>1] > 58'(~1) : <1APOKWLUSW>1 125 <1TOU\S>1 <1A)NQRW/POUS>1 <1E)KEI/NOUS>1 + <1EPETACA>1 107(~1) <1TOU=>1] > 125 +< <1MH>1 <2L>2 71: cf Esdr II <1OI)KODOMH=SAI>1 <1TH\N>1] > 120 <1PO/LIN>1] > 120 <1KAI\>1 <1PRONOHQH=NAI>1] : <1PRONOHSAI>1 <2L>2 : <2prospicite>2 La(C) <1O(/PWS>1 <1MHQE\N>1 <1PARA\>1] : <1PAR>1 58' <1TAU=TA>1] : <1AUTA>1 58' : <1AUTWN>1 340 <1GE/NHTAI>1 <1KAI\>1 <1MH\>1 <1PROBH=|>1 <1E)PI\>1 Ios XI 28] : <1EIS>1 <2a>2: cf sq + <1TO>1 <2a>2: cf sq <1PLEI=ON>1 <1TA\>1 <1TH=S>1 <1KAKI/AS>1 <1EI)S>1 B' Sixt: cf Esdr II 4.22 <5M>5] : <1EPI>1 58' rel : <2ad (commovendos reges)>2 La(C) : <2ita ut (regibus molestia inportetur)>2 La(V) <1TO\>1 B' Sixt: cf Esdr II 4.22 <5M>5 74-121 248 245] : <1TW>1 58' rel : <2(ad commovendos reges)>2 La(C) : <2(ita ut regibus molestia inportetur)>2 La(V) <1BASILEI=S>1 B' Sixt: cf Esdr II 4.22 <5M>5] > 745(mg) <2L>2(~1) : <1BASILEI>1 58' 728 : <2(ad commovendos) reges>2 La(C) : <2(ita ut) regibus (molestia inportetur)>2 La(V) +< <1MH>1 <2L>2 <1E)NOXLH=SAI>1 B' Sixt: cf Esdr II 4.22 <5M>5] : <1ENOXLEITAI>1 340 : <1ENOXLEISQAI>1 <2L>2 rel : <2(ad) commovendos (reges)>2 La(C) : <2(ita ut regibus) molestia inportetur>2 La(V) + <1BASILEIS>1 <2L>2(~1) <1.>1 <1_>1 ~x2y25 <1TO/TE>1] : <1OTE>1 745: cf 2.21 <1A)NAGNWSQE/NTWN>1 <1TW=N>1] > 728 <1PARA\>1 <1TOU=>1 <1BASILE/WS>1 <1*)ARTACE/RCOU>1] : <1ARTARCERCOU>1 A 55 Aeth: cf 2.15 <1GRAFE/NTWN>1 <1O(>1 Ios XI 29] > <2b>2 119': cf Esdr II 4.23 (>10)71-107(>10) <1*RAOUMOS>1 coni Tor.: cf 2.15 et Esdr II] > (>10)71-107(>10) : <1RAQUMOS>1 codd Ios <1KAI\>1] > (>10)71-107(>10) <1*SAMSAI=OS>1 coni Tor.: cf 2.15 et Esdr II] > (>10)71-107(>10) : <1RAMELIOS>1 <2L>2 La(C) : <1SABELLIOS>1 V' La(V) : <1SAMELIOS>1 74 : <1SAMELLIOS>1 B' <2a>2(-121) 98 119' Aeth : <1SEBELLIOS>1 46-728 : <1SEMELIOS>1 Ios : <1SEMELLIOS>1 rel <1O(>1] > 108: cf Esdr II <5G>5 (>10)71-107(>10) <1GRAMMATEU\S>1] > (>10)71-107(>10) <1KAI\>1] > (>10)71-107(>10) <1OI(>1] > (>10)71-107(>10) <1TOU/TOIS>1] > (>10)71-107(>10) : <1TOUTOU>1 243-731 <1SUNTASSO/MENOI>1] > (>10)71-107(>10) <1A)NAZEU/CANTES>1 + <1PANTES>1 71 <1KATA\>1 B' Sy Aeth Arm] > rel(~2) : <1META>1 <2L>2 La: cf Esdr II <1SPOUDH\N>1 B' Sy Aeth Arm] > rel(~2) : <1SPOUDHS>1 <2L>2 La: cf Esdr II + <1HLQON>1 <2L>2 La: cf Esdr II <1EI)S>1 B' Sy Aeth Arm] <1*IEROUSALHM>1 B' Sy Aeth Arm] + <1KATA>1 rel(~2) + <1SPOUDHN>1 rel(~2) <1MEQ'>1] > Ios: cf Esdr II <5G>5 <1I(/PPOU>1] : <1IPPWN>1 <2L>2 71 58' La(C) Arm : <1IPPOIS>1 Ios: cf Esdr II <5G>5 <1KAI\>1 <1O)/XLOU>1] : <1OPLOU>1 121-236-314-762 : <2curribus>2 La(C) <1PARATA/CEWS>1] : <1TACEWS>1 55 : <1TAXEWS>1 <2L>2 Sy : <2et cum ingenti agmine (et continuo ut venerunt prohibuerunt)>2 La(C) +< <1KAI>1 <2L>2 La(V) cf: Esdr II <1H)/RCANTO>1] : <1HRCATO>1 381-731 610 745 : <2(et cum ingenti agmine) et continuo ut venerunt (prohibuerunt)>2 La(C) <1KWLU/EIN>1] : <2(et cum ingenti agmine et continuo ut venerunt) prohibuerunt>2 La(C) <1TOU\S>1 <1OI)KODOMOU=NTAS>1 <1.>1 <1KAI\>1 <1H)/RGEI>1 <1H(>1 <1OI)KODOMH\>1 <1TOU=>1 <1I(EROU=>1] : <1NAOU>1 98 cf Ios: cf 1.47 <1TOU=>1] > 107 245 <1E)N>1] : <1EPI>1 l21-236-314-762 <1*IEROUSALHM>1 <1ME/XRI>1] : <1EWS>1 <2L>2 == Esdr II 4.24 <5G>5 <1TOU=>1 <1DEUTE/ROU>1] : <1DUO>1 314 : <1B'>1 98 <1E)/TOUS>1 <1TH=S>1] > La(C) Arm(1500) : <1TOU>1 ( > 125) 71'-74-120-130-134 <1BASILEI/AS>1] > La(C) Arm(1500) 125(~:1) : <1BASILEWS>1 71'-74-120-130-134 <1*DAREI/OU>1] > 125(~1) : <1DARIOU>1 B* A V' (V*) 64-728 340: cf 3.1,3,5,7,8 4.47 5.2,6,70 6.1,6,7,22,33 7.1,4,5 <1TOU=>1] > 107 : <1TWN>1 71 46 (non 52) <1*PERSW=N>1] > 107 (~1)<2L>2 La(V:<1*W>1c) La(C) == Esdr II(~1) + <1BASILEWS>1 125(~:1) + <1DAREIOU>1 125(~1) <1BASILE/WS>1] > 107 + <1PERSWN>1 (~1)<2L>2 La(V:<1*W>1c) La(C) == Esdr II(~1) <1.>1 ~x3y1 <1*KAI\>1] > La(V) Arm(1500) <2L>2 : <2(darius) autem (rex)>2 La(S) +< <1O(>1 <2a>2 58': cf 6.16,22 <1BASILEU\S>1] > <2L>2(~1) : <1BASILEUSAS>1 <2b>2 : <2(darius autem) rex>2 La(S) <1*DAREI=OS>1] : <1DARIOS>1 B* A V' (V*) 64-728: 2.25 : <2darius (autem rex)>2 La(S) + <1O>1 <2L>2 + <1BASILEUS>1 <2L>2(~1) <1E)POI/HSEN>1 <1DOXH\N>1 <1MEGA/LHN>1 <1PA=SIN>1] %% 2(0) La(V) <1TOI=S>1 <1U(P'>1] : <1UF>1 74-121-130-236-314-762: cf 3.2 1.1 <1AU)TO\N>1] : <1AUTWN>1 243* 340: cf 3.2 <1KAI\>1 <1PA=SIN>1] > 107 Arm %% 3(0) <2L>2 <1TOI=S>1 <1OI)KOGENE/SIN>1] : <1GONESHN>1 314 <1AU)TOU=>1] > 107(~1) : <1EAUTOU>1 V 58: cf 1.1 : <1AUTWN>1 381(*vid) 340: cf praec <1KAI\>1 <1PA=SIN>1] > 71 107 <1TOI=S>1] > 107 <1MEGISTA=SIN>1] + <1AUTOU>1 ( > 125) 07(~1) + <1KAI>1 ( > 125) 107 + <1SATRAPOIS>1 107 + <1SATRAPOI>1 125: cf praef p 45 <1TH=S>1] > 71 245 <1*MHDI/AS>1] : <1MHD(E)IAS>1 107 <1KAI\>1] > 107 <1TH=S>1] > 71 107 <1*PERSI/DOS>1 ~x3y2 <1KAI\>1] > 107(>5) <1PA=SIN>1] > 71 107(>5) <1TOI=S>1] > 107(>5) <1SATRA/PAIS>1] > <2L>2 107(>5) <1KAI\>1] > <2L>2 71 107(>5) <1STRATHGOI=S>1 <1KAI\>1 <1TOPA/RXAIS>1] : <1SATRAPAIS>1 130: ex praec <1TOI=S>1 <1U(P'>1 B' <2L a>2 745(mg) La Sy: cf 3.1 1.1] : <1UF>1 121-130-236-314-762 : <1MET>1 rel <1AU)TO\N>1] : <1AUTWN>1 A V 119' 340: cf 3.1 : <1AUTOU>1 245 <1A)PO\>1 <1TH=S>1 <1*)INDIKH=S>1 +< <1KAI>1 <2L>2: cf Est 3.12 <1ME/XRI>1 <1TH=S>1] > B' 125 Sixt <1*AI)QIOPI/AS>1 <1E)N>1] > <2L>2 La <1TAI=S>1 <1E(KATO\N>1 +< <1KAI>1 <2L>2 <1EI)/KOSI>1 +< <1KAI>1 <2L>2 248 <1E(PTA\>1 <1SATRAPEI/AIS>1] : <1SATRAPAIS>1 55: cf praec <1.>1 ~x3y3 <1KAI\>1 B' <2a>2 Sy Aeth Arm(-1500)] > 125 Arm(1500) + <1TOTE>1 <2L>2 + <1OTE>1 rel (cf Ios XI 34) <1E)FA/GOSAN>1 <1KAI\>1 <1E)PI/OSAN>1 <1KAI\>1 <1E)MPLHSQE/NTES>1] : <1EMPLHSTEUQENTES>1 120 <1A)NE/LUSAN>1] : <1ANELUQHSAN>1 58' <1,>1 <1O(>1] > <2L>2 : <1TOTE>1 248 rel <1DE\>1 B <2a>2 Sy Aeth] > An gen(L) 446 rel : <1KAI>1 <2L>2 248 <1*DAREI=OS>1] : <1DARIOS>1 A V' (V*) 64-728: cf 2.25 <1O(>1] > 46* 107 La(V:A) Sy(F) <1BASILEU\S>1] > 107 La(V:A) Sy(F) <1A)NE/LUSEN>1] : <1ANELUSAN>1 98: ex praec : <1ANEBH>1 71 : <2ascendit>2 La(V) An gen(L) + <1KAI>1 <2L>2 + <1AUTOS>1 <2L>2 <1EI)S>1] : <1EPI>1 71 Ios <1TO\N>1] : <1THN>1 Ios <1KOITW=NA>1] : <1KOITHN>1 Ios + <1EAUTOU>1 V' <2b>2 La(-S) Arm An gen(L): cf 1.1 + <1AUTOU>1 248-381-245 <1KAI\>1 <1E)KOIMH/QH>1] : <1KOIMHQEIS>1 <2L>2 : <1ANAPAUSAMENOS>1 Ios <1KAI\>1] > <2L>2 Ios <1E)/CUPNOS>1 <1E)GE/NETO>1 <1.>1 ~x3y4 <1TO/TE>1 <1OI(>1 <1TREI=S>1 <1NEANI/SKOI>1 <1OI(>1] %% 3(0) 107 An gen(L) 447 <1SWMATOFU/LAKES>1 <1OI(>1 <1FULU/SSONTES>1 <1TO\>1 <1SW=MA>1 <1TOU=>1 <1BASILE/WS>1 <1EI)=PAN>1] : <1EIPEN>1 107 (non 125) 122* Sy(DH) +< <1O>1 107 <1E(/TEROS>1] > 125 <1PRO\S>1] > A V' <2b>2(-98) 58' 119' <1TO\N>1] > 125 : <1TW>1 A V' <2b>2(-98) 58' 119' <1E(/TERON>1 : <1ETERW>1 A V' <2b>2(-98) 58' 119' : <1ALLHLOUS>1 125 ~x3y5 <1*EI)/PWMEN>1] : <1EIPOMEN>1 71-107 <1E(/KASTOS>1 <1H(MW=N>1 <1E(/NA>1 <1LO/GON>1 <1,>1 +< <1KAI>1 125 <1O(\S>1] : <1WS>1 58 + <1UPER>1 (+5)107 (non 125): cf praef p 14(+5) + <1HMWN>1 (+5)107 (non 125): cf praef p 14(+5) + <1LOGON>1 (+5)107 (non 125): cf praef p 14(+5) + <1EIPH>1 44(+4) + <1KAI>1 ( > 44) (+5)107 (non 125): cf praef p 14(+5) + <1OS>1 ( > 44) (+5)107 (non 125): cf praef p 14(+5) <1U(PERISXU/SEI>1] : <1UPERISXUEI>1 V* : <1UPERISXUSEN>1 55 <1:>1 <1KAI\>1 <1OU(=>1] : <1W>1 58 : <1OS>1 245: ex praec <1E)A/N>1] : <1AN>1 B Ra.: cf 2.18 3.9 4.3,5 6.31 8.13,16,17,19,24 9.4 : <1EN>1 314 <1FANH=|>1] > 107 : <1ESTI>1 125 <1TO\>1 <1R(H=MA>1 <1AU)TOU=>1] > 71 125 340 <1SOFW/TERON>1 <1TOU=>1 <1E(TE/ROU>1 <1,>1 <1DW/SEI>1 <1AU)TW=|>1 <1*DAREI=OS>1] > 107 : <1DARIOS>1 V* 64-728 340: cf 2.25 <1O(>1] > 46-64-381-728 <1BASILEU\S>1] > 46-64-381-728 <1DWREA\S>1 <1MEGA/LAS>1 <1KAI\>1] %% (6) <1KAI/>1 1(0) 107 La(V:A*Q<1*W>1c) <1E)PINI/KIA>1 <1MEGA/LA>1 ~x3y6 <1KAI\>1 <1PORFU/RAN>1 <1PERIBALE/SQAI>1] : <1PERIBALESQW>1 19 <1KAI\>1 <1E)N>1 <1XRUSW/MASIN>1] : <1XRUSWMATI>1 <2L>2 : <2in auro>2 La(V) An gen(L) 447 <1PI/NEIN>1 <1KAI\>1] > (>4)245: homoiot(>4) <1E)PI\>1] > 125 (>4)245: homoiot(>4) : <1EN>1 58': ex praec <1XRUSW=|>1] > 125 (>4)245: homoiot(>4) : <1XRUSOU>1 381 : <1XRUSOUN>1 745(mg) <1KAQEU/DEIN>1] > (>4)245: homoiot(>4) <1KAI\>1] > 55 4(0) %% (7) <1KAI/>1 2(0) 125 <1A(/RMA>1] : <1KERMA>1 55 <1XRUSOXA/LINON>1 <1KAI\>1 <1KI/DARIN>1 <1BUSSI/NHN>1 <1KAI\>1] > 122 <1MANIA/KHN>1] > 122 <1PERI\>1 <1TO\N>1] > 52* <1TRA/XHLON>1 + <1AUTOU>1 A 58' La(V:G) Arm An gen(L) + <2dabit ei>2 La(C) + <2imponet ei>2 La(S) <1,>1 ~x3y7 <1KAI\>1 <1DEU/TEROS>1] : <1DEUTERON>1 46 <1KAQIEI=TAI>1 + <1EPI>1 98 + <1TOU>1 98 + <1QRONOU>1 98 <1*DAREI/OU>1] : <1DAREIW>1 58 245: cf sq : <1DARIOU>1 V* 64-728: cf 2.25 <1DIA\>1 <1TH\N>1 <1SOFI/AN>1 <1AU)TOU=>1] > <2a>2(-121) Ios XI 35 236(>5) : <1EAUTOU>1 A V: cf 1.1 <1KAI\>1] > 236(>5) <1SUGGENH\S>1] > 236(>5) <1*DAREI/OU>1] > 236(>5) : <1DAREIW>1 58 : <1DARIOU>1 V* 64-728: cf 2:25 <1KLHQH/SETAI>1] > 236(>5) <1.>1 ~x3y8 <1KAI\>1] > 1(0) <2L>2 64-381 La Sy(EG) <1TO/TE>1 <1GRA/YANTES>1] : <1GRAFONTES>1 381 <1E(/KASTOS>1 <1TO\N>1 <1E(AUTOU=>1 <1LO/GON>1 +< <1KAI>1 <2a>2(~1) <1E)SFRAGI/SANTO>1] : <1SFRAGISANTES>1 <2a>2 <1KAI\>1] > <2a>2(~1) <1E)/QHKAN>1 +< <1EKASTOS>1 74: cf praec <1U(PO\>1] : <1EPI>1 74: cf praec : <1AUTO>1 V <1TO\>1] > 52 : <1TOU>1 762* <1PROSKEFA/LAION>1 <1*DAREI/OU>1] > 107 98* : <1DAREI>1 134 : <1DARIOU>1 V* 108 64-728: cf 2.25 <1TOU=>1] > 381 An gen(L) <1BASILE/WS>1] > 381 An gen(L) + <1PERSWN>1 98 <1KAI\>1] > 107 125 <1EI)=PAN>1] : <1EIPONTES>1 125 ~x3y9 <1*(/OTAN>1 <1E)GERQH=|>1] : <1ANASTH>1 <2a>2 <1O(>1 <1BASILEU/S>1] 1(0) %%2(0) 46 <1,>1 <1DW/SOUSIN>1 <1AU)TW=|>1] : <1AUTA>1 71 <1TO\>1 An gen(L) 447] : <1TA>1 (> 71) <2L a>2 245 La(V)(-G) : <2(scripta sua)>2 : cf 3.13,14(?) : <2(scripta haec)>2 A(c) : <2(scripta nostra)>2 <2c>2 : <2(haec)>2 La(CS) <1GRA/MMA>1 An gen(L) 447] : <1GRAMMATA>1 <2L a>2 245 La(V)(-G) : <2scripta sua>2 : cf 3.13,14(?) : <2scripta haec>2 A(c) : <2scripta nostra>2 <2c>2 : <2haec>2 La(CS) <1,>1 <1KAI\>1 <1O(\N>1] : <1O>1 762* 58' La(V)(-G) La(CS) An gen(L) <1A)\N>1] > A 125 : <1EAN>1 58': cf 3.5 2.18 <1KRI/NH|>1] : <1KRIQH>1 55 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1TREI=S>1 <1MEGISTA=NES>1 +< <1OI>1 245 <1TH=S>1 <1*PERSI/DOS>1 <1O(/TI>1] + <1OU>1 (== <1OU(=>1) B' La(CS)(vid) Aeth(vid) An gen(L)(vid): cf 3.5 <1O(>1 <1LO/GOS>1 <1AU)TOU=>1 <1SOFW/TEROS>1 <1,>1 <1AU)TW=|>1] : <1TOUTW>1 58' : <1TOUTO>1 340 <1DOQH/SETAI>1 <1TO\>1 B' <2a>2 rel: cf 4.59] : <1H>1 <2L>2: cf Thr 3.18 Mac II 10.38, Thack. 10.27, MSU 7 (1961) 12--15 <1NI=KOS>1 B' <2a>2] : <1NEIKOS>1 B* : <1NIKH>1 <2L>2: cf Thr 3.18 Mac II 10.38, Thack. 10.27, MSU 7 (1961) 12--15 : <1NIKHMA>1 rel: cf 4.59 <1KAQW\S>1 <1GE/GRAPTAI>1 <1.>1 ~x3y10 <1O(>1] > A*(corr pr m (vid)) <1EI(=S>1] : <1OIS>1 A*(corr pr m (vid)) <1E)/GRAYEN>1 <1*(UPERISXU/EI>1 <1O(>1 <1OI)=NOS>1 <1.>1 ~x3y11 <1O(>1 <1E(/TEROS>1] : <1DEUTEROS>1 <2L>2 Ios XI 36 <1E)/GRAYEN>1 <1*(UPERISXU/EI>1 <1O(>1 <1BASILEU/S>1 <1.>1 ~x3y12 <1O(>1] : <1OTI>1 B* <1TRI/TOS>1 B' <2a>2 La Sy Aeth Arm Ios XI 36] : <1ALLOS>1 rel <1E)/GRAYEN>1 <1*(UPERISXU/OUSIN>1 <1AI(>1 <1GUNAI=KES>1 <1,>1 <1U(PE\R>1 <1DE\>1 <1PA/NTA>1] : <1PANTWN>1 V 125 <1NIKA=|>1 <1H(>1 <1A)LH/QEIA>1 <1.>1 ~x3y13 <1KAI\>1 <1O(/TE>1 <1E)CHGE/RQH>1] : <1HGERQH>1 125: cf 3.9 8.70,78 <1O(>1 <1BASILEU/S>1 <1,>1 <1LABO/NTES>1 <1TO\>1] : <1TA>1 68 Ald <2L>2 l21 An gen(L) 447 : <2(scripta sua)>2 La: cf 3.9 <1GRA/MMA>1 68 Ald] : <1GRAMMATA>1 <2L>2 l21 An gen(L) 447 : <2scripta sua>2 La: cf 3.9 <1E)/DWKAN>1] : <1APEDWKAN>1 98 : <1EDWKEN>1 19 : <1EPEDWKAN>1 A V' <2b>2 58' 119 : <1EPEDWKEN>1 243-731 <1AU)TW=|>1] : <1AUTA>1 19 : <1AUTO>1 71 119 610 <1,>1 <1KAI\>1 <1A)NE/GNW>1 <1.>1 ~x3y14 <1KAI\>1 <1E)CAPOSTEI/LAS>1] : <1ECAPOSTEILANTES>1 3l4 : <1APOSTEILAS>1 <2L b>2: cf 1.25 +< <1O>1 <2L>2 La(C) +< <1BASILEUS>1 <2L>2 La(C) <1E)KA/LESEN>1] : <2vocabant>2 Aeth: cf sq <1PA/NTAS>1 <1TOU\S>1] : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1MEGISTA=NAS>1] : <2(praepositos et) maiores, (sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 +< <1KAI>1 610 <1TH=S>1] : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1*PERSI/DOS>1] : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1KAI\>1] : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1TH=S>1] > l25 : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1*MHDI/AS>1] : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1KAI\>1] > 107 <2L>2 : <2(praepositos et maiores, sederunt autem) et (omnes principes)>2 gen(L) 447 : <2et (purpuratos et praetores et praefectos)>2 La(V) : <2et (regulos et duces et praefectos)>2 La(C) : <2et (regulos et praefectos et duces)>2 La(S) +< <1TOUS>1 <2a>2(-107) Sixt <1SATRA/PAS>1] > <2L>2 125(~1) : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et) omnes principes>2 gen(L) 447 : <2(et) purpuratos (et praetores et praefectos)>2 La(V) : <2(et) regulos (et duces et praefectos)>2 La(C) : <2(et) regulos (et praefectos et duces)>2 La(S) <1KAI\>1] > 107 125(~1) : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 : <2(et purpuratos) et (praetores et praefectos)>2 La(V) : <2(et regulos) et (duces et praefectos)>2 La(C) : <2(et regulos) et (praefectos et duces)>2 La(S) +< <1TOUS>1 <2L a>2(-71 107) <1STRATHGOU\S>1] : <1STRATARXAS>1 125 : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 : <2(et purpuratos et) praetores (et praefectos)>2 La(V) : <2(et regulos et) duces (et praefectos)>2 La(C) : <2(et regulos et) praefectos (et duces)>2 La(S) + <1KAI>1 125(~1) + <1SATRAPAS>1 125(~1) <1KAI\>1] > 107 : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 : <2(et purpuratos et praetores) et (praefectos)>2 La(V) : <2(et regulos et duces) et (praefectos)>2 La(C) : <2(et regulos et praefectos) et (duces)>2 La(S) <1TOPA/RXAS>1] : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 : <2(et purpuratos et praetores et) praefectos>2 La(V) : <2(et regulos et duces et) praefectos>2 La(C) : <2(et regulos et praefectos et) duces>2 La(S) <1KAI\>1] : <2(praepositos) et (maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 : <2et purpuratos et praetores et praefectos>2 La(V) : <2et regulos et duces et praefectos>2 La(C) : <2et regulos et praefectos et duces>2 La(S) <1U(PA/TOUS>1] : <1UPARXOUS>1 236 : <2praepositos (et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 : <2et purpuratos et praetores et praefectos>2 La(V) : <2et regulos et duces et praefectos>2 La(C) : <2et regulos et praefectos et duces>2 La(S) <1KAI\>1] > 314(>8) : <2(praepositos et maiores, sederunt autem) et (omnes principes)>2 gen(L) 447 <1E)KA/QISEN>1] > 314(>8) : <1EKAQISAN>1 119 245 La Sy Aeth : <2(praepositos et maiores,) sederunt (autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1E)N>1] > 314(>8) : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1TW=|>1] > 314(>8) : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1XRHMATISTHRI/W|>1] > 314(>8) : <2(praepositos et maiores, sederunt autem et omnes principes)>2 gen(L) 447 <1,>1] > 314(>8) <1KAI\>1] > 314(>8) <1A)NEGNW/SQH>1] > 314(>8) <1TO\>1 An gen(L)] : <1TA>1 121 <2L>2 La Arm(ap): cf 3.9 : <2(quae scripta erant)>2 La(C) <1GRA/MMA>1 121 An gen(L)] : <1GRAMMATA>1 <2L>2 La Arm(ap): cf 3.9 : <2quae scripta erant>2 La(C) <1E)NW/PION>1 <1AU)TW=N>1 <1.>1 ~x3y15 <1KAI\>1 <1EI)=PEN>1] : <1EIPON>1 <2L>2 Sy: cf praef p 47 <1*KALE/SATE>1 + <1MOI>1 119 <1TOU\S>1 <1NEANI/SKOUS>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1AU)TOI\>1 <1DHLW/SOUSIN>1] : <1DHLOUSI(N)>1 58' <1TOU\S>1 <1LO/GOUS>1 <1AU)TW=N>1] : <1EAUTWN>1 A <2b>2 58': cf 1.1 <1:>1 <1KAI\>1] > <2a>2 107 La(C) An gen(L) 447 : <2et (vocati introierunt)>2 La(S) Arm <1E)KLH/QHSAN>1] > La(C) An gen(L) 447 <2a>2(~:1) 107(~:1) : <2(et) vocati (introierunt)>2 La(S) Arm <1KAI\>1 : <2(et vocati introierunt)>2 La(S) Arm <1EI)SH/LQOSAN>1 : <1HLQON>1 381: cf praef p 47 : <2(et vocati) introierunt>2 La(S) Arm +: <1KLHQENTES>1 <2a>2(~:1) +: <1QENTWN>1 107(~:1) <1.>1 ~x3y16 <1KAI\>1 <1EI)=PAN>1 B' A V <2a>2(-121) 340 Sy Arm(-1500) Sixt] : <1EIPON>1 <2a>2(-121): cf praef p 47 <1AU)TOI=S>1 + <1O BASILEUS>1 <2L>2 l2l La(C): cf 3.14 + <2ref darius>2 La(S) <1*)APAGGEI/LATE>1] : <1ANAGGEILATE>1 V: cf 4.61 <1H(MI=N>1] : <1UMIN>1 120 <1PERI\>1 <1TW=N>1 <1GEGRAMME/NWN>1 <1.>1 <1*KAI\>1 <1H)/RCATO>1 <1O(>1 <1PRW=TOS>1 <1O(>1] > 55 <1EI)/PAS>1 <1PERI\>1 <1TH=S>1 <1I)SXU/OS>1 <1TOU=>1 <1OI)/NOU>1 <1KAI\>1 <1E)/FH>1] : <1EIPEN>1 107 58' <1OU(/TWS>1 An gen(L) 447] > 71-107 La(V)(-G) La(CS) : <1OUTOS>1 245 : <2cyrus>2 A* ~x3y17] : ~x3y18 Ra <1*)/ANDRES>1] > 71 <1,>1 <1PW=S>1 + <1OUX>1 <2L>2 121 119 Sy Arm: cf 3.23 4.12,32 + <2facile>2 La(V:AcG) La(CS) + <2cito>2 An gen(L) 448 <1U(PERISXU/EI>1] : <1ISXUEI>1 74 <1O(>1 <1OI)=NOS>1 <1;>1 <1PA/NTAS>1] : <1PANTWN>1 98 <1TOU\S>1] : <1TWN>1 98 <1A)NQRW/POUS>1] : <1ANQRWPWN>1 98 <1TOU\S>1]] > 58' : <1TWN>1 98 <1PI/NONTAS>1] : <1PINONTWN>1 98 : <1PIONTAS>1 B' <1AU)TO\N>1 <1PLANA=|>1] > 314-762 <1TH\N>1] : <1TH>1 A <2L>2 121 <1DIA/NOIAN>1] : <1DIANOIA>1 A <2L>2 121 <1.>1 ~x3y18] : ~x3y19 Ra <1TOU=>1 <1TE>1] > 55 <1BASILE/WS>1 <1KAI\>1 <1TOU=>1 <1O)RFANOU=>1 <1POIEI=>1] > 71(>3) <1TH\N>1] > 71(>3) <1DIA/NOIAN>1] > 71(>3) <1MI/AN>1 <1,>1 <1TH/N>1] > V 71 125(>3) <1TE>1] > V(~1) 125(>3) : <1KAI>1 71 <1TOU=>1] > 125(>3) <2L>2(~4) : <2(domini)>2 . . . <2(servi)>2 Arm: cf sq + <1TE>1 V(~1) <1OI)KE/TOU>1] > <2L>2(~4) : <2(domini)>2 . . . <2servi>2 Arm: cf sq <1KAI\>1] > <2L>2(~4) : <2(domini)>2 . . . <2(servi)>2 Arm: cf sq <1TH\N>1] > 19 <2a>2 46*(non 52)-98 58' 245: cf sq <2L>2(~4) : <2(domini)>2 . . . <2(servi)>2 Arm: cf sq <1TOU=>1] > 125 : <2(domini)>2 . . . <2(servi)>2 Arm: cf sq <1E)LEUQE/ROU>1] : <2domini>2 . . . <2(servi)>2 Arm: cf sq + <1KAI>1 <2L>2(~4) + <1THN>1 <2L>2(~4) + <1TOU>1 <2L>2(~4) + <1OIKETOU>1 <2L>2(~4) <1,>1 <1TH/N>1] > 71-107 125(>3) <1TE>1] > V 71-107 125(>3) <1TOU=>1] > 125(>3) : <2(divitum)>2 . . . <2(pauperum)>2 Arm: cf praec <1PE/NHTOS>1] : <2(divitum)>2 . . . <2pauperum>2 Arm: cf praec <1KAI\>1] : <2(divitum)>2 . . . <2(pauperum)>2 Arm: cf praec <1TH\N>1] > 19 <2a>2(-121) 46 55 58': cf praec : <2(divitum)>2 . . . <2(pauperum)>2 Arm: cf praec <1TOU=>1] : <2(divitum)>2 . . . <2(pauperum)>2 Arm: cf praec <1PLOUSI/OU>1] : <2divitum>2 . . . <2(pauperum)>2 Arm: cf praec <1.>1 ~x3y19] : ~x3y20 Ra <1KAI\>1 <1PA=SAN>1 <1DIA/NOIAN>1 <1METASTRE/FEI>1 <1EI)S>1 <1EU)WXI/AN>1 <1KAI\>1 <1EU)FROSU/NHN>1 <1KAI\>1] > 119 <1OU)>1 <1ME/MNHTAI>1] %% (20) <1MEMNHTAI>1 125 <1PA=SAN>1] : <1PASHS>1 46: cf 3.20 <1LU/PHN>1] : <1LUPHS>1 46: cf 3.20 : <1PULHN>1 55: cf praef p 36 <1KAI\>1 <1PA=N>1] : <1PANTOS>1 46: cf 3.20 <1O)FEI/LHMA>1] : <1OFLHMATOS>1 46: cf 3.20 : <1OFLHMA>1 <2L>2 <1.>1 ~x3y20] : ~x3y21 Ra <1KAI\>1] > 71(~5) <1PA/SAS>1] > 71(~5) +< <1TAS>1 rel <1KARDI/AS>1 B' <2a>2(-121) Sixt: cf 3.19] > 71(~5) <1POIEI=>1] > 71(~5) <1PLOUSI/AS>1] > 71(~5) <1KAI\>1] > 71 <1OU)>1] : <1OUTE>1 71 <1ME/MNHTAI>1] > 71 <1BASILE/A>1 : <1BASILEWS>1 <2L>2 46-248: cf 3.19 : <1BASILEIA>1 A* + <1H>1 245 + <1ARXONTA>1 245 <1OU)DE\>1] : <1ODE>1 55: cf 4.21 et praef p 43 <1SATRA/PHN>1 : <1SATRAPOU>1 <2L>2 46-248: cf 3.19 + <1KAI>1 71(~5) + <1PASAS>1 71(~5) + <1KARDIAS>1 71(~5) + <1POIEI>1 71(~5) + <1PLOUSIAS>1 71(~5) <1KAI\>1] 3(0) %% (21) <1KAI/>1 1(0) 71 <1PA/NTA>1] : <1PANTAS>1 <2a>2(-121) : <2omnem hominem (sine litteris facit eloquentem)>2 La(CS) <1DIA\>1] : <2(omnem hominem) sine (litteris facit eloquentem)>2 La(CS) <1TALA/NTWN>1] : <1TALANTOU>1 46 : <2(omnem hominem sine) litteris (facit eloquentem)>2 La(CS) <1POIEI=>1] : <2(omnem hominem sine litteris) facit (eloquentem)>2 La(CS) <1LALEI=N>1] : <1LALEI>1 107 : <2(omnem hominem sine litteris facit) eloquentem>2 La(CS) + <1KAI>1 <2L>2(+5) + <1PANTA>1 <2L>2(+5) + <1DIA>1 <2L>2(+5) + <1GRAMMATWN>1 <2L>2(+5) + <1POIEI>1 <2L>2(+5) <1.>1 ~x3y21] : ~x3y22 Ra <1KAI\>1] > (>4)107 125 <2L>2(>4) : <2cum autem biberint illud non meminerunt>2 S : <2cum autem bibit non meminit>2 Arm : <2cum autem bibunt non meminerunt>2 La(CS) : <2cum autem bibunt non meminit>2 Aeth <1OU)>1] > (>4)107 125 <2L>2(>4) : <2cum autem biberint illud non meminerunt>2 S : <2cum autem bibit non meminit>2 Arm : <2cum autem bibunt non meminerunt>2 La(CS) : <2cum autem bibunt non meminit>2 Aeth <1ME/MNHTAI>1 B A 71-74* <2b>2 58 245 Sy Aeth Arm] > (>4)107 125 <2L>2(>4) : <1MEMNHNTAI>1 rel An gen(L) 448: cf 3.22 : <2cum autem biberint illud non meminerunt>2 S : <2cum autem bibit non meminit>2 Arm : <2cum autem bibunt non meminerunt>2 La(CS) : <2cum autem bibunt non meminit>2 Aeth <1,>1] > (>4)107 125 <2L>2(>4) <1O(/TAN>1] : <1O>1 125 : <1OUTE>1 107 : <2cum autem biberint illud non meminerunt>2 S : <2cum autem bibit non meminit>2 Arm : <2cum autem bibunt non meminerunt>2 La(CS) : <2cum autem bibunt non meminit>2 Aeth +< <1DE>1 <2L>2 <1PI/NWSIN>1] > 107 : <1OINOS>1 125 : <1PINWSI>1 <2L>2 : <2cum autem biberint illud non meminerunt>2 S : <2cum autem bibit non meminit>2 Arm : <2cum autem bibunt non meminerunt>2 La(CS) : <2cum autem bibunt non meminit>2 Aeth <1,>1] > 107 <1FILIA/ZEIN>1] : <1FIALIZEIN>1 A: cf praef p 36 : <1FILIAZEI>1 125 : <1FILIAZONTES>1 <2L>2 : <1FILIAZONTAI>1 Lag. : <2tenere amicitiam (amicorum et fratrum)>2 La(CS) : <2amicitiarum (amicorum et fratrum)>2 An gen(L) : <2(amicitiam nec fraternitatem)>2 La(V) : <2(amicitiae nec fraternitatis)>2 G <1FI/LOIS>1] : <1FILOUS>1 125 : <2(tenere amicitiam) amicorum (et fratrum)>2 La(CS) : <2(amicitiarum) amicorum (et fratrum)>2 An gen(L) : <2amicitiam (nec fraternitatem)>2 La(V) : <2amicitiae (nec fraternitatis)>2 G <1KAI\>1] : <2(tenere amicitiam amicorum) et (fratrum)>2 La(CS) : <2(amicitiarum amicorum) et (fratrum)>2 An gen(L) : <2(amicitiam) nec (fraternitatem)>2 La(V) : <2(amicitiae) nec (fraternitatis)>2 G <1A)DELFOI=S>1] : <1ADELFOUS>1 125 : <2(tenere amicitiam amicorum et) fratrum>2 La(CS) : <2(amicitiarum amicorum et) fratrum>2 An gen(L) : <2(amicitiam nec) fraternitatem>2 La(V) : <2(amicitiae nec) fraternitatis>2 G <1,>1 <1KAI\>1 + <1OU>1 381 <1MET'>1 <1OU)>1] : <1EMOU>1 314 <1POLU\>1 <1SPW=NTAI>1 +< <1TAS>1 A <2b>2 58' 119 <1MAXAI/RAS>1 <1:>1 ~x3y22] : ~x3y23 Ra <1KAI\>1 <1O(/TAN>1 <1A)PO\>1] : <2digesserint vinum et surrexerint>2 La(CS) : <2digesserit vinum et surrexerint>2 C <1TOU=>1] : <2digesserint vinum et surrexerint>2 La(CS) : <2digesserit vinum et surrexerint>2 C <1OI)/NOU>1] : <1UPNOU>1 <2a>2 : <2digesserint vinum et surrexerint>2 La(CS) : <2digesserit vinum et surrexerint>2 C <1GENHQW=SIN>1] : <1GENWNTAI>1 <2L>2: cf 8.75 9.12, praef p 48s : <1GENONTAI>1 19 : <1TEQHNWSIN>1 58': cf praef p 36 : <1TWQHNWSIN>1 340 : <1EGERQWSIN>1 B' 46(c) Sixt: cf 9 13 : <4NWMWQN>4 Sy : <2fuerint et exsurrexerint>2 An gen(L) 448 : <2merserint et surrexerint>2 La(V) : <2emerserint et surrexerint>2 Q : <2amerserint et exsurrexerint>2 G : <2digesserint vinum et surrexerint>2 La(CS) : <2digesserit vinum et surrexerint>2 C <1,>1 <1OU)>1 B 108*: cf 3.19,20,21] : <1OUDE>1 A: cf praef p 46 <1ME/MNHTAI>1 B 108*: cf 3.19,20,21] : <1MNHNTAI>1 A: cf praef p 46 : <1MEMNHNTAI>1 rel <1A(\>1 <1E)/PRACAN>1] : <1EPRACEN>1 A 314 Sy(E) Arm <1.>1 ~x3y23] : ~x3y24 Ra <1W)=>1] > 71(>13) 107(>18) <1A)/NDRES>1] > 71(>13) 107(>18) <1,>1] > 71(>13) 107(>18) +< <1PWS>1 <2L>2: cf 17 <1OU)X>1] > 71(>13) 107(>18) <1U(PERISXU/EI>1] > 71(>13) 107(>18) <1O(>1] > 71(>13) 107(>18) <1OI)=NOS>1] > 71(>13) 107(>18) <1,>1] > 71(>13) 107(>18) <1O(/TI>1] > A 58' 71(>13) 107(>18) : <1TI>1 55 : <1OS>1 V' <2b>2 119 La(V:Q<1*W>1c) : <1WS>1 98-243-248-731 <1OU(/TWS>1] > 71(>13) 107(>18) <1A)NAGKA/ZEI>1] > 71(>13) 107(>18) : <1ANAGKAZEIN>1 731 245 340 <1POIEI=N>1] > 71(>13) 107(>18) : <1POIEI>1 340 <1;>1] > 71(>13) 107(>18) <1KAI\>1] > 107(>18) <1E)SI/GHSEN>1] > 107(>18) <1OU(/TWS>1] > 107(>18) <1EI)/PAS>1] > 107(>18) <1.>1] > 107(>18) ~x4y1 <1*KAI\>1 <1H)/RCATO>1] : <1HRCANTO>1 314 <1O(>1 <1DEU/TEROS>1 <1LALEI=N>1] >71 : <1LEGEIN>1 <2a>2 Ios XI 43 : <1LABEIN>1 55 <1O(>1 <1EI)/PAS>1 <1PERI\>1] > 58' Aeth : <2(fortiorem esse regem)>2 La(CS) <1TH=S>1] > 58' Aeth : <2(fortiorem esse regem)>2 La(CS) <1I)SXU/OS>1] : <1UPERISXUEI>1 58' Aeth : <2fortiorem (esse regem)>2 La(CS) <1TOU=>1] : <1O>1 58' Aeth : <2(fortiorem esse regem)>2 La(CS) <1BASILE/WS>1] : <1BASILEUS>1 58' Aeth : <2(fortiorem) esse regem>2 La(CS) ~x4y2 <1*)=W>1 <1A)/NDRES>1 <1,>1 <1OU)X>1 <1U(PERISXU/OUSIN>1 +< <1OI>1 <2L>2 125(+<3) +< <1ARXONTES>1 125(+<3) +< <1KAI>1 125(+<3) <1OI(>1 <1A)/NQRWPOI>1 <1TH\N>1 <1GH=N>1 <1KAI\>1] > 245 <1TH\N>1 <1QA/LASSAN>1 <1KATAKRATOU=NTES>1] : <1KRATOUNTES>1 V' <2b>2 58' 119 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1 <1TA\>1 <1E)N>1 <1AU)TOI=S>1 <1;>1 ~x4y3 <1O(>1 <1DE\>1 <1BASILEU\S>1] : <1BASILEU>1 A* <1U(PERISXU/EI>1] : <2omnia fortior est (et dominatur eorum)>2 S : <2praecellit (et dominatur eorum)>2 La(V:G) : <2praevalet (et dominatur eorum)>2 An gen(L) 449 : <2super fortior est (et dominatur eis)>2 La(C) : <2super fortior est (et dominatur eorum)>2 La(S) : <2super omnia praecellit (et dominatur eorum)>2 La <1KAI\>1] : <2(omnia fortior est) et (dominatur eorum)>2 S : <2(praecellit) et (dominatur eorum)>2 La(V:G) : <2(praevalet) et (dominatur eorum)>2 An gen(L) 449 : <2(super fortior est) et (dominatur eis)>2 La(C) : <2(super fortior est) et (dominatur eorum)>2 La(S) : <2(super omnia praecellit) et (dominatur eorum)>2 La <1KURIEU/EI>1] : <2(omnia fortior est et) dominatur (eorum)>2 S : <2(praecellit et) dominatur (eorum)>2 La(V:G) : <2(praevalet et) dominatur (eorum)>2 An gen(L) 449 : <2(super fortior est et) dominatur (eis)>2 La(C) : <2(super fortior est et) dominatur (eorum)>2 La(S) : <2(super omnia praecellit et) dominatur (eorum)>2 La <1PA/NTWN>1] > 381(~1) (>3)<2a>2(-121) Ios XI 44(vid) Lag.: <1AUTWN>1 %% <1AUTWN>1(>3) : <1PANTA>1 340 : <1AUTWN>1 B' <2L>2 Sy Aeth Sixt Ra.: cf sq et 4.14 : <2(omnia fortior est et dominatur) eorum>2 S : <2(praecellit et dominatur) eorum>2 La(V:G) : <2(praevalet et dominatur) eorum>2 An gen(L) 449 : <2(super fortior est et dominatur) eis>2 La(C) : <2(super fortior est et dominatur) eorum>2 La(S) : <2(super omnia praecellit et dominatur) eorum>2 La <1KAI\>1] > (>3)<2a>2(-121) Ios XI 44(vid) Lag.: <1AUTWN>1 %% <1AUTWN>1(>3) <1DESPO/ZEI>1] > (>3)<2a>2(-121) Ios XI 44(vid) Lag.: <1AUTWN>1 %% <1AUTWN>1(>3) + <1PANTWN>1 381(~1) <1AU)TW=N>1] > 245 <1,>1 <1KAI\>1 <1PA=N>1] > La(C)(>8) : <1PANTA>1 A V(c) (<1PAN OSAN>1*): cf 2.18 3.5 : <2obaudiunt ei omnibus>2 La(S) <1,>1] > La(C)(>8) <1O(\>1] > La(C)(>8) : <1OSA>1 V(c) (<1PAN OSAN>1*): cf 2.18 3.5 : <2obaudiunt ei omnibus>2 La(S) <1E)A\N>1] > 245 La(C)(>8) : <1AN>1 A <2b>2 55 119 V(c) (<1PAN OSAN>1*): cf 2.18 3.5 : <2obaudiunt ei omnibus>2 La(S) <1EI)/PH|>1] > La(C)(>8) : <1EIGHTAI> 1 (== <1H(GEI=TAI?>1) 245 : <2obaudiunt ei omnibus>2 La(S) <1AU)TOI=S>1] > La(C)(>8) : <1AUTW>1 55 : <1AUTOS>1 <2L>2 : <2obaudiunt ei omnibus>2 La(S) <1,>1] > La(C)(>8) +< <1POIHSAI>1 55 <1E)NAKOU/OUSIN>1 B Sy (<4NY(MT$M>4) Sixt: cf 3.10] > La(C)(>8) : <1EPAKOUOUSIN>1 <2a>2 : <1UPAKOUOUSIN>1 71-107 : <1AKOUOUSI>1 <2L>2 : <1POIHSOUSIN>1 A : <1POIOUSIN>1 rel An gen(L): ex 4.4 : <1POIOUSI>1 58 : <2obaudiunt ei omnibus>2 La(S) + <1AUTW>1 <2a>2 + <1TOU>1 <2L>2 + <1ENOS>1 <2L>2 <1.>1 ~x4y4 <1E)A\N>1 <1EI)/PH|>1 <1AU)TOI=S>1] > 107 La(CS) Arm <1POIH=SAI>1] : <1POIHSATE>1 V' 58 La(CS) Aeth <1PO/LEMON>1] : <1POLEMOS>1 107* <1E(/TEROS>1] > 71(>6) <1PRO\S>1] > 71(>6) <1TO\N>1] > 71(>6) <1E(/TERON>1] > 71(>6) <1,>1] > 71(>6) <1POIOU=SIN>1] > 71(>6) : <1POIHSOUSIN>1 A 64-381 119: cf 4.3 <1:>1 +< <1KAI>1 <2L>2 71 La <1E)A\N>1 An gen(L) 449] <1DE\>1 An gen(L) 449] > <2L>2 71 La <1E)CAPOSTEI/LH|>1] : <1ECAPOSTELH>1 245: cf praef p 50s : <1APOSTEILH>1 58' <1AU)TOU\S>1 <1PRO\S>1 <1TOU\S>1 <1POLEMI/OUS>1] : <1POLEMOUS>1 A* 245 <1,>1 <1BADI/ZOUSIN>1] : <1POREUSONTAI>1 245 <1KAI\>1 <1KATERGA/ZONTAI>1 <1TA\>1] > 71'-74-120-130-134 <1O)/RH>1 <1KAI\>1 <1TA\>1 <1TEI/XH>1 <1KAI\>1 <1TOU\S>1 <1PU/RGOUS>1 <1.>1 ~x4y5 <1FONEU/OUSIN>1 An gen(L) 449] > La(~2) <1KAI\>1 An gen(L) 449] > La(~2) <1FONEU/ONTAI>1 + <1KAI>1 La(~2) + <1FONEUOUSIN>1 La(~2) +< <1TE>1 <2L>2 La(C) Sy <1KAI\>1] > 245 (>7)71-107(>7) <1TO\N>1] > (>7)71-107(>7) <1LO/GON>1] > (>7)71-107(>7) <1TOU=>1] > (>7)71-107(>7) <1BASILE/WS>1] > (>7)71-107(>7) <1OU)>1] > (>7)71-107(>7) <1PARABAI/NOUSIN>1] > (>7)71-107(>7) <1:>1 <1E)A\N>1] > 71(~1) <1DE\>1] : <1KAI>1 71 + <1EAN>1 71(~1) + <1KAI>1 248 <1NIKH/SWSIN>1] : <1NIKHSOUSI(N)>1 58 245: cf praef p 50s <1,>1 <1TW=|>1 <1BASILEI=>1 <1KOMI/ZOUSIN>1] : <1FEROUSI>1 <2L>2 : <1KOMISOUSIN>1 245 : <1KOMIXWSIN>1 340 : <1KOMIZWSI>1 71 : <1PAREXOUSI>1 () 58' <1PA/NTA>1] : <2omnia bona>2 Arm <1,>1] > 107 (>5)245: homoiot(>5) <1KAI\>1] > <2a>2 La 107 (>5)245: homoiot(>5) : <2(omnia bona)>2 Arm <1O(/SA>1] > B' <2L>2 Sixt (>5)245: homoiot(>5) : <2(omnia bona)>2 Arm <1E)A\N>1] > 107 (>5)245: homoiot(>5) : <1AN>1 <2a>2 58: cf 2.18 3.5 : <2(omnia bona)>2 Arm <1PRONOMEU/SWSIN>1] > (>5)245: homoiot(>5) : <1PRONOMEUSOUSI(N)>1 55 58: cf praef p 50s : <1PRONOMEUSONTAI>1 107 : <2(omnia bona)>2 Arm <1,>1 <1KAI\>1 <1TA\>1] > 46: cf praef p 44 <1A)/LLA>1] : <1TALLA>1 46: cf praef p 44 <1PA/NTA>1 <1.>1 ~x4y6 <1KAI\>1] > 71(>5) <1O(/SOI>1] > 71(>5) <1OU)>1] > 71(>5) <1STRATEU/ONTAI>1] > 71(>5) <1OU)DE\>1] > 107 Ios XI 46 sim 71(>5) <1POLEMOU=SIN>1] > 107 Ios XI 46 sim <1,>1] > 107 Ios XI 46 sim 71(>5) <1A)LLA\>1] > 71(>5) : <1ALL>1 107 Ios XI 46 sim <1GEWRGOU=SIN>1] : <1ERGAZONTAI>1 107 Ios XI 46 sim (<1ALLA GHN ERGAZOMENOI KAI AROUNTES>1) <1TH\N>1 <1GH=N>1 <1,>1 <1PA/LIN>1] > 107 La(CS) : <2et>2 An gen(L) 449 <1O(/TAN>1 : <1OUTOI>1 248 <1SPEI/RWSI>1 : <1SPEIRANTES>1 248 <1,>1 +< <1OTAN>1 248 <1QERI/SANTES>1 : <1QERISWSIN>1 248 <1A)NAFE/ROUSIN>1] %% 2(0) La(V:A*Q<1*W>1c) Ios (sim) : <1ANAFERWSIN>1 V* 340 <1TW=|>1 <1BASILEI=>1 1(0)%% 2(0) 236-314-762 Aeth(MEF) An gen(L) <1:>1 <1KAI\>1 <1E(/TEROS>1] > (>4)71-107(>4) +< <1PROS>1 58' <1TO\N>1] > (>4)71-107(>4) <1E(/TERON>1] > (>4)71-107(>4) <1A)NAGKA/ZONTES>1] > (>4)71-107(>4) <1A)NAFE/ROUSI>1] > 107(~:1) : <1FEROUSIN>1 71 : <1PROSFEROUSI(N)>1 58' + <1AUTW>1 71 <1TOU\S>1 <1FO/ROUS>1 + <1AUTW>1 107 +: <1FEROUSI>1 107(~:1) <1TW=|>1] > 71 107 <1BASILEI=>1] > 71 107 <1.>1 ~x4y7 <1KAI\>1] > 245 <1AU)TO\S>1] > 71 <1EI(=S>1] > 381 An gen(L) 449 119(~1) : <1EI>1 B* <1MO/NOS>1 <1E)STI/N>1 + <1EIS>1 119(~1) <1:>1 +< <1KAI>1 <2L>2 La(V(-c)) La(C) Aeth Arm(-1500) An gen(L) <1E)A\N>1 + <1DE>1 107 <1EI)/PH|>1 <1A)POKTEI=NAI>1] > (>9)La(C): homoiot(>9) : <1APOKTEINATE>1 <2a>2 La(V:c) La(S) Aeth An gen(L): cf sq, 4.8,9 <1,>1] > (>9)La(C): homoiot(>9) <1A)POKTE/NNOUSIN>1] > (>9)La(C): homoiot(>9) : <1APOKTEINOUSIN>1 A* <2L>2 122: cf praef p 48 : <1APOKTENOUSIN>1 A(c) V' 71'-120-121 <2b>2(-64 381 728) 58' 119 : <1APOKTAINOUSIN>1 58 + <1AUTON>1 125 <1:>1] > (>9)La(C): homoiot(>9) +< <1KAI>1 <2L>2 Aeth Arm(1500) +< <1EAN>1 <2L>2 Aeth Arm(1500) rel: cf praec, 4.8,9 <1EI)=PEN>1 B' <2a>2(-71) La(V)(-Q<1*W>1) Sy] > (>9)La(C): homoiot(>9) : <1EIPH>1 <2L>2 Aeth Arm(1500) rel: cf praec, 4.8,9 : <1KAI>1 71 : <2dicit>2 La(S) : <2dixerit>2 <2c>2 : <2dixit>2 sic A : <2et si>2 Arm(-1500) An gen(L) <1A)FEI=NAI>1 B' <2L>2 Sixt] > (>9)La(C): homoiot(>9) : <1AFHNAI>1 108 : <1AFIENAI>1 rel : <2remittite>2 La(V:c) La(S) Aeth: cf praec + <1KAI>1 74 <1,>1] > (>9)La(C): homoiot(>9) <1A)FI/OUSIN>1] > (>9)La(C): homoiot(>9) <1:>1] > (>9)La(C): homoiot(>9) ~x4y8 +< <1EAN>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) La(S) +< <2et>2 Aeth <1EI)=PEN>1] > 71(>6) (>11)La(C): homoiot(>11) %% (9) <1EI)=PEN>1 1(0) 125 %% 3(0) Arm : <1EIPH>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) La(S) Aeth : <2si>2 An gen(L) 449: cf sq et 4.7 <1PATA/CAI>1] > 71(>6) (>11)La(C): homoiot(>11) : <2percutite>2 La(V:c) La(S) Aeth: cf 4.7 <1,>1] > 71(>6) (>11)La(C): homoiot(>11) <1TU/PTOUSIN>1] > 71(>6) (>11)La(C): homoiot(>11) : <1PATASSOUSIN>1 <2L>2 verss? (idem verbum) <1:>1] > 71(>6) (>11)La(C): homoiot(>11) +< <1EAN>1 <2L>2 (l9 vid: cf praef p 8) L a(V:<1*W>1) +< <2et>2 Aeth cf: praec <1EI)=PEN>1] > 107(>10) 71(>6) (>11)La(C): homoiot(>11) %% (9) <1EI)=PEN>1 1(0) 120 %%3(0) A 58' 119 : <1EIPH>1 <2L>2 (l9 vid: cf praef p 8) L a(V:<1*W>1) Aeth : <2si>2 An gen(L): cf 4.7 <1E)RHMW=SAI>1] > 107(>10) (>11)La(C): homoiot(>11) : <2exterminate>2 La(V:c) La(S) Aeth: cf 4.7 <1,>1] > 107(>10) (>11)La(C): homoiot(>11) <1E)RHMOU=SIN>1] > 107(>10) (>11)La(C): homoiot(>11) : <1ERHMWSOUSIN>1 <2L>2 245 : <2exterminabunt, desolate et desolant>2 La(S) <1:>1] > 107(>10) (>11)La(C): homoiot(>11) +< <1EAN>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) <1EI)=PEN>1] > 71(>5) 107(>10) (>11)La(C): homoiot(>11) 121(~3) %% (9) <1EI)=PEN>1 1(0) 74-106-130-134-236-314-762 : <1EIPH>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) : <2et si dixerit>2 La(CS) Aeth : <2et si>2 Arm : <2si>2 An gen(L): cf praec <1OI)KODOMH=SAI>1] > 71(>5) 107(>10) 121(~3) : <2aedificate>2 La(V:c) La(CS) Aeth: cf 4.7 <1,>1] > 121 71(>5) 107(>10) <1OI)KODOMOU=SIN>1] > 71(>5) 107(>10) 121(~3) <1:>1] > 71(>5) 107(>10) ~x4y9 +< <1EAN>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) <1EI)=PEN>1] > 71 107 : <1EIPH>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) : <2et si dixerit>2 Aeth : <2et si>2 Arm : <2si autem dixerit>2 La(CS) : <2si>2 An gen(L) 449: cf 4.7 <1E)KKO/YAI>1] : <1KOYAI>1 125 : <2excidite>2 La(V:c) La(CS) Aeth: cf 4.7 : <2concidite>2 La(C) <1,>1 <1E)KKO/PTOUSIN>1] : <1KOPTOUSIN>1 125 + <1EIPEN>1 121(~3) + <1OIKODOMHSAI>1 121(~3) + <1OIKODOMOUSIN>1 121(~3) <1:>1 +< <1EAN>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) +< <2et>2 La(S) <1EI)=PEN>1] > (>5)<2a>2(-121)(>5) : <1EIPH>1 <2L>2 La(V:<1*W>1) : <2et si dixerit>2 La(C) Aeth : <2et si>2 Arm : <2si>2 An gen(L): cf 4.7 <1FUTEU=SAI>1] > (>5)<2a>2(-121)(>5) : <2plantate>2 La(V:c) La(CS) Aeth: cf 4.7 : <2novellate>2 La(C) <1,>1] > (>5)<2a>2(-121)(>5) <1FUTEU/OUSIN>1] > (>5)<2a>2(-121)(>5) <1.>1] > (>5)<2a>2(-121)(>5) ~x4y10 <1KAI\>1 <1PA=S>1 <1O(>1 <1LAO\S>1 <1AU)TOU=>1] > <2L a>2 245 La Aeth %%2(0) 107 <1KAI\>1 <1AI(>1 <1DUNA/MEIS>1 <1AU)TOU=>1 +< <1EN>1 71'-120-130-134-236-762 46-64-381 Aeth Ald 245 +< <1ENA>1 340 <1E)NAKOU/OUSIN>1] : <1A)KOU/OUSI>1 71'-120-130-134-236-762 46-64-381 Aeth Ald : <1AKOUOUSIN>1 340 : <1AKOUWSIN>1 245 : <1EPAKOUOUSI>1 98-243-248-731 58 : <1N>1 1(0) sup ras (2) A : <1AKOUOUSI>1 <2L>2: cf 4.3 : <2sunt>2 An gen(L) 449 <1.>1 <1PRO\S>1 <1DE\>1 <1TOU/TOIS>1 <1AU)TO\S>1] > 58(~:1) : <1AUTOIS>1 762* <1A)NA/KEITAI>1 +: <1AUTOIS>1 58(~:1) <1,>1 +< <1KAI>1 <2L>2 La Aeth Arm(1500) <1E)SQI/EI>1] > 107(>6) + <1DE>1 <2a>2 <1KAI\>1] > 381 Arm 107(>6) <1PI/NEI>1] > 107(>6) <1KAI\>1] > Arm 107(>6) <1KAQEU/DEI>1] > 107(>6) <1,>1] > 107(>6) ~x4y11 <1AU)TOI\>1 B' <2a>2 Sixt] > 107(>20) : <1OUTOI>1 rel <1DE\>1] > 107(>20) <1THROU=SIN>1] > 107(>20) <1KU/KLW|>1 B' <2a>2 Sixt] > 107(>20) rel(~1) <1PERI\>1 B' <2a>2 Sixt] > 107(>20) <1AU)TO\N>1 B' <2a>2 Sixt sup ras A] > 107(>20) : <1AUTWN>1 <2L>2 314 64*-728* + <1KUKLW|>1 rel(~1) <1KAI\>1] > 107(>20) <1OU)>1] > 107(>20) <1DU/NANTAI>1] > 107(>20) : <1DUNATAI>1 A V' <2b>2(-381) 55 58' 119 122 La(CS) Aeth: cf 5.8 : <1DUNATE>1 55 <1E(/KASTOS>1] > 107(>20) <1A)PELQEI=N>1] > 107(>20) <1KAI\>1] > <2a>2 La(V(-G<1*W>1c)) 107(>20) <1POIEI=N>1] > 107(>20) : <1POIHSAI>1 98-243-248-731 <1TA\>1] > 107(>20) <1E)/RGA>1] > 107(>20) <1AU)TOU=>1] > 107(>20) %% 2(0) l06 : <1EAUTOU>1 V': cf 1.1 : <1AUTWN>1 19 <1OU)DE\>1] > 71(>4) 107(>20) <1PARAKOU/OUSIN>1] > 71(>4) 107(>20) : <1PARAKOUEIN>1 <2L>2 An gen(L) <1AU)TOU=>1] > 71(>4) 107(>20) <1.>1] > 71(>4) 107(>20) ~x4y12 <1W)=>1] > La(V:A*Q<1*W>1c): cf 4.2,14,32,34 (>17)71 107(>17) <1A)/NDRES>1] > (>17)71 107(>17) <1,>1] > (>17)71 107(>17) <1PW=S>1] > 245 Sy Aeth: cf 3.17 (>17)71 107(>17) : <2nonne ergo>2 La(C) <1OU)X>1] > (>17)71 107(>17) <1U(PERISXU/EI>1] > (>17)71 107(>17) <1O(>1] > (>17)71 107(>17) <1BASILEU/S>1] > (>17)71 107(>17) <1,>1] > (>17)71 107(>17) <1O(/TI>1] > (>17)71 107(>17) <1OU(/TWS>1] > (>17)71 107(>17) : <1OUTOS>1 19 106-314 98 122 245 340: cf praef p 40 <1E)PAKOUSTO/S>1] > (>17)71 107(>17) <1E)STIN>1] > (>17)71 107(>17) <1;>1] > (>17)71 107(>17) <1KAI\>1] > (>3)119 Arm(1500)(>3) (>17)71 107(>17) <1E)SI/GHSEN>1] > (>3)119 Arm(1500)(>3) (>17)71 107(>17) + <1TOUTO>1 V' <2a>2 Arm(-1500) La(V) + <1EIPWN>1 V' <2a>2 Arm(-1500) La(V) + <1EIPAS>1 V*: cf praef p 47 + <2hoc dicto>2 A(c) + <2his dictis>2 La(CS) <1.>1] > (>3)119 Arm(1500)(>3) (>17)71 107(>17) ~x4y13 <1*(O>1] > 120 <1DE\>1 <1TRI/TOS>1 <1O(>1 <1EI)/PAS>1 <1PERI\>1] : <1UPER>1 245: cf 4.33 <1TW=N>1] > 58'(~3) : <1THS>1 107 52 245 <1GUNAIKW=N>1] > 58'(~3) : <1GUNAIKOS>1 107 52 245 <1KAI\>1] > 58'(~3) <1TH=S>1 <1A)LHQEI/AS>1 + <1KAI>1 58'(~3) + <1TWN>1 58'(~3) + <1GUNAIKWN>1 58'(~3) <1_>1 <1OU(=TO/S>1] : <1AUTOS>1 245 <1E)STIN>1 <1*ZOROBABEL>1] : <1ZOROMBEL>1 108 ubique (<1ZORAMBEL>1 5.5): cf Esdr II 2.2 <5G>5(ap) + <1O>1 (+6)<2L>2 121 La(CS) Sy An gen(L) 450: cf Esdr II 3.8(+6) + <1TOU>1 (+6)<2L>2 121 La(CS) Sy An gen(L) 450: cf Esdr II 3.8(+6) + <1SALAQIHL>1 (+6)<2L>2 121 La(CS) Sy An gen(L) 450: cf Esdr II 3.8(+6) + <1EK>1 (+6)<2L>2 121 La(CS) Sy An gen(L) 450: cf Esdr II 3.8(+6) + <1FULHS>1 (+6)<2L>2 121 La(CS) Sy An gen(L) 450: cf Esdr II 3.8(+6) + <1IOUDA>1 (+6)<2L>2 121 La(CS) Sy An gen(L) 450: cf Esdr II 3.8(+6) + <2de domo david ex genere fares>2 An gen(L): cf Esdr II 2.3 <1_>1 +< <1KAI>1 <2L a>2(-74) La(S) +< <2qui>2 La(C) <1H)/RCATO>1] > 248 <1LALEI=N>1] > 248 + <1LEGWN>1 340? ~x4y14 +< <1W>1 rel: cf 4.12 <1*)/ANDRES>1 B' <2s>2 La(V(-Ac)) Sy An gen(L) 450 Sixt] <1,>1 <1OU)>1] > 58' Lag. 125 : <1OUXI>1 <2a>2: cf sq : <1O>1 19 <1ME/GAS>1] : <1TIS>1 125 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 <1KAI\>1 <1POLLOI\>1] > 125 Arm(1500) <1OI(>1] > 107: post <1OI>1 (?) <1A)/NQRWPOI>1 <1KAI\>1 <1O(>1 <1OI)=NOS>1 <1I)SXU/EI>1 <1;>1 <1TI/S>1] : <1TI>1 243-731 55 <1OU)=N>1] > 71'-74-120-130-134 <1O(>1] > 314 <1DESPO/ZWN>1 <1AU)TW=N>1] %% 2(0) 107 52 La(V) An gen(L) <1H)\>1] : <2et (quis)>2 La(CS) : <1KAI>1 <2a>2(-121) Aeth Arm <1TI/S>1] > 19 Lag. <2a>2(-121) Aeth Arm : <2(et) quis>2 La(CS) <1O(>1] > 236-314-762 <1KURIEU/WN>1 <1AU)TW=N>1] > B* : <1AUTW>1 122 <1;>1 <1OU)X>1] : <1OUXI>1 <2L>2 71 58: cf praec <1AI(>1 <1GUNAI=KES>1 <1;>1 ~x4y15 <1AI(>1] > <2b>2 V(c) <2L>2 119 La(V(-G)) La(S) Sy: homoiot : <2(et)>2 Aeth : <2(ipsae)>2 La(C) <1GUNAI=KES>1] > V(c) <2L>2 119 La(V(-G)) La(S) Sy: homoiot 55: cf sq et praef p 46 : <2et>2 Aeth : <2ipsae>2 La(C) <1E)GE/NNHSAN>1] : <1GENNHSAN>1 55: cf sq et praef p 46 <1TO\N>1 <1BASILE/A>1 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1 <1TO\N>1 <1LAO/N>1 <1,>1 <1O(\S>1 <1KURIEU/EI>1] : <1KURIEUSEI>1 55 <1TH=S>1] > 107 71 <1QALA/SSHS>1] > 71(~2) <1KAI\>1] > 610 71(~2) <1TH=S>1] > 107 <1GH=S>1 + <1KAI>1 71(~2) + <1QALASSHS>1 71(~2) <1:>1 ~x4y16 <1KAI\>1 <1E)C>1 <1AU)TW=N>1] : <1AUTOU>1 98-243-248-731 <1E)GE/NONTO>1 <1,>1] > <2L>2(~15) <1KAI\>1] > <2L>2(~15) <1AU(=TAI>1] > <2L>2(~15) <1E)CE/QREYAN>1] > <2L>2(~15) <1AU)TOU\S>1] > <2L>2(~15) : <1AUTAS>1 19 +< <1KAI>1 58 <1TOU\S>1] > 119 <2L>2(~15) : <2(novellaverunt)>2 La(C) : <2(qui plantaverant)>2 An gen(L) 450 : <2(qui plantaverunt)>2 La <1FUTEU/ONTAS>1] > <2L>2(~15) : <1FUTEUSANTAS>1 B' <2L>2 Ios XI 50 : <2novellaverunt>2 La(C) : <2qui plantaverant>2 An gen(L) 450 : <2qui plantaverunt>2 La <1TOU\S>1] > <2L>2(~15) : <1TON>1 58' <1A)MPELW=NAS>1] > <2L>2(~15) : <1AMPELWNA>1 58' <1,>1] > <2L>2(~15) <1E)C>1] > <2L>2(~15) <1W(=N>1] > <2L>2(~15) : <1OU>1 340 <1O(>1] > <2L>2(~15) <1OI)=NOS>1] > <2L>2(~15) <1GI/NETAI>1] > <2L>2(~15) <1.>1 ~x4y17 <1KAI\>1] %% 3(0) 52 %% 2(0) Aeth(MA) <1AU(=TAI>1 <1POIOU=SIN>1 <1TA\S>1 <1STOLA\S>1 +< <1PANTWN>1 245 La(V) +< <1PASIN>1 V An gen(L) 450: cf sq +< <1PASI>1 V(c) <1TW=N>1 : <1TOIS>1 V An gen(L) 450: cf sq <1A)NQRW/PWN>1 : <1ANQRWPOIS>1 V An gen(L) 450: cf sq <1,>1 <1KAI\>1 <1AU(=TAI>1] > 125 <1POIOU=SIN>1] > 125 +< <1TAS>1 71 A (<1TAS>1 -- <1GU>1 sup ras et in mg <1DOCAN TOIS ANOIS- XWREIS TWN GUN. EINAI>1 *?) <1DO/CAN>1] : <1DOCAS>1 71 A (<1TAS>1 -- <1GU>1 sup ras et in mg <1DOCAN TOIS ANOIS- XWREIS TWN GUN. EINAI>1 *?) +< <1PASIN>1 245 <1TOI=S>1] > <2L>2 125 : <1TWN>1 71 A (<1TAS>1 -- <1GU>1 sup ras et in mg <1DOCAN TOIS ANOIS- XWREIS TWN GUN. EINAI>1 *?) <1A)NQRW/POIS>1] > 125 : <1ANQRWPWN>1 71 : <1ANWN>1 A (<1TAS>1 -- <1GU>1 sup ras et in mg <1DOCAN TOIS ANOIS- XWREIS TWN GUN. EINAI>1 *?) + <1,>1 <2L>2(~15) + <1KAI>1 <2L>2(~15) + <1AUTAI>1 <2L>2(~15) + <1ECEQREYAN>1 <2L>2(~15) + <1AUTOUS>1 <2L>2(~15) + <1TOUS>1 <2L>2(~15) + <1FUTEUONTAS>1 <2L>2(~15) + <1TOUS>1 <2L>2(~15) + <1AMPELWNAS>1 <2L>2(~15) + <1,>1 <2L>2(~15) + <1EC>1 <2L>2(~15) + <1WN>1 <2L>2(~15) + <1O>1 <2L>2(~15) + <1OINOS>1 <2L>2(~15) + <1GINETAI>1 <2L>2(~15) <1,>1 <1KAI\>1 <1OU)>1] > 52 <1DU/NANTAI>1 <1OI(>1 <1A)/NQRWPOI>1] : <1ANOI>1 A (<1TAS>1 -- <1GU>1 sup ras et in mg <1DOCAN TOIS ANOIS- XWREIS TWN GUN. EINAI>1 *?) <1EI)=NAI>1] > (~1)A V <2L b>2 58' 119 La(CS)(~1) <1XWRI\S>1] : <1XWREIS>1 A (<1TAS>1 -- <1GU>1 sup ras et in mg <1DOCAN TOIS ANOIS- XWREIS TWN GUN. EINAI>1 *?) <1TW=N>1] > <2L>2 236 <1GUNAIKW=N>1 + <1EINAI>1 (~1)A V <2L b>2 58' 119 La(CS)(~1) <1.>1 ~x4y18 +< <1KAI>1 71 <1E)A\N>1 <1DE\>1] > 71 <1SUNAGA/GWSIN>1] : <1SUNAGWSI(N)>1 130* 68 340 <1XRUSI/ON>1 <1KAI\>1] %% 2(0) <2a>2(-121) <1A)RGU/RION>1 <1KAI\>1] %% 3(0) A 98-243-248-731 58' 119 <1PA=N>1 <1PRA=GMA>1 <1W(RAI=ON>1 <1KAI\>1] : <1OUXI>1 A <2b>2 58' 119 <1I)/DWSIN>1] : <1AGAPWSI(N)>1 A <2b>2 58' 119 <1GUNAI=KA>1] > (~1)19 248 52 58' Aeth Lag.(~1) 108(~1) <1MI/AN>1] > 71(>3) + <1GUNAIKA>1 (~1)19 248 52 58' Aeth Lag.(~1) <1KALH\N>1] > 71(>3) + <1GUNAIKA>1 108(~1) <1TW=|>1] > 71(>3) <1EI)/DEI>1] : <1EUEIDEI>1 71 <1KAI\>1] > 71(>3) <1TW=|>1] > 98 71(>3) <1KA/LLEI>1] > 71(>3) <1,>1 ~x4y19 <1KAI\>1 An gen(L) 450] > <2L a>2 La Aeth Sixt <1TAU=TA>1] > 74(~1) <1PA/NTA>1] : <1PANTES>1 106 + <1TAUTA>1 74(~1) <1A)FE/NTES>1] : <1AFIENTES>1 130 <1EI)S>1] > <2L>2(~2) <1AU)TH\N>1] > <2L>2(~2) <1E)GKE/XHNAN>1 A V(c) 121-130-236-314-762 119] : <1EGKEIXHNAN>1 V* : <1EKEXHNAN>1 46: cf praef p 51 : <1EKKEXHNAN>1 rel : <1EKKEXUSAN>1 610 : <1EPIKEXHNASIN>1 <2L>2 : <1KEXHNAN>1 B' : <1TREXWSI>1 71 + <1EIS>1 <2L>2(~2) + <1AUTHN>1 <2L>2(~2) <1KAI\>1 <1XA/SKONTES>1] > 71(>9) <1TO\>1] > 71(>9) <1STO/MA>1] > 71(>9) <1QEWROU=SIN>1] > 71(>9) : <1KAQORWSIN>1 19 : <1QEWROUNTES>1 340 <1AU)TH/N>1] > 71(>9) <1,>1] > 71(>9) <1KAI\>1] > 340 71(>9) <1PA/NTES>1] > 71(>9) 340(~1) <1AU)TH\N>1] > 71(>9) <1AI(RETI/ZOUSIN>1] : <1AIRETIZONTAI>1 71 : <1AIREQIZONTAI>1 (sic) 340 : <1EREQIZOUSI>1 58 + <1PANTES>1 340(~1) + <1EN>1 71 + <1AUTH>1 71 <1MA=LLON>1] > 340 <1H)\>1 +< <1EIS>1 71 <1TO\>1] > 248(~3) <1XRUSI/ON>1] > 248(~3) <1KAI\>1] > 248(~3) %% 5(0) 55 <1TO\>1] > 381 <1A)RGU/RION>1 <1KAI\>1] > 120* 125(>4) + <1TO>1 248(~3) + <1XRUSION>1 248(~3) + <1KAI>1 248(~3) <1PA=N>1] > 52 125(>4) <1PRA=GMA>1] > 125(>4) <1W(RAI=ON>1] > 125(>4) <1.>1 ~x4y20 <1A)/NQRWPOS>1 <1TO\N>1 <1E(AUTOU=>1 <1PATE/RA>1] > 71(>16) <1E)GKATALEI/PEI>1] > 71(>16) : <1EGKATALIPH>1 <2L>2 46*(non 52) 58* : <1EGKATALEIPH>1 314 46(c)(non 52) 610: cf praef p 51 : <1EGKATALIPEI>1 V'(V*) 58(c) 119 : <1EGKATELEIPEN>1 55 <1,>1] > 71(>16) <1O(\S>1] > 71(>16) : <1TON>1 <2L>2 <1E)CE/QREYEN>1] > 71(>16) : <1EKQREYANTA>1 <2L>2 <1AU)TO/N>1] > 71(>16) <1,>1] > 71(>16) <1KAI\>1] > 71(>16) <1TH\N>1] > 71(>16) <1I)DI/AN>1] > 71(>16) <1XW/RAN>1] > 71(>16) <1KAI\>1] > 71(>16) <1PRO\S>1] > 19: cf Gen 2.24 Matth 19.5 71(>16) <1TH\N>1] > 71(>16) : <1TH>1 19: cf Gen 2.24 Matth 19.5 <1I)DI/AN>1] > 71(>16) : <1IDIA>1 19: cf Gen 2.24 Matth 19.5 <1GUNAI=KA>1] > 71(>16) <1KOLLA=TAI>1 <1:>1 ~x4y21 <1KAI\>1 <1META\>1] : <1MET>1 74 : <2cum (illa)>2 La(S) <1TH=S>1] > 610 : <1AUTHS>1 74 : <2(cum) illa>2 La(S) <1GUNAIKO\S>1] > 74 La(S) <1A)FI/HSIN>1 +< <1KAI>1 74 <1TH\N>1 <1YUXH\N>1 <1KAI\>1] > 107(>12) <1OU)/TE>1] > 107(>12) : <1OTE>1 55: cf 3.20 <1TO\N>1] > 107(>12) <1PATE/RA>1] > 107(>12) <1ME/MNHTAI>1] > 107(>12) <1OU)/TE>1] > 107(>12) <1TH\N>1] > 107(>12) <1MHTE/RA>1] > 107(>12) <1OU)/TE>1] > 107(>12) <1TH\N>1] > 107(>12) <1XW/RAN>1] > 107(>12) + <1THN>1 379: cf 4.20 + <1IDIAN>1 379: cf 4.20 <1.>1] > 107(>12) ~x4y22 <1KAI\>1] > 107(>11) <1E)NTEU=QEN>1] > 107(>11) <1DEI=>1] > 98-243-248-731 107(>11) : <1DH>1 <2L>2 : <1DE>1 119 <1U(MA=S>1] > 107(>11) : <1HMAS>1 <2L>2 55 <1GNW=NAI>1] > 107(>11) <1O(/TI>1] > 107(>11) <1AI(>1] > 107(>11) <1GUNAI=KES>1] > 107(>11) <1KURIEU/OUSIN>1] > 107(>11) <1U(MW=N>1] > 58 107(>11) : <1HMWN>1 <2L>2 46 : <1AUTWN>1 340 <1:>1] > 107(>11) <1OU)XI\>1 <1PONEI=TE>1] : <1POIEITE>1 V <1KAI\>1 <1MOXQEI=TE>1 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1 <1TAI=S>1 <1GUNAICI\N>1 <1DI/DOTE>1] > (~2)74 248-381 La Aeth Arm(~2) <1KAI\>1] > 245: homoiot (~2)74 248-381 La Aeth Arm(~2) <1FE/RETE>1] > 245: homoiot : <1PROSFERETE>1 58 + <1KAI>1 (~2)74 248-381 La Aeth Arm(~2) + <1DIDOTE>1 (~2)74 248-381 La Aeth Arm(~2) <1;>1 ~x4y23 <1KAI\>1] > 125(>21) <1LAMBA/NEI>1] > 125(>21) +< <1O>1 71 46-731 119 <1A)/NQRWPOS>1] > 125(>21) : <1EKASTOS>1 58' <1TH\N>1] > 125(>21) <1R(OMFAI/AN>1] > 125(>21) <1AU)TOU=>1] > 125(>21) : <1EAUTOU>1 A(c) V' <2b>2(-98 248) 58': cf 1.1 <1KAI\>1] > 125(>21) <1E)KPOREU/ETAI>1] > 125(>21) : <1POREUETAI>1 <2a>2 46 119 +< <1EIS>1 rel <1E)CODEU/EIN>1 B <2L a>2 Sy Aeth (vid) An gen(L) 450 Sixt] > 125(>21) : <1ECOLOQREUEIN>1 55 : <1ECODIAN>1 rel : <1ECODEIAN>1 243-248-731: cf praef p 39 : <2in viam>2 La(V) : <2in via>2 c : <2obsidere in viam (et)>2 La(C) : <2obsidere in via>2 S <1KAI\>1 B <2L a>2 Sy Aeth (vid) An gen(L) 450 Sixt] > 243-248-731: cf praef p 39 rel 125(>21) : <2(in viam)>2 La(V) : <2(in via)>2 c : <2(obsidere in viam) et>2 La(C) : <2(obsidere in via)>2 S <1LH|STEU/EIN>1] > (>3)An gen(L) (<2et>2 %% <2et>2)(>3) 125(>21) : <2(furtum facere et) homicidia>2 La : <2(furtum facere et) homicidium>2 S : <2(ut furtum faciat et) homicidia>2 S : <2(facere furtum et) homicidia>2 <1W>1 <2c>2 : <2(furta facere et) homicidia>2 La(V(-G)) : <2(et furtum facit)>2 Aeth <1KAI\>1] > <2L>2 (>3)An gen(L) (<2et>2 %% <2et>2)(>3) 125(>21) : <2et (furtum facit)>2 Aeth : <2(furtum facere) et (homicidia)>2 La : <2(furtum facere) et (homicidium)>2 S : <2(ut furtum faciat) et (homicidia)>2 S : <2(facere furtum) et (homicidia)>2 <1W>1 <2c>2 : <2furta facere et homicidia>2 La(V(-G)) <1KLE/PTEIN>1] > <2L>2 (>3)An gen(L) (<2et>2 %% <2et>2)(>3) 125(>21) : <2(et) furtum facit>2 Aeth : <2furtum facere (et homicidia)>2 La : <2furtum facere (et homicidium)>2 S : <2ut furtum faciat (et homicidia)>2 S : <2facere furtum (et homicidia)>2 <1W>1 <2c>2 : <2furta facere (et homicidia)>2 La(V(-G)) <1KAI\>1] > 55(>4) 125(>21) <1EI)S>1] > 55(>4) 125(>21) : <1EPI>1 <2b>2 <1TH\N>1] > 55(>4) 125(>21) <1QA/LASSAN>1] > 55(>4) 125(>21) <1PLEI=N>1] > 125(>21) : <1PLEI>1 A V' 58 610 La(CS) Aeth (cf praec) : <1PLEEI>1 245 <1KAI\>1] > 125(>21) +< <1TOUS>1 55 +< <1EN>1 58 <1POTAMOU/S>1] > 125(>21) : <1POTAMOIS>1 58 <1:>1] > 125(>21) ~x4y24 <1KAI\>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1TO\N>1] > 71 119 74 (>21)107: homoiot 125(>21) <1LE/ONTA>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) : <1LEONTAS>1 74 <1QEWREI=>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1KAI\>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1E)N>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1SKO/TEI>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) : <1SKOTIA>1 55 <1BADI/ZEI>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1,>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1KAI\>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1O(/TAN>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1KLE/YH|>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) 71(~2) : <1PESH>1 58' : <1PESEI>1 340 <1KAI\>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) 71(~2) <1A(RPA/SH|>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) + <1KAI>1 71(~2) + <1KLEYH>1 71(~2) <1KAI\>1] > 71 (>21)107: homoiot 125(>21) <1LWPODUTH/SH|>1] > 71 (>21)107: homoiot 125(>21) <1,>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1TH=|>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) <1E)RWME/NH|>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) : <1ERHMWMENH>1 A 106 98*-243*-731*(vid) : <1ERHMWNH>1 V : <1GUNAIKI>1 71 <1A)POFE/REI>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) : <1FEREI>1 71 <1.>1] > (>21)107: homoiot 125(>21) ~x4y25 <1KAI\>1] > 125(>15) <1PLEI=ON>1] > 125(>15) + <1PANTWN>1 121 119 <1A)GAPA=|>1] > 125(>15) +< <1O>1 381 <1A)/NQRWPOS>1] > 125(>15) <1TH\N>1] > 125(>15) <1I)DI/AN>1] > 58 125(>15) <1GUNAI=KA>1] > 125(>15) +< <1KAI>1 121-130-236-314-762 <1MA=LLON>1] > 71 125(>15) <1H)\>1] > 125(>15) <1TO\N>1] > 125(>15) <1PATE/RA>1] > 125(>15) <1KAI\>1] > 125(>15) <1TH\N>1] > 125(>15) <1MHTE/RA>1] > 125(>15) <1:>1] > 125(>15) ~x4y26 <1KAI\>1] > 125(>15) <1POLLOI\>1] > 125(>15) <1A)PENOH/QHSAN>1] > 125(>15) : <1EPENOHQHSAN>1 55 : <1APENEWQHSAN>1 58: cf praef p 49 <1TAI=S>1] > 125(>15) : <1TAS>1 55 <1I)DI/AIS>1] > 125(>15) : <1IDIAS>1 55 : <1(E)IDEAIS>1 <2b>2 <1DIANOI/AIS>1] > 120: homoiot <2b>2 125(>15) : <1DIANOIAS>1 55 <1DIA\>1] > 125(>15) <1TA\S>1] > 125(>15) <1GUNAI=KAS>1] > 125(>15) <1KAI\>1] > 125(>15) <1DOU=LOI>1] > 125(>15) <1E)GE/NONTO>1] > 125(>15) : <1GEGONASI>1 71 <1DI'>1] > 125(>15) : <1DIA>1 245 La(V:G): ex praec +< <1TAS>1 245 La(V:G): ex praec <1AU)TA/S>1] > 125(>15) : <1GUNAIKAS>1 245 La(V:G): ex praec <1,>1] > 125(>15) ~x4y27 <1KAI\>1] > 125(>11) %% 3(0) 71 <1POLLOI\>1] > <2a>2 125(>11) 381(~1) <1A)PW/LONTO>1] > 125(>11) + <1POLLOI>1 381(~1) <1KAI\>1] > 125(>11) <1E)SFA/LHSAN>1] > 125(>11) : <1APESFALHSAN>1 46-64-381-728 58' 119 : <1HSFALHSAN>1 107 : <1ESFAGHSAN>1 <2L>2 La : <2iugulati sunt>2 La(V) : <2occisi sunt>2 An gen(L) 450 : <2trucidati sunt>2 La(CS) <1KAI\>1] > 125(>11) <1H(MA/RTOSAN>1] > 125(>11) : <1HMARTHKAN>1 248 <1DIA\>1] > 125(>11) <1TA\S>1] > 125(>11) +< <1IDIAS>1 58: cf 4.25 <1GUNAI=KAS>1] > 125(>11) <1.>1] > 125(>11) ~x4y28 <1KAI\>1] > 55 125(>6) <1NU=N>1] > 125(>6) <1OU)>1] > <2a>2 La(V) 125(>6) : <1OUN>1 46 55 : <1EI>1 <2L>2 La(CS) <1PISTEU/ETE/>1] > 125(>6) <1MOI>1] > 125(>6) <1;>1] > 125(>6) <1OU)XI\>1 <1ME/GAS>1] + <1ESTIN>1 <2a>2 La(V(-G)) La(CS) An gen(L) 450 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 <1TH=|>1 <1E)COUSI/A|>1 <1AU)TOU=>1] : <1EAUTOU>1 V: cf 1.1 <1;>1 <1OU)XI\>1 <1PA=SAI>1 <1AI(>1 <1XW=RAI>1 <1EU)LABOU=NTAI>1] : <1EULABOUNTO>1 610 + <1AUTON>1 A V 58 <1A(/YASQAI>1] > 58 <1AU)TOU=>1] > 58 <1;>1 ~x4y29 <1E)QEW/ROUN>1 <1AU)TO\N>1] > La(V): A Aeth An gen(L) 450 Arm(>8) : <1AUTOS>1 coni Tor. p 339 : <1AUTOU>1 46 : <2(tamen)>2 La(V(-G)) <1KAI\>1] > coni Tor. p 339 La(V): A Aeth An gen(L) 450 Arm(>8) : <2tamen>2 La(V(-G)) <1*)APA/MHN>1] > Arm(>8) : <1APHMHN>1 <2L>2 La(-S) <1TH\N>1] > 121(txt) Arm(>8) <1QUGATE/RA>1] > Arm(>8) <1*BARTA/KOU>1] > Arm(>8) : <1ARTAKOU>1 71 : <1BARTAXOU>1 58 : <1BAZAKOU>1 <2L>2 : <1RABEZAKOU>1 Ios XI 54: cf Tor. p 42s : <2baezacis>2 La(C) : <2bezacis>2 (<2betagis>2 G) La(V) : <2bezzachi>2 An gen(L) 450 : <2vetaces>2 La(S) : <4Q+R) )BRD>4 Sy <1TOU=>1] > 122 Arm(>8) <1QAUMASTOU=>1] > Arm(>8) : <1QEMASIOU>1 Ios : <1QAUMASIOU>1 W E <1TH\N>1 <1PALLAKH\N>1 <1TOU=>1] > La(S) (|) 19 71 La(V:G) <1BASILE/WS>1] > La(S) (|) : <1AUTOU>1 19 71 La(V:G) <1KAQHME/NHN>1 <1E)N>1] : <1EK>1 <2L>2 <1DECIA=|>1] : <1DECIWN>1 <2L>2 <1TOU=>1 <1BASILE/WS>1 ~x4y30 <1KAI\>1 <1A)FAIROU=SAN>1] : <1AFAIROUMENHN>1 125 Ios XI 54 (<1-NHS>1) <1TO\>1 <1DIA/DHMA>1 <1A)PO\>1] > (~3)<2a>2 58(~3) <1TH=S>1] > (~3)<2a>2 58(~3) <1KEFALH=S>1] > (~3)<2a>2 58(~3) <1TOU=>1] > 125 La(V:<1*W>1c) Sy Arm <1BASILE/WS>1] : <1AUTOU>1 125 La(V:<1*W>1c) Sy Arm + <1APO>1 (~3)<2a>2 58(~3) + <1THS>1 (~3)<2a>2 58(~3) + <1KEFALHS>1 (~3)<2a>2 58(~3) + <1AUTOU>1 <2a>2 58 <1KAI\>1 <1E)PITIQOU=SAN>1] : <1EPITHQEISAN>1 <2L>2: cf praef p 48 : <1EPIQHSAN>1 107 <1E(AUTH=|>1] : <1EAUTHN>1 71 55*? : <1AUTH>1 B: cf 1.1 <1KAI\>1 <1E)RRA/PIZEN>1] : <1ERAPHSE>1 <2L>2 <1TO\N>1 <1BASILE/A>1 <1TH=|>1 <1A)RISTERA=|>1 <1.>1 ~x4y31 <1KAI\>1 <1PRO\S>1] > 71 <1TOU/TOIS>1] > 71 : <1TOUTO>1 98-243-248-731 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 <1XA/SKWN>1 <1TO\>1 <1STO/MA>1 <1E)QEW/REI>1] : <1QEWREI>1 <2a>2(-74 121) : <1QEWREIN>1 314 <1AU)TH/N>1] : <1AUTW>1 B*: ex sq <1:>1 <1KAI\>1 <1E)A\N>1 <1PROSGELA/SH|>1] : <1GELASH>1 B': ex sq <1AU)TW=|>1] : <1AUTH>1 107 <1,>1 <1GELA=|>1 <1:>1 +< <1KAI>1 <2a>2 La(V:G) La(C) <1E)A\N>1 : <2nam (si)>2 La(V(-G)) <1DE\>1] > V' <2L>2 <2a>2 La(V:G) La(C) : <2(nam) si>2 La(V(-G)) <1PIKRANQH=|>1 <1E)P'>1] > 71 La(V:G) Aeth An gen(L) 450 : <1PROS>1 <2a>2 : <2(regi)>2 La(CS) Arm <1AU)TO/N>1] > 71 La(V:G) Aeth An gen(L) 450 : <2regi>2 La(CS) Arm <1,>1 <1KOLAKEU/EI>1 <1AU)TH/N>1 <1,>1 <1O(/PWS>1 + <1AN>1 <2L>2 <1DIALLAGH=|>1 <1AU)TW=|>1 <1.>1 ~x4y32 <1W)=>1] > 107(>3) <1A)/NDRES>1] > 107(>3) <1,>1] > 107(>3) <1PW=S>1] > 71 46: cf 3.17 <1OU)XI\>1] : <1OUX>1 B* 245: ante <1I>1 : <1OUK>1 B(c): cf 4.34 <1I)SXURAI\>1] > 74(~1) <1AI(>1 <1GUNAI=KES>1 + <1ISXURAI>1 74(~1) <1,>1 <1O(/TI>1] > 71(>4) <1OU(/TWS>1] > 610 71(>4) <1PRA/SSOUSIN>1] > 71(>4) <1;>1] > 71(>4) ~x4y33 <1KAI\>1] > 125 La(CS) <1TO/TE>1] > 71 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1MEGISTA=NES>1 <1E)NE/BLEPON>1 A V' 121 58 119] : <1EWRA>1 71 : <1EBLEPON>1 rel <1E(/TEROS>1] : <1EIS>1 (== <1EI(=S>1) B' 71 Sixt <1PRO\S>1 120] > B' Sixt <1TO\N>1] : <1TW>1 <2L a>2 (120(c)(pr m, cf praef p 10) 134(c)) <1E(/TERON>1] : <1ETERW>1 <2L a>2 (120(c)(pr m, cf praef p 10) 134(c)) : <1ETAIRW>1 134*(vid): cf 6.26, praef p 39 <1.>1 <1_>1 <1KAI\>1 <1H)/RCATO>1] : <1HRCANTO>1 106 728 Sy(-B*H(c)c) <1LALEI=N>1] > 58(~1) +< <1KAI>1 58 <1PERI\>1] : <1UPER>1 245: cf 4.13 <1TH=S>1 <1A)LHQEI/AS>1 + <1LALEIN>1 58(~1) ~x4y34 +< <1W>1 <2L>2 La Arm: cf 4.12 <1*)/ANDRES>1 An gen(L) 451] > 107 <1,>1 <1OU)XI\>1] : <1OUX>1 B* A 728 245: ante <1I>1 : <1OUK>1 B(c) 58: cf 4.32 <1I)SXURAI\>1 <1AI(>1 <1GUNAI=KES>1 <1;>1 +< <2et>2 An gen(L) <1MEGA/LH>1 + <1DE>1 <2L>2 121 <1H(>1] > 120*: homoiot <1GH=>1] > 120*: homoiot <1,>1 <1KAI\>1 <1U(YHLO\S>1 <1O(>1] > 762* <1OU)RANO/S>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1TAXU\S>1] : <1PAXUS>1 55 <1TW=|>1] : <1O>1 71 : <2(cursus solis)>2 La <1DRO/MW|>1] : <1DROMOS>1 71 : <2cursus (solis)>2 La <1O(>1] : <2(cursus solis)>2 La <1H(/LIOS>1] : <2(cursus) solis>2 La <1,>1 <1O(/TI>1] > La(V:A*Q<1*W>1c) La(C) Aeth An gen(L) : <1ETI>1 107 <1STRE/FETAI>1 <1E)N>1 <1TW=|>1 <1KU/KLW|>1 <1TOU=>1 <1OU)RANOU=>1 <1KAI\>1 <1PA/LIN>1 <1A)POTRE/XEI>1] : <1APOSTREFEI>1 121-130-236-314-762 : <1EPISTREFEI>1 <2L>2 : <2revertitur>2 La(V) <1EI)S>1 <1TO\N>1 <1E(AUTOU=>1 <1TO/PON>1 <1E)N>1 <1MIA=|>1 <1H(ME/RA|>1 <1.>1 ~x4y35 <1OU)XI\>1 <1ME/GAS>1 <1O(\S>1 <1TAU=TA>1 <1POIEI=>1 <1;>1 <1KAI\>1 <1H(>1] > <2L>2 314 <1A)LH/QEIA>1 <1MEGA/LH>1 <1KAI\>1 <1I)SXUROTE/RA>1 <1PARA\>1 <1PA/NTA>1 : <1PANTAS>1 55 : <1PASAN>1 <2a>2: cf 4.36 + <1THN>1 <2a>2: cf 4.36 + <1GHN>1 <2a>2: cf 4.36 <1.>1 ~x4y36 <1PA=SA>1 <1H(>1 <1GH=>1 <1TH\N>1 <1A)LH/QEIAN>1 <1KALEI=>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1O(>1] > 314 68 <1OU)RANO\S>1 <1AU)TH\N>1 <1EU)LOGEI=>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1 <1TA\>1 <1E)/RGA>1 <1SEI/ETAI>1 <1KAI\>1 <1TRE/MEI>1 <1,>1] > 107(>8) <1KAI\>1] > 107(>8) <1OU)K>1] > 107(>8) <1E)/STIN>1] > 107(>8) <1MET'>1 An gen(L) 451: cf 4.35, Tor. p 55 n <2e>2] > 107(>8) : <2in (veritate)>2 Aeth Arm <1AU)TOU=>1 An gen(L) 451: cf 4.35, Tor. p 55 n <2e>2] > 107(>8) : <1AUTHS>1 V(c) <2a>2 98-243-248-731 58 La Ald Sixt : <2(in) veritate>2 Aeth Arm <1A)/DIKON>1] > 107(>8) <2L>2(~1) <1OU)DE/N>1] > 107(>8) + <1ADIKON>1 <2L>2(~1) <1.>1 ~x4y37 <1A)/DIKOS>1] > Sy(>4) <1O(>1] > 120 Sy(>4) <1OI)=NOS>1] > 120 Sy(>4) <1,>1] > Sy(>4) <1A)/DIKOS>1 <1O(>1 <1BASILEU/S>1 <1,>1 <1A)/DIKOI>1 <1AI(>1 <1GUNAI=KES>1 <1,>1 +< <2et>2 Aeth La(V:<1*W>1) <1A)/DIKOI>1] > 106 98-243-248-731 71(>7) : <1KAI>1 107 <1PA/NTES>1] > 107 La(S) Arm(1500) 106 98-243-248-731 71(>7) 381(~1) <1OI(>1] > 55 71(>7) <1UI(OI\>1] > 71(>7) <1TW=N>1] > 71(>7) <1A)NQRW/PWN>1] > 71(>7) + <1PANTES>1 381(~1) <1,>1] > 71(>7) <1KAI\>1] %% 2(0) 245 <1A)/DIKA>1] > (>5)107: <1KAI>1%%<1KAI>1(>5) : <1ADIKIA>1 <2L>2 Aeth. cf sq <1PA/NTA>1] > (>5)107: <1KAI>1%%<1KAI>1(>5) <1TA\>1] > (>5)107: <1KAI>1%%<1KAI>1(>5) <1E)/RGA>1] > (>5)107: <1KAI>1%%<1KAI>1(>5) 58(~2) +< <1TWN>1 <2a>2 <1AU)TW=N>1 B' A Sy] > (>5)107: <1KAI>1%%<1KAI>1(>5) 58(~2) : <1ANQRWPWN>1 <2a>2 <1,>1 B' A Sy] +< <1KAI>1 V Aeth <2a>2 <1PA/NTA>1 B' A Sy] > rel 58 <1TA\>1] > 610: post <1TA>1 58 <1TOIAU=TA>1 + <1ERGA>1 58(~2) + <1AUTWN>1 58(~2) <1:>1 <1KAI\>1 <1OU)K>1 <1E)/STIN>1 <1E)N>1] > 314 119 58(~2) <1AU)TOI=S>1] > 58(~2) <1A)LH/QEIA>1 + <1E)N>1 58(~2) + <1AU)TOI=S>1 58(~2) <1,>1 <1KAI\>1 <1E)N>1 <1TH=|>1 <1A)DIKI/A|>1 <1AU)TW=N>1] : <1EAUTWN>1 A V 98-243-248-731: cf 1.1 <1A)POLOU=NTAI>1] : <1APOLLUNTAI>1 <2L>2 La(V:G) La(CS) : <1APOLUNTAI>1 19 <1.>1 ~x4y38 +< <1KAI>1 B' <2L>2 La Sy Eus 94 CyrThes 628. 648 <1H(>1 Spec p 359] <1DE\>1 Spec p 359] > B' <2L>2 La Sy (om. <1DE/>1 12168) Eus 94 CyrThes 628. 648 <1A)LH/QEIA>1 <1ME/NEI>1 <1KAI\>1 <1I)SXU/EI>1] > <2a>2(>5) : <1ISXUSEI>1 A <1EI)S>1] > <2a>2(>5) <1TO\N>1] > <2a>2(>5) <1AI)W=NA>1] > <2a>2(>5) %% 2(0) V <1KAI\>1] > <2a>2(>5) <1ZH=|>1 <1KAI\>1] %% 3(0) Sy(-12168) + <1ISXUEI>1 <2a>2 <1KRATEI=>1] > <2a>2 <1EI)S>1] > 19(>5) <2a>2 <1TO\N>1] > 19(>5) : <1TOUS>1 <2a>2 <1AI)W=NA>1] > 19(>5) : <1AIWNAS>1 <2a>2 <1TOU=>1] > 55 19(>5) : <1TWN>1 <2a>2 <1AI)W=NOS>1] > 55 19(>5) : <1AIWNWN>1 <2a>2 <1.>1 ~x4y39 <1KAI\>1 <1OU)K>1 <1E)/STIN>1 <1PAR'>1] : <1EN>1 58 <1AU)TH=|>1] : <1AUTHN>1 B' Sixt <1LAMBA/NEIN>1] : <1LAMBANEI>1 610 : <1LAMBANNWN>1 245: cf praef p 41 : <1LAMBANWN>1 120*(vid, corr pr m) : <1LABEIN>1 119 Eus p 94 <1PRO/SWPA>1 Eus] : <1PROSWPON>1 <2L>2 71-106 125 CyrThes 648 (non 628) : <2faciem>2 La(CS) : <2personam>2 Cypr ep 74, 9 Spec p 359 An gen(L) 451 + <2hominis>2 Spec <1OU)DE\>1 <1DIA/FORA>1] : <1DIAFQORA>1 A* V' (V*) <2L>2 119 : <1DIAFQORAN>1 <2a>2 58 : <1DIAFORAN>1 236*(c) (?) <1,>1 <1A)LLA\>1 <1TA\>1] > 19 Lag. <1DI/KAIA>1 <1POIEI=>1] : <1POIEIN>1 A* +< <1KAI>1 <2L>2 Arm <1A)PO\>1 <1PA/NTWN>1 <1TW=N>1] > <2a>2(-71') <1A)DI/KWN>1] : <1ADIKIWN>1 245 <1KAI\>1] > A <1PONHRW=N>1 CyrThes 648] + <1APEXETAI>1 <2L>2 46-64-381-[728] La(C) Arm Eus Spec An gen(L) Ald Grabe + <1APEXETE>1 728 <1:>1 <1KAI\>1 <1PA/NTES>1 +< <1OI>1 107 <1EU)DOKOU=SI>1 <1TOI=S>1 <1E)/RGOIS>1 <1AU)TH=S>1] : <1AUTOIS>1 V* 19* 314 381* : <1AUTWN>1 610 <1,>1 ~x4y40 <1KAI\>1 <1OU)K>1 <1E)/STIN>1 <1E)N>1 <1TH=|>1 <1KRI/SEI>1 <1AU)TH=S>1] : <1AUTOIS>1 610 <1OU)QE\N>1 <1A)/DIKON>1 <1.>1 <1KAI\>1] > 762 La(V:A(c)) : <2sed>2 La(V:<1*W>1c) La(C) Cypr ep(ap) 74, 9 : <2et>2 (te) <1AU)TH=|>1] > La(V:A(c)) : <1AUTH>1 Ald Sixt : <1AUTHS>1 <2L>2 121 Eus p 94 Spec p 359 : <1AUTOI>1 610 : <2(sed)>2 La(V:<1*W>1c) La(C) Cypr ep(ap) 74, 9 : <2(et)>2 (te) <1H(>1] > 108* l30-762 119 610: post <1H>1 : <1KAI>1 Ald <1I)SXU\S>1 <1KAI\>1 <1TO\>1 <1BASI/LEION>1 <1KAI\>1 <1H(>1 <1E)COUSI/A>1 <1KAI\>1 <1H(>1 <1MEGALEIO/THS>1 <1TW=N>1 <1PA/NTWN>1 <1AI)W/NWN>1 <1.>1 <1EU)LOGHTO\S>1 <1O(>1 <1QEO\S>1 <1TH=S>1 <1A)LHQEI/AS>1 <1.>1 ~x4y41 <1KAI\>1 <1E)SIW/PHSEN>1 <1TOU=>1] : <1TO>1 245 <1LALEI=N>1 <1:>1 <1KAI\>1] : <1TOTE>1 <2L>2 La(CS): cf sq <1PA=S>1 <1O(>1] > 46 <1LAO\S>1] > 46 <1TO/TE>1] > <2L>2 107 La: cf praec %% 2(0) 381 <1E)FW/NHSEN>1] > 46-64-728 : <1EPEFWNHSE>1 58: cf 9.47 : <1EFWNHSAN>1 245 La(V(-G)) Sy(EA(c)MN) Aeth Arm An gen(L) 452: cf sq <1,>1 <1KAI\>1 <1TO/TE>1] > <2L>2 107 248 58 La Sy Arm: cf praec <1EI)=PAN>1 Ha.] : <1EIPEN>1 rel: cf praec et praef p 47 : <1EIPON>1 B' <2a>2(-107 121) 245 La(V) Sy(-AHL) Aeth Arm An gen(L) Ra. : <1EIPWN>1 245 <1*MEGA/LH>1 <1H(>1 <1A)LH/QEIA>1 <1KAI\>1 <1U(PERISXU/EI>1 <1.>1 ~x4y42 <1*TO/TE>1] : <2et>2 La(CS): cf 4.41 <1O(>1] > 120(~2) <1BASILEU\S>1] > 120(~2) <1EI)=PEN>1] : <1EIPON>1 314 <1AU)TW=|>1 + <1O>1 120(~2) + <1BASILEUS>1 120(~2) <1*AI)/THSAI>1] : <1AITHSON>1 107 <1O(\>1] : <1A>1 58 An gen(GL) 452 <1QE/LEIS>1] : <1QELHS>1 V' (V*) <2L>2 i21* 58 610: cf praef p 50 <1PLEI/W>1] : <1PLEION>1 <2L>2 <1TW=N>1 <1GEGRAMME/NWN>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1DW/SOME/N>1] : <1DWSOMAI>1 V' La(V) La(S) Aeth An gen(L) : <1DWSWMAI>1 245 <1SOI>1 <1,>1 <1A)NQ'>1] : <1ON>1 B' <2L a>2 Sy An Sixt Ra.: cf Ier 5.19 : <2(quemadmodum)>2 gen(L) : <2(quia)>2 La(CS) : <2secundum (quod)>2 La(V) <1W(=N>1] : <1TROPON>1 B' <2L a>2 Sy An Sixt Ra.: cf Ier 5.19 : <2quemadmodum>2 gen(L) : <2quia>2 La(CS) : <2(secundum) quod>2 La(V) <1EU(RE/QHS>1 <1SOFW/TEROS>1 <1:>1 <1KAI\>1 <1E)XO/MENO/S>1] : <1EXOMENOU>1 46-728 <1MOU>1] > 19 Lag. <1KAQH/SH|>1] : <1KAQISEI>1 71-314 Lag. : <1KAQISEIS>1 46 : <1KAQISH>1 <2L>2 71-121-236-314-762 58 122 610 Ald <1KAI\>1 <1SUGGENH/S>1] : <1SUGGENHQHS>1 314 <1MOU>1] : <1MOI>1 A* <1KLHQH/SH|>1 <1.>1 ~x4y43 <1TO/TE>1 <1EI)=PEN>1 <1TW=|>1] > La(CS): cf sq <1BASILEI=>1] > La(CS): cf sq <1*MNH/SQHTI>1 + <1W>1 <2L>2 121 La(CS) + <1BASILEU>1 <2L>2 121 La(CS) + <2domine>2 An gen(G) 453 <1TH\N>1] : <1THS>1 46-248 <1EU)XH/N>1] : <1EUXHS>1 46-248 <1,>1 <1H(\N>1 <1HU)/CW>1 +< <1TOU>1 <2L>2 <1OI)KODOMH=SAI>1 <1TH\N>1] > 245: cf 25 <1*IEROUSALHM>1 <1E)N>1 <1TH=|>1] > 58 <1H(ME/RA|>1 + <1EKEINH>1 <2L>2 121 La(CS) <1,>1 +< <1EN>1 <2L>2 <1H(=|>1 <1TO\>1 <1BASI/LEIO/N>1 <1SOU>1] > 120* La <1PARE/LABES>1] : <1ELABES>1 <2L>2 120* 122 <1,>1 ~x4y44 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1 <1TA\>1 <1SKEU/H>1 <1TA\>1 <1LHMFQE/NTA>1 B* A V: cf praef p 41] : <1LEIFQENTA>1 106-121 98 55 Ald: cf praef p 39 : <1LHFQENTA>1 rel <1E)C>1 <1*IEROUSALHM>1 +< <1KAI>1 B' Sixt <1E)KPE/MYAI>1 <1,>1 <1A(\>1 <1E)CEXW/RISEN>1] : <1E)CEXWRHSE(N)>1 A V' (V*) 120*-121-236* <2b>2(-248) 119 : <1EXWRISE>1 B 58 Sixt : <1EXWRHSE(N)>1 <2L>2 55 122: cf 4.57 5.39 8.54,66, praef p 49 <1*KU=ROS>1] : <1KURIOS>1 V* <1,>1 <1O(/TE>1] : <1OTI>1 71': cf 4.45 <1HU)/CATO>1] %% 2(0) 248 Sy <1E)KKO/YAI>1 <1*BABULW=NA>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1HU)/CATO>1] > 107 +< <1AUTA>1 <2L>2 <1E)CAPOSTEI=LAI>1 + <1AUTA>1 121 La <1E)KEI=>1 <1.>1 ~x4y45 <1KAI\>1 <1SU\>1 <1EU)/CW>1 <1OI)KODOMH=SAI>1 <1TO\N>1 <1NAO/N>1 <1,>1 <1O(\N>1 <1E)NEPU/RISAN>1] : <1ENEPURHSE>1 107 : <1ENEPURISE>1 74: cf 1.38; 121 314; <2a>2: cf 4.50 : <1ENEPURISEN>1 119* 610 <1OI(>1] > 107 121 314 610 <2a>2: cf 4.50; 74: cf 1.38 : <2(chaldei)>2 An gen(L) 454: cf sq <1*IDOUMAI=OI>1] : <1DABOUXODONOSOR>1 74: cf 1.38 : <1IOUDAIOI>1 B' 46-64-381-728 Aeth: cf 4.50 5.55 6.27 : <1NABOUXODONOSOR>1 107 610 <2a>2: cf 4.50 : <1NABOUXODONOSWR>1 121 314 : <2chaldei>2 An gen(L) 454: cf sq <1,>1 <1O(/TE>1] : <1OTI>1 106 52 245: cf 4.44 : <1TOTE>1 <2L>2 <1H)RHMW/QH>1 <1H(>1 <1*IOUDAI/A>1 <1U(PO\>1] > (>3)An gen(L): cf praec(>3) : <1APO>1 <2a>2 46 <1TW=N>1] > (>3)An gen(L): cf praec(>3) <1*XALDAI/WN>1] > (>3)An gen(L): cf praec(>3) : <1IOUDAIWN>1 130-236-314-762: cf praec <1.>1 ~x4y46 <1KAI\>1 <1NU=N>1 <1TOU=TO/>1 <1E)STIN>1 <1,>1 <1O(/>1] : <1OSA>1 B* <1SE>1] > La(V): A*QWc B* <2L>2(~1) <1A)CIW=>1] : <1AITW>1 46: cf sq + <1SE>1 <2L>2(~1) <1,>1 <1KU/RIE>1 + <1MOU>1 <2a>2 Aeth Arm <1BASILEU=>1 <1,>1 <1KAI\>1] > 107(>16) %% 3(0) La(CS) <1O(\>1] > V <2a>2 107(>16) <1AI)TOU=MAI/>1] > 107(>16) <1SE>1] > La(V(-G)) An gen(L) 454 107(>16) <1,>1] > 107(>16) <1KAI\>1] > 107(>16) <1AU(/TH>1] > 107(>16) <1E)STI\N>1] > 107(>16) <1H(>1] > A 107(>16) <1MEGALWSU/NH>1] > 107(>16) : <1MEGALEIOTHS>1 98 <1H(>1] > 248 107(>16) <1PARA\>1] > 107(>16) <1SOU=>1] > 107(>16) <1:>1] > 107(>16) <1DE/OMAI>1] > 107(>16) <1OU)=N>1] > 107(>16) <1I(/NA>1 <1POIH/SH|S>1 <1TH\N>1 <1EU)XH/N>1 <1,>1 <1H(\N>1] : <1HNPER>1 58 <1HU)/CW>1 <1TW=|>1 <1BASILEI=>1] > 58(~1) <1TOU=>1] > 58 <1OU)RANOU=>1 : <1OURANIW>1 58 + <1BASILEI>1 58(~1) <1POIH=SAI>1 <1E)K>1 +< <1TOU>1 314 <1STO/MATO/S>1 <1SOU>1 <1.>1 <1_>1 ~x4y47 <1TO/TE>1 <1A)NASTA\S>1 <1*DAREI=OS>1] : <1DARIOS>1 V' (V*) 728: cf 2.25 <1O(>1] > 107 <1BASILEU\S>1] > 107 <1KATEFI/LHSEN>1 <1AU)TO\N>1 <1KAI\>1 <1E)/GRAYEN>1 <1AU)TW=|>1] > 19 La(V:<1*W>1c) La(C) <1TA\S>1] > <2L>2: cf 4.48 <1E)PISTOLA\S>1 <1PRO\S>1 <1PA/NTAS>1 +< <1TOUS>1 rel Ra. <1OI)KONO/MOUS>1 B <2a>2: cf 4.49] <1KAI\>1] > 107: cf 4.49 <1TOPA/RXAS>1] : <1SATRAPAS>1 119(~1) <1KAI\>1] > 107: cf 4.49 <1STRATHGOU\S>1] : <1SATRAPAS>1 58(~1) <1KAI\>1] > 107: cf 4.49 <1SATRA/PAS>1] : <1STRATHGOUS>1 58(~1) : <1TOPARXAS>1 119(~1) <1,>1 <1I(/NA>1 <1PROPE/MYWSIN>1] : <1PROPEMYOUSIN>1 245 610: cf praef p 50 : <1PROPEMPWSIN>1 120*(corr pr m) : <1EKPEMYWSIN>1 134 <1AU)TO\N>1 <1KAI\>1 <1TOU\S>1 <1MET'>1] > <2L>2(~3) <1AU)TOU=>1] > <2L>2(~3) <1PA/NTAS>1] > <2L>2(~3) <1A)NABAI/NONTAS>1 : <1ANABAINONTAS>1 <2L>2 : <1ANABAINONTA>1 19 + <1MET'>1 <2L>2(~3) + <1AUTOU>1 <2L>2(~3) + <1PANTAS>1 <2L>2(~3) <1OI)KODOMH=SAI>1 <1TH\N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1.>1 ~x4y48 <1KAI\>1 <1PA=SIN>1 <1TOI=S>1] > 107 <1TOPA/RXAIS>1 +< <1TOU>1 19 +< <1TOIS>1 108 98 +< <2qui erant>2 La(V) La(CS) <1E)N>1] > 58(~3) <1*KOI/LH|>1] > 58(~3) <1*SURI/A|>1] > 58(~3) : <1SURIAS>1 245: cf 2.16 <1KAI\>1] > 107 +< <1EN>1 74 <1*FOINI/KH|>1 + <1KAI>1 58 + <1EN>1 58(~3) + <1KOILH>1 58(~3) + <1SURIA>1 58(~3) <1KAI\>1] > 125(>4) <1TOI=S>1] > 71-74-106-120-130-134 La(V) An gen(L) 456(vid) 107(>3) 125(>4) 314(~1) <1E)N>1] > 107(>3) 125(>4) + <1TOIS>1 314(~1) <1TW=|>1] > 107(>3) 125(>4) <1*LIBA/NW|>1 +< <1KAI>1 B <1E)/GRAYEN>1] : <1EGRAFEN>1 19 <1E)PISTOLA\S>1] + <1DAREIOS>1 <2L>2: cf 4.57 <1METAFE/REIN>1 <1CU/LA>1 <1KE/DRINA>1 <1A)PO\>1 <1TOU=>1 <1*LIBA/NOU>1 <1EI)S>1 <1*IEROUSALHM>1 <1KAI\>1 <1O(/PWS>1 <1OI)KODOMH/SWSIN>1] : <1OIKODOMHSOUSI(N)>1 46(non 52)-728 58 610: cf praef p 50 : <1OIKODWMHSOUSI(N)>1 245 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1TH\N>1 <1PO/LIN>1 <1.>1 ~x4y49 <1KAI\>1 <1E)/GRAYEN>1 <1PA=SIN>1 <1TOI=S>1 <1*IOUDAI/OIS>1 <1TOI=S>1 <1A)NABAI/NOUSIN>1 <1A)PO\>1 <1TH=S>1] > 120 <1BASILEI/AS>1] : <1GALILAIAS>1 <2a>2(-121) + <1AUTOU>1 <2L>2 121 La(V:G) Arm <1EI)S>1 <1TH\N>1 <1*IOUDAI/AN>1 <1U(PE\R>1 <1TH=S>1 <1E)LEUQERI/AS>1] : <1ALHQEIAS>1 245 <1,>1 +< <1TOU>1 <2L>2 <1PA/NTA>1 <1DUNATO\N>1 <1KAI\>1] > 107: cf 4.47 <1SATRA/PHN>1] > <2b>2(~2) <1KAI\>1] > 107: cf 4.47 <2b>2(~2) <1TOPA/RXHN>1 + <1KAI>1 <2b>2(~2) + <1SATRAPHN>1 <2b>2(~2) <1KAI\>1] > 107: cf 4.47 <1OI)KONO/MON>1 <1MH\>1] > A(c) : <1KAI>1 A* <1E)PELEU/SESQAI>1] : <1EPELEUSASQAI>1 245: cf praef p 47 : <1EPELQEIN>1 <2L>2 <1E)PI\>1 <1TA\S>1 <1QU/RAS>1 <1AU)TW=N>1 <1,>1 ~x4y50 <1KAI\>1 <1PA=SAN>1 <1TH\N>1 <1XW/RAN>1 <1,>1 <1H(\N>1 <1KRATH/SOUSIN>1 B'] : <1KRATOUSIN>1 98 : <1KRATOUSIN>1 rel: cf sq + <1AUTOI>1 98 <1,>1 <1A)FOROLO/GHTON>1 <1AU)TOI=S>1 <1U(PA/RXEIN>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1I(/NA>1 <1OI(>1 : cf Ios XI 61] <1*IDOUMAI=OI>1 : cf Ios XI 61] : <1IOUDAIOI>1 55 Aeth : <1IOUDOUMAIOI>1 134* : <1XALDAIOI>1 B: cf 4.45 : <2iudaeis>2 Aeth(F): cf sq <1A)FIW=SIN>1] : <1AFIOUSI(N)>1 B' (B*) 46*(non 52)-243-728-731 245: cf praef p 50 : <1AFORIOUSI>1 B(c) : <1DIDWSI>1 107: ex 51 <1TA\S>1 106] > 107: ex 51 : <1TA>1 71-106: ex 4.51 <1KW/MAS>1] : <1KAT>1 107: ex 51 : <1XWRAS>1 245: cf praec : <1IEROU>1 71-106: ex 4.51 + <1DOQHNAI>1 71-106: ex 4.51 <1A(\S>1] > 107: ex 51 : <1IKAT>1 71-106: ex 4.51 <1DIAKRATOU=SIN>1 : <1ENIAUTON>1 107: ex 51; 71-106: ex 4.51 : <1DIAKRATWSI>1 46*(non 52): cf praec <1TW=N>1] : <1TALANTA>1 107: ex 51; 71-106: ex 4.51 <1*IOUDAI/WN>1] : <1K'>1 107: ex 51 : <1EIKOSI>1 71-106: ex 4.51 <1,>1 ~x4y51 <1KAI\>1 <1EI)S>1 <1TH\N>1 <1OI)KODOMH\N>1 <1TOU=>1 <1I(EROU=>1] : <1IEROQHNAI>1 122 <1DOQH=NAI>1] > 122 <1KAT'>1 <1E)NIAUTO\N>1 <1TA/LANTA>1 <1EI)/KOSI>1] : <1PENTHKONTA>1 Ios XI 61 + <1ARGURIOU>1 <2L>2 121 Sy + <2auri>2 Arm(1500c) <1ME/XRI>1 <1TOU=>1 <1OI)KODOMHQH=NAI>1] : <1OIKODOMHSAI>1 236 + <1AUTO>1 <2L>2 121 + <2templum>2 Arm <1,>1 ~x4y52 <1KAI\>1 <1E)PI\>1] : <2super (ara holocausti)>2 La(C) <1TO\>1] : <2(super ara holocausti)>2 La(C) <1QUSIASTH/RION>1] : <2(super) ara (holocausti)>2 La(C) <1O(LOKAUTW/MATA>1] > 108(c)(~1) <2L>2(~:1) : <1OLOKAUTWMA>1 55 : <2(super ara) holocausti>2 La(C) <1KARPOU=SQAI>1 +: <1OLOKAUTWMA>1 <2L>2(~:1) + <1OLOKAUTWMATA>1 108(c)(~1) <1KAQ'>1 <1H(ME/RAN>1 <1,>1 <1KAQA\>1] : <1KAQWS>1 58 <1E)/XOUSIN>1 <1E)NTOLH\N>1 <1E(PTAKAI/DEKA>1] > <2L>2 La Sy(-12168) : <1EPTAKAIDEKATHN>1 V : <1LEPTA>1 46 + <1TALANTA>1 <2a>2 + <1KAI>1 46 + <1DEKA>1 46 <1PROSFE/REIN>1 <1,>1 +< <1DE>1 <2a>2(-121) Arm +< <1KAI>1 ( > 314 La(CS) Sy) <2L>2 121 La(CS) Sy <2a>2(-121) Arm <1A)/LLA>1 + <1DE>1 ( > La(CS) Sy) <2L>2 121 La(CS) Sy <1TA/LANTA>1 B' A Sixt] > (~2)<2L>2 La(CS)(~2) (~1)121 rel(~1) : <2talenta (decem offerre per singulos annos)>2 La(V) <1DE/KA>1 B' A Sixt] > 74 (~2)<2L>2 La(CS)(~2) <2b>2(~1) : <2(talenta) decem (offerre per singulos annos)>2 La(V) + <1TALANTA>1 (~1)121 rel(~1) <1KAT'>1 B' A Sixt] > Aeth La(C) : <2(talenta decem offerre) per (singulos annos)>2 La(V) <1E)NIAUTO/N>1 B' A Sixt] > Aeth La(C) : <2(talenta decem offerre per) singulos annos>2 La(V) + <1PROSFEREIN>1 121 <2L>2 La(S) + <1TALANTA>1 (~2)<2L>2 La(CS)(~2) + <1DEKA>1 (~2)<2L>2 La(CS)(~2) <2b>2(~1) <1,>1 ~x4y53 <1KAI\>1 <1PA=SIN>1 <1TOI=S>1 <1PROSBAI/NOUSIN>1 B A 108 Sixt] : <1PROBAINOUSIN>1 rel: cf sq et 8.1 <1A)PO\>1] : <2ad (babylonem)>2 La(S) <1TH=S>1] > 74-107 : <2(ad babylonem)>2 La(S) <1*BABULWNI/AS>1] : <1BABULWNOS>1 19: cf 4.57 6.14,16,17 8.13 : <2(ad) babylonem>2 La(S) <1KTI/SAI>1 <1TH\N>1 <1PO/LIN>1 <1U(PA/RXEIN>1 + <1TE>1 <2a>2(-121) Arm(-1500) + <1DE>1 74 610 + <1KAI>1 <2a>2(-121) Arm(-1500) <1TH\N>1] > <2L>2 <1E)LEUQERI/AN>1 <1,>1 <1AU)TOI=S>1] : <1AUTHS>1 122 La(V:G) (<2ipsius>2) <1TE>1] > 236 610*(corr pr m) <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1TE/KNOIS>1 B 74 245: cf 8.82 9.36] : <1EGGONOIS>1 <2L>2 46 55*(corr pr m) 119 : <1EKGONOIS>1 rel <1AU)TW=N>1 <1KAI\>1] > 58(>6) <1PA=SIN>1] > 58(>6) <2L>2(~1) <1TOI=S>1] > 58(>6) <1I(EREU=SIN>1] > 58(>6) + <1PASIN>1 <2L>2 <1TOI=S>1 B A Sixt] > <2L>2 La(C) Arm 58(>6) <1PROSBAI/NOUSIN>1 B A Sixt] > <2L>2 La(C) Arm 58(>6) : <1PROBAINOUSIN>1 rel: cf praec + <1APO>1 (+3)236: ex praec(+3) + <1THS>1 (+3)236: ex praec(+3) + <1BABULWNIAS>1 (+3)236: ex praec(+3) <1.>1 ~x4y54 <1E)/GRAYEN>1 <1DE\>1 <1KAI\>1] > 314 <1TH\N>1 <1XORHGI/AN>1 <1KAI\>1 <1TH\N>1 <1I(ERATIKH\N>1 <1STOLH/N>1 + <2iussit dari>2 La(V:<1*W>1(c)) La(CS): cf sq <1,>1 <1E)N>1 <1TI/NI>1] : <1H>1 <2L>2 : <1TIMH>1 245 <1LATREU/OUSIN>1] : <1LATREUSOUSIN>1 107 52 119 : <1LATREUON>1 245: cf praef p 46 <1E)N>1] > 98-243-248-731 La(V:A*GQ<1*W>1c) La(CS) <1AU)TH=|>1] > La(V:A*GQ<1*W>1c) La(CS) + <1DOGHNAI>1 <2L>2: cf 55 56 <1.>1 ~x4y55 <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1*LEUI/TAIS>1 <1E)/GRAYEN>1] > 71: cf 4.56 <1DOU=NAI>1] : <1DOQHNAI>1 <2L>2 La(V(-Q<1*W>1c)) La(CS): cf 4.54 <1TH\N>1] > 107 <1XORHGI/AN>1] > 107 <1E(/WS>1 <1H(=S>1 55] > <2b>2 119 19 A V' 58 : <1THS>1 <2a>2 B + <1AN>1 <2L>2 <1H(ME/RAS>1 55] > <2b>2 119 + <1HS>1 <2a>2 +< <1TOU>1 <2b>2 119 <1E)PITELESQH=|>1 55] : <1SUNTELESQHNAI>1 98 : <1TELESQHNAI>1 <2b>2 119 <1O(>1 55] : <1TON>1 <2b>2 119 <1OI)=KOS>1 55] : <1OIKON>1 <2b>2 119 <1KAI\>1 +< <1H>1 107 +< <1THN>1 248 <1*IEROUSALHM>1] > <2L>2(~1) <1OI)KODOMHQH=NAI>1] : <1OIKODOMHQH>1 (> 108) <2L>2 + <1H>1 (> 108) <2L>2 + <1IEROUSALHM>1 <2L>2(~1) <1,>1 ~x4y56 <1KAI\>1 <1PA=SIN>1 <1TOI=S>1 <1FROUROU=SIN>1] litt <1ROUROU>1 sup ras A : <1FROUSI>1 55 : <1FOROLOGOUSI>1 58 : <1FEROUSI>1 107 : <1FOROUSI>1 Ald <1TH\N>1 <1PO/LIN>1 <1,>1 <1E)/GRAYE>1] > 71: cf 55 <1DOU=NAI>1] : <1DOQHNAI>1 <2L>2 La(V(-A*Q)) La(CS) Ios XI 63: cf 4.54 <1AU)TOI=S>1 <1KLH/ROUS>1 <1KAI\>1 <1O)YW/NIA>1 <1.>1 ~x4y57 <1KAI\>1 <1E)CAPE/STEILEN>1] : <1APEST.>1 314: cf sq + <1DAREIOS>1 <2L>2 121: cf 4.48 <1PA/NTA>1 <1TA\>1] > 314: ex sq <1SKEU/H>1] > 314: ex sq <1,>1 <1A(\>1] > V* : <1OSA>1 314: ex sq <1E)CEXW/RISEN>1] : <1ECEXWRHSE(N)>1 A V* 107 <2b>2(-248) (64*) 119 : <1ECWRISE>1 236 : <1EIPEN>1 314: ex sq : <1EXWRHSE(N)>1 <2L>2 55 122 245: cf 4.44 : <1EXWRISE>1 B (<1EXWRISEN>1 *) 58 Sixt +< <1O>1 314: cf sq <1*KU=ROS>1 + <2rex>2 La(CS) Sy <1A)PO\>1] : <1APO>1 ex <1O>1 corr l20 <1*BABULW=NOS>1] : <1BABUL>1 ex <1BASILEUS>1 corr l20 : <1BABULWNIAS>1 58: cf 4.53 <1:>1 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1 <1,>1 <1O(/SA>1 <1EI)=PEN>1 +< <1O>1 <2a>2(-71 74 107) (120c) <1*KU=ROS>1 + <2rex>2 La(S) <1POIH=SAI>1 <1,>1 <1KAI\>1] > 58 %% 4(0) 119 <1AU)TO\S>1] > 71 : <1AUTOIS>1 58 <1E)PE/TACEN>1] > 107 : <1EPATACE(N)>1 106*(vid) 55 68: cf 2.22 <1POIH=SAI>1] > 7l : <1EPOIHSE>1 107 <1KAI\>1] > 71 107(>4) <1E)CAPOSTEI=LAI>1] > 107(>4) : <1APOSTEILAI>1 236 381 245: cf praec <1EI)S>1] > 55 107(>4) <1*IEROUSALHM>1] > 107(>4) <1.>1 ~x4y58 <1*KAI\>1 <1O(/TE>1 <1E)CH=LQEN>1 <1O(>1 <1NEANI/SKOS>1 <1,>1 <1A)/RAS>1 <1TO\>1 <1PRO/SWPON>1 <1EI)S>1 <1TO\N>1 <1OU)RANO\N>1 <1E)NANTI/ON>1] > 107 +< <1EIS>1 236 <1*IEROUSALHM>1] > 107 <1EU)LO/GHSEN>1 +< <2domino>2 Arm <1TW=|>1] : <1TON>1 55: cf 4.36,62 5.58 9.46; 71 La(CS) cf Iog XI 64 : <2(domino)>2 An gen(L) 456 <1BASILEI=>1] : <1BASILEA>1 55: cf 4.36,62 5.58 9.46 : <1QEON>1 71 La(CS) cf Iog XI 64 : <2domino>2 An gen(L) 456 <1TOU=>1] : <1TWN>1 381 <1OU)RANOU=>1] : <1OUNWN>1 381 <1LE/GWN>1 ~x4y59 <1*PARA\>1 <1SOU=>1 +< <1H>1 121(+<3) +< <1BOULH>1 121(+<3) +< <1KAI>1 121(+<3) +< <1KAI>1 La(CS) <1TO\>1 <2a>2(-121): cf 3.9] > (~:2)19 <2L>2(~:2) : <1H>1 La(CS) (> B Sixt) rel Ra. <1NI=KOS>1 <2a>2(-121): cf 3.9] > (~:2)19 <2L>2(~:2) : <1NIKH>1 La(CS) rel Ra. <1,>1 + <1BOULH>1 La(CS) <2L>2 + <1BASILEIA>1 19 <1KAI\>1] > 58 245 La(V:A) <1PARA\>1] > (>3)19 <2L>2 La(CS)(>3) <1SOU=>1] > (>3)19 <2L>2 La(CS)(>3) <1H(>1] > (>3)19 <2L>2 La(CS)(>3) <1SOFI/A>1 + <1KAI>1 19 +: <1H>1 (~:2)19 <2L>2(~:2) +: <1NIKH>1 (~:2)19 <2L>2(~:2) <1,>1 <1KAI\>1] %% (60) <1KAI/>1 71 <1SH\>1 B' <2L a>2(-74 107) La(V:G) An gen(L) 456] > 74 La(V(-G)) La(S) : <1SOI>1 107 : <1SOU>1 rel : <1SU>1 610 : <2quaesita>2 La(C) <1H(>1 <1DO/CA>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)GW\>1 <1SO\S>1 <1OI)KE/THS>1 <1.>1 ~x4y60 <1EU)LOGHTO\S>1] > 107(>8) <1EI)=>1] > 107(>8) + <1KURIE>1 <2L>2 121 <1,>1] > 107(>8) <1O(\S>1] > 107(>8) +< <1OUK>1 745*? (cf praef p 12) <1E)/DWKA/S>1] > 107(>8) <1MOI>1] > 107(>8) <1SOFI/AN>1] > 107(>8) <1:>1] > 107(>8) <1KAI\>1 <1SOI\>1 <1O(MOLOGW=>1] : <1ECOMOLOGOUMAI>1 <2L>2 <1,>1 +< <1O>1 57 La(V:A(c)) Arm <1DE/SPOTA>1] : <1QEOS>1 57 La(V:A(c)) Arm : <2domine deus>2 La(V:c) La(CS) : <2domine (pater)>2 An gen(L) 456 <1TW=N>1] : <2(domine pater)>2 An gen(L) 456 <1PATE/RWN>1] : <2(domine) pater>2 An gen(L) 456 <1.>1 ~x4y61 <1KAI\>1 <1E)/LABEN>1 <1TA\S>1 <1E)PISTOLA\S>1 + <1ZOROBABEL>1 <2L>2 121 + <1ZOROMBABEL>1 108: cf 4.13 <1KAI\>1 <1E)CH=LQEN>1 B' A 19 La(S) (<2exiit>2) Ra.] : <2profectus est>2 La(V) (cf sq) An gen(L) 456 : <2ivit>2 Aeth <1KAI\>1] > B' A 19 La(S) Ra. : <2(profectus est)>2 La(V) (cf sq) An gen(L) 456 : <2(ivit)>2 Aeth <1H)=LQEN>1] > B' A 19 La(S) Ra. : <2(profectus est)>2 La(V) (cf sq) An gen(L) 456 : <2(ivit)>2 Aeth <1EI)S>1 <1*BABULW=NA>1 +< <2et venit>2 La(V) <1KAI\>1 <1A)PH/GGEILEN>1] : <1ANHGGEILE>1 <2L>2: cf 3.16 : <1APHGAGE>1 74 <1TOI=S>1] > 125(~3) <1A)DELFOI=S>1] > 125(~3) <1AU)TOU=>1] > La(C) 125(~3) : <1AUTWN>1 236 Aeth : <1AUTOIS>1 68 <1PA=SIN>1 + <1TOIS>1 125(~3) + <1ADELFOIS>1 125(~3) + <1AUTOU>1 125(~3) <1.>1 ~x4y62 <1KAI\>1 <1EU)LO/GHSAN>1 <1TO\N>1] > 107 <1QEO\N>1] : <1KURION>1 107 <1TW=N>1] > (>3)71 107(>3) <1PATE/RWN>1] > (>3)71 107(>3) <1AU)TW=N>1] > (>3)71 107(>3) : <1AUTOU>1 55 <1,>1 <1O(/TI>1 <1E)/DWKEN>1 <1AU)TOI=S>1 <1A)/NESIN>1] : <1AFESIN>1 71 <2b>2 : <2remissionem (et refrigerium)>2 La : <2remissionem (et refugium)>2 S : <2remissionem>2 An gen(L) 456 <1KAI\>1] > 55 : <2(remissionem) et (refrigerium)>2 La : <2(remissionem) et (refugium)>2 S : <2(remissionem)>2 An gen(L) 456 <1A)/FESIN>1] > 55 : <1ANESIN>1 71 <2b>2 : <2(remissionem et) refrigerium>2 La : <2(remissionem et) refugium>2 S : <2(remissionem)>2 An gen(L) 456 ~x4y63 <1A)NABH=NAI>1 <1KAI\>1 <1OI)KODOMH=SAI>1 +< <1THN>1 <2a>2 248 Sixt: cf 2.5 <1*IEROUSALHM>1 <1KAI\>1] > 71(>3) <1TO\>1] > 71(>3) <1I(ERO/N>1] > 71(>3) <1,>1 <1OU(=>1] : <1O>1 245 <1W)NOMA/SQH>1 <1TO\>1 <1O)/NOMA>1 <1AU)TOU=>1 <1E)P'>1] > 71 : <1EN>1 74 <1AU)TW=|>1] > 71 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)KWQWNI/ZONTO>1 <1META\>1 +< <1TWN>1 19 <1MOUSIKW=N>1 <1KAI\>1 <1XARA=S>1 <1H(ME/RAS>1] > 134(~1) <1E(PTA/>1 + <1HMERAS>1 134(~1) <1.>1 ~x5y1 <1*META\>1 <1DE\>1 <1TAU=TA>1 <1E)CELE/GHSAN>1 <1A)NABH=NAI>1] > <2L>2 + <1KAI>1 (+3)98: ex 4.63(+3) + <1OIKODOMHSAI>1 (+3)98: ex 4.63(+3) + <1IEROUSALHM>1 (+3)98: ex 4.63(+3) <1A)RXHGOI\>1] : <1ARXONTES>1 <2a>2 <1OI)/KOU>1 B' <2a>2 La(V(-Q<1*W>1c))(vid) Sy Sixt] : <1OIKWN>1 rel : <1OIKON>1 108* <1PATRIW=N>1 + <2eorum>2 Aeth <1KATA\>1 <1FULA\S>1 <1AU)TW=N>1] > Arm <1KAI\>1] > (>4)71 Sy(CN*): homoiot(>4) <2a>2(~4) 130(~4) <1AI(>1] > (>4)71 Sy(CN*): homoiot(>4) <2a>2(~4) 130(~4) <1GUNAI=KES>1] > (>4)71 Sy(CN*): homoiot(>4) <2a>2(~4) 130(~4) <1AU)TW=N>1] > (>4)71 Sy(CN*): homoiot(>4) <2a>2(~4) 130(~4) <1KAI\>1 <1OI(>1] > 314 55*(corr pr m) <1UI(OI\>1 + <1AUTWN>1 <2L a>2 381 Aeth Arm(1500) Sixt <1KAI\>1 B' <2L>2 381 Sy Arm Sixt] > 245 La(C)(>3) 130(~3) + <1KAI>1 130(~4) + <1AI>1 130(~4) + <1GUNAIKES>1 130(~4) + <1AUTWN>1 130(~4) <1AI(>1 B' <2L>2 381 Sy Arm Sixt] > 245 La(C)(>3) 130(~3) <1QUGATE/RES>1 B' <2L>2 381 Sy Arm Sixt] > La(C)(>3) 130(~3) + <1AUTWN>1 rel <1KAI\>1] %% 5(0) 46 64 381-728 + <1KAI>1 <2a>2(~4) + <1AI>1 <2a>2(~4) + <1GUNAIKES>1 <2a>2(~4) + <1AUTWN>1 <2a>2(~4) <1OI(>1 <1PAI=DES>1 <1AU)TW=N>1] > 71-74-107 La Arm <1KAI\>1 + <1KAI>1 130(~3) + <1AI>1 130(~3) + <1QUGATERES>1 130(~3) + <1AUTWN>1 130 <1AI(>1] > 71-107 245 <1PAIDI/SKAI>1 B' <2L>2 71-107 Sy Sixt] + <1AUTWN>1 rel <1KAI\>1 <1TA\>1 <1KTH/NH>1 <1AU)TW=N>1 <1.>1 ~x5y2 <1KAI\>1 <1*DAREI=OS>1] : <1DARIOS>1 A V' (V*) 64-728: cf 2.25 <1SUNAPE/STEILEN>1 <1MET'>1 <1AU)TW=N>1 <1I(PPEI=S>1 <1XILI/OUS>1 <1E(/WS>1 <1TOU=>1] : <1OU>1 245: cf 1.49 <1A)POKATASTH=SAI>1] : <1APOKATASKHNWSAI>1 <2L>2 : <1APOKATASKHNWSE>1 108 : <1APOKATASTHNAI>1 58 : <1APOKATASTHSEI>1 130* <1AU)TOU\S>1 <1EI)S>1 <1*IEROUSALHM>1 <1MET'>1 <1EI)RH/NHS>1 <1KAI\>1] > 71-107 La(CSc)(?) Aeth <1META\>1 <1MOUSIKW=N>1 <1,>1 +< <1KAI>1 <2L>2 121 La(CS) Sy Aeth <1TUMPA/NWN>1] : <2et cum tympanis>2 La(V) <1KAI\>1 +< <1META>1 <2a>2(-71 107) Sy <1AU)LW=N>1] : <1NABLWN>1 98 <1:>1 ~x5y3 <1KAI\>1] > 58 %% 2(0) 107 <1PA/NTES>1 <1OI(>1 <1A)DELFOI\>1 <1AU)TW=N>1] > La(V:A*Q<1*W>1c) : <1AUTOU>1 <2L>2 <1PAI/ZONTES>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)POI/HSEN>1] : <1EPOIHSAN>1 <2L>2 245 <1AU)TOU\S>1] : <1AUTOIS>1 B l21-134-236-314-762 <1SUNANABH=NAI>1 + <1KAI>1 <2a>2(-107) + <1POIHSAI>1 <2a>2(-107) <1MET'>1 <1E)KEI/NWN>1] : <1AUTWN>1 107 381 <1.>1 ~x5y4 <1*KAI\>1 <1TAU=TA>1 <1TA\>1] > 314 <1O)NO/MATA>1 <1TW=N>1] %% 2(0) 71 La(C) (<2eorum qui>2) <1A)NDRW=N>1 <1TW=N>1 <1A)NABAINO/NTWN>1] : <1ANABANTWN>1 <2L>2 58 119': cf 2.17 <1KATA\>1 +< <1TAS>1 <2a>2(-71) <1PATRIA\S>1 <1AU)TW=N>1] > 71 58 <1EI)S>1] > 245(>3) : <1EPI>1 <2a>2 La(C) Aeth: cf sq : <1KAI>1 71 : <2per>2 La(C) <1TA\S>1 <2a>2 La(C) Aeth: cf sq] > 71 245(>3) <1FULA\S>1 <2a>2 La(C) Aeth: cf sq] > 245(>3) : <1FULAKAS>1 125 + <1AUTWN>1 (> 107) <2a>2 La(C) Aeth: cf sq +< <1KAI>1 <2L a>2 La(C) (<2et (per partes principatus)>2): cf praec <1E)PI\>1 <2a>2] > 107 (>4)71: <1AUTWN>1 %% <1AUTWN>1(>4) : <1EIS>1 <2L a>2 La(C) (<2(et) per (partes principatus)>2): cf praec <1TH\N>1] > 107 (>4)71: <1AUTWN>1 %% <1AUTWN>1(>4) : <1TAS>1 <2L a>2 La(C) (<2(et per partes principatus)>2): cf praec <1MERIDARXI/AN>1] > (>4)71: <1AUTWN>1 %% <1AUTWN>1(>4) : <1MERIDARXIAS>1 <2L a>2 La(C) (<2(et per) partes principatus>2): cf praec <1AU)TW=N>1] > (>4)71: <1AUTWN>1 %% <1AUTWN>1(>4) <1.>1 ~x5y5 <1OI(>1] bis scr 55 1l9 <1I(EREI=S>1] bis scr 55 1l9 +< <1OI>1 rel <1UI(OI\>1 B 19 71-74-107-120 245 745 Sixt Lag.: cf 24 26 27] <1*FINEES>1 + <1UIOU>1 <2L>2 121: cf 8.2,62 + <1ELEAZAR>1 <2L>2 121: cf 8.2,62 +< <1OI>1 V 236-314-762 728 <1UI(OU=>1] : <1UIOI>1 V 236-314-762 728 B' A V <2a>2(-71 121) 46-728 58 119' Sixt <1*AARWN>1] : <1ARWN>1 106*-314 55*(corr pr m) <1:>1 <1*)IHSOU=S>1 <1O(>1 <1TOU=>1 <1*IWSEDEK>1 +< <1O>1 <2a>2(-71 106) <1TOU=>1] > (>3)71 La(V)(>3) <1*SARAIOU>1] > (>3)71 La(V)(>3) : <1SAREOU>1 98 52 58: cf 8.1 : <1SARAOU>1 122 : <1SARAIA>1 19 : <1SARDIOU>1 245 <1KAI\>1] > 125 (>3)71 La(V)(>3) <1*IWAKIM>1] : <1IWAKIM>1 74-120-130-134-236 64-728 Sixt: cf 1.35 <1O(>1 <2L>2 119'] > 121 <1TOU=>1] : <1KAI>1 <2L>2 119' 121 <1*ZOROBABEL>1 +< <1O>1 <2L>2 <1TOU=>1] > 71 125(>7) <1*SALAQIHL>1] > 71 125(>7) : <1SALAQHHL>1 108: cf 5.54 : <1SALAQAHL>1 58: cf 6.2 <1E)K>1] > V' 125(>7) : <1EC>1 71 <1TOU=>1] > 125(>7) <1OI)/KOU>1] > 125(>7) <1TOU=>1] > V' <2a>2 248 Ald 125(>7) <1*DAUID>1] > 125(>7) <1E)K>1] > 71(>4) <1TH=S>1] > 71(>4) <1GENEA=S>1] > 71(>4) <1*FARES>1] > 71(>4) <1,>1 <1FULH=S>1 <1DE\>1] > <2L a>2 745* La(V:c) La(C) <1*IOUDA>1 <1,>1 ~x5y6 <1O(\S>1] > 125(>22) <1E)LA/LHSEN>1] > 125(>22) <1E)PI\>1] > 125(>22) <1*DAREI/OU>1] > 125(>22) : <1DARIOU>1 A V' (V*) 108 64-728: cf 2.25 <1TOU=>1] > <2L>2 74 245 71(>3) 125(>22) <1BASILE/WS>1] > 120txt 71(>3) 125(>22) <1*PERSW=N>1] > Arm 71(>3) 125(>22) <1LO/GOUS>1] > 107 125(>22) <1SOFOU\S>1] > 107 125(>22) <1E)N>1] > 71(>13) 125(>22) <1TW=|>1] > 71(>13) 125(>22) <1DEUTE/RW|>1] > 71(>13) 125(>22) <2L>2(~1) <1E)/TEI>1] > 71(>13) 125(>22) + <1TW>1 <2L>2 + <1DEUTERW>1 <2L>2(~1) <1TH=S>1] > 71(>13) 125(>22) <1BASILEI/AS>1] > 71(>13) 125(>22) <1AU)TOU=>1] > 71(>13) 125(>22) <1MHNI\>1] > 71(>13) 125(>22) <1*NISAN>1] > 71(>13) 125(>22) : <1NHSAN>1 l06-314 46-381 : <1NISA>1 V: cf Est A1 8.9 : <1MHSA>1 245 : <1SAN> 1 55 610: post -<1NI>1 <1TOU=>1] > 71(>13) 125(>22) : <1TW>1 <2L>2 : <2(primo)>2 La(V) <1PRW/TOU>1] > 71(>13) 125(>22) : <1PRWTW>1 <2L>2 : <2primo>2 La(V) <1MHNO/S>1] > 71(>13) 125(>22) : <1MHNI>1 <2L>2 : <2(primo)>2 La(V) <1.>1] > 71(>13) 125(>22) ~x5y7 <1EI)SI\N>1] > 108 121: cf EsdrII 2.1 et 17.6 <5M>5 <5G>5(L) (>22)19 71(>22) : <2(hi ascenderunt iudaei)>2 La(C) <1DE\>1] > 108 121: cf EsdrII 2.1 et 17.6 <5M>5 <5G>5(L) (>22)19 71(>22) : <2(hi ascenderunt iudaei)>2 La(C) <1OU(=TOI>1] > (>22)19 71(>22) : <2hi (ascenderunt iudaei)>2 La(C) <1OI(>1 B' 107-236 98 Sixt: cf EsdrII 2.1] > rel Ra.: post <1OI>1 (>22)19 71(>22) <1E)K>1] > (>3)108 121: cf sq(>3) (>22)19 71(>22) : <2(hi ascenderunt iudaei)>2 La(C) <1TH=S>1] > (>3)108 121: cf sq(>3) (>22)19 71(>22) : <2(hi ascenderunt iudaei)>2 La(C) <1*IOUDAI/AS>1] > (>3)108 121: cf sq(>3) (>22)19 71(>22) : <2(hi ascenderunt) iudaei>2 La(C) <1OI(>1] > 236 98 610 Sixt (>22)19 71(>22) : <2(hi ascenderunt iudaei)>2 La(C) <1A)NABA/NTES>1] > (>22)19 71(>22) : <1ANABAINONTES>1 74: cf 5.36 2.17 == Esdr II 2.1 <5G>5(-L) : <2(hi) ascenderunt (iudaei)>2 La(C) <1E)K>1] > 108 107(>5) (>22)19 71(>22) : <1APO>1 74 == EsdrII 2.1 17.6 <5G>5, cf 8.29 <1TH=S>1] > 107(>5) (>22)19 71(>22) <1AI)XMALWSI/AS>1] > 107(>5) (>22)19 71(>22) <1TH=S>1] > 107(>5) (>22)19 71(>22) <1PAROIKI/AS>1] > 107(>5) (>22)19 71(>22) : <1APOIKESIAS>1 108 121 La (<2transmigrationis>2): cf Esdr II 2.1 et 17.6 <5G>5(L) <1,>1] > (>22)19 71(>22) <1OU(\S>1] > (>22)19 71(>22) <1METW/|KISEN>1] > (>22)19 71(>22) : <1METWKHSE(N)>1 106-107-236 46-728 122: cf 5.45 + <1APO>1 (+3)108 121: cf praec(+3) + <1THS>1 (+3)108 121: cf praec(+3) + <1IOUDAIAS>1 (+3)108 121: cf praec(+3) <1*NABOUXODONOSOR>1] > (>22)19 71(>22) : <1NABOXODONOSWR>1 245: cf 1.38 +< <1O>1 74-314 98 58 122: cf Esdr <5G>5(ap) et 1.38 <1BASILEU\S>] > 107 (>22)19 71(>22)1 <1*BABULW=NOS>1] > 107 (>22)19 71(>22) <1EI)S>1] > 314 Aeth Arm == Esdr II 17.6 (>22)19 71(>22) <1*BABULW=NA>1] > 314 Aeth Arm == Esdr II 17.6 (>22)19 71(>22) ~x5y8 <1KAI\>1] > 19(>44) : <1OUTOI>1 71 <1E)PE/STREYEN>1] > 19(>44) : <1EPESTREYAN>1 B' B(c) A 108 71'-74-120-121-134 La(C) Sy Aeth Arm (sim) Sixt Ra.: cf Esdr II 2.1 17.6 <1EI)S>1] > 19(>44) <1*IEROUSALHM>1] > 19(>44) <1KAI\>1] > V 19(>44) <1TH\N>1] > 19(>44) <1LOIPH\N>1] > 19(>44) <1*IOUDAI/AN>1] > 19(>44) <1E(/KASTOS>1] > 19(>44) : <1EKASTON>1 <2a>2(-121) <1EI)S>1] > 19(>44) <1TH\N>1] > 19(>44) <1I)DI/AN>1] > Sy <2a>2 (vid): cf Esdr II 19(>44) <1PO/LIN>1] > 19(>44) + <1AUTOU>1 (+3)<2a>2 (vid): cf Esdr II(+3) + <1KAI>1 (+3)<2a>2 (vid): cf Esdr II(+3) + <1OUTOI>1 Sy (+3)<2a>2 (vid): cf Esdr II(+3) <1,>1] > 19(>44) <1OI(>1] > 19(>44) : <1OTE>1 55 <1E)LQO/NTES>1] > 19(>44) <1META\>1] > 19(>44) <1*ZOROBABEL>1] > 19(>44) <1KAI\>1] > 19(>44) <1*)IHSOU=>1] > 19(>44) : <1IHSOUS>1 A == Esdr II 2.2 <5G>5, cf 8.62, praef p 45 + <1KAI>1 108 == Esdr II 17.7 <5G>5 <1,>1] > 19(>44) <1*NEEMIOU>1] > 71(>6) 19(>44) : <1NEEMIOUS>1 55 : <1NEAIMIOU>1 108 == Esdr II 2.2 <5G>5(L) : <1NEMIOU>1 74*: cf 5.40 <1,>1] > 71(>6) 19(>44) <1*ZARAIOU>1] > 71(>6) 19(>44) : <1SARAIOU>1 108 119': cf 5.5 et Esdr II 2.2 : <1ZAREOU>1 A: cf 8.2,31,34 : <1ZAXARIOU>1 98-243-248-731: cf 8.31,34 : <2areores>2 A Q <1*W>1 c : <2sar(a)eo>2 La(V) La(C) : <4)YXRZ(D)>4 Sy <1,>1] > 71(>6) 19(>44) <1*RHSAIOU>1] > 71(>6) 19(>44) : <1DAI+MIOU>1 108: cf Esdr II 17.7 <5G>5 : <1RAIHS.>1 745 : <1REHSAIOU>1 <2b>2 55 119' : <1REI+SAIOU>1 381 : <2eleaeum>2 La(C) : <2helimeo>2 A Q <1*W>1 c : <2reselimeo>2 La(V) <1,>1] > 71(>6) 19(>44) +< <1MAIAINAMINIOS>1 B(mg)-122(mg)(pr m) <1*ENHNIOS>1] > 19(>44) : <1ENHNAIOS>1 314 : <1ENHNEOS>1 121-130-236-762 Sixt : <1ENHNIOU>1 A : <1ENHNIOUS>1 745 : <1ENHRIOS>1 610 : <1ENINHOU>1 58 : <1ENINIOU>1 248 : <1ENONIOS>1 52 : <1MAIENIOS>1 55 : <1NAIMANI>1 108: cf Esdr II 17.7 : <2anania>2 Arm : <2emmanio>2 La(V) : <2esmamu>2 La(C) : <4)YNNX(D)>4 Sy <1,>1] > 19(>44) <1*MARDOXAIOU>1] > 19(>44) <1,>1] > 19(>44) +< <2et cum (beesur et cum boloriur et cum eiem et cum aspharum et cum baaba)>2 La(C) <1*BEELSAROU>1] > 125(>7) 19(>44) : <1BAASAR>1 108: cf Esdr II 17.7 <5G>5(L) : <1BALSAR>1 Lag. : <1BEELISAROU>1 V : <1BELSAROU>1 71 : <1ENA>1 245 : <2beelsuro>2 La(V) : <2(et cum) beesur (et cum boloriur et cum eiem et cum aspharum et cum baaba)>2 La(C) <1,>1] > 125(>7) 245(>8) 19(>44) <1*ASFARASOU>1] > 125(>7) 245(>8) 19(>44) : <1ASFARASOUR>1 106-107 : <1MASFAR>1 108: cf Esdr II 17.7 <5G>5(L) : <2mepsato>2 La(V) : <2(et cum beesur et cum) boloriur (et cum eiem et cum aspharum et cum baaba)>2 La(C) <1,>1] > 125(>7) 245(>8) 19(>44) <1*BOROLIOU>1] > 125(>7) 245(>8) 19(>44) : <1BAGOUAI>1 108: cf Esdr II 17.7 <5G>5(L) : <1BOROBIOU>1 55 : <1BOROLEIOU)>1 B Sy (<4)YL)RWB(D)>4) : <1ELIOU>1 107 : <1REELIOU>1 rel : <2boroel>2 Arm : <2thorolio>2 La(V) : <2(et cum beesur et cum boloriur et cum) eiem (et cum aspharum et cum baaba)>2 La(C) <1,>1] > 125(>7) 245(>8) 19(>44) <1*ROI+MOU>1] > 125(>7) 245(>8) 19(>44) : <1NAOUM>1 108: cf Esdr II 17.7 <5G>5(L) : <1ROEIMOU>1 B' V : <1ROHMOU>1 120 58 : <1ROMELIOU>1 A (<1OMELIOU>1 sup ras) : <1RWI+MOU>1 381 : <2roebo>2 La(V) : <2(et cum beesur et cum boloriur et cum eiem et cum) aspharum (et cum baaba)>2 La(C) <1,>1] > 245(>8) 19(>44) +< <1KAI>1 248 <1*BAANA>1] > 245(>8) 19(>44) : <1MANA>1 55 : <2mauna>2 La(V) : <2(et cum beesur et cum boloriur et cum eiem et cum aspharum et cum) baaba>2 La(C) + <1MAI+FAR>1 108: cf Esdr II 17.7 <5G>5(L) <1TW=N>1] > 19(>44) <1PROHGOUME/NWN>1] > 19(>44) <1AU)TW=N>1] > 19(>44) <1.>1] > 19(>44) ~x5y9 <1A)RIQMO\S>1] > 19(>25) <1TW=N>1] > 46-728 19(>25) <1A)PO\>1] > 19(>25) <1TOU=>1] > 19(>25) <1E)/QNOUS>1] > 19(>25) <1KAI\>1] > (>4)107 Aeth == Esdr II 2.2 17.7(>4) 19(>25) <1OI(>1] > 236 (>4)107 Aeth == Esdr II 2.2 17.7(>4) 19(>25) : <1TWN>1 108: ex 5.8 <1PROHGOU/MENOI>1] > (>4)107 Aeth == Esdr II 2.2 17.7(>4) 19(>25) : <1PROHGOUMENWN>1 108: ex 5.8 <1AU)TW=N>1] > (>4)107 Aeth == Esdr II 2.2 17.7(>4) 19(>25) : <1AUTON>1 (<1AUTW>1 (c)) 106: ex praec + <1ARIQMOS>1 (+5)106: ex praec(+5) + <1TWN>1 (+5)106: ex praec(+5) + <1APO>1 (+5)106: ex praec(+5) + <1TOU>1 (+5)106: ex praec(+5) + <1EQNOUS>1 (+5)106: ex praec(+5) <1:>1] > 19(>25) +< <1OI>1 V <1UI(OI\>1] > 19(>25) <1*FOROS>1] > 19(>25) : <1FORWS>1 381 : <1FARES>1 108 121 La == Esdr 2.3 17.8 II <5G>5(L), cf 8.30 9.26 : <2faros>2 Aeth <1DU/O>1] > 108: cf 5.11 19(>25) B*(~2) B'(~2) 248(~1) : <272172>2 Aeth <1XILIA/DES>1] > 19(>25) B*(~2) B'(~2) : <1DISXILIOI>1 108: cf 5.11 : <2(72172)>2 Aeth + <1DUO>1 248(~1) <1KAI\>1] > 108 == Esdr II 19(>25) : <2(72172)>2 Aeth <1E(KATO\N>1] > 19(>25) : <2(72172)>2 Aeth <1E(BDOMH/KONTA>1] > 19(>25) : <2sexaginta>2 La(C) : <2(72172)>2 Aeth + <1DUO>1 B*(~2) B'(~2) + <1XILIADES>1 B'(~2) + <1XEILIADES>1 B*(~2) <1DU/O>1] > 19(>25) : <2(72172)>2 Aeth + <1KAI>1 B(mg)-122(mg)(pr m) + <1ROB'>1 B(mg)-122(mg)(pr m) <1.>1] > 19(>25) <1UI(OI\>1] > (>6)B' (Btxt-122txt(corr pr m)) 58 La(V): homoiot(>6) 19(>25) <1*SAFAT>1] > (>6)B' (Btxt-122txt(corr pr m)) 58 La(V): homoiot(>6) 19(>25) : <1ASAF>1 B(mg)-122(mg) Aeth(F): cf 5.27 et Esdr II 2.4 <5G>5(ap) : <1SABAT>1 745 : <1SAFATIA>1 108 == Esdr II 2.4 17.9 : <2safan>2 Aeth(-F) <1TETRAKO/SIOI>1] > (>6)B' (Btxt-122txt(corr pr m)) 58 La(V): homoiot(>6) 19(>25) : <1TRIAKOSIOI>1 B(mg)-122(mg) (<1TOB'>1) 108 Sy Aeth == Esdr II : <2tria millia (quinquaginta septem)>2 La(C) <1E(BDOMH/KONTA>1] > (>6)B' (Btxt-122txt(corr pr m)) 58 La(V): homoiot(>6) 19(>25) : <2(tria millia) quinquaginta (septem)>2 La(C) <1DU/O>1] > (>6)B' (Btxt-122txt(corr pr m)) 58 La(V): homoiot(>6) 19(>25) : <2(tria millia quinquaginta) septem>2 La(C) <1.>1] > (>6)B' (Btxt-122txt(corr pr m)) 58 La(V): homoiot(>6) 19(>25) ~x5y10 +< <1OI>1 245 <1UI(OI\>1] > 19(>6) <1*AREE>1 coni Be. p 19 Ted.] > 19(>6) : <1ARES>1 rel: cf Esdr II 2.5 <5G>5 : <1HIRA>1 108 == Esdr II 17.10 <5G>5(L) : <2zares>2 La(C) : <4$WR)>4 Sy <1E(PTAKO/SIOI>1] > 19(>6) : <1ECAKOSIOI>1 108 == Esdr II 17.10 : <2DCCVII>2 La(C) : <2tria milia centum (quinquaginta septum)>2 <2c>2 : <2tria milia (quinquaginta septum)>2 La(V) <1PENTH/KONTA>1] > 19(>6) : <2LXX>2 Arm == Esdr II 2.5 : <2(DCCVII)>2 La(C) : <2(tria milia centum) quinquaginta (septum)>2 <2c>2 : <2(tria milia) quinquaginta (septum)>2 La(V) <1E(/C>1] > 19(>6) : <1DUO>1 (cf praef p 42) 108: cf Esdr II 2.5 17.10 : <2(DCCVII)>2 La(C) : <2(tria milia centum quinquaginta) septum>2 <2c>2 : <2(tria milia quinquaginta) septum>2 La(V) + <1KAI>1 (cf praef p 42) 108: cf Esdr II 2.5 17.10 + <1EUDOMHKONTA>1 (cf praef p 42) 108: cf Esdr II 2.5 17.10 <1.>1] > 19(>6) ~x5y11 <1UI(OI\>1] > 19(>13) <1*FAAQMWAB>1] > 19(>13) : <1BAAQMWAB>1 119 : <1FAABTIMWAB>1 58 : <1FAADMWAB>1 71 : <1FAAQ>1 107 108 121 == Esdr II 2.6 17.11 <5G>5(L) : <1FAAQMWAQ>1 381 : <1FARAQMWQ>1 248 : <1FQALEIMWABEIS>1 B' : <1MAAQMWSIB>1 245: cf 8.31 : <2fammoabis>2 La(C) : <2fathalimoab>2 Aeth : <2femo centum quadraginta duo>2 La(V) : <2nefthalemimoab>2 Arm : <4)N$YRW) )N$YR1 YL)P(D)>4 Sy <4B)WMD(>4 L M <2b>2 <2c>2 + <1HGOUMENOU>1 108 121 == Esdr II 2.6 17.11 <5G>5(L) + <1MWAB>1 108 121 == Esdr II 2.6 17.11 <5G>5(L) <1EI)S>1] > La(C)(>3) 245 108 == Esdr II <5G>5 (>6)107 <2b>2 119: homoiot(>6) B' 19(>13) : <2et (filius)>2 Sy : <2in (filiis)>2 La(V) <1TOU\S>1] > La(C)(>3) 71 (>6)107 <2b>2 119: homoiot(>6) 19(>13) : <1TOIS>1 108 == Esdr II <5G>5 : <1TOU>1 245 B': cf praec : <2(et filius)>2 Sy : <2(in filiis)>2 La(V) <1UI(OU\S>1] > La(C)(>3) (>6)107 <2b>2 119: homoiot(>6) 19(>13) : <1UIOIS >1 108 == Esdr II <5G>5 : <1UIOU>1 245 B': cf praec : <2(et) filius>2 Sy : <2(in) filiis>2 La(V) <1*)IHSOU=>1] > (>6)107 <2b>2 119: homoiot(>6) 19(>13) : <1HISOU>1 108 <1KAI\>1] > 108 == Esdr II 2.6 (>6)107 <2b>2 119: homoiot(>6) 19(>13) <1*IWAB>1] > (>6)107 <2b>2 119: homoiot(>6) 19(>13) : <1IWBAB>1 58: cf 8.35 et Esdr II <5G>5(ap) : <1ROBOAB>1 B : <1ROBOAM>1 55 : <2iob>2 La(C) : <2roab>2 Aeth Arm : (E G <4RBWX(D)>4) <4DBWX(D)>4 Sy <1DISXI/LIOI>1] > 19(>13) : <2mille>2 La(V)(codd) Sy : <2quatuor millia>2 La(C) <1O)KTAKO/SIOI>1] > 19(>13) : <1EPTAKOSIOI>1 V' (<1Y'>1) : <2trecenti>2 La(V) <1DE/KA>1 B'] > La(V) Sy Aeth 19(>13) : <1DWDEKA>1 121: cf EsdrII 2.6 <5G>5(ap) et 7.8 8.35,54,56,63, praef p 50 : <2unus>2 La(C) <1DU/O>1] > 121: cf EsdrII 2.6 <5G>5(ap) et 7.8 8.35,54,56,63, praef p 50; 19(>13) : <2(unus)>2 La(C) <1.>1] > 19(>13) ~x5y12 <1UI(OI\>1] > 19(>24) <1*WLAMOU>1 coni Ra.] > 19(>24) : <1IWLAMOU>1 B' Sy (<4MXLWY(D)>4) Aeth : <2jodamus>2 La(C) : <2demu>2 La(V) : <1LAM>1 74 : <1HLOU>1 245 : <1ELAM>1 108: cf Esdr II 2.7 17.12 : <1ILAM>1 71 58 : <1HLAM>1 rel: cf 9.27 <1XI/LIOI>1] > 19(>24) : <1DUO>1 B' Sy Aeth : <1DISXILIOI>1 V La Arm <1DIAKO/SIOI>1] > (>3)B' Sy Aeth(>3) 19(>24) : <2nongenti>2 La(C): ex sq : <2quadringenti>2 La(V) <1PENTH/KONTA>1] > (>3)B' Sy Aeth(>3) 19(>24) : <2septuaginta>2 La: cf sq <1TE/SSARES>1] > La(C) La(V)(>7) (>3)B' Sy Aeth(>3) 19(>24) <1.>1] > La(V)(>7) 19(>24) <1UI(OI\>1] > La(V)(>7) 19(>24) <1*ZATOU>1 coni Be. p 20] > La(V)(>7) 19(>24) : <1ZAQOUE>1 125-6l0 : <1ZAQOUEI>1 119' : <1ZAQOUH>1 381 : <1ZAQOUI>1 rel : <1ZAQQOUA>1 108: cf 9.28 Esdr II 2.8 17.13 : <1ZATON>1 B' Aeth Arm : <2jeuc>2 La(C) : <4W+)Z)(D)>4 Sy <1E)NNAKO/SIOI>1] > La(V)(>7) 19(>24) : <1EKATON>1 55 : <2DCC>2 La(C) : <2LX>2 Aeth(EF) <1TESSARA/KONTA>1] > La(V)(>7) 19(>24) : <1EBDOMHKONTA>1 55 B Sy Aeth Sixt : <1SARAKONTA>1 106: cf 5.18,19,27,41,42, praef p 50 : <2DCC>2 La(C) : <2LX>2 Aeth(EF) +< <1KAI>1 106 <1PE/NTE>1] > 55 B Sy Aeth La(V)(>7) 19(>24) : <2DCC>2 La(C) : <2LX>2 Aeth(EF) : <2septem>2 Arm(te)(non 1500) <1.>1] > 19(>24) <1UI(OI\>1] > 19(>24) <1*XORBE>1] > 19(>24) : <1KORBE>1 Ald : <1XARME>1 125 : <1XORBI>1 245 : <1XORE>1 58 : <1XORME>1 71'-236 : <1XORMI>1 106 : <1ZAKXAI>1 108: cf Esdr II 2.9 17.14 : <2borche(aj)>2 Arm(-1500) : <2chorab>2 La(V) : <2chorabba>2 A(c) <1*W>1 c : <2chorba>2 La(C) : <4)KRWB>4 Sy(M) + <1BORXAEIM>1 745 <1E(PTAKO/SIOI>1] > 19(>24) : <2ducenti (quinque)>2 <1*W>1 c : <2mille ducenti (quinque)>2 La(V) : <2septingenti (quinquaginta)>2 Aeth Arm : <2sescenti et triginta et (tres)>2 Sy <1PE/NTE>1] > 19(>24) : <1ECHKONTA>1 108 == Esdr II : <2(ducenti) quinque>2 <1*W>1 c : <2(mille ducenti) quinque>2 La(V) : <2(septingenti) quinquaginta>2 Aeth Arm : <2(sescenti et triginta et) tres>2 Sy <1.>1] > 19(>24) <1UI(OI\>1] > 19(>24) <1*BANI>1] > 19(>24) : <1BAANI>1 248 : <1BAN>1 106 : <1BANAIA>1 108: cf Esdr II 2.10 17.15 <5G>5(L) : <1BANEI>1 B A V' : <1BANH>1 107 : <1MANIX>1 314: ante <1XMH'>1 : <2baniae>2 La(V) (sic A*) : <2banica>2 rel : <2banin>2 La(C) <1E(CAKO/SIOI>1] > 19(>24) : <2CLXVIII>2 rel : <2DCCXXXVI>2 La(C) : <2sescenti (sexaginta octo)>1 La(V) (sic A*(vid)) <1TESSARA/KONTA>1] > 19(>24) : <2CLXVIII>2 rel : <2DCCXXXVI>2 La(C) : <2(sescenti) sexaginta (octo)>1 La(V) (sic A*(vid)) <1O)KTW/>1] > 19(>24) : <1DUO>1 108 == Esdr II 2.10 : <2CLXVIII>2 rel : <2DCCXXXVI>2 La(C) : <2(sescenti sexaginta) octo>1 La(V) (sic A*(vid)) <1.>1] > 19(>24) ~x5y13 <1UI(OI\>1] > 19(>13) <1*BHBAI>1] > 19(>13) : <1BHBA>1 58 : <1BHGAI>1 106-107 : <1BHQAI>1 V' : <1BHQE>1 71 : <1BHXE>1 55 : <1BIBAI>1 <2b>2(-84 381 728) 745: cf 8.37 9.29 : <1BIGAI>1 610 : <1BOKXEI>1 108 == Esdr II 2.11 17.16 <5G>5(L), cf 8.2,37 9.29 : <2bebech>2 c : <2bebet>2 La(V) : <2beme>2 La(C) : <4)BYB(D)>4 Sy <1E(CAKO/SIOI>1] > 19(>13) : <2quadringenti (tres)>2 La(V) : <2septingenti et (quinque)>2 Sy <1EI)/KOSI>1] > 19(>13) : <1TRIAKONTA>1 B' La(C) Aeth Sixt : <2quadringenti (tres)>2 La(V) : <2septingenti et (quinque)>2 Sy <1TREI=S>1] > 19(>13) : <2VII>2 La(C) : <2(quadringenti) tres>2 La(V) : <2(septingenti et) quinque>2 Sy <1.>1] > 19(>13) <1UI(OI\>1] > 19(>13) <1*ASGAD>1 coni Be. p 21 == Esdr II 2.12 17.17, cf I 8.38 II 8.12 20.15] > 19(>13) : <1ARGAI>1 B Aeth Arm Sixt : <1ARXAI>1 55 : <1ASTAA>1 A : <1ASTAD>1 rel : <1ASTAK>1 125 : <1ASTAQ>1 46 : <1AZGAD>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1SADAS>1 Ald : <1SADAT>1 731 : <1SATAD>1 98-243-248 : <1STAD>1 745 : <2arcad>2 La : <4WGR)(D)>4 Sy <1TRISXI/LIOI>1] > La(V) 19(>13) : <1DISXILIOI>1 108 == Esdr II 2.12 <5G>5(L) 17.17 : <1XEILIOI>1 B* : <1XILIOI>1 B' La(C) Sy Aeth Sixt Ra. == Esdr II 2.12 <5M>5 <5G>5(ap) <1TRIAKO/SIOI>1 == Esdr II 17.17] > 19(>13) : <1DIAKOSIOI>1 108 <2b>2 == Esdr II 17.17 <5G>5(L) 2.12 : <1ECAKOSIOI>1 A: ex praec : <2quadringenti>2 La(V) <1EI)/KOSI>1] > 19(>13) : <1EBDOMHKONTA>1 108 <1DU/O>1] > 19(>13) : <2septem>2 La(V) <1.>1] > 19(>13) ~x5y14 <1UI(OI\>1] > 19(>18) <1*ADWNIKAM>1] > 19(>18) : <1ADONIKAM>1 58 245: cf 8.39 : <1ADWNEIKAM>1 B : <1ADWNIKAN>1 Ald Sixt: cf Esdr II 2.13 <5G>5(ap) : <1DONIKAM>1 71 : <2can>2 La(V) : <2cham>2 <2c>2 <1E(CAKO/SIOI>1] > B' La(V) Sy Aeth 19(>18) : <2mille>2 La(C) + <1ECHSIOI>1 V* <1E(CH/KONTA>1] > 19(>18) : <1TRIAKONTA>1 B' La(V) SyAeth Sixt : <1TESSERAKONTA>1 A: cf praef p 42 : <2septuaginta>2 Arm <1E(PTA/>1] > 19(>18) : <1EC>1 108 == Esdr II 2.13 : <2novem>2 Aeth <1.>1] > 19(>18) <1UI(OI\>1] > 19(>18) <1*BAGOI>1] > 19(>18) : <1BAGI>1 125 : <1BAGOEI>1 245 : <1BAGOQI>1 V : <1BAGOUAI>1 108: cf 8.40 Esdr II 2.14 17.19 : <1BAGWEI>1 381 : <1BOES>155 : <1BOSAI>1 B Aeth : <1GABW>1 58 : <2bosor(eaj)>2 Arm : <2zoroar>2 La(V) : <2zozoar>2 La(C) : <4)$(B(D)>4 Sy <1DISXI/LIOI>1] > 19(>18) <1E(CH/KONTA>1] > 19(>18) : <1ECAKOSIOI>1 (<1XK'>1) 107 B' 106 Sy Aeth Arm Sixt + <1EIKOSI>1 (<1XK'>1) 107 <1E(/C>1] > 19(>18) : <2septem>2 La(V) == Esdr II 17.19 <1.>1] > 19(>18) <1UI(OI\>1] > 19(>18) <1*ADINOU>1] > 19(>18) : <1ADANIOU>1 58 : <1ADDEI>1 108: cf Esdr II 2.15 17.20 <5G>5(L) : <1ADDINOU>1 120 : <1ADEILIOU>1 B' Aeth : <1ADEINOU>1 119 : <1ADHNOU>1 381 : <1ADILIOU>1 55 : <1ANIDOU>1 V' : <2adin>2 La(V:c) : <2adinue>2 La(C) : <4LY)&((D)>4 Sy <1TETRAKO/SIOI>1] > 19(>18) : <1ECAKOSIOI>1 108 == Esdr II 2.15 <5G>5(L) 17.20 <1PENTH/KONTA>1] > 19(>18) : <2sexaginta (unus)>2 La(V) <1TE/SSARES>1] > 19(>18) : <2(sexaginta) unus>2 La(V) <1.>1] > 19(>18) ~x5y15 <1UI(OI\>1] > (>19)19 Sy(>19) <1*ATHR>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1AZHR>1 B' 108 Aeth Arm == Esdr II 17.21 <5G>5(L), cf 2.16 : <2iezer>2 La(C) : <2aderectis>2 <2c>2 : <2azerectis>2 La(V) +< <1TW>1 108 == Esdr II <1*EZEKIOU>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1EZAKIOU>1 107* : <1EZEKIA>1 108 == Esdr II : <2(aderectis)>2 <2c>2 : <2(azerectis)>2 La(V) <1E)NENH/KONTA>1] > B' Aeth (>19)19 Sy(>19) : <2centum (octo)>2 La(V) : <2centum (quinque)>2 A : <2CVII>2 La(C) +< <1KAI>1 108 == Esdr II 74 == Esdr II <5M>5 <5G>5(L) <1DU/O>1] > B' Aeth (>19)19 Sy(>19) : <1EC>1 245 : <1ENNEA>1 52 : <1OKTW>1 108 == Esdr II : <2(centum) octo>2 La(V) : <2(centum) quinque>2 A : <2CVII>2 La(C) <1.>1] > (>19)19 Sy(>19) <1UI(OI\>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) <1*KILAN>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) : <1KAILAN>1 55 : <1KEILAN>1 B V <2b>2(-46 728) 119' : <1KHLAM>1 245 : <1KHLAN>1 71' 58 : <1KHLAS>1 44' : <1KLEHLAN>1 46 : <1KLEI+LAN>1 728 : <1KLEORAN>1 52 : <2chicam>2 La(C) : <2ciaso>2 La(V) <1KAI\>1] > 107 (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) <1*AZHTAS>1] > 107 (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) : <1AZHKA>1 130 245 : <1AZHKAN>1 V 121-314-762 : <1AZHNAN>1 236 Sixt : <1AZHTAG>1 248 : <1AZITAS>1 71 58 : <2azezias>2 La(C) : <2zelas>2 <2c>2 : <2zetas>2 La(V) Arm(-1500) +< <1OKTAKOSIOI>1 V' 121-130-236-314-762 <1E(CH/KONTA>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) : <2centum>2 La(V) : <2mille>2 La(C) <1E(PTA/>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) <1.>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) <1UI(OI\>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) <1*AZOUROU>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) : <1AZAROU>1 B' 71 58 610 Aeth Arm Sixt : <1AZOURAN>1 98 Ald : <1AZOURAU>1 243-248-731 : <1AZW\\TOU>1 314 : <1ZOUROU>1 245 La(C) : <2azoro>2 La(V) : <2azoroc>2 codd <1TETRAKO/SIOI>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) <1TRIA/KONTA>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) <1DU/O>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) : <2novem>2 La + <2filii derdal(aj) sescenti triginta duo>2 Arm (?) + <2filii erdaenabae ebdarbone sescenti mille centum triginta duo>2 La(V) (?) + <2filii erdaenabae sescenti triginta duo>2 La Arm(-1500) (?) + <2filii iedarbone sescenti centum triginta duo>2 <2c>2 (?) <1.>1] > (>13)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>13) (>19)19 Sy(>19) ~x5y16] > 19 Sy +< <1KAI>1 745 <1UI(OI\>1] > (>7)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>7) (>19)19 Sy(>19) <1*ANNIAS>1] > (>7)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>7) (>19)19 Sy(>19) : <1ANANIAS>1 74 98-248 Arm Ald : <1ANANIOU>1 71 : <1ANEIS>1 122* : <1ANIAS>1 106 46 125 245 745* : <1ANNANIAS>1 243-731 : <1ANNEIS>1 B' : <1ANNIS>1 Sixt : <2ananiae>2 La(V) : <2annaniae>2 La(C) <1E(KATO\N>1] > (>7)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>7) (>19)19 Sy(>19) <1EI(=S>1] > (>7)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>7) (>19)19 Sy(>19) : <2XX>2 Arm : <2XXX>2 La + <2filii gebbaru XCII>2 La(C): cf 5.17 <1.>1] > (>7)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>7) (>19)19 Sy(>19) <1UI(OI\>1] > (>7)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>7) (>19)19 Sy(>19) %% 3(0) 248 <1*AROM>1] > (>7)108 == Esdr II 2.16, cf 17.21(>7) (>19)19 Sy(>19) : <1ARWM>1 381-731 : <1AROUM>1 58 La(C) : <1ARWN>1 745 : <1AARWN>1 V : <2asom>2 La(V): cf 5.17 et Esdr II 17.22 : <2asoni>2 <2c>2 + <1DUO>1 <2a>2(-121 236) Sixt + <1TRIAKONTA>1 <2a>2(-121 236) Sixt + <2LV>2 La(C) + <2nonaginta>2 La(V:c) <1UI(OI\>1] > Arm (>19)19 Sy(>19) : <1UIOU>1 121 : <1KAI>1 58 <1*BASSAI>1 B Aeth] > Arm (>19)19 Sy(>19) : <1BAASA>1 248 : <1BASA>1 71-107-130-134 119'(745*) 245 : <1BASAN>1 V 55* : <1BASSA>1 rel : <1BASSAN>1 (c) : <1BASSEI>1 108 La(C): cf Esdr II 2.17 17.23 <5M G>5(L) : <2marsar>2 La(V) <1TRIAKO/SIOI>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1TETRAKOSIOI>1 V La(V:<1*W>1c) <1EI)/KOSI>1] > (>19)19 Sy(>19) <1TREI=S>1] > (>19)19 Sy(>19) : <2duo>2 La(V) +< <1OI>1 V* <1.>1] > (>19)19 Sy(>19) <1UI(OI\>1] > (>6)381 La(V)(>6) (>19)19 Sy(>19) <1*ARIFOU>1 coni Be. p 22,Ted. Ra.: cf Esdr II 17.24] > (>6)381 La(V)(>6) (>19)19 Sy(>19) : <1ARSEFOURIQ>1 107 : <1ARSEIFOUREIQ>1 B : <1ARSHFOURHQ>1 248 : <1ARSIBOURIQ>2 52 : <1ARSIFORHQ>1 58 : <1ARSIFOUREIQ>1 A 55 119' 122 : <1ARSIFOURIQ>1 rel: <1SI>1 ex <1EI>1 et <1RIQ>1 ex <1RIB'>1 sq : <1ARSIFOURIS>1 245 : <1WRAI>1 108: cf Esdr II 2.18 : <2arsifur(aj)>2 Arm : <2puriae>2 La(C) <1E(KATO\N>1] > (>3)B' Aeth: cf praec(>3) (>6)381 La(V)(>6) (>19)19 Sy(>19) : <1XXV>1 La(C) +< <1KAI>1 108 == Esdr II 2.18 <5M>5 <5G>5(L) <1DE/KA>1] > 98-243-248-731: cf Esdr II 17.24 <5G>5(ap) (>3)B' Aeth: cf praec(>3) (>6)381 La(V)(>6) (>19)19 Sy(>19) : <1XXV>1 La(C) + <1KAI>1 74 <1DU/O>1] > (>3)B' Aeth: cf praec(>3) (>6)381 La(V)(>6) (>19)19 Sy(>19) : <1XXV>1 La(C) <1.>1] > (>6)381 La(V)(>6) (>19)19 Sy(>19) ~x5y17 +< <1UIOI>1 (+<5)108 == Esdr II 2.19, cf 17.22(+<5) +< <1ASOM>1 (+<5)108 == Esdr II 2.19, cf 17.22(+<5) +< <1DIAKOSIOI>1 (+<5)108 == Esdr II 2.19, cf 17.22(+<5) +< <1EIKOSI>1 (+<5)108 == Esdr II 2.19, cf 17.22(+<5) +< <1TREIS>1 (+<5)108 == Esdr II 2.19, cf 17.22(+<5) <1UI(OI\>1] > (>12)19 381 Sy(>12) <1*BAITHROUS>1] > (>12)19 381 Sy(>12) : <1BABETHROUS>1 245 : <1BETHROUE>1 119 : <1BETHROUS>1 V <2a>2(-71) <2b>2(-731) 55 : <1GABAWN>1 108 == Esdr II 17.25 : <1GABHROUS>1 coni Be. p 22 : <1METHROUS>1 71 731 : <2belitarum>2 La(C) : <2gebbarus>2 La(V) cf: Esdr II 2.20 : <2iabarus>2 Q : <2zabarus>2 <1*W>1 c <1TRISXI/LIOI>1] > 55 (>12)19 381 Sy(>12) : <1ENENHKONTA>1 108 La(V) == Esdr II 2.20 17.25 : <1TRISXDEKA>1 106 : <2duo millia (quinque)>2 La(C) : <2tria milia nonaginta (quinque)>2 Arm <1PE/NTE>1] > 55 (>12)19 381 Sy(>12) : <2(duo millia) quinque>2 La(C) : <2(tria milia nonaginta) quinque>2 Arm <1.>1] > (>12)19 381 Sy(>12) <1UI(OI\>1] > (>12)19 381 Sy(>12) : <1OI>1 coni Be. p 23: cf 5.18,19,20 <1E)K>1] > 108 == Esdr II 2.21 17.26 (>12)19 381 Sy(>12) : <2(sepolemon)>2 La(V) <1*BAIQLWMWN>1] > (>12)19 381 Sy(>12) : <1BAIQLEEMOU>1 coni Be. p 23 : <1BBEELWMWN>1 55 (sic) : <1BEQLOMWN>1 46-248 : <1BEQLWAMWN>1 58 : <1BEQLWMWN>1 V 74 <2b>2 745 : <1BIQLEEM>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1GEQLWMWN>1 245 : <1RAGEQLWMWN>1 B : <2bethleemmon>2 La(C) : <2sepolemon>2 La(V) <1E(KATO\N>1] > (>12)19 381 Sy(>12) <1EI)/KOSI>1] > (>12)19 381 Sy(>12) +< <1KAI>1 74 == Esdr II 2.21 <5M>5 <1TREI=S>1] > (>12)19 381 Sy(>12) <1.>1] > (>12)19 381 Sy(>12) ~x5y18 <1OI(>1] > 125 (>19)19 Sy(>19) : <1UIOI>1 74-106(cl)(restituit 106(c2)vid) 98-248 52 55 245 La: cf 5.17; 108 71 La(V:c) == Esdr II 2.22 17.26 <5G>5, cf 5.17 et sq <1E)K>1] > 108 71 La(V:c) == Esdr II 2.22 17.26 <5G>5, cf 5.17 et sq; 125 (>19)19 Sy(>19) <1*NETEBAS>1 B' Aeth] > (>19)19 Sy(>19) : <1KNETOFAS>1 71 : post <1K>1 : <1METOFA>1 245 : <1NETOFAS>1 46-248 58 : <1NETWFAE>1 A : <1NETWFAS>1 rel : <1NETWFATI>1 108 == Esdr II 2.22 17:26 <5G>5(L), cf Par I 27.13 : <2natob(aj)>2 Arm : <2nepopas>2 La(V) : <2nothophas>2 La(C) +< <1S'>1 245 <1PENTH/KONTA>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1EKATON>1 108 == Esdr II 2.22 l7.26 <5G>5(L) : <2LVII>2 Arm(te) <1PE/NTE>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1DEKA>1 108 == Esdr II 2.22 l7.26 <5G>5(L) : <2LVII>2 Arm(te) + <1EC>1 108 == Esdr II 2.22 l7.26 <5G>5(L) <1.>1] > (>19)19 Sy(>19) <1OI(>1] > 125 (>19)19 Sy(>19) : <1UIOI>1 248 La;108 == Esdr II 2.23 17.27 <5G>5, cf 5.17 : <1O>1 745 <1E)C>1 745 248 La] > 108 == Esdr II 2.23 17.27 <5G>5, cf 5.17 (>19)19 Sy(>19) : <2(nechanatus)>2 La(V:c) <1*ENATOU>1 B' Aeth] > (>19)19 Sy(>19) : <1ANABWQ>1 Ald : <1ANAQ>1 314 : <1ANAQWQ>1 rel == Esdr II : <1ANAQWR>1 74 : <2anatu>2 La(C) : <2banatus>2 La(V) : <2natth(aj)>2 Arm : <2nechanatus>2 La(V:c) <1E(KATO\N>1] > (>19)19 Sy(>19) <1PENTH/KONTA>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1EIKOSI>1 108 == EsdrII +< <1KAI>1 74 == Esdr II <5M>5 <1O)KTW/>1] > (>19)19 Sy(>19) : <2VII>2 La(C) <1.>1] > (>19)19 Sy(>19) <1OI(>1] > (>19)19 Sy(>19) %% (19) <1OI( E)K>1 1(0) 130 : <1UIOI>1 108 == Esdr II 2.24 et 17.28 <5G>5(L), cf 5.17 : <2filii (de)>2 La : <2filii (ec)>2 La(V) <1E)K>1] > 108 == Esdr II 2.24 et 17.28 <5G>5(L), cf 5.17 (>19)19 Sy(>19) %% (19) <1OI( E)K>1 1(0) 130 : <2(filii) de>2 La : <2(filii) ec>2 La(V) : <2(cebethamus)>2 La(V:c) <1*BAITASMWN>1 B' Aeth] > (>19)19 Sy(>19) : <1ASMWQ>1 108 == Esdr II 2.24 et 17.28 <5G>5(L) : <1BAIQASMW>1 236 : <1BAIQASMWN>1 Sixt : <1BAIQASMWQ>1 rel: cf Esdr II 17.28 : <1BAIQASMWS>1 64-728 : <1BAIQSAMUS>1 [248]-381 52 : <1BAIQSAMWB>1 125 : <1BAIQSAMWS>1 46 : <1BAISQAMWQ>1 l07 : <1BAISQAMWS>1 610 : <1BEQASMW>1 V' : <1BEQASMWQ>1 745 : <1BEQSAMUS>1 248 : <1BEQSAMWS>1 [46]-98-243-73l : <1BETASMWN>1 55 : <2betamos>2 La(V) : <2betasmos>2 La(C) : <2cebethamus>2 La(V:c) +< <1EKATON>1 108 == Esdr II 17.28 <5M>5(2)codd' cf Esdr II 2.24 17.28 <5G>5(L) <1TESSARA/KONTA>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1SARAKONTA>1 106: cf 5.12 : <1ZAMMWQEI>1 B' Aeth : <2CXXXII>2 La <1DU/O>1] > 106: cf 5.12 B' Aeth (>19)19 Sy(>19) : <2CXXXII>2 La <1.>1] > (>19)19 Sy(>19) ~x5y19 <1OI(>1] > 125 B' Aeth (>15)19 Sy(>15) : <1UIOI>1 108 == Esdr II 2.25, cf 5.17 : <2(ec)>2 La(V) : <2filii (de)>2 La <1E)K>1] > Ald 108 == Esdr II 2.25, cf 5.17; B' Aeth (>15)19 Sy(>15) : <2(crearpatros)>2 La(V:c) : <2ec>2 La(V) : <2(filii) de>2 La <1*KARIAQIARIOS>1] > (>15)19 Sy(>15) : <1KAARIAQIARIOS>1 125 : <1KARIAQHRI>1 314 : <1KARIAQI>1 125 : <1KARIAQIAHROS>1 58 : <1KARIAQIAR>1 106 : <1KARIAQIAREIM>1 108 248-381 245 Arm == Esdr II 2.25 17.29 : <1KARIAQIARI>1 V 121-130-236-762 : <1KARIAQIRI>1 Sixt : <1KARIQIARI>1 71 : <1KARIQIARIOS>1 74 745 : <1KARTAQEIAREIOS>1 B' : <2cartapatros>2 La(V) : <2catarthiarios>2 Aeth : <2crearpatros>2 La(V:c) : <2thariathiarim>2 La(C) +< <1S'>1 71 <1EI)/KOSI>1] > La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <1KAI>1 108 == EsdrII <5G>5(L), cf <5M>5 <5G>5 +< <1KAI>1 74 <1PE/NTE>1] > (>4)108 == EsdrII <5G>5(L), cf <5M>5 <5G>5(>4) La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) <1.>1] > (>4)108 == EsdrII <5G>5(L), cf <5M>5 <5G>5(>4) La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) <1OI(>1] > 125 (>4)108 == EsdrII <5G>5(L), cf <5M>5 <5G>5(>4) La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <2filii>2 La(C): cf 5.17 <1E)K>1] > 55: cf sq (>4)108 == EsdrII <5G>5(L), cf <5M>5 <5G>5(>4) La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <2de (scepiras seth DCXLIII. berus et qui erant in necla)>2 La(C) <1*KAPIRAS>1 coni Ra.] > La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <1EPEIRAS>1 55: cf sq : <1KAFEIQRAS>1 Sixt : <1KAFHRAS>1 98-381 58 : <1KAFIRAS>1 rel : <1KEFHRA>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <1PEIRAS>1 B Aeth : <1XAFEIRAS>1 <2a>2(-71) 119' Arm : <1XAFIRAS>1 V : <2(de) scepiras (seth DCXLIII. berus et qui erant in necla)>2 La(C) <1KAI\>1] > 107 La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <2(de scepiras seth DCXLIII. berus et qui erant in necla)>2 La(C) <1*BHROT>1 coni Ra.] > 107 La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <1BHROG>1 B' : <1BHRWE>1 A? : <1BHRWG>1 Sixt : <1BHRWQ>1 rel == Esdr II <5G>5 : <2rog>2 Aeth : <2(de scepiras seth DCXLIII.) berus (et qui erant in necla)>2 La(C) <1E(PTAKO/SIOI>1] > La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <2(de scepiras seth) DCXLIII. (berus et qui erant in necla)>2 La(C) <1TESSARA/KONTA>1] > B' Aeth La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <1SARAKONTA>1 106: cf 5.12 : <1TRIAKONTA >1 248 : <2XLVIII>2 Arm : <2(de scepiras seth) DCXLIII. (berus et qui erant in necla)>2 La(C) <1TREI=S>1] > B' Aeth La(V)(>11) (>15)19 Sy(>15) : <2XLVIII>2 Arm : <2(de scepiras seth) DCXLIII. (berus et qui erant in necla)>2 La(C) + <1OI>1 (+4)<2b>2(-381) 119': cf praec(+4) + <1EK>1 (+4)<2b>2(-381) 119': cf praec(+4) + <1PEIRAS>1 (+4)<2b>2(-381) 119': cf praec(+4) + <1PIRAS>1 (+4)64-728 Ald(+4) + <1EPTAKOSIOI>1 (+4)<2b>2(-381) 119': cf praec(+4) <1.>1] > (>15)19 Sy(>15) ~x5y20 <1OI(>1] > 125 (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) : <1OU>1 A* (A(c) inc) : <2qui (enocadies et madiae)>2 La(V) : <2de scepiras seth DCXLIII. berus) et qui erant in necla>2 La(C) <1*XADIASAI>1] > (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) : <1XADASAI>1 A(c) (vid) : <1XADDASAI>1 A* (vid) : <1XADIAS>1 <2b>2 745 : <1XADIASE>1 55 : <1XADSASAI>1 245 : <1XALDAIAS>1 *(vid) : <1XALDIAS>1 119(c) : <2(qui) enocadies (et madiae)>2 La(V) : <2(de scepiras seth DCXLIII. berus) et qui erant in necla>2 La(C) <1KAI\>1] > 125 (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) : <2(qui enocadies) et (madiae)>2 La(V) : <2(de scepiras seth DCXLIII. berus) et qui erant in necla>2 La(C) +< <1OI>1 74 <1*AMMIDIOI>1] > 125 (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) : <1AMMEIDIOI>1 381 : <1AMMIDUOI>1 46 : <1AMMIDOI>1 107 : <1AMMIDAIOI>1 A : <1AMIDIOI>1 71 98 245 745 : <1AMWDIOI>1 58 : <1AMBIDIOI>1 55 : <2(qui enocadies et) madiae>2 La(V) : <2(de scepiras seth DCXLIII. berus et) qui erant in necla>2 La(C) <1TETRAKO/SIOI>1] > (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) <1EI)/KOSI>1] > (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) <1DU/O>1] > (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) : <2tres>2 La(V:c) <1.>1] > (>8)108 == Esdr II 2.26 17.30(>8) (>17)19 Sy(>17) <1OI(>1] > 125 (>17)19 Sy(>17) : <1UIOI>1 108 == Esdr II 2.26, cf 5.17 : <2(bis et modius et) qui (decem miras DCXXIIII. cabbes)>2 La(C) <1E)K>1] > 108 == Esdr II 2.26, cf 5.17 (>17)19 Sy(>17) : <2(bis et modius et qui decem miras DCXXIIII. cabbes)>2 La(C) +< <1THS>1 108: cf Esdr II 2.26 <5G>5(ap) 17.30 <5G>5(L) <1*KIRAMAS>1 Aeth (sim) Sixt] > (>17)19 Sy(>17) : <1HRAMA>1 58 : <1KARIAMA>1 V' : <1KEIRAMAS>1 B : <1KHRAMA>1 381 : <1KIMARAS>1 55 Arm : <1KIRAMA>1 rel : <1RAMA>1 108: cf Esdr II 2.26 <5G>5(ap) 17.30 <5G>5(L) : <2gramas>2 La(V) : <2(bis et modius et qui decem) miras (DCXXIIII. cabbes)>2 La(C) <1KAI\>1] > B' Aeth 107 (>17)19 Sy(>17) : <2(bis et modius) et (qui decem miras DCXXIIII. cabbes)>2 La(C) <1*GABBHS>1] > 107 (>17)19 Sy(>17) : <1AMIDIOI>1 71: ex praec : <1GABAA>1 108 == Esdr II : <1GABBH>1 58 : <1GABDHS>1 <2b>2 : <1GABHS>1 74 245 La(V) : <1KABBHS>1 B Aeth : <1KASBHS>1 55 : <2cabes>2 Arm : <2gabae>2 Q : <2gabea>2 <1*W>1 c : <2(bis et modius et qui decem miras DCXXIIII.) cabbes>2 La(C) <1E(CAKO/SIOI>1] > (>17)19 Sy(>17) : <1UKB'>1 71* vid(corr pr m) : <2mille centum>2 La(V) : <2centum>2 A(c) <1*W>1 c : <2(bis et modius et qui decem miras) DCXXIIII. (cabbes)>2 La(C) <1EI)/KOSI>1] > 71* vid(corr pr m) (>17)19 Sy(>17) : <1G'>1 245 : <2(bis et modius et qui decem miras) DCXXIIII. (cabbes)>2 La(C) <1EI(=S>1] > 245 71* vid(corr pr m) (>17)19 Sy(>17) : <1TREIS>1 V 108 == Esdr II <5G>5(L) : <2(bis et modius et qui decem miras DCXXIIII. cabbes)>2 La(C) <1.>1] > (>17)19 Sy(>17) ~x5y21 <1OI(>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1ANDRES>1 108 == Esdr II 2.27 17.31 <5G>5(L) : <2(et) qui (erant demacha)>2 La(C) %% 2(0) La(V:<1*W>1c) <1E)K>1] > 108 == Esdr II 2.27 17.31 <5G>5(L) (>19)19 Sy(>19) : <2(et qui erant demacha>2 La(C) <1*MAKALWN>1] > (>19)19 Sy(>19) : <1KAKALWN>1 125*: post <1K>1 : <1MAKADWN>1 245 : <1MAKAMWN>1 71 : <1MAKILWI>1 58 : <1MAKKALWN>1 610 : <1MAKMAS>1 108 == Esdr II 2.27 17.31 <5G>5(L) : <1PLAKALWN>1 55 : <2(et qui erant) demacha>2 La(C) : <2machaloth>2 La(V) <1E(KATO\N>1] > (>19)19 Sy(>19) : <2CXXXII>2 La(C) <1EI)/KOSI>1] > (>19)19 Sy(>19) : <2CXXXII>2 La(C) <1DU/O>1] > (>19)19 Sy(>19) : <2CXXXII>2 La(C) %% 2(0) 58 <1.>1] > (>19)19 Sy(>19) +< <2qui ex basellon et ceagge sexaginta quinque, qui ex bastoro centum viginti duo>2 La(V) +< <2qui ex besselon et ceagge sexaginta quinque, qui ex bastaro centum viginti duo>2 c <1OI(>1] > 125 381(>12) (>19)19 Sy(>19) : <1ANDRES>1 108 == Esdr II 2.28 17.32: cf praec : <2dori et qui erant de>2 La(C) <1E)K>1] > 108 == Esdr II 2.28 17.32: cf praec 381(>12) (>19)19 Sy(>19) <1*BAITOLIW=N>1 Ha.] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) : <1BETOLIW>1 B Sixt: ante <1P>1, cf 5.17,18 : <1BAITOLIW>1 Ra : <1BHTWLIW>1 <2b>2(-248) 119' : <1BHTOLIW>1 A 119 : <1BITWLIW>1 46 : <1BITWLIAS>1 248 : <2betoliam(aj)>2 Arm : <2betolin(aj)>2 1500 : <2beitalin>2 La(C) : <2betonobes>2 La(V) : <2bechenobes>2 c : <1BAIQHL>1 108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L) : <1BHTALIWN>1 245 : <1BHTOLIWN>1 rel : <1BITOLIWN>1 130-314 : <1BITWLIWN>1 106 125 610 : <1BAITWLIWN>1 74-107-120 + <1KAI>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1THS>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1GAI>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1DIAKOSIOI>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1EIKOSI>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1TREIS>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1:>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1UIOI>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) + <1NABAU>1 (+9)108 == Esdr II 2.28-29 <5G>5(L), cf 17.32-33 <5G>5(L)(+9) <1PENTH/KONTA>1] > 55 381(>12) (>19)19 Sy(>19) : <2LV>2 La(V) : <2CCXXVII>2 La(C) <1DU/O>1] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) : <2LV>2 La(V) : <2CCXXVII>2 La(C) <1.>1] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) +< <2de agge et qui erant de aebeae CXXVII. thaurus et qui erant inbeth LII. mobee et>2 La(C) <1UI(OI\>1] > B* 381(>12) (>19)19 Sy(>19) : <1OIU>1 245 <1*NIFIS>1] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) : <1FINEIS>1 A : <1MAKBEIS>1 108 == Esdr II 2.30 <5G>5(L), cf 17.33 <5G>5(L) : <1NEIFEIS>1 B' : <1NHFEIS>1 58 : <1NHFHS>1 46 : <1NHFIS>1 106 <2b>2 Arm : <1NIFEIS>1 V' 119' : <1NIFES>1 71 : <2liptis>2 La(V) : <2nephis>2La(C) : <2nifas>2 Aeth <1E(KATO\N>1] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) <1PENTH/KONTA>1] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) <1E(/C>1] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) : <1B'>1 245 : <1EPTA>1 46 La(C) : <2quinque>2 La(V) <1.>1] > 381(>12) (>19)19 Sy(>19) ~x5y22 <1UI(OI\>1] > 125 (>15)19 381 Sy(>15) %% 2(0) 58 <1*KALAMW>1 coni Ra., cf Be. p 24] > (>15)19 381 Sy(>15) : <1AILAM>1 108 == Esdr II 2.31 17.34 <5G>5(L) : <1KALAMWKALOU>1 B : <1KALAMWLALOU>1 rel : <1KALAMOLALOU>1 71 248 125(c) : <1KALAMWNLALOU>1 55 : <1KALWMOLALOU>1 125* : <2calamol(aj)>2 Arm : <2colamoalu>2 La(C) : <2labomu>2 La(V) : <2labonni>2 c <1A)/LLOU>1 coni Ra., cf Be. p 24] > 55 71 125* 248 125(c) B rel (>15)19 381 Sy(>15) : <1ETEROU>1 108 == Esdr II 2.31 17.34 <5G>5(L) : <2(calamol(aj))>2 Arm : <2(colamoalu)>2 La(C) : <2(labomu)>2 La(V) : <2(labonni)>2 c +< <1XILIOI>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1DIAKOSIOI>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1PENTHKONTA>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1TESSARES>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1:>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1UIOI>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1HIRAM>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1TRIAKOSIOI>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1EIKOSI>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1:>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1UIOI>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1LUDDWNAID>1 (+<12)108: cf Esdr II 2.31-33 17.34-35,37 <5G>5(L)(+<12) +< <1LUDDWN>1 Lag.(+<13) +< <1AD1D>1 Lag.(+<13) +< <2quatuor millia ducenti quinquaginta quatuor, filii athim CCCLXX, filii lianon DCCXXVIIII, et aldidod>2 La(C) +< <2trecenti quinquaginta septem, filii sichem trecenti septuaginta, filii suadon>2 <1*W>1 c +< <2trecenti quinquaginta septem, filii sioen trecenti septuaginta, filii saudon>2 La(V) <1KAI\>1] > 107 (>15)19 381 Sy(>15) <1*WNOUS>1] > 107 (>15)19 381 Sy(>15) : <1ANW>1 108 == Esdr II 2.33 17.37 <5G>5(L) : <1ONOUS>1 71-106 46-728 745 : <2aanus>2 La(C) : <2cliomus>2 <1*W>1 c : <2diomus>2 La(V) : <2oni(aj)>2 Arm <1E(PTAKO/SIOI>1] > La(C)(>3) (>15)19 381 Sy(>15) : <2trecenti (octaginta octo)>2 A : <2trecenti (septuaginta octo>2 La(V) <1EI)/KOSI>1] > 98-243-248-731 108 La(C)(>3) (>6)245: homoiot(>6) (>15)19 381 Sy(>15) : <2(trecenti) octaginta (octo)>2 A : <2(trecenti) septuaginta (octo)>2 La(V) <1PE/NTE>1] > La(C)(>3) (>6)245: homoiot(>6) (>15)19 381 Sy(>15) : <1PENTHKONTA>1 108 : <2(trecenti octaginta) octo>2 A : <2(trecenti septuaginta) octo>2 La(V) <1.>1] > (>6)245: homoiot(>6) (>15)19 381 Sy(>15) <1UI(OI\>1] > 125 (>6)245: homoiot(>6) (>15)19 381 Sy(>15) <1*IEREXOU>1] > (>6)245: homoiot(>6) (>15)19 381 Sy(>15) : <1IEREIXOU>1 B* : <1IEREXW>1 119' : <1IERIXOU>1 B(c) 46-248 : <1IERIXW>1 108 == Esdr II 2.34 17.36 <5G>5 : <2ericus>2 La(V) : <2jerichus>2 La(C) <1TRIAKO/SIOI>1] > (>6)245: homoiot(>6) (>15)19 381 Sy(>15) : <1DIAKOSIOI>1 B L(C) Aeth Sixt : <1TETRAKOSIOI>1 V : <1OKTAKOSIOI>1 55 : <2duo milia centum>2 La(V) <1TESSARA/KONTA>1] > (>15)19 381 Sy(>15) : <2LXII>2 La(C) : <2quinquaginta>2 La(V:A) <1PE/NTE>1] > (>15)19 381 Sy(>15) : <2LXII>2 La(C) <1.>1] > (>15)19 381 Sy(>15) ~x5y23 <1UI(OI\>1] > 125 (>6)19 Sy(>6) <1*SANAAS>1] > (>6)19 Sy(>6) : <1ANAAS>1 V <2b>2(-248) 58 La(V) Aeth(-AR) : <1ANAS>1 245 : <1ANNAS>1 248 : <1NAAS>1 119' : <1SAMA>1 B : <1SANAIAS>1 71 : <1SANAS>1 106 : <1SANDE>1 55 : <1SENNAA>1 108 == Esdr II 2.35 17.38 <5G>5(L) : <2sanassa sacerdotis>2 La(C): cf 5.24 <1TRISXI/LIOI>1] > (>6)19 Sy(>6) : <1,GTG>1 236 : <1,GLG>1 74 : <2DCCLXII>2 La(C) : <2trecenti septuaginta>2 La(V) <1TRIAKO/SIOI>1] > (>6)19 Sy(>6) : <1ECAKOSIOI>1 108 == Esdr II 2.35 et 17.35 <5G>5(L) : <1,GTG>1 236 : <1,GLG>1 74 : <2DCCLXII>2 La(C) : <2trecenti septuaginta>2 La(V) <1TRIA/KONTA>1] > (>6)19 Sy(>6) : <1EIS>1 B' Aeth Sixt: <1A'>1 pro <1L>1 : <1,GTG>1 236 : <1,GLG>1 74 : <2DCCLXII>2 La(C) : <2trecenti septuaginta>2 La(V) + <2unus>2 Arm <1.>1] > (>6)19 Sy(>6) ~x5y24 <1OI(>1] > 71 La(C): cf 5.23 (>22)19 Sy(>22) : <1UIOI>1 108 Arm: cf 5.26 +< <1TWN>1 108 Arm: cf 5.26 <1I(EREI=S>1] > La(C): cf 5.23 (>22)19 Sy(>22) : <1IERE>1 B* : <1IEREWN>1 108 Arm: cf 5.26 <1:>1] > (>22)19 Sy(>22) +< <1OI>1 rel: cf 5.5 <1UI(OI\>1 A V 108 71' 55 745] > (>22)19 Sy(>22) bis scr 245 <1*IEDDOU>1] > (>3)Aeth: homoiar(>3) (>22)19 Sy(>22) : <1EDDOU>1 A* V 107 248: post <1I>1 : <1IEDDAEI>1 245 : <1IEDDOUK>1 108 : <1IEDOU>1 71 46 : <2ieddus>2 La(V) : <2ieddut(aj)>2 Arm : <2saduc>2 La(C): cf Esdr II 20.22 <1TOU=>1] > 107(>7) (>3)Aeth: homoiar(>3) (>22)19 Sy(>22) : <1TW>1 108 == Esdr II 2.36 17.39 <1UI(OU=>1] > A Sixt 107(>7) (>3)Aeth: homoiar(>3) (>22)19 Sy(>22) : <1OIKW>1 108 == Esdr II 2.36 17.39 <1*)IHSOU=>1] > 107(>7) (>22)19 Sy(>22) : <1HLI>1 245 : <2ieu>2 La(V) + <1TOU>1 245 <1EI)S>1] > (>4)108 58 Arm == Esdr II(>4) 107(>7) (>22)19 Sy(>22) <1TOU\S>1] > (>4)108 58 Arm == Esdr II(>4) 107(>7) (>22)19 Sy(>22) <1UI(OU\S>1] > 64* (>4)108 58 Arm == Esdr II(>4) 107(>7) (>22)19 Sy(>22) <1*ANASIB>1 Ra.] > (>4)108 58 Arm == Esdr II(>4) 107(>7) (>22)19 Sy(>22) : <1ANASEIB>1 A 245 Aeth(-AR) : <1ANASEIM>1 119 : <1ANASHB>1 71 : <1SANABEIS>1 B' : <1SANASEIB>1 64-243-728-731 745 : <1SANASEIM>1 381 : <1SANASHB>1 120* 46-98-248 : <1SANASIB>1 rel: post <1S>1 : <2eliasib>2 La(V) : <2enassibe>2 La(C) <1E)NNAKO/SIOI>1] > La(C)(>3) (>22)19 Sy(>22) : <1OKTAKOSIOI>1 B' 58 (<1*W'>1) Aeth Sixt : <2trecenti>2 La(V:<1*W>1c) <1E(BDOMH/KONTA>1] > La(C)(>3) (>22)19 Sy(>22) : <2XXX>2 Arm <1DU/O>1] > La(C)(>3) (>22)19 Sy(>22) : <1TREIS>1 108 == Esdr II %% 2(0) 245 745txt <1.>1] > (>22)19 Sy(>22) <1UI(OI\>1] > 125 (>22)19 Sy(>22) : <2filio (phyhemerus)>2 La(C) +< <1EK>1 Ald <1*EMMHROU>1] > (>22)19 Sy(>22) : <1EMHROUQ>1 71 : <1EMMHR>1 108 Arm == Esdr II 2.37 17.40 : <1EMMHROUQ>1 rel : <1EMMIROUQ>1 74 46 125 : <1HRMHROU>1 B : <1IERMHROUS>1 55 : <1MHROUQ>1 Ald : <2emerus>2 c : <2emmerus>2 La(V) : <2(filio) phyhemerus>2 La(C) <1XI/LIOI>1] > (>22)19 Sy(>22) : <1OKTAKOSIOI>1 V : <1DIAKOSIOI>1 B' 58 (<1S'>1) La Aeth: cf 5.25 <1PENTH/KONTA>1] > (>22)19 Sy(>22) <1DU/O>1] > (>22)19 Sy(>22) <1.>1] > (>22)19 Sy(>22) ~x5y25 <1UI(OI\>1] > 125 (>13)19 Sy(>13) <1*FASSOUROU>1] > (>13)19 Sy(>13) : <1FADASSOUR>1 108 == Esdr II 17.41 <5G>5(L), cf 2.38 <5G>5(L) : <1FASAROU>1 46 : <1FASOURA>1 610 : <1FASOUROU>1 71-74-107 La(V) : <1FASQOOURAS>1 245 : <1FASSAROU>1 <2b>2 Aeth : <1FASSOROU>1 B : <1FASSOUR>1 55 == Esdr II 2.38 17.41 : <2fasor(aj)>2 Arm : <2phasurii>2 c : <2sasurii>2 <1*W>1 : <2sasuru>2 A Q <1XI/LIOI>1] > (>13)19 Sy(>13) : <1TETRAKISXILIOI>1 55 : <2(trecenti quinquaginta)>2 La(V) <1DIAKO/SIOI>1] > Sixt (>13)19 Sy(>13) : <1U'>1 245 : <1OKTAKOSIOI>1 V: cf 5.41 : <2trecenti (quinquaginta)>2 La(V) <1TESSARA/KONTA>1] > (>13)19 Sy(>13) : <2XXXIIII>2 la(C) : <2(trecenti) quinquaginta>2 La(V) <1E(PTA/>1] > (>13)19 Sy(>13) : <2XXXIIII>2 la(C) %% 2(0) 745 Aeth <1.>1] > (>13)19 Sy(>13) <1UI(OI\>1] > 125 (>13)19 Sy(>13) <1*XARMH>1 B' A V' 243*-731* Arm] > (>13)19 Sy(>13) : <1ARAM>1 108: cf Esdr II 2.39 17.42 : <1KARMH>1 <2b>2(-98 248) (243(c) 731(c)) 58 119 : <1XARMI>1 rel : <2caree>2 La(V) : <2chami>2 La(C) <1XI/LIOI>1] > (>13)19 Sy(>13) : <1DIAKOSIOI>1 B' La(V) Sixt: cf 24 <1DE/KA>1] > (>13)19 Sy(>13) : <2viginti (septem)>2 La(V:<1*W>1c) ( > A(c)) : <2CVIIII>2 La(C) <1E(PTA/>1] > (>13)19 Sy(>13) : <2(viginti) septem>2 La(V:<1*W>1c) ( > A(c)) : <2CVIIII>2 La(C) <1.>1] > (>13)19 Sy(>13) ~x5y26 <1OI(>1] > (>15)19 Sy(>15) : <1UIOI>1 108: cf 5.24 : <2filii autem levitae LXIIII>2 La(C) : <2filii levitae>2 La(V) : <2levitae>2 Q <1*W>1 c <1DE\>1] > B 107 Sixt == Esdr II 17.43, cf 2.40 (>15)19 Sy(>15) : <1TWN>1 108: cf 5.24 : <2filii autem levitae LXIIII>2 La(C) : <2filii levitae>2 La(V) : <2levitae>2 Q <1*W>1 c <1*LEUI=TAI>1] > (>15)19 Sy(>15) : <1LEUITWN>1 108: cf 5.24 : <2filii autem levitae LXIIII>2 La(C) : <2filii levitae>2 La(V) : <2levitae>2 Q <1*W>1 c <1:>1] > (>15)19 Sy(>15) +< <1OI>1 <2b>2 58 245: cf 5.5 <1UI(OI\>1] > La(C) (>15)19 Sy(>15) <1*)IHSOU=>1 V' (V(c)) 108 Ald: cf 5.8,24,56,65 8.62 9.19 Esdr II 2.40 17.43] > (>15)19 Sy(>15) : <1IESOUE>1 46 : <1IESSOUE>1 <2b>2 : <1IHSOUE>1 rel: cf Esdr II 2.40 <5G>5(ap) : <1IHSOUEIS>1 B': cf 5.24 : <2iesu unus>2 Arm : <2iesu>2 La(V) : <2jesuiecodo>2 La(C) <1KAI\>1] > B': cf praec La(C) 107(>6) (>15)19 Sy(>15) : <1IS'>1 245 : <2in>2 La(V) <1*KADMIHLOU>1 A 121 119': cf 5.56 et Esdr II] > 107(>6) La(C) (>15)19 Sy(>15) : <1DEKMIHL>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1KADMHLOU>1 52 98* : <1KADMIILOU>1 745 : <1KADMILLOU>1 243-731 : <1KADMILOU>1 46*-98(c) : <1KADMINLOU>1 46(c)-64-381-728 : <1KADMULOU>1 248 : <1KADOHLOU>1 rel : <1KADOILOU>1 71 : <1KADWHLOU>1 106-120-130-134-236-314-762 : <1KAMHHLOU>1 58 : <1KAMIHLOU>1 V(c) : <1KAMNILOU>1 V* : <1KEDMIHL>1 Lag.: cf 5.56 : <1KODOHLOU>1 B' Aeth : <1MINLOU>1 245 : <2caduhel>2 La(V) <1KAI\>1] > 108 == Esdr II 107(>6) (>15)19 Sy(>15) +< <1TOIS>1 108 == Esdr II <1*BANNOU>1] > 107(>6) (>15)19 Sy(>15) : <1BANOU>1 71-106 46-98 55* 122: cf 9.34 : <1UIOIS>1 108 == Esdr II : <2bamis>2 c : <2ban(eaj)>2 Arm : <2banus>2 La(V) <1KAI\>1] > 108 == Esdr II 107(>6) (>15)19 Sy(>15) <1*OU(DI/OU>1 Ha., cf Be. p 26] > 107(>6) (>15)19 Sy(>15) : <1ODOUIA>1 108: cf Esdr II : <1SOU DUO>1 122 : <1SOUDEIOU>1 V : <1SOUDIOU>1 rel Ra.: <1S>1 ante <1O>1 : <1SOUHOU>1 64-728 (?) : <1SOUIOU>1 <2b>2 : <1SOULEIOU>1 245 : <1WDOUIA>1 Lag. : <2heredian et adias>2 La(C) : <2serebias et edias>2 La(V) <1E(BDOMH/KONTA>1] > (>15)19 Sy(>15) : <2omnis numerus a XII annorum et supra, filii et filiae et mulieres omnis numerus DCCXLII>2 La(C) <1TE/SSARES>1] > (>15)19 Sy(>15) : <2omnis numerus a XII annorum et supra, filii et filiae et mulieres omnis numerus DCCXLII>2 La(C) + <2omnis numerus a XX annos triginta milia quadringenti sexaginta duo. filii et filiae et uxores, omnis conputatio quadraginta milia ducenti LX duo>2 A + <2omnis numerus a duodecimo anno triginta milia quadringenti sexaginta duo. filii et filiae et uxores, omnis conputatio quadraginta milia ducenti quadraginta duo>2 c + <2omnis numerus a duodecim annis triginta milia quadringenti sexaginta duo. filii et filiae et uxores, omnis conputatio quadraginta milia ducenti quadraginta duo>2 La(V) <1.>1] > (>15)19 Sy(>15) ~x5y27 <1OI(>1 58 La(C)(vid) Sixt Grabe: cf Esdr II 2.41 17.44] > 125 (>9)19 Sy(>9) : <1UIOI>1 rel <1I(EROYA/LTAI>1] > (>3)108 == Esdr II <5G>5(L)(>3) (>9)19 Sy(>9) 107(~1) <1:>1] > (>3)108 == Esdr II <5G>5(L)(>3) (>9)19 Sy(>9) <1UI(OI\>1] > (>3)108 == Esdr II <5G>5(L)(>3) 107 (>9)19 Sy(>9) <1*ASAF>1] > (>9)19 Sy(>9) : <1SAFAT>1 71: cf 5.9 + <1IEROYALTAI>1 107(~1) + <1OI>1 108 == Esdr II <5G>5(L) + <1WDOI>1 108 == Esdr II <5G>5(L) <1E(KATO\N>1] > (>9)19 Sy(>9) <1TESSARA/KONTA>1] > (>9)19 Sy(>9) : <1EIKOSI>1 B' 108 La Aeth Ios XI 70 Sixt Ra. == Esdr II 2.41 : <1SARAKONTA>1 106: cf 5.12 <1O)KTW/>1] > 106-107 (>9)19 Sy(>9) : <1E'>1 71 <1.>1] > (>9)19 Sy(>9) ~x5y28 <1OI(>1] > Ios XI 70: cf Esdr II (>27)19 Sy(>27) : <1UIOI>1 108 == Esdr II 2.42 et 17.45 <5G>5(L), cf 1.15 +< <1TWNN>1 108 == Esdr II 2.42 et 17.45 <5G>5(L), cf 1.15 <1QURWROI/>1] > (>27)19 Sy(>27) : <1PULWRWN>1 108 == Esdr II 2.42 et 17.45 <5G>5(L), cf 1.15 : <1PULWROI>1 Ios XI 70: cf Esdr II <1:>1] > (>27)19 Sy(>27) +< <1TETRAKOSIOI>1 B' Aeth: ex <1U' OI>1 +< <1OI>1 245 +< <1U>1 122 <1UI(OI\>1] > (>27)19 Sy(>27) : <1OI>1 ( > 122) B' Aeth: ex <1U' OI>1 <1*SALOUM>1] > (>27)19 Sy(>27) : <1ISMAHL>1 55 : <1ISMAHLOU>1 B Aeth : <1SALLOUM>1 728 : <1SALWMWN>1 245 : <1SELLOUM>1 108 248: cf Esdr II 2.42 17.45 <5G>5(ap) : <2esmemu>2 La(V) : <2esmenni>2 c : <2ismahel>2 La(C) + <1TETRAKOSIOI>1 108: cf praec + <2quatuor millia CXLVIIII>2 La(C) <1,>1] > (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>27)19 Sy(>27) : <1OISOI>1 245 %% 4(0) B <1*ATAR>1] > 245(>6) (>27)19 Sy(>27) : <1ATAL>1 <2b>2 : <1ATHR>1 55 Arm == Esdr II <5G>5 : <1AZHR>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1IATAL>1 Ald : <2asad>2 La(C) : <2aser>2 c : <2ater>2 La(V) <1,>1] > 245(>6) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 245(>6) (>27)19 Sy(>27) <1*TOLMAN>1] > 245(>6) (>27)19 Sy(>27) : <1SELMWN>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1TOMAR>1 55 : <2amon>2 La(V) : <2taman>2 Aeth : <2tolmari>2 La(C) : <2tolmon(eaj)>2 Arm: cf Esdr II 17.45 <5G>5(ap) <1,>1] > 245(>6) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 La(V:Q) 245(>6) (>27)19 Sy(>27) <1*AKOUB>1 coni Ra. == Esdr II] > (>27)19 Sy(>27) : <1AKKOUB>1 108 La(V) == Esdr II <5G>5(L) : <1DAKOBI>1 Ald : <1DAKOUB>1 V' Sixt : <1DAKOUBATOU>1 B' B* Aeth : <1DAKOUBH>1 381 58 : <1DAKOUBI>1 rel : <1LAKOUBATOU>1 B : <2(quadringenti)>2 Aeth(R) : <2occhobat>2 La(C) <1,>1] > (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 La(V) 245(>6) (>27)19 Sy(>27) : <1XILIOI>1 B B' Aeth : <1XEILIOI>1 B* : <2quadringenti>2 Aeth(R) <1*ATHTA>1 A V <2a>2 Arm(1500) Sixt: cf Esdr II] > 245(>6) B B' B* Aeth (>27)19 Sy(>27) : <1APOTA>1 125 : <1ATITA>1 71 : <1ATITAI>1 236 : <1AZIZA>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1THTA>1 rel : <1TITAN>1 381 : <2(quadringenti)>2 Aeth(R) : <2ater(aj)>2 Arm(-1500): ex praec : <2atopa>2 La(V) : <2toli>2 La(C) + <1UIOI>1 121: ex praec + <1ATAR>1 121: ex praec + <1XILIOI>1 108 == Esdr II 2.42 <5G>5(L) <1,>1] > 245(>6) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71 125 245(>6) (>27)19 Sy(>27) <1*SWBI/>1 Ha.] > 125 245(>6) (>27)19 Sy(>27) : <1SABEI>1 A 381 : <1SABH>1 58 : <1SABI>1 rel == Esdr II 17.45 <5G>5 : <1SAMI>1 98-731: cf 5.30 : <1SWBAI>1 108 Ra. == Esdr II 17.45 <5G>5(L), cf 2.42 <5G>5(ap) : <1TWBEIS>1 B' : <1TWBIS>1 Sixt : <2tabis>2 Aeth : <2tobi>2 La(V) <1,>1] > 245(>6) (>27)19 Sy(>27) <1OI(>1] > B' Sixt 74 (>27)19 Sy(>27) <1PA/NTES>1] > 74 (>27)19 Sy(>27) <1E(KATO\N>1] > La(C)(>3) (>27)19 Sy(>27) <1TRIA/KONTA>1] > La(C)(>3) (>27)19 Sy(>27) : <1XX>1 Aeth <1E)NNE/A>1] > La(C)(>3) (>27)19 Sy(>27) <1.>1] > (>27)19 Sy(>27) ~x5y29 <1OI(>1] > 245 (>27)19 Sy(>27) : <1UIOI>1 55 119' 108 == Esdr II 2.43 17.46 <5G>5(L), cf 3.5 8.5,48 +< <1TWN>1 108 == Esdr II 2.43 17.46 <5G>5(L), cf 3.5 8.5,48 <1I(ERO/DOULOI>1] > (>27)19 Sy(>27) : <1NAQINAIWN>1 108 == Esdr II 2.43 17.46 <5G>5(L), cf 3.5 8.5,48 <1:>1] > (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > (>27)19 Sy(>27) %% 2(0) 71 Arm <1*HSAU>1] > (>27)19 Sy(>27) : <1KHSAU>1 55 : <1SHA>1 coni Ted. : <1SOUDAEI>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <2eser>2 La(C) : <2sel>2 La(V) + <1ME'>1 125 <1,>1] > (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 107 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1*ASIFA>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) : <1ASAFA>1 V : <1ASHFA>1 381 : <1ASHFAQ>1 58 : <1ASOUFA >1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1PASIFA>1 55 : <1TASEIFA>1 B : <1TASIFA>1 122 : <2casipha>2 La(C) : <2gasipa>2 La(V) : <2gasof>2 Aeth : <2gaspha>2 c <1,>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1*TABAWQ>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) : <1TABLWQ>1 55 122 La(V) Aeth : <1TABWQ>1 A 314 245 : <1TARBAWQ>1 248 : <2tabal(aj)>2 Arm : <2tabboth>2 La(C) : <2tobloch>2 c <1,>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1*KHRAS>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) : <1KIRAS>1 52 : <1KORES>1 108 == Esdr II 2.44 17.47 <5G>5(L) : <2cariae>2 La(V) : <2geras>2 La(C) <1,>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>21) (>27)19 Sy(>27) %% 6(0) 245 <1*SOUA>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) : <1IWSIA>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <1SOUAS>1 55 : <1SOUD>1 (<1D>1 sup ras (1-2) 728) <2b>2 : <1SOUDA>1 Sixt : <1SOUE>1 610 : <1SOUSA>1 A : <2su>2 c : <2suth>2 La(C) : <2suu>2 La(V) <1,>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1*FADAIOU>1 coni Ra.] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) : <1FADWN>1 108 == Esdr II : <1FALAIOU>1 46 (non 52) : <1FALAIOU>1 rel : <1FALEO>1 245 : <1FALEOU>1 <2b>2 : <1FALLAIOU>1 55 : <1FILEOU>1 745 : <2hellu>2 La(V) : <2palmei>2 La(C) <1,>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1*LABANA>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) : <1LABAN>1 55 : <1LABNA>1 V' : <1LOBNA>1 108 == Esdr II 2.45 17.48 <5G>5(L) : <2saban>2 La(C) <1,>1] > 125(>21) (>27)19 Sy(>27) <1UI(OI\>1] > 107 245(>3) 125(>21) (>27)19 Sy(>27) %% (30) <1UI(OI/>1 1(0) B' (Btxt) 71 <1*AGGABA>1] > 245(>3) 125(>21) (>27)19 Sy(>27) : <1AGABA>1 108 46 Arm == Esdr II : <1AGLABA>1 381 : <1AGRABA>1 Ald Sixt : <1GABABOU>1 58 : <2abiga>2 Aeth : <2accaban>2 La(C) : <2acmata>2 La(V): cf 5.30 : <2armacha>2 c <1,>1] > 245(>3) 125(>21) (>27)19 Sy(>27) ~x5y30 <1UI(OI\>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1*AKOUD>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1AKKOUA>1 248 : <1AKKOUB>1 108 La(V) == Esdr II 2.45 17.48 <5G>5(L) : <1AKOUA>1 <2b>2 : <1AKOUB>1 119': cf Esdr II 2.45 <5G>5(ap) : <2acui>2 La(C) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) %% 4(0) 108 == Esdr II 2.45, cf 17.48 %% 3(0) 58 <1*OUTA>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1OUTA>1 236: post <1I>1 : <1OUTAB>1 107 : <1TAD>1 55 : <2utad>2 La(C) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) %% 4(0) La(C) <1*KHTAB>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1KHTAR>1 coni Ted.: cf Esdr II 17.48 : <1KITAM>1 71 : <2ceta>2 La(V) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) <1*AGABA>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1AGAB>1 108 == Esdr II 2.46 et 17.48 <5G>5(ap) : <1AKABA>1 122* : <1AKKABA>1 B' Aeth Sixt : <1GABA>1 A : <2accab, filii tertae, filii accare>2 La(C) : <2aggab>2 La(V) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) %% 6(0) 381 <1*SUBAI+>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1SABAEI>1 58 : <1SAMEEI>1 55(c) : <1SAMEI>1 55*: cf 5.28 : <1SELAMEI>1 108 == Esdr II 17.48 <5G>5(L), cf 2.46 <5G>5(ap) : <1SIBAI>1 71 248 : <1SOUBAEI>1 745(c) : <1SUBAEI>1 B A V 119' (745*) : <1SUBE>1 46 : <2obai>2 La(V) : <2suba>2 La(C) : <2subajim(aj)>2 Arm <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) <1*ANAN>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1ANNA>1 55 Aeth : <1ANNAN>1 A 71' 119': cf 9.32 Esdr II 2.46 17.49 <5G>5(ap) : <1BANAN>1 52 <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) <1*KAQOUA/>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1AKOUA>1 55 : <1GEDAHL>1 108: cf Esdr II 2.47 <5G>5(ap) 17.49 : <1GEDDHL>1 Lag. : <1KOUA>1 B : <2canna>2 c : <2cau>2 La(C) : <2cavua>2 La(V) : <2cia>2 Aeth <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) <1*GEDDOU/R>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1GADDOUR>1 74 58 : <1GAHL>1 108: cf Esdr II <5G>5(ap) : <1GEDOUR>1 46 745 : <1IEDDOUR>1 610 : <1KEDDAR>1 122* : <1KEDDOUR>1 B : <2gaddua>2 La(C) : <2geddu>2 La(V) : <2gellur(aj)>2 Arm(-1500) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) ~x5y31 <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*IAI+ROU>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1AEIROU>1 46 : <1AHROU>1 58: post <1I>1 : <1AIROU>1 98 Ald : <1IAEIR>1 248 : <1IAEIROU>1 B' V <2a>2(-314) : <1IAREIOU>1 314 : <1RAIA>1 108: cf Esdr II 2.47 <5G>5(ap) 17.50 : <2an filii radin>2 c : <2au filii radiu>2 La(V) : <2eddersi filii radiu>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*DAISA/N>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1DESAN>1 A 120 46-98 55 : <1DESSAN>1 58 : <1RASWN>1 108 == Esdr II 2.48 17.50 <5G>5, cf Is 7.1 8.6 : <2bessan>2 La(C) : <2desanon>2 c : <2desanum>2 La(V) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 6(0) 381 <1*NOEBA>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1KOEBA>1 248 : <1NEKWDA>1 108 == Esdr II : <1NOEBAN>1 236 55 : <1NOERA>1 58 : <1NOHBA>1 Ald : <1NOSBA>1 46 : <1NOSEBA>1 V : <2necoba>2 (<2nachoba>2 c) La(V) : <2nexobae>2 La(C) : <2nor(aj)>2 Arm <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 9(0) 46 %% 5(0) 108 == Esdr II <1*XASEBA>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1XASEIBA>1 55 : <2caseba>2 La(V) : <2chzebra>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*GAZHRA>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1GAZAM>1 108 == Esdr II 2.48 17.51 <5G>5(L) : <1KAZHRA>1 B' Aeth Sixt : <1XAZHRA>1 314 : <2cazzar>2 La(C) : <2gaze>2 La(V) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*OZIOU>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1AZA>1 108 == Esdr II 2.49 <5G>5(ap) 17.51 <5G>5(L) : <1AZIOU>1 Ald : <1ODIOU>1 55 : <1OZEIOU>1 B : <2oziae>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-l07 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 15(0) 381 <1*FINOE>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1FASSA>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1FINEE>1 74 : <1FINEEIS>1 745(mg) : <1FINEEK>1 71' : <1FINEES>1 <2b>2 119 : <1FINOEM>1 V : <1FINOO>1 745txt : <2fan(eaj)>2 Arm : <2phinot>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 9(0) 108 == Esdr II 2.49 17.52 <1*ASARA>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1SARA>1 55 : <2atrem>2 La(V) : <2attre>2 c : <2athren>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1UIO>1 55: cf 5.32 %% 10(0) La(C) <1*BASQAI>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1BAASQE>1 V : <1BAQAI>1 745 : <1BAQSAI>1 248 58 : <1BASQE>1 71 55 : <1BESSER>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <2bas(eaj)>2 Arm : <2basten>2 La(V) : <2hasten>2 c <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*ASANA>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1ASENNA>1 108 == Esdr II 2.50 17.52 <5G>5(L) : <1ASSANA>1 B Sixt : <1ASSANAU>1 55 : <2asiana>2 La(V) : <2azanna>2 La(C) <1,>1] > 55 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 55 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*MAANI>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1AMANI>1 236 : <1BAANEI>1 V : <1MAAN>1 745 : <1MAANH>1 58 : <1MANEI>1 B' La(V) Aeth : <1MANI>1 Sixt : <1MANNI>1 134 : <1MEANI>1 Ald : <1MOONEIM>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <2manm>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 13(0) 58 <1*NAFISI>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1NAFASI>1 71 : <1NAFEISEI>1 B' : <1NAFHSI>1 314 : <1NAFIEI>1 V : <1NEFWSEIM>1 108: cf Esdr II : <2nafisim>2 La(V) : <2napsim>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*AKOUF>1 B' Aeth Sixt] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1AKOB>1 120-314 : <1AKOM>1 121 : <1AKOUA>1 745* : <1AKOUB>1 rel : <1AKOUM>1 A V Arm : <1BAKBOUK>1 Lag. : <1BAKKOUK>1 108: cf Esdr II 2.51 17.53 <5G>5(ap) : <2acchub>2 La(C) : <2accufu>2 La(V) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 15(0) 58 <1*AXIBA>1 71 248 Aeth Sixt] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1AKIFA>1 Ald == Esdr II 2.51 <5G>5 : <1AKOUFA>1 108: cf Esdr II 2.51 <5G>5(ap) : <1AXEIBA>1 B' : <1AXIFA>1 rel == Esdr II 17.53 <5G>5 : <2achita>2 La(C) : <2agifa>2 La(V) : <2agista>2 <1*W>1 c <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 16(0) Aeth(M) <1*ASOUR>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1AROUAR>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1ASSOUR>1 381 55 610 : <2aria>2 <1*W>1 : <2ariu>2 La(V) : <2aruth>2 La(C) : <2azui>2 c <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) %% 17(0) 108 381 == Esdr II 2.52 17.54 <1*FARAKIM>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1FARAIEIM>1 119 : <1FARAKEIM>1 A 248 58 745 : <1FARAKEM>1 B' Aeth Sixt : <2farac(aj)>2 Arm : <2faricin>2 La(V) : <2faucin>2 <1*W>1 : <2faucon>2 c : <2naracha>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>51)19 125 245 Sy(>51) <1*BASALWQ>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) : <1BAALWQ>1 A : <1BALOUWQ>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <1BASADEM>1 122 : <1BASALEM>1 B Aeth Sixt : <1BASALEN>1 55 : <1BASALOM>1 107* : <1BASLWQ>1 71 : <1SALWM>1 58: cf 5.33 : <2fasalom>2 La(V) : <2pasmen>2 La(C) <1,>1] > (>51)19 125 245 Sy(>51) ~x5y32 <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) %% 3(0) 381 <1*MEEDDA>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1DEDDA>1 B' Aeth : <1MEDDA>1 98 : <1MEEDA>1 71 46 Ald : <1MEEDAD>1 745* : <1MEEIDA>1 108: cf Esdr II 2.52 <5G>5(ap) 17.54 <5G>5 : <1MEELDA>1 V : <2dedan(aj)>2 Arm : <2gedda>2 La(C) : <2iahu>2 F M : <2iedda>2 A E R: cf praef p 19 n 2 <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) 610(~6) %% 4(0) B' Aeth %% 3(0) 108 == Esdr II <1*KOUQA>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) 610(~6) : <1KAQA>1 119 : <2fusa>2 La(V) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) 610(~6) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) 610(~6) %% 4(0) 58 <1*XAREA>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) 610(~6) : <1BAASA>1 108: cf Esdr II 2.52 <5G>5(L) : <1XARESA>1 coni Ted. : <1XOREA>1 Ald : <2caree>2 c : <2cares(aj)>2 Arm : <2caret>2 La(C) : <2chared>2 La(V) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) 610(~6) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UIO>1 55: cf 5.31 <1*BARXOUS>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1BARXOUE>1 rel: cf Esdr II 17.55 <5G>5(ap) : <1BAXOUS>1 B' Aeth : <1BERKWS>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1XARKOUS>1 Ald : <1XARXOUS>1 98-243-248-731 : <2barches>2 La(C) : <2barchus>2 La(V) : <2barcus>2 La(V:c) Arm: cf Esdr II 2.53 17.55 <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) %% 6(0) 381 <1*SERAR>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1ASHRAR>1 Ald : <1SERARI>1 134 : <1SESAR>1 74 Arm : <1SISARA>1 108 == Esdr II : <2caree>2 <1*W>1 : <2sarae>2 La(C) : <2sare(a)e>2 Q : <2sarea>2 La(V) : <2zarea>2 A <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) + <1UIOI>1 610(~6) + <1KOUQA>1 610(~6) + <1,>1 610(~6) + <1UIOI>1 610(~6) + <1XAREA>1 610(~6) + <1,>1 610(~6) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) %% 7(0) 58 <1*QOMOI>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1QEMAA>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1QOMEEI>1 V : <1QOMEI>1 A (<1E>1 sup ras) La(C) : <1QOMOEI>1 55 : <1QOMOIM>1 <2a>2(-71) : <1QOMOIQ>1 71 : <1QOMQEI>1 B : <1QWMOEI>1 381 : <1QWMOI>1 Ald : <2coesi>2 c : <2toesi>2 La(V) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) %% 8(0) 130 <1*NASI/E>1 coni Ted.] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1MASIQ>1 71' : <1MESIA>1 108 == Esdr II 2.54 17.56 <5G>5(L) : <1NASEI>1 B' : <1NASEIQ>1 V 119' : <1NASHQ>1 98-381 : <1NASI>1 Aeth Arm Sixt Ra. : <1NASIQ>1 rel : <1NESIA>1 Lag. : <2nasib>2 La(C) : <2nasit>2 La(V) <1,>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>24)19 125 245 Sy(>24) <1*ATIFA/>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) : <1ATEFA>1 B' Aeth Arm : <1ATOUFA>1 108 == Esdr II 2.54 <5G>5 (cf app) 17.56 <5G>5(L) : <1TIFA>1 74 : <2agifa>2 La(V) : <2agisti>2 <1*W>1 c : <2napha>2 La(C) + <1TESSARAKONTA>1 248: cf 5.34 + <1EIS>1 248: cf 5.34 <1.>1] > (>24)19 125 245 Sy(>24) ~x5y33 +< <2filii thedom>2 La(C) <1UI(OI\>1] > (>22)19 245 Sy(>22) : <2filii (pedon, salomon, filii eius)>2 La(V) +< <1TWN>1 108 == Esdr II 2.55 17.57 <5G>5(L): cf 5.35 <1PAI/DWN>1] > (>22)19 245 Sy(>22) : <1DOULWN>1 108 == Esdr II 2.55 17.57 <5G>5(L): cf 5.35 : <2(filii) pedon, (salomon, filii eius)>2 La(V) <1*SALWMWN>1] > (>22)19 245 Sy(>22) : <1SALOMWN>1 V(c) 108 74 <2b>2(-64) 381 728) 55 119' : <1SOLOMWN>1 71' Arm(-1500) Ald: cf 1.3 : <1SOLOMWNOS>1 381: cf 1.4 : <1SALWM>1 58: cf 5.31 : <2(filii pedon,) salomon, (filii eius)>2 La(V) + <1UIOI>1 108 == Esdr II + <1SWTAI>1 108 == Esdr II <1:>1] > (>22)19 245 Sy(>22) <1UI(OI\>1] > 107 (>22)19 245 Sy(>22) : <1KE'>1 125 %% 3(0) 130 <1*ASSAFIWQ>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) : <1ASAFFIWQ>1 A : <1ASAFIWQ>1 745 : <1ASAPFIWN>1 Ald : <1ASAPFIWQ>1 rel : <1ASAPFOWQ>1 71' : <1ASSAFEIQ>1 B : <1ASWFEREQ>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <1SAFAIWQ>1 55 : <2asaphot>2 La(C) : <2asoffot>2 La(V) : <2asophot>2 c : <2saffioth>2 Arm: cf Esdr II 17.57 <1,>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) %% 4(0) 381 <1*FARIDA>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) : <1FADOURA>1 108 == Esdr II 2.55 <5G>5 17.57 <5G>5(L) : <1FAREIDA>1 B' (122c) : <1FARIAD>1 119 : <1FARIDAD>1 58 745* : <1FARIQA>1 98-243-248-731 122* (<1FAREIQA>1) : <1FARIRA>1 Ald Sixt : <2marida>2 La(C) <1,>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) %% 5(0) 58 <1*IEHLI>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) : <1IEDLA>1 108: cf Esdr II 2.56 17.58 <5G>5(L) : <1IEHHL>1 74*(corr pr m) : <1IEHLEI>1 V 55* : <1IEI+LI>1 381 : <1IEIHL>1 248: cf 8.39 : <1IEIHLEI>1 B : <1IEIHLI>1 Sixt : <1IELH>1 107 : <1IELI>1 745 : <1IELLEI>1 55(c) : <1IHLEI>1 122 : <2aeli>2 La(C) : <2celi>2 La(V) <1,>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) <1*LOZWN>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) : <1DERKWN>1 108: cf Esdr II : <1LOZWM>1 236 : <2daedo>2 La(C) : <2dedon>2 La(V) <1,>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) %% 7(0) Arm(1500) <1*GEDDH/L>1 coni Be. p 30: cf Esdr II, praef p 35] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) : <1ISDAAL>1 71 : <1ISDAHL>1 rel Ra. : <1SADAI>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <2gaddahel>2 c : <2geddahel>2 La(V) : <2sael(aj)>2 Arm : <2thadel>2 La(C) <1,>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) <1UI(OI\>1] > 71-107 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) %% (34) 4(0) 58 <1*SAFUQI>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) : <1SAFATIA>1 108 == Esdr II 2.57 17.59 <5G>5 : <1SAFIQ>1 248 Ald : <1SAFIQI>1 71-106 : <1SAFOUEI>1 55 : <1SAFUEI>1 B Arm : <1SAFUI>1 Sixt : <1SAFUQ>1 98-243-731 : <1SAFUTEI>1 V : <2safi>2 Aeth : <2sapha>2 La(C) : <2sefegi>2 La(V) <1,>1] > 125(>17) (>22)19 245 Sy(>22) ~x5y34 <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) <1*ATI/L>1 coni Be. p 30: cf Esdr II] > (>34)19 125 245 Sy(>34) : <1AGIA>1 rel Ra. : <1ATTIA>1 108 == Esdr II 2.57 17.59 <5G>5(L) : <1ATTIL>1 Lag. : <2aggia>2 La(V) : <2atthia>2 La(C) <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) <1*FAKAREQ>1 B' A V Aeth] > (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) : <1FAKERAQ>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <1FAREQ>1 107 : <1FAXAREQ>1 rel : <1FAXARIQ>1 71 : <1FAXEREQ>1 731 : <1FAXQREQ>1 Ald : <2facaret>2 La(V) : <2pacchather>2 La(C) : <2sachareth>2 c +< <1TWN>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) +< <1UIOI>1 rel: cf Esdr II 17.59 <5G>5 <1SABIH>1 71-107 Aeth: cf Esdr II] > (>4)381: homoiot(>4) (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) : <1SABEIH>1 B : <1SABEIH>1 V : <1SABHH>1 120 : <1SABIH>1 rel: cf Esdr II 17.59 <5G>5 : <1SABWEIM>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <1SAMEIH>1 55 : <2filii sabain>2 La(C) : <2filii sabatham>2 La(V) : <2sabathen>2 c <1,>1] > (>4)381: homoiot(>4) (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>4)381: homoiot(>4) (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) %% 11(0) 108 == Esdr II <1*SARWQIE>1] > (>4)381: homoiot(>4) (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) : <1SAROQIE>1 46 745 : <1SARWQEI>1 B : <1SARWQEIE>1 55 : <1SARWQI>1 Sixt : <2caroneth>2 c : <2saronet>1 La(V) : <2sarroni>2 La(C) <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) <1*MASIAS>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) : <1AMASIAS>1 74 : <1MAASIAS>1 130 : <1MEISAIAS>1 B : <1MEISEAS>1 55 : <1MISAIAS>1 Sixt : <2malsic>2 La(V) : <2malsith>2 c : <2masec>2 La(C) : <2mass(eaj)>2 Arm <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) %% 6(0) 381 <1*GAS>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) : <1GAR>1 Ald : <2ame, filii safiu>2 La(V): cf sq : <2sasus>2 c <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) 74(~13) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) %% 7(0) 58 <1*ADDOUS>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) : <1ADOUS>1 B*(vid) 46 Arm + <2filii ami, filii saphiu>2 La(C) <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) <1*SOUBAS>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) : <1ISIBAS>1 71: post <1I>1 : <1SOUBA>1 Sixt : <2suba>2 La <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) + <1UIOI>1 74(~13) + <1FAKAREQ>1 74(~13) + <1SABIH>1 74(~13) + <1,>1 74(~13) + <1UIOI>1 74(~13) + <1SARWQIE>1 74(~13) + <1,>1 74(~13) + <1UIOI>1 74(~13) + <1MASIAS>1 74(~13) + <1,>1 74(~13) + <1UIOI>1 74(~13) + <1GAS>1 74(~13) + <1,>1 74(~13) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) <1*AFERRA>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) : <1AFERA>1 71 46-98 122* : <2aeirra>2 La(V) : <2affer(aj)>2 Arm : <2aphyra>2 La(C) : <2eirra>2 Q : <2eura <1*W>1 c <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) <1*BARWDIS>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) : <1ABARWDEI>1 122 : <1BARWDEIS>1 B' A V 58 119' : <1BARWDHS>1 46-381 : <1BRARWD1S>1 74 : <2rabocis>2 La(V) : <2rahotis>2 c <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) <1UI(OI\>1] > 71-107 (>34)19 125 245 Sy(>34) <1*SAFAT>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) : <1SABAT>1 Ald : <1SAFAG>1 B Aeth Sixt : <1SAFAI>1 55 : <2phasphat>2 La(V:<1*W>1 c) <1,>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) <1UI(OI\>1] > 107 (>34)19 125 245 Sy(>34) <1*AMWN>1 coni Ted. Ra.: cf Esdr II 17.59 <5M,>5 praef p 35] > (>34)19 125 245 Sy(>34) : <1ADLWN>1 A : <1ALLWM>1 236 <2b>2 : <1ALLWN>1 rel : <1ALWM>1 46 : <1ALWN>1 V 71 : <1AMEEI>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <2aliorum>2 Aeth : <2malman>2 La(V) : <2massalut>2 La(C) + <1TESSARAKONTA>1 248: cf 5.32 + <1DUO>1 248: cf 5.32 <1.>1] > (>34)19 125 245 Sy(>34) ~x5y35 <1PA/NTES>1] > 125 (>13)19 245 Sy(>13) <1OI(>1] > 130*(corr pr m)-236-314 98-243-248-731 119 (>13)19 245 Sy(>13) 125(~2) <1I(ERO/DOULOI>1] > (>13)19 245 Sy(>13) 125(~2) : <1NAQINAIOI>1 108 == Esdr II 2.58 17.60 <5G>5(L): cf 5.29 <1KAI\>1] > (>13)19 245 Sy(>13) <1OI(>1] > 108 71-120-236 248 55 58 610 745 == Esdr II (>13)19 245 Sy(>13) 121(~1) + <1ETEROI>1 125 <1UI(OI\>1] > (>13)19 245 Sy(>13) + <1OI>1 121(~1) <1TW=N>1] > 125 (>13)19 245 Sy(>13) <1PAI/DWN>1] > (>13)19 245 Sy(>13) : <1DOULWN>1 108 == Esdr II 2.58 <5G>5(L) 17.60 <5G>5: cf 5.33 <1*SALWMWN>1] > (>13)19 245 Sy(>13) : <1SALOMWN>1 V(c) 74 <2b>2(-64 381 728) 55 58 119' : <1SOLOMWN>1 108 71' Arm Ald: cf 1.3 : <1SOLOMWN>1 125 : <1SOLOMWNOS>1 381: cf 1.4 + <1KAI>1 125 + <1OI>1 125(~2) + <1IERODOULOI>1 125(~2) <1TRIAKO/SIOI>1] > (>13)19 245 Sy(>13) : <2quadringenti>2 La(V) Arm(Oskan) <1E(BDOMH/KONTA>1] > (>13)19 245 Sy(>13) : <1ENENHKONTA>1 108 121 La(C) Ios XI 70 == Esdr II : <2octoginta>2 La(V) <1DU/O>1] > (>13)19 245 Sy(>13) <1.>1] > (>13)19 245 Sy(>13) ~x5y36 +< <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II 2.59 17.61 <1OU(=TOI>1] > Sy(>16) <1OI(>1] > B' A V' 71 58 Sixt Ra.; post <1OI,>1 cf Esdr II 2:59 et 17:61 <5M>5; Sy(>16) <1A)NABA/NTES>1] > Sy(>16) : <1ANABAINONTES>1 74 == Esdr II 2.59 <5G>5(L), cf 5.7 2.17 <1A)PO\>1] > Sy(>16) <1*QERMELE/E>1 Ha.] > Sy(>16) : <1QELMELEE>1 coni Ted. : <1QELMELEG>1 Lag. : <1QEMELEG>1 <2L>2: cf Esdr II : <1QERMELEQ>1 rel Ra. : <1QERMELEQEL>1 248 : <1QERMELES>1 245 : <1SERMELEQ>1 610 : <2thelmela (thelharsa)>2 c: cf Esdr II : <2thermel (et betthelersa)>2 La(C) : <2thermel (et hetthersas)>2 Q : <2thermel (et thersas)>2 <1*W>1 : <2thermeleth (et thelarsas)>2 La(V) <1KAI\>1] > Sy(>16) : <2(thelmela thelharsa)>2 c: cf Esdr II : <2(thermel) et (betthelersa)>2 La(C) : <2(thermel) et (hetthersas)>2 Q : <2(thermel) et (thersas)>2 <1*W>1 : <2(thermeleth) et (thelarsas)>2 La(V) <1*QELERSAS>1] > Sy(>16) : <1QALA>1 <2L>2: cf Esdr II : <1QALERSAS>1 52 : <1QELSAS>1 A : <1QERSAS>1 V 71 : <1QESSAR>1 58 : <2thelesias>2 Arm : <2(thelmela) thelharsa>2 c: cf Esdr II : <2(thermel et) betthelersa>2 La(C) : <2(thermel et) hetthersas>2 Q : <2(thermel et) thersas>2 <1*W>1 : <2(thermeleth et) thelarsas>2 La(V) + <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II + <1RHSA>1 <2L>2: cf Esdr II <1,>1] > Sy(>16) <1H(GOU/MENOS>1] > Sy(>16) (~:1)<2L>2: cf Esdr II(~:1) : <2principes>2 La(V:<1*W>1 c) Arm: cf praec <1AU)TW=N>1] > Sy(>16) (~1)<2L>2: cf Esdr II(~1) +< <1KAI>1 71 Arm <2L>2: cf Esdr II <1*XARAAQ>1 coni Be. p 30] > Sy(>16) : <1XALAAQALAR>1 236 46 58 : <1XALAQAAR>1 245 : <1XARAALLAQAR>1 V : <1XARAAQALA>1\\<1AR>1 120 : <1XARAAQALAN>1 B' Aeth : <1XARAAQALAR>1 rel : <1XARAAQARAL>1 381 : <1XARAQALAN>1 Arm : <1XEROUBIDAN>1 <2L>2: cf Esdr II : <2carmellam>2 c : <2carmellan>2 La(V) : <2charmatalan>2 La(C) <1,>1] > 381 B' Aeth Arm 120 V La(C) La(V) c 245 236 46 58 rel; <2L>2: cf Esdr II Sy(>16) <1*ADAN>1 coni Be. p 30] > 381 B' Aeth Arm 120 V La(C) La(V) c 245 236 46 58 rel; <2L>2: cf Esdr II Sy(>16) <1KAI\>1] > Sy(>16) <1*AMAR>1 coni Be.: cf Esdr II, praef p 35] > Sy(>16) : <1AADAR>1 V : <1AALAB>1 106-107 : <1AALAR>1 rel : <1ALAR>1 A 381 La(C) : <1ALLAR>1 B 58 245 Aeth : <1EMMHR>1 <2L>2: cf Esdr II : <2allaar>2 Arm : <2chareth>2 La(V) + <1HGOUMENOI>1 (~:1)<2L>2: cf Esdr II(~:1) + <1AUTWN>1 (~1)<2L>2: cf Esdr II(~1) <1,>1] > Sy(>16) ~x5y37 <1KAI\>1] > 58 La(V)(-<1*W>1 c) Sy(>28) <1OU)K>1] > Sy(>28) <1H)DU/NANTO>1] > Sy(>28) : <1HDUNHQHSAN>1 <2L>2: cf Esdr II 2.59 17.61 <5G>5 <1A)PAGGEI=LAI>1] > Sy(>28) : <1PARAGGEILAI>1 245 +< <1TOUS>1 <2L>2: cf Esdr II et 5.43 +< <1OIKOUS>1 <2L>2: cf Esdr II et 5.43 <1TA\S>1] > Sy(>28) : <1TAIS>1 46 : <1TWN>1 <2L>2: cf Esdr II et 5.43 <1PATRIA\S>1] > 245 Sy(>28) : <1PATRIAIS>1 46 : <1PATRIWN>1 <2L>2: cf Esdr II et 5.43 <1AU)TW=N>1] > Arm Sy(>28) (~1)71-107(~1) <1KAI\>1] > 314 245 Sy(>28) +< <1TAS>1 <2b>2 <1GENEA\S>1] > Sy(>28) + <1AUTWN>1 <2L>2 La(V:c) == Esdr II (~1)71-107(~1) <1W(S>1] > Sy(>28) : <1EI>1 <2L>2 == Esdr II sup ras 3 lit A <1E)K>1] > Sy(>28) <1TOU=>1] > Sy(>28) <1*ISRAHL>1] > Sy(>28) +< <1LAOU>1 <2L>2 <1EI)SI/N>1] > Sy(>28) <1:>1] > Sy(>28) <1UI(OI\>1] > Sy(>28) <1*DALAN>1] > Sy(>28) : <1ASAN>1 B' : <1DALAIOU>1 <2L>2: cf Esdr II 2.60 17.62 : <1LABAN>1 245 : <1LADAN>1 <2b>2 58 745 : <1LWDAN>1 119 : <2dadan>2 Aeth : <2dalari>2 c : <2dalaru>2 La(V) : <2dathan>2 La(C) <1TOU=>1] > 71 <2L>2 Ted. == Esdr II (>3)107: homoiot(>3) Sy(>28) <1UI(OU=>1] > (>3)107: homoiot(>3) Sy(>28) : <1UIOI>1 <2L>2 Ted. == Esdr II +< <1TOU>1 55 122* B Sixt <1*TOUBAN>1] > 58(>3) (>3)107: homoiot(>3) Sy(>28) : <1BAENAN>1 B Sixt : <1BAN>1 V : <1BANNAN>1 55 : <1BDENAN>1 122* : <1TWBAN>1 98 : <1TWBIOU>1 <2L>2: cf Esdr II : <2baan>2 La(C) : <2tubal>2 c : <2tubam>2 La(V) <1,>1] > 58(>3) Sy(>28) <1UI(OI\>1] > 58(>3) Sy(>28) : <2(DCLIII) filii (nechodam)>2 La(C) : <2filii (nec(h)odaici)>2 La(V: Q <1*W>1 c) <1*NEKWDAN>1] > Sy(>28) : <1EKDAN>1 125 : <1NEKALAN>1 58 : <1NEKDAN>1 107* : <1NEKODAN>1 71 : <1NEKWDA>1 V <2L>2 La(V) == Esdr II : <2(DCLIII filii) nechodam>2 La(C) : <2(filii) nec(h)odaici>2 La(V: Q <1*W>1 c) <1,>1] > Sy(>28) <1E(CAKO/SIOI>1] > Sy(>28) : <2mille>2 La(V) : <2DCLIII (filii nechodam)>2 La(C) : <2(filii nec(h)odaici)>2 La(V: Q <1*W>1 c) <1PENTH/KONTA>1] > Sy(>28) : <2DCLIII (filii nechodam)>2 La(C) : <2(filii nec(h)odaici)>2 La(V: Q <1*W>1 c) <1DU/O>1] > Sy(>28) : <2III>2 La(C) : <2DCLIII (filii nechodam)>2 La(C) : <2(filii nec(h)odaici)>2 La(V: Q <1*W>1 c) <1.>1] > Sy(>28) ~x5y38 <1KAI\>1] > 55 La(V:c) Sy(>33) +< <1OI>1 71' <1E)K>1] > Sy(>33) : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 2.61 et 17.63 <5G>5(L) + <1TWN>1 <2L>2 == Esdr II 2.61 et 17.63 <5G>5(L) + <1UIWN>1 <2L>2 == Esdr II 2.61 et 17.63 <5G>5(L) <1TW=N>1] > Sy(>33) <1I(ERE/WN>1] > Sy(>33) <1OI(>1] > Sy(>33) <1E)MPOIOU/MENOI>1] > Sy(>33) : <1METAPOIOUMENOI>1 <2L>2 : <1EMPOROUMENOI>1 B*(vid) <1I(ERWSU/NHS>1] > Sy(>33) <1KAI\>1] > Sy(>33) <1OU)X>1] > Sy(>33) <1EU(RE/QHSAN>1] > Sy(>33) <1:>1] > Sy(>33) <1UI(OI\>1] > Sy(>33) %% 2(0) 245 La(C) <1*OBBIA>1] > Sy(>33) : <1ABDIA>1 71' : <1OBBEIA>1 B : <1OBDIA>1 rel: cf Esdr II 2.61 <5G>5(ap) : <1OMBIA>1 55 : <1WBDIA>1 74 : <1WDOUIA>1 <2L>2 == Esdr II 2.61 <5G>5(L), cf Esdr II 20.18 : <2chabbia>2 Aeth : <2obia>2 La(V) <1,>1] > Sy(>33) <1UI(OI\>1] > 71-107 Sy(>33) <1*AKKWS>1] > Sy(>33) : <1AKBOS>1 71 : <1AKBWS>1 B <2a>2(-121 236) Aeth Arm Sixt : <1AKKOUS>1 <2L>2: cf Esdr II 2.61 <5G>5(ap) 17.63 <5G>5(L) : <1AKKWE>1 245 : <1AKMWS>1 236 : <1AKWS>1 46 58 == Esdr II 17.63 <5G>5 : <1AMBWS>1 610 : <1IAKKWS>1 381: post <1I>1 : <2achisos>2 La(V) : <2achos>2 La(C) <1,>1] > Sy(>33) <1UI(OI\>1] > 7l-107 Sy(>33) <1*IODDOUS>1] > Sy(>33) : <1ADDOUS>1 55 Ald : <1BERZELLEI>1 108 <2L>2: cf Esdr II : <1IADDOU>1 Sixt : <1IDDAOUS>1 B : <1IODOUS>1 71 Arm : <1IOUDDOUS>1 245 : <1IWDDOUS>1 74 : <1ODDOUS>1 <2b>2 58 119 : <1ODOUS>1 46 : <2addin>2 c : <2addiu>2 La(V) : <2cedreus>2 La(C) <1TOU=>1] > Sy(>33) : <1OS>1 108 <2L>2: cf Esdr II <1LABO/NTOS>1] > Sy(>33) : <1ELABEN>1 108 <2L>2: cf Esdr II <1*AUGIAN>1] > 74 La(V:Ac) == Esdr II Sy(>33) (~:1)108 <2L>2: cf Esdr II(~:1) : <1ABDIAN>1 71: cf praec : <1ATMIAK>1 745(mg) : <1AUGEIAN>1 98-381 119' (745txt) 245 : <1UGIAN>1 58 : <2matmian>2 La(C) : <2umin>2 La(V) : <2unam>2 <1*W>1 <1GUNAI=KA>1] > Sy(>33) (~1)108 <2L>2: cf Esdr II(~1) +< <1APO>1 108 <2L>2: cf Esdr II <1TW=N>1] > Sy(>33) <1QUGATE/RWN>1] > Sy(>33) <1*FARZELLAIOU>1 Aeth (vid) Ra.] > Sy(>33) : <1BERZALAIOU>1 236 : <1BERZELAIOU>1 71-106 46 125 745 : <1BERZELEI>1 248: cf Esdr II <5G>5 : <1BERZELIOU>1 245 : <1BERZELLAI>1 134 : <1BERZELLAIOU>1 rel : <1BERZELLEI>1 108 <2L>2: cf Esdr II : <1BERZELLEOU>1 98-243-731 : <1FAHZELDAIOU>1 B Sixt : <1FELZELLEOU>1 55 : <1ZERZELAIOU>1 58 : <1ZORZELLEOU>1 A : <2fargeleu >2 La(V) : <2phezelei>2 La(C) + <1TOU>1 108 <2L>2: cf Esdr II + <1GALADITOU>1 <2L>2: cf Esdr II + <1GALADEITOU>1 108 + <1GUNAIKA>1 (~1)108 <2L>2: cf Esdr II(~1) +: <1AUGEIAN>1 (~:1)108 <2L>2: cf Esdr II(~:1) <1KAI\>1] > Sy(>33) <1E)KLH/QH>1] > Sy(>33) : <1EBLHQH>1 236 <1E)PI\>1] > Sy(>33) <1TW=|>1] > Sy(>33) <1O)NO/MATI>1] > Sy(>33) <1AU)TOU=>1] > Sy(>33) <1:>1] > Sy(>33) ~x5y39 <1KAI\>1] > Sy(>16) <1TOU/TWN>1] > 71 Sy(>16) +< <1OUTOI>1 <2L>2: cf Esdr II 2.62 17.64 <1ZHTHQEI/SHS>1] > Sy(>16) + <1AUTWN>1 <2L>2: cf Esdr II 2.62 17.64 <1TH=S>1] > Sy(>16) <1GENIKH=S>1] > Sy(>16) : <1GENH>1 245 : <1EQNIKHS>1 55 : <1GUNAIKOS>1 71 <1GRAFH=S>1] > Sy(>16) <1E)N>1] > Sy(>16) <1TW=|>1] > Sy(>16) <1KATALOXISMW=|>1] > Sy(>16) <1KAI\>1] > A Sy(>16) <1MH\>1] > Sy(>16) <1EU(REQEI/SHS>1] > Sy(>16) <1E)XWRI/SQHSAN>1] > Sy(>16) : <1EXWRHQHSAN>1 245: cf 4.44 : <1EKWLUQHSAN>1 <2L>2 : <2prohibiti sunt>2 La <1TOU=>1] > Sy(>16) <1I(ERATEU/EIN>1] > Sy(>16) <1,>1] > Sy(>16) ~x5y40 <1KAI\>1 <1EI)=PEN>1 <1AU)TOI=S>1 <1*NEEMIAS>1] : <1NAIMEIAS>1 122 : <1NAIMIAS>1 B : <1NEAIMIAS>1 <2L>2 245 : <1NEMIAS>1 46-64-381-728 Arm(te): cf 5.8 : <1NEWMIAS>1 119 +< <1O>1 <2L>2 121 +< <2qui et>2 La(V:Ac): cf Esdr II 18.9 (= Neh 8.9) <5M>5 <5G>5(L) <1KAI\>1] > Sy <1*ATQARIAS>1] > Sy : <1AQARAQAS>1 19 : <1AQARASQAS>1 108: cf 9.49 (== Esdr II 18.9) : <1ATQARATHS>1 121 : <1ATQAREIAS>1 122 : <1ATTIQARIAS>1 V' : <2ast(h)aras Q <1*W>1 c : <2atharas<2 La(V) : <2atharsata>2 A(c) : <2athozras>2 La(C) <1MH\>1 <1METE/XEIN>1 <1TW=N>1] > <2L>2(~2) <1A(GI/WN>1] > <2L>2(~2) <1AU)TOU/S>1] > B' Sixt: cf Esdr II 2.63 <5G>5 : <1AUTOU>1 245 + <1TWN>1 <2L>2(~2) + <1AGIWN>1 <2L>2(~2) <1,>1 <1E(/WS>1 + <1TOU>1 314 + <1OU>1 A: cf 1.49 +< <1AN>1 <2L>2: cf EsdrII 17.65 <5G>5(ap) <1A)NASTH=|>1] : <1AN>1 A 245: cf Esdr II 2.63 17.65 <5G>5(ap) + <1STH>1 A 245: cf Esdr II 2.63 17.65 <5G>5(ap) <1A)RXIEREU\S>1] : <1IEREUS>1 B' 58: cf Esdr II et 9.39,40,42,49 : <2sacerdos>2 La(C) : <2pontifex>2 La(V) <1E)NDEDUME/NOS>1 <1TH\N>1 <1DH/LWSIN>1 <1KAI\>1 <1TH\N>1 <1A)LH/QEIAN>1 <1.>1 ~x5y41 <1OI(>1] : <2(omnis autem israhel erant)>2 La(V) <1DE\>1] : <2(omnis) autem (israhel erant)>2 La(V) <1PA/NTES>1] : <2omnis (autem israhel erant)>2 La(V) <1H)=SAN>1 B A V' 119' Aeth] > (~2)Sixt <2a>2(~2) : <2(omnis autem israhel) erant>2 La(V) : <2(de genere israel) erant>2 La(C) <1:>1] > (~2)Sixt <2a>2(~2) +< <1APO>1 <2a>2 rel +< <1OI>1 <2a>2 +< <1UIOI>1 58 <1*ISRAHL>1 B A V' 119' Aeth] > 55 : <2de genere israel (erant)>2 La(C) : <2(omnis autem) israhel (erant)>2 La(V) + <1:>1 (~2)Sixt <2a>2(~2) + <1HSAN>1 (~2)Sixt <2a>2(~2) <1A)PO\>1] : <2(duodecim milia)>2 La(V:Q <1*W>1) ( > c) <1DWDEKAETOU=S>1] : <1DEKAETOUS>1 <2L>2 : <2duodecim milia>2 La(V:Q <1*W>1) ( > c) + <1KAI>1 <2L a>2 Arm An gen(L) 457 Sixt: cf 5.56 + <1EPANW>1 <2L a>2 Arm An gen(L) 457 Sixt: cf 5.56 <1XWRI\S>1] > 98-243-248-731 Ald(~2) <1PAI/DWN>1] > 98-243-248-731 Ald(~2) : <1PAIDIWN>1 55 58 119' <1KAI\>1 <1PAIDISKW=N>1] : <1GUNAIKWN>1 <2L>2 <1MURIA/DES>1 <1TE/SSARES>1 + <1XWRIS>1 Ald(~2) + <1PAIDWN>1 Ald(~2) + <1KAI>1 Ald + <1PAIDISKWN>1 Ald +< <1KAI>1 71'-121 248 58 <1DISXI/LIOI>1] : <2tria milia>2 ATm An gen(L) <1TRIAKO/SIOI>1] : <1TETRAKOSIOI>1 745 Sy %% 2(0) A <1E(CH/KONTA>1] : <2quadraginta>2 La(V:c): cf sq <1:>1 +< <1KAI>1 <2L>2 55 La(C) Arm(ap) <1PAI=DES>1 + <2autem>2 An gen <1TOU/TWN>1] : <1AUTWN>1 <2L>2: cf Esdr II 2.65 17.67 <5G>5 <1KAI\>1 <1PAIDI/SKAI>1 <1E(PTAKISXI/LIOI>1 : <1EPTAKISXILIA>1 120 : <1EPTA>1 <2L>2 : <1,Y>1 381 + <1XILIADES>1 <2L>2 + <1KAI>1 <2L>2 <1TRIAKO/SIOI>1 <1TRIA/KONTA>1] > 130 : <1C'>1 236 : <1TESSARAKONTA>1 Ald: cf sq : <2viginti>2 An gen(L) +< <1KAI>1 74 La(C) == Esdr II <5M>5 <1E(PTA/>1 <1:>1 <1YA/LTAI>1] : <1YALTAIS>1 610* : <2cantores>2 La(V) : <2et cantores>2 La <1KAI\>1] > 107 <1YALTW|DOI\>1] > 107 : <1YALTRIAI>1 <2L>2 121 Aeth (vid) Ios XI 72 An gen(L) (vid) : <2cantatrices>2 La: cf Esdr II <1DIAKO/SIOI>1] > La(C) 314(>4) : <1OKTAKOSIOI>1 V: cf 5.25 : <1Y'>1 245 <1TESSARA/KONTA>1] > 314(>4) : <1SARAKONTA>1 71: cf 5.12 : <2sexaginta >2 La(V)(-c) La(C) <1PE/NTE>1] > 314(>4) <1:>1] > 314(>4) ~x5y42 +< <1KAI>1 A +< <2et>2 La(C) <1KA/MHLOI>1] > 314(>8) (~1)<2L>2 (108(mg): cf sq) La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~1) + <1AUTWN>1 121 == Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(L) <1TETRAKO/SIOI>1] > 314(>8) (~:1)<2L>2 (108(mg): cf sq)(~:1) (~:1)La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~:1) : <1TETRAKOSIAI>1 74-106(c)-120-130-134 Ios XI 72(te): cf sq : <1U'>1 107-121-236 381-731 58 245 : <1Y'>1 610 : <2CCC>2 La(V:Q) Ios(O) <1TRIA/KONTA>1] > 314(>8) (~2)<2L>2 (108(mg): cf sq) La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~2) : <1M'>1 98 <1PE/NTE>1] > 314(>8) (~2)<2L>2 (108(mg): cf sq) La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~2) + <1KAMHLOI>1 (~1)<2L>2 (108(mg): cf sq) La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~1) + <1AUTWN>1 <2L>2 (108(mg): cf sq): cf Esdr II 2:67 et 17:68 <5G>5 +: <1TRIAKOSIOI>1 (~:1)<2L>2 (108(mg): cf sq)(~:1) +: <2CCCC>2 (~:1)La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~:1) + <1TRIAKONTA>1 (~2)<2L>2 (108(mg): cf sq) La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~2) + <1PENTE>1 (~2)<2L>2 (108(mg): cf sq) La(C): cf Esdr II 2.67 et 17.68 <5G>5(~2) <1,>1] > 314(>8) <1KAI\>1] > V' <2L>2 71' 46-248-381 58 La(V) Aeth Arm An gen(L) 457 == Esdr II 314(>8) <1I(/PPOI>1] > (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) 314(>8) + <1AUTWN>1 <2L>2 La(C) == Esdr II 2:66 <1E(PTAKISXI/LIOI>1 B' A <2a>2 La(V) Sy Aeth Arm Sixt] > (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) 314(>8) : <1DIAKOSIOI>1 52: ex sq : <1EPTAKISXEILIOI>1 B* : <1EPTAKOSIOI>1 rel == Esdr II 2.66 et 17.68 <5G>5 : <2XII milia>2 Q +< <2CCC>2 Aeth (codd; corr Dillmann) <1TRIA/KONTA>1] > (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) : <2XL>2 Arm <1E(/C>1] > (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) : <2septem>2 La(C) <1,>1] > (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) <1H(MI/ONOI>1] > (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) + <1AUTWN>1 <2L>2 == Esdr II 2.66 <1DIAKO/SIOI>1] > 125(>10) (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) : <1DIAKOSIAI>1 74-120-130 119 : <2ducenta milia>2 La(V) (codd; corr Weber) <1TESSARA/KONTA>1] > 125(>10) (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) : <1SARAKONTA>1 71: cf 5.12 : <2triginta (sex)>2 La(C) <1PE/NTE>1] > 125(>10) (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) : <2(triginta) sex>2 La(C) <1,>1] > 125(>10) (>10)108(txt) Ios An gen(L) == Esdr II 17.68 <5M>5, cf <5G>5(ap)(>10) +< <2et>2 La(C) <1U(POZU/GIA>1] > 125(>10) : <1ONOI>1 <2L>2 == Esdr II 2.67 <5G>5 17:69 <5G>5(L) + <1AUTWN>1 <2L>2 == Esdr II 2.67 <5G>5 17:69 <5G>5(L) <1PENTAKISXI/LIA>1] > 125(>10) : <1ECAKISXILIOI>1 <2L>2 La(C) == Esdr II <1PENTAKO/SIA>1] > La(V:Q <1*W>1 c) 125(>10) : <1EPTAKOSIOI>1 <2L>2 La(C) An gen(L) == Esdr II <1EI)/KOSI>1] > 46 La(C) An gen(L) 125(>10) <1PE/NTE>1] > <2L>2 == Esdr II 125(>10) : <2tria>2 La(C) <1.>1] > 125(>10) ~x5y43 <1KAI\>1] > 125(>10) <1E)K>1] > 745 125(>10) <1TW=N>1] > 125(>10) : <1TOUTWN>1 745 <1H(GOUME/NWN>1] > 125(>10) <1KATA\>1] > <2L>2 == Esdr II 2.68 17.70, cf 5.37 125(>10) <1TA\S>1] > V V* 125(>10) : <1TWN>1 <2L>2 == Esdr II 2.68 17.70, cf 5.37 <1PATRIA\S>1] > 125(>10) : <1PATRIWN>1 <2L>2 == Esdr II 2.68 17.70, cf 5.37 : <1PATRIAS>1 V : <1PATRAS>1 V* <1E)N>1] > 125(>10) <1TW=|>1] > 125(>10) <1PARAGI/NESQAI>1] > 125(>10) : <1PARAGENESQAI>1 <2L>2 55 245: cf Esdr II 2.68 <5G>5 : <1PARAGENESQE>1 19 <1AU)TOU\S>1 <1EI)S>1 <1TO\>1] : <1TON>1 314 <1I(ERO\N>1 <1TOU=>1 <1QEOU=>1 <1TO\>1] > 107 : <1TOU>1 245 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1HU)/CANTO>1] : <1EUCANTO>1 B 108 Ra.: cf 4.45 et praef p 46 : <1HUCATO>1 381 119' (745*) : <1HRCANTO>1 46(c)(non 52) 55: cf 5.52 8.13,49 <1E)GEI=RAI>1 <1TO\N>1] : <2(templum)>2 La(V) : <2(templum dei)>2 La(C) <1OI)=KON>1] : <1TOPON>1 610 245: ex sq : <2templum>2 La(V) : <2templum dei>2 La(C) + <1TOU>1 <2L>2: cf Esdr II 2.68 + <1QEOU>1 <2L>2: cf Esdr II 2.68 <1E)PI\>1 <1TOU=>1 <1TO/POU>1 <1AU)TOU=>1 <1KATA\>1 <1TH\N>1] > 610 <1AU)TW=N>1] > (~1)71 == Esdr II 2.69(~1) : <1AUTHN>1 245 : <1AUTOU>1 610 : <1EAUTWN>1 <2L>2: cf 1.1 <1DU/NAMIN>1 + <1AUTWN>1 (~1)71 == Esdr II 2.69(~1) ~x5y44 <1KAI\>1 <1DOU=NAI>1 <1EI)S>1 <1TO\>1 <1I(ERO\N>1] > 71 La(C)(vid): cf Esdr II 2.69 17.70 <1GAZOFULA/KION>1 <1TW=N>1 <1E)/RGWN>1 <1XRUSI/OU>1] > 610 : <1XRUSOU>1 98 119' <1MNA=S>1 <1XILI/AS>1] : <2undecim milia>2 <1*W>1 : <2duodecim milia>2 c : <2decem milia>2 La(V): cf Esdr II <1KAI\>1] > 71 <1A)RGURI/OU>1] : <1ARGURIOUS>1 46(non 52) <1MNA=S>1] > 107 <1PENTAKISXILI/AS>1 <1KAI\>1] > 71 <1STOLA\S>1 <1I(ERATIKA\S>1 <1E(KATO/N>1 <1.>1 ~x5y45 <1KAI\>1 <1KATW|KI/SQHSAN>1] : <1KATOIKEIQHSAN>1 55: cf 9.37 5.7 8.67, praef p 49 <1OI(>1 <1I(EREI=S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 745 <1*LEUI=TAI>1 <1KAI\>1] > 58 <1OI(>1 <1E)K>1 <1TOU=>1 <1LAOU=>1 <1AU)TOU=>1 B' Sy Sixt] > rel Ra. == Esdr II 2.70 17.73 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1KAI\>1 +< <1EN>1 V7 <2L>2: cf 9.37 <1TH=|>1] > 58 : <1THN>1 610 <1XW/RA|>1] > 58 : <1XWRAN>1 610 <1,>1 <1OI(/>1 <1TE>1 <1I(EROYA/LTAI>1] : <1YALTAI>1 74 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 107-121-130-236- 314-762 <1QURWROI\>1] : <1PULWROI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5, cf 1.15 <1KAI\>1 <1PA=S>1 <1*ISRAHL>1 <1E)N>1] : <1EIS>1 55 <1TAI=S>1] : <1TAS>1 55 <1KW/MAIS>1] : <1KOMAS>1 55 <1AU)TW=N>1 <1.>1 ~x5y46 <1*)ENSTA/NTOS>1] : <1ESTANTOS>1 B A*: cf praef p 48 <1DE\>1 <1TOU=>1 <1E(BDO/MOU>1 <1MHNO\S>1 <1KAI\>1 <1O)/NTWN>1] : <1ONTOS>1 58 <1TW=N>1] > 245 <1UI(W=N>1] > 610 <1*ISRAHL>1 <1E(KA/STOU>1] : <1EKASTON>1 245 <1E)N>1 <1TOI=S>1 <1I)DI/OIS>1 <1SUNH/XQHSAN>1 <1O(MOQUMADO\N>1 <1EI)S>1 <1TO\>1 <1EU)RU/XWRON>1 <1TOU=>1] : <1TO>1 coni Be. p 36 <1PRW/TOU>1] > La(V) Lag.: cf 9.38,41 Esdr II 18.1 : <1PRO>1 coni Be. p 36 + <1TOU>1 coni Be. p 36 <1PULW=NOS>1 <1TOU=>1] > 610 <1PRO\S>1 <1TH=|>1] : <1THN>1 A <2L>2 71'-74-120-130-134 46: cf 9.38 <1A)NATOLH=|>1] : <1ANATOLHN>1 A <2L>2 71'-74-120-130-134 46: cf 9.38 <1.>1 ~x5y47 <1KAI\>1 <1KATASTA\S>1] : <1STAS>1 71 : <1KATESTH>1 <2L>2: cf Esdr II 3.2 : <2stetit>2 La(C) <1*)IHSOU=S>1 <1O(>1 <1TOU=>1 <1*IWSEDEK>1] : <1IESEDEK>1 107: cf 5.54 : <1IWSADEK>1 Ald <1KAI\>1] %% 3(0) 71 <1OI(>1] > 245 == Esdr II <5G>5 <1A)DELFOI\>1 <1AU)TOU=>1 <1OI(>1 <1I(EREI=S>1 <1KAI\>1 <1*ZOROBABEL>1 <1O(>1] > 245 107(>3) <1TOU=>1] > 107(>3) <1*SALAQIHL>1] > 107(>3) <1KAI\>1 <1OI(>1 <1TOU/TOU>1] : <1TOUTWN>1 <2a>2(-121): cf Esdr II <5G>5(ap) : <1TOUTO>1 245 <1A)DELFOI\>1] : <1AUTADELFOI>1 <2L>2 +< <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II <1H(TOI/MASAN>1 <1TO\>1 <1QUSIASTH/RION>1 <1TOU=>1] > 245 == Esdr II La(V)(>4) <1QEOU=>1] > La(V)(>4) <1TOU=>1 A <2L>2 55] > rel == Esdr II, cf 5.57,67 8.69 Sy La(V)(>4) <1*ISRAHL>1 A <2L>2 55] > Sy La(V)(>4) ~x5y48 +< <1KAI>1 <2a>2 <1PROSENE/GKAI>1] : <1PROSHNEGKAN>1 <2a>2 <1E)P'>1] > 107 <1AU)TO\>1] > 107 : <1AUTW>1 71-74-106-130* 46-248-731*(corr pr m) 58 245 745 : <1AUTOU>1 B Sixt Ra.: cf 1.16 8.15 Esdr II 3.2 <5G>5 <1O(LOKAUTW/SEIS>1 <1A)KOLOU/QWS>1] > 71 107 <1TOI=S>1] > 71 107 <1E)N>1] : <1KATA>1 71 107 <1TH=|>1] : <1TW>1 134: cf 1.31; 58: cf 1.10 : <1TOU>1 71 : <1TOIS>1 107 + <1LOGOIS>1 (sic) 107 <1*MWUSE/WS>1] : <1ERHMWSEWS>1 55 : <1MWSEWS>1 71 : <1MWSEWS>1 B <2L>2 68: cf 1.6 == Esdr II <5G>5(L) : <1MWUSEOS>1 106 46-98-248 745: cf praef p 45 : <1MWUSH>1 107 <1BI/BLW|>1] > 107(>6) : <1BIBLIW>1 58: cf 1.10 <1TOU=>1] > 71(>4) 107(>6) : <1TW>1 58 <1A)NQRW/POU>1] > 71(>4) 107(>6) : <1ANQRWPW>1 58 <1TOU=>1] > 71(>4) 107(>6) <1QEOU=>1] > 71(>4) 107(>6) <1DIHGOREUME/NOIS>1] > 107(>6) <1.>1 ~x5y49 <1KAI\>1 <1E)PISUNH/XQHSAN>1 +< <1EP>1 58 <1AU)TOI=S>1] : <1AUTW>1 610 <1E)K>1 <1TW=N>1 <1A)/LLWN>1 <1E)QNW=N>1 <1TH=S>1] > <2a>2(-121) <1GH=S>1] > <2a>2(-121) <1.>1 <1KAI\>1 <1KATW/RQWSAN>1] : <1KATWRQHSAN>1 122* : <1KATWRQWQHSAN>1 B' Aeth + <1EPI>1 B' Aeth <1TO\>1 <1QUSIASTH/RION>1 <1E)PI\>1 <1TOU=>1 <1TO/POU>1 <1AU)TW=N>1 B' <2L>2 Aeth Sixt] : <1AUTOU>1 rel Ra.: cf Esdr II 3.3 <1,>1 <1O(/TI>1] > 107(>5) La(>8) <1E)N>1] > 107(>5) La(>8) <1E)/XQRA|>1] > 107(>5) La(>8) : <1XARA>1 <2a>2 <1H)=SAN>1] > 107(>5) La(>8) (~1)<2L>2 Sy: cf Esdr II(~1) : <1HN>1 <2a>2 <1AU)TOI=S>1] > 107(>5) La(>8) + <1HSAN>1 (~1)<2L>2 Sy: cf Esdr II(~1) <1KAI\>1] > B' (B*) La(>8) (~2)<2L>2 Sy: cf Esdr II(~2) %% 4(0) 71 <1KATI/SXUSAN>1] > La(>8) (~2)<2L>2 Sy: cf Esdr II(~2) : <1KATISXUSEN>1 119* <1AU)TOU\S>1] > <2L>2 Sy: cf Esdr II La(>8) <1PA/NTA>1 <1TA\>1 <1E)/QNH>1 <1TA\>1] > 314 <2b>2(-248) 119' <2L>2 Sy: cf Esdr II : <2(terrae)>2 La: cf praec <1E)PI\>1] > <2L>2 Sy: cf Esdr II : <2(terrae)>2 La: cf praec <1TH=S>1 : <2(terrae)>2 La: cf praec <1GH=S>1 : <2terrae>2 La: cf praec + <4)(R)>4 Sy + <4L(D>4 Sy + <1KAI>1(~2)<2L>2 Sy: cf Esdr II(~2) + <1KATISXUSAN>1(~2)<2L>2 Sy: cf Esdr II(~2) <1,>1 <1KAI\>1] > 134* <1A)NE/FERON>1 <1QUSI/AS>1] > La(C)(>11) + <1KURIW>1 <2a>2: cf Esdr II, sq et 1.3 <1KATA\>1] > (>3)248 La(V) == Esdr II(>3) La(C)(>11) <1TO\N>1] > <2a>2 64-381 (>3)248 La(V) == Esdr II(>3) La(C)(>11) <1KAIRO\N>1] > (>3)248 La(V) == Esdr II(>3) La(C)(>11) <1KAI\>1] > La(C)(>11) <1O(LOKAUTW/MATA>1] > La(C)(>11) <1TW=|>1] > B Sixt 19 <2a>2: cf Esdr II et praec La(C)(>11) <1KURI/W|>1] > 19 <2a>2: cf Esdr II et praec La(C)(>11) +< <1KATA>1 58 +< <1KAI>1 610 <1TO\>1] > La(C)(>11) <1PRWINO\N>1] > La(C)(>11) : <1PRWI>1 71 == Esdr II <5G>5 <1KAI\>1] > La(C)(>11) %% (50) <1KAI>1 1(0) La(V) <1TO\>1 <1DEILINO\N>1 ~x5y50 <1KAI\>1 <1H)GA/GOSAN>1] : <1HGORASAN>1 98*-243-248*-731 <1TH\N>1] > A +< <1SKHNHN>1 107 <1TH=S>1] > (~2)<2L>2: cf Esdr II 3.4(~2) : <1TAS>1 A <1SKHNOPHGI/AS>1] > (~2)<2L>2: cf Esdr II 3.4(~2) <1E(ORTH/N>1 + <1THS>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II 3.4(~2) + <1SKHNOPHGIAS>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II 3.4(~2) <1,>1 <1W(S>1] > 107(>15) <1E)PITE/TAKTAI>1] > 107(>15) <1E)N>1] > (>3)71: cf EsdrII(>3) 107(>15) <1TW=|>1] > (>3)71: cf EsdrII(>3) 107(>15) <1NO/MW|>1] > (>3)71: cf EsdrII(>3) 107(>15) <1,>1] > 107(>15) <1KAI\>1] > 314 107(>15) <1QUSI/AS>1] > 107(>15) <1KAQ'>1] > 107(>15) <1H(ME/RAN>1] > 107(>15) <1,>1] > 107(>15) <1W(S>1] > 71(>4) 107(>15) <1PROSH=KON>1] > 71(>4) 107(>15) : <1PROSHKEI>1 245 <1H)=N>1] > <2L>2: cf Esdr II 245 71(>4) 107(>15) <1,>1] > 71(>4) 107(>15) ~x5y51 <1KAI\>1] > 71(>5) (>15)381: homoiot(>15) <1META\>1] > 107 71(>5) (>15)381: homoiot(>15) <1TAU=TA>1] > 107 71(>5) (>15)381: homoiot(>15) <1PROSFORA\S>1] > 71(>5) (>15)381: homoiot(>15) : <1PROSFORAN>1 <2a>2(-121): cf Esdr II 3.5 <5M>5 <1E)NDELEXISMOU=>1] > 71(>5) (>15)381: homoiot(>15) : <1EDELEXISMWN>1 71 : <1ENDELEXISMOU>1 134 : <1ENDELEXISMWN>1 <2a>2(-121): cf Esdr II 3.5 <5M>5 <1KAI\>1] > (>15)381: homoiot(>15) <1QUSI/AS>1] > 71 La(C): cf Esdr II (>15)381: homoiot(>15) : <1QUSIAN>1 610 <1SABBA/TWN>1] > (>15)381: homoiot(>15) : <1SABBATOU>1 122* <1KAI\>1] > (>15)381: homoiot(>15) <1NOUMHNIW=N>1] > (>15)381: homoiot(>15) <1KAI\>1] > (>15)381: homoiot(>15) <1E(ORTW=N>1] > (>15)381: homoiot(>15) <1PASW=N>1] > (>15)381: homoiot(>15) +< <1TWN>1 <2a>2: cf Esdr II <1H(GIASME/NWN>1] > (>15)381: homoiot(>15) <1.>1] > (>15)381: homoiot(>15) ~x5y52 <1KAI\>1 <1O(/SOI>1 +< <1AN>1 <2b>2 119': cf praef p 50 <1HU)/CANTO>1] : <1EUCANTO>1 B Ra.: cf praef p 46 : <1HUXONTO>1 <2L>2 <1EU)XH\N>1 <1TW=|>1] : <2(domino)>2 La(V) == Esdr II 3.5 <1QEW=|>1] : <2domino>2 La(V) == Esdr II 3.5 <1,>1 <1A)PO\>1 <1TH=S>1 <1NOUMHNI/AS>1 <1TOU=>1 <1E(BDO/MOU>1] : <1PRWTOU>1 B' <1MHNO\S>1 <1H)/RCANTO>1] : <1HRCATO>1 B <1PROSFE/REIN>1 <1QUSI/AS>1] > 107(>3) +< <2domino>2 La(C) Arm <1TW=|>1] > 107(>3) <1QEW=|>1] > 107(>3) : <1KURIW>1 58 La(V:A*) == Esdr II 3.6 <1,>1 <1KAI\>1 <1O(>1 <1NAO\S>1 +< <2domini>2 Arm <1TOU=>1] > 71 La(C) : <2(domini)>2 La(V) == Esdr II <1QEOU=>1] > 71 La(C) : <2domini>2 La(V) == Esdr II <1OU)/PW>1 <1W)|KODO/MHTO>1] : <1WKODOMHQH>1 55: cf 6.13 <1.>1 ~x5y53 <1KAI\>1 <1E)/DWKAN>1] : <1EDWKEN>1 248 58 <1A)RGU/RION>1 <1TOI=S>1 <1LATO/MOIS>1 <1KAI\>1 +< <1TOIS>1 V' 71 55 119' == Esdr II 3.7 <1TE/KTOSI>1 <1KAI\>1] > 71 <1BRWTA\>1 A 64-381-728 119] > (~2)B <2L>2 La(V) Sy Sixt(~2) 55(~:2) : <1BRWMATA>1 <2a>2 rel == Esdr II <5G>5 <1KAI\>1] > (~2)B <2L>2 La(V) Sy Sixt(~2) 55(~:2) <1POTA\>1 55 B <2L>2 La(V) Sy Sixt A 64-381-728 119 rel == Esdr II <5G>5] : <1POMATA>1 <2a>2 + <1KAI>1 (~2)B <2L>2 La(V) Sy Sixt(~2) 55(~:2) + <1BRWTA>1 (~2)B <2L>2 La(V) Sy Sixt(~2) +: <1BRWMATA>1 55(~:2) <1KAI\>1] > 381 245 (>3)243(c)-248(relicto spatio)-379-731(>3) : <2cum (gaudio)>2 <1*W>1 c : <2et (gaudium)>2 Sy (?) : <2et (gaudio affecerunt)>2 Aeth (?) : <2et (dederunt carra)>2 La(C) <1XARRA>1] > 381 245 (>3)243(c)-248(relicto spatio)-379-731(>3) : <1KARRA>1 Ald : <1KARA>1 46-728 : <1KARDA>1 V : <1KARUA>1 <2L>2 (108(c)) : <1KARPOUS>1 58 : <1XARA>1 B' : <1XAR>1\\<1RA>1 Sixt (?) : <2(cum) gaudio>2 <1*W>1 c : <2(et) gaudium>2 Sy (?) : <2(et) gaudio affecerunt>2 Aeth (?) : <2(et) dederunt carra>2 La(C) + <2et dederunt carra>2 <1*W>1 c <1TOI=S>1] > 58 (>3)243(c)-248(relicto spatio)-379-731(>3) <1*SIDWNI/OIS>1] : <1SIDONIOIS>1 <2L>2 (108*) 74 58 : <1SIDWNOIS>1 314: cf praef p 49 <1KAI\>1 +< <1TOIS>1 Ald: cf Esdr II <1*TURI/OIS>1] : <1TUROIS>1 731 Ald: cf Sir 46.18 <1EI)S>1 <1TO\>1 <1PARA/GEIN>1] : <1PARAGAGEIN>1 236 <1AU)TOU\S>1] : <1AUTOIS>1 74* 245 La(V) Aeth (vid) <1E)K>1 <1TOU=>1 <1*LIBA/NOU>1 <1CU/LA>1 <1KE/DRINA>1 +< <1KAI>1 <2L>2 121 La(V:<1*W>1c) La(C) Sy <1DIAFE/REIN>1] > La(V(-<1*W>1c)) == Esdr II <1SXEDI/AS>1] > La(V(-<1*W>1c)) == Esdr II <1EI)S>1 <1TO\N>1] > 71 <1*IOPPHS>1] : <1IWPPIS>1 245 : <1IOPHS>1 121-762 122 : <1IWPHS>1 745 <1LIME/NA>1 <1KATA\>1] : <1KAI>1 B' Aeth (vid) : <1KA>1 V* (|) <1TO\>1 <1PRO/STAGMA>1 <1TO\>1] > 107(>4) <1GRAFE\N>1] > 107(>4) <1AU)TOI=S>1] > 107(>4) : <1UPO>1 55 <1PARA\>1] > 55 107(>4) <1*KU/ROU>1] > 107(~1) <1TOU=>1] > 71 == Esdr II 107 : <1TWN>1 A 46-728 <1*PERSW=N>1] > Sy 107 (~1)<2L>2 71 58 La(V:c) La(C) == Esdr II(~1) <1BASILE/WS>1 + <1KUROU>1 107(~1) + <1PERSWN>1 (~1)<2L>2 71 58 La(V:c) La(C) == Esdr II(~1) <1.>1 ~x5y54 <1KAI\>1] > V(>3) +< <1EN>1 <2L>2 121 La == Esdr II 3.8 <1TW=|>1] > 731* (|) V(>3) <1DEUTE/RW|>1] > V(>3) <1E)/TEI>1 + <1EPI>1 <2L>2 + <1DAREIOU>1 <2L>2 121 La(C) + <2sub dario rege>2 La(C) <1PARAGENO/MENOS>1] : <1GENOKENOS>1 <2L>2 : <1PARAGENOMENOIS>1 V : <1PARAGINOMENOS>1 119: cf sq +< <1TW>1 19 +< <1TO>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) <1EI)S>1] : <1EN>1 58 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) <1TO\>1 <1I(ERO\N>1 <1TOU=>1 <1QEOU=>1 <1EI)S>1 <1*IEROUSALHM>1 +< <1EN>1 <2L>2 == Esdr II <1MHNO\S>1] > 71 : <1MHNI>1 <2L>2 == Esdr II +< <1TW>1 <2L>2 == Esdr II <1DEUTE/ROU>1] > 71 : <1DEUTERW>1 <2L>2 == Esdr II <1H)/RCATO>1 <1*ZOROBABEL>1 <1O(>1] > 245 <1TOU=>1 <1*SALAQIHL>1] : <1SALAQEIHL>1 55 : <1SALLAQIHL>1 (<1SALLAQHHL>1 *: cf 5.5) 74 : <1SAQIHL>1 245 <1KAI\>1 <1*)IHSOU=S>1 <1O(>1 <1TOU=>1 <1*IWSEDEK>1] : <1IESEDEK>1 71: cf 5.47 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1A)DELFOI\>1 <1AU)TW=N>1] : <1AUTOU>1 245 <1KAI\>1] > <2L>2 == Esdr II <1OI(>1] > 2(0) 71 610 <1I(EREI=S>1 +< <1KAI>1 <2L a>2 98-248 58 La Sy Aeth Arm == Esdr II <1OI(>1] > 74 <1*LEUI=TAI>1 <1KAI\>1 <1PA/NTES>1 <1OI(>1 <1PARAGENO/MENOI>1] : <1PARAGINOMENOI>1 119: cf praec : <1SUMPARAGENOMENOI>1 (c) : <1SUNPARAGENOMENOI>1 V <1E)K>1 <1TH=S>1 <1AI)XMALWSI/AS>1 <1EI)S>1] > 610 (|) <1*IEROUSALHM>1 ~x5y55 <1KAI\>1] > 71 58 <1E)QEMELI/WSAN>1] : <1ETELEIWSAN>1 55 <1TO\N>1 B <2L a>2 745(mg) Ios XI 79] : <2(templum)>2: cf praef p 21 s La vid(?) : <4HLKYH>4 ut in 52 Sy (?) <1NAO\N>1 B <2L a>2 745(mg) Ios XI 79] : <1OIKON>1 rel: cf 6.16,17 : <2templum>2: cf praef p 21 s La vid(?) : <4HLKYH>4 ut in 52 Sy (?) <1TOU=>1 <1QEOU=>1 <1TH=|>1 <1NOUMHNI/A|>1 <1TOU=>1] %% 3(0) 64(txt)(corr pr m) <1DEUTE/ROU>1 <1MHNO\S>1 <1TOU=>1] > <2a>2 107 71(>3) <1DEUTE/ROU>1] > 107 71(>3) <1E)/TOUS>1] > 71(>3) <1E)N>1 <1TW=|>1 <1E)LQEI=N>1 <1EI)S>1 <1TH\N>1 <1*IOUDAI/AN>1] : <1IDOUMAIAN>1 71: cf 4.45 <1KAI\>1] %% (56) <1KAI/>1 1(0) 46-64-381-728 +< <1EIS>1 <2L>2 La(C) <1*IEROUSALHM>1 <1.>1 ~x5y56 <1KAI\>1 <1E)/STHSAN>1 <1TOU\S>1 <1*LEUI/TAS>1 <1A)PO\>1 <1EI)KOSAETOU=S>1 + <1KAI>1 <2a>2 La(C) Arm == Esdr II 3.8 + <1EPANW>1 <2a>2 La(C) Arm == Esdr II 3.8 +< <1KAI>1 108* (vid; corr pr m vid) <1E)PI\>1 : <1EPANW>1 108* (vid; corr pr m vid) <1TW=N>1 <1E)/RGWN>1 <1TOU=>1] > <2a>2 243-248-731: cf Esdr II et 1.3 <1KURI/OU>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)/STH>1] : <1ESTHSAN>1 125 <1*)IHSOU=S>1] > 125(>27) <1KAI\>1] > 125(>27) %% 4(0) 245 <1OI(>1] > 314 55 125(>27) : <2filius (eius)>2 La(V) <1UI(OI\>1] > 125(>27) : <2(filius) eius>2 La(V) + <1AUTOU>1 <2L>2 Arm(1500) Ios XI 79 == Esdr II 3.9 + <1IHSOU>1 <2a>2(-71) <1KAI\>1] > 745 125(>27) <1OI(>1] > 125(>27) <1A)DELFOI\>1] > 125(>27) + <1AUTOU>1 <2L>2 71 Sy Arm == Esdr II <1KAI\>1] > <2L>2 71 == Esdr II La(V)(>20) 125(>27) <1*KADMIHL>1] > La(V)(>20) 125(>27) : <1KADWHL>1 A 119': cf 5.26 et Esdr II <5G>5(ap) : <1KEDMIHL>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1ODAMADIHL>1 B' : <2admial>2 Aeth : <2chodeiel>2 La(C) : <4L)YMD)>4 Sy(12168) : <4LY)WMZ>4 Sy(-12168) +< <1KAI>1 248 <1O(>1] > 71: cf Esdr II La(V)(>20) 125(>27) (~:2)<2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5(~:2) <1A)DELFO\S>1] > 71: cf Esdr II La(V)(>20) 125(>27) (~:2)<2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5(~:2) + <2eius>2 Arm <1KAI\>1] > 19 La(V)(>20) 125(>27) %% 7(0) 762txt 58: cf Esdr II <1OI(>1 B (122(c)) A V' 74-120 98-248 119' Sixt] > 19 rel La(V)(>20) 125(>27) <1UI(OI\>1] > La(V)(>20) 125(>27) + <1AUTOU>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5 + <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5 +: <1OI>1 (~:2)<2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5(~:2) +: <1ADELFOI>1 (~:2)<2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5(~:2) <1*)IHSOU=>1] > 119 Sixt La(V)(>20) 125(>27) : <1AUTOU>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5 <1*HMADABOUN>1] > 107 La(C) <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf <5M>5 La(V)(>20) 125(>27) : <1HMADAUOUN>1 71 : <1HMADBOUN>1 245 : <1IHMADABOUN>1 745 : <1MADIABOUN>1 <2b>2 : <2iebuhem(aj) babun>2 Arm <1KAI\>1] > La(V)(>20) 125(>27) <1OI(>1 B A V' <2L>2 74 98-248 58 119' Ald Sixt] > rel == Esdr II La(V)(>20) 125(>27) <1UI(OI\>1] > 107 La(V)(>20) 125(>27) <1*IWDA>1] > La(V)(>20) 125(>27) : <1IOUDA>1 B' <2L>2 71'-74-120-134 La(C) Sy Ios == Esdr II : <1IWDAE>1 58 : <1IWDAN>1 46(c)-381 <1TOU=>1] > 107 La(V)(>20) 125(>27) : <4(DYL)W>4 (<4.L)D>4 12168) Sy <1*ILIADOUN>1] > 107 La(V)(>20) 125(>27) : <4(DYL)W>4 (<4.L)D>4 12168) Sy : <1EILIADOUN>1 B : <1HLIADOUN>1 V(c) 98-243-248-731 58 : <1ELIADOUN>1 <2L>2 52 : <1HDIADOUN>1 245 : <1EINADOUN>1 122 : <1HLIADOU>1 381 : <1ELIADOUD>1 <2a>2 : <1HLIADOUD>1 Sixt : <1AMINADABOU>1 Ios : <2enada>2 La(C) + <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II 3.9 <5G>5(ap) et 20.9 + <1HNADAB>1 <2L>2: cf Esdr II 3.9 <5G>5(ap) et 20.9 + <1HNADAD>1 Lag. + <1HNADAU>1 19 <1SU\N>1] > La(V)(>20) 125(>27) <1TOI=S>1] > La(V)(>20) 125(>27) <1UI(OI=S>1] > La(V)(>20) 125(>27) <1KAI\>1] > La(V)(>20) 125(>27) +< <1TOIS>1 <2L>2 <1A)DELFOI=S>1] > La(V)(>20) 125(>27) <1,>1 <1PA/NTES>1 <1OI(>1] > 245 <1*LEUI=TAI>1 <1,>1 <1O(MOQUMADO\N>1] : <1OI>1 125 <1E)RGODIW=KTAI>1] : <2instantes (operi omnes)>2 La(C) <1POIOU=NTES>1] : <1POIOUSIN>1 55 : <1PANTES>1 610: ex praec : <2(instantes operi omnes)>2 La(C) <1EI)S>1] : <2(instantes operi omnes)>2 La(C) +< <1PANTA>1 <2L>2 <1TA\>1] : <2(instantes operi omnes)>2 La(C) <1E)/RGA>1] : <2(instantes) operi omnes>2 La(C) +< <1EN>1 46 +< <1OIKW>1 46 <1E)N>1] > 71 <1TW=|>1] > 71 <1OI)/KW|>1] : <1OIKOU>1 71 <1TOU=>1] > 71 <1KURI/OU>1 B' <2L>2 La Sy Arm Sixt: cf 8.15,76 9.47] : <1QEOU=>1 71 rel Ra. == Esdr II <1.>1 <1KAI\>1] %% (57) <1KAI/>1 1(0) La(V:A*Q<1*W>1c) Aeth <1W)|KODO/MHSAN>1] : <1WKONOMHSAN>1 745 <1OI(>1 <1OI)KODO/MOI>1] : <1LEUITAI>1 119' <1TO\N>1 <1NAO\N>1 <1TOU=>1] > 98-243-248-731 == Esdr II 3.10 <1KURI/OU>1] : <1QEOU>1 130 La(V): cf praec <1,>1 ~x5y57 <1KAI\>1 <1E)/STHSAN>1 <1OI(>1] > 71 <1I(EREI=S>1 +< <1KAI>1 58 +< <1OI>1 58 <1E)STOLISME/NOI>1] > <2L>2 La(V) Ios XI 80 == Esdr II 3.10 : <2(ferentes tubas) uestiti stolas>2 La(C) <1META\>1] > <2L>2 La(V) Ios XI 80 == Esdr II 3.10 : <2(ferentes tubas uestiti stolas)>2 La(C) <1MOUSIKW=N>1] : <1MOUSIKW=N>1 <2L>2 La(V) Ios XI 80 == Esdr II 3.10 : <2ferentes tubas (uestiti stolas)>2 La(C) <1KAI\>1] : <2(ferentes tubas uestiti stolas)>2 La(C) <1SALPI/GGWN>1] > <2L>2 La(V) Ios XI 80 == Esdr II 3.10 : <2ferentes tubas (uestiti stolas)>2 La(C) <1KAI\>1 <1OI(>1 <1*LEUI=TAI>1 +< <1OI>1 A <2b>2(-96 381 728) 58 <1UI(OI\>1] > 71-107 245 : <1OI>1 l06 <1*ASAF>1 <1E)/XONTES>1 <1TA\>1 <1KU/MBALA>1 <1U(MNOU=NTES>1 <1TW=|>1] > 71 : <1TON>1 46-381: cf 5.59 <1KURI/W|>1] : <1KURION>1 46-381: cf 5.59 <1KAI\>1 <1EU)LOGOU=NTES>1] : <1UMNOUN>1 <2a>2: cf praec <1KATA\>1 +< <1TON>1 <2L>2 <1*DAUID>1 <1BASILE/A>1] : <1BASILEWS>1 19 52 (<1B>1(<1A>1/>1) 46): cf Esdr II 3.10 <1TOU=>1 B' A V' <2L>2 58 119'] > rel == Esdr II, cf 5.47 <1*ISRAHL>1 ~x5y58 <1KAI\>1 <1E)FW/NHSAN>1] : <1UMNHSAN>1 71: cf 5.57 : <2cantabant canticum>2 La(V) <1DI'>1] > (>3)71: cf 5.57(>3) : <1DIA>1 V': cf praef p 44 : <2(cantabant canticum)>2 La(V) <1U(/MNWN>1] > (>3)71: cf 5.57(>3) : <1UMNON>1 B* : <1UMWN>1 120* 55*(corr pr m) : <2(cantabant canticum)>2 La(V) <1O(MOLOGOU=NTES>1] > 106-107 (>3)71: cf 5.57(>3) : <1EULOGOUNTES>1 B' <2L a>2(-71') Sy Sixt: cf 5.57 : <2(cantabant canticum)>2 La(V) <1TW=|>1] : <1TON>1 <2a>2: cf 4.58 <1KURI/W|>1] : <1KURION>1 <2a>2: cf 4.58 %% (59) <1KURI/W|>1 245 <1,>1] > 71(>14) <1O(/TI>1] > 71(>14) <1H(>1] > 314 71(>14) <1XRHSTO/THS>1] > 71(>14) <1AU)TOU=>1] > 71(>14) <1KAI\>1] > 71(>14) <1H(>1] > 71(>14) <1DO/CA>1] > 71(>14) <1EI)S>1] > 71(>14) <1TOU\S>1] > 71(>14) <1AI)W=NAS>1] > 71(>14) <1E)N>1] > B' <2L a>2(-106 107) Ra. 71(>14) : <1EPI>1 46: cf Esdr II 3.11 <5G>5 <1PANTI\>1] > 71(>14) : <1PANTWN>1 106-107 <1*ISRAHL>1] > 71(>14) <1.>1 ~x5y59 +< <1KAI>1 55(+<3) +< <1PAS>1 55(+<3) +< <1ISRAHL>1 55(+<3) <1KAI\>1] > 381(>20) <1PA=S>1] > 381(>20) <1O(>1] > 381(>20) <1LAO\S>1] > 381(>20) <1E)SA/LPISAN>1] > 381(>20) <1KAI\>1] > 381(>20) <1E)BO/HSAN>1] > 381(>20) : <1ANEBOHSAN>1 <2L>2 : <1UMNHSAN>1 71: cf sq <1FWNH=|>1] > 19 381(>20) <1MEGA/LH|>1] > 381(>20) : <1MEGALHN>1 A <1U(MNOU=NTES>1] > 71(>10) 381(>20) <1TW=|>1] > 71(>10) 381(>20) : <1TON>1 46: cf 5.57 <1KURI/W|>1] > 71(>10) 381(>20) : <1KURION>1 46: cf 5.57 <1E)PI\>1] > 71(>10) 381(>20) <1TH=|>1] > 71(>10) 381(>20) <1E)GE/RSEI>1] > 71(>10) 381(>20) : <1ERGASEI>1 745 <1TOU=>1] > 236 == Esdr II 3.11 71(>10) 381(>20) <1OI)/KOU>1] > 71(>10) 381(>20) <1TOU=>1 A 64-243-248-731] > rel == Esdr II 71(>10) 381(>20) <1KURI/OU>1 A 64-243-248-731] > 71(>10) 381(>20) : <1QEOU>1 V' 58 119' <1.>1] > 381(>20) ~x5y60 <1KAI\>1 <1H)/LQOSAN>1 <1E)K>1 <1TW=N>1] > 71(~2) <1I(ERE/WN>1] > 71(~2) : <1IERWN>1 A 108 +< <1KAI>1 <2L>2 La Sy(-12168) Aeth(-AEF) Ios XI 81 == Esdr II 3.12 <1TW=N>1] : <1KAI>1 610* <1*LEUITW=N>1 + <1TWN>1 71(~2) + <1IEREWN>1 71(~2) <1KAI\>1] > 71'-74-120-130-134 (|) Aeth : <2qui erant>2 Arm <1TW=N>1 <1PROKAQHME/NWN>1] : <1PROSKAQHMENWN>1 74 : <1PROHGOUMENWN>1 <2L>2 <1KATA\>1] : <1KAI>1 55 <1TA\S>1 <1PATRIA\S>1 <1AU)TW=N>1] > <2L>2 La Ios == Esdr II <1OI(>1] > 71(>17) <1PRESBU/TEROI>1] > 71(>17) <1OI(>1] > B 71(>17) <1E(WRAKO/TES>1] > 71(>17) : <1PROEWRAKOTES>1 A <1TO\N>1] > 71(>17) <1PRO\>1] > 71(>17) : <1PRWTOUTON>1 314 : <1PRWTON>1 coni Ted. <1TOU/TOU>1] > 314 coni Ted. 71(>17) : <1TOUTWN>1 122 : <1TOUTOI>1 108 : <1TOU>1 B' (B*) == <1PRW/TOU>1?: cf Esdr II <1OI)=KON>1] > 71(>17) <1PRO\S>1] > 71(>17) <1TH\N>1] > 71(>17) <1TOU/TOU>1] > 71(>17) : <1AUTOU>1 55 <1OI)KODOMH\N>1] > 71(>17) <1META\>1] > 71(>17) <1KRAUGH=S>1] > 71(>17) <2b>2(~2) : <1FWNHS>1 <2a>2 Arm: cf Esdr II et 5.61 <1KAI\>1] > V' (V*) 71(>17) <2b>2(~2) <1KLAUQMOU=>1] > 71(>17) + <1KAI>1 <2b>2(~2) + <1KRAUGHS>1 <2b>2(~2) <1MEGA/LOU>1] > <2a>2 Arm: cf Esdr II et 5.61 71(>17) : <1MEGALHS>1 <2b>2 ~x5y61] > 71 <1KAI\>1 <1POLLOI\>1 <1DIA\>1] : <1META>1 V' <2L>2 <2a>2 La(V): cf 5.60 <1SALPI/GGWN>1 <1KAI\>1 <1XARA=S>1] : <1XARA>1 B' La(V) Arm +< <1MEGALHS>1 106 La(C) (sim) <1MEGA/LH|>1] > <2b>2(~1) : <1MEGALHS>1 <2L>2 107(c)-134 <1TH=|>1] > La(V) Arm(-1500) A V' 119' <2b>2 <1FWNH=|>1] > La(V) Arm(-1500) + <1MEGALH>1 <2b>2(~1) ~x5y62 <1W(/STE>1 <1TO\N>1] > 248 <1LAO\N>1] > 248 <1MH\>1 <1A)KOU/EIN>1 <1TW=N>1 <1SALPI/GGWN>1 + <1THN>1 <2L>2 La(C) Aeth Arm: cf Esdr II 3.13 + <1FWNHN>1 <2L>2 La(C) Aeth Arm: cf Esdr II 3.13 + <1KAI>1 (+5)314: ex 5.61(+5) + <1XARAS>1 (+5)314: ex 5.61(+5) + <1MEXALH>1 (+5)314: ex 5.61(+5) + <1TH>1 (+5)314: ex 5.61(+5) + <1FWNH>1 (+5)314: ex 5.61(+5) <1DIA\>1 <1TO\N>1] : <1TWN>1 314 55 68* 245 : <2(vocem planctus)>2 Arm: cf Esdr II <1KLAUQMO\N>1] : <1KLAUQMON>1 314 55 68* : <1KLAUQMOU>1 248 : <1KLAUQMWN>1 243 245 : <2vocem planctus>2 Arm: cf Esdr II <1TOU=>1] > 245 <1LAOU=>1] > 245 <1,>1] > 71(>11) <1O(>1] > 71(>11) : <1HN>1 125 <1GA\R>1] > 71(>11) <1O)/XLOS>1] > 125(>3) 71(>11) : <1LAOS>1 <2a>2 == Esdr II <1H)=N>1] > 125(>3) 71(>11) <1O(>1] > <2a>2 125(>3) 71(>11) <1SALPI/ZWN>1] > 71(>11) : <1SALPIZONTES>1 125 + <1MEGALOS>1 55(+4) + <1HN>1 55(+4) + <1O>1 55(+4) + <1SALPIZWN>1 55(+4) <1MEGALWSTI\>1] > 58 71(>11) : <1MEGALWS>1 B V' (V(c)) Sixt: cf 9:54 <1W(/STE>1] > 71(>11) : <1WSTA>1 A: cf praef p 43 <1MAKRO/QEN>1] > 71(>11) <1A)KOU/ESQAI>1] > 71(>11) <1.>1 ~x5y63 <1*KAI\>1 <1A)KOU/SANTES>1] > 58(~1) <1OI(>1 + <1AKOUSANTES>1 58(~1) <1E)XQROI\>1 <1TH=S>1 <1FULH=S>1] : <1FULAKHS>1 98 <1*IOUDA>1 <1KAI\>1 <1*BENIAMIN>1] : <1BENIAMEIN>1 B' A V 121* 58 119' : <1BENIAMHN>1 <2L>2 314: cf 2.7 <1H)/LQOSAN>1 <1E)PIGNW=NAI>1 <1TI/S>1] : <1THS>1 <2L>2 <1H(>1] > <2L>2 <1FWNH\>1] : <1FWNHS>1 <2L>2 <1TW=N>1 <1SALPI/GGWN>1 <1.>1 ~x5y64 <1KAI\>1 <1E)PE/GNWSAN>1 <1O(/TI>1 <1OI(>1 <1E)K>1] > 55 58 : <1APO>1 V' <1TH=S>1 <1AI)XMALWSI/AS>1 <1OI)KODOMOU=SIN>1 <1TO\N>1 <1NAO\N>1 <1TW=|>1] > 381 745(mg) 125(~1) : <1TOU>1 71 245 <1KURI/W|>1] > 71 : <1KURIOU>1 245 : <1KU>1 745(mg) + <1TW>1 125(~1) <1QEW=|>1] : <1QEOU>1 71 <1*ISRAHL>1 <1,>1 ~x5y65 <1KAI\>1 <1PROSELQO/NTES>1 <1TW=|>1 <1*ZOROBABEL>1 <1KAI\>1 +< <1TW>1 V <2L a>2 <1*)IHSOU=>1 <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1H(GOUME/NOIS>1 +< <1KAI>1 71 <1TW=N>1 <1PATRIW=N>1 <1LE/GOUSIN>1] : <1EIPON>1 381 : <2dixerunt (eis)>2 ( > La(C)) La: cf Esdr II 4.2 <1AU)TOI=S>1] > 381 : <2(dixerunt) eis>2 ( > La(C)) La: cf Esdr II 4.2 <1*SUNOIKODOMH/SOMEN>1] : <1OIKODOMHSWMEN>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5, cf 5.68 : <1SUNHKODOMHSWMEN>1 71'-74-120-134-314 : <1SUNOIKODOMHSWMEN>1 V' (V(c)) <2b>2 58 : <2reaedificemus>2 La(C) +< <1MEQ>1 <2L>2 == Esdr II <1U(MI=N>1] : <1AUTOIS>1 119 : <1UMWN>1 <2L>2 == Esdr II sup ras 5 litt A (vid) %%(66) <1U(MI=N>1 55 <1:>1 ~x5y66 +< <1KAI>1 71 <1O(MOI/WS>1] : <1HMEIS>1 71 : <2et nos (audiemus)>2 La(C) <1GA\R>1] > 71 106(~1) : <2(et nos audiemus)>2 La(C) <1U(MI=N>1] > 106 71 : <1HMIN>1 107 (non 610): cf sq et praef p 40 : <2(et nos audiemus)>2 La(C) <1A)KOU/OMEN>1] > 71(~1) : <1AKOUOMEN>1 106 : <1AKOUWMEN>1 245 : <2(et nos) audiemus>2 La(C) + <1GAR>1 106(~1) <1TOU=>1 <1KURI/OU>1] : <1QEOU>1 71 + <1QEOU>1 V' La(C) Arm: cf Esdr II 4.2 <1U(MW=N>1] : <1HMWN>1 <2a>2 (106*? 610(c)) <2b>2(-46) 745 La(V(-<1*W>1c): cf Esdr II <5G>5(ap) + <1AKOUOMEN>1 71(~1) <1KAI\>1 <1AU)TW=|>1 <1E)PIQU/OMEN>1] : <1EPIQUWMEN>1 58 245 : <1EPIQUSOMEN>1 B' <1A)PO\>1] : <1AF>1 <2b>2(-381): cf 5.58 <1H(MERW=N>1 <1*ASBASAREQ>1] : <1ABASSAREQ>1 248 745* : <1ASBAKAFAQ>1 B' Aeth : <1ASBAKAFAS>1 Sixt : <1ASBASSAREQ>1 745(c) : <1ASBESAREQ>1 106-107 : <1ASBESARWQ>1 71 : <1BASAREQ>1 120 46 58 : <1NAXORDAN>1 (<1AX.ORDAN>1 19: post <1N>1) <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf Is 37.38 : <1SALMANASSARHS>1 Ios XI 85 : <2nachorde>2 La(C) : <2salmanasar>2 Arm : <4RW$B$)>4(<4D>4) Sy(12168 mg) : <4TPQB$)>4(<4D>4) Sy(12168 txt) : <4TPQT$)>4(<4D>4) Sy <1BASILE/WS>1 <1*)ASSURI/WN>1] : <1ASURIWN>1 108: cf 7.15, praef p 41 <1,>1 <1O(\S>1 <1METH/GAGEN>1 <1H(MA=S>1] > 71' La(V:Q<1*W>1) <1E)NTAU=QA>1] : <1ENTEUQA>1 A <1.>1 ~x5y67 <1KAI\>1 <1EI)=PEN>1] : <1EIPAN>1 A La(C) Sy(-A*DH 12168) Aeth Arm <1AU)TOI=S>1 +< <1O>1 58 <1*ZOROBABEL>1 <1KAI\>1 <1*)IHSOU=S>1] > 381 <1KAI\>1] > 381 (>7)71: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap)(>7) <1OI(>1] > 55 (>7)71: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap)(>7) <1H(GOU/MENOI>1] > (>7)71: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap)(>7) : <1SUN>1 381 <1TW=N>1] > (>7)71: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap)(>7) : <1AUTW>1 381 <1PATRIW=N>1] > (>7)71: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap)(>7) 381(>3) <1TOU=>1] > 19 <2b>2 610*(corr pr m): cf 5.47 (>7)71: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap)(>7) 381(>3) <1*ISRAHL>1] > (>7)71: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap)(>7) 381(>3) +< <1KAI>1 130 <1*OU)X>1 <1U(MI=N>1 120(c)-236 58 La(V(-Q<1*W>1c)) Lag. == Esdr II <5M>5 <5G>5(L)] > (~2)rel == Esdr II <5G>5(~2) <1KAI\>1 120(c)-236 58 La(V(-Q<1*W>1c)) Lag. == Esdr II <5M>5 <5G>5(L)] > B' La(C): homoiot (~2)rel == Esdr II <5G>5(~2) <1H(MI=N>1 120(c)-236 58 La(V(-Q<1*W>1c)) Lag. == Esdr II <5M>5 <5G>5(L)] > B' La(C): homoiot + <1KAI>1 (~2)rel == Esdr II <5G>5(~2) + <1UMIN>1 (~2)rel == Esdr II <5G>5(~2) <1TOU=>1] > 71: cf Esdr II <5G>5(ap) : <1TO>1 245 <1OI)KODOMH=SAI>1 <1TO\N>1] > 71 == Esdr II <1OI)=KON>1 <1KURI/W|>1 A 98 58 68 119' Ald: cf 5.68; rel] > 71-107-236 La(V:<1*W>1c) 55 == Esdr II : <1KURIOU>1 <2L a>2(-71 107 236) (sic et 125) La(V(-<1*W>1c)) La(C) <1TW=|>1 A 98 58 68 119' Ald: cf 5.68] > rel : <1TOU>1 <2L a>2(-71 107 236) (sic et 125) La(V(-<1*W>1c)) La(C) [71]-107-236 La(V:<1*W>1c) <1QEW=|>1 A 98 58 68 119' Ald: cf 5.68; rel] : <1QEOU>1 <2L a>2(-71 107 236) (sic et 125) La(V(-<1*W>1c)) La(C) 71-107-236 La(V:<1*W>1c) <1H(MW=N>1] > 71 55 <1:>1 ~x5y68 <1H(MEI=S>1 <1GA\R>1 <1MO/NOI>1 <1OI)KODOMH/SOMEN>1] : <1OIKODOMHSWMEN>1 <2L a>2(-71 74 130) (762*) 728 58 245: cf 5.65: cf Esdr II 4.3 <5G>5(ap) <1TW=|>1] > 58 245: cf 5.67 et EsdrII <5G>5 381(>4) : <2(damino deo)>2 Arm : <2(domino deo nostro israhel)>2 Sy : <2(israhel)>2 12168 <1KURI/W|>1] > 381(>4) : <1QEW>1 <2a>2 : <2damino deo>2 Arm : <2domino deo nostro (israhel)>2 Sy : <2(israhel)>2 12168 <1TOU=>1] > <2a>2 381(>4) : <1TW>1 55 58 : <2(damino deo)>2 Arm : <2(domino deo nostro israhel)>2 Sy : <2(israhel)>2 12168 + <1QEW>1 58 <2L>2 La(C) Sy(12168) == Esdr II <5M>5 <5G>5(L); 245: cf 5.67 et EsdrII <5G>5 <1*ISRAHL>1] > 381(>4) : <1HMWN>1 245: cf 5.67 et EsdrII <5G>5 : <2(damino deo)>2 Arm : <2(domino deo nostro) israhel>2 Sy : <2israhel>2 12168 <1A)KOLOU/QWS>1] > 71 <1OI(=S>1] : <1WS>1 <2a b>2(-64 381) 119' == Esdr II: cf 8.12 <1PROSE/TACEN>1] > 121(>7) <1H(MI=N>1] > 71 La(V:<1*W>1) 121(>7) + <1UMIN>1 236* <1*KU=ROS>1] > 121(>7) <1O(>1] > 610 121(>7) <1BASILEU\S>1] > 121(>7) <1*PERSW=N>1] > 121(>7) <1.>1] > 121(>7) ~x5y69 <1TA\>1] > 121 <1DE\>1] > 55 610 <1E)/QNH>1 <1TH=S>1 <1GH=S>1 +< <1TA>1 <2L>2 121 Arm (vid) <1E)PIKOIMW/MENA>1] : <1EPIKOINWNOUNTA>1 <2L>2 121 Arm (vid) : <1EPIKEIMENA>1 coni Fritzsche Ra., cf Ted. : <2quae commixtae erant>2 La(C) <1TOI=S>1] : <2(quae commixtae erant)>2 La(C) <1E)N>1] : <2(quae commixtae erant)>2 La(C) <1TH=|>1] : <2(quae commixtae erant)>2 La(C) <1*IOUDAI/A|>1] : <2(quae commixtae erant)>2 La(C) <1KAI\>1] : <2(quae commixtae erant)>2 La(C) <1POLIORKOU=NTES>1] : <1POLIORKOUNTA>1 121 : <1POLUORKOUNTA>1 <2L>2 : <1POLUORKOUNTES>1 71': cf 2.19 <1EI)=RGON>1] : <1ERGON>1 55 : <2opus (aedificationis)>2 La(V): cf sq + <1AUTOIS>1 19 Lag. + <1AUTOUS>1 108 121: cf Esdr II 4.4 <1TOU=>1] : <2(opus aedificationis)>2 La(V): cf sq <1OI)KODOMEI=N>1] : <2(opus) aedificationis>2 La(V): cf sq ~x5y70 <1KAI\>1 <1E)PIBOULA\S>1] : <1BOULAS>1 B' <2L>2 71'-74-120-130-134-314 Sixt: cf Esdr II 4.5 : <2conspirantes>2 La(C) <1KAI\>1 <1DHMAGWGI/AS>1] > (~:1)74 121 <2a>2(~:1) : <1DHMAGWGOUNTAS>1 122 B(c) : <1DHMAGWGOUNTES>1 <1P.>1 B' Sixt : <1LHMMAGWGOUNTES>1 55 : <2populum adducentes (et congregationes facientes)>2 La(C) : <2populos adducentes (prohibebant eos aedificare et adgressuras exercentes)>2 La(V) <1KAI\>1] : <2(populum adducentes) et (congregationes facientes)>2 La(C) : <2(populos adducentes prohibebant eos aedificare) et (adgressuras exercentes)>2 La(V) <1E)PISUSTA/SEIS>1] : <1EPISTASEIS>1 121 : <1STASEIS>1 74 <2a>2 : <1SUNTASEIS>1 122 : <1SUSTASEIS>1 55 <1P.>1 B' Sixt B(c) : <2(populum adducentes et) congregationes facientes>2 La(C) : <2(populos adducentes prohibebant eos aedificare et) adgressuras exercentes>2 La(V) + <1POIOUMENOI>1 74 121 <2a>2 + <1KAI>1 74 121 <2a>2 + <1DHMAGWGIAS>1 74 + <1DHMAGWGOUNTES>1 (~:1)74 121 <2a>2(~:1) <1POIOU/MENOI>1 <1A)PEKW/LUSAN>1 <1TOU=>1 +< <1OIKODOMHSAI>1 <2L>2 Sy +< <1KAI>1 <2L>2 Sy <1E)PITELESQH=NAI>1] : <1APOELESQHNAI>1 B* : <1APOLESQHNAI>1 122* : <1APOTELESQHNAI>1 B' Sixt <1TH\N>1 <1OI)KODOMH\N>1 <1PA/NTA>1 <1TO\N>1 <1XRO/NON>1 <1TH=S>1] > 58(~2) <1ZWH=S>1] > 58(~2) <1TOU=>1] > 130-236-314-762 : <1THS>1 58 <1BASILE/WS>1] > 130-236-314-762 : <1BASILEIAS>1 58 + <1THS>1 58(~2) + <1ZWHS>1 58(~2) <1*KU/ROU>1 <1.>1 <1KAI\>1 <1EI)/RXQHSAN>1] : <1HRXQHSAN>1 <2L>2 (108*) 71'-121 46 (52*) 55 58: cf praef p 39 : <1HRXQEISAN>1 728 : <1HXQHSAN>1 245 <1TH=S>1] > 71 <1OI)KODOMH=S>1] > 71 <1E)/TH>1 <1DU/O>1 <1E(/WS>1] > (>4)<2a>2 381 (||)(>4) <1TH=S>1] > (>4)<2a>2 381 (||)(>4) <1*DAREI/OU>1] > (>4)<2a>2 381 (||)(>4) (~1)<2L>2 La(C) == Esdr II 4.5(~1) : <1DARIOU>1 V* 728: cf 2.25 <1BASILEI/AS>1] > (>4)<2a>2 381 (||)(>4) + <1DAREIOU>1 (~1)<2L>2 La(C) == Esdr II 4.5(~1) <1.>1 ~x6y1 <1*)EN>1] > (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) <1DE\>1] > 55 71 (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) <1TW=|>1] > 55 (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) <1DEUTE/RW|>1] > (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) (~1)19 Lag.: cf Esdr II 4.24 <5M>5 <5G>5(L)(~1) <1E)/TEI>1] > (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) + <1TW>1 19 Lag.: cf Esdr II 4.24 <5M>5 <5G>5(L) + <1DEUTERW>1 (~1)19 Lag.: cf Esdr II 4.24 <5M>5 <5G>5(L)(~1) <1TH=S>1] > (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) <1TOU=>1] > B <2L>2 71-121-762 46-98-728 58 119 245 Sixt == Esdr II (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) <1*DAREI/OU>1] > (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) (~1)<2L>2 La: cf Esdr II et 5.70(~1) : <1DARIOU>1 A V* 64(c)-728: cf 2.25 <1BASILEI/AS>1] > (>9)Sy(-12168) Aeth(MA) == Esdr II 5.1, sed cf 2.25 (== Esdr II 4.24)(>9) 381(>36) + <1DAREIOU>1 (~1)<2L>2 La: cf Esdr II et 5.70(~1) <1E)PROFH/TEUSEN>1 B A V 64 119 Sixt == Esdr II5:1 <5G>5: cf praef p 47] > 381(>36) : <1PROEFHTEUSAN>1 <2L>2 La(C) Aeth Arm == Esdr II <5G>5(L) : <1EPROEFHTEUSEN>1 728 245 : <1PROEFHTEUSEN>1 rel <1*AGGAIOS>1] > 381(>36) : <1AGGAIAS>1 245 <1KAI\>1] > 381(>36) <1*ZAXARIAS>1] > 381(>36) : <1ZAXARIA>1 108: cf 8.37 <1O(>1] > 381(>36) : <1OI>1 58 <1TOU=>1] > 381(>36) <1*EDDW\>1 <2L>2 Ted. == Esdr II <5M>5 <5G>5(L)] > 381(>36) : <1ADDW>1 rel == Esdr II <5G>5 : <1ADW>1 71 : <1EDDEIN>1 B' : <1EDDI>1 coni Ra. : <1EDDI>1 Ra : <2addin>2 La(V(-A(c)Q)) : <2sadoc>2 La(C) <1OI(>1] > 71 58 381(>36) <1PROFH=TAI>1] > 71 58 381(>36) <1E)PI\>1] > 381(>36) <1TOU\S>1] > 381(>36) : <1THS>1 610 7l*(corr pr m)-314: cf sq <1*IOUDAI/OUS>1] > 381(>36) : <1IOUDAIAS>1 7l*(corr pr m)-314: cf sq : <1IOUDAIAS>1 120* : <1IOUDAIOUS>1 610 <1TOU\S>1] > 381(>36) <1E)N>1] > 381(>36) <1TH=|>1] > 381(>36) <1*IOUDAI/A|>1] > 381(>36) : <1IOUDA>1 728 == Esdr II <5G>5 <1KAI\>1] > 381(>36) <1*IEROUSALHM>1] > 381(>36) <1E)PI\>1] > 381(>36) <1TW=|>1] > 381(>36) <1O)NO/MATI>1] > 381(>36) <1KURI/OU>1] > La(V:c) == Esdr II 381(>36) +< <1TOU>1 <2L>2: cf 1:46 <1QEOU=>1] > 381(>36) <1*ISRAHL>1] > 381(>36) <1E)P'>1] > 71 La(C) Arm 381(>36) <1AU)TOU/S>1] > 71 La(C) Arm 381(>36) <1.>1] > 381(>36) ~x6y2 <1TO/TE>1 <1STA\S>1 <1*ZOROBABEL>1] : <1ZOROBAKEL>1 74 <1O(>1] > 610 (>3)71 64txt (corr pr m) 125(>3) <1TOU=>1] > (>3)71 64txt (corr pr m) 125(>3) <1*SALAQIHL>1] > (>3)71 64txt (corr pr m) 125(>3) : <1SALAQAHL>1 58: cf 5.5 <1KAI\>1 <1*)IHSOU=S>1 <1O(>1] > (>3)71 125: cf Esdr II 5.2 <5G>5(ap)(>3) <1TOU=>1] > (>3)71 125: cf Esdr II 5.2 <5G>5(ap)(>3) <1*IWSEDEK>1] > (>3)71 125: cf Esdr II 5.2 <5G>5(ap)(>3) <1H)/RCANTO>1 <1OI)KODOMEI=N>1 <1TO\N>1] > 55 <1OI)=KON>1] > 55 <1TOU=>1] > 71 <2L a>2 64-381 52 119: cf 1.3 <1KURI/OU>1] > 71 : <1QEOU>1 245 Sy == Esdr II <1TO\N>1 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1SUNO/NTWN>1 + <1AUTOIS>1 <2L>2 121 La: cf Esdr II + <2cum eis>2 La(C) <1TW=N>1] > 55 610*(corr pr m): post <1TWN>1 <1PROFHTW=N>1 <1TOU=>1] > 71 58 <1KURI/OU>1 +< <1KAI>1 V(c) <2L>2 121 58 La Sy(12168) <1BOHQOU/NTWN>1 <1AU)TOI=S>1] : <1AUTOUS>1 236 + <1AGGAIOU>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1KAI>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1ZAXARIOU>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1OI>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1KAI>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1EPROFHTEUON>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1TW>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1TOTE>1 (+9)381: cf 6.1(+9) + <1KAIRW>1 (+9)381: cf 6.1(+9) <1.>1 ~x6y3 <1E)N>1 <1AU)TW=|>1 <1TW=|>1 <1XRO/NW|>1] : <1KAIRW>1 58 119 245 cf Ios XI 89 == Esdr II 5.3 <5Q>5 <1PARH=N>1 <1PRO\S>1 <1AU)TOU\S>1 <1*SISI/NNHS>1] : <1SISHNHS>1 610 : <1SISHNNHS>1 55 : <1SISINHS>1 19 71 46-98 122* 125 Ios(te) (<1SISINOU>1) : <1SISINNIOS>1 381 58 Ios(lat): cf 6.7,26 7.1 : <2sisenes>2 La(C) : <2sisennes>2 La(V) : <4SWNYSYS>4 Sy <1O(>1] > 74 == Esdr <1E)/PARXOS>1 <1*SURI/AS>1 <1KAI\>1 <1*FOINI/KHS>1 <1KAI\>1] %% 4(0) 125 <1*SAQRABOUZA/NHS>1] : <1SAQRABOURZANHS>1 55 Aeth: cf 6.7,26 7.1 : <1SAQRABOUZANIOS>1 58 : <1SAQRABOZANHS>1 <2L>2 : <1SAQRAZOUBANHS>1 236 : <1SAQROUBAZANHS>1 106 : <1SAQROUZANHS>1 107 : <1SARWBAZANOU>1 Ios : <1SAZOUQRANHS>1 71 : <2satharbuzanes>2 La(C): cf Esdr II : <2satrabozanes>2 La(V) : <2satrabuzanes>2 c : <4SYNZWBWRTS>4 G : <4SYRWBWTS>4 Sy <1KAI\>1 <1OI(>1 <1SUNE/TAIROI>1] + <1AUTOU>1 A V' 74-121 <2b>2 119 La(V) + <1AUTWN>1 58 La(C) Aeth Arm: cf 6.7,26 7.1, praef p 39 et Esdr II <1KAI\>1 <1EI)=PAN>1] : <1EIPEN>1 B' 52 245: cf Esdr II <5G>5(ap) <1AU)TOI=S>1 ~x6y4 <1*TI/NOS>1 <1U(MI=N>1] : <1HMIN>1 108 762 : <1UMEIS>1 106-107: cf 6.10 <1SUNTA/CANTOS>1] : <1PROSTACANTOS>1 121: cf 6.10 <1TO\N>1] > (~3)98 La(C): cf Esdr II 5.3 <5G>5 et 10(~3) <1OI)=KON>1] > (~3)98 La(C): cf Esdr II 5.3 <5G>5 et 10(~3) <1TOU=TON>1] > (~3)98 La(C): cf Esdr II 5.3 <5G>5 et 10(~3) <1OI)KODOMEI=TE>1] : <1OIKODOMHSAI>1 120* 58: cf Esdr II + <1TON>1 (~3)98 La(C): cf Esdr II 5.3 <5G>5 et 10(~3) + <1OIKON>1 (~3)98 La(C): cf Esdr II 5.3 <5G>5 et 10(~3) + <1TOUTON>1 (~3)98 La(C): cf Esdr II 5.3 <5G>5 et 10(~3) <1KAI\>1 <1TH\N>1 <1STE/GHN>1] : <1POLIN>1 <2a>2: cf Esdr II 5.4 <5G>5 <1TAU/THN>1 <1KAI\>1] > 381(~4) %% 3(0) 71 125 Arm <1TA\>1] > 381(~4) : <1TALLA>1 B' A <2a>2 58 Ra.: cf 4.5 <1A)/LLA>1] > B' A <2a>2 58 Ra.: cf 4.5 381(~4) <1PA/NTA>1] > 19 Lag. 381(~4) : <1TAUTA>1 245: cf sq <1E)PITELEI=TE>1 + <1KAI>1 381(~4) + <1TA>1 381(~4) + <1ALLA>1 381(~4) + <1PANTA>1 381(~4) <1;>1 <1KAI\>1] > A <1TI/NES>1 <1EI)SI\N>1] > 71 245 <1OI(>1 <1OI)KODO/MOI>1 <1OI(>1 <1TAU=TA>1] + <1TA>1 B* <1E)PITELOU=NTES>1] : <1OIKODOMOUNTES>1 245 La Aeth : <1TELOUNTES>1 B*: cf 6.13 <1;>1 ~x6y5 <1KAI\>1 <1E)/SXOSAN>1 <1XA/RIN>1] : <1XARIS>1 728 <1E)PISKOPH=S>1] : <1EPISKOPOIS>1 55 <1GENOME/NHS>1] : <1GENAMENHS>1 55 (<1H>1 ex <1O>1 corr pr m) 58 245: cf praef p 47 : <1GENOMENOI>1 B : <1GINOMENHS>1 121 <1E)PI\>1] : <1EIS>1 <2b>2 <1TH\N>1 <1AI)XMALWSI/AN>1 <1PARA\>1] : <1PERI>1 68 Ald <1TOU=>1] > <2L>2 98 55 cf 1.3 : <1TW>1 245 <1KURI/OU>1] : <1KURIW>1 245 <1OI(>1 <1PRESBU/TEROI>1 <1TW=N>1 <1*IOUDAI/WN>1 ~x6y6 <1KAI\>1 <1OU)K>1 <1E)KWLU/QHSAN>1 <1TH=S>1 <1OI)KODOMH=S>1 <1ME/XRI>1] : <1AXRI>1 <2L>2 : <1MEXIS>1 55 : <1MEXRIS>1 B' <2a>2 Sixt: cf 1.49 <1TOU=>1 <2L>2] : <1OU>1 B' <2a>2 Sixt: cf 1.49 <1A)POSHMANQH=NAI>1 : <1EPISHMANQHNAI>1 98 : <1UPOSHMANQHNAI>1 A <2b>2(-98) 58 119 Ra. <1*DAREI/W|>1] : <1DARIW>1 V' 728 55: cf 2.25 <1PERI\>1 <1AU)TW=N>1] : <1TOUTWN>1 <2L>2: cf Esdr II 5.5 <1KAI\>1 +< <1OPWS>1 <2L>2 +< <1AUTW>1 <2L>2 <1PROSFWNHQH=NAI>1] : <1PROFWNHQHNAI>1 46 68 : <1PROSFWNHQH>1 <2L>2 <1.>1 ~x6y7 <1*)ANTI/GRAFON>1] > (>6)La(C): cf sq(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) : <1GEGRAFE>1 106 +< <1DE>1 106(+<3) +< <1EN>1 106(+<3) +< <1TH>1 106(+<3) <1E)PISTOLH=S>1] > (>6)La(C): cf sq(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) : <1EPISTOLH>1 106 + <1OUTWS>1 106 + <1OUTOS>1 * (corr prm) (?) <1,>1] > 106(>6) (>6)La(C): cf sq(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) <1H(=S>1] > 245: post <1HS>1; 106(>6) (>6)La(C): cf sq(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) : <2quam (miserunt dario)>2 La(V): cf Esdr II 5.6; B' A V' <2L a>2 (deest 74) <2b>2 58 119 verss <1E)/GRAYEN>1] > 106(>6) (>6)La(C): cf sq(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) : <1EGRAYAN>1 <2L>2 Sy Aeth Arm : <2(quam) miserunt (dario)>2 La(V): cf Esdr II 5.6; B' A V' <2L a>2 (deest 74) <2b>2 58 119 verss <1*DAREI/W|>1] > 106(>6) (>6)La(C): cf sq(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) 381(~1) : <1DARIW>1 V' (V*) 55: cf 2.25 : <1DAREIOS>1 107 : <2(quam miserunt) dario>2 La(V): cf Esdr II 5.6; B' A V' <2L a>2 (deest 74) <2b>2 58 119 verss <1KAI\>1] > 245 106(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) : <2(quam miserunt dario)>2 La(V): cf Esdr II 5.6; B' A V' <2L a>2 (deest 74) <2b>2 58 119 verss <1A)PE/STEILEN>1] > 245 106(>6) (>8)71-236txt (cf praef p l0 (ad 120)) 46-98txt-728txt 68txt(corr pr m) 125(>8) : <1APESTEILAN>1 B' <2L>2 La(V) Sy Aeth Arm Sixt : <2(quam miserunt dario)>2 La(V): cf Esdr II 5.6; B' A V' <2L a>2 (deest 74) <2b>2 58 119 verss + <2dicentes>2 Aeth + <1ESDRAS>1 (+3)46*-52(+3) + <1BIBLION>1 (+3)46*-52(+3) + <1A'>1 (+3)46*-52(+3) + <1DAREIW>1 381(~1) <1*SISI/NNHS>1] : <1SISHNNHS>1 55 : <1SISINHS>1 19 71-121 46*-98 : <1SISINIOS>1 46(c)-52 : <1SISINNIOS>1 381 58: cf 6.3 : <2sisenes>2 La(C) : <2sisennes>2 La(V) : <4SWNYSYS>4 Sy <1O(>1 <1E)/PARXOS>1 <1*SURI/AS>1 <1KAI\>1 <1*FOINI/KHS>1 <1KAI\>1] > 71 125 <1*SAQRABOUZA/NHS>1] : <1SAQRABOURZANHS>1 B' Aeth: cf 6.3 : <1SAQRABOUZANIOS>1 58 : <1SAQRABOZANHS>1 <2L>2 : <1SAQRABWZANHS>1 108 : <1SAQROUZANHS>1 71 : <2satrabozanes>2 La(V) : <2satrabuzanes>2 c : <4SN->4 c : <4SYNZWBWTS>4 Sy <1KAI\>1 <1OI(>1 <1SUNE/TAIROI>1 + <2eius>2 La(V): cf Esdr II <5M>5 + <2eorum>2 La(C): cf 6.3 et Esdr II <5G>5 <1OI(>1] > <2a>2 46 55: cf Esdr II <5G>5(ap) <1E)N>1] : <1KAI>1 71 <1*SURI/A|>1 <1KAI\>1 +< <1EN>1 <2L>2 <1*FOINI/KH|>1 <1H(GEMO/NES>1 + <2scribentes per eos in hunc modum>2 La(C): cf praec <1*BASILEI=>1] > (~1)119 Arm(1500) == Esdr II(~1) : <1BASILEA>1 55 <1*DAREI/W|>1 : <1AREIW>1 55 : <1DARIW>1 V' (V*) 728: cf 2.25 + <1BASILEI>1 (~1)119 Arm(1500) == Esdr II(~1) <1XAI/REIN>1] : <1XAIREI>1 A <1.>1 ~x6y8 <1PA/NTA>1] : <1PANTWN>1 55 <1GNWSTA\>1 <1E)/STW>1] : <1ESTAI>1 71 : <1ESTIN>1 55 <1TW=|>1 <1KURI/W|>1 <1H(MW=N>1 <1TW=|>1 <1BASILEI=>1 <1,>1 <1O(/TI>1 <1PARAGENO/MENOI>1] : <1PARAGENOMENON>1 314 <1EI)S>1 <1TH\N>1 <1XW/RAN>1 <1TH=S>1 <1*IOUDAI/AS>1 <1KAI\>1 <1E)LQO/NTES>1] > B* <1EI)S>1] > 55 B* + <1ISRAHL>1 245 + <1EIS>1 245 +< <1THN>1 <2a>2(-71') <1*IEROUSALHM>1 <1TH\N>1] > 107 <1PO/LIN>1 <1KATELA/BOMEN>1] > (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2invenimus (iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) +< <1EIS>1 52: ex praec <1TH=S>1] > (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) (~2)<2L>2 La(C)(~2) : <1THN>1 58 52: ex praec : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1AI)XMALWSI/AS>1] > (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) (~2)<2L>2 La(C)(~2) : <1AIXMALWSIAN>1 58 : <1XWRAN>1 52: ex praec : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) + <1THS>1 52: ex praec + <1IOUDAIAS>1 52: ex praec <1TOU\S>1] > (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1PRESBUTE/ROUS>1] > (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) + <1THS>1 (~2)<2L>2 La(C)(~2) + <1AIXMALWSIAS>1 (~2)<2L>2 La(C)(~2) <1TW=N>1] > <2L>2 (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1*IOUDAI/WN>1] > (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus) iudaeos>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1E)N>1] > La(C)(>4) (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1*IEROUSALHM>1] > La(C)(>4) (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1TH=|>1] > La(C)(>4) (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1PO/LEI>1] > La(C)(>4) (>11)71 La(V:A*Q): cf Esdr II 5.8(>11) : <2(invenimus iudaeos)>2 ( > <1*W>1 c) La(V(-A*Q)) <1OI)KODOMOU=NTAS>1] : <1OIKODOMOUNTES>1 71-236 610 <1OI)=KON>1] > 245(~1) <1TW=|>1] : <2(dei)>2 <1*W>1 c : <2(domini dei)>2 La(V) : <2(domini)>2 La(C) <1KURI/W|>1] : <1QEW>1 <2L>2: cf Esdr II : <2dei>2 <1*W>1 c : <2domini dei>2 La(V) : <2domini>2 La(C) + <1OIKON>1 245(~1) <1ME/GAN>1] : <1MEGA>1 46(c) <1KAINO\N>1] > <2a>2(-121) La(C) cf Esdr II : <2et templum>2 La(V): ex <1KAI NAON>1? <1DIA\>1 <1LI/QWN>1 <1CUSTW=N>1] > 55 <2a>2(~1) +< <1KAI>1 A Arm +< <2et>2 c <1POLUTELW=N>1] > 55 : <2(et splendidis et lignum) pretiosum (in parietibus imponentes)>2 La(C) : <2(magnis et) pretiosis (materiis in parietibus)>2 La(V) + <1CUSTWN>1 <2a>2(~1) +< <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II <2a>2 Sy Aeth Arm <1CU/LWN>1] : <1CESTWN>1 <2L>2: cf 6.24 : <1CULA>1 <2L>2: cf Esdr II : <1TOIXWN>1 381: ex sq : <2(et splendidis et) lignum (pretiosum in parietibus imponentes)>2 La(C) : <2(magnis et pretiosis) materiis (in parietibus)>2 La(V) <1TIQEME/NWN>1] : <1TEMENWN>1 245(c)? : <1TEQEIMENWN>1 V (245*vid): cf 2.6 (?) : <1TEQIMENWN>1 V* : <1TIQEMENA>1 <2L>2: cf Esdr II : <2(et splendidis et lignum pretiosum in parietibus) imponentes>2 La(C) : <2(magnis et pretiosis materiis in parietibus)>2 La(V) <1E)N>1] : <2(et splendidis et lignum pretiosum) in (parietibus imponentes)>2 La(C) : <2(magnis et pretiosis materiis) in (parietibus)>2 La(V) <1TOI=S>1] : <2(et splendidis et lignum pretiosum in parietibus imponentes)>2 La(C) : <2(magnis et pretiosis materiis in parietibus)>2 La(V) <1TOI/XOIS>1] : <1OIKOIS>1 B' Sy Aeth : <2(et splendidis et lignum pretiosum in) parietibus (imponentes)>2 La(C) : <2(magnis et pretiosis materiis in) parietibus>2 La(V) ~x6y9 <1KAI\>1 <1TA\>1 <1E)/RGA>1 +< <1TA>1 <2L>2: cf 6.8 +< <1KAINA>1 <2L>2: cf 6.8 <1E)KEI=NA>1 <1E)PI\>1 <1SPOUDH=S>1] : <1SPOUDAIS>1 71'-120-130-134 : <1SPOUDH>1 58 : <1SPOUDHN>1 A <1GIGNO/MENA>1] : <1GENOMENA>1 <2L>2 120 381 55 <1KAI\>1 <1EU)ODOU/MENON>1] : <1EUODOUMENOI>1 610 <1TO\>1 <1E)/RGON>1 <1E)N>1 <1TAI=S>1 <1XERSI\N>1 <1AU)TW=N>1 <1KAI\>1] > (>7)381 == Esdr II 5.8(>7) <1E)N>1] > (>7)381 == Esdr II 5.8(>7) <1PA/SH|>1] > (>7)381 == Esdr II 5.8(>7) : <1PASI>1 19 <1DO/CH|>1] > (>7)381 == Esdr II 5.8(>7) : <1DOCA>1 19 <1KAI\>1] > 314 Sy (>7)381 == Esdr II 5.8(>7) <1E)PIMELEI/A|>1] > (>7)381 == Esdr II 5.8(>7) <1SUNTELOU/MENA>1 B' A V'] > (>7)381 == Esdr II 5.8(>7) : <1SUNTELEIOUMENA>1 58 : <1SUNTELOUMENON>1 rel : <2perfici>2 La(V) : <2perficiunt omnia>2 La(C) : <2perficiunt>2 A(c) <1.>1 ~x6y10 <1TO/TE>1 <1E)PUNQANO/MEQA>1] : <1EPUQOMEQA>1 <2L>2 : <1EPIQANOMEQA>1 108 <1TW=N>1 <1PRESBUTE/RWN>1 <1TOU/TWN>1] > <2L>2 107 381 La <1LE/GONTES>1 <1*TI/NOS>1 <1U(MI=N>1] : <1HMIN>1 108* : <1UMEIS>1 610: cf 6.4 <1PROSTA/CANTOS>1 +< <1EPITELEITE>1 381: cf 6.4 +< <1KAI>1 381: cf 6.4 <1OI)KODOMEI=TE>1 <1TO\N>1 <1OI)=KON>1 <1TOU=TON>1 <1KAI\>1] > 381(~4) <1TA\>1] > 381(~4) <1E)/RGA>1] > 381(~4) <1TAU=TA>1] > 381(~4) : <1TA>1 19 <1QEMELIOU=TE>1] : <1EQEMELEIOUTE>1 55 : <1EQEMELIOUTAI>1 A : <1EQEMELIOUTE>1 B' + <1KAI>1 381(~4) + <1TA>1 381(~4) + <1ERGA>1 381(~4) + <1TAUTA>1 381(~4) <1;>1 ~x6y11 <1E)PHRWTH/SAMEN>1] > 71(>22) <1OU)=N>1] > 71(>22) : <1DE>1 <2L>2 <1AU)TOU\S>1] > 71(>22) : <1AUTOIS>1 236 <1E(/NEKEN>1 B' (B*) <2L>2 120(c) 46-248-381 58 245: cf praef p 43] > 71(>22) : <1EINEKEN>1 rel Ra. : <1EIRHKE>1 [98](sic 379)-243-731 (?) : <1EIRHKEN>1 243 : <1EIRH\\>1 98 (?) <1TOU=>1] > 71(>22) <1GNWRI/SAI>1] > 71(>22) <1SOI>1] > 71(>22) %% 2(0) La(V): cf Esdr II 5.10 <1KAI\>1] > 71(>22) <1GRA/YAI>1] > 71(>22) <1SOI>1] > 71(>22) <1TOU\S>1] > 71(>22) <1A)NQRW/POUS>1] > 71(>22) <1TOU\S>1] > 71(>22) <1A)FHGOUME/NOUS>1] > 71(>22) : <1AFIGMENOUS>1 245 <1KAI\>1] > 107(>7) 71(>22) <1TH\N>1] > 107(>7) 71(>22) <1O)NOMATOGRAFI/AN>1] > 107(>7) 71(>22) <1H)|TOU=MEN>1] > 107(>7) 71(>22) +< <1PAR>1 <2b>2 <1AU)TOU\S>1] > 107(>7) 71(>22) : <1AUTWN>1 <2b>2 <1TW=N>1] > 107(>7) 71(>22) <1PROKAQHGOUME/NWN>1] > 107(>7) 71(>22) : <1KAQHGOUMENWN>1 119 : <1PROKAQHMENWN>1 A <1.>1] > 71(>22) ~x6y12 <1OI(>1 <1DE\>1 <1A)PEKRI/QHSAN>1] : <1EIPON>1 71 <1H(MI=N>1] > 71-107 : <1UMIN>1 98: cf praef p 40 <1LE/GONTES>1 <1*(HMEI=S>1] > B' Sixt <2L>2 71 107(~1) <1E)SMEN>1] > 107 (~1)<2L>2 71(~1) <1PAI=DES>1] + <1ESMEN>1 107(~1) + <1HMEIS>1 (~1)<2L>2 71(~1) <1TOU=>1] > 55: homoiot <1KURI/OU>1] > 55: homoiot + <2dei>2 Arm: cf 6.21,27,30,32 7.13 8.13,16,17,19,23,24,52,60,63,70,78,90 9.47 Esdr II 5.11 + <2dei nostri>2 1500 <1TOU=>1 <1KTI/SANTOS>1 <1TO\N>1] > 125 (|) <1OU)RANO\N>1 <1KAI\>1 <1TH\N>1 <1GH=N>1 <1.>1 ~x6y13 <1KAI\>1 <1W)|KODO/MHTO>1] : <1W)|KODOMEI=TO>1 58 : <1OIKODOMEITO>1 B': cf praef p 46 s : <1OIKODOMEITW>1 46 : <1OIKODOMHTW>1 19 : <1WKODOMHQH>1 52: cf 5.52 <1O(>1] > A 236 <2b>2(-46 381) 58 119 Ald Sixt: post <1O>1 : <2haec (domus)>2 La(V) Arm(-1500) <1OI)=KOS>1] : <2(haec) domus>2 La(V) Arm(-1500) <1E)/MPROSQEN>1 <1E)TW=N>1] : <1TWN>1 V <2L>2 125 <1PLEIO/NWN>1 <1DIA\>1 <1BASILE/WS>1 <1TOU=>1] > 71 <1*ISRAHL>1 +< <1TOU>1 <2L>2 <1MEGA/LOU>1 <1KAI\>1 <1I)SXUROU=>1 + <1BASILEWS>1 108 Lag. <1KAI\>1 %%(14) <1KAI/>1 381 La(V:A) Arm <1E)PETELE/SQH>1] : <1ETELESQH>1 19 314: cf 6.4 <1.>1 ~x6y14 <1KAI\>1 <1E)PEI\>1 <1OI(>1 <1PATE/RES>1 <1H(MW=N>1 <1PARAPIKRA/NANTES>1] > 71 : <1PAREPIKRANAN>1 107 : <1PARAPIKRAINONTES>1 <2L>2 <1H(/MARTON>1] > 107 <1EI)S>1] > 107 <1TO\N>1] > (~1)107 Arm(~1) <1KU/RION>1] : <1QEON>1 71 La(V:Q<1*W>1c) Ios XI 91 == Esdr II 5.12 + <1TON>1 (~1)107 Arm(~1) + <1QEON>1 107 Arm <1TOU=>1] > 107 <2L>2 71 == Esdr II 125(>4) <1*ISRAHL>1] > <2L>2 71 == Esdr II 125(>4) <1TO\N>1] > 245 La(V) 125(>4) : <1TOU>1 <2L>2 == Esdr II <1OU)RA/NION>1] > 245 La(V) 125(>4) : <1OURANOU>1 <2L>2 71 == Esdr II : <1OUNONION>1 122 <1,>1 +< <1KAI>1 <2a>2(-71 107) 119 La(V:A) <1PARE/DWKEN>1 <1AU)TOU\S>1 <1EI)S>1 <1XEI=RAS>1 <1*NABOUXODONOSOR>1] : <1NABOUXODONOSWR>1 314: cf 1.38 <1BASILE/WS>1] > Sy(codd b c) %%2(0) 71 <1TH=S>1] > B' <2L a>2 381 Sixt Ra. == Esdr II <5G>5, cf 1.38 4.53 5.7 <1BABULWN/IAS>1] : <1BABULWNOS>1 64-248 52 B' <2L a>2 381 Sixt Ra. == Esdr II <5G>5, cf 1.38 4.53 5.7 +< <1TOU>1 <2L>2 <1BASILE/WS>1] > 107 == Esdr II 125(>3) : <1KAI>1 245 La(C) Ios <1TW=N>1] > <2L>2 71 125(>3) <1*XALDAI/WN>1] > 125(>3) <1:>1 ~x6y15 +< <1OI>1 46(c) <1TO/N>1] > (~1)<2L>2 Aeth Ios XI 91(sing): cf Esdr II 5.12(~1) : <1TO>1 pro <1TON>1 46*(non 52) <1TE>1] : <1KAI>1 <2L>2 Aeth Ios XI 91(sing): cf Esdr II 5:12 <1OI)=KON>1] > (~1)<2L>2 Aeth Ios XI 91(sing): cf Esdr II 5.12(~1) <1KAQELO/NTES>1] : <1KAQELWN>1 <2L>2 Aeth Ios XI 91(sing): cf Esdr II 5.12 + <1TON>1 (~1)<2L>2 Aeth Ios XI 91(sing): cf Esdr II 5.12(~1) + <1OIKON>1 (~1)<2L>2 Aeth Ios XI 91(sing): cf Esdr II 5.12(~1) <1E)NEPU/RISAN>1] : <1ENEPURISE>1 <2L>2 Aeth Ios XI 91(sing): cf Esdr II 5.12 + <2igni>2 <1KAI\>1 <1TO\N>1 <1LAO\N>1 <1H)|XMALW/TEUSAN>1] : <1HXMALWTEUSEN>1 <2L>2 Aeth Ios (sing): cf Esdr II <1EI)S>1 <1*BABULW=NA>1 <1.>1 ~x6y16 <1E)N>1 <1DE\>1 <1TW=|>1] > 46-64-381-728: cf Esdr II 5.13 <1PRW/TW|>1 <1E)/TEI>1 <1BASILEU/ONTOS>1 <1*KU/ROU>1 +< <1THS>1 <2L>2 <1XW/RAS>1] : <1THS>1 58 Arm cf Ios XI 92 <1*BABULWNI/AS>1] : <1BABULWNOS>1 <2L>2 71: cf 4.53 <1E)/GRAYEN>1 <1O(>1] > B <2L a>2: cf 6.23 3.1 71(>3) <1BASILEU\S>1] > 71(>3) <1*KU=ROS>1] > 58 107 Aeth 71(>3) <1OI)KODOMH=SAI>1] > (~1)La(V) Sixt(~1) (~:1)A V' <2b>2 58 119: cf Esdr II et 6.18,23,26(~:1) : <1OIKODOMHQHNAI>1 Ios(ap) <1TO\N>1 <1OI)=KON>1] : <1NAON>1 71 La(C) vid (<2templum>2) Ios: cf 5:55 <1TOU=TON>1 + <1OIKODOMHSAI>1 (~1)La(V) Sixt(~1) +: <1OIKODOMHQHNAI>1 (~:1)A V' <2b>2 58 119: cf Esdr II et 6.18,23,26(~:1) <1:>1 ~x6y17 <1KAI\>1 <1TA\>1 <1I(ERA\>1 <1SKEU/H>1 <1TA\>1] > 71 125 <1XRUSA=>1 <1KAI\>1 <1TA\>1] > 71 248 58 125: cf 6.25 <1A)RGURA=>1 <1,>1 <1A(\>1] > 55: post <1A>1, cf Esdr II 5.14 <5G>5(ap) <1E)CH/NEGKEN>1 <1*NABOUXODONOSOR>1 : <1NABOXODONOSOR>1 245 : <1NABOUXODONOSWR>1 381(c vid): cf 1.38 + <1O>1 236 Arm + <1BASILEUS>1 236 Arm + <2rex babylonis>2 La(C) <1E)K>1 <1TOU=>1 <1OI)/KOU>1] : <1NAOU>1 58 La(C)(vid) Sy: cf Esdr II 5.14 <5M G>5(L) et 5.55 + <1TOU>1 125 + <1QEOU>1 125 + <2domini>2 Arm <1TOU=>1] > 71: cf 1.18 <1E)N>1] > 71: cf 1.18 <1*IEROUSALHM>1 <1KAI\>1 <1A)PHREI/SATO>1] : <1APHWRHSEN>1 381: cf 1.39 : <2consecraverat>2 La(V): cf 1.39 <1AU)TA\>1] > 71 <1E)N>1 <1TW=|>1 <1E(AUTOU=>1] > <2L>2(~:1) : <1AUTOU>1 B' 71 281* 58 Sixt: cf 1.1 <1NAW=|>1 +: <1AUTOU>1 <2L>2(~:1) <1,>1 <1PA/LIN>1] : <1PANTA>1 <2L>2 La(C) Ios XI 92(vid) + <1DE>1 107-120-134 (+11)106: cf praec(+11) + <1ECHNEGKE>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1NABOUXODONOSOR>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1EK>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1TOU>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1OIKOU>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1TOU>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1ILHM>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1KAI>1 (+11)106: cf praec(+11) + <1PALIN>1 (+11)106: cf praec(+11) <1E)CH/NEGKEN>1 : <1DIECHN.>1 71 <1AU)TA\>1 <1*KU=ROS>1 <1O(>1] > 71 245: cf 6.16 <1BASILEU\S>1 <1E)K>1 <1TOU=>1 <1NAOU=>1] : <1AUTOU>1 381 Aeth + <1NABOXODONOSOR>1 245: cf praec <1TOU=>1 <1E)N>1] > 71: cf Esdr II <5G>5 <1*BABULW=NI>1] > 71: cf Esdr II <5G>5 : <1BABULWNOS>1 134 : <1BABULWNIA>1 B' Sixt: cf 4.53 <1,>1 <1KAI\>1 <1PAREDO/QH>1] : <1PAREDWKEN>1 71 245 La(C) Aeth: cf Esdr II <5G>5 + <1AUTA>1 245 La(C) Aeth: cf Esdr II <5G>5 +< <1TW>1 <2a>2 <1*ZOROBABEL>1] > Sixt(~1) <1KAI\>1] > Sixt <1*SANABASSA/RW|>1] : <1ABASSARON>1 Ios(V) : <1ANABARSARW>1 245 : <1SABANALASSARW>1 <2L>2 : <1SABANASARON>1 Ios(AEPmg) : <1SABANASSARON>1 Ios(W) : <1SABANASSARW>1 B 314-762 Sixt : <1SABANASSARW>1 Sixt : <1SABASHRON>1 Ios(te) : <1SAMANASSARW>1 236 : <1SANABASARA>1 106 : <1SANABASARON>1 93(L) : <1SANABASARW>1 71-130* 46 125 Ios XI : <1SASABALASSARW>1 Lag.: cf 2.11 : <2salabassar>2 La(C) : <2salamanasaro>2 c : <2salamanassaro>2 La(V): cf 2.11 : <2samanasar>2 Arm : <4RW$BN$>4(<4L>4) Sy + <1ZOROBABEL>1 Sixt(~1) <1TW=|>1 <1E)PA/RXW|>1 <1,>1 ~x6y18 <1KAI\>1 <1E)PETA/GH>1 <1AU)TW=|>1 +< <1TOU>1 <2L>2 +< <1KAI>1 B' 71'-120-130-134 Sixt <1A)PENE/GKANTI>1] : <1ANENEGKANTI>1 245 : <1APENEGKEIN>1 <2L>2 : <1APHNEGKE(N)>1 B' 71'-120-130-134 Sixt : <2adferre>2 La(C) : <2ut ferrent>2 La(V) : <2ut offerrent>2 Q <1*W>1 c <1PA/NTA>1 B' <2L a>2 La(C) Sy Sixt: cf Esdr II 5.15 <5G>5] > 381 71(>5); rel: cf Esdr II <5M G>5(L) <1TA\>1 B' <2L a>2 La(C) Sy Sixt: cf Esdr II 5.15 <5G>5] > 381(~2) 71(>5) (~1)rel: cf Esdr II <5M G>5(L)(~1) <1SKEU/H>1 B' <2L a>2 La(C) Sy Sixt: cf Esdr II 5.15 <5G>5] > 381(~2) 71(>5) (~1)rel: cf Esdr II <5M G>5(L)(~1) <1TAU=TA>1 B' <2L a>2 La(C) Sy Sixt: cf Esdr II 5.15 <5G>5] > 381(~:1) 71(>5) + <1TA>1 (~1)rel: cf Esdr II <5M G>5(L)(~1) + <1SKEUH>1 (~1)rel: cf Esdr II <5M G>5(L)(~1) +< <1KAI>1 <2L>2 La(C) <1A)POQEI=NAI>1] > 71(>5) : <1QEINAI>1 381 : <2et reponerent>2 La(V) + <1TA>1 381(~2) +: <1TOIAUTA>1 381(~:1) + <1SKEUH>1 381(~2) <1E)N>1] > 119 %% 2(0) 55 <1TW=|>1 <1NAW=|>1 <1TW=|>1] > 71: cf 6.17 <1E)N>1] > 71: cf 6.17 +< <1TH>1 108 <1*IEROUSALHM>1 <1KAI\>1] > 71(>6) <1TO\N>1] > 71(>6) (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) <1NAO\N>1] > 71(>6) (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) <1TOU=>1] > 106-107 71(>6) <1KURI/OU>1] > 71(>6) (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) : <1QEOU>1 V' La(V:<1*W>1c) == Esdr II <5M>5 <5G>5(L) <1TOU=TON>1] > B' <2a>2 La(V:Q) Aeth Sixt: cf Esdr II 71(>6) (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) <1OI)KODOMHQH=NAI>1] + <1TON>1 (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) + <1NAON>1 (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) + <1KURIOU>1 (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) + <1TOUTON>1 (~4)<2L>2: cf 6.16(~4) <1E)PI\>1 <1TOU=>1] : <1TOUTOIS>1 245 <1TO/POU>1] : <1OUN>1 245 + <1AUTOU>1 <2L a>2 58 La Sy Aeth: cf Esdr II <1.>1 ~x6y19 <1TO/TE>1 <1O(>1] > <2L>2 71 381 == Esdr II 5.16 : <1WS>1 245: cf 2.11 <1*SANABA/SSAROS>1] : <1ANABARSAROS>1 245: cf 2.11 : <1ANABASSAROS>1 58 : <1BALASSARHS>1 19 : <1SABALASSARHS>1 108 : <1SABANASSAROS>1 Sixt: cf 6.17 : <1SABASAROS>1 314 : <1SANABASAROS>1 71-106-762 46 125 : <1SASABALASSARHS>1 Lag. : <2sabassus>2 La(C) : <2salamanasarus>2 c : <2salamanassarus>2 La(V): cf 2.11 : <2samanasar>2 Arm : <4RW$BN$>4 Sy +< <1EN>1 245 <1E)KEI=NOS>1] > B' 52 La(V) Sixt : <1TOUTOIS>1 245 <1PARAGENO/MENOS>1 <1E)NEBA/LETO>1] : <1ENEBALLETO>1 B(c)-122 : <1ENEBATO>1 55 : <1EISEBALLETO>1 B* : <1ENEBALE>1 <2L>2 381 <1TOU\S>1 <1QEMELI/OUS>1 <1TOU=>1] > 71 <1OI)/KOU>1 +< <1TOU>1 A V 46-64-381-728 119: cf 6.21,23,25,26,27,32 <1KURI/OU>1] > <2L>2 58 <1TOU=>1 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 + <1KAI>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1TON>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1NAON>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1KU>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1OIKODOMHQHNAI>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1EPI>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1TOU>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1TOPOU>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1AUTOU>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1:>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1KAI>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1ENEBALETO>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1TOUS>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) + <1QEMELIOUS>1 (+14)125: ex 18 et praec(+14) <1,>1 <1KAI\>1 <1A)P'>1 <1E)KEI/NOU>1 <1ME/XRI>1 <1TOU=>1 <1NU=N>1 <1OI)KODOMOU/MENOS>1] : <1OIKODOMOUMENON>1 A : <1OIKODOMHN>1 245 <1OU)K>1 <1E)/LABEN>1 <1SUNTE/LEIAN>1 <1.>1 ~x6y20 <1NU=N>1 <1OU)=N>1 <1,>1 <1EI)>1 A V' (V*) 46-248 58: cf 6.21] > B' 121 <2a>2(-121) : <2iudica>2 Aeth : <2iudicatur a te>2 <1*W>1 c : <2si hoc iudicat>2 A(c) : <2si hoc iudicatur>2 La(V) <1KRI/NETAI>1 A V' (V*) 46-248 58: cf 6.21] : <1BOULESQE>1 Ios XI 94 : <1KRINATE>1 <2a>2(-121) : <1KRINEIS>1 <2L>2 La(C) : <1KRINETAI>1 B' : <1KRINETE>1 121 V(c) <2b>2(-46 248) 119 Sy : <2iudica>2 Aeth : <2iudicatur a te>2 <1*W>1 c : <2si hoc iudicat>2 A(c) : <2si hoc iudicatur>2 La(V) + <1KAI>1 Ios XI 94 + <1DOKIMAZETE>1 Ios XI 94 <1,>1 <1BASILEU=>1 <1,>1 : <1KAI>1 <2a>2(-121) Aeth <1E)PISKEPH/TW>1] : <1EPEITW>1 71 : <1EPHTW>1 106 : <1EPISKEPHTW>1 <2a>2(-121) Aeth : <1EPISKOPEITW>1 58 : <1EPISKOPHTW>1 245 : <1EPITW>1 71' <1E)N>1 <1TOI=S>1 <1BASILIKOI=S>1 <1BIBLIOFULAKI/OIS>1] : <1BIBLIOGRAFIOIS>1 58 <1TOU=>1] > <2L>2(~1) <1KURI/OU>1] : <1KUROU>1 <2L>2 rel + <1TOU>1 <2L>2(~1) <1BASILE/WS>1] > 107 245 Sy(M) (>4)A <2b>2 58 119 Ald Sixt(>4) <1TOI=S>1] > 71 Arm(>3) (>4)A <2b>2 58 119 Ald Sixt(>4) <1E)N>1] > Arm(>3) (>4)A <2b>2 58 119 Ald Sixt(>4) <1*BABULW=NI>1] > Arm(>3) (>4)A <2b>2 58 119 Ald Sixt(>4) <1:>1 ~x6y21 <1KAI\>1 <1E)A\N>1 <1EU(RI/SKHTAI>1] : <1EURHSKHTE>1 245 : <1EURISKETAI>1 134 58 125 : <1EURISKETE>1 19: cf praef p 50s : <1EURISKHTE>1 120*(corr pr m)-121 119 Sy: cf 6.20 : <2invenis>2 Aeth <1META\>1 <1TH=S>1] : <1THN>1 245 <1GNW/MHS>1] : <1GNWMHN>1 245 <1*KU/ROU>1 <1TOU=>1] > 71 <1BASILE/WS>1] > 71 + <1TOIS>1 (+3)106: ex 20(+3) + <1EN>1 (+3)106: ex 20(+3) + <1BABULWNI>1 (+3)106: ex 20(+3) <1GENOME/NHN>1] > 245 : <1GENOMENH>1 <2L>2 <1TH\N>1] > 236 : <1H>1 <2L>2 <1OI)KODOMH\N>1] : <1OIKODOMH>1 <2L>2 <1TOU=>1] > 125 : <1THN>1 71 Arm(ap) <1OI)/KOU>1] > 125 Btxt(non 122) (>3)71 Arm(ap)(>3) +< <1TOU>1 55: cf 6.19 <1KURI/OU>1] > (>3)71 Arm(ap)(>3) + <2dei>2 Arm(1500): cf Esdr 12 II 5.17 <1TOU=>1] > (>3)71 Arm(ap)(>3) : <1THN>1 125 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1KAI\>1 <1KRI/NHTAI>1] : <1KRINHTE>1 245: cf 20 : <1KRINETAI>1 Ald: cf praec : <2iudicaveris, (domine rex)>2 La(C) <1TW=|>1] : <2(iudicaveris, domine rex)>2 La(C) <1KURI/W|>1] > 119 == Esdr II : <2cyro>2 Arm: cf 6.20 : <2(iudicaveris,) domine (rex)>2 La(C) <1BASILEI=>1] > <2L>2(~1) : <2(eorum,) regi>2 Aeth : <2(iudicaveris, domine) rex>2 La(C) <1H(MW=N>1] : <1UMWN>1 71*(corr pr m) : <2eorum, (regi)>2 Aeth : <2(iudicaveris, domine rex)>2 La(C) + <1TW>1 <2L>2 + <1BASILEI>1 <2L>2(~1) <1,>1 <1PROSFWNHSA/TW>1 <1H(MI=N>1 <1PERI\>1 <1TOU/TWN>1] : <1TOUTOU>1 98-243-248-731 == Esdr II : <1TOUTO>1 245 <1.>1 ~x6y22 <1*TO/TE>1 <1O(>1 <1BASILEU\S>1 <1*DAREI=OS>1] > 71 : <1DARIOS>1 V' (V*) 64*(corr pr m)-728 55: cf 2.25 <1PROSE/TACEN>1 <1E)PISKE/YASQAI>1] : <1EPISKEYASQE>1 V* <2L>2 55: cf 6.26 praef p 39 <1E)N>1 <1TOI=S>1 <1BASILIKOI=S>1 cf 20] > B' <2L>2 La(V) Sy Aeth Sixt == Esdr II 6.1 : <2publicis (tabulariis)>2 La(C) <1BIBLIOFULAKI/OIS>1 cf 20] : <1BIBLIOIS>1 71 : <1UPOMNHMASIN>1 Ios XI 98 : <2(publicis) tabulariis>2 La(C) <1TOI=S>1 <1KEIME/NOIS>1 <1E)N>1 <1*BABULW=NI>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1EU(RE/QH>1 <1E)N>1] > 71-106 <2b>2(-248) %% 4(0) 107 <1*)EKBATA/NOIS>1] : <1EKBETANOIS>1 71 98-243-731 <1TH=|>1 <1BA/REI>1] : <1PAREI>1 55 <1TH=|>1] > 19 134 Lag. <1E)N>1 +< <1TH>1 <2L>2 58 119 <1*MHDI/A|>1] : <1MHDEIAS>1 <2L>2 : <1INDIA>1 245 <1XW/RA|>1 <1TO/MOS>1] : <1BIBLION>1 Ios XI 99 : <1TOPOS>1 B' <2L>2 La(C) Sixt Lag. : <1TOPWS>1 55 : <2loco (ubi depositi sunt libri memoriales)>2 Arm : <2locus (unus)>2 La(V) Sy Aeth <1EI(=S>1] > Ios XI 99 B' <2L>2 La(C) : <2(loco) ubi depositi sunt libri memoriales>2 Arm : <2(locus) unus>2 La(V) Sy Aeth <1,>1 <1E)N>1] : <1LEGWN>1 125 <1W(=|>1] : <1OUTWS>1 125 <1U(PEMNHMA/TISTO>1] > 125 <1TA/DE>1] > 125 ~x6y23 <1*)/ETOUS>1] > 125(~2) <1PRW/TOU>1] > 125(~2) <1BASILEU/ONTOS>1 <1*KU/ROU>1 + <1ETOUS>1 125(~2) + <1PRWTOU>1 125(~2) <1:>1 <1BASILEU\S>1] > 71 245 107 <2L>2(~2) <1*KU=ROS>1] > Sy(IK) Aeth 71 245 107(~1) <2L>2(~2) <1PROSE/TACEN>1] : <1PROSETACE>1 107 + <1BASILEUS>1 <2L>2(~2) + <1KUROS>1 <2L>2(~2) 107(~1) <1TO\N>1 <1OI)=KON>1 <1TOU=>1] > <2L>2 71' 248 119 245: cf 6.19 <1KURI/OU>1 <1TO\N>1] : <1TOU>1 134 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1OI)KODOMH=SAI>1] : <1OIKODOMHQHNAI>1 <2L>2 71-121 381 La(C) Sy(vid) Ios XI 99: cf 6.16 et Esdr II 6.3 <1,>1 <1O(/POU>1] > (>6)71: homoiot, cf Esdr II <5G>5(ap)(>6) <1E)PIQU/OUSIN>1] > (>6)71: homoiot, cf Esdr II <5G>5(ap)(>6) <1DIA\>1] > (>6)71: homoiot, cf Esdr II <5G>5(ap)(>6) <1PURO\S>1] > (>6)71: homoiot, cf Esdr II <5G>5(ap)(>6) <1E)NDELEXOU=S>1] > (>6)71: homoiot, cf Esdr II <5G>5(ap)(>6) : <1ENDELEXWS>1 <2a>2 381 245: cf 6.29,30 : <2instanter>2 La(C) : <4TY)NYM)>4 Sy <1,>1] > (>6)71: homoiot, cf Esdr II <5G>5(ap)(>6) ~x6y24 <1OU(=>1] : <1OUTW>1 68 : <1OUTOS>1 610 <1TO\>1] > 610 <1U(/YOS>1 <1PH/XEWN>1 <1E(CH/KONTA>1] : <1DEKA>1 106(mg) : <2decem>2 La(V:A*Q<1*W>1c) Arm(Oskan) %% 2(0) 55 245 Aeth + <2:decem>2 106(mg) + <1MHKOS>1 <1C'>1 121-236-314-762 + <1PHXWN>1 <1C'>1 121-236-314-762 + <1PHXEWN>1 314: cf praef p 45 <1,>1 <1PLA/TOS>1 <1PH/XEWN>1 <1E(CH/KONTA>1] : <1S'>1 71 <1,>1 <1DIA\>1 <1DO/MWN>1] : <1DOXWN>1 314 <1LIQI/NWN>1] : <1LIQWN>1 245 <1CUSTW=N>1] : <1CESTWN>1 <2L>2 Ios X 99: cf 6.8 <1TRIW=N>1 <1KAI\>1 <1DO/MOU>1] : <1DOMOUS>1 55 <1CULI/NOU>1] : <1CULINOUS>1 55 : <1CULOU>1 71 <1E)GXWRI/OU>1] > Arm: cf Esdr II 6.4 : <1EKXWRIOU>1 V' 119: cf praef p 42 <1KAINOU=>1] > 19 Ios: cf Esdr II <5G>5(-L) : <1KENOU>1 71'-314 245: cf praef p 39 <1E(NO/S>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1TO\>1 <1DAPA/NHMA>1 <1DOQH=NAI>1 <1E)K>1] : <1EC>1 71 == Esdr II <1TOU=>1] > 71 == Esdr II <1OI)/KOU>1 <1*KU/ROU>1 <1TOU=>1] > 71 <1BASILE/WS>1 <1:>1 ~x6y25 <1KAI\>1 <1TA\>1 <1I(ERA\>1 <1SKEU/H>1 <1TOU=>1] > <2a>2 == Esdr II 6.5 381(>3) <1OI)/KOU>1] > 381(>3) +< <1TOU>1 <2a>2(-71 236) <2b>2: cf 19 <1KURI/OU>1] > 381(>3) <1,>1 <1TA/>1] > 71 125 <1TE>1] > 71 125 A 119: cf 6.17 et Esdr II <5G>5 <1XRUSA=>1 <1KAI\>1 <1TA\>1] > B 71 98-248 58 125 Sixt: cf 6.17 <1A)RGURA=>1 + <1KAI>1 (+8)98: ex praec(+8) + <1TA>1 (+8)98: ex praec(+8) + <1IERA>1 (+8)98: ex praec(+8) + <1SKEUH>1 (+8)98: ex praec(+8) + <1TOU>1 (+8)98: ex praec(+8) + <1OIKOU>1 (+8)98: ex praec(+8) + <1TOU>1 (+8)98: ex praec(+8) + <1KURIOU>1 (+8)98: ex praec(+8) <1,>1 <1A(\>1] > A: post <1A>1 71(>14) <1E)CH/NEGKEN>1] > 71(>14) <1*NABOUXODONOSOR>1] > 71(>14) : <1NABOUXODONOSWR>1 381 : <1NABOUXWDWNOSOR>1 55* : <1NABOXODONOSOR>1 245: cf 1.38 + <1O>1 381 Arm(ap) + <1BASILEUS>1 381 Arm(ap) <1E)K>1] > 71(>14) <1TOU=>1] > 71(>14) <1OI)/KOU>1] > 71(>14) + <1KU->1 381 Arm: ex praec <1TOU=>1] > 71(>14) <1E)N>1] > 71(>14) <1*IEROUSALHM>1] > 71(>14) %% 2(0) <2L>2: cf Esdr II <5G>5(ap) <1KAI\>1] > B La(V) 71(>14) <1A)PH/NEGKEN>1] > La(V) 71(>14) <1EI)S>1] > 71(>14) : <1EN>1 243-248-379-731 La(C): cf 1.43 : <1EK>1 107 <1*BABULW=NA>1] > 71(>14) : <1BABULWNI>1 243-248-379-731 La(C): cf 1.43 : <1BABULWNOS>1 107 <1,>1] > 71(>14) <1A)POKATASTAQH=NAI>1 <1EI)S>1 <1TO\N>1] > 71 <1OI)=KON>1 + <2domini>2 La(C:c) Arm: ex praec <1TO\N>1] > 762 : <1TOU>1 134 <1E)N>1] > 134 762 <1*IEROUSALHM>1 <1,>1] > 245(>8) <1OU(=>1] > 245(>8) <1H)=N>1] > 245(>8) <1KEI/MENA>1] > 245(>8) <1,>1] > 245(>8) <1O(/PWS>1] > 245(>8) <1TEQH=|>1] > 245(>8) : <1TEQWSIN>158 <1E)KEI=>1] > 55 245(>8) <1.>1 ~x6y26 <1PROSE/TACEN>1 <1DE\>1 <1E)PIMELHQH=NAI>1 <1*SISI/NNH|>1] > V : <1SISINH>1 19 71 46-98 125 : <1SISINNIW>1 381 58: cf 6.3 : <1SISUNNH>1 610* : <2sisennem>2 La <1E)PA/RXW|>1 <1*SURI/AS>1 <1KAI\>1] > 71 <1*FOINI/KHS>1] > 71 <1KAI\>1 <1*SAQRABOUZA/NH|>1] : <1SAQRABOURZANH>1 55 Aeth : <1SAQRABOZANH>1 <2L>2 : <2satrabozanen>2 La(V) : <2satrabuzanem>2 c : <4)NZWBWRMS>4(<4L>4) Sy: cf 6.3 <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1SUNETAI/ROIS>1] : <1ETAIROIS>1 610(c) cf Ios XI 101 : <1ETEROIS>1 71'-120-134: cf 4.33 + <1AUTOU>1 Ios + <2eius>2 La(V) Aeth(AM) + <2eorum>2 La(C) Aeth(-AM): cf 6.3 Esdr II 6.6 <1KAI\>1] > 107 248 Arm Ted. == Esdr II 71(>8) <1TOI=S>1] > 71(>8) +< <1LOIPOIS>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) +< <1LUPOIS>1 108: cf praef p 40 <1A)POTETAGME/NOIS>1] > 71(>8) <1E)N>1] > 71(>8) <1*SURI/A|>1] > 71(>8) <1KAI\>1] > 71(>8) <1*FOINI/KH|>1] > 71(>8) <1H(GEMO/SIN>1] > 71(>8) <1A)PE/XESQAI>1] : <1APEXESQE>1 19: cf 6.22 + <1DE>1 71'-120-134 <1TOU=>1 <1TO/POU>1] %% 2(0) La(V:A*Q<1*W>1c) <1,>1 +< <1KAI>1 107 <1E)A=SAI>1 <1DE\>1] > 107 A 71: cf Esdr II 6.7 + <1KU->1 610 <1TO\N>1 <1PAI=DA>1 <1TOU=>1] > B <2L>2 71-107 Sixt: cf sq <1KURI/OU>1 +< <1TON>1 <2a>2 <1*ZOROBABEL>1 <1,>1 <1E)/PARXON>1] : <1UPARXON>1 B <1DE\>1] >46(c) 125 <1TH=S>1 <1*IOUDAI/AS>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1TOU\S>1] : <1TOIS>1 610 <1PRESBUTE/ROUS>1] : <1PRESBUTEROIS>1 610 <1TW=N>1 <1*IOUDAI/WN>1 <1TO\N>1] > (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) <1OI)=KON>1] > (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) <1TOU=>1] > A <2L a>2: cf praec et 6.19; 58 Sy (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) <1KURI/OU>1] > 58 Sy (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) <1E)KEI=NON>1] > <2a>2(-121) 248(~1) (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) : <1EKEINHN>1 55 : <1TOUTON>1 58 <1OI)KODOMEI=N>1 + <1TON>1 (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) + <1OIKON>1 (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) + <1TOU>1 (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) + <1KURIOU>1 (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) + <1EKEINON>1 248(~1) (~5)<2L>2: cf 6.16(~5) <1E)PI\>1] > <2L>2[post (27) <1A)TENI/SAI>1](~3) : <2eodem (loco)>2 La(V) <1TOU=>1] > <2L>2[post (27) <1A)TENI/SAI>1](~3) : <2(eodem loco)>2 La(V) <1TO/POU>1] > <2L>2[post (27) <1A)TENI/SAI>1](~3) : <2(eodem) loco>2 La(V) + <1AUTOU>1 <2a>2 La(C) Aeth Arm == Esdr II <1.>1 ~x6y27 <1KAI\>1] : <1KAGW>1 B' <2L a>2 (120*) Ra.: cf 8.19,27 4.5 <1E)GW\>1] > B' <2L a>2 (120*) Ra.: cf 8.19,27 4.5 <1DE\>1] > A: cf Esdr II 6.8 <1E)PE/TACA>1] : <1EPATACA>1 68: cf 2.22 <1O(LOSXERW=S>1 <1OI)KODOMH=SAI>1 <1KAI\>1 <1A)TENI/SAI>1] : <1ANESAI>1 119 : <1ANAKAINISAI>1 <2a>2 : <1KAINISAI>1 120: <1KAI>1 %% <1KAI>1 + <1EPI>1 <2L>2(~3) + <1TOU>1 <2L>2(~3) + <1TOPOU>1 <2L>2(~3) <1I(/NA>1] > 71 <1SUMPOIW=SIN>1] > 71 : <1SUNPOIHSWSIN>1 55 <1TOI=S>1] : <1TOUS>1 71 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 <1TH=S>1 <1AI)XMALWSI/AS>1 <1TH=S>1] > La(C): homoiot : <1TWN>1 A V' <2b>2 58 119 La(V) == Esdr II <1*IOUDAI/AS>1] > La(C): homoiot : <1IDOUMAIAS>1 106: cf 4.45 : <1IOUDAIWN>1 A V' <2b>2 58 119 La(V) == Esdr II <1ME/XRI>1 <1TOU=>1 <1E)PITELESQH=NAI>1 <1TO\N>1 <1OI)=KON>1 <1TOU=>1 B' A V' 58] > rel: cf 6.19 <1KURI/OU>1 B' A V' 58] + <2dei eorum>2 Arm: cf 6.12 Esdr II <1:>1 ~x6y28 <1KAI\>1 <1A)PO\>1 <1TH=S>1 <1FOROLOGI/AS>1 <1*KOI/LHS>1 +< <1KAI>1 125 <1*SURI/AS>1 <1KAI\>1 <1*FOINI/KHS>1 <1E)PIMELW=S>1] : <1EPIMELEIAS>1 119 <1SU/NTACIN>1] > <2L>2(~1) <1DI/DOSQAI>1] : <1SUNTACIN>1 <2L>2(~1) <1TOU/TOIS>1] > (~1)<2L>2: cf Esdr II 6.8(~1) <1TOI=S>1 <1A)NQRW/POIS>1] + <1TOUTOIS>1 (~1)<2L>2: cf Esdr II 6.8(~1) <1EI)S>1 <1QUSI/AS>1] : <1QUSIAS>1 A V' <2b>2 119 La(C) Ios XI 102 Ra.: cf Esdr II 6.9 <1TW=|>1] > 125 <1KURI/W|>1 <1,>1 +< <1TW>1 121 +< <1TOU>1 <2L>2 <1*ZOROBABEL>1] > (>4)71 125: cf Esdr II(>4) : <2(ad comedendos)>2 La(C) <1E)PA/RXW|>1] > <2L>2 (>4)71 125: cf Esdr II(>4) : <2(ad) comedendos>2 La(C) <1,>1] > (>4)71 125: cf Esdr II(>4) <1EI)S>1] > (>4)71 125: cf Esdr II(>4) : <2ad (comedendos)>2 La(C) <1TAU/ROUS>1 <1KAI\>1] > 71-107 <1KRIOU\S>1 <1KAI\>1] > 71-107 <1A)/RNAS>1] : <1ARNWN>1 245 <1,>1 ~x6y29 <1O(MOI/WS>1] > 107 La(C): cf Esdr II 6.9 : <1SITON>1 125 <1DE\>1] > 71 107 La(C): cf Esdr II 6.9 125(>3) <1KAI\>1] > 245: homoiot 125(>3) <1PURO\N>1] > 245: homoiot 125(>3) <1KAI\>1] > 107 La(V:A) == Esdr II <1A(/LA>1] : <1ALAS>1 <2L>2 98-248 55 58 == Esdr II <5G>5 : <1ALLA>1 107 245: cf 8.20, praef p 41 <1KAI\>1 <1OI)=NON>1 <1KAI\>1 <1E)/LAION>1 <1E)NDELEXW=S>1] > 125 <1KAT'>1 <1E)NIAUTO/N>1 <1,>1 <1KAQW\S>1 <1A)\N>1 <1OI(>1 <1I(EREI=S>1 <1OI(>1 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1U(PAGOREU/SWSIN>1] : <1APAGOREUSWSIN>1 107 : <1EPAGOREUSOUSIN>1 58: cf praef p 50 : <1UPAGOREUWSIN>1 <2L>2 106 46-381 Ios(FWE) XI 102 : <1UPAGWREUWSIN>1 108 <1A)NALI/SKESQAI>1] > 381(~1) <1KAQ'>1] > 98(>3) <1H(ME/RAN>1] > 98(>3) + <1ANALISKESQAI>1 381(~1) <1A)NAMFISBHTH/TWS>1] > 107 98(>3) <1,>1 ~x6y30 <1O(/PWS>1] > (>5)98*(corr pr m)(>5) +< <1AN>1 121 <1PROSFE/RWNTAI>1] > (>5)98*(corr pr m)(>5) : <1FERONTAI>1 107 : <1PROSFERONTAI>1 <2L>2 71-106-134-236-314 379-728 58 245: cf praef p 50 : <1PROSFERONTES>1 V*(vid) +< <1AI>1 <2L>2(+<3) +< <1QUSIAI>1 <2L>2(+<3) +< <1KAI>1 <2L>2(+<3) <1SPONDAI\>1] > (>5)98*(corr pr m)(>5) 107(~1) +< <2domino>2 Arm: cf 6.12 <1TW=|>1] > (>5)98*(corr pr m)(>5) <1QEW=|>1] > (>5)98*(corr pr m)(>5) + <1SPONDAI>1 107(~1) <1TW=|>1] > 98*(corr pr m) 107 <1U(YI/STW|>1] > 107 <1U(PE\R>1 <1TOU=>1 <1BASILE/WS>1 <1KAI\>1 <1TW=N>1 +< <1AUTOU>1 <2a>2 <1PAI/DWN>1] : <2exercituum eius>2 Arm + <1AUTOU>1 108 La(V) Sy Aeth == Esdr II 6.10 + <1AUTWN>1 19 <1KAI\>1] %% (31) <1KAI/>1 1(0) 107 +< <1INA>1 <2L>2 +< <1PROS>1 55 <1PROSEU/XWNTAI>1 : <1EUXWN>1 55 : <1PROSEUXONTAI>1 19 58 122* 245 Ald: cf praec : <1PROSEUXESQAI>1 <2a>2 + <1KAI>1 314 + <1TA>1 55 <1PERI\>1] : <1UPER>1 <2L>2 121-130-236-314-762 381: cf praec <1TH=S>1 <1AU)TW=N>1] > (~1)121 <2L>2: cf 6.23(~1) : <2(instanter pro vita) eorum>2 La(C) <1ZWH=S>1] : <2instanter pro vita (eorum)>2 La(C) + <1AUTWN>1 (~1)121 <2L>2: cf 6.23(~1) + <1ENDELEXWS>1 <2L>2: cf 6.23 <1,>1] : <1.>1 Ra ~x6y31 <1KAI\>1 B' Sy Sixt] > <2L>2(~1) : <2et (denuntietur)>2 La(V) <1PROSTA/CAI>1 B' Sy Sixt] : <1PROSETACE>1 <2L>2 : <1PROSETACEN>1 rel Ra. : <2(et) denuntietur>2 La(V) + <1DE>1 <2L>2 + <1KAI>1 <2L>2(~1) <1I(/NA>1] : <1OPWS>1 <2L>2: cf 6.30 : <1OTI>1 245: cf Esdr II 6.11 <5G>5 <1O(/SOI>1 B' V' Sixt] > <2L>2: cf Esdr II : <1WSI>1 106: cf praef p 40 : <1OSOI>1 rel: cf 2.18 3.5 <1E)A\N>1 B' V' Sixt] : <1AN>1 106: cf praef p 40; rel: cf 2.18 3.5 <1PARABW=SI/N>1 B' V' Sixt] : <1PARABAINEI>1 <2L>2: cf Esdr II : <1PARABAINH>1 Lag. + <1TIS>1 <2L>2: cf Esdr II <1TI>1] > 107 (~1)<2L>2: cf Esdr II(~1) <1TW=N>1] > (>3)<2L>2: cf Esdr II; B' <2a>2 La Sy Aeth Sixt(>3) <1PROEIRHME/NWN>1] > (>3)<2L>2: cf Esdr II; B' <2a>2 La Sy Aeth Sixt(>3) : <1EIRHMENWN>1 58 <1KAI\>1] > (>3)<2L>2: cf Esdr II; B' <2a>2 La Sy Aeth Sixt(>3) <1TW=N>1] > 381 <1PROGEGRAMME/NWN>1] : <1GEGRAMMENWN>1 <2L>2: cf Esdr II : <1GEGRAMMENWN>1 B' <2a>2 La Sy Aeth Sixt : <1PROSGEGRAMMENWN>1 A Ra. + <1TI>1 (~1)<2L>2: cf Esdr II(~1) <1H)\>1] > B' <2a>2 245 Sixt <1KAI\>1] > 107: cf Esdr II <1A)KURW/SWSIN>1] > 107: cf Esdr II : <1AKURWSOUSI(N)>1 98-243-731*(vid) 58: cf praef p 50 : <1AKURWSH>1 <2L>2: cf praec <1,>1 <1LHMFQH=NAI>1 <1CU/LON>1 <1E)K>1 <1TW=N>1 <1I)DI/WN>1 <1AU)TOU=>1 <1KAI\>1 <1E)PI\>1] > La(V:<1*W>1c) (~:2)<2L>2: cf Esdr II(~:2) : <1EP>1 B <2a>2 == Esdr II <1TOU/TOU>1] > La(V:<1*W>1c) (~:2)<2L>2: cf Esdr II(~:2) : <1AUTO>1 55: cf 5.58 : <1AUTOU>1 B <2a>2 == Esdr II : <1TOUTO>1 245 : <1TOUTW>1 A 58 <1KREMASQH=NAI>1] : <1KREMASQH>1 68 + <1AUTON>1 <2L>2: cf Esdr II +: <1EP>1 (~:2)<2L>2: cf Esdr II(~:2) +: <1AUTOU>1 (~:2)<2L>2: cf Esdr II(~:2) <1KAI\>1 <1TA\>1 <1U(PA/RXONTA>1 <1AU)TOU=>1 <1EI)=NAI>1 +< <1EIS>1 <2L>2 <1BASILIKA/>1 <1.>1 ~x6y32 <1DIA\>1] > 107(>36) <1TAU=TA>1] > 107(>36) : <1TOUTO>1 <2a>2: cf Esdr II 6.11 <5M>5 <1KAI\>1] > 107(>36) <1O(>1] > 107(>36) <1KU/RIOS>1] > 107(>36) <1,>1] > 107(>36) <1OU(=>1] > 107(>36) <1TO\>1] > 107(>36) <1O)/NOMA>1] > 107(>36) <1AU)TOU=>1] > 121 98: cf Esdr II 6.12 <5G>5(-L) 107(>36) <1E)PIKE/KLHTAI>1] > 107(>36) 98(~1) <1E)KEI=>1] > 107(>36) + <1EPIKEKLHTAI>1 98(~1) <1,>1] > 107(>36) <1A)FANI/SAI>1] > 107(>36) : <1AFANHSAI>1 <2L>2 236 58: cf praef p 49 <1PA/NTA>1] > 107(>36) <1BASILE/A>1] > 107(>36) <1KAI\>1] > 107(>36) <1E)/QNOS>1] > 107(>36) : <1EN>1 245 <1,>1] > 245 107(>36) <1O(\S>1] > 107(>36) : <1OSW>1 245 : <1OU>1 55 +< <1EAN>1 <2L>2 Lag. == Esdr II <5G>5(L) <1E)KTENEI=>1] > 107(>36) : <1EKTEINAI>1 245 : <1EKTEINEI>1 <2b>2: cf Esdr II <5G>5(ap) : <1EKTEINH>1 46-728: cf praef p 50; Lag. == Esdr II <5G>5(L) : <1KTEINH>1 <2L>2 <1TH\N>1] > B' <2L>2 107(>36) <1XEI=RA>1] > 107(>36) <1AU)TOU=>1] > 107(>36) +< <1KAI>1 46 58 <1KWLU=SAI>1] > 107(>36) <1H)\>1] > 71: homoiot 107(>36) <1KAKOPOIH=SAI>1] > 71: homoiot 107(>36) <1TO\N>1] > 107(>36) <1OI)=KON>1] > 107(>36) <1TOU=>1] > B' <2L a>2 245: cf 6.19 107(>36) <1KURI/OU>1] > 107(>36) + <2dei>2 Arm(1500): cf 6.12 Esdr II <1E)KEI=NON>1] > 245 La(C): cf Esdr II <5G>5(ap) 71(>4) 107(>36) <1TO\N>1] > 71(>4) 107(>36) <1E)N>1] > 71(>4) 107(>36) <1*IEROUSALHM>1] > 71(>4) 107(>36) <1.>1] > 107(>36) ~x6y33 <1E)GW\>1 + <1DE>1 <2b>2 +< <1O>1 106 <1BASILEU\S>1] > 125 Aeth == Esdr II 6.12 381(~1) <1*DAREI=OS>1] : <1DARIOS>1 V* 64*(corr pr m)-728: cf 2.25 + <1BASILEUS>1 381(~1) <1DEDOGMA/TIKA>1 <1E)PIMELW=S>1 <1KATA\>1] > 71 381 125 : <1KAI>1 46 <1TAU=TA>1] > 71(~1) <1GI/GNESQAI>1 + <1TAUTA>1 71(~1) <1.>1 ~x7y1 <1*TO/TE>1 <1*SISI/NNHS>1] : <1SISINHS>1 19 71-120* 46(c)-98 68 125 610 : <1SISINIOS>1 46*-52 : <1SISINNIOS>1 381 58: cf 6.3 : <2sisennes>2 La : <4SWNYSYS>4 Sy <1O(>1] > B Sixt: cf 6:3 Esdr II 6.13 <1E)/PARXOS>1 <1*KOI/LHS>1] > (>4)71-107(>4) <1*SURI/AS>1] > (>4)71-107(>4) <1KAI\>1] > (>4)71-107(>4) <1*FOINI/KHS>1] > (>4)71-107(>4) <1KAI\>1 <1*SAQRABOUZA/NHS>1] : <1SABOQRAZANHS>1 19 : <1SAQRABOURZANHS>1 55 Aeth: cf 6.3 : <1SAQRABWZANHS>1 108 : <1SAQROUZANHS>1 71 : <1SARABAZANH>1 Ios XI 105 : <2satrabozanes>2 La(V) : <2satrabuzanes>2 c : <4SWNYWB>4- IN : <4SWNYZRWBWRTS>4 Sy <1KAI\>1] > 125(>3) <1OI(>1] > 125(>3) <1SUNE/TAIROI>1] > 125(>3) : <1SUN>1 71 Ios + <1AUTW>1 71 Ios + <2eius>2 La(V(-<1*W>1c)) La(C) + <2eorum>2 Aeth Arm: cf 6:3 Esdr II <1KATAKOLOUQH/SANTES>1 <1TOI=S>1] : <1TOUS>1 107 (non 125) <1U(PO\>1] > 125 <1TOU=>1] > 125(~3) <1BASILE/WS>1] > 71 125(~3) (~1)98 La(V) == Esdr II(~1) <1*DAREI/OU>1] > 125(~3) : <1DARIOU>1 V (V*): cf 2.25 <1PROSTAGEI=SIN>1] : <1PROSTAGMASI>1 125 : <1PROSTAGMASIN>1 71'-74-120-130-134 : <1PROSTETAGWSIN>1 58 + <1DAREIOU>1 125(~3) + <1TOU>1 125(~3) + <1BASILEWS>1 125(~3) (~1)98 La(V) == Esdr II(~1) ~x7y2 <1E)PESTA/TOUN>1 : <1EPISTATOUNTWN>1 58 V(c) <2L>2 <1TW=N>1] > V(c) <2L>2 <1I(ERW=N>1] : <1IEREWN>1 58: cf sq <1E)/RGWN>1] > 58(~1) <1E)PIMELE/STERON>1 + <1TWN>1 58 + <1ERGWN>1 58(~1) <1SUNERGOU=NTES>1 <1TOI=S>1 <1PRESBUTE/ROIS>1] > 71(>4) <1TW=N>1] > 71(>4) <1*IOUDAI/WN>1] > 71(>4) : <1IERAIWN>1 A : <1IEREWN>1 121-236-314-762 731 : <1IERWN>1 130 <1KAI\>1] > V' La 58 71(>4) %% (3) <1KAI/>1 1(0) 125 <1I(EROSTA/TAIS>1] > 58 : <1EPISTATAIS>1 370: cf praec <1.>1 ~x7y3 <1KAI\>1] > 58 381(>13) <1EU)/ODA>1] > 381(>13) <1E)GI/NETO>1] > 381(>13) 107(~1) : <1EGINONTO>1 55 (<1GINONTO>1: cf praef p 46) 58 <1TA\>1] > 381(>13) <1I(ERA\>1] > 125 La(C) 381(>13) <1E)/RGA>1] > 381(>13) + <1EGINETO>1 107(~1) <1PROFHTEUO/NTWN>1] > 381(>13) <1*AGGAIOU>1] > 381(>13) <1KAI\>1] > 381(>13) <1*ZAXARIOU>1] > 381(>13) <1TW=N>1] > 125 La(C) Arm Ios XI l06 381(>13) <1PROFHTW=N>1] > 125 La(C) Arm Ios XI l06 381(>13) <1,>1] > 381(>13) ~x7y4 <1KAI\>1] > 381(>30) <1SUNETE/LESAN>1] > 381(>30) <1TAU=TA>1] > 381(>30) <1DIA\>1] > 381(>30) <1PROSTA/GMATOS>1] > 381(>30) <1TOU=>1 B A V 58] > Arm(1500) == Esdr II 6.14; rel 381(>30) <1KURI/OU>1 B A V 58] > Arm(1500) == Esdr II 6.14 381(>30) +< <1TOU>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) <1QEOU=>1] > 71 381(>30) <1*ISRAHL>1] > 71 381(>30) + <1,>1 Ra <1KAI\>1] > 58 381(>30) <1META\>1] > 381(>30) <1TH=S>1] > 381(>30) <1GNW/MHS>1] > 381(>30) <1TOU=>1 B Sixt] > 125 rel Ra. 381(>30) <1*KU/ROU>1 B Sixt] > 125 381(>30) <1KAI\>1] > 107 Sy(EG) 381(>30) <2L>2(~2) <1*DAREI/OU>1] > 381(>30) <2L>2(~2) : <1DARIOU>1 V' (V*) 64*(corr pr m)-728: cf 2.25 <1KAI\>1] > (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) <1*)ARTACE/RCOU>1] > (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) : <1ARTARCERCOU>1 A 19 55 Aeth: cf 2.15 + <1KAI>1 <2L>2(~2) + <1DAREIOU>1 <2L>2(~2) +< <1TWN>1 <2b>2 cf Ios XI 106 <1BASILE/WN>1 A V <2a>2(-107 120) (71(c)(vid)) Sy (sic A C M N): cf Esdr II <5G>5] > 125 (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) : <1BASILEWS>1 rel Ra. == Esdr II <5M>5 <1*PERSW=N>1] > 125 (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) <1E(/WS>1] > (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) 381(>30) : <1KAI>1 <2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15 <1TOU=>1] > (>7)<2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15(>7) (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) <1E(/KTOU>1] > (>7)<2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15(>7) (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) <1E)/TOUS>1] > (>7)<2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15(>7) (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) <1*DAREI/OU>1] > (>7)<2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15(>7) (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) 245(~1) : <1DARIOU>1 V' (V*) 728: cf 2.25 <1TOU=>1] > A 64 (vid, cf praef p 8) 245: cf 2.25 et praec (>7)<2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15(>7) (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) <1BASILE/WS>1] > (>7)<2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15(>7) (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) 58(~1) + <1DAREIOU>1 245(~1) <1PERSW=N>1] > Arm (>7)<2a>2 381 La(V) == Esdr II 6.15(>7) (>8)B <2L>2 64*(corr pr m) Ra.: homoiot(>8) (>12)Arm: cf 7.5(>12) 381(>30) + <1BASILEWS>1 58(~1) <1.>1] > 381(>30) ~x7y5 <1SUNETELE/SQH>1 <1O(>1] : <2(aedificatio templi domini)>2 La(C) : <2(domus nostra)>2 La(V:A*Q<1*W>1c) <1OI)=KOS>1] : <2aedificatio templi (domini)>2 La(C) : <2domus (nostra)>2 La(V:A*Q<1*W>1c) <1O(>1] > B' <2L>2 71'-74-120-134-370 46 Aeth: cf Esdr II 6.15 : <2(aedificatio templi domini)>2 La(C) : <2(domus nostra)>2 La(V:A*Q<1*W>1c) <1A(/GIOS>1] > B' <2L>2 71'-74-120-134-370 46 Aeth: cf Esdr II 6.15 : <2(aedificatio templi) domini>2 La(C) : <2(domus) nostra>2 La(V:A*Q<1*W>1c) <1E(/WS>1] : <1KG'>1 107 : <1WS>1 122 <1TRI/THS>1] > Arm 107(>3) : <1TRITOU>1 55 <1KAI\>1] > Arm 107(>3) <1EI)KA/DOS>1] > 107(>3) : <1EIKOSI>1 55 <1MHNO\S>1] > (~1)71'-74-120-134-370(~1) <1*ADAR>1] > (~1)71'-74-120-134-370(~1) : <1ADER>1 248 610*: cf Mac II 15.36 : <1ADIAR>1 55 <1TOU=>1] : <1THN>1 119 <1E(/KTOU>1 + <1MHNOS>1 (~1)71'-74-120-134-370(~1) + <1ADAR>1 (~1)71'-74-120-134-370(~1) <1E)/TOUS>1] > (>3)125: homoiot(>3) : <1EPI>1 71'-74-120-134-370 +< <1TOU>1 71'-74-120-134-370 379 +< <1THS>1 245 Arm Ios XI 107: cf Esdr II <1BASILE/WS>1] > (~1)La: cf Esdr II(~1) (>3)125: homoiot(>3) : <1BASILEIAS>1 245 Arm Ios XI 107: cf Esdr II <1*DAREI/OU>1] > (>3)125: homoiot(>3) : <1DARIOU>1 V' (V*) 64*(corr pr m)-728: cf 2.25 + <1BASILEWS>1 (~1)La: cf Esdr II(~1) ~x7y6 <1KAI\>1 <1E)POI/HSAN>1] : <1PROSHNEGKAN>1 107: ex 7.7 <1OI(>1 <1UI(OI\>1 <1*ISRAHL>1] > (>4)314 381: homoiot(>4) <1,>1] > (>4)314 381: homoiot(>4) <1KAI\>1] > Sy(12168) == Esdr II 6.16 (>4)314 381: homoiot(>4) %% 3(0) 71 <1OI(>1] > 98 (>4)314 381: homoiot(>4) <1I(EREI=S>1 <1KAI\>1] > 125(>19) <1OI(>1] > 107 125(>19) <1*LEUI=TAI>1] > 125(>19) <1KAI\>1] > 125(>19) <1OI(>1] > 71(>10) 125(>19) <1LOIPOI\>1] > 71(>10) 125(>19) <1OI(>1] > <2a>2(-107) 46 55 245 71(>10) 125(>19) <1E)K>1] > 71(>10) 125(>19) <1TH=S>1] > 71(>10) 125(>19) <1AI)XMALWSI/AS>1] > 71(>10) 125(>19) <1OI(>1] > 107(>9) 71(>10) 125(>19) <1PROSTEQE/NTES>1] > 107(>9) 71(>10) 125(>19) : <1PROTEQENTES>1 728 <1A)KOLOU/QWS>1] > 107(>9) 71(>10) 125(>19) <1TOI=S>1] > 107(>9) 71(>10) 125(>19) : <1TH>1 58 : <1THS>1 19 <1E)N>1] > 107(>9) 125(>19) : <1PANTES>1 71 <1TH=|>1] > 107(>9) 125(>19) : <1KATA>1 71 <1*MWUSE/WS>1] > 107(>9) 125(>19) : <1MWSEWS>1 71 B A <2L a>2: cf 7.16 <1BI/BLW|>1] > 107(>9) 125(>19) : <1PROSTAGMATOS>1 71 <1:>1] > 107(>9) 125(>19) ~x7y7 <1KAI\>1] > (>2)107 125(>2) <1PROSH/NEGKAN>1] > (>2)107 125(>2) <1EI)S>1 <1TO\N>1 <1E)GKAINISMO\N>1 <1TOU=>1 <1I(EROU=>1] : <1NAOU>1 <2a>2 <1TOU=>1] > 71-106 245 125 <1KURI/OU>1] > 125 + <1TAUTA>1 134 <1TAU/ROUS>1 <1E(KATO/N>1 <1,>1 <1KRIOU\S>1 <1DIAKOSI/OUS>1] : <1W'>1 <2a>2(-121 236 762) : <1OKTAKOSIOUS>1 106-130 <1,>1] > (>3)98-243-248-731: homoiot(>3) <1A)/RNAS>1] > (>3)98-243-248-731: homoiot(>3) <1TETRAKOSI/OUS>1] > (>3)98-243-248-731: homoiot(>3) : <1TETRAKOSIAS>1 B' : <1TETAKOSIAS>1 55 : <1,G>1 58 <1,>1 ~x7y8 <1XIMA/ROUS>1 + <1T'>1 <2a>2 + <1TRIAKOSIOUS>1 106 + <1KAI>1 <2a>2 <1U(PE\R>1] : <1PERI>1 <2a>2 == Esdr II 6.17 <5G>5 <1A(MARTI/AS>1 <1PANTO\S>1] : <1PANTES>1 V <1TOU=>1] > 71-762 125 == Esdr II <1*ISRAHL>1 <1DW/DEKA>1] > 71 : <1IB'>1 <2a>2(-106 121 130) 379 58: cf sq et 5.11 <1PRO\S>1] > 245 : <1KAT>1 58 <1A)RIQMO\N>1] > 245 <1E)K>1] > <2L>2 71 La == Esdr II <1TW=N>1] : <2(tribuum)>2 La <1FULA/RXWN>1] : <1FILARXWN>1 46*(non 52): cf 2.7 : <1FILWN>1 314 : <1FULWN>1 <2L a>2(-71) 245 Ios XI 107 == Esdr II : <1UIWN>1 71 : <2tribuum>2 La <1TOU=>1] > 71 125 == Esdr II <1*ISRAHL>1 <1DW/DEKA>1] > 19 248 58 245 La(V) Arm Lag. == Esdr II : <1IB'>1 <2a>2(-106 121 130) 98 122: cf praec <1:>1 ~x7y9 <1KAI\>1] > 381(>27) <1E)/STHSAN>1] > 381(>27) <1OI(>1] > 381(>27) <1I(EREI=S>1] > 381(>27) <1KAI\>1] > 381(>27) <1OI(>1] > 107 381(>27) <1*LEUI=TAI>1] > 381(>27) + <1KAI>1 (+9)98* (>(c))-379: ex 7.6(+9) + <1OI>1 (+9)98* (>(c))-379: ex 7.6(+9) + <1LOIPOI>1 (+9)98* (>(c))-379: ex 7.6(+9) + <1OI>1 (+9)98* (>(c))-379: ex 7.6(+9) + <1EK>1 (+9)98* (>(c))-379: ex 7.6(+9) + <1THS>1 (+9)98* (>(c))-379: ex 7.6(+9) + <1AIXMALWSIAS>1 (+9)98* (>(c))-379: ex 7.6(+9) + <1OI>1 (+9)98* (c)-379: ex 7.6(+9) + <1PROSTEQENTES>1 (+9)98* (c)-379: ex 7.6(+9) <1E)STOLISME/NOI>1 B' <2L a>2 Aeth] > Sy(codd(-12168)(b c)): cf Esdr II 6.18 381(>27) 98(~8) rel(~1) <1KATA\>1 B' <2L a>2 Aeth] > 98 381(>27) <1FULA\S>1 B' <2L a>2 Aeth] > 98 381(>27) : <1FULHN>1 245 + <1ESTOLISMENOI>1 rel(~1) <1E)PI\>1] > 71 381(>27) 98(~7) <1TW=N>1] > 71 381(>27) 98(~7) <1E)/RGWN>1] > 381(>27) 98(~7) +< <1TOU>1 V' 58 119 Ra.: cf 7.15 1.46 6.1 <1KURI/OU>1] > 381(>27) 98(~7) +< <1TOU>1 A <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) et 1.46 <1QEOU=>1] > 381(>27) 98(~7) <1*ISRAHL>1] > 381(>27) 98(~7) +< <1KAI>1 119 <1A)KOLOU/QWS>1] > 71(>4) 381(>27) <1TH=|>1] > 71(>4) 381(>27) <1*MWUSE/WS>1] > 71(>4) 381(>27) : <1MWSEWS>1 A <2L>2 236 68: cf 1.6 <1BI/BLW|>1] > 71(>4) 381(>27) + <1ESTOLISMENOI>1 98(~7) + <1EPI>1 98(~7) + <1TWN>1 98(~7) + <1ERGWN>1 98(~7) + <1KURIOU>1 98(~7) + <1QEOU>1 98(~7) + <1ISRAHL>1 98(~7) <1KAI\>1] > 381(>27) <1OI(>1] > 381(>27) <1QURWROI\>1 Ios XI 108] > 381(>27) : <1PULWROI>1 <2L>2 121: cf 1.15 <1E)F'>1] > 381(>27) : <1AF>1 52 <1E(KA/STOU>1] > 381(>27) <1PULW=NOS>1] > 381(>27) <1.>1] > 381(>27) ~x7y10 <1*KAI\>1 <1H)GA/GOSAN>1] : <2fecerunt>2 La(C): cf Esdr II 6.19 et 1.1 <1OI(>1 <1UI(OI\>1 <1*ISRAHL>1 <1TW=N>1] > 74 58 : <1OI>1 370 98-248 : <1TW>1 243-731 <1E)K>1] > 119 : <1APO>1 <2a>2 <1TH=S>1 <1AI)XMALWSI/AS>1 <1TO\>1] : <1TOU>1 A : <2illud (phase)>2 La(V): cf 1.1 <1PASXA>1] : <2(illud) phase>2 La(V): cf 1.1 <1E)N>1] > <2L>2 107 Ios XI 110 == Esdr II <5G>5, cf 1.1 <1TH=|>1 <1TESSARESKAIDEKA/TH|>1 + <1HMERA>1 <2a>2 58 La(C) Arm(te): cf 1.1 + <2luna>2 La(V) <1TOU=>1] > (~2)58 == Esdr II, cf 1.1(~2) : <1TW>1 245 <1PRW/TOU>1] > (~2)58 == Esdr II, cf 1.1(~2) : <1PRWTW>1 245 +< <1TOU>1 58 == Esdr II, cf 1.1 <1MHNO/S>1 + <1TOU>1 (~2)58 == Esdr II, cf 1.1(~2) + <1PRWTOU>1 (~2)58 == Esdr II, cf 1.1(~2) <1,>1] : <1:>1 Ra <1O(/TE>1 B <2L>2] > 610 : <1OTI>1 rel Ra. == Esdr II 6.20 : <2quando>2 La(V) : <2qui>2 La(C): ex <2quia>2? <1H(GNI/SQHSAN>1 <1OI(>1] > 107(>7) <1I(EREI=S>1] > 107(>7) <1KAI\>1] > 107(>7) <1OI(>1] > 107(>7) <1*LEUI=TAI>1] > 107(>7) <1A(/MA>1] > 107(>7) La(V)(~1) <1,>1] > 107(>7) ~x7y11 <1KAI\>1] > 107 <1PA/NTES>1 <1OI(>1] > 245 107(>6) <1UI(OI\>1] > 107(>6) : <1EK>1 <2L>2: cf 10 <1TH=S>1] > 107(>6) <1AI)XMALWSI/AS>1] > 107(>6) %% (12) <1AI)XMALWSI/AS>1 71 <1OU)X>1 <2L>2 55 La Sy Aeth: cf Par II 30.17,18] > 58 130 107(>6) : <1AMA>1 245 : <1OTI>1 rel: cf 7.10 : <1OUK>1 <2L>2: cf praef p 44 + <1PANTES>1 245 <1H(GNI/SQHSAN>1] > 58 107(>6) + <1AMA>1 La(V)(~1) <1,>1 <1O(/TI>1 B'A <2L>2 La Sy Aeth Sixt] > (>6)rel: homoiot(>6) <1OI(>1 B'A <2L>2 La Sy Aeth Sixt] > (>6)rel: homoiot(>6) <1*LEUI=TAI>1 B'A <2L>2 La Sy Aeth Sixt] > (>6)rel: homoiot(>6) <1A(/MA>1 B'A <2L>2 La Sy Aeth Sixt] > (>6)rel: homoiot(>6) <1PA/NTES>1 B'A <2L>2 La Sy Aeth Sixt] > (>6)rel: homoiot(>6) <1H(GNI/SQHSAN>1 B'A <2L>2 La Sy Aeth Sixt] > (>6)rel: homoiot(>6) ~x7y12 <1KAI\>1 <1E)/QUSAN>1 <1TO\>1] : <2(phase)>2 La(V): cf 1.1 <1PASXA>1] : <2phase>2 La(V): cf 1.1 <1PA=SIN>1] > <2L>2 58 Arm(1500) <1TOI=S>1 <1UI(OI=S>1 <1TH=S>1] : <1TOIS>1 314 731 Ald Sixt: cf praef p 41 <1AI)XMALWSI/AS>1 %% (13) <1AIXMALWSIAS>1 107 + <1AMA>1 (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) + <1PASIN>1 (%% <1PASIN>1 248) (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) + <1HGNISQHSAN>1 (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) + <1KAI>1 (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) + <1EQUSAN>1 (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) + <1TO>1 (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) + <1PASXA>1 (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) + <1PASI(N)>1 (+8)<2b>2(-381): cf 7.11 et preac(+8) <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1A)DELFOI=S>1 + <1AMA>1 119(+8) + <1PASIN>1 119(+8) + <1HGNISQHSAN>1 119(+8) + <1KAI>1 119(+8) + <1EQUSAN>1 119(+8) + <1TO>1 119(+8) + <1PASXA>1 119(+8) + <1PASI(N)>1 119(+8) <1AU)TW=N>1] : <1EAUTWN>1 V: cf sq, 1.1 et Esdr II 6.20 <5G>5(ap) + <1KAI>1 74 <1TOI=S>1 <1I(EREU=SIN>1 <1KAI\>1 <1E(AUTOI=S>1] : <1AUTOIS>1 74 55: cf 1.1 <1.>1 ~x7y13 <1KAI\>1 <1E)FA/GOSAN>1 <1OI(>1] > 19 245(~7) <1UI(OI\>1] > 245(~7) <1*ISRAHL>1] > 245(~7) <1OI(>1] > 74-120-121-762 58 245(~7) <1E)K>1] > 245(~7) <1TH=S>1] > 245(~7) <1AI)XMALWSI/AS>1] > 245(~7) <1,>1 +< <1KAI>1 <2a>2 == Esdr II 6.21 <1PA/NTES>1 + <1OI>1 245(~7) + <1UIOI>1 245(~7) + <1ISRAHL>1 245(~7) + <1OI>1 245(~7) + <1EK>1 245(~7) + <1THS>1 245(~7) + <1AI)XMALWSI/AS>1 245(~7) <1OI(>1 <1XWRISQE/NTES>1 <1A)PO\>1 <1TW=N>1 <1BDELUGMA/TWN>1 <1TW=N>1 <1E)QNW=N>1 <1TH=S>1] > 46 Arm <1GH=S>1] > 46 Arm <1,>1 +< <1OI>1 <2L a>2 <1ZHTOU=NTES>1] : <1ZHTOUNTWN>1 122 <1TO\N>1 <1KU/RION>1 + <2deum>2 Arm: cf 6.12 Esdr II <1.>1 ~x7y14 <1KAI\>1 <1H)GA/GOSAN>1 <1TH\N>1 <1E(ORTH\N>1 <1TW=N>1 <1A)ZU/MWN>1 <1E(PTA\>1] > 107(~1) <1H(ME/RAS>1 + <1EPTA>1 107(~1) <1EU)FRAINO/MENOI>1] > <2L>2 <1E)/NANTI>1 B A <2L>2 Sixt: cf 1.37] > 71(>3) : <1ENWPION>1 248 : <1ENANTION>1 rel <1TOU=>1 A V' 46-64-381-728 58 119] > rel: cf 1.37,42,45; 71(>3) <1KURI/OU>1 A V' 46-64-381-728 58 119] > 71(>3) <1,>1 ~x7y15 <1O(/TI>1 <1METE/STREYEN>1] : <1METESTREYAN>1 <2L>2 + <1KURIOS>1 <2a>2 Aeth Arm: cf Esdr II 6.22 <1TH\N>1 <1BOULH\N>1 <1TOU=>1] > 98*(corr pr m)-381 <1BASILE/WS>1] > 98*(corr pr m)-381 +< <1TWN>1 108 98-248-381 <1*)ASSURI/WN>1] : <1ASURIWN>1 108 98 122* 245: cf 5.66 <1E)P'>1] : <1PROS>1 19: cf 1.1 <1AU)TOU\S>1] : <1EAUTOUS>1 19: cf 1.1 <1KATISXU=SAI>1 <1TA\S>1 <1XEI=RAS>1 <1AU)TW=N>1 <1E)PI\>1 <1TA\>1 <1E)/RGA>1 <1KURI/OU>1] > 245 Aeth: cf Esdr II : <1TOU>1 125-610 +< <1TOU>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5: cf 1.46 <1QEOU=>1 <1*ISRAHL>1 <1.>1 ~x8y1 <1*KAI\>1 coni Fritzsche Ra.] > 55 <2a>2 (>17)245 V(>17) : <2et (post haec verba)>2 La(C): cf Esdr II 7.1 : <2et (post hoc)>2 A(c) : <2et (post hunc)>2 La(V) <1METAGENE/STEROS>1 coni Fritzsche Ra.] > (>17)245 V(>17) : <2(et) post (haec verba)>2 La(C): cf Esdr II 7.1 : <2(et) post (hoc)>2 A(c) : <2(et) post (hunc)>2 La(V) + <1DE>1 <2a>2 <1TOU/TWN>1 coni Fritzsche Ra.] > (>17)245 V(>17) : <2(et post) haec verba>2 La(C): cf Esdr II 7.1 : <2(et post) hoc>2 A(c) : <2(et post) hunc>2 La(V) + <1EPI>1 coni Lag. + <1ESTI(N)>1 55 codd <2a>2 + <1ETI>1 58 Ted. <1BASILEU/ONTOS>1] > (>17)245 V(>17) <1*)ARTACE/RCOU>1] > (>17)245 V(>17) : <1ARTARCERCOU>1 A 55 Aeth: cf 2.15 <1TOU=>1] > 71 125 == Esdr II (>17)245 V(>17) <1*PERSW=N>1] > (>17)245 V(>17) (~1)B' <2L>2 La(C) == Esdr II(~1) <1BASILE/WS>1] > (>17)245 V(>17) + <1PERSWN>1 (~1)B' <2L>2 La(C) == Esdr II(~1) +< <1OTE>1 <2a>2: cf 4.53 +< <1OTI>1 106 <1PROSE/BH>1] > (>17)245 V(>17) : <1PROEBH>1 58 106 <2a>2: cf 4.53 <1*ESDRAS>1] > (>17)245 V(>17) : <1ESRAS>1 B: cf 8.3,6,9,23,88,89,92 9.1,7,16,39,40,42,45,49 : <1EZDRAS>1 19 Ios(te) XI 121 : <1EZRAS>1 A 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)): cf inscr et Esdr II <5G>5 +< <1UIOS>1 <2L>2: cf Esdr II <1*SARAIOU>1] > La(V) (>17)245 V(>17) 125(~2) : <1SAREOU>1 98 52 58: cf 5.5,8 : <1AZARAIOU>1 B' Aeth Arm: cf sq : <1AZARIOU>1 122 : <1ZA>1(<1OU>1) 381 (|) : <2aruel>2 La(C) <1TOU=>1] > 125 (>17)245 V(>17) 125(~2) %% (2) <1TOU=>1 11(0) 19 <1*EZERIOU>1] > (>17)245 V(>17) : <1AZARIOU>1 108 == Esdr II : <1AZIRAIOU>1 74 : <1EZAIRIOU>1 55 : <1EZERION>1 314 : <1ZEXRIOU>1 B Sixt : <2azariae>2 La + <1TOU>1 125(~2) + <1SARAIOU>1 (<1SAREOU>1*)125(~2) <1TOU=>1] > (>17)245 V(>17) <1*XELKIOU>1] > (>17)245 V(>17) : <1XELKEIOU>1 B*: cf 1.8 <1TOU=>1] > 71 (>17)245 V(>17) %% (2) <1TOU=>1 12(0) 125 <1*SALHMOU>1] > 71 (>17)245 V(>17) : <1SALIMOU>1 107 : <1SALLOUMOU>1 248 : <1SALOUMOU>1 <2b>2(-248) : <1SELHMOU>1 130* : <1SELLOUM>1 108 : <2selomi>2 La(C) : <2solome>2 La(V:c) : <4MWL$>4(<4D>4) Sy: cf Esdr II 7.2 ~x8y2 <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) <1*SADDOUKOU>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1SADDOULOUKOU>1 B' Aeth : <1SEDDOUK>1 108: cf Esdr II 7.2 : <2sadoc>2 La <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) <1*AXITWB>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1AXEITWB>1 B <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) <1*AMARIOU>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1AMARIA>1 52: cf 1.21 : <1AMARQEIOU>1 B : <1AMARQIOU>1 B' Aeth Arm : <1AMWRIOU>1 58 : <2abariae>2 La(C) : <2ameri>2 La(V) : <4)YTRM)>4(<4D>4) Sy(12168) <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) %% 7(0) B' Aeth Sixt Ta. (La cf sq) %% 5(0) 108 <1*EZIOU>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1AZARIOU>1 74-236 : <1EZARIOU>1 <2a>2(-74 236): cf Esdr II 7.3 et 8.1 : <2azaei>2 La(V) : <2azahel>2 c : <2azariae>2 La(C) : <4)YZW(>4 Sy <1TOU=>1] > Ra(>6) (>28)71 245 V(>28) %% 8(0) La <1*MARERWQ>1] > Ra(>6) (>28)71 245 V(>28) : <1MARAIWQ>1(pl.) 108: cf Esdr II : <1MAREWQ>1 236 : <1MEMERWQ>1 <2b>2 : <1MERERWQ>1 58 <1TOU=>1] > Ra(>6) (>28)71 245 V(>28) <1*ZARAIOU>1] > Ra(>6) (>28)71 245 V(>28) : <1ZAREOU>1 98 52: cf 5.8 : <1ZARION>1 107 : <4XRZ>4(<4D>4) Sy(-F) + <1O>1 610 <1TOU=>1] > Ra(>6) (>28)71 245 V(>28) <1*SAOUIA>1] > Ra(>6) (>28)71 245 V(>28) : <1OZEIOU>1 B* : <1OZIOU>1 B' 108 Sixt Ra.: cf Esdr II 7.4 : <1SAMOUIA>1 236* : <1SASOUIA>1 98 : <1SATIA>1 610 : <2ozian>2 Aeth <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) <1*BOKKA>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1BAKKA>1 610 : <1BOKA>1 46 : <1BOKXEI>1 108: cf 5.13 Esdr II <5G>5(L) : <1BOUKKA>1 98 : <1BWKKA>1 381 : <2boctaei>2 La(C) <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) <1*ABISOUE>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1ABEISAI>1 B : <1ABHSSOUE>1 58 : <1ABIOUQ>1 108 : <1ABISAI>1 B' Sy(12168) Sixt : <1ABISE>1 55 : <1ABISOUAI>1 A 64 119 : <1ABISOUM>1 98-243-248-731 : <1ABISSOUAI>1 728 : <2abisaei>2 La(V(-c)) La(C) <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) <1*FINEES>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1FEINEES>1 B: cf 8.62 : <1FINES>1 58* <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) <1*ELEAZAR>1] > (>28)71 245 V(>28) <1TOU=>1] > (>28)71 245 V(>28) : <1UIOU>1 <2L>2: cf Esdr II 7.5 <1*AARWN>1] > (>28)71 245 V(>28) <1TOU=>1 B' 58 Aeth] > (>28)71 245 V(>28) (~2)rel == Esdr II(~2) <1PRW/TOU>1 B' 58 Aeth] > (>28)71 245 V(>28) (~2)rel == Esdr II(~2) +< <1TOU>1 rel == Esdr II (%%<1TOU>1 2(0) 120) (?) <1I(ERE/WS>1 B' 58 Aeth] > (>28)71 245 V(>28) + <1TOU>1 (~2)rel == Esdr II(~2) + <1PRWTOU>1 (~2)rel == Esdr II(~2) <1:>1] > (>28)71 245 V(>28) ~x8y3 <1OU(=TOS>1] > (>21)245 V(>21) +< <1O>1 <2a>2 58 <1*ESDRAS>1] > (>21)245 V(>21) : <1ESRAS>1 B: cf 1 : <1EZDRAS>1 <2L>2 : <1EZRAS>1 A 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)): cf inscr et Esdr II 7.6 <5G>5 + <1O>1 55(mg) + <1IEREUS>1 55(mg) <1A)NE/BH>1] > (>21)245 V(>21) : <1EBH>1 728*(corr pr m) <1E)K>1] > (>21)245 V(>21) : <1EPI>1 381* <1*BABULW=NOS>1] > (>21)245 V(>21) <1W(S>1] > <2L>2: cf Esdr II (>21)245 V(>21) <1GRAMMATEU\S>1] > (>21)245 V(>21) (~2)<2L>2: cf Esdr II(~2) <1EU)FUH\S>1] > (>21)245 V(>21) (~2)<2L>2: cf Esdr II(~2) <1W)\N>1] > 125 (>21)245 V(>21) + <1GRAMMATEUS>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II(~2) + <1EUFUHS>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II(~2) <1E)N>1] > (>21)245 V(>21) <1TW=|>1] > (>21)245 V(>21) <1*MWUSE/WS>1] > (>21)245 V(>21) (~1)A <2a>2 La: cf Esdr II(~1) (~:1)<2L>2: cf Esdr II <5G>5(L): cf 1.6(~:1) <1NO/MW|>1] > (>21)245 V(>21) + <1MWUSEWS>1 (~1)A <2a>2 La: cf Esdr II(~1) +: <1MWSEWS>1 (~:1)<2L>2: cf Esdr II <5G>5(L): cf 1.6(~:1) <1TW=|>1] > 119 (>21)245 V(>21) <1E)KDEDOME/NW|>1] > (>21)245 V(>21) : <1DEDOMENW>1 <2L>2: cf Esdr II <1U(PO\>1] > (>21)245 V(>21) : <2a (domino)>2 La(V(-c)) <1TOU=>1] > 119 (>21)245 V(>21) : <1KURIOU>1 <2a>2 La(V:c) == Esdr II : <2(a domino)>2 La(V(-c)) <1QEOU=>1] > (>21)245 V(>21) : <2(a) domino>2 La(V(-c)) <1TOU=>1] > <2L a>2 46-381 55 == Esdr II (>21)245 V(>21) <1*ISRAHL>1] > (>21)245 V(>21) <1,>1] > (>21)245 V(>21) ~x8y4 <1KAI\>1] > (>17)245 V(>17) <1E)/DWKEN>1] > (>17)245 V(>17) <1AU)TW=|>1] > (>17)245 V(>17) <1O(>1] > (>17)245 V(>17) <1BASILEU\S>1] > (>17)245 V(>17) <1DO/CAN>1] > (>17)245 V(>17) : <2(claritatem magnam)>2 La(C) <1,>1] > (>17)245 V(>17) +< <1ANQ>1 <2L>2(+<3) +< <1WN>1 <2L>2(+<3) +< <1OTI>1 <2L>2(+<3) <1EU(RO/NTOS>1] > (>17)245 V(>17) : <1EURE>1 <2L>2 : <1EURONTA>1 52 : <1EURONTES>1 74 : <1EURONTI>1 <2b>2 (46 inc) 119 : <2quod invenisset>2 La(V) : <2(claritatem magnam)>2 La(C) <1XA/RIN>1] > (>17)245 V(>17) : <2claritatem magnam>2 La(C) <1E)NANTI/ON>1 B' <2L>2] > (>17)245 V(>17) : <1ENWPION>1 rel: cf 1.37 <1AU)TOU=>1] > (>17)245 V(>17) %% 2(0) 19 <1E)PI\>1] > (>17)245 V(>17) <1PA/NTA>1] > (>17)245 V(>17) <1TA\>1] > 55: post <1TA>1 (>17)245 V(>17) <1A)CIW/MATA>1] > (>17)245 V(>17) <1AU)TOU=>1] > (>17)245 V(>17) <1.>1] > (>17)245 V(>17) ~x8y5 <1KAI\>1] > (>19)245 V(>19) <1SUNANE/BHSAN>1] > (>19)245 V(>19) : <2ascenderunt cum eo>2 La(C) : <2ascenderunt simul cum ipso>2 La(V) + <1AUTW>1 <2L>2 121 + <1MET>1 <2a>2(-121) Sy Arm 121 + <1AUTOU>1 <2a>2(-121) Sy Arm 121 <1E)K>1] > (>19)245 V(>19) <1TW=N>1] > (>19)245 V(>19) <1UI(W=N>1] > (>19)245 V(>19) <1*ISRAHL>1] > (>19)245 V(>19) <1KAI\>1] > 236 125*(corr pr m) (>19)245 V(>19) +< <1EK>1 <2a>2 La(C): cf Esdr II 7.7 <1TW=N>1] > (>19)245 V(>19) <1I(ERE/WN>1] > (>19)245 V(>19) <1KAI\>1] > (>19)245 V(>19) +< <1EK>1 <2a>2(-71 107 314): cf Esdr II <5G>5 +< <1TWN>1 <2L>2 107-314 381 58 119 == Esdr II <5M>5; <2a>2(-71 107 314): cf Esdr II <5G>5 <1*LEUITW=N>1] > (>19)245 V(>19) <1KAI\>1] > 71 (>19)245 V(>19) <1I(EROYALTW=N>1] > (>19)245 V(>19) <1KAI\>1] > 71 (>19)245 V(>19) <1QURWRW=N>1] > (>19)245 V(>19) <1KAI\>1] > (>19)245 V(>19) <1I(ERODOU/LWN>1] > (>19)245 V(>19) : <1NAQINAIWN>1 <2L>2: cf Esdr II et 5.29 + <1AMA>1 <2L>2: cf Esdr II et 5.29 <1EI)S>1] > (>19)245 V(>19) <1*IEROUSALH\M>1] > (>19)245 V(>19) : <1IEROSOLUMA>1 A 58 119 Ra.: cf 1.47 ~x8y6 <1E)/TOUS>1] > 68 245(>16) <1E(BDO/MOU>1] > 245(>16) <1BASILEU/ONTOS>1] > 245(>16) <1*)ARTACE/RCOU>1] > 245(>16) : <1ARTARCERCOU>1 A 370 55 Aeth: cf 2.15 <1E)N>1] > 245(>16) <1TW=|>1] > 245(>16) <1PE/MPTW|>1] > 245(>16) <1MHNI/>1] > 245(>16) <1->1] > Ra 245(>16) (?) <1OU(=TOS>1] > 245(>16) +< <1O>1 A <2L b>2 58 119: cf Esdr II 7.8 <5G>5(ap) <1E)NIAUTO\S>1] > 245(>16) +< <1O>1 B <1E(/BDOMOS>1] > 245(>16) : <1DEUTEROS>1 B <1TW=|>1] > B': cf 8.8 245(>16) <1BASILEI=>1] > 245(>16) <1->1] > Ra 245(>16) (?) <1:>1] > 245(>16) <1E)CELQO/NTES>1] : <1ECELQONTOS>1 B' 106 610 Arm (vid) Lag.: cf Esdr II 7.8,9 <5M>5 : <1ELQONTES>1 46-64-381-728 58 : <4QPN DK>4 Sy(12168) <1GA\R>1] > 71 La(V:A<1*W>1c) La(C) : <1OUN>1 19 Lag. : <4LYKH>4 Sy <1E)K>1 <1*BABULW=NOS>1 <1TH=|>1] : <2(prima numenia)>2 La(C) %% 2(0) La(V) Sy(c) <1NOUMHNI/A|>1] : <2prima numenia>2 La(C) %% 2(0) La(V) Sy(c) <1TOU=>1] > La(C)(>6) <1PRW/TOU>1] > La(C)(>6) <1MHNO\S>1] > La(C)(>6) <1E)N>1] > (>6)B' 19 71-106 <2b>2 58 125: homoiot(>6) La(C)(>6) bis scr 74 <1TH=|>1] > (>6)B' 19 71-106 <2b>2 58 125: homoiot(>6) La(C)(>6) bis scr 74 <1NOUMHNI/A|>1] > (>6)B' 19 71-106 <2b>2 58 125: homoiot(>6) La(C)(>6) bis scr 74 <1TOU=>1] > (>6)B' 19 71-106 <2b>2 58 125: homoiot(>6) bis scr 74 <1PE/MPTOU>1] > (>6)B' 19 71-106 <2b>2 58 125: homoiot(>6) bis scr 74 : <1PRWTOU>1 74(I) <1MHNO\S>1] > (>6)B' 19 71-106 <2b>2 58 125: homoiot(>6) bis scr 74 <1PAREGE/NONTO>1] : <2venit>2 Arm: cf Esdr II 7.9 <5M>5 et praec <1EI)S>1] : <1EN>1 71 <1*IEROUSALH\M>1] : <1IEROSOLUMA>1 A V' <2b>2 58 Ra.: cf 1.47 : <1IEROSWLUMA>1 245 <1KATA\>1 <1TH\N>1 <1DOQEI=SAN>1 <1AU)TOI=S>1] : <2illius>2 La(V:<1*W>1c): cf Esdr II 7.9 <1EU)ODI/AN>1] : <1EUDOKIAN>1 125-610 : <1EUWDIAN>1 19 46 (52*): cf 50, praef p 40 <1PARA\>1 B' A V' <2L>2 119] > 74 : <2a (domino ipso)>2 La(V) : <2a (domino ipsorum)>2 A(c) c <1TOU=>1 B' A V' <2L>2 119] > 74 rel : <2(a domino ipso)>2 La(V) : <2(a domino ipsorum)>2 A(c) c +< <1EP>1 <2L>2 <1KURI/OU>1 B' A V' <2L>2 119] : <1AUTON>1 <2L>2 : <2(a) domino ipso>2 La(V) : <2(a) domino ipsorum>2 A(c) c : <2in his (enim)>2 La(V) ( > Q) + <1EP>1 119 B La(C) Sy Sixt Ra. == Esdr II + <1AUTW>1 B La(C) Sy Sixt Ra. == Esdr II + <1AUTWN>1 119 <1.>1 ~x8y7 <1O(>1] > <2L>2(~1) : <2(in his enim)>2 La(V) ( > Q) <1GA\R>1 : <2(in his) enim>2 La(V) ( > Q) + <1O>1 <2L>2(~1) <1*ESDRAS>1] : <1AYARAS>1 B Sy(-12168) : <1EZDRAS>1 <2L>2 : <1EZRAS>1 A V' 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)): cf inscr et Esdr II 7.10 <5G>5 : <1OYARAS>1 55 : <2afras>2 Aeth +< <1HN>1 <2L>2 +< <1OS>1 <2L>2 <1POLLH\N>1 <1E)PISTH/MHN>1] > <2L>2(~1) <1PERIEI=XEN>1] : <1EIXEN>1 58 : <1PAREIXEN>1 370(i) (cf praef p 12) 46 : <1PEREIXEN>1 248*(vid) + <1EPISTHMHN>1 <2L>2(~1) <1EI)S>1 <1TO\>1 <1MHDE\N>1] : <1MH>1 52 + <1DE>1 52 <1PARALIPEI=N>1] : <1PARALEIPEIN>1 B' (B*) A (71 728): cf 8.85, praef p 39 <1TW=N>1] > 71 381 <1E)K>1 <1TOU=>1] : <1TWN>1 728: ex praec <1NO/MOU>1 <1KURI/OU>1 <1KAI\>1 <1E)K>1 B' <2a>2 La(C) Sy Aeth Sixt] > rel <1TW=N>1 <1E)NTOLW=N>1 <1DIDA/CAI>1] > B' Aeth (sim) : <1TWN>1 <2L>2 : <2quae mandavit (deus ad israel)>2 La(C) + <1PROS>1 <2L>2 <1TO\N>1 A V' <2b>2 58 119] > 71 rel(~1) : <2(quae mandavit deus ad israel)>2 La(C) <1PA/NTA>1 A V' <2b>2 58 119] : <2(quae mandavit) deus (ad israel)>2 La(C) + <1TON>1 rel(~1) <1*ISRAHL>1] : <2(quae mandavit deus) ad israel>2 La(C) <1PA/NTA>1] > B7 71'-74-120-130-134-370 Sy Arm (vid) Sixt: cf Esdr II : <1KAI>1 <2L>2 Aeth (vid) <1TA\>1] > B7 71'-74-120-130-134-370 Sy Arm (vid) Sixt: cf Esdr II : <1TWN>1 <2L>2 Aeth (vid) <1DIKAIW/MATA>1] : <1DIKAIWMATWN>1 <2L>2 Aeth (vid) <1KAI\>1] > V(vid): cf praef p 7s <1TA\>1] > B' 71'-74-120-130-134-370 46-64-381-728 119 Sixt: cf Esdr II : <1TWN>1 <2L>2 Aeth (vid) <1KRI/MATA>1] : <1KRIMATWN>1 <2L>2 Aeth (vid) <1.>1 ~x8y8 <1*PROSPESO/NTOS>1] > 236(>5) : <1PROSPESONTO>1 19 : <1PROPESONTOS>1 314 : <2accedentes (autem qui scribebant scripta artaxerxes regis tradiderunt scriptum quod obvenerat)>2 La(V) : <2(cum etiam) venisset (decretum)>2 La(C) : <2(et) misit (artarxerxes rex)>2 Aeth <1DE\>1] > <2L>2(>3) 236(>5) (>4)B': homoiot(>4) : <1GAR>1 58 : <2(accedentes) autem (qui scribebant scripta artaxerxes regis tradiderunt scriptum quod obvenerat)>2 La(V) : <2(cum) etiam (venisset decretum)>2 La(C) : <2et (misit artarxerxes rex)>2 Aeth <1TOU=>1] > 119 <2L>2(>3) 236(>5) (>4)B': homoiot(>4) : <2(accedentes autem qui scribebant scripta artaxerxes regis tradiderunt scriptum quod obvenerat)>2 La(V) : <2(cum etiam venisset decretum)>2 La(C) : <2(et misit artarxerxes rex)>2 Aeth <1GRAFE/NTOS>1] > <2L>2(>3) 236(>5) (>4)B': homoiot(>4) : <1PROGRAFENTOS>1 245 : <2(accedentes autem) qui scribebant (scripta artaxerxes regis tradiderunt scriptum quod obvenerat)>2 La(V) : <2(cum etiam venisset decretum)>2 La(C) : <2(et misit artarxerxes rex)>2 Aeth <1PROSTA/GMATOS>1] > 236(>5) (>4)B': homoiot(>4) : <2(accedentes autem qui scribebant) scripta (artaxerxes regis tradiderunt scriptum quod obvenerat)>2 La(V) : <2(cum etiam venisset) decretum>2 La(C) : <2(et misit artarxerxes rex)>2 Aeth <1PARA\>1] : <2(et misit artarxerxes rex)>2 Aeth <1*)ARTACE/RCOU>1] : <1ARTARCERCOU>1 A 55: cf 2.15 : <2(et misit) artarxerxes (rex)>2 Aeth <1TOU=>1] > B' 71 125 Sixt: cf 8.6 : <1KUROU>1 245 : <2(et misit artarxerxes rex)>2 Aeth <1BASILE/WS>1] : <2(et misit artarxerxes) rex>2 Aeth <1PRO\S>1 <1*ESDRAN>1] : <1EDRA>1 610*: cf 8.19,92 9.1 : <1ERAN>1 122 : <1ESDRA>1 379 : <1ESRAN>1 B: cf 8.1 : <1EZDRAN>1 <2L>2 : <1EZRAN>1 A V' 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)): cf Esdr II 7.11 <5G>5 et inscr <1TO\N>1 <1I(ERE/A>1 <1KAI\>1] > (>5)125 245(>5) <1A)NAGNW/STHN>1] > (>5)125 245(>5) <1TOU=>1] > (>5)125 245(>5) <1NO/MOU>1] > (>5)125 245(>5) <1KURI/OU>1] > 71' (>5)125 245(>5) <1,>1 <1OU(=>1] : <1OS>1 122 : <1OU>1 125 : <1TO>1 71 <1E)STIN>1] : <1TO>1 125 : <1DE>1 71 <1A)NTI/GRAFON>1 <1TO\>1] > 71 125 <1U(POKEI/MENON>1 : <1OUTWS>1 71 125 ~x8y9 <1*BASILEU\S>1 <1*)ARTACE/RCHS>1] : <1ARTARCERCHS>1 A 55 Aeth: cf 2.15 <1*ESDRA>1] : <1ESRA>1 B: cf 8.1 : <1EZDRA>1 <2L>2 245 : <1EZRA>1 A V 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)) Ios(E) XI 123: cf Esdr II 7.12 <5G>5 et inscr : <1ESDA>1 74* <1TW=|>1 <1I(EREI=>1 <1KAI\>1 <1A)NAGNW/STH|>1 <1TOU=>1] > 71 == Esdr II <5G>5 <1NO/MOU>1 <1KURI/OU>1] > 19 <1XAI/REIN>1 <1.>1 ~x8y10 <1KAI\>1] > <2a>2 58 La Aeth Ios XI 123 An gen(L) 458 <1TA\>1 +< <1KURIOU>1 245 <1FILA/NQRWPA>1 <1E)GW\>1 +< <1EMAUTW>1 <2a>2 <1KRI/NAS>1 <1PROSE/TACA>1] : <1PROSETACE>1 314 <1TOU\S>1 <1BOULOME/NOUS>1 <1E)K>1 <1TOU=>1 <1E)/QNOUS>1 <1TW=N>1 <1*IOUDAI/WN>1 +< <1TOUS>1 <2L>2 <1AI(RETI/ZONTAS>1] > An gen(L): cf Esdr II 7.13 <1,>1] > Ra <1KAI\>1] %% 3(0) 130 <1TW=N>1 <1I(ERE/WN>1 <1KAI\>1 <1TW=N>1] > 107 <1*LEUITW=N>1 <1,>1] > Ra <1KAI\>1 B' Sixt: cf 8.19,22,23 1.47 9.13] > Ios <2L>2 Grabe rel : <2(qui sunt)>2 La An gen(L) <1TW=N>1 B' Sixt: cf 8.19,22,23 1.47 9.13] > Ios : <1ONTWN>1 rel : <2qui sunt>2 La An gen(L) <1DE\>1 B' Sixt: cf 8.19,22,23 1.47 9.13] : <1ONTWN>1 <2L>2 Ios : <2(qui sunt)>2 La An gen(L) + <1AUTWN>1 rel <1E)N>1 <1TH=|>1 <1H(METE/RA|>1] : <1UMETERA>1 245 : <1HMERA>1 A 731 : <1HMERA>1 55: cf praef p 37 <1BASILEI/A|>1] : <1BASILEA>1 55: cf praef p 37 <1,>1 <1SUMPOREU/ESQAI/>1 <1SOI>1] > 119 Aeth <1EI)S>1 <1*IEROUSALHM>1] : <1IHL>1 68 Ald <1.>1 ~x8y11 <1O(/SOI>1 <1OU)=N>1] > 245 <1E)NQUMOU=NTAI>1] : <1EUQUMOUNTAI>1 19 : <1SUNENEUQUMOUNTES>1 245 <1,>1 <1SUNECORMA/TWSAN>1] : <1SUNECORMASQWSAN>1 B' <2a>2 Sixt : <1SUNECORMASQHSAN>1 610 <1,>1 <1KAQA/PER>1 <1DE/DOKTAI>1] : <1DEDOTAI>1 122* : <1DEKTAI>1 245: cf praef p 46 <1E)MOI/>1] : <1EMOU>1 245 <1TE>1 <1KAI\>1 <1TOI=S>1] > 19 134 <1E(PTA\>1 <1FI/LOIS>1 +< <1KAI>1 <2L a>2 58 La(C) Sy(-12168) <1SUMBOULEUTAI=S>1 <1,>1 ~x8y12 <1O(/PWS>1 <1E)PISKE/YWNTAI>1] : <1EPISKEYONTAI>1 V' (V*) 19 71-74-314 55* 58 610: cf praef p 50 <1TA\>1] > B <2L>2 Ios(PcFV) XI 124: cf Esdr II 7.14 <1KATA\>1 <1TH\N>1 <1*IOUDAI/AN>1 <1KAI\>1 +< <1TA>1 <2a>2(-71') <1KATA\>1 B 71-106 Sy] > rel Ra. +< <1THN>1 236 <1*IEROUSALHM>1] : <1IHL>1 74 <1A)KOLOU/QWS>1 <1W(=|>1 B' Sixt] : <1OIS>1 <2L>2 Sy : <1WS>1 rel: cf 5.68 <1E)/XEI>1] : <1EXEIS>1 55 119 La(V) An gen(L) 458 <1E)N>1] > B': cf Esdr II <5G>5 <2L>2 <1TW=|>1] > <2a>2(-370) B': cf Esdr II <5G>5 : <1O>1 <2L>2 <1NO/MW|>1] : <1NAW>1 58 : <1NOMOS>1 <2L>2 : <1NOMWS>1 108 +< <1TOU>1 La(C) (<2dei>2) Ios == Esdr II; A <2L>2 58 119 Ra.: cf 1.31 <1KURI/OU>1] : <1KURIW>1 245 : <1QEOU>1 La(C) (<2dei>2) Ios == Esdr II <1,>1 ~x8y13 <1KAI\>1 <1A)PENEGKEI=N>1 <1DW=RA>1 <1TW=|>1] > 71 : <1TOU>1 610 <1KURI/W|>1] : <1KU>1 610 : <1QEW>1 Ios XI 124 == Esdr II 7.15 (?) + <2deo>2 La Arm: cf 6:12 <1TOU=>1] > 71-74 B' <2L>2 Sy Aeth <1*ISRAHL>1] > B' <2L>2 Sy Aeth <1,>1 <1A(\>1 <1HU)CA/MHN>1] : <1HRCAMHN>1 122: cf 5.43 <1E)GW/>1 <1TE>1 <1KAI\>1 <1OI(>1 <1FI/LOI>1 + <1MOU>1 <2L>2 La(C) An gen(L) 458 Aeth Arm: cf Esdr II <1,>1 <1EI)S>1] : <1EN>1 58: cf sq <1*IEROUSALHM>1 <1KAI\>1] > 121 Arm(1500) An gen(L) <1PA=N>1 +< <1TO>1 106 <1XRUSI/ON>1 <1KAI\>1 <1A)RGU/RION>1 <1,>1 <1O(\>1] : <1OS>1 74 : <1OSON>1 Ios XI 125: cf 2:18 3:5 <1E)A\N>1] : <1AN>1 55 245 74 Ios XI 125: cf 2.18 3.5 <1EU(REQH=|>1 <1E)N>1 <1TH=|>1] > 108 74 <1XW/RA|>1 <1TH=S>1] > 71 : <1TWN>1 58 Ios <1*BABULWNI/AS>1] : <1BABULWNOS>1 74 381: cf 4.53 : <1BABULWNIWN>1 58 Ios <1,>1 <1TW=|>1] > A: cf Esdr II 7.16 : <2(deo detur)>2 La(C) <1KURI/W|>1] > A: cf Esdr II 7.16 : <1QEW>1 Ios : <2deo detur>2 La(C) <1EI)S>1] > <2L>2 : <1EN>1 58 Sy: cf praec sup ras et in mg A <1*IEROUSALHM>1] sup ras et in mg A <1SU\N>1] sup ras et in mg A <1TW=|>1] sup ras et in mg A <1DEDWRHME/NW|>1] sup ras et in mg A <1U(PO\>1] sup ras et in mg A <1TOU=>1] sup ras et in mg A <1E)/QNOUS>1] sup ras et in mg A <1EI)S>1] sup ras et in mg A <1TO\>1] sup ras et in mg A <1I(ERO\N>1] sup ras et in mg A <1TOU=>1 B' <2L>2 68 La(V) Sy Aeth: cf 8.15] > 71 125 sup ras et in mg A : <1TW>1 245 <1KURI/OU>1 B' <2L>2 68 La(V) Sy Aeth: cf 8.15] sup ras et in mg A : <1KURIW>1 245 : <1QEOU>1 rel: cf EsdrII <1AU)TW=N>1] > 71 Aeth sup ras et in mg A : <1AUTOU>1 245 : <1DIAITWN>1 A <1TO\>1] > (>3)71 La(C)(>3) sup ras et in mg A : <1TOU>1 58 245: cf EsdrII <5G>5(L) : <1TON>1 119 <1E)N>1] > (>3)71 La(C)(>3) sup ras et in mg A <1*IEROUSALHM>1] > (>3)71 La(C)(>3) sup ras et in mg A ~x8y14 <1SUNAXQH=NAI>1] sup ras et in mg A +< <1KAI>1 <2L>2 <1TO/>1] > 125(~1) sup ras et in mg A <1TE>1] > A 58 sup ras et in mg A : <1GE>1 <2L>2 + <1TO>1 125(~1) <1XRUSI/ON>1] > (~3)<2b>2(-98)(~3) sup ras et in mg A <1KAI\>1] > (~3)<2b>2(-98)(~3) sup ras et in mg A <1TO\>1] > B' 71-121 119 Ra.: cf 8.55,61 (~3)<2b>2(-98)(~3) sup ras et in mg A <1A)RGU/RION>1] sup ras et in mg A + <1KAI>1 (~3)<2b>2(-98)(~3) + <1TO>1 (~3)<2b>2(-98)(~3) + <1XRUSION>1 (~3)<2b>2(-98)(~3) +< <1TO>1 <2L>2 <1EI)S>1] sup ras et in mg A <1TAU/ROUS>1] sup ras et in mg A <1KAI\>1] > 71-107 La(C) Arm(-1500): cf Esdr II 7.17 sup ras et in mg A <1KRIOU\S>1] sup ras et in mg A <1KAI\>1] sup ras et in mg A <1A)/RNAS>1] sup ras et in mg A <1KAI\>1] sup ras et in mg A <1TA\>1] sup ras et in mg A <1TOU/TOIS>1] sup ras et in mg A <1A)KO/LOUQA>1] sup ras et in mg A ~x8y15 <1W(/STE>1] sup ras et in mg A <1PROSENEGKEI=N>1 <1QUSI/AS>1 <1TW=|>1] > B' <2L a>2 La(C) Sy Aeth Arm Ra.:cf Esdr II 7.17 <1KURI/W|>1] > B' <2L a>2 La(C) Sy Aeth Arm Ra.:cf Esdr II 7.17 <1E)PI\>1 <1TO\>1] > 134 <1QUSIASTH/RION>1 <1TOU=>1 B' V 108 119 La Sy Aeth: cf 8.13 5.56] > <2a>2: cf 1.3 58(>3) : <1TW>1 19 245 <1KURI/OU>1 B' V 108 119 La Sy Aeth: cf 8.13 5.56] > 58(>3) : <1KURIW>1 19 245 : <1QEOU>1 A: cf Esdr II : <1IEROU>1 coni Ted.: cf Esdr II et 8.17 + <1TOU>1 coni Ted.: cf Esdr II et 8.17 + <1QEOU>1 74 <2b>2 Arm: cf 8l.49,58,69,76,89 9.52; coni Ted.: cf Esdr II et 8.17 <1AU)TW=N>1] > 19 Aeth Arm 58(>3) : <1EAUTWN>1 <2a>2(-74): cf 1.1 : <1AUTOU>1 245 <1TO\>1 Lag.] : <1TOU>1 108: cf 8.13 : <1TW>1 19: cf praec <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1.>1 ~x8y16 <1KAI\>1 <1PA/NTA>1 <1,>1 <1O(/SA>1 <1E)A\N>1] : <1AN>1 B' <2a>2 Ra.: cf 2.18 3.5 <1BOU/LH|>1] : <1BOULHTAI>1 236 <1META\>1 <1TW=N>1 <1A)DELFW=N>1 <1SOU>1 <1POIH=SAI>1 +< <1TW>1 <2L>2: cf Esdr II 7.18 +< <1TO>1 108 <1XRUSI/W|>1] > 71(>5) : <1XRUSIOU>1 58 <1KAI\>1] > 728 71(>5) : <1H>1 119 +< <1TW>1 <2L>2: cf Esdr II 7.18 <1A)RGURI/W|>1] > 728 71(>5) : <1ARGURIOU>1 58 <1,>1] > 71(>5) <1E)PITE/LEI>1] > 71(>5) <1KATA\>1 <1TO\>1 <1QE/LHMA>1 +< <1KURIOU>1 <2L>2 La(V(-A)) Arm: cf 8.15 6.12 <1TOU=>1] : <2(domini)>2 La(V:A) La(C) <1QEOU=>1] : <2domini>2 La(V:A) La(C) <1SOU>1] > 107 ~x8y17 +< <1TOU>1 98(~3) +< <1EN>1 98(~3) +< <1IEROUSALHM>1 98(~3) <1KAI\>1 +< <1KATA>1 B' <2a>2(-71) <1TA\>1 Ios XI 126] <1I(ERA\>1 <1SKEU/H>1 <1TOU=>1] > B' 74 <2L>2 71 La Aeth Ios == Esdr II 7.19 <1KURI/OU>1] > B' 74 <2L>2 71 La Aeth Ios == Esdr II 7.19 : <1QEOU>1 58 : <1SOU>1 B' + <1SOU>1 58 <1TA\>1 <1DIDO/MENA/>1] : <1DEDOMENA>1 V 122 Ios : <1DOMENA>1 245 <1SOI>1] > B' Sy : <1OI>1 A*(corr pr m vid) <1EI)S>1 <1TH\N>1] > 71 58 <1XREI/AN>1 <1TOU=>1] > 106 <1I(EROU=>1] : <1KURIOU>1 106 %% 2(0) 245 Sixt (||) + <2domini>2 La(V) Arm: cf 6.12 <1TOU=>1] > 71(>4) <1QEOU=>1] > 71(>4) <1SOU>1] > 71(>4) <1TOU=>1] > 107 68 71(>4) 98(~3) : <1TO>1 55 <1E)N>1] > 98(~3) <1*IEROUSALHM>1] > 98(~3) <1QH/SEIS>1 121 46-64-728 Arm Ald: cf Esdr II] > (>8)rel Ra.: homoiot(>8) hab <1ANAQHSHS>1 Ios (?) : <2(ante dominum deum)>2 La(C) <1E)NANTI/ON>1 121 46-64-728 Ald: cf Esdr II] > (>8)rel Ra.: homoiot(>8) : <2ante (dominum deum)>2 La(C) : <2ante (dominum deum tuum)>2 Arm: cf 6.12 <1TOU=>1 121 46-64-728 Ald: cf Esdr II] > (>8)rel Ra.: homoiot(>8) : <1AUTOU>1 58 : <2(ante dominum deum)>2 La(C) : <2(ante dominum deum tuum)>2 Arm: cf 6.12 <1QEOU=>1 121 46-64-728 Ald: cf Esdr II] > 58(>5) (>8)rel Ra.: homoiot(>8) : <2(ante) dominum deum>2 La(C) : <2(ante) dominum deum tuum>2 Arm: cf 6.12 <1SOU>1 121 46-64-728 Arm Ald: cf Esdr II] > 58(>5) (>3)<2L>2 La(C): cf Esdr II <5G>5(L)(>3) V == Esdr II (>8)rel Ra.: homoiot(>8) <1TOU=>1 121 46-64-728 Arm Ald: cf Esdr II] > 58(>5) (>3)<2L>2 La(C): cf Esdr II <5G>5(L)(>3) (>8)rel Ra.: homoiot(>8) <1E)N>1 121 46-64-728 Arm Ald: cf Esdr II] > 58(>5) (>3)<2L>2 La(C): cf Esdr II <5G>5(L)(>3) (>8)rel Ra.: homoiot(>8) <1*IEROUSALHM>1 121 46-64-728 Arm Ald: cf Esdr II] > 58(>5) (>8)rel Ra.: homoiot(>8) : <1ISRAHL>1 <2L>2 La(C): cf Esdr II <5G>5(L) <1.>1 <1KAI\>1] > 107(>17) <1TA\>1] > 107(>17) <1LOIPA/>1] > 107(>17) <1,>1] > 107(>17) <1O(/SA>1] > 107(>17) <1E)A\N>1] > 107(>17) : <1AN>1 B' 106 Ra.: cf 2.18 3.5 <1U(POPI/PTH|>1] > 107(>17) <1SOI>1] > 107(>17) <1EI)S>1] > 107(>17) <1TH\N>1] > 107(>17) <1XREI/AN>1] > 107(>17) <1TOU=>1] > 107(>17) %% 8(0) 71 <1I(EROU=>1] > 107(>17) <1TOU=>1] > 107(>17) <1QEOU=>1] > 107(>17) <1SOU>1] > 107(>17) <1,>1] > 107(>17) ~x8y18 <1DW/SEIS>1 +< <1KAI>1 245 <1E)K>1 <1TOU=>1 <1BASILIKOU=>1] : <1IEROU>1 A: cf 8.17 5.44 <1GAZOFULAKI/OU>1] : <1GAZOFULAKIW>1 245 <1:>1 ~x8y19 <1KAI\>1 B' <2L>2: cf 6.27] : <1AGW>1 245 : <1KAGW>1 rel <1E)GW\>1 B' <2L>2: cf 6.27] > 245 rel <1DE\>1] : <1IDOU>1 B Sixt <1O(>1] > (~2)B' <2L>2 Sy Arm Ra.: cf Esdr II 7.21(~2) <1BASILEU\S>1] > Sixt(~1) (~2)B' <2L>2 Sy Arm Ra.: cf Esdr II 7.21(~2) <1*)ARTACE/RCHS>1] : <1ARTARCERCHS>1 B' (B(c)) A 762 Aeth: cf 2.15 + <1O>1 (~2)B' <2L>2 Sy Arm Ra.: cf Esdr II 7.21(~2) + <1BASILEUS>1 Sixt(~1) (~2)B' <2L>2 Sy Arm Ra.: cf Esdr II 7.21(~2) <1PROSE/TACA>1 <1TOI=S>1 <1GAZOFU/LACI>1] : <1GAZOFULAKOIS>1 46s +< <1THS>1 V <1*SURI/AS>1 <1KAI\>1 <1*FOINI/KHS>1 <1,>1 <1I(/NA>1 <1O(/SA>1 <1E)A\N>1] : <1AN>1 B' 58 245 Ra.: cf 2.18,35 <1A)POSTEI/LH|>1] : <1APOSTALH>1 46(c) : <1APOSTELH>1 46*: cf praef p 50 : <1EPISTALENTWN>1 127 : <1EPISTEILH>1 <2L>2 Ios XI <1*ESDRAS>1] : <1EDRAS>1 122: cf 8.8 : <1ESDAS>1 120* : <1EZDRAS>1 <2L>2 Ios(te) : <1EZRAS>1 A V' 46(non52)-64-381-728 La(V:(-c)): cf inscr et Esdr II <5G>5 <1O(>1 <1I(EREU\S>1 <1KAI\>1] > 71(>8) <1A)NAGNW/STHS>1] > 71(>8) <1TOU=>1] > 107 71(>8) <1NO/MOU>1] > 107 71(>8) +< <2domini>2 La(C) Arm: cf 6.12 <1TOU=>1] > 107 71(>8) : <2(domini)>2 La(V) <1QEOU=>1] > 71(>8) : <2detur>2 La(V): cf Esdr II : <2domini>2 La(V) <1TOU=>1] > 71(>8) <1U(YI/STOU>1] > 71(>8) <1,>1 <1E)PIMELW=S>1 <1DIDW=SIN>1] : <1DWSIN>1 <2L>2 : <2detur>2 La(V): cf Esdr II <1AU)TW=|>1 <1E(/WS>1 <1A)RGURI/OU>1 <1TALA/NTWN>1 <1E(KATO/N>1 <1,>1 ~x8y20 <1O(MOI/WS>1] > 71: cf Esdr II 7.22 381(~7) <1DE\>1] > 107 58 71: cf Esdr II 7.22 381(~7) <1KAI\>1] > 381(~7) <1E(/WS>1] > 71 381(~7) (~1)<2a>2: cf Esdr II <5M>5(~1) <1PUROU=>1] > 71 381(~7) : <1PURWN>1 <2a>2: cf Esdr II <5M>5 + <1EWS>1 (~1)<2a>2: cf Esdr II <5M>5(~1) <1KO/RWN>1] > 381(~7) : <1KOROUS>1 71 245 <1E(KATO\N>1] > 381(~7) <1KAI\>1] > 74(>5) <1OI)/NOU>1] > 74(>5) <1METRHTW=N>1] > 74(>5) : <2(et oleum eadem) mensura>2 Arm: cf Esdr II <1E(KATO\N>1] > 74(>5) : <2(et oleum eadem mensura)>2 Arm: cf Esdr II + <1OMOIWS>1 381(~7) + <1DE>1 381(~7) + <1KAI>1 381(~7) + <1EWS>1 381(~7) + <1PUROU>1 381(~7) + <1KORWN>1 381(~7) + <1EKATON>1 381(~7) <1KAI\>1] > (>5)B' Aeth(>5) 74(>5) : <2(et oleum eadem mensura)>2 Arm: cf Esdr II <1A(/LA>1 <2a>2(-71 74 107 130) 119(c) La(C)] > (>5)B' Aeth(>5) : <1ALAS>1 58 == Esdr II <5G>5 : <1ALLA>1 rel: cf Esdr II <5G>5(L) et 6.29 : <1OLA>1 74 : <2(et oleum eadem mensura)>2 Arm: cf Esdr II <1E)K>1] > <2L>2 Sy (<1KAI ALLA>1 praec ad 8.21 trah) (>5)B' Aeth(>5) : <1EIS>1 120 : <2(quaecumque abundant sine taxatione. omnia)>2 La(V) : <2(sine mensura, et caetera sine mensura. mensura omnia)>2 La(C): cf Esdr II : <2(et oleum eadem mensura)>2 Arm: cf Esdr II <1PLH/QOUS>1] > <2L>2 Sy (<1KAI ALLA>1 praec ad 8.21 trah) (>5)B' Aeth(>5) : <1PLHQH>1 134 : <1PLHQOS>1 120 : <2quaecumque abundant sine taxatione. (omnia)>2 La(V) : <2sine mensura, et caetera sine mensura. mensura (omnia)>2 La(C): cf Esdr II : <2(et oleum eadem mensura)>2 Arm: cf Esdr II <1:>1] > (>5)B' Aeth(>5) ~x8y21 <1PA/NTA>1] > <2L>2 Sy (<1KAI ALLA>1 praec ad 21 trah) B' Aeth : <2(quaecumque abundant sine taxatione.) omnia>2 La(V) : <2(sine mensura, et caetera sine mensura. mensura) omnia>2 La(C): cf Esdr II <1TA\>1 V': cf Esdr II 7.23] > rel: post <1TA>1; <2L>2 Sy (<1KAI ALLA>1 praec ad 21 trah) B' Aeth : <2(quaecumque abundant sine taxatione. omnia)>2 La(V) : <2(sine mensura, et caetera sine mensura. mensura omnia)>2 La(C): cf Esdr II <1KATA\>1 <1TO\N>1 <1TOU=>1] > 19 107(non 125) Lag.: cf Esdr II <1QEOU=>1 <1NO/MON>1 <1E)PITELESQH/TW>1] > (~1)71'-120-370(~1) <1E)PIMELW=S>1] > B' <2L>2 74 La(V) Sy Aeth Arm + <1EPITELESQHTW>1 (~1)71'-120-370(~1) <1TW=|>1] > 71 107(>5) <1QEW=|>1] > 107(>5) <1TW=|>1] > 107(>5) <1U(YI/STW|>1] > 107(>5) <1E(/NEKEN>1] > 71 107(>5) <1TOU=>1 <1MH\>1 <1GENE/SQAI>1] : <1GINESQAI>1 46-728 <1O)RGH\N>1] > 107(~1) <1EI)S>1 B' <2a>2 Sixt] : <1EPI>1 rel == Esdr II <5G>5 <1TH\N>1 <1BASILEI/AN>1 <1TOU=>1] > 71 55 <1BASILE/WS>1 + <1ORGHN>1 107(~1) <1KAI\>1 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 B': cf 6.30] + <1AUTOU>1 rel == Esdr II <1.>1 ~x8y22 <1KAI\>1 <1U(MI=N>1 <1DE\>1 <1LE/GETAI>1] : <1LEGETE>1 19 71 728-731(c) Ald: cf praef p 39 <1O(/PWS>1 <1PA=SIN>1 <1TOI=S>1 <1I(EREU=SIN>1 <1KAI\>1] > 98(>6) <1TOI=S>1] > 107 Ios XI 128 98(>6) <1*LEUI/TAIS>1] > 98(>6) <1KAI\>1] > (>3)243-248-731(>3) 98(>6) +< <1TOIS>1 A 245 <1I(EROYA/LTAIS>1] > (>3)243-248-731(>3) 98(>6) <1KAI\>1] > 107(>6) (>3)243-248-731(>3) 98(>6) %% 5(0) La(V:<1*W>1c) <1QURWROI=S>1] > 107(>6) +< <1TE>1 98 <1KAI\>1] > 107(>6) <1I(ERODOU/LOIS>1] > 107(>6) <1KAI\>1] > 71: homoiot 107(>6) <1PRAGMATIKOI=S>1] > 71: homoiot 107(>6) : <1GRAMMATEUSIN>1 Ios : <1GRAMMATIKOIS>1 V' <2L>2 121-130-236-314-762 119 La Sy : <1PRAKTIKOIS>1 58 : <2servis>2 Arm <1TOU=>1 <1I(EROU=>1 <1TOU/TOU>1] > 46-64-381-728 Aeth Ios : <1TOU>1 B' V' <2L>2 119: cf Esdr II 7.24 <5G>5(ap) <1MHDEMI/A>1] : <1MHDE>1 46-64-381-728: cf sq : <1MHDEMIAN>1 55 122 : <1MHDEMIAN>1 <2L a>2 <1FOROLOGI/A>1] : <1FOROLOGIAN>1 <2L a>2 : <1FILOLOGIAN>1 74 <1MHDE\>1 <1A)/LLH>1] : <1ALHN>1 19 : <1ALLA>1 A : <1ALLHN>1 <2L a>2 <1E)PIBOLH\>1 245 Grabe Lag.] : <1BOULH>1 A : <1EPIBOULH>1 rel : <1EPIBOULHN>1 <2L a>2 : <1EPIBOULHN>1 V* : <2indictio>2 La(V) : <2onus>2 La(C) <1GI/GNHTAI>1] : <1GENHTAI>1 46-98 58 Ios : <1GINESQAI>1 <2L a>2 : <1GINETAI>1 119: cf praef p 50 + <1AUTOIS>1 <2L>2: cf Esdr II <1,>1 <1KAI\>1] > B': cf Esdr II <1E)COUSI/AN>1 A V <2b>2 58 119] > 121 rel(~1) <1MHDE/NA>1 A V <2b>2 58 119] : <1OUDE>1 245 + <1ENA>1 245 <1E)/XEIN>1 A V <2b>2 58 119] + <1ECOUSIAN>1 rel(~1) <1E)PIBALEI=N>1] > 121(>4) : <1EPIBALLEIN>1 V' (<1EPIBALLHN>1): cf 90 <1TI>1] > B' <2L>2 134: cf Esdr II 121(>4) <1TOU/TOIS>1] > 121(>4) <1.>1] > 121(>4) ~x8y23 <1KAI\>1] : <2(tu) autem>2 La(V) : <2(tu) ergo>2 La(C) : <2(tu)>2 An gen(L) 458 <1SU/>1] : <1SOI>1 245: cf praef p 40 : <2tu (autem)>2 La(V) : <2tu (ergo)>2 La(C) : <2tu>2 An gen(L) 458 + <1DE>1 130-236-314-762 Ios XI 129: cf sq <1,>1 <1*ESDRA>1] : <1ESDRAS>1 119 : <1ESRA>1 B: cf 8.1 : <1EZDRA>1 <2L>2 245 Ios(te) : <1EZRA>1 A V 46(non 52)-64-381-728 La(V(-<1*W>1c)): cf Esdr II 7.25 <5G>5 et inscr <1,>1 <1KATA\>1 <1TH\N>1 <1SOFI/AN>1 <1TOU=>1 <1QEOU=>1] %% 2(0) 245 <1A)NA/DEICON>1 <1KRITA\S>1 <1KAI\>1] > 58 Ios: homoiot <1DIKASTA/S>1] > 58 Ios: homoiot : <1DIKAZOUSIN>1 236 119 125: cf praef p 50 : <1DIKA/QWSIN>1 58 Ios(-PWE) <1,>1 <1O(/PWS>1 <1DIKA/ZWSIN>1 <1E)N>1 <1O(/LH|>1 <1*SURI/A|>1 <1KAI\>1 <1*FOINI/KH|>1 <1PA/NTAS>1] > 71 Ios <1TOU\S>1 <1E)PISTAME/NOUS>1 <1TO\N>1 <1NO/MON>1 +< <2domini>2 Arm: cf 6.12 <1TOU=>1 <1QEOU=>1 <1SOU>1] > 122 La(C): cf 24 EsdrII <5G>5(ap) %% (24) <1SOU>1 610 <1:>1 <1KAI\>1 <1TOU\S>1 <1MH\>1 <1E)PISTAME/NOUS>1 <1DE\>1 A V <2a>2(-71) 119 Ios(-WE): cf 10] > rel <1DIDA/CEIS>1] : <1DIDACHS>1 V' (V*) <2L>2 121 <1.>1 ~x8y24 <1KAI\>1 <1PA/NTES>1] : <1PANTAS>1 V: cf 8.23 <1,>1 <1O(/SOI>1 <1E)A\N>1 B' A V' <2a>2(-71) 58] > 71 : <1AN>1 rel: cf Esdr II 7.26 <5G>5 et 2.18 3.5 <1PARABAI/NWSI>1] : <1PARABAINOUSI(N)>1 A V* 71-314 58: cf praef p 50 : <1PARABOSIN>1 245 <1KAI\>1 B'] > rel Ra.: cf 8.67 <1TO\N>1 <1NO/MON>1] > 71(~1) +< <2domini>2 Arm: cf 6.12 <1TOU=>1] > 71 (>4)108txt: <1TON NOMON>1 1(0)%%2(0), cf sq(>4) La(V)(>6) <1QEOU=>1] > (>4)108txt: <1TON NOMON>1 1(0)%%2(0), cf sq(>4) La(V)(>6) + <1NOMON>1 71(~1) <1SOU>1] > V 731 Ios XI 130 == Esdr II <5G>5 (>4)108txt: <1TON NOMON>1 1(0)%%2(0), cf sq(>4) 71 La(V)(>6) <1KAI\>1] > (>4)108txt: <1TON NOMON>1 1(0)%%2(0), cf sq(>4) La(V)(>6) +< <1TON>1 121 <2L>2 Arm 458 == Esdr II ( > 108txt) +< <1NOMON>1 121 <2L>2 Arm 458 == Esdr II( > 108txt) <1TO\N>1 Ios] > La(V)(>6) : <1TOUS>1 55 : <1TOU>1 B <2L>2 La(C) An gen(L) 458 == Esdr II : <2(regum nostrarum)>2 Arm <1BASILIKO/N>1 Ios] > La(V)(>6) : <1BASILEIKOUS>1 55 : <1BASILEWS>1 <2L>2 La(C) An gen(L) 458 == Esdr II : <1BASILIKOU>1 B : <2regum nostrarum>2 Arm <1,>1 <1E)PIMELW=S>1 <1KOLASQH/SONTAI>1] : <1KOLASQHSETAI>1 71: cf Esdr II : <1KOLAZESQWSAN>1 <2L>2 <1,>1 <1E)A/N>1] : <1EI>1 381 : <1H>1 71 <1TE>1] > 71 <1KAI\>1] > <2L>2 58 == Esdr II <5G>5 71 <1QANA/TW|>1 <1E)A/N>1] > V' 107 : <1EI>1 381 : <1H>1 71 <1TE>1] > V' 107 71 <1KAI\>1] > 71 <2L>2 == Esdr II <5G>5 <1TIMWRI/A|>1] : <1ATIMIA>1 <2L>2 <1H)\>1] : <1MH>1 B' : <1KAI>1 V <1A)RGURIKH=|>1] : <1ARGURIW>1 B' <2L>2 <1ZHMI/A|>1] : <1ZHMIWSAI>1 <2L>2 <1H)\>1 <1A)PAGWGH=|>1] : <1EPAGWGH>1 130-370*(vid) 58 : <1DESMEUSAI>1 <2L>2: cf Esdr II <1.>1 ~x8y25 +< <1KAI>1 (+<5)rel (Ios(te) XI 131 (sim) An gen(L) 459): cf Mac III 2.1(+<5) +< <1EIPEN>1 (+<5)rel (Ios(te) XI 131 (sim) An gen(L) 459): cf Mac III 2.1(+<5) +< <1ESDRAS>1 (+<5)rel (Ios(te) XI 131 (sim) An gen(L) 459): cf Mac III 2.1(+<5) +< <1EZRAS>1 (+<5)A V' 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)) Ios: cf inscr(+<5) +< <1O>1 ( > 58 La(C)) (+<5)rel (Ios(te) XI 131 (sim) An gen(L) 459): cf Mac III 2.1(+<5) +< <1GRAMMATEUS>1 ( > 58 La(C)) (+<5)rel (Ios(te) XI 131 (sim) An gen(L) 459): cf Mac III 2.1(+<5) <1*EU)LOGHTO\S>1 B' <2L>2 Aeth (pr <2et>2) == Esdr II 7:27] <1MO/NOS>1] > <2L>2 71 La Aeth Arm An gen(L) 459 == Esdr II 58(~1) <1O(>1 B' Sy Aeth] > 120*-134 <2b>2(-46 728) 245 Ald Sixt: cf Esdr II <2L>2(~1) <1KU/RIOS>1 B' Sy Aeth] : <1QEOS>1 71 La(V:c) + <1O>1 <2L>2(~1) 98-243-248-731 Arm An gen(L) Ald Sixt == Esdr II + <1QEOS>1 <2L>2 98-243-248-731 Arm An gen(L) Ald Sixt == Esdr II + <1MONOS>1 58(~1) + <1TWN>1 (+3)58 rel (An gen(L)): cf Esdr II(+3) + <1TOU>1 245 + <1PATERWN>1 (+3)58 rel (An gen(L)): cf Esdr II(+3) + <1PATROS>1 245 + <1MOU>1 (+3)58 rel (An gen(L)): cf Esdr II(+3) + <2nostrorum>2 La(V:<1*W>1c) == Esdr II <1O(>1 <1DOU\S>1 <1TAU=TA>1 <1EI)S>1 <1TH\N>1 <1KARDI/AN>1 + <1MOU>1 B' Aeth(-EF) <1TOU=>1] > 55 <1BASILE/WS>1] > 55(~1) <1,>1] > 55 +< <1TOU>1 134 == Esdr II <5G>5 <1DOCA/SAI>1 : <1DOCASAAI>1 55 + <1BASILEWS>1] > 55(~1) <1TO\N>1] : <2(domum domini dei)>2 1500 : <2(domum domini)>2 Arm == Esdr II : <2(templum)>2 La(C) <1OI)=KON>1] : <2domum (domini dei)>2 1500 : <2domum (domini)>2 Arm == Esdr II : <2templum>2 La(C) <1AU)TOU=>1] : <2(domum) domini dei>2 1500 : <2(domum) domini>2 Arm == Esdr II : <2(templum)>2 La(C) <1TO\N>1] > 125 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1 <1,>1 ~x8y26 <1KAI\>1 <1E)ME\>1 <1E)TI/MHSEN>1 <1E)/NANTI>1 B] : <1ENANTION>1 rel: cf 1.37 <1TOU=>1] > (>3)B' 71 Aeth: cf 8.74(>3) : <2(omnium principium eius)>2 La(C) <1BASILE/WS>1] > (>3)B' 71 Aeth: cf 8.74(>3) : <2(omnium principium eius)>2 La(C) <1KAI\>1] > (>3)B' 71 Aeth: cf 8.74(>3) %% 3(0) <2L>2 : <2(omnium principium eius)>2 La(C) <1TW=N>1] : <1TWN>1 ( > 55) B' 71 Aeth: cf 8.74 : <2(omnium principium eius)>2 La(C) <1SUMBOULEUO/NTWN>1 121-236-314-762 731 52 58 119 La(V) Ald Sixt: cf Esdr II 7.28] : <1BASILEUONTWN>1 B' 71 Aeth: cf 8.74 : <1SUMBASILEUONTWN>1 rel : <2(omnium) principium (eius)>2 La(C) + <2eius>2 Arm An gen(L) 459 == Esdr II <1KAI\>1] > (>7)An gen(L): homoiot(>7) %% 4(0) 71 : <2(omnium principium eius)>2 La(C) <1PA/NTWN>1] > (>7)An gen(L): homoiot(>7) : <2omnium (principium eius)>2 La(C) <1TW=N>1] > (>7)An gen(L): homoiot(>7) : <2(omnium principium eius)>2 La(C) <1FI/LWN>1] > (>7)An gen(L): homoiot(>7) : <2(omnium principium eius)>2 La(C) + <1AUTOU>1 <2L>2 La(V(-c)) <1KAI\>1] > 134: cf Esdr II (>7)An gen(L): homoiot(>7) : <2(omnium principium eius)>2 La(C) +< <1TWN>1 <2L>2 71-134 98 55: cf Esdr II <1MEGISTA/NWN>1] > (>7)An gen(L): homoiot(>7) : <2(omnium principium eius)>2 La(C) <1AU)TOU=>1] > 71: cf Esdr II (>7)An gen(L): homoiot(>7) : <2(omnium principium) eius>2 La(C) <1.>1 ~x8y27 <1KAI\>1] : <1KAGW>1 A V' <2a>2(-71) 58 119: cf 6.27 : <1KEGW>1 610 <1E)GW\>1] > 71 A V' <2a>2(-71) 58 119: cf 6.27 <1EU)QARSH\S>1 <1E)GENO/MHN>1 <1KATA\>1 <1TH\N>1 <1A)NTI/LHMYIN>1 <1KURI/OU>1 <1TOU=>1] > B 71(>3) <1QEOU=>1] > 71(>3) <1MOU>1] > 71(>3) <1KAI\>1 <1SUNH/GAGON>1] : <1SUNHGAGEN>1 98-243-248-731 245 <1E)K>1] > (~3)<2b>2 Ald Sixt(~3) <1TOU=>1] > (~3)<2b>2 Ald Sixt(~3) <1*ISRAHL>1] > (~3)<2b>2 Ald Sixt(~3) <1A)/NDRAS>1 + <1EK>1 (~3)<2b>2 Ald Sixt(~3) + <1TOU>1 (~3)<2b>2 Ald Sixt(~3) + <1ISRAHL>1 (~3)<2b>2 Ald Sixt(~3) <1W(/STE>1 <1SUNANABH=NAI/>1 <1MOI>1 <1.>1 ~x8y28 <1*KAI\>1 <1OU(=TOI>1 <1OI(>1 <1PROHGOU/MENOI>1 +< <1OI>1 46 <1KATA\>1 <1TA\S>1] > 98 <1PATRIA\S>1 <1AU)TW=N>1] > 125 <1KAI\>1 <1TA\S>1] > 125 <1MERIDARXI/AS>1 + <1AUTWN>1 <2L>2 La Arm: cf Esdr II 8.1 <5M>5 <1OI(>1] : <1A>1 55 <1A)NABAI/NONTES>1 A V' <2b>2 55 58 == Esdr II <5G>5(-L)] : <1ANABANTES>1 rel Ra.: cf 2.17 <1MET'>1 <1E)MOU=>1 <1E)K>1 <1*BABULW=NOS>1 <1E)N>1] > 71(>6) <1TH=|>1] > 71(>6) <1BASILEI/A|>1] > 71(>6) <1*)ARTACE/RCOU>1] > 71(>6) : <1ARTARCERCOU>1 B' (B(c)) A Aeth: cf 2.15 <1TOU=>1] > l25 La(V:<1*W>1c) 71(>6) <1BASILE/WS>1] > l25 La(V:<1*W>1c) 71(>6) <1:>1 ~x8y29 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 82 <5G>5, cf versus sequentes, 5.7 8.88,89 9.41 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*FINEES>1] : <1FOROS>1 B' Aeth : <2phares>2 La(V): cf 8.30 : <4CWRP>4 (<4CWRWP>4 L) Sy : <2phorastaros (filius athoim)>2 La(C) <1*GARSOMOS>1 coni Ra.] : <1GHRSAM>1 <2L>2 370(i) (cf praef p 11s) == Esdr II <5G>5(L) : <1GHRSEM>1 107 : <1GHRSWM>1 V <2a>2(-107 370) 119 == Esdr II : <1GHRSWMHS>1 245 : <1GHRSWN>1 A <2b>2 58: cf Esdr II <5G>5(ap) : <1TAROSOTOMOS>1 B Aeth (sim) : <1TOROSOTOMOS>1 55 : <2(phorastaros) filius athoim>2 La(C) : <2geromus>2 La(V) : <4$WM)+>4 L M) <4$WM)+D HW $WR)+>4 Sy <1:>1 <1E)K>1] > 107(>3) : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 <1TW=N>1] > 107(>3) <1UI(W=N>1] > 107(>3) <1*IETAMAROU>1 B Aeth (vid)] : <1IAQAMAROU>1 236 Sixt : <1IETARMAROU>1 55 : <1IETAROU>1 122 : <1IOAMAROU>1 245 : <1IQAMAR>1 A <2L>2 248 125 == Esdr II : <1IQAMAROU>1 rel : <1IQAMARTOU>1 V(c) : <1IWQAMAROU>1 130 : <2iemarut>2 La(V) : <2ietemi>2 La(C) : <4TWR+(>4(<4D>4) Sy <1*GAMHLOS>1 B Aeth] : <1DANIHL>1 <2L>2 == Esdr II : <1GAMAHL>1 A <2b>2 119 Arm : <1GAMAHLOS>1 55 : <1GAMALIHL>1 V' <2a>2 58 Sixt : <2amenus>2 c : <2amielus>2 La(V) : <2gabiel>2 La(C) : <4YSWLMG>4 Sy <1:>1 <1E)K>1] > B La(V) : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*DAUID>1 <1*ATTOUS>1] > (>4)B' Sy Aeth Arm(>4) : <1ATOUS>1 71 == Esdr II <5G>5 : <1LATOUSOS>1 46 119 : <1LATTOUS>1 V <2b>2 Ald Sixt : <1LATTOUSOS>1 [46]-728 58 : <1TATOUS>1 245 +< <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.3 +< <1TWN>1 <2L>2 == Esdr II 8.3 <1O(>1] > 46-728 58 119 (>4)B' Sy Aeth Arm(>4) : <1UIWN>1 <2L>2 == Esdr II 8.3 : <2(filius seceliae)>2 La(V) : <2(siceli filius natael)>2 La(C) <1*SEXENIOU>1 V <2b>2 Ald Sixt <2L>2 == Esdr II 8.3] > (>4)B' Sy Aeth Arm(>4) : <1EXENIOU>1 46-728 58 119 : <2filius seceliae>2 La(V) : <2siceli filius natael>2 La(C) <1:>1] > (>4)B' Sy Aeth Arm(>4) ~x8y30 <1E)K>1] > A <2a>2 58 119 (>3)B' Sy Aeth Arm(>3) : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.3 <5G>5 <1TW=N>1] > (>3)B' Sy Aeth Arm(>3) <1UI(W=N>1] > (>3)B' Sy Aeth Arm(>3) <1*FOROS>1] : <1FARES>1 B' <2L>2 Aeth == Esdr II <5G>5(L), cf 8.29 5.9 Esdr II 2.3 : <1FORES>1 106 : <1FORWS>1 381 : <2fares e filiis foros>2 Arm <1*ZAXARIAS>1] : <1ZAI>1 A <1KAI\>1] > Ra <1MET'>1] : <1META>1 55 <1AU)TOU=>1] : <1AUTWN>1 248 : <1TOUTO>1 55 <1A)PO\>1] > La(C) : <1APOGRAFHS>1 B A V' (V*) 46-98-243-728 : <1APEGRAFHSAN>1 V(c) <2L a>2 58 Aeth Arm (vid) Sixt : <2(reversi sunt)>2 La(V) <1GRAFH=S>1] > La(C) B A V' (V*) 46-98-243-728 V(c) <2L a>2 58 Aeth Arm (vid) Sixt : <2reversi sunt>2 La(V) <1A)/NDRES>1] > 46: cf Esdr II <5G>5 <1E(KATO\N>1 +< <1KAI>1 108: cf Esdr II <1PENTH/KONTA>1 <1:>1 ~x8y31 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.4 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1] > B' Aeth: homoiot <1*FAAQMWAB>1] : <1FALOMWN>1 <2b>2 : <1MAAQMWAB>1 B' Sy : <1FALEMWAB>1 V' : <2ductoris moab>2 La(V): cf 5.11 Esdr II <5G>5(L) : <2maath (et moa et beliaanias)>2 Aeth(-F(E)) : <2phatmoabel, (idonias)>2 La(C) <1*ELIAWNIAS>1] : <1ABELIAWNIAS>1 <2b>2 : <1ELIAENIM>1 245 : <1ELIALWNIAS>1 B : <1ELIANA>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <1ELILWNIAS>1 74 : <4NNXL)>4(<4D>4) Sy: cf 9.22 : <2(maath et moa et) beliaanias>2 Aeth(-F(E)) : <2(phatmoabel,) idonias>2 La(C) +< <1UIOS>1 245 <2L>2 Sy == Esdr II <1*ZARAIOU>1] > 125 (||) : <1AZARAIOU>1 58 : <1ZAREOU>1 52 : <1ZAREU>1 245 V : <1ZARIOU>1 130 : <1ZAXARIOU>1 98-243-248-731 119 122: cf 5.8 : <2filius daraeis>2 La(C) <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1 <1DIAKO/SIOI>1 + <2quinquaginta>2 La(V:<1*W>1c) <1:>1 ~x8y32 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.5 <5G>5 %% 2(0) 58 122 245: cf Esdr II <5G>5(ap) <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*ZAQOHS>1] > <2L>2 == Esdr II <5M G>5(L) : <1ZAQWHS>1 381 55 : <2zatae>2 La(C) <1*SEXENIAS>1 : <1EIEXONIAS>1 B* : <1EXENIAS>1 106-107: post <1S>1, cf Esdr II <5G>5(ap) : <1IEXENIAS>1 71-370 : <1IEXONIAS>1 B' (B(c)) 125 La Aeth Arm(Oskan) : <1SEXENIOU>1 <2L>2 == Esdr II <5M G>5(L) : <1ZEXENIAS>1 236 : <2ieconias>2 La(C) : <2jezonias>2 codd : <4)YNKWY>4 Sy: cf 8.89 +< <1UIOS>1 <2L>2 == Esdr II <1*IEZHLOU>1] : <1AZIHL>1 <2L>2 == Esdr II : <1EZHLOU>1 71 : <1IEQHLOU>1 B' Aeth Arm : <2filius isteau>2 La(C) : <2zecholei>2 c : <2zetheeli>2 La(V) : <4WLYT(>4(<4D>4) Sy <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1] > 125 <1TRIAKO/SIOI>1] : <1DIAKOSIOI>1 B' <2a>2 119 La(V) Sy Aeth: ex sq? : <2ducenti septuaginta>2 La(C) <1:>1 +< <2et>2 Aeth == Esdr II <1E)K>1] > B' : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.6 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 +< <1ZAQOHS>1 107(non 125): ex praec +< <1EXENIAS>1 107(non 125): ex praec <1*ADINOU>1 B' Sy Aeth] : <1ABHN>1 71 : <1ABIN>1 121-762 : <1ADEINOU>1 B' : <1ADHN>1 106-107-236* 46-381 245 : <1ADIN>1 rel : <1ALEINOU>1 122 : <1AMINADAB>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <2adeni filius ionathae>2 La(V) : <2adinob(aj) jonathan>2 Arm : <2adinubel jonathan>2 La(C) <1*BHN>1 B' Sy Aeth] : <1OBHD>1 74 : <1UIOS>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1WBHD>1 rel : <1WBHQ>1 A <2b>2(non 52) == Esdr II <5G>5 : <1WDHD>1 121 : <2adeni filius ionathae>2 La(V) : <2adinob(aj) jonathan>2 Arm : <2adinubel jonathan>2 La(C) +< <1AQOU>1 58 <1*I)WNA/QOU>1 B' Sy Aeth] : <1AQOU>1 58 : <1IANAQOU>1 V' : <1IWNA>1 (<1Q>1) 71 : <1IWNAQAN>1 121 248: cf 9.14 == Esdr II( > 125 (|)); <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1IWNAQOU>1 rel : <2adeni filius ionathae>2 La(V) : <2adinob(aj) jonathan>2 Arm : <2adinubel jonathan>2 La(C) <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1] > <2a>2(-130) %% (34) <1A)/NDRES>1 122 <1DIAKO/SIOI>1] > <2L>2 Ted. (<1S'>1 post <1S>1) == Esdr II : <2trecenti>2 Arm: ex praec <1PENTH/KONTA>1] > 130-236-762 <1:>1 ~x8y33 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.7 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*HLAM>1] : <1AILAM>1 <2L>2: cf Esdr II <5M>5 <5G>5(L) : <1ELAM>1 A : <1HLAN>1 248 : <1ILAM>1 71 : <1LAM>1 B' : <2olam>2 La(V) : <2(amasiae)>2 La(C) : <2(elames(aj))>2 Arm : <2(lamesias)>2 Aeth : (<4)YS(MD>4 E G L M) <4)YS(ML>4(<4D>4) Sy <1*IESIAS>1 V' 71 98 68 119 Ald Sixt: cf Esdr II] : <1ESIAS>1 B' : <1IESIAS>1 rel : <2aesias>2 La(V) : <2amasiae>2 La(C) : <2elames(aj)>2 Arm : <2lamesias>2 Aeth : (<4)YS(MD>4 E G L M) <4)YS(ML>4(<4D>4) Sy +< <1UIOS>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) <1*GOQOLIOU>1] : <1GOQONIOU>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <4)YLT(>4 Sy: cf Esdr II <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1] > 125 +< <2ducenti et>2 Sy <1E(BDOMH/KONTA>1] : <1OGDOHKONTA>1 106 : <1S'>1 236: ex <1O'>1, cf 8.34 <1:>1 ~x8y34 +< <2et>2 Sy == Esdr II <1E)K>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8:8 <5G>5 <1TW=N>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) <1UI(W=N>1] > 130 58 (>12)A 106-107: homoiot(>12) <1*SAFATIOU>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) : <1SOFOTIOU>1 B' Aeth <1*ZARAIAS>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) : <1ZABDEIAS>1 <2L>2: cf Esdr II : <1ZABDIAS>1 Lag. Ted. : <1ZAREAS>1 74 98 55 58 : <1ZARIAS>1 46 : <1ZAXARIAS>1 130 La(V:A) Aeth Arm: cf 5.8 : <2filii azariae>2 La(C) : <2zarias>2 La(V(-A)) +< <1UIOS>1 <2L>2 == Esdr II <1*MIXAHLOU>1] > 58 (>12)A 106-107: homoiot(>12) : <1MAXAHLOU>1 243-248-731 : <1MEIXAHLOU>1 B* : <1MHXAHLOU>1 V : <1MIXAHL>1 <2L>2 == Esdr II : <1MIXAILOU>1 98 : <2melcahel>2 La(C) : <2micheli>2 La(V) <1KAI\>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) <1MET'>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) <1AU)TOU=>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) <1A)/NDRES>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) <1E(BDOMH/KONTA>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) : <1OGDOHKONTA>1 108 La(V) == Esdr II : <1S'>1 236: cf 8.33 <1:>1] > (>12)A 106-107: homoiot(>12) ~x8y35 +< <2et>2 Aeth == Esdr II <5G>5 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.9 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1] > 370(i) (cf praef p 12) <1*IWAB>1] : <1IWAL>1 58 : <1IWBA>1 V : <1IWBAB>1 125 La(C): cf 5.11 : <2iob>2 La(V) <1*ABADIAS>1] > La(C) : <1ABDIOU>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1BADIAS>1 <2b>2 Aeth : <2abdias>2 La(V) +< <1UIOS>1 <2L>2 == Esdr II <1*IEZHLOU>1] > 125 : <1IEHL>1 108 : <1IEIHL>1 <2L>2 == Esdr II : <1IEZILOU>1 71 98 : <1REZHLOU>1 V' : <2ezegel>2 La(C) : <2ieheli>2 c : <2iezeli>2 La(V) : <4YQZXD>4 Sy + <4HRB>4 Sy + <4LY)>4 Sy <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1] > 125 <1DIAKO/SIOI>1 +< <1KAI>1 19 108 == Esdr II +< <1OKTW>1 108 == Esdr II +< <1KAI>1 108 == Esdr II <1DE/KA>1 B Sixt] : <1OKTW>1 19 : <1DEKA>1 108 == Esdr II : <1IB>1 <2a>2(-106 121) 98-381 52 58 245 : <1DWDEKA>1 rel: cf 5.11 <1DU/O>1 B Sixt] > 19 108 == Esdr II; <2a>2(-106 121) 98-381 52 58 245; rel: cf 5.11 <1:>1 ~x8y36 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.10 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*BANI/A>1 71-106-121-130-236* 119] > 58: cf Esdr II <5M>5 <2L>2(~:1) : <1BAANIAS>1 248: cf Esdr II <5G>5 : <1BADIA>1 52 : <1BANEIAS>1 B : <1BANI>1 multi codd Ra. : <1BANIA>1 107 245 <2b>2(-248) : <1BANIAS>1 rel Sixt V' : <1BANID>1 98-243-731 : <1BANIOU>1 381: cf 1.21 : <4(YZBN>4 M : <4(YZKN>4(<4D>4) Sy : <2baniae (salimoth)>2 La(V) : <2banaei (salamoth)>2 La(C) <1*SALIMW\Q>1 248: cf Esdr II <5G>5 71-106-121-130-236* 119 rel Sixt] : <1ASALIMWQ>1 46 : <1ASSALIMWQ>1 <2b>2(-248); multi codd Ra. : <1SALEIMWQ>1 B : <1SALHMWQ>1 58: cf Esdr II <5M>5; 74 : <1SALINMWQ>1 V' : <1SALIQ>1 107 : <2(baniae) salimoth>2 La(V) : <2(banaei) salamoth>2 La(C) : (<4(YZBN>4 M) : <4TWMYL$>4 Sy +: <1BANAIAS>1 <2L>2(~:1) +< <1UIOS>1 (cf 1.21) <2L>2 == Esdr II <1*IWSAFIOU>1] > 71 125 La(C) : <1IWSEFIA>1 (cf 1.21) <2L>2 == Esdr II : <2filius iosaphiae>2 La(V) <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1] > 125 <1E(KATO\N>1 B' <2L>2 248 == Esdr II <5G>5] > rel(~1) : <1RC'>1 71-107-236 98-381 58 122 245 : <2centum (quadraginta)>2 La(C) <1E(CH/KONTA>1 B' <2L>2 248 == Esdr II <5G>5] > 71-107-236 98-381 58 122 245 : <2(centum) quadraginta>2 La(C) + <1KAI>1 rel + <1EKATON>1 rel(~1) <1:>1 ~x8y37 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.11 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1] > B <1*BABI>1] : <1BABH>1 381 : <1BADI>1 125 : <1BAIHR>1 B' Aeth Arm : <1BOKXEI>1 <2L>2: cf 5.13 == Esdr II <5G>5(L) : <2beel>2 La(C) : <2beer>2 La(V) : <4RYXB>4(<4D>4) Sy <1*ZAXARIAS>1] : <1ZAXARHAI>1 122 : <1ZAXARIA>1 119: cf 6.1 : <1ZAXARIAI>1 B' +< <1UIOS>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) <1*BHBAI>1] > 71 125 : <1BABHI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1BHBE>1 V : <1BHBI>1 245 : <1BHMAI>1 B : <1BIBAI>1 46-98-248-728 58 119: cf 5.13 : <2filius beebe>2 La(C) : <4LYBB>4(<4D>4) Sy <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1] > 125 <1EI)/KOSI>1] : <2ducenti (octo)>1 La(V) : <2ducenti (triginta)>2 La(C) <1O)KTW/>1] : <2(ducenti) octo>1 La(V) : <2(ducenti) triginta>2 La(C) <1:>1 ~x8y38 <1E)K>1] > B' : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2et (filii)>2 Aeth: cf Esdr 8.12 <1TW=N>1] > B' : <2(et filii)>2 Aeth: cf Esdr 8.12 <1UI(W=N>1] : <1UIOI>1 B' : <2(et) filii>2 Aeth: cf Esdr 8.12 <1*ASGAQ>1 coni Ra.] : <1ASAQ>1 71 La(V) : <1ASGAD>1 <2L>2 Be. p 74 Ted.: cf 5.13 == Esdr II : <1ASTAQ>1 rel : <1ASTAT>1 V' : <1AZGAD>1 Lag. : <2ezead>2 c : <2gadae>2 La(C) : <4TWD$)>4(<4D>4) Sy <1*IWANHS>1 B' Arm] > La(C) : <1IANNHS>1 248 : <1IW>1 108 : <1IW>1(<1S>1) 71 : <1IWANAAN>1 <2L>2: cf Esdr II : <1IWANAN>1 Lag. : <1IWANNHS>1 rel: cf 9.29 : <2iochannes>2 La(V) : <4NNXWY>4 Sy +< <1UIOS>1 121 Sy == Esdr II <5G>5; <2L>2: cf Esdr II <1*AKATAN>1] > 77 La(C) : <1AKATAQ>1 58 : <1AKKATAN>1 <2L>2: cf Esdr II : <1AKTAN>1 46-728 : <2acariae>2 La(V) : <2eccetan>2 c <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1 <1A)/NDRES>1] > 125 La(C) <1E(KATO\N>1 <1DE/KA>1] : <1EIKOSI>1 <2L>2 == Esdr II <5M>5(codd) <5G>5(L) : <2nonaginta>2 La(C) <1:>1 ~x8y39 +< <2et>2 La(C) == Esdr II <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8.13 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*ADWNIKAM>1] : <1ADONIKAM>1 <2L>2 71 58 610 Ald: cf 5:14 : <1ADW>1\\<1OUNIKAM>1 370(c)(vid; cf praef p 12) : <1ADWKAM>1 V : <1ADWNIAKAIM>1 B' : <2adonia omnes>2 (== <2kuelu>2) Aeth : <2aoni>2 La(C) : <4MYQNWD)>4 Sy(C) : <4MYQYNWD)>4 Sy(HIKL) <1OI(>1 <1E)/SXATOI>1 <1,>1 <1KAI\>1] > 71(>6) <1TAU=TA>1] > 71(>6) <1TA\>1] > 74: post <1TA>1; 71(>6) <1O)NO/MATA>1] > 71(>6) <1AU)TW=N>1] > 71(>6) : <2filiorum>2 La(C) <1:>1] > 71(>6) <1*ELIFALATOS>1 : <1ELEIFALA>1 B : <1ELIFALA>1 B' Aeth Sixt : <1ELIFALAT>1 <2L>2 248 == Esdr II <5G>5(L); V 119 : <4D WH>4 (H I L M <4(D>4-) <4LDPYL)>4 Sy : <2elifalam>2 La(V) : <2eliphalatiul>2 La(C) + <1TOU>1 B' Aeth Sixt <1,>1 +< <1O>1 V 119 <1*IEOUHL>1] > 125 : <1GEOUHL>1 B' Aeth Arm (sic 1500) Sixt : <1IEIHL>1 <2L>2: cf 5.33, == Esdr II : <1IEONHL>1 58 : <1IEOUIHL>1 106 : <1IEOUL>1 71 : <1IEQUHL>1 245 : <1SIEOUHL>1 V 119 : <2(eliphalatiul)>2 La(C) : <2dewuel>2 Zohrab : <2filius iebel>2 La(V) : <4LlLG>4 (<4LW(G>4 I) Sy <1KAI\>1] > <2L>2 7l La(C) Arm(-1500): cf Esdr II <5G>5(ap) <1*SAMAIAS>1] : <1SAMEAS>1 74: cf 1.9 : <1MAIAS>1 243-248-731 : <1MEAS>1 98 : <2somnas>2 La(C) <1,>1 <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TW=N>1] : <1AU>1(<1I->1) 381 : <1AUTON>1 243-731: cf praef p 40 : <1AUTOU>1 71 55 122(c) La(V): cf 8.38,40 <1A)/NDRES>1] > 125 <1E(BDOMH/KONTA>1] : <1ECHKOUTA>1 <2L>2 == Esdr II <1:>1 ~x8y40 +< <2et>2 Sy == Esdr II <1E)K>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) sub ^ 64-243 : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8:14 <5G>5 <1TW=N>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) sub ^ 64-243 <1UI(W=N>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) sub ^ 64-243 <1*BAGO>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) : <1BAGAI>1 58 : <1BAGOUIA>1 <2L>2: cf 5.14 Esdr II <5M>5 <5G>5(L) : <1BAGOUQI>1 Ald : <1BAGW>1 <2a>2(-71) 381 : <1BAGWN>1 71 : <1BANAIOU>1 B' Sy Aeth Arm: cf 9.35 : <2baneae>2 La(V) sub ^ 64-243 <1*OUQI>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) : <1OUSIES>1 245 : <1WQAI>1 <2L>2: cf Esdr II sub ^ 64-243 <1O(>1] > (>3)71: cf Esdr II <5G>5(>3) B' 245 (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) : <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II <5M>5 (Qere) <5G>5(L) : <2filius (zaccuri)>2 La(V) : <4NWRQ(BD WH>4 Sy sub ^ 64-243 <1TOU=>1] > <2L>2 == Esdr II <5M>5 (Qere) <5G>5(L) (>3)71: cf Esdr II <5G>5(>3) (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) : <2(filius zaccuri)>2 La(V) : <4NWRQ(BD WH>4 Sy sub ^ 64-243 <1*ISTALKOUROU>1] > (>3)71: cf Esdr II <5G>5(>3) (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) : <1EISTALKOUROU>1 55 : <1IESTALKOUROU>1 V 58 : <1ISTAKALKOU>1 B : <1ISTAKOUROU>1 74 98-243-731 : <1ISTAKOURU>1 Ald : <1ISTAKUROU>1 248 : <1TADISOUROU>1 245 : <1ZAKXOUR>1 <2L>2 == Esdr II <5M>5 (Qere) <5G>5(L) : <2(filius) zaccuri>2 La(V) : <4NWRQ(BD WH>4 Sy sub ^ 64-243 <1KAI\>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) sub ^ 64-243 <1MET'>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) sub ^ 64-243 <1AU)TOU=>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) : <1AUTWN>1 <2L>2 == Esdr II <5M>5(codd) <5G>5(L), cf 8.39 sub ^ 64-243 <1A)/NDRES>1] > 125 (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) : <1ANDRAS>1 107 sub ^ 64-243 <1E(BDOMH/KONTA>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) sub ^ 64-243 <1.>1] > (>14)52 119 122 La(V:<1*W>1c) La(C): homoiot(>14) sub ^ 64-243 ~x8y41 <1*KAI\>1 <1SUNH/GAGON>1] : <1SUNAGAGON>1 55 : <1SUNAGAGWN>1 B' Arm cf Ios XI 134 + <2esra>2 Arm <1AU)TOU\S>1 <1E)PI\>1] : <1PARA>1 <2L>2 == Esdr II 8.15 <5G>5(L) <1TO\N>1 <1LEGO/MENON>1] > (~1)<2L>2: cf 8.60(~1) <1*QERAN>1] > B Aeth (~:1)<2L>2: cf 8.60(~:1) V'(~:1) (~1)V <2a>2(~1) : <1QERA>1 125 La(C) : <1QERRAN>1 106 : <1QOUE>1 728 : <2thia>2 La(V): cf 8.60 +< <1POQOUAI>1 V' <1POTAMO/N>1] > 125 + <1TON>1 V V' <2L>2: cf 8.60 + <1LEGOMENON>1 V V' (~1)<2L>2: cf 8.60(~1) + <1QEIA>1 (~:1)<2L>2: cf 8.60(~:1) + <1QOOURAN>1 V'(~:1) + <1QERAN>1 (~1)V <2a>2(~1) + <1EIA>1 Lag.: cf Esdr II <1,>1 <1KAI\>1 <1PARENEBA/LOMEN>1] : <1PARENEBALON>1 236 <1AU)TO/QI>1] > 71 (~1)<2b>2 Ald Sixt(~1) <1H(ME/RAS>1 <1TREI=S>1 + <1AUTOQI>1 (~1)<2b>2 Ald Sixt(~1) <1,>1 <1KAI\>1 <1KATE/MAQON>1] : <1KATEMANQANON>1 V' : <1KATEMAQOMEN>1 55 <1AU)TOU/S>1 <1.>1 ~x8y42 <1KAI\>1] > 71 121-762 Sy(A*) <1E)K>1 + <1DE>1 71 <1TW=N>1] > B' <2L>2 La(C) Sy Aeth Sixt: cf Esdr II 8.15 <1UI(W=N>1] > B' <2L>2 La(C) Sy Aeth Sixt: cf Esdr II 8.15 : <1IERWN>1 236: cf sq <1TW=N>1] > 71 <1I(ERE/WN>1 <1KAI\>1 <1E)K>1] > 19 98 52 71 125 +< <1TWN>1 245 Arm == Esdr II +< <1UIWN>1 245 Arm == Esdr II <1TW=N>1] > 71 125 <1*LEUITW=N>1 <1OU)X>1 <1EU(RW\N>1] : <1EURON>1 V' (V(c)) <2L>2 71-74 46-98 58 La Sy == Esdr II : <2invenimus>2 Aeth : <2inventum est>2 Arm <1E)KEI=>1 ~x8y43 +< <1KAI>1 <2L>2 71 La Sy Aeth Arm == Esdr II 8.16 <1A)PE/STEILA>1] : <1APESTEILE>1 <2L>2 : cf Esdr II : <1APESTHLE>1 108 <1PRO\S>1] : <1TON>1 <2L>2 : cf Esdr II <1*ELEAZARON>1] : <1ELIEZER>1 <2L>2 : cf Esdr II : <1ELEAZAR>1 125 == Esdr II <5G>5 <1KAI\>1] > 71 == Esdr II : <1TON>1 <2L>2 : cf Esdr II +< <1IDOU>1 c <1*IDOUHLON>1] : <1ARIHL>1 <2L>2 : cf Esdr II : <1IDOUILON>1 98 : <1IDOUHDON>1 V* : <1EIDON>1 c : <2eccelom>2 La(V) : <2eccelon>2 c : <1IDOU HLQON>1 46-64-381-728 58 119 Ald : <2venerunt ad me>2 Arm : <4NWG)>4 ( == <2ubi venit>2) <4)T) DK>4 Sy : <2cepi mecum>2 Aeth: ex <1I)DOU\ EI)=LON>1? (sed cf sq) + <1KAI>1 ( > 125) <2a>2 + <1MAIA>1 <2a>2 + <1MASA>1 121 <1KAI\>1] > 125 (>5)Arm: cf Esdr II(>5) (>4)<2L>2 : cf Esdr II(>4) <1*MAASMAN>1] > (>5)Arm: cf Esdr II(>5) (>4)<2L>2 : cf Esdr II(>4) : <1MAIASMAN>1 125 : <1MASMAN>1 121-236-762 245 610 La Sixt + <2et maloban>2 La(V) <1KAI\>1] > 71 125 Sy(bc) (>5)Arm: cf Esdr II(>5) (>4)<2L>2 : cf Esdr II(>4) %% 5(0) 245 <1*ELNATAN>1 coni Ra.] > (>5)Arm: cf Esdr II(>5) (>4)<2L>2 : cf Esdr II(>4) : <1ALHAQAN>1 248 : <1ALNAQAN>1 <2b>2 : <1ELMAQAN>1 74 : <1ELNAQAN>1 rel: cf Esdr II <5G>5 : <1ENAATAN>1 B' Aeth : <2enaatam>2 La(V) : <2enaathan>2 c : <2mathan>2 La(C) : <4N+LS>4 Sy <1KAI\>1] > 71 125 (>5)Arm: cf Esdr II(>5) : <1TON>1 <2L>2 : cf Esdr II <1*SAMAIAN>1] : <1SEMEIA>1 <2L>2 : cf Esdr II : <1SAMEAN>1 98 La(V) :cf 1.9 : <2samathalm>2 La(C) <1KAI\>1] > 71 125 : <1TON>1 <2L>2 : cf Esdr II <1*IWRIBON>1] > La(C)(>6) : <1ELIMAQA>1 <2L>2 : cf Esdr II : <1ELINAQAN>1 Lag. : <1IWRHB>1 381 : <1IWRHBON>1 248 610: cf 9:19 : <1IWRIB>1 64 : <1IWRIMAN>1 245 <1,>1] > La(C)(>6) +< <1TON>1 <2L>2 : cf Esdr II +< <1KAI>1 52 245 Arm == Esdr II <1*NAQAN>1] > 58(>4) La(C)(>6) : <1NAQAM>1 71 La(V(-c)) <1,>1] > 58(>4) La(C)(>6) +< <1KAI>1 V': cf Esdr II <1*ENNATAN>1] > 125 58(>4) La(C)(>6) : <1ENATAN>1 71 : <1ENNATAM>1 121-236-762 : <2ennagan>2 La(V) : <2enuagam>2 c <1,>1] > 58(>4) La(C)(>6) +< <1TON>1 <2L>2 : cf Esdr II <1*ZAXARIAN>1 <1KAI\>1 +< <1TON>1 <2L>2 : cf Esdr II <1*MESOLAMON>1] : <1MESOLABWN>1 B' : <1MESOLAMON>1 coni Ra., sed cf 9.14 : <1MESOLLAM>1 <2L>2 : cf Esdr II : <1MOSOLAMMWN>1 46 : <1MOSOLAMON>1 71 : <1MOSOLLAMMON>1 121-762 : <1MOSOLLAMWN>1 V(c) : <1MOSOLOMON>1 125 : <1MOSSOLAMON>1 248 : <2cepi cum eis>2 Aeth: ex <1E)/LABON>1 : <2mosalamum>2 La(C) : <2mosolabon>2 Arm : <2mosolamun>2 La(V) : <4TYBL>4 (<4)$WM>4 FLM b c) <4)Y$WM>4 Sy <1TOU\S>1] > <2L>2 : cf Esdr II <1H(GOUME/NOUS>1] : <1ARXONTAS>1 <2L>2 : cf Esdr II : <1HGEMWNAS>1 245 <1KAI\>1] > <2L>2 : cf Esdr II <1E)PISTH/MONAS>1] : <1SUNETOUS>1 <2L>2 : cf Esdr II ~x8y44 <1KAI\>1 <1EI)=PA>1] : <1EIPAN>1 71 : <1ENETEILAMHN>1 <2L>2 == Esdr II 8.17 <5G>5(L), cf 8.45 <1AU)TOI=S>1 <1E)LQEI=N>1 <1PRO\S>1 <1*ADDAION>1 coni Be. p 75] : <1ADDAI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1DADDAION>1 Ald : <1DODAION>1 46 : <1DODDAION>1 <2b>2 : <1DOLDAION>1 A : <1LAADAION>1 B : <1LODAION>1 71 125 Arm : <1LODDAION>1 rel: cf 8.45 : <1LOLDAION>1 245 : <1OLADAION>1 55 : <2iadeion>2 Aeth <1TO\N>1] : <2(principem thesaurorum qui in eo loco erant)>2 La(C) <1H(GOU/MENON>1] : <2principem (thesaurorum qui in eo loco erant)>2 La(C) <1TO\N>1] : <2(principem thesaurorum qui in eo loco erant)>2 La(C) : <2(thesaurariorum)>2 Arm <1E)N>1] : <2(principem thesaurorum qui) in (eo loco erant)>2 La(C) : <2(thesaurariorum)>2 Arm <1TW=|>1] : <2(principem thesaurorum qui in) eo (loco erant)>2 La(C) : <2(thesaurariorum)>2 Arm <1TO/PW|>1] > 71 : <2(principem thesaurorum qui in eo) loco (erant)>2 La(C) : <2(thesaurariorum)>2 Arm <1TOU=>1] > B' 610(c) 71 : <1TWN>1 <2L>2 : <2(principem thesaurorum qui in eo loco erant)>2 La(C) : <2(thesaurariorum)>2 Arm <1GAZOFULAKI/OU>1] : <1GAZAFULAKIWN>1 108 : <1GAZOFULAKIW>1 71 245 : <1GAZOFULAKIWN>1 <2L>2 : <2(principem) thesaurorum (qui in eo loco) erant>2 La(C) : <2thesaurariorum>2 Arm ~x8y45 +< <1KAI>1 <2L>2: cf 8.44 <1E)NTEILA/MENOS>1] : <1EIPON>1 <2L>2: cf 8.44 : <2et mandavi>2 La: cf Esdr II 8.17 <1AU)TOI=S>1] > <2b>2 La(C) : <1AUTOUS>1 610* <1DIALEGH=NAI>1] > La(C) (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1*ADDAIW>1 coni Be.: cf 44] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) : <1ADDAI>1 <2L>2 : <1DODDAIW>1 <2b>2 : <1DODDONAIW>1 98 : <1DOLDAIW>1 A : <1LODAIW>1 B' 71 58 125 Arm : <1LODDAION>1 134(c) (<1DODDAION>1*) : <1LODDAIOU>1 245 : <1LODDAIW>1 rel : <2iadeion>2 Aeth : <4ND(>4(<4L>4) Sy(DEHIK) <1KAI\>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1TOI=S>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1A)DELFOI=S>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1AU)TOU=>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1KAI\>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1TOI=S>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1E)N>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1TW=|>1] > 19 (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1TO/PW|>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1GAZOFU/LACIN>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1A)POSTEI=LAI>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1H(MI=N>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) : <1UMIN>1 122 <1TOU\S>1] > (>15)610 (cf praef p 12)(>15) <1I(ERATEU/SONTAS>1] : <1IERATEUSANTAS>1 B (B*) A 120 119 245 : <1IERATEUONTAS>1 <2L>2 71'-74-370* 58: cf Esdr II <5G>5 <1E)N>1 <1TW=|>1] > A: ex praec <1OI)/KW|>1] : <1TOPW>1 A: ex praec <1TOU=>1] > 71 58 125 <1KURI/OU>1] : <1QEOU>1 <2L>2 == Esdr II, cf 8.57,69 + <2dei>2 La(V) Sy(H(mg)I): cf 8.46 <1H(MW=N>1] > 71 La(C) Arm: cf 8.46 %% (46) <1H(MW=N>1 B' Aeth <1.>1 ~x8y46 <1KAI\>1 <1H)/GAGON>1] : <1HGAGEN>1 A V' <2a>2 58 Sy <1H(MI=N>1 <1KATA\>1 <1TH\N>1 <1KRATAIA\N>1 <1XEI=RA>1] > 58(~1) <1TOU=>1 <1KURI/OU>1 + <2dei>2 La(V) Sy: cf Esdr II 8.18 et 8.45 <1H(MW=N>1] > La(C) Arm: cf 8.45 + <1XEIRA>1 58(~1) <1A)/NDRAS>1] : <1ANDRA>1 B' <2L>2 Sy(I): cf Esdr II <1E)PISTH/MONAS>1] : <1EPISTHMONA>1 B' <2L>2 Sy(I): cf Esdr II <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*MOOLI>1] : <1MOOLEI>1 B' V' 58 : <1MOOLLEI>1 <2L>2 La(V(-c)) == Esdr II <5G>5(L) : <1MOWLI>1 381 : <1MWLI>1 68 Ald <1TOU=>1 <1*LEUI>1] : <1LEUEI>1 B: cf 9.14 <1TOU=>1 <1*ISRAHL>1 <1:>1 +< <1EN>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) +< <1ARXH>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) <1*ASEBHBIAN>1] : <1ASEBEIAN>1 370(c) (cf praef p 12): cf 8.47 : <1ASEBHBEIAN>1 58 : <1ASEBHMIAN>1 71-762 52 : <1ASEBIAN>1 248 Aeth : <1ASERHBIAN>1 119 : <1EISEBHBIAN>1 Ald : <1ESEREBIAN>1 121: cf Esdr II <5M>5 : <1SAROUIA>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) : <1SEREBIAN>1 coni Ted.: cf 8.54 : <2aserewan>2 Arm : <2sebebiam>2 La(C) : <2sebebian>2 La(V) : <4)YBB$>4(<4L>4) Sy(L) : <4)YKB$>4(<4L>4) Sy(-L) <1KAI\>1 <1TOU\S>1] > 125 : <1OI>1 <2L>2: cf Esdr II <1UI(OU\S>1] : <1UIOI>1 <2L>2: cf Esdr II <1AU)TOU=>1] > 125 B' 71 La(V) Sy Ra. <1KAI\>1 <1TOU\S>1] > 125 : <1OI>1 <2L>2: cf Esdr II <1A)DELFOU/S>1] : <1ADELFOI>1 <2L>2: cf Esdr II + <1AUTOU>1 71-74 125-610* 245 La(C) Sy Aeth <2L>2: cf Esdr II + <2eorum>2 Aeth(-EF) <1,>1 <1O)/NTAS>1] > B' <2L>2 125-610* La(C) Aeth Ra.: cf Esdr II <1DE/KA>1 A 71 125] > (~1)<2L>2: cf Esdr II(~1) : <1IH'>1 107 98 58 +< <1KAI>1 rel <1O)KTW/>1 A 71 125] > 107 98 58 B' Aeth + <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II + <1DEKA>1 (~1)<2L>2: cf Esdr II(~1) <1:>1 ~x8y47 <1KAI\>1] > (>6)B' Aeth(>6) <1*ASEBIAN>1] > (>6)B' Aeth(>6) : <1ASABIA>1 <2L>2: cf Esdr II 8.19 : <1ASABIAN>1 121 : <1ASEBEIAN>1 <2b>2(-46 248) (381*) 58 119 245: cf 9.26 : <2asbiam>2 La(V:c) La(C) : <2asbian>2 La(V(-c)) <1KAI\>1] > (>6)B' Aeth(>6) <1*ANNOUNON>1] > <2L>2: cf Esdr II (>6)B' Aeth(>6) : <1ANNOUMON>1 245 : <1ANNOUON>1 Ald Sixt : <1ANOUNON>1 71 46 125 Arm : <2annun>2 La(V) : <2amin>2 c <1KAI\>1] > La(V) <2L>2: cf Esdr II (>6)B' Aeth(>6) <1*WSAIAN>1] > La(V) (>6)B' Aeth(>6) : <1IESSIA>1 <2L>2: cf Esdr II : <1IWSAIAN>1 coni Ted.: post <1I>1 : <1OSEAN>1 74 46 : <1WSDION>1 245 : <1WSEAN>1 <2a>2(-74 314) 98 58 119 : <2aman>2 La(C) : <4N+)(>4 Sy +< <1KAI>1 58 <1A)DELFO\N>1] > <2L>2: cf Esdr II : <1OI>1 B' Aeth : <2(ex) filiis (filiorum)>2 La(V) : <2(ex) fratribus (filiorum)>2 Sy <1E)K>1] : <1APO>1 ( > 108*) <2L>2: cf Esdr II : <2ex (filiis filiorum)>2 La(V) : <2ex (fratribus filiorum)>2 Sy <1TW=N>1] > <2L>2: cf Esdr II : <2(ex filiis filiorum)>2 La(V) : <2(ex fratribus filiorum)>2 Sy <1UI(W=N>1] : <2(ex filiis) filiorum>2 La(V) : <2(ex fratribus) filiorum>2 Sy +< <1TOU>1 55 <1*XANOUNAIOU>1] : <1MERAREI>1 108 : <1MERARI>1 <2L>2 == Esdr II : <1XANANAIOU>1 71-74-130 58 122* : <1XANOUNAIOI>1 610 : <1XANOUNEOU>1 98 : <1XONIAUNAIOU>1 245 : <2chananei>2 La(V) : <2channanaei>2 La(C) <1KAI\>1 <1OI(>1] > 19 71-120-121-236 <2b>2(-46 98) 122 (cf praef p 10) 610 : <1O>1 370(i) (cf praef p 12) : <2(filiorum)>2 La(C) <1UI(OI\>1] : <1UIOS>1 370(i) (cf praef p 12) : <2filiorum>2 La(C) <1AU)TW=N>1] > La(C) : <1AUTOU>1 74 64*(corr pr m) Sy(L) Arm(-1500) + <1KAI>1 (+4)<2L>2: cf Esdr II(+4) + <1OI>1 (+4)<2L>2: cf Esdr II(+4) + <1ADELFOI>1 (+4)<2L>2: cf Esdr II(+4) + <1AUTWN>1 (+4)<2L>2: cf Esdr II(+4) <1,>1 <1A)/NDRES>1] > <2L>2 == Esdr II (~1)B' Sixt(~1) <1EI)/KOSI>1 + <1ANDRES>1 (~1)B' Sixt(~1) <1:>1 ~x8y48 <1KAI\>1] > 55 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 8:20 <5G>5 <1TW=N>1 +< <1UIWN>1 58 <1I(ERODOU/LWN>1 <1,>1] > 58 <1W(=N>1] > 58 <1E)/DWKEN>1 <1*DAUID>1 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 71' <1H(GOU/MENOI>1 <1EI)S>1 <1TH\N>1 <1E)RGASI/AN>1] : <1DOULEIAN>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 <1TW=N>1 <1*LEUITW=N>1 <1,>1 <1I(ERO/DOULOI>1 B' Aeth (vid): cf Esdr II] : <11ERODOULOUS>1 245 La(C) : <1IERODOULOIS>1 130 : <1IERODOULOUS>1 rel : <1NAQINAIOI>1 <2L>2: cf 5:29 <1DIAKO/SIOI>1 B' <2L>2 248 Aeth (vid): cf Esdr II] : <1DIAKOSIOI>1 <2L>2: cf 5:29 : <1DIAKOSIOUS>1 rel : <1R'>1 245 La(C) : <1S'>1 130 : <1SK'>1 71-107-236 98 58 + <1KAI>1 rel == Esdr II <1EI)/KOSI>1 B' <2L>2 248] > 71-107-236 98 58 <1:>1 +< <1KAI>1 106 Aeth <1PA/NTWN>1] : <1OUTOI>1 <2L>2: cf Esdr II : <1PANTES>1 <2L>2: cf Esdr II <1E)SHMA/NQH>1] : <1ESHMANQEISAN>1 19 : <1ESHMANQHSAN>1 <2L>2: cf Esdr II : <1ONOMASQH>1 A: cf sq <1H(>1] > B 71': post <1H>1 : <1EN>1 <2L>2: cf Esdr II <1O)NOMATOGRAFI/A>1] : <1ONOMATOGRAFEIA>1 19 <1.>1 ~x8y49 <1KAI\>1 <1HU)CA/MHN>1] : <1HRCAMHN>1 Cyr Hom pasch XVIII 809: cf 5.43 : <2indicavi>2 La(C): cf Esdr II 8.21 <1E)KEI=>1 <1NHSTEI/AN>1] > (~1)A 381(~1) <1TOI=S>1 <1NEANI/SKOIS>1 + <1NHSTEIAN>1 (~1)A 381(~1) <1E)/NANTI>1 <1TOU=>1 <2L>2 119] > B' 71 Sixt rel: cf 8.15 (~1)A 64-381 58 Cyr(~1) : <2(dei)>2 La(V:c) == Esdr II <1KURI/OU>1 <2L>2 119] : <2dei>2 La(V:c) == Esdr II + <1TOU>1 (~1)A 64-381 58 Cyr(~1) + <1QEOU>1 <2a>2(-71) A 64-381 58 Cyr rel: cf 8.15 <1H(MW=N>1] > 71 La(V:<1*W>1c) ~x8y50 <1ZHTH=SAI>1] : <1ZHTHSATE>1 46-64-381-728 <1PAR'>1 <1AU)TOU=>1] : <1HMIN>1 245: cf sq <1EU)ODI/AN>1] : : <1EUWDIAN>1 19 74 46 (non 52) 119*(vid) 125 245: cf 8.6 <1H(MI=N>1] > 245 Aeth 19(~1) <1TE>1] > 245 Aeth + <1HMIN>1 19(~1) <1KAI\>1 <1TOI=S>1] : <2(filiis nostris et pecoribus nostris et his qui nobiscum sunt)>2 La(C) : <2(filiis nostris et omnibus qui nobiscum sunt)>2 Arm <1SUNOU=SIN>1] > B' 71 Aeth == Esdr II 8.21 Lag.(~2) <2L>2(~:2) : <1SUN>1 Cyr II pasch XVIII 809 : <1SUNOIKOUSIN>1 74 : <2(filiis nostris et pecoribus nostris et his qui nobiscum sunt)>2 La(C) : <2(filiis nostris et omnibus qui nobiscum sunt)>2 Arm <1H(MI=N>1] > B' 71 Aeth == Esdr II 8.21 Lag.(~2) <2L>2(~:2) : <1HMWN>1 58 : <2(filiis nostris et pecoribus nostris et his qui nobiscum sunt)>2 La(C) : <2(filiis nostris et omnibus qui nobiscum sunt)>2 Arm <1TE/KNOIS>1] > <2L>2 : <2filiis (nostris et pecoribus nostris et his qui nobiscum sunt)>2 La(C) : <2filiis (nostris et omnibus qui nobiscum sunt)>2 Arm <1H(MW=N>1] > 58 71 La(V) Sy <2L>2(~2) : <2(filiis) nostris (et pecoribus) nostris (et his qui nobiscum sunt)>2 La(C) : <2(filiis) nostris (et omnibus qui nobiscum sunt)>2 Arm <1KAI\>1] > <2L>2(~2) : <2(filiis nostris) et (pecoribus nostris et his qui nobiscum sunt)>2 La(C) : <2(filiis nostris) et (omnibus qui nobiscum sunt)>2 Arm <1KTH/NESIN>1] : <1KTHNOIS>1 <2L>2 : <1KTHNESIN>1 Lag. : <2(filiis nostris et) pecoribus (nostris et his qui nobiscum sunt)>2 La(C) : <2(filiis nostris et omnibus qui nobiscum sunt)>2 Arm + <1HMWN>1 71 == Esdr II <2L>2(~2) + <1KAI>1 <2L>2(~2) + <1PASI>1 <2L>2 + <1PASIN>1 108 + <1TOIS>1 <2L>2 +: <1QUEIN>1 <2L>2(~:2) + <1SUNOUSIN>1 Lag.(~2) +: <1HMWN>1 <2L>2(~:2) + <1HMIN>1 Lag.(~2) <1.>1 ~x8y51 <1E)NETRA/PHN>1 <1GA\R>1] > 610 <1AI)TH=SAI>1] > 245 (>3)B' Aeth(>3) : <1ZHTHSAI>1 71-121-236-762 46: cf 50 <1TO\N>1] > (>3)B' Aeth(>3) <1BASILE/A>1] > (>3)B' Aeth(>3) <1PEZOU/S>1] > (~2)B' <2L>2 La(C) Sy Aeth(~2) <1TE>1] > B' <2L>2 La(C) Sy Aeth <1KAI\>1] > (~2)B' <2L>2 La(C) Sy Aeth(~2) %% 2(0) 98 <1I(PPEI=S>1 + <1KAI>1 (~2)B' <2L>2 La(C) Sy Aeth(~2) + <1PEZOUS>1 (~2)B' <2L>2 La(C) Sy Aeth(~2) <1KAI\>1] > B' La(C) (<2deductionem>2) Aeth (vid) : <1EIS>1 <2L>2 Sy : <2in (comitatu)>2 La(V) <1PROPOMPH\N>1] : <1PROSPOMPHN>1 55 : <1PROPOMPOUS>1 98 : <2(in) comitatu>2 La(V) <1E(/NEKEN>1 <1A)SFALEI/AS>1 <1TH=S>1] : <1THN>1 71'-370 : <1TOIS>1 58 <1PRO\S>1 <1TOU\S>1 <1E)NANTIOUME/NOUS>1] : <1ENANTIOUMENOIS>1 58 : <1ENANTIOUS>1 B' <2L>2 <1H(MI=N>1] : <1HMWN>1 <2L>2 <1:>1 ~x8y52 <1EI)/PAMEN>1 <1GA\R>1] : <1DE>1 46(S)(non 52) <1TW=|>1 <1BASILEI=>1 <1O(/TI>1 <1*H(>1 <2L b>2(-98) 55 58: cf Esdr II 8.22 <5G>5(ap)] > rel Cyr II pasch XVIII 809 Ra.: cf Esdr II <1*)ISXU\S>1 <1TOU=>1] > Cyr : <2(dei)>2 La(V:A) == Esdr II <1KURI/OU>1] : <2dei>2 La(V:A) == Esdr II + <2dei>2 La(C) Sy Arm: cf 6.12 +< <1MEQ>1 Cyr <1H(MW=N>1] > La Arm(1500) <1E)/STAI>1 <1META\>1 <1TW=N>1 <1E)PIZHTOU/NTWN>1 <1AU)TO\N>1] : <1AUTWN>1 120-762* 46-64*-728 <1EI)S>1 <1PA=SAN>1 <1E)PANO/RQWSIN>1 <1.>1 ~x8y53 <1KAI\>1] > 125 <1PA/LIN>1 + <1DE>1 125 <1E)DEH/QHMEN>1] : <1EDEHQHN>1 55 <1TOU=>1] : <1TW>1 245 : <2(dominum deum)>2 La(V) : <2(coram domino deo)>2 Sy: cf Esdr II 8.23 <1KURI/OU>1] : <1KURIW>1 245 : <2dominum deum>2 La(V) : <2coram domino deo>2 Sy: cf Esdr II 8.23 <1H(MW=N>1] > 71 <1KATA\>1] > B' Sy Sixt <1PA/NTA>1 B' <2L>2 Sy Aeth Arm(-1500)(vid) Sixt] > rel Cyr Hom pasch XVIII 809 Ra. == Esdr II : <1TA>1 610 <1TAU=TA>1 <1KAI\>1 <1EU)ILA/TOU>1] > (~1)B' Sixt(~1) : <1EUILATOUS>1 245 : <1EUILATWSEN>1 <2L>2: cf praef p 49 : <1ILASTOU>1 A(c) : <1ILATOU>1 A* : <2placatus est (nobis)>2 La(C): cf Esdr II <1E)TU/XOMEN>1] : <1HMIN>1 <2L>2: cf praef p 49 : <2(placatus est) nobis>2 La(C): cf Esdr II + <1EUILATOU>1 (~1)B' Sixt(~1) <1.>1 ~x8y54 <1KAI\>1 <1E)XW/RISA>1] : <1EXWRHSA>1 122(c): cf 4.44 +< <1APO>1 <2L>2 La: cf Esdr II 8:24 <1TW=N>1 <1FULA/RXWN>1] : <1FULARXONTWN>1 58 : <1FILARXWN>1 71-107-236 46*(non 52) 245: cf 2.7 : <1ARXONTWN>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 +< <1KAI>1 <2b>2 La(V) <1TW=N>1] > 58 <1I(ERE/WN>1 <1A)/NDRAS>1 <1DE/KA>1 B Sixt] : <1IB'>1 <2a>2(-106 121 130) 98 52 58 : <1DWDEKA>1 rel: cf 5.11 <1DU/O>1 B Sixt] > <2a>2(-106 121 130) 98 52 58 rel: cf 5.11 <1,>1 <1KAI\>1] > <2L>2 La(C) == Esdr II : <4)Y(M$LW )XB$M>4(pl) Sy +< <1TON>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) <1*SEREBIAN>1 Ted. Ra.: cf Esdr II] : <1ESERABIAN>1 245 : <1ESERBIAN>1 Ald : <1ESEREBIAN>1 -- fin bis scr 125 : <1ESEREBIAN>1 rel: cf 46 : <1ESRIAN>1 381 : <1ESSEREBIAN>1 236-762 : <1SARABIAN>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <2esebian>2 Arm(te) : <2eserian>2 Aeth : <2sebian>2 Arm(ap) : <2sedebiam>2 c : <2sedebian>2 La(V) : <2serebiam>2 La(C) : <4)Y(M$LW )XB$M>4(pl) Sy <1KAI\>1] > Arm(1500): homoiot : <4)Y(M$LW )XB$M>4(pl) Sy +< <1TON>1 <2L>2 : cf 47 Esdr II <1*ASSAMI/AN>1] : <1ASABIAN>1 <2L>2 121 Ra.: cf 47 Esdr II : <1ASAMIAN>1 A 71 46 125 La Arm : <1ASWMIAN>1 245 : <1SAMIAN>1 Sixt : <2asannam>2 La(V:c) : <4)Y(M$LW )XB$M>4(pl) Sy <1KAI\>1 <1MET'>1] > 125(II) 107(~2) : <2cum (eo)>2 La(C) <1AU)TW=N>1] > 125(II) 107(~2) : <2(cum) eo>2 La(C) <1E)K>1] > 125(I)(>4) <1TW=N>1] > 125(I)(>4) : <1TOUS>1 74 <1A)DELFW=N>1] > 125(I)(>4) : <1ADELFOUS>1 74 <1AU)TW=N>1] > 125(I)(>4) + <1MET>1 107(~2) + <1AUTWN>1 107(~2) <1A)/NDRAS>1] > 125(II) La(C) == Esdr II : <1ANDRES>1 B <1DE/KA>1] : <1IB'>1 [121]-236-762 125 Sixt: cf praec Esdr II <5G>5(ap) : <1DWDEKA>1 121 <1,>1 ~x8y55 <1KAI\>1 <1E)/STHSA>1] : <1ESTHSAN>1 728 <1AU)TOI=S>1 <1TO\>1 <1A)RGU/RION>1 <1KAI\>1 <1TO\>1 <1XRUSI/ON>1 <1KAI\>1 <1TA\>1] > 46 <1I(ERA\>1 <1SKEU/H>1 <1TOU=>1] > 125 == Esdr II 8.25 71(>5) <1OI)/KOU>1] > 71(>5) <1TOU=>1] > 55 125 71(>5) : <2(dei)>2 La(V:c) == Esdr II <1KURI/OU>1] > 71(>5) : <2dei>2 La(V:c) == Esdr II + <1QEOU>1 119 La(V(-c)) Sy(H(mg)I) <1H(MW=N>1] > 71(>5) <1,>1 <1A(\>1 245] > rel 58(>16) : <1A>1 71 La(V) Aeth Arm Sixt == Esdr II : <1OSA>1 <2L>2 121 : <2sicut>2 La(C) <1AU)TO\S>1 245] > <2L>2 121 71 La(V) Aeth Arm Sixt == Esdr II 58(>16) : <2(sicut)>2 La(C) : <1OUTWS>1 rel <1E)DWRH/SATO>1] > 58(>16) <1O(>1] > 58(>16) <1BASILEU\S>1] > 58(>16) <1KAI\>1] > 58(>16) %% (56) <1KAI/>1 1(0) 71 <1OI(>1] > 58(>16) <1SU/MBOULOI>1] > 58(>16) <1AU)TOU=>1] > 58(>16) <1KAI\>1] > 58(>16) <1OI(>1] > B' 58(>16) <1MEGISTA=NES>1] > 58(>16) + <1AUTOU>1 107 Aeth == Esdr II <1KAI\>1] > 58(>16) <1PA=S>1] > 58(>16) <1*ISRAHL>1] > 58(>16) <1.>1] > 58(>16) ~x8y56 <1KAI\>1 <1STH/SAS>1] > 71 (~1)B' <2L>2 Sy Aeth(~1) <1PARE/DWKA>1] : <1PAREDWKEN>1 B' <2L>2 245 <1AU)TOI=S>1] > La(V) : <1AUTOUS>1 B' (B*) 46(S) (non 52) + <1STHSAS>1 (~1)B' <2L>2 Sy Aeth(~1) <1A)RGURI/OU>1] > B'(~1) : <1ARGURIA>1 245 <1TA/LANTA>1 + <1ARGURIOU>1 B'(~1) <1E(CAKO/SIA>1 B' V' <2L>2 243-248-731 Ios XI 136] : <1XN'>1 71-107 98 58 : <2centum (quinquaginta)>2 La + <1KAI>1 rel == Esdr II 8.26, cf <5G>5(ap) <1PENTH/KONTA>1 B' V' <2L>2 243-248-731 Ios XI 136] > 71-107 98 58 : <2(centum) quinquaginta>2 La <1KAI\>1 <1SKEU/H>1 <1A)RGURA=>1] : <1ARGURIOU>1 245: cf praec <1TALA/NTWN>1] : <1TALANTA>1 245: cf praec et sq <1E(KATO\N>1] > 46(S) ((|); non 52) %% 2(0) A 71'-236 98-243-248-728txt-731 122 Ios (vid) <1KAI\>1] > V == Esdr II <5M>5 <1XRUSI/OU>1] : <1XRUSOU>1 119 <1TA/LANTA>1] : <1TALANTWN>1 B': cf praec <1E(KATO\N>1 <1KAI\>1] > B' La(C) <1XRUSW/MATA>1 <1EI)/KOSI>1] : <2domini>2 La(C): ex <1KU->1 pro <1K'>1 <1KAI\>1 <1SKEU/H>1 <1XALKA=>1 B' <2L>2 248 Ios] : <1XALKIA>1 71': cf 1.38 : <1XALKEA>1 rel: cf praef p 46 <1A)PO\>1] > 71(>3) : <2(aeramento utilis splendido simili auro)>2 La(C) <1XRHSTOU=>1] > 71(>3) (~1)B' <2L>2: cf Esdr II 8.27(~1) : <1XRISTOU>1 46-381 : <2(aeramento) utilis (splendido simili auro)>2 La(C) <1XALKOU=>1] > 71(>3) : <2aeramento (utilis splendido simili auro)>2 La(C) + <1XRHSTOU>1 (~1)B' <2L>2: cf Esdr II 8.27(~1) <1STI/LBONTA>1] : <1STILBONTOS>1 108 125 Sy: cf Esdr II : <2(aeramento utilis) splendido (simili auro)>2 La(C) <1XRUSOEIDH=>1] > B' Sy : <1XRUSOEIDOUS>1 <2L>2 : <2(aeramento utilis splendido) simili auro>2 La(C) <1SKEU/H>1] > <2L>2 71 248-381 La(V) Arm == Esdr II : <2talenta>2 La(C) <1DW/DEKA>1] : <1IB'>1 <2a>2(-106 121) 98 58 : <1DEKA>1 B' Aeth 108: cf 5.11 + <1DUO>1 108: cf 5.11 <1.>1 ~x8y57 <1KAI\>1 <1EI)=PA>1 <1AU)TOI=S>1 <1*KAI\>1 <1U(MEI=S>1] : <1UMEIN>1 74 <1A(/GIOI/>1 <1E)STE>1 <1TW=|>1] > 71 <1KURI/W|>1 <1,>1 +< <1KURIOS>1 rel <1KAI\>1 B' <2L>2 71 58 La Sy Aeth Sixt == Esdr II 8.28] > 107(>19) <1TA\>1 B' <2L>2 71 58 La Sy Aeth Sixt == Esdr II 8.28] > 107(>19) <1SKEU/H>1 B' <2L>2 71 58 La Sy Aeth Sixt == Esdr II 8.28] > 107(>19) + <2domino sunt>2 Arm +< <1TA>1 B' Sixt: cf Esdr II <5G>5(ap) <1A(/GIA>1] > 107(>19) <1,>1] > 107(>19) <1KAI\>1 B' <2L>2 Aeth == Esdr II] > 107(>19) rel(~3) <1TO\>1 B' <2L>2 Aeth == Esdr II] > 107(>19) rel(~3) <1A)RGU/RION>1 B' <2L>2 Aeth == Esdr II] > 107(>19) rel(~3) <1KAI\>1] > 107(>19) <1TO\>1] > 107(>19) <1XRUSI/ON>1] > 107(>19) + <1KAI>1 rel(~3) + <1TO>1 rel(~3) + <1ARGURION>1 rel(~3) <1EU)XH\>1] > 107(>19) <1TW=|>1] > 245 107(>19) : <2(deo)>2 La(C) <1KURI/W|>1] > 245 107(>19) : <2(deo)>2 La(C) <1KURI/W|>1] > 71-120 381 55 58 Ald 107(>19) : <1QEW>1 <2L>2 119 La(V) Sy Aeth Arm (sim) == Esdr II, cf 8.45 : <2deo>2 La(C) <1TW=N>1] > 71(>3) 107(>19) : <2(patrum vestrorum)>2 Sy == Esdr II, cf <5G>5(ap) <1PATE/RWN>1] > 71(>3) 107(>19) : <2patrum (vestrorum)>2 Sy == Esdr II, cf <5G>5(ap) <1H(MW=N>1] > 71(>3) 107(>19) : <2(patrum) vestrorum>2 Sy == Esdr II, cf <5G>5(ap) <1:>1] > 107(>19) ~x8y58 <1A)GRUPNEI=TE>1 + <1OUN>1 <2L>2 La(C) <1KAI\>1 <1FULA/SSETE>1] : <1FULASSE>1 120 (|) : <1PROSEUXESQAI>1 245 <1E(/WS>1] : <1WS>1 74 <1TOU=>1 <1PARADOU=NAI>1 <1AU)TA\>1] > (~1)<2L>2 107 <2b>2(~1) 19(~:1) <1U(MA=S>1 V'] > 610 + <1AUTA>1 (~1)<2L>2 107 <2b>2(~1) +: <1KATA>1 19(~:1) <1TOI=S>1 <1FULA/RXOIS>1] : <1FILARXOIS>1 <2L>2 71' 46(non 52) 245: cf 2.7 <1TW=N>1 <1I(ERE/WN>1 <1KAI\>1 <1TW=N>1 <1*LEUITW=N>1 <1KAI\>1 <1TOI=S>1 <1H(GOUME/NOIS>1] : <1HGEMONOIS>1 A <1TW=N>1 <1PATRIW=N>1 <1TOU=>1 <1*ISRAHL>1 <1E)N>1 <1*IEROUSALHM>1] : <1IHLHM>1 55: 2.9 <1E)N>1] > 19: cf Esdr II 8.29 <5M>5 <1TOI=S>1 <1PASTOFORI/OIS>1] : <1PASTOFOROIS>1 58 <1TOU=>1] > 71 == Esdr II <5G>5 <1OI)/KOU>1 + <1TOU>1 245 + <1OIKW>1 245 <1TOU=>1] > 71 55 == Esdr II (~1)<2L>2 La(V(-<1*W>1c)): cf 8.15(~1) <1KURI/OU>1] : <1QEOU>1 <2b>2 119 La(V:<1*W>1c) Aeth Sixt + <1TOU>1 (~1)<2L>2 La(V(-<1*W>1c)): cf 8.15(~1) + <1QEO>1 <2L>2 La(V(-<1*W>1c)): cf 8.15 <1H(MW=N>1 <1.>1 ~x8y59 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 762(c) 58 <1PARALABO/NTES>1] : <1PARALAMBANONTES>1 <2L>2 + <1TAUTA>1 71 <1OI(>1] > <2L>2 71-107 245 <1I(EREI=S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1] > <2L>2 71-107 55 <1*LEUI=TAI>1 <1TO\>1] > 71(>11) <1A)RGU/RION>1] > 71(>11) <1KAI\>1] > 71(>11) <1TO\>1] > 71(>11) <1XRUSI/ON>1] > 71(>11) <1KAI\>1] > 46(S)(non 52) 71(>11) <1TA\>1] > 71(>11) <1SKEU/H>1] > 71(>11) <1TA\>1] > 245 71(>11) <1E)N>1] > 71(>11) (~:1)<2L>2: cf Esdr II 8.30(~:1) <1*IEROUSALHM>1] > 71(>11) (~1)<2L>2: cf Esdr II 8.30(~1) <1EI)SH/NEGKAN>1 : <1HNEGKAN>1 B': cf Esdr II <5G>5 + <1EIS>1 (~:1)<2L>2: cf Esdr II 8.30(~:1) + <1IEROUSALHM>1 (~1)<2L>2: cf Esdr II 8.30(~1) <1EI)S>1 <1TO\>1 <1I(ERO\N>1 <1TOU=>1] > 71 : <1TW>1 245 <1KURI/OU>1] : <1KURIW>1 245 <1.>1 ~x8y60 <1*KAI\>1 <1A)NAZEU/CANTES>1] : <1ANASTREYANTES>1 74 <1A)PO\>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1TOU=>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1POTAMOU=>1] : <1TOPOU>1 B' Aeth : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) +< <1TOU>1 381 <1*QERA>1] : <1EEIA>1 Lag.: cf Esdr II 8.31 : <1QEIA>1 <2L>2: cf 8.41 : <1QERAN>1 248 : <2thia>2 La(V) : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1TH=|>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1DWDEKA/TH|>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1TOU=>1] > (~2)74 == Esdr II(~2) : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1PRW/TOU>1] > A 46: homoiot (~2)74 == Esdr II(~2) : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) +< <1TOU>1 74 == Esdr II <1MHNO\S>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) + <1TOU>1 (~2)74 == Esdr II(~2) + <1PRWTOU>1 (~2)74 == Esdr II(~2) <1E(/WS>1] > <2L>2 Sy 121 <2b>2 119 Ted. Ra. : <2et>2 Aeth : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1EI)SH/LQOMEN>1 121 <2b>2 119 Ted. Ra.] : <1HLQOSAN>1 B' Aeth La(C) : <1HLQWMEN>1 <2L>2 Sy : <1HLQWSAN>1 55 : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1EI)S>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1*IEROUSALHM>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1KATA\>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1TH\N>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1KRATAIA\N>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1XEI=RA>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1TOU=>1] > Arm La(C) 71 245(>3) : <2(domini dei nostri)>2 La(V) Sy: cf Esdr II : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1KURI/OU>1] > Arm La(C) 245(>3) : <2domini dei (nostri)>2 La(V) Sy: cf Esdr II : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1H(MW=N>1] > 71 245(>3) : <2(domini dei) nostri>2 La(V) Sy: cf Esdr II : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1TH\N>1] : <1TOU>1 52 : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1E)F'>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1H(MI=N>1] : <1HMWN>1 245: ex praec : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1:>1 <1KAI\>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1E)RRU/SATO>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1H(MA=S>1] : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1A)PO\>1] : <1EN>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <1EPI>1 coni Be. p 87 Ra. : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1TH=S>1] : <1TH>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1EI)SO/DOU>1] : <1ODOU>1 <2a>2 119 : <1ODW>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1KU/RIOS>1] > B' <2L>2 La(V) Sy Sixt Ra. == Esdr II 107(~1) : <2dominus deus noster>2 Arm: cf 6.12 : <2(ab omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1,>1] > Ra <1A)PO\>1] : <2ab (omni introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1PANTO\S>1] : <2(ab) omni (introitu inimicorum nostrorum)>2 La(C) <1E)XQROU=>1] : <2(ab omni) introitu inimicorum nostrorum>2 La(C) + <1KURIOS>1 107(~1) <1,>1 <1KAI\>1 +< <1OTE>1 <2L>2 <1H)/LQOMEN>1] : <1HLQEN>1 B' : <2venerunt>2 Aeth: cf praec + <1KATA>1 (+4)98*: ex praec(+4) + <1THN>1 (+4)98*: ex praec(+4) + <1KRATAIAN>1 (+4)98*: ex praec(+4) + <1XEIRA>1 (+4)98*: ex praec(+4) <1EI)S>1 <1*IEROUSALHM>1 <1.>1 ~x8y61 <1KAI\>1] > 125 <2L>2 Sy: cf Esdr II 8.32 : <2et cum (fuissemus)>2 La(C) <1GENOME/NHS>1] : <1GINOMENHS>1 245 : <2(et cum) fuissemus>2 La(C) + <1DE>1 125 + <1HMIN>1 <2L>2 Sy: cf Esdr II 8.32 <1AU)TO/QI>1 <1H(ME/RAS>1] > 236 <1TRI/THS>1 B' Aeth] : <1TRITHS>1 G' 236 58 rel: cf Esdr II 8:33 : <1TREIS>1 106 + <1TH>1 (%% <1TH>1 sq 107) (+5)rel: cf Esdr II 8.33(+5) + <1DE>1 (> <2L>2 121-130 <2b>2 58 119 Ald Sixt) (+5)rel: cf Esdr II 8.33(+5) + <1HMERA>1 (> 71 245) (+5)rel: cf Esdr II 8.33(+5) + <1TH>1 (> 71 245) (+5)rel: cf Esdr II 8.33(+5) + <1TETARTH>1 (+5)rel: cf Esdr II 8.33(+5) + <1HMERA>1 245(+4) <1STAQE\N>1] > 245 : <1TAQEN>1 74 <1TO\>1 <1A)RGU/RION>1] > (~3)<2L>2 La(V) Aeth Arm(1500)(~3) <1KAI\>1] > (~3)<2L>2 La(V) Aeth Arm(1500)(~3) <1TO\>1] > (~3)<2L>2 La(V) Aeth Arm(1500)(~3) <1XRUSI/ON>1 + <1KAI>1 (~3)<2L>2 La(V) Aeth Arm(1500)(~3) + <1TO>1 (~3)<2L>2 La(V) Aeth Arm(1500)(~3) + <1ARGURION>1 (~3)<2L>2 La(V) Aeth Arm(1500)(~3) <1PAREDO/QH>1 <1E)N>1 <1TW=|>1] > 71 <1OI)/KW|>1 <1TOU=>1] > B' <2L>2 71 Sixt : <1TW>1 245 <1KURI/OU>1] : <1KURIW>1 245 : <1QEOU>1 121 == Esdr II + <1QEOU>1 248 La(V) Sy Arm <1H(MW=N>1] > B' <2L>2 71 La(C) <1*MARMWQI>1] : <1MARIMWQ>1 <2L>2 La: cf Esdr II : <1MARMAQI>1 A : <1MARMOQI>1 46 : <1MARMOUQI>1 245 : <1MARMWQEI>1 55 : <1MARMWQH>1 58 : <1MARQWQI>1 71 : <2arimoth>2 La(C) : <2marmothiura>2 Aeth +< <1UIW>1 <2L>2 121 La Sy == Esdr II, cf 1.21 <1*OURIA>1 B Sixt: cf Esdr II] > <2a>2(-121) 245 : <1OUREI>1 V 55 119 (cf praef p 9) : <1OUREIA>1 B* : <1OURI>1 rel : <1OURIOU>1 <2L>2 121 La Sy == Esdr II, cf 1.21 : <2(marmothiura)>2 Aeth : <2iori>2 La(V) : <2uri>2 La(C) +< <1TOU>1 <2L>2 121 == Esdr II <5G>5 <1I(EREI=>1] : <1IEREWS>1 <2L>2 121 == Esdr II <5G>5 ~x8y62 <1_>1 <1KAI\>1 <1MET'>1 <1AU)TOU=>1] : <1AUTWN>1 Ald: cf sq <1*ELEAZAR>1 : <1ELEAZARI>1 Ald <1O(>1] : <1UIOS>1 <2L>2 La Aeth == Esdr II 8.33 <1TOU=>1] > <2L>2 La Aeth == Esdr II 8.33 <1*FINEES>1] : <1FEINEES>1 B: cf 8.2 + <1KAI>1 V' 728: cf sq + <1IHSOUS>1 V': cf sq + <1IHSOU>1 728 <1,>1 <1KAI\>1 <1H)=SAN>1 <1MET'>1 <1AU)TW=N>1] : <1AUTOU>1 V' 71 <2b>2 122(c) Ald Sixt: cf praec <1*IWSABDOS>1 A <2a>2(-71' 120) La(V) Arm Sixt] : <1IWASABDOS>1 120 : <1IWSABADOS>1 rel : <1IWSABDES>1 55 : <1IWSABEES>1 B : <1IWSAUDOS>1 71': cf 9:27 29 48, praef p 42 : <1IWZABAD>1 <2L>2 == Esdr II, cf 1.9 : <2iosabeus>2 La(C) : <2josadus>2 c : <4DBWY>4 Sy +< <1UIOS>1 <2L>2 La Aeth == Esdr II <1*)IHSOU=>1] : <1IHSOUS>1 B': cf 5.8 <1KAI\>1] : <2filius>2 Sy(-N) <1*MWEQ>1] : <1IWDEIA>1 19 : <1IWIADEIA>1 108: cf Esdr II <5G>5(L) : <1MOUEQ>1 58 : <1MWAQ>1 245 : <1MWHQ>1 A1d : <2medias et>2 <1*W>1 <2c>2 : <2mochas>2 La(C) : <2moedias>2 La(V) : (<4H>4)<4$DWXM>4 C N) <4RWXM>4 Sy +< <1UIOS>1 <2L>2 +< <1O>1 245 <1*SABANNOU>1 : <1BANAIOU>1 <2L>2 : <1SAB>1\\<1BANOU>1 120 Ald : <1SABAINOU>1 Sixt : <1SABAN>1 58 : <1SABANA>1 71 : <1SABANNOU>1 610* : <1SABANOU>1 74 46-728 55 68* 125 : <2banni filius>2 La(V): cf Esdr II : <2filius bannu>2 La(C) : <4WNB)D>4(?) <4WH>4 Sy <1OI(>1 + <1DE>1 98-243-248-731 Ald Sixt <1*LEUI=TAI>1 <1_>1 <1PRO\S>1 <1A)RIQMO\N>1 <1KAI\>1 <1O(LKH\N>1 <1A(/PANTA>1] : <1PANTA>1 B <2L>2: cf 1.30 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)GRA/FH>1 <1PA=SA>1] > 245 La(V) 71(>4) <1H(>1] > 71(>4) <1O(LKH\>1] > 71(>4) <1AU)TW=N>1] > B' Sy == Esdr II 8.34 71(>4) <1AU)TH=|>1 <1TH=|>1 <1W(/RA|>1 <1.>1 ~x8y63 <1OI(>1] > (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) <1DE\>1] > <2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L) <1PARAGENO/MENOI>1] > (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) <1E)K>1] > (~:1)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~:1) <1TH=S>1] > (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) <1AI)XMALWSI/AS>1] > (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) +< <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L) <1PROSH/NEGKAN>1 + <1OI>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) + <1PARAGENOMENOI>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) +: <1APO>1 (~:1)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~:1) + <1THS>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) + <1AIXMALWSIAS>1 (~2)<2L>2: cf Esdr II 8.35 <5G>5(L)(~2) <1QUSI/AS>1] > 19 <1TW=|>1] > (~3)<2L>2 La(V:c) Aeth(~3) <1QEW=|>1] > (~3)<2L>2 La(V:c) Aeth(~3) : <1KURIW>1 55 58 <1TOU=>1] > <2L>2 La(V:c) Aeth 58(~2) : <1TW>1 245 <1*ISRAHL>1] > (~3)<2L>2 La(V:c) Aeth(~3) 58(~2) %% 2(0) 236 <1KURI/W|>1] > La(C) Sy == Esdr II 55 : <1QEW>1 58 : <1KAI>1 52 + <1TW>1 (~3)<2L>2 La(V:c) Aeth(~3) + <1TOU>1 58(~2) + <1QEW>1 (~3)<2L>2 La(V:c) Aeth(~3) + <1ISRAHL>1 (~3)<2L>2 La(V:c) Aeth(~3) 58(~2) <1TAU/ROUS>1] > (>7)B' Aeth(AM)(>7) : <1MOSXOUS>1 <2L>2 == Esdr II : <2agnos>2 Sy: cf sq <1DW/DEKA>1] > (>7)B' Aeth(AM)(>7) : <1IB'>1 <2a>2(-74 106 130) 98-243-728 52 58 119: cf 5.11 : <2nonaginta sex>2 La(C): cf sq : <2(agnos)>2 Sy: cf sq +< <1KAI>1 58 <1U(PE\R>1] > Aeth(-AM)(>5) (>7)B' Aeth(AM)(>7) : <1PERI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2(agnos)>2 Sy: cf sq <1PANTO\S>1] > Aeth(-AM)(>5) (>7)B' Aeth(AM)(>7) : <1KOINHS>1 Ios XI 137: cf sq : <2(agnos)>2 Sy: cf sq +< <1TOU>1 Ios XI 137: cf sq; 58: cf praec <1*ISRAHL>1] > Aeth(-AM)(>5) (>7)B' Aeth(AM)(>7) : <1LAOU>1 Ios XI 137: cf sq : <2(agnos)>2 Sy: cf sq + <2domino de et>2 La(C) (?) + <1SWTHRIAS>1 Ios XI 137: cf sq <1,>1] > Aeth(-AM)(>5) (>7)B' Aeth(AM)(>7) <1KRIOU\S>1] > Aeth(-AM)(>5) (>7)B' Aeth(AM)(>7) : <2(agnos)>2 Sy: cf sq <1E)NENH/KONTA>1 <1E(/C>1 <1,>1 <1A)/RNAS>1] : <1AMNOUS>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2hircos>2 Sy <1E(BDOMH/KONTA>1] > 55 : <2ducentos septuaginta (sex)>2 Sy <1DU/O>1] > 55 : <1EC>1 B La(C) Aeth: ex <1OZ'>1 == Esdr II? : <2(ducentos septuaginta) sex>2 Sy <1,>1 +< <1KAI>1 71 248 La(C) <1TRA/GOUS>1] : <2vitulos>2 Sy <1U(PE\R>1] : <1EIS>1 Ios : <1PERI>1 <2L>2 == Esdr II : <2pro (peccato)>2 La <1SWTHRI/OU>1 : <1AMARTIAS>1 <2L>2 La == Esdr II : <1PARAITHSIN>1 Ios : <2(pro) peccato>2 La + <1TWN>1 Ios + <1HMARTHMENWN>1 Ios <1DE/KA>1 B Ios(te)] : <1IB'>1 <2a>2(-74 106 130) 98-243-731 52 58 119 : <1DWDEKA>1 rel: cf praec et 5.11 <1DU/O>1 B Ios(te)] > <2a>2(-74 106 130) 98-243-731 52 58 119 rel: cf praec et 5.11 + <2et pro salute vaccas duodecim>2 La(V): cf praec <1:>1 +< <1TA>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 <1A(/PANTA>1] > 71(>5) : <1APER>1 370(i) (cf praef p 12) : <1PANTA>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2et (sacrificaverunt)>2 Aeth <1QUSI/AN>1] > 71(>5) : <1ANEQUSAN>1 370(i) (cf praef p 12) : <1OLOKAUTWMATA>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2(et) sacrificaverunt>2 Aeth + <2obtulerunt>2 La(C) <1TW=|>1] > 58 71(>5) <1KURI/W|>1] > 71(>5) : <1QEW>1 52 55*vid(corr pr m) + <2deo israel>2 ( > 1500) Arm: cf 6.12 <1.>1] > 71(>5) ~x8y64 <1KAI\>1 <1A)PE/DWKAN>1] : <1EDWKAN>1 55 == Esdr II 8.36 +< <1PANTA>1 245 <1TA\>1] > 55 <1PROSTA/GMATA>1 <1TOU=>1] > 71 : <1TW>1 610*(corr pr m): cf sq <1BASILE/WS>1] : <1BASILEI>1 610*(corr pr m): cf sq <1TOI=S>1 <1BASILIKOI=S>1 <1OI)KONO/MOIS>1 <1KAI\>1] > 107 <1TOI=S>1] > 71 == Esdr II <1E)PA/RXOIS>1 <1*KOI/LHS>1] > B <2L>2: cf 8.19 6.3,7,26 7.1 <1*SURI/AS>1 <1KAI\>1 <1*FOINI/KHS>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)DO/CASAN>1] : <1EDOCAN>1 55 <1TO\>1] > 71(>5) <1E)/QNOS>1] > 71(>5) <1KAI\>1] > 71(>5) <1TO\>1] > 71(>5) <1I(ERO\N>1] > 71(>5) <1TOU=>1 : <1TON>1 71 <1KURI/OU>1 : <1QEON>1 71 : <1QEOU>1 <2b>2 == Esdr II + <2dei>2 La(C) <1.>1 ~x8y65 <1*KAI\>1] > 125 <1TOU/TWN>1 : <1TON>1 55 : <1TWN>1 B' + <1OUTW>1 58 + <1DE>1 125 <1TELESQE/NTWN>1 <1PROSH/LQOSA/N>1 <1MOI>1] > 119 <2L>2 La(C) <1OI(>1] 71 55 <1H(GOU/MENOI>1] : <1HGOUMENES>1 <2L>2 La(C) + <1TW>1 <2L>2 La(C) + <1WZDRA>1 <2L>2 La(C) <1LE/GONTES>1 ~x8y66 <1*OU)K>1 <1E)XW/RISAN>1] : <1EXWRHSAN>1 V* 71(c)-236* 58: cf 4.44 : <1EXWRISQH>1 <2L>2 == Esdr II 9.1 : <2sustinet>2 La(C) <1TO\>1] > B(>4) <1E)/QNOS>1] > B(>4) <1TOU=>1] > 71 == Esdr II B(>4) : <1TW>1 <2L>2 <1*ISRAHL>1] > B(>4) <1KAI\>1] %% 2(0) La(C) == Esdr II <1OI(>1 <1A)/RXONTES>1 <1KAI\>1] > 107 <1OI(>1] > 98 <1I(EREI=S>1 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 71 125 <1*LEUI=TAI>1] + <1KAI>1 B' La(V) Sy(-c) +< <1APO>1 <2L>2: cf Esdr II <1TA\>1] > B 55 : <1TO>1 * vid : <1TW>1 V(c) : <1TWN>1 <2L>2: cf Esdr II <1A)LLOGENH=>1] : <1ALLA>1 55 : <1ALLOGENEI>1 V(c) : <1ALLOGENWN>1 <2L>2: cf Esdr II <1E)/QNH>1] : <1EQNEI>1 V(c) : <1EQNWN>1 <2L>2: cf Esdr II + <1GENH>1 55 <1TH=S>1] > <2L>2: cf 67 80 89 <1GH=S>1] > <2L>2: cf 67 80 89 <1KATA\>1 Ha.: cf Esdr II <5M>5] > B' La(V) Sy(-c) Aeth(vid) : <1APO>1 <2L>2 : <1KAI>1 rel Ra. : <2propter (immunditiam)>2 La(C) <1TA\S>1 Ha.: cf Esdr II <5M>5] > B' La(V) Sy(-c) Aeth(vid) : <1THS>1 <2L>2 : <2(propter immunditiam)>2 La(C) <1A)KAQARSI/AS>1 Ha.: cf Esdr II <5M>5] : <2(propter) immunditiam>2 La(C) <1AU)TW=N>1 B' <2L>2 La Sy Aeth == Esdr II] : <1APO>1 (> 71) rel : <2horum>2 La(C) + <1APO>1 Sixt + <1TWN>1 Sixt rel + <1EQNWN>1 Sixt rel <1,>1 <1TW=N>1] > B' 71 125 Ra. <1*XANANAI/WN>1 <1KAI\>1] > 71 125 : <1TWN>1 <2L>2 == Esdr II <1*XETTAI/WN>1 : <1XETAIWN>1 A1d + <2et amorraeorum>2 La(C): cf sq <1KAI\>1] > 71 125 == Esdr II <1*FEREZAI/WN>1] : <1FERIZAIWN>1 52 + <2et evaeorum>2 La(C) <1KAI\>1] > 71-107 == Esdr II <1*IEBOUSAI/WN>1] : <1HEBOUSAIWN>1 55 <1KAI\>1] > 71-107 == Esdr II <1*MWABITW=N>1 : <4)YRWM>4(<4D>4)(pl) Sy(12168): cf Esdr II + <2et ammonitarum>2 Arm: cf Esdr II <1KAI\>1] > 107 == Esdr II <1*AI)GUPTI/WN>1] : <2gergeseorum>2 Arm(te) (non 1500) <1KAI\>1] > 125 Sy(-12168): cf Esdr II <1*IDOUMAI/WN>1] > Sy(-12168): cf Esdr II <1:>1 ~x8y67 <1SUNW/|KHSAN>1] : <1CUNWKISAN>1 B: cf praef p 42; coni Br.-M. : <1SUNWKISAN>1 B' : <1SUNWKISAN>1 108 121: cf 8.81,89 9.7,36 5.45 <1GA\R>1] : <1TAS>1 B' : <1TINAS>1 coni Br.-M. <1META\>1] > coni Br.-M. B' B: cf praef p 42; <2L>2: cf 9.7,36 <1TW=N>1] : <1TAIS>1 <2L>2: cf 9.7,36 <1QUGATE/RWN>1] : <1QUGATRASIN>1 <2L>2: cf 9.7,36 : <1PRWN>1 121 <1AU)TW=N>1 <1KAI\>1 B' <2L>2 La Sy(-c) Aeth Sixt] > rel: cf 8.24 <1AU)TOI\>1 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 130 381 <1UI(OI\>1 <1AU)TW=N>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1E)PEMI/GH>1 <1TO\>1 <1SPE/RMA>1 <1TO\>1 <1A(/GION>1 <1EI)S>1 <1TA\>1 <1A)LLOGENH=>1 <1E)/QNH>1 <1TH=S>1] > La(C): cf 8.66 <1GH=S>1] > La(C): cf 8.66 <1,>1 <1KAI\>1 <1METEI=XON>1] : <1METESXON>1 <2L>2 <1OI(>1 <1PROHGOU/MENOI>1] : <1PARHGOUMENOI>1 381 : <1HGOUMENOI>1 107 <1KAI\>1 <1OI(>1] > 71 <1MEGISTA=NES>1 <1TH=S>1 <1A)NOMI/AS>1 <1TAU/THS>1 <1A)PO\>1 <1TH=S>1 <1A)RXH=S>1] : <1APARXHS>1 122txt(corr pr m) : <1ARXIKHS>1 71' <1TOU=>1 <1PRA/GMATOS>1 <1.>1 ~x8y68[proofread to here] <1KAI\>1 <1E)GE/NETO>1] > B' <2L>2 71 La Sy Aeth (vid) Sixt Ra.: cf Esdr II 9.3 <1A(/MA>1] > 71 : <2(audivi)>2 A* : <2(cum audisset esdras)>2 La(C): cf sq : <2mox (ut audivi)>2 La(V) <1TW=|>1] > 71 : <1TOU>1 107 <2b>2(-46 98) 55 58 119 245 : <2(audivi)>2 A* : <2(cum audisset esdras)>2 La(C): cf sq : <2(mox ut audivi)>2 La(V) <1A)KOU=SAI/>1] : <1AKOUSAS>1 71 : <2audivi>2 A* : <2(cum) audisset (esdras)>2 La(C): cf sq : <2(mox ut) audivi>2 La(V) +< <1TON>1 <2L>2 <1ME>1] > 71 : <1EZDRAN>1 <2L>2 : <1META>1 46 : <2(audivi)>2 A* : <2(cum audisset) esdras>2 La(C): cf sq : <2(mox ut audivi)>2 La(V) <1TAU=TA>1] > 71 : <2(audivi)>2 A* : <2(cum audisset esdras)>2 La(C): cf sq : <2(mox ut audivi)>2 La(V) <1DIE/RRHCA>1] : <1DIERRHCE>1 <2L>2 134 La(C) Ios XI 141 : <1ERRHCA>1 B' <1TA\>1 <1I(MA/TIA>1 <1KAI\>1 <1TH\N>1 <1I(ERA\N>1 <1E)SQH=TA>1 <1KAI\>1] > B' <1KATE/TILA>1] : <1KATATILLAS>1 <2L>2 (cf praef p 41) La(V) : <1KATETEION>1 B' : <2abstulit>2 La(C) <1TOU=>1] : <1TO>1 58 : <1TAS>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5 : <2(capillos)>2 La <1TRIXW/MATOS>1] : <1TRIXOMA>1 58 : <1TRIXAS>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5 : <2capillos>2 La + <1TO>1 58 +< <1KAI>1 <2b>2 <1TH=S>1 <1KEFALH=S>1 <1KAI\>1 <1TOU=>1 <1PW/GWNOS>1 <1KAI\>1] > La(V) <2L>2 19 : <2et (sedebat)>2 La(C) <1E)KA/QISA>1] : <1EKAQISE>1 <2L>2 : <1EKAQHSE>1 19 : <2(et) sedebat>2 La(C) <1SU/NNOUS>1 <1KAI\>1 <1PERI/LUPOS>1] : <1PERILUPOS>1 46 : <1PERILUPOUMENOS>1 46(S) <1.>1 ~x8y69 <1KAI\>1] <1E)PISUNH/XQHSAN>1 : <1SUNHXQHSAN>1 71 == Esdr II 9.4 <5G>5 : <1EPEKINHQHSAN>1 <2b>2: ex sq <1PRO/S>1 <1ME>1] : <1AUTON>1 <2L>2 La(C) +< <1PANTES>1 <2L>2 La(C) Sy: cf Esdr II <1O(/SOI>1 + <1HSAN>1 A(+4) + <1ZHLWTAI>1 A(+4) + <1KAI>1 A(+4) + <1OSOI>1 A(+4) <1POTE\>1] > 71 == Esdr II : <2tunc>2 La(V): ex <1TOTE>1? <1E)PEKINOU=NTO>1] : <1EPEKENOUNTO>1 <2L>2: cf praef p 49 <1E)PI\>1] > B' <2L>2 Ra. <1TW=|>1 <1R(H/MATI>1 +< <1TOU>1 58 <1KURI/OU>1 B' La(C)] > (~:1)<2L>2 == Esdr II, cf 45(~:1) + <1QEOU>1 Ald Sixt <1TOU=>1 B' La(C)] > 71 : <1QEOU>1 58 rel: cf 8.15 5.47 + <1QEOU>1 (~:1)<2L>2 == Esdr II, cf 45(~:1) <1*ISRAHL>1 B' La(C)] > 71 <1,>1 <1E)MOU=>1] : <1AUTOU>1 <2L>2 : <2et cum (fleret)>2 La(C) <1PENQOU=NTOS>1] : <2(et cum) fleret>2 La(C) <1E)PI\>1 <1TH=|>1 <1A)NOMI/A|>1 <1,>1 <1KAI\>1] : <2esdras, (sedit)>2 La(C) <1E)KAQH/MHN>1] : <1EKAQISEN>1 <2L>2 : <1EKAQHSE>1 19 : <2(esdras,) sedit>2 La(C) <1PERI/LUPOS>1] : <1PERILOIPOS>1 64*: cf praef p 40 <1E(/WS>1 <1TH=S>1 <1DEILINH=S>1] : <1DINHS>1 V : <1PRWINHS>1 245 <1QUSI/AS>1 <1.>1 ~x8y70 <1KAI\>1 <1E)CEGERQEI\S>1] : <1EGERQEIS>1 <2L>2: cf 3.13 : <1EGERQHS>1 108 <1E)K>1] > 236 <1TH=S>1 <1NHSTEI/AS>1 <1DIERRHGME/NA>1] > 71(>8) <1E)/XWN>1] > 71(>8) <1TA\>1] > 71(>8) <1I(MA/TIA>1] > 71(>8) <1KAI\>1] > 71(>8) <1TH\N>1] > 71(>8) <1I(ERA\N>1] > 71(>8) : <1ERRHGMENA>1 c : <1MERRHGMENA>1 (sic) V* <1E)SQH=TA>1] > 71(>8) +< <1KAI>1 728 125 <1KA/MYAS>1 <1TA\>1 <1GO/NATA>1 <1KAI\>1] > 71(>4) <1E)KTEI/NAS>1] > 71(>4) <1TA\S>1] > 71(>4) : <1THN>1 58 119 <1XEI=RAS>1] > 71(>4) : <1XEIRA>1 58 119 <1PRO\S>1] : <1EIS>1 245 <1TO\N>1] > 71 119 <1KU/RION>1] : <1OURANON>1 245 + <2deum>2 Arm == Esdr II 9.5, sed cf 6.12 +< <1KURIE>1 55 <1E)/LEGON>1] : <1LEGWN>1 46 : <1EIPEN>1 <2L>2: cf Esdr II 9.6 <5G>5 : <2legens>2 La(C) ~x8y71 +< <1KAI>1 236 <1*KU/RIE>1] > <2L>2 <1,>1 <1H)/|SXUMMAI>1 + <1KAI>1 <2L>2 121 La(V) Sy Aeth Arm Ald Sixt == Esdr II 9.6 <1,>1 <1E)NTE/TRAMMAI>1] : <1ENETRAPHN>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 <1KATA\>1] > 71 <1PRO/SWPO/N>1] : <1ENWPION>1 71 <1SOU>1 <1:>1 ~x8y72 <1AI(>1 <1GA\R>1 +< <1AI>1 119 <1A(MARTI/AI>1 <1H(MW=N>1 <1E)PLEO/NASAN>1 <1U(PE\R>1] > 46(S) <1TA\S>1 +< <1TRIXAS>1 <2L>2 381 La(C) Sy: cf 8.68 +< <1THS>1 <2L>2 381 La(C) Sy: cf 8.68 <1KEFALA\S>1] : <1KEFALHS>1 <2L>2 381 La(C) Sy: cf 8.68 <1H(MW=N>1 <1,>1 <1AI(>1 B' Aeth] > (~1)rel: cf Esdr II 9.6(~1) <1DE\>1 B' Aeth] > Sy : <1KAI>1 rel: cf Esdr II 9.6 + <1AI>1 (~1)rel: cf Esdr II 9.6(~1) <1A)/GNOIAI>1] : <1ANOMIAI>1 <2L>2 119 Arm: cf Esdr II praec : <2iniquitates>2 La <1H(MW=N>1 <1U(PERH/NEGKAN>1] : <1UPHNEGKAN>1 19 <1E(/WS>1 <1TOU=>1 <1OU)RANOU=>1 ~x8y73 <1E)/TI>1] > B' <2L>2 Ra.: cf 2.19 Esdr II 9.7; 71(>8) : <1ETEI>1 130 : <2quoniam>2 La(V): ex <1OTI>1 (cf Esdr II <5G>5(L)) : <2et (adhuc et temporibus)>2 La(C) <1A)PO\>1] > 71(>8) : <2(et) adhuc (et temporibus)>2 La(C) <1TW=N>1] > 71(>8) : <2(et adhuc et temporibus)>2 La(C) <1XRO/NWN>1] > 71(>8) : <2(et adhuc et) temporibus>2 La(C) <1TW=N>1] > 71(>8) <1PATE/RWN>1] > 71(>8) <1H(MW=N>1] > 71(>8) <1,>1] > 71(>8) <1KAI/>1] > La(V) == Esdr II <1E)SMEN>1 <1E)N>1 <1MEGA/LH|>1] : <1PASH>1 V' <1A(MARTI/A|>1 <1E(/WS>1] > 71(>4) <1TH=S>1] > 71(>4) <1H(ME/RAS>1] > 71(>4) <1TAU/THS>1] > 71(>4) <1:>1 ~x8y74 <1KAI\>1 <1DIA\>1] > 71(>8) <1TA\S>1] > 71(>8) <1A(MARTI/AS>1] > 71(>8) <1H(MW=N>1] > 71(>8) <1KAI\>1] > 71(>8) <1TW=N>1] > 71(>8) <1PATE/RWN>1] > 71(>8) <1H(MW=N>1] > 55 71(>8) <1PAREDO/QHMEN>1 <1SU\N>1 <1TOI=S>1 <1A)DELFOI=S>1 <1H(MW=N>1 <1KAI\>1] > B' %% 4(0) La <1SU\N>1] > <2L>2 71 <1TOI=S>1] %% 4(0) 71' <1BASILEU=SIN>1 <1H(MW=N>1] %% 5(0) 55 <1KAI\>1 <1SU\N>1 <1TOI=S>1 <1I(EREU=SIN>1 <1H(MW=N>1 +< <1KAI>1 ( > 108) A La(V:A*Q<1*W>1) <2L>2(+<3) +< <1PAREDWKAS>1 <2L>2(+<3) +< <1HMAS>1 <2L>2(+<3) +< <2et tradiderunt nos>2 La(C) <1TOI=S>1] : <2(et omnes reges terrae proicientes nos gladio ceperunt)>2 Arm <1BASILEU=SIN>1] : <1BASILEUOUSI>1 c : <1BASILEUOUSIN>1 98 : <1BASILEUOUSIN>1 B: cf 8.26 : <1BASILEUSASI>1 <2b>2 : <2(et) omnes reges (terrae proicientes nos gladio ceperunt)>2 Arm <1TH=S>1] > 98 : <2(nostris)>2 Sy : <2(et omnes reges terrae proicientes nos gladio ceperunt)>2 Arm <1GH=S>1] > 98 : <2nostris>2 Sy : <2(et omnes reges) terrae (proicientes nos gladio ceperunt)>2 Arm <1EI)S>1] > B' : <2(et omnes reges terrae proicientes nos gladio ceperunt)>2 Arm <1R(OMFAI/AN>1] : <2(et omnes reges terrae proicientes nos) gladio (ceperunt)>2 Arm <1KAI\>1] > 71: cf Esdr II 9.7 <5M>5 : <2cum (captivitate)>2 La(C) : <2et (omnes reges terrae proicientes nos gladio ceperunt)>2 Arm <1AI)XMALWSI/AN>1] : <2(cum) captivitate>2 La(C) : <2(et omnes reges terrae proicientes nos gladio) ceperunt>2 Arm <1KAI\>1 <1PRONOMH\N>1 <1META\>1] > 71 La(C) : <1MET>1 58: cf 5.58 : <1KATA>1 46-728 <1AI)SXU/NHS>1] > 71 La(C) <1ME/XRI>1 <1TH=S>1 <1SH/MERON>1 <1H(ME/RAS>1] > 71 <1.>1 ~x8y75 <1KAI\>1 <1NU=N>1 <1KATA\>1 <1PO/SON>1 <1TI>1] > 58 <1H(MI=N>1 B: cf 83] > (~1)rel Ra.(~1) <1E)GENH/QH>1 B: cf 83] + <1HMIN>1 (~1)rel Ra.(~1) <1E)/LEOS>1 <1PARA\>1 <1SOU=>1] : <1TOU>1 <2L>2 55 Aeth B Sixt <1,>1] > <2L>2 55 Aeth B Sixt <1KU/RIE>1] : <1KURIOU>1 <2L>2 55 Aeth B Sixt + <1KURIOU>1 B Sixt + <2deus>2 La(V) + <2deus noster>2 La(C): cf Esdr II 9.8 <1,>1 <1KATALEIFQH=NAI>1] : <1KATALIFQHNAI>1 B* 245 : <1KATALHFQHNAI>1 <2L>2 (108(c)) 55: cf 8.76,86, praef p 39 <1H(MI=N>1 <1R(I/ZAN>1] : <1RIZA>1 19 <1KAI\>1 <1O)/NOMA>1 <1E)N>1 <1TW=|>1] > V* (<1TWPW>1) (74): cf Esdr II <1TO/PW|>1 <1TOU=>1] > Sixt: cf Esdr II : <1TOUTW>1 B 134 <1A(GIA/SMATO/S>1] : <1ASMATOS>1 134 <1SOU>1] > B' Aeth : <1AUTOU>1 <2L>2 == Esdr II ~x8y76 <1KAI\>1] > La Sy == Esdr II 9.8 <1TOU=>1] : <1TO>1 245 : <1AUTOU>1 55 <1A)NAKALU/YAI>1] : <1ANAYAI>1 A <1FWSTH=RA>1 <1H(MW=N>1] : <1HMIN>1 120*(corr pr m, cf praef p 10) 98-243-248-731 Aeth Ald Sixt <1E)N>1 <1TW=|>1 <1OI)/KW|>1 <1TOU=>1 B' <2L>2: cf 5.56] > <2a>2: cf 1.3 (~1)<2b>2 La Sy Arm: cf 8.15(~1) : <2(dei nostri)>2 Aeth: cf praef p 22s <1KURI/OU>1 B' <2L>2: cf 5.56] : <1KURIW>1 98 : <2dei (nostri)>2 Aeth: cf praef p 22s + <1TOU>1 (~1)<2b>2 La Sy Arm: cf 8.15(~1) + <1QEOU>1 A V' 58 119; <2a>2: cf 1.3; <2b>2 La Sy Arm: cf 8.15 + <1IHL>1 A* corr pr m (?) <1H(MW=N>1 B' <2L>2: cf 5.56] : <2(dei) nostri>2 Aeth: cf praef p 22s <1DOU=NAI>1 <1H(MI=N>1 <1TROFH\N>1 <1E)N>1 <1TW=|>1 <1KAIRW=|>1 <1TH=S>1] : <1TOIS>1 52 <1DOULEI/AS>1] : <1DOU(L)>1 46 : <1DOULOIS>1 52 <1H(MW=N>1 <1:>1 <1KAI\>1 <1E)N>1 <1TW=|>1 <1DOULEU/EIN>1 <1H(MA=S>1 <1OU)K>1] : <1OU>1 46-64-381-728 55 <1E)GKATELEI/FQHMEN>1] : <1EGKATELHFQHMEN>1 125* 245: cf 8.75 : <1EKATELEIFQHMEN>1 130*: cf praef p 47 : <1ENKATELHFQEIMEN>1 V* : <1KATELEIFQHMEN>1 46-64-381-728 : <1KATELHFQHMEN>1 55 <1U(PO\>1 B' <2L>2 245 Sixt] : <1APO>1 rel : <2a (domino deo)>2 La(V): cf Esdr II 9.9 <5G>5 <1TOU=>1] : <2(a domino deo)>2 La(V): cf Esdr II 9.9 <5G>5 <1KURI/OU>1] : <1QEOU>1 <2b>2: cf Esdr II <5M>5 : <2(a) domino deo>2 La(V): cf Esdr II 9.9 <5G>5 <1H(MW=N>1] > La(C) Sy <1,>1 ~x8y77 <1A)LLA\>1 B V 64-728 Sixt: cf 5.58] : <1ALL>1 rel <1E)POI/HSEN>1 <1H(MA=S>1] : <1HMIN>1 <2a>2 245 <1E)N>1 <1XA/RITI>1] : <1XARTH>1 106-107-[370(c)vid] : <1XARTI>1 370(c)vid <1E)NW/PION>1 <1TW=N>1] > 71 <2b>2 == Esdr II 9.9 : <1TOU>1 58 125*(corr pr m) Arm <1BASILE/WN>1] > 381(~1) : <1BASILAIWN>1 A: cf 1.31 : <1BASILEWS>1 58 125*(corr pr m) Arm +< <1TWN>1 74 <1*PERSW=N>1 + <1BASILEWN>1 381(~1) <1DOU=NAI>1 <1H(MI=N>1] > 71 %% (78) <1H(MI=N>1 98 <1TROFH\N>1] : <1ELEON>1 <2L>2 La(C): cf Esdr II <5G>5(L) praec ~x8y78 <1KAI\>1] > Sy(LMbc) == Esdr II 9.9 <1DOCA/SAI>1 <1TO\>1 B' <2L>2 Aeth] > 71 <1I(ERO\N>1 B' <2L>2 Aeth] : <1KURIOU>1 71 + <1TOU>1 rel Ra.: cf Esdr II + <1KURIOU>1 rel Ra.: cf Esdr II + <1QEOU>1 58 == Esdr II + + <2dei>2 La(V:Q<1*W>1c) Sy(IL) Arm: cf 6.12 <1H(MW=N>1 B' <2L>2 Aeth] > 71 <1KAI\>1 <1E)GEI=RAI>1] : <1ECEGEIRAI>1 <2b>2: cf 3.13 <1TH\N>1 <1E)/RHMON>1 +< <1THN>1 107 <1*SIWN>1] : <1SEIWN>1 B* <1DOU=NAI>1 <1H(MI=N>1 <1STERE/WMA>1 <1E)N>1 <1TH=|>1 <1*IOUDAI/A|>1 <1KAI\>1] > 130 +< <1EN>1 106-121-236-762 381 La(V(-<1*W>1c)) La(C) == Esdr II <1*IEROUSALHM>1] : <1ISRAHL>1 71' <1.>1 ~x8y79 <1KAI\>1 <1NU=N>1] > 71 <1TI/>1 <1E)ROU=MEN>1] : <1AIROUMEN>1 A: cf praef p 39 <1,>1 <1KU/RIE>1 <1,>1 <1E)/XONTES>1 <1TAU=TA>1] : <1AUTA>1 B' <1;>1 <1PARE/BHMEN>1] : <1PAREBHSAN>1 B' Aeth <1GA\R>1] > B' <2L>2 71 728 Sy <1TA\>1 <1PROSTA/GMATA/>1 <1SOU>1 <1,>1 <1A(\>1] : <1KAI>1 245 <1E)/DWKAS>1 <1E)N>1 <1XEIRI\>1 <1TW=N>1] %% 2(0) 71 <1PAI/DWN>1 <1SOU>1] : <1MOU>1 314* <1TW=N>1 <1PROFHTW=N>1 <1LE/GWN>1 <1O(/TI>1 ~x8y80 <1O(/TI>1] > Ra <1*(H>1 <1GH=>1 <1,>1 <1EI)S>1 <1H(\N>1 <1EI)SE/RXESQE>1] : <1EISEPOREUESQE>1 98 : <1EISERXHSQE>1 71 : <1EISPOREUESQE>1 <2b>2 == Esdr II 9.11 <5G>5 : <1ERXESQE>1 121-762 <1KLHRONOMH=SAI>1 <1,>1 <1E)/STIN>1] : <1ETI>1 314 <1GH=>1 +< <1MOLUSMOU>1 74 <1MEMOLUSME/NH>1 <1MOLUSMW=|>1] > 106 : <1MOLUSMATWN>1 55 : <1MOLUSMWN>1 120 : <2coinquinationibus>2 La +< <1UPO>1 <2L>2 <1TW=N>1] > 55 <1A)LLOGENW=N>1 + <1EQNWN>1 <2L>2 Sy(EG): cf Esdr II <5G>5 et 8.66,67,90 <1TH=S>1] > 71 La(C): cf 8.66 <1GH=S>1] > 71 La(C): cf 8.66 <1,>1 <1KAI\>1 <1TH=S>1 <1A)KAQARSI/AS>1 <1AU)TW=N>1 <1E)NE/PLHSAN>1 <1AU)TH/N>1 <1:>1 ~x8y81 <1KAI\>1 <1NU=N>1 <1TA\S>1 <1QUGATE/RAS>1 <1AU)TW=N>1] > Ald : <1UMWN>1 B' <2L>2 La Aeth Sixt Ra. == EsdrII 9.12, cf sq : <1HMWN>1 19 <1MH\>1 <1SUNOIKI/SHTE>1] : <1SINOIKHSHTE>1 314 : <1SUNOIKHSETE>1 64-728 Ald: cf 8.67 et praef p 51 : <1SUNOIKHSHTAI>1 <2L>2 : <1SUNOIKHSHTE>1 <2L>2 71'-74-120-314 46(S)-98-243-731 (<1H>1 2(0) sup ras) 55 119 122* 245 Sixt <1TOI=S>1 <1UI(OI=S>1] : <1TEKNOIS>1 A: cf 8.82 <1U(MW=N>1] : <1AUTWN>1 B' <2L>2 La Aeth Sixt Ra. == Esdr II, cf praec : <1HMWN>1 74-130-236 728-731 610 <1KAI\>1] : <1MHDE>1 107 %% (82) <1KAI/>1 1(0) Aeth <1TA\S>1 <1QUGATE/RAS>1 <1U(MW=N>1] : <1HMWN>1 A V* 98 68 Ald : <1AUTWN>1 B' <2L>2 52 La Sixt Ra. == Esdr II, cf sq <1MH\>1] > 107 <1DW=TE>1] : <1DOTE>1 107-121 64-248 Ald: cf praef p 51 : <1DWSETE>1 71 : <1LABHTE>1 B' <2L>2 La Sixt Ra. == Esdr II : <1SUNOIKHSHTE>1 245: ex praec <1TOI=S>1 <1UI(OI=S>1 <1AU)TW=N>1] : <1UMWN>1 B' <2L>2 La Sixt Ra. == Esdr II, cf praec <1:>1 ~x8y82 <1KAI\>1 <1OU)>1 <1ZHTH/SETE>1] : <1ZHTHSHTE>1 19 134 Lag.: cf Esr II 9.2 <5G>5(ap) et praef p 51 <1EI)RHNEU=SAI>1 <1TA\>1] > 71-107 La (vid) <1PRO\S>1 <1AU)TOU\S>1 <1TO\N>1 <1A(/PANTA>1 <1XRO/NON>1 <1,>1 <1I(/NA>1 <1I)SXU/SANTES>1] : <1ISXUSANTA>1 55 <1FA/GHTE>1] : <1FAGETE>1 108: cf praef p 50 <1TA\>1] > 370* 125 <1A)GAQA\>1 <1TH=S>1 <1GH=S>1 <1KAI\>1] %% (83) <1KAI/>1 1(0) 71 <1KATAKLHRONOMH/SHTE>1 <1TOI=S>1 <1TE/KNOIS>1] : <1UOIS>1 B' <2L>2 Ra. == Esdr II <5G>5, cf 4.53 <1U(MW=N>1] : <1HMWN>1 74(c) 98-728 122*(vid) <1E(/WS>1 <1TOU=>1] > B' <2L b>2 Ald Sixt Ra. == Esdr II <1AI)W=NOS>1 <1.>1 ~x8y83 <1KAI\>1 <1TA\>1 <1SUMBAI/NONTA>1 <1PA/NTA>1] > 107-762 (~1)<2L>2 121 119 La: cf Esdr II 9.13(~1) <1H(MI=N>1] : <1UMIN>1 245 314 <2L>2 + <1PANTA>1 (~1)<2L>2 121 119 La: cf Esdr II 9.13(~1) <1GI/GNETAI>1 <1DIA\>1 <1TA\>1 <1E)/RGA>1 <1H(MW=N>1 : <1UMWN>1 314 55 %% 3(0) 248(txt) <1TA\>1 <1PONHRA\>1 <1KAI\>1] > 71(>5) +< <1DIA>1 108 La(C): cf Esdr II <1TA\S>1] > 71(>5) <1MEGA/LAS>1] > 71(>5) <1A(MARTI/AS>1] > 71(>5) (~1)<2L>2 58(~1) <1H(MW=N>1] > B 71(>5) : <1UMWN>1 314 %% 2(0) 236-314-762 55 La(V) + <1AMARTIAS>1(~1)<2L>2 58(~1) <1.>1 +< <1OTI>1 <2L>2 121: cf Esdr II <1SU\>1] : <2(sed) tu>2 La(C) <1GA/R>1] > <2L>2 121: cf Esdr II : <2sed (tu)>2 La(C) <1,>1 <1KU/RIE>1 <1,>1 +< <1O>1 B Sixt <1E)KOU/FISAS>1] : <1KOUFISAS>1 B Sixt : <1EPEKOUFHSAS>1 <2L>2 121 : <2revelasti>2 La(C): pro <2relevasti>2? <1TA\S>1 <1A(MARTI/AS>1 <1H(MW=N>1 ~x8y84 <1KAI\>1] > B' Sixt <1E)/DWKAS>1] > 46(S)(non 52) 71(>4) <1H(MI=N>1] > 71(>4) <1TOIAU/THN>1] > 71(>4) <1R(I/ZAN>1] > 71(>4) %% (85) <1R(I/ZAN>1 245 <1:>1 +< <1HMEIS>1 <2L>2 121 Arm (vid) +< <1DE>1 <2L>2 121 Arm (vid) +< <2et>2 La <1PA/LIN>1 <1A)NEKA/MYAMEN>1 <1PARABH=NAI>1 <1TO\N>1 <1NO/MON>1 <1SOU>1 <1EI)S>1 <1TO\>1 <1E)PIMIGH=NAI>1 <1TH=|>1 <1A)KAQARSI/A|>1 <1TW=N>1 <1E)QNW=N>1 <1TH=S>1 <1GH=S>1 + <1TAUTHS>1 <2L>2 121 La: cf Esdr II 9.14 <5M>5 <5G>5(L) <1.>1 ~x8y85 +< <2et>2 Arm +< <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II 9.14 <5G>5(L) <1OU)XI\>1] > 107(>16) : <1OUK>1 <2L>2 == Esdr II 9.14 <5G>5(L) <1W)RGI/SQHS>1] > 107(>16) : <1ORGISQEIS>1 46 : <1ORGISQH>1 19 : <1ORGISQHS>1 71-106-762*: cf praef p 47 : <1WRGISQH>1 <2L>2 <1H(MI=N>1] > 107(>16) +< <1TOU>1 71 58 <1A)POLE/SAI>1] > 107(>16) : <1APOLESQAI>1 236 <1H(MA=S>1] > 107(>16) <1E(/WS>1] > 107(>16) <1TOU=>1] > 107(>16) <1MH\>1] > 107(>16) <1KATALIPEI=N>1] > 107(>16) : <1KATALEIPEIN>1 A 134* 728 122*: cf 8.7 <1R(I/ZAN>1] > 107(>16) (~2)248 Sy(F*)(~2) <1KAI\>1] > 107(>16) (~2)248 Sy(F*)(~2) <1SPE/RMA>1] > 107(>16) + <1KAI>1 (~2)248 Sy(F*)(~2) + <1RIZAN>1 (~2)248 Sy(F*)(~2) <1KAI\>1] > La(C): cf Esdr II 107(>16) %% 2(0) La(V) <1O)/NOMA>1] > La(C): cf Esdr II 107(>16) <1H(MW=N>1] > Btxt 107(>16) <1;>1] > Btxt 107(>16) ~x8y86 <1KU/RIE>1] > Btxt Aeth(ME(c)) + <1O>1 <2L>2 La Sy(I) Aeth Arm == Esdr II 9.15 + <1QEOS>1 <2L>2 La Sy(I) Aeth Arm == Esdr II 9.15 + <2domine deus>2 Sy(-I) <1TOU=>1 <1*ISRAHL>1 <1,>1 <1A)LHQINO\S>1 + <2dominus>2 La(C) <1EI)=>1 <1:>1 <1KATELEI/FQHMEN>1] : <1KATELIFQHMEN>1 B' (B*) 245 : <1KATELHFQHMEN>1 <2L>2 71 125: cf 8.75 <1GA\R>1 <1R(I/ZA>1 <1E)N>1] : <1EK>1 98-243-248-731 <1TH=|>1] : <1THS>1 98-243-248-731 <1SH/MERON>1 <1.>1 ~x8y87 +< <1KAI>1 <2L>2 Aeth <1I)DOU\>1 <1NU=N>1] > B' Aeth == Esdr II 9.15 <1E)SMEN>1 <1E)NW/PIO/N>1 <1SOU>1 <1E)N>1 <1TAI=S>1 <1A)NOMI/AIS>1 <1H(MW=N>1 <1:>1 <1OU)>1 <1GA\R>1 <1E)/STIN>1 <1STH=NAI>1] : <1SUNETERA>1 314 <1E)/TI>1] > 314 58(~1); 74 381 245: cf Esdr II et 2.19 +< <1EN>1 236 +< <1TOIS>1 236 <1E)/MPROSQE/N>1] : <1ENWPION>1 58 119: cf praec, == Esdr II <5G>5 <1SOU>1 + <1ETI>1 58(~1) <1E)PI\>1 <1TOU/TOIS>1 <1.>1 ~x8y88 <1*KAI\>1] > 125 : <2et (cum oraret esdras et confiteretur deo plorans et iacens in terra)>2 La(C) <1O(/TE>1] > 125 : <1EN>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 : <2(et) cum (oraret esdras et confiteretur deo plorans et iacens in terra)>2 La(C) +< <1TW>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 <1PROSEUXO/MENOS>1] : <1PROSEUXESQAI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 : <1PROSEUXOMENOU>1 125 : <1PROSEUXOMHN>1 245 : <2(et cum) oraret (esdras et confiteretur deo plorans et iacens in terra)>2 La(C) + <1O>1 245 +< <1DE>1 125 +< <1TOU>1 125 <1*ESDRAS>1] : <1ESDRA>1 125 : <1ESRAS>1 B: cf 8.1 : <1EZDRAN>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 : <1EZRAS>1 A V' 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)): cf Esdr II <5G>5 et inscr : <2(et cum oraret) esdras (et confiteretur deo plorans et iacens in terra)>2 La(C) + <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 <1A)NQWMOLOGEI=TO>1] > 125(>3) : <1ANQOMOLOGEISQAI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 : <2(et cum oraret esdras et) confiteretur (deo plorans et iacens in terra)>2 La(C) + <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 <1KLAI/WN>1] > 125(>3) : <1KLAIEIN>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 : <2(et cum oraret esdras et confiteretur) deo plorans (et iacens in terra)>2 La(C) + <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 + <1PEPTWKENEI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5 +< <1KAI>1 Cyr 696 a <1XAMAIPETH\S>1] > 125(>3) : <1XAMAI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.1 <5M>5; 71'-370 245(c1)(restituit (c2)) : <2(et cum oraret esdras et confiteretur deo plorans) et iacens in terra>2 La(C) + <1PERI>1 71'-370 245(c1)(restituit (c2)) + <1THS>1 71'-370 245(c1)(restituit (c2)) <1E)/MPROSQEN>1] > 125(>3) <1TOU=>1] > 125(>3) <1I(EROU=>1] > 125(>3) <1,>1 <1E)PISUNH/XQHSAN>1 <1PRO\S>1 <1AU)TO\N>1] : <1EAUTON>1 55: cf 1.1 <1E)C>1] > 245 : <1APO>1 B' <2L>2 Cyr Sixt Ra. == Esdr II <5G>5, cf 8.29,89 <1*IEROUSALHM>1] > 245 <1O)/XLOS>1] : <1OXLW>1 71 <1POLU\S>1] : <1POLH>1 71 <1SFO/DRA>1 <1,>1 <1A)/NDRES>1 <1KAI\>1 <1GUNAI=KES>1 <1KAI\>1 Cyr] > B' La(V:A) Arm <1NEANI/AI>1 Cyr] + <1KAI>1 <2L>2 La(V) Sy == Esdr II <5G>5(L) + <1PAIDARIA>1 <2L>2 La(V) Sy == Esdr II <5G>5(L) + <2iuvenculae>2 La(V) + <2et virgines>2 Arm <1:>1 <1KLAUQMO\S>1 <1GA\R>1] > Aeth : <1DE>1 <2L>2 <1H)=N>1] > (~1)134 245(~1) <1ME/GAS>1 + <1HN>1 (~1)134 245(~1) <1E)N>1] : <1EPI>1 71 <1TW=|>1 <1PLH/QEI>1] : <1OXLW>1 245: ex praec <1.>1 ~x8y89 <1KAI\>1 <1FWNH/SAS>1] : <1APEKRIQH>1 <2L>2 == Esdr II 10.2 <1*IEXONIAS>1] : <1IEXWNIAS>1 74 46*(non 52)-381 58 245: cf 1.9 : <1SEXENIAS>1 <2L>2 == Esdr II, cf 8.32 +< <1UIOS>1 <2L>2 +< <2filius>2 La(C) == Esdr II <1*IEHLOU>1] > 107 71(>4) : <1HEHLOU>1 245 : <1IEHL O>1 A : <1IEHLLOU>1 55 : <1IEIHL>1 <2L>2 : <1IEILOU>1 314 98 : <1IELOU>1 58 : <1IHL>1 19 + <1OU>1 <2L>2 <1TW=N>1] > 71(>4) <1UI(W=N>1] > 71(>4) <1*ISRAHL>1] > 71(>4) +< <1KAI>1 <2L>2 La(C) == Esdr II <1EI)=PEN>1 +< <1TW>1 <2L a>2 == Esdr II <1*ESDRA>1] : <1ESDRAS>1 55 : <1ESRA>1 B: cf 1 : <1EZDRA>1 <2L>2 : <1EZRA>1 A V' 46(non 52)-64-381-728 La(V)(-c)): cf Esdr II <5G>5 et inscr <1*(HMEI=S>1 <1H(MA/RTOMEN>1 <1EI)S>1] : <1PROS>1 V 107 +< <1KURION>1 107 58 <1TO\N>1 B' <2L>2 La(V(-Q)) La(C) Sy Aeth Sixt] > 71 V La(V:Q) == Esdr II <1KU/RION>1 B' <2L>2 La(V(-Q)) La(C) Sy Aeth Sixt] : <1QEON>1 107 58 71 La(V:Q) == Esdr II + <1KAI>1 Cyr 696 a + <1QEON>1 V Cyr 696 a rel: cf 8.15 <1KAI\>1] > Sixt <1SUNW|KI/SAMEN>1] : <1KATWKHSAMEN>1 19 55 : <1KATWKHSAN>1 B : <1KATWKISAMEN>1 <2L>2 : <1SUNWKHSAMEN>1 71'-120* 46-381 119 245 Cyr(ap): cf 8.67 <1GUNAI=KAS>1] : <1GUNAIKES>1 B <1A)LLOGENEI=S>1] : <1ALLOTRIAS>1 58 == Esdr II <5G>5 <1E)K>1] : <1APO>1 A V' <2a>2 58 119 Cyr 696 b == Esdr II <5G:>5 cf 5.88 <1TW=N>1 <1E)QNW=N>1 <1TH=S>1] > 71: cf 8.66 <1GH=S>1] > 71: cf 8.66 + <1MEQ>1 <2L>2 Sy + <1HMWN>1 <2L>2 Sy + <1UMWN>1 108 <1:>1 <1KAI\>1 <1NU=N>1 <1E)STIN>1 <2L>2 121 Sy: cf Esdr II] > 19(~:1) : <2de (populo israel)>2 La(C) : <2es (super omnem israhel)>2 c : <2est (super omnem israhel)>2 La(V) <1E)LPI\S>1 <2L>2 121 Sy: cf Esdr II] : <1EPANW>1 rel Cyr : <2(de) populo (israel)>2 La(C) : <2(es) super (omnem israhel)>2 c : <2(est) super (omnem israhel)>2 La(V) +: <1ESTI>1 19(~:1) <1TW=|>1 <2L>2 121 Sy: cf Esdr II] : <1PAS>1 rel Cyr : <1PANTOS>1 <2a>2 Aeth : <2(de populo israel)>2 La(C) : <2(es super) omnem (israhel)>2 c : <2(est super) omnem (israhel)>2 La(V) <1*ISRAHL>1 <2L>2 121 Sy: cf Esdr II] : <2(de populo) israel>2 La(C) : <2(es super omnem) israhel>2 c : <2(est super omnem) israhel>2 La(V) <1.>1 ~x8y90 <1E)N>1] : <1PERI>1 <2L>2 121 : <2(propterea)>2 Sy: cf Esdr II 10.2 <1TOU/TW|>1] : <1TOUTOU>1 <2L>2 121 : <2propterea>2 Sy: cf Esdr II 10.2 + <1:>1 (+4)<2L>2 121(+4) + <1EIPE>1 (+4)<2L>2 121(+4) + <1OUN>1 <2a>2(-121) La(V): cf Esdr II 10.3 (+4)<2L>2 121(+4) + <1KAI>1 (+4)<2L>2 121(+4) <1GENE/SQW>1 B <2L>2 121 46(S)(non 52)-98] : <1HGNESQW>1 A: cf praef p 42 : <1GINESQW>1 rel Cyr 696 b <1H(MI=N>1 +< <1H>1 106 <1O(RKWMOSI/A>1 <1PRO\S>1 <1TO\N>1] > <2a>2(-121 134)98-243-248-731 : cf 1.3 <1KU/RION>1 <1,>1 <1E)KBALEI=N>1] : <1EKBALLEIN>1 V': cf 8.22 <1PA/SAS>1 <1TA\S>1] > 71 <1GUNAI=KAS>1 <1H(MW=N>1 <1TA\S>1 <1E)K>1 <1TW=N>1] : <1TOU>1 71 <1A)LLOGENW=N>1] : <1ALLOGENOUS>1 71 + <1EQNWN>1 <2L>2: cf 8.80 <1SU\N>1 <1TOI=S>1 <1TE/KNOIS>1 <1AU)TW=N>1 <1,>1 <1W(S>1 <1E)KRI/QH>1 <1SOI>1 <1KAI\>1] > 236: homoiot <1O(/SOI>1] > 236: homoiot <1PEIQARXOU=SIN>1] : <1PEIQARXHSOUSI>1 B' : <1PHQARXHSOUSI>1 55 : <1PIQARXHSOUSIN>1 B* <1TOU=>1 B' Sixt] : <1TW>1 rel Ra. <1NO/MOU>1 B' Sixt] : <1NOMW>1 rel Ra. +< <1TOU>1 B' Ra.: cf 1.31 <1KURI/OU>1] > 71 : <1KURIW>1 <2L>2 + <2dei nostri>2 Arm: cf Esdr II et 6.12 <1.>1 ~x8y91 +< <1ANASTANTES>1 (+<4)<2L>2 121 La(C) Sy(+<4) +< <1EIPON>1 (+<4)<2L>2 121 La(C) Sy(+<4) +< <1PROS>1 (+<4)<2L>2 121 La(C) Sy(+<4) +< <1EZDRAN>1 (+<4)<2L>2 La(C) Sy(+<4) +< <1ESDRAN>1 121(+<4) <1A)NASTA\S>1 B A 121 La(V) Cyr 696 b Sixt] : <1ANASTA>1 rel: cf Esdr II 10.4 <1E)PITE/LEI>1 <1:>1 <1PRO\S>1 <1SE\>1 <1GA\R>1 <1TO\>1 <1PRA=GMA>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1H(MEI=S>1 <1META\>1 <1SOU=>1 <1I)SXU\N>1] : <1ISXUE>1 <2L>2 121 La(C): cf Esdr II : <2cum confortatus sis>2 Sy : <2viriliter (fac)>2 La(V) +< <1KAI>1 <2L>2 121 La(C): cf Esdr II +< <2tu>2 Sy <1POIEI=N>1] : <1POIEI>1 <2L>2 121 La(C) Sy: cf Esdr II : <2(viriliter) fac>2 La(V) <1.>1 ~x8y92 <1KAI\>1 <1A)NASTA\S>1 <1*ESDRAS>1] : <1EDRAS>1 119: cf 8.8 : <1ESRAS>1 B: cf 8.1 : <1EZDRAS>1 19 Ios(te) XI 146 : <1EZRAS>1 A V' 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)): cf EsdrII 10.5 <5G>5 et inscr <1W(/RKISEN>1] : <1WRKHSE(N)>1 314 55: cf 1.46 <1TOU\S>1] > 119 <1FULA/RXOUS>1] : <1FILARXOUS>1 19 71' 46*(non 52) 245: cf 2.7 <1TW=N>1 <1I(ERE/WN>1] : <1IERWN>1 108 <1KAI\>1 <1TW=N>1 B <2L>2 Ios(-AE) XI 146: cf 58 Esdr II <5G>5(ap)] > rel Cyr 696 b Ra. <1*LEUITW=N>1 +< <1KAI>1 <2L>2 La(C) Arm == Esdr II <1PANTO\S>1 <1TOU=>1] > 125 <1*ISRAHL>1 <1POIH=SAI>1 <1KATA\>1 <1TAU=TA>1 <1:>1 <1KAI\>1] %% (91) <1KAI/>1 <2L>2 98-243-248-731 <1W)/MOSAN>1 <1.>1 ~x9y1 <1KAI\>1 <1A)NASTA\S>1] > 71-107 <1*ESDRAS>1] > 71(~1) 107(~6) : <1EDRAS>1 A: cf 8.8 : <1ESRAS>1 B: cf 8.1 : <1EZDRAS>1 <2L>2 : <1EZRAS>1 V' 46(non 52)-64-381-728 La(V(-c)): cf Esdr II 10.6 <5G>5 et inscr <1A)PO\>1] > 71(>5) 107(~6) <1TH=S>1] > 71(>5) 107(~6) : <1TOU>1 71 <1AU)LH=S>1] > 71(>5) 107(~6) : <1PLHQOUS>1 71 <1TOU=>1] > 71(>5) 107(~6) <1I(EROU=>1] > 71(>5) 107(~6) <1E)POREU/QH>1 + <1ESDRAS>1 71(~1) 107(~6) + <1APO>1 107(~6) + <1THS>1 107(~6) + <1AULHS>1 107(~6) + <1TOU>1 107(~6) + <1IEROU>1 107(~6) <1EI)S>1] : <2in (locum thesau)>2 La(C) <1TO\>1] : <2(in locum thesau)>2 La(C) <1PASTOFO/RION>1] : <2(in) locum thesau>2 La(C) <1*IWANAN>1] > (>3)<2L>2 La(C)(>3) : <1IWANNOU>1 Ios XI 147 : <1IWNA>1 B' Aeth : <1IWNAN>1 107-121-236 64* 58 245 Sixt: cf 9.23 : <2ionathae>2 La(V) : <4NTNWY>4(<4D>4) Sy: cf 9.14 <1TOU=>1] > (>3)<2L>2 La(C)(>3) <1*ELIASIBOU>1] > (>3)<2L>2 La(C)(>3) : <1ELIASAIBOU>1 107 : <1ELIASHBOU>1 121(c) (<1ELIASHMOU>1 *(vid)) 58: cf 9.24 : <1ELISABIOU>1 125 : <1ELISAIBOU>1 610 : <1NASEIBOU>1 B' Aeth: cf 9.34 : <2nasabi>2 c : <2nasibi>2 La(V) ~x9y2 <1KAI\>1 <1AU)LISQEI\S>1] : <1AULISQEI>1 B* <1E)KEI=>1 <1A)/RTOU>1 <1OU)K>1 <1E)GEU/SATO>1 +< <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II 10.6 <1OU)DE\>1] > (~:1)<2L>2 == Esdr II 10.6(~:1) : <1OUX>1 125 <1U(/DWR>1 125] + <1OUK>1 (~:1)<2L>2 == Esdr II 10.6(~:1) <1E)/PIEN>1 +< <1ETI>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) <1PENQW=N>1 <1U(PE\R>1 B' <2L>2 Sy] : <1EPI>1 rel == Esdr II <5G>5 : <2super>2 La(V) <1TW=N>1 <1A)NOMIW=N>1 <1TW=N>1] > La(V) == Esdr II <1MEGA/LWN>1] > La(V) == Esdr II +< <1EPI>1 248: ex praec <1TOU=>1] : <2(populi israel)>2 La(C) <1PLH/QOUS>1] : <2populi israel>2 La(C) <1.>1 ~x9y3 <1KAI\>1 <1E)GE/NETO>1 <1KH/RUGMA>1 <1E)N>1 <1O(/LH|>1] : <1PASH>1 52 <1TH=|>1 <1*IOUDAI/A|>1 <1KAI\>1 +< <1EN>1 19 La(V) Lag. == Esdr II 10.7 <5G>5 +< <2in civitatem>2 La(C) <1*IEROUSALHM>1 <1PA=SIN>1] > 107(>5) <1TOI=S>1] > 71-106 107(>5) <1E)K>1] > 71-106 107(>5) <1TH=S>1] > 107(>5) <1AI)XMALWSI/AS>1] > 107(>5) <1SUNAXQH=NAI>1] > 107(~3) <1EI)S>1] > 107(~:3) <1*IEROUSALHM>1] > 107(~3) <1:>1 ~x9y4 <1KAI\>1 <1O(/SOI>1 <1E)A/N>1 A <2L>2 52 55 245: cf 2:18 3:5] : <1AN>1 rel Ra. <1MH\>1 <1A)PANTH/SWSIN>1] : <1APANTHSOUSIN>1 B: cf praef p 50 : <1APATHSWSIN>1 243-379-731*(non 68) <1E)N>1 <1DUSI\N>1] : <1DUO>1 <2L>2 <1H)\>1 <1TRISI\N>1 <1H(ME/RAIS>1 + <1SUNAXQHNAI>1 107(~3) +: <1EIS>1 107(~:3) + <1IEROUSALHM>1 107(~3) <1KATA\>1] > 71(>6) <1TO\>1] > 71(>6) <1KRI/MA>1] > 71(>6) <1TW=N>1] > 71(>6) <1PROKAQHME/NWN>1] > 71(>6) : <1PROKAQHMENWS>1 74 : <2praesidentium>2 12168 c : <2(presbyterorum et) praesidentium>2 Sy: cf Esdr II 10.8 <1PRESBUTE/RWN>1] > 71(>6) : <2(praesidentium)>2 12168 c : <2presbyterorum (et praesidentium)>2 Sy: cf Esdr II 10.8 <1,>1 <1A)NIERWQH/SONTAI>1] : <1ANIERWQHSETAI>1 <2L>2: cf 2.11 <1TA\>1] : <1THS>1 Ios XI 148 : <2(facultates)>2 La(V) <1KTH/NH>1] : <1UPARXONTA>1 <2L>2: cf Esdr II : <1OUSIAS>1 Ios XI 148 : <2facultates>2 La(V) <1AU)TW=N>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1AU)TO\S>1] : <1AUTOI>1 <2L>2 98 Arm : <2eos (excommunicabunt)>2 Aeth <1A)LLOTRIWQH/SETAI>1] : <1ALLOTRIWQHSONTAI>1 <2L>2 Arm : <1ALLOTRIWQWSIN>1 98 : <1APALLOTRIOQHSOMENWN>1 Ios : <1APALLOTRIWQHSETAI>1 58 : <2(eos) excommunicabunt>2 Aeth <1A)PO\>1 <1TOU=>1 <1PLH/QOUS>1 <1TH=S>1 <1AI)XMALWSI/AS>1 <1.>1 ~x9y5 <1*KAI\>1 <1E)PISUNH/XQHSAN>1 <1PA/NTES>1] > B' Aeth Ra. <1OI(>1] > 46(S)(non 52) <1E)K>1 <1TH=S>1 <1FULH=S>1 <1*IOUDA>1 <1KAI\>1 <1*BENIAMIN>1] : <1BENIAMEIN>1 B' A 108 58 119 : <1BENIAMHN>1 314: cf 2.7 <1E)N>1 <1TRISI\N>1 <1H(ME/RAIS>1 <1EI)S>1] : <1EN>1 <2b>2 245 : <2in civitate>2 La(C): cf 9.3 <1*IEROUSALHM>1 <1:>1] > Ra +< <1KAI>1 58 La(C) <1OU(=TOS>1] : <1EN>1 <2L>2 == Esdr II 10.9 <5G>5(L) <1O(>1] : <1TW>1 <2L>2 == Esdr II 10.9 <5G>5(L) <1MH\N>1] : <1MHNI>1 <2L>2 == Esdr II 10.9 <5G>5(L) +< <1TW>1 <2L>2 == Esdr II 10.9 <5G>5(L) +< <1O>1 248 == Esdr II <1E)/NATOS>1] : <1ENATW>1 <2L>2 == Esdr II 10.9 <5G>5(L) : <1ENNATW>1 19 <1TH=|>1 <1EI)KA/DI>1] : <1K'>1 236-314-762 : <1EIKOSTH>1 121 <1TOU=>1 <1MHNO/S>1 <1.>1] : <1,>1 Ra ~x9y6 <1KAI\>1] > La(C) == Esdr II 10.9 <5G>5(-L) <1SUNEKA/QISAN>1 B 245 Sy Aeth Sixt == Esdr II <5M>5] : <1SUNEKAQISA>1 314 : <1SUNEKAQISE(N)>1 rel == Esdr II <5G>5 <1PA=N>1 <1TO\>1 <1PLH=QOS>1 <1E)N>1 <1TW=|] : <1TH>1 B' 74 Ra.: cf 9.38,41 5.46 <1EU)RUXW/RW|>1 <1TOU=>1 <1I(EROU=>1 <1TRE/MONTES>1] : <1TREMONTOS>1 106-107-370 <1DIA\>1] > B' <1TO\N>1 <1E)NESTW=TA>1] : <1ESTWTA>1 55 <1XEIMW=NA>1 <1.>1 ~x9y7 <1KAI\>1 <1A)NASTA\S>1 <1*ESDRAS>1] : <1ESRAS>1 B: cf 8.1 : <1EZDRAS>1 <2L>2 Ios(te) XI 149 : <1EZRAS>1 A 46(non 52)-64-381-728 245 La(V(-c)): cf Esdr II 10.10 <5G>5 et inscr <1EI)=PEN>1 <1AU)TOI=S>1] > 55 <1*(UMEI=S>1 <1H)NOMH/SATE>1 <1KAI\>1 <1SUNW|KI/SATE>1] : <1SUNOIKHSATE>1 B : <1SUNWKHSATE>1 71-74 46-64*-381 58 119 245: cf 8.67; B' <2L>2 Sixt: cf 9.36 : <1SUNWKISATE>1 Sixt <1GUNAI=KAS>1] : <1GUNAICIN>1 B' <2L>2 Sixt: cf 9.36 <1A)LLOGENEI=S>1] : <1ALLOGENESI(N)>1 B' <2L>2 Sixt: cf 9.36 <1TOU=>1] > B <2L>2 : <1TW>1 119 : <1KAI>1 55 <1PROSQEI=NAI>1] : <1POREUQHNAI>1 610 <1A(MARTI/AN>1] : <1AMARTIAN>1 B' Ra.: cf Esdr II <1TW=|>1 <1*ISRAHL>1] : <1ISDRAHL>1 55 <1:>1 ~x9y8 <1KAI\>1 <1NU=N>1 <1DO/TE>1] : <2(confitemini domino et) date (gloriam deo)>2 La(C) + <1MOI>1 58 <1O(MOLOGI/AN>1] > (~:1)19: cf Esdr II 10.11 <5G>5(L)(~:1) : <1ECOMOLOGHSIN>1 108 Lag. : <2(confitemini domino et date) gloriam (deo)>2 La(C) + <1KAI>1 71-121 La(V) Sy Arm 108 Lag. <1DO/CAN>1] > 58: cf Esdr II : <2(confitemini domino et date) gloriam (deo)>2 La(C) + <1KAI>1 19: cf Esdr II 10.11 <5G>5(L) +: <1ECOMOLOGHSIN>1 (~:1)19: cf Esdr II 10.11 <5G>5(L)(~:1) <1TW=|>1] > 58 125 71 (~1)<2L>2 == Esdr II <5G>5(~1) : <2(confitemini domino et date gloriam deo)>2 La(C) <1KURI/W|>1] : <2(confitemini domino et date gloriam) deo>2 La(C) + <1TW>1 55 (~1)<2L>2 == Esdr II <5G>5(~1) <1QEW=|>1] > 71(>4) : <2(confitemini domino et date gloriam) deo>2 La(C) <1TW=N>1] > 71(>4) <1PATE/RWN>1] > 71(>4) <1H(MW=N>1] > 71(>4) ~x9y9 <1KAI\>1 <1POIH/SATE>1 <1TO\>1 <1QE/LHMA>1 <1AU)TOU=>1 <1KAI\>1 <1XWRI/SQHTE>1] : <1XWRISQH>1 108* <1A)PO\>1 <1TW=N>1] %% 3(0) B' Aeth <1E)QNW=N>1 <1TH=S>1 <1GH=S>1 <1KAI\>1 <1A)PO\>1 <1TW=N>1 <1GUNAIKW=N>1] > 381(~1) <1TW=N>1] > 381 <1A)LLOGENW=N>1 + <1GUNAIKWN>1 381(~1) <1.>1 ~x9y10 <1KAI\>1 <1E)FW/NHSAN>1] : <1APEKRIQH>1 <2L>2: cf Esdr II 10.12 : <1EFWNHSEN>1 121-130-236-314-762 98-243-248-731 Ald Sixt: cf 9.38,41,47 : <2clamavit>2 La <1A(/PAN>1] > 58 Sy : <1PAN>1 B' <2L>2: cf 1.30 <1TO\>1] : <2(multitudo populi)>2 La(C) <1PLH=QOS>1] : <1EQNOS>1 <2L>2 : <2multitudo populi>2 La(C) <1KAI\>1 <1EI)=PAN>1] : <1EIPON>1 B' <2b>2(-64 728) 125 Ald Sixt Ra.: cf praef p 47 : <1EIPE(N)>1 <2L>2 74-236 La(C) <1MEGA/LH|>1 <1TH=|>1] > 71 <1FWNH=|>1 <1*OU(/TWS>1 <1W(S>1 <1EI)/RHKAS>1 <1POIH/SOMEN>1] : <1POIHSWMEN>1 <2L>2 120-134-314 98*(vid)-243-381-731 58 119 245 <1:>1 ~x9y11 <1A)LLA\>1 <1TO\>1 <1PLH=QOS>1 <1POLU\>1] > 71 <1KAI\>1 <1H(>1] > B' 19 610* Ald Sixt : <2(regio nostra)>2 La(C) <1W(/RA>1] : <1XWRA>1 245 Aeth : <2regio nostra>2 La(C) <1XEIMERINH/>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1OU)K>1 <1I)SXU/OMEN>1] : <1EISXUSOMEN>1 B* : <1ISXUSOMEN>1 B' : <1ISXUSWMEN>1 55 <1STH=NAI>1 <1AI)/QRIOI>1] : <1ORQRIOI>1 122 44' : <2ex matutino>2 La(C) <1KAI\>1 B' 245] > (>3)rel == Esdr II 10.13(>3) <1OU)X>1 B' 245] > (>3)rel == Esdr II 10.13(>3) <1EU(/ROMEN>1 B'] > (>3)rel == Esdr II 10.13(>3) : <1UPOMENOMEN>1 245 <1,>1 <1KAI\>1 <1TO\>1 <1E)/RGON>1 <1H(MI=N>1 B' 108] > rel(~1) : <1HMWN>1 19 <1OU)K>1 B' 108] <1E)/STIN>1 B' 108] + <1HMIN>1 245 rel(~1) <1H(ME/RAS>1] > (~1)71-107(~1) <1MIA=S>1 + <1HMERAS>1 (~1)71-107(~1) <1OU)DE\>1] : <1H>1 71-107 (> 610) <1DU/O>1 + <1HMERWN>1 <2L>2 <1:>1 <1E)PI\>1 <1PLEI=ON>1 <1GA\R>1 <1H(MA/RTOMEN>1 <1E)N>1] > 245 71'-370 <1TOU/TOIS>1] > 71'-370 <1.>1 ~x9y12 +< <1KAI>1 71 <1STH/TWSAN>1 <1DE\>1] > 71 La(V) : <1DH>1 <2L>2 Sy == Esdr II 10.14 : <2ergo>2 La(C) <1OI(>1 <1PROHGOU/MENOI>1 <1TOU=>1 <1PLH/QOUS>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1PA/NTES>1 <1OI(>1 <1E)K>1 <1TW=N>1 <1KATOIKIW=N>1] : <1KATOIKWN>1 A : <1KATOIKOUNTWN>1 314 <1H(MW=N>1] : <1UMWN>1 19(c(pr m)) Lag. <1,>1 +< <1KAI>1 610* La(V) <1O(/SOI>1 <1E)/XOUSIN>1 <1GUNAI=KAS>1 <1A)LLOGENEI=S>1 + <1PAR>1 <2L>2 La + <1EAUTOIS>1 <2L>2 La <1,>1 <1PARAGENHQH/TWSAN>1] : <1PARAGENESQWSAN>1 <2L>2 Ios XI 150: cf 3.22 <1LABO/NTES>1 <1XRO/NON>1 <1:>1 ~x9y13 <1KAI\>1] > B' 58 La(V:<1*W>1c) Aeth Sixt +< <1EC>1 <2L>2 La(V) Sy <1E(KA/STOU>1 <1DE\>1] > B' <2L>2 La(V) Sy Aeth Arm +< <1TOU>1 71'-370 <1TO/POU>1 <1TOU\S>1 <1PRESBUTE/ROUS>1 <1KAI\>1 <1TOU\S>1] > 125 : <1TAS>1 A: cf praef p 36 <1KRITA\S>1 <1E(/WS>1 <1TOU=>1 <1LU=SAI>1 <1TH\N>1] : <2(iram indignationis)>2 La(C): cf Esdr II 10.14 <1O)RGH\N>1] : <2iram indignationis>2 La(C): cf Esdr II 10.14 <1TOU=>1] > B 19 71-107 98-243-248-731 Ald Sixt : <2(dei)>2 La(V:Q) La(C) == Esdr II <1KURI/OU>1] : <2dei>2 La(V:Q) La(C) == Esdr II <1A)F'>1 <1H(MW=N>1] : <1UMWN>1 58 +< <1PERI>1 <2L>2 == Esdr II <1TOU=>1] : <2(et post decretum)>2 La(C) <1PRA/GMATOS>1] : <2et post decretum>2 La(C) <1TOU/TOU>1] > La(C) : <1TOUTO>1 245 <1.>1 ~x9y14 +< <1KAI>1 <2L>2 +< <2et venerunt>2 Aeth <1*IWNAQAS>1] : <1INAQAS>1 122 : <1IWANAQAS>1 107 (non 125) : <1IWNAQAN>1 <2L>2 Sy Aeth Arm: cf Esdr II 10.15 et 8.32 : <1IWNAS>1 245: cf 9.1 : <2hoolonatas>2 La(C) + <1DE>1 130 La(V) Sy: cf Esdr II +< <1UIOS>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5 +< <2filius>2 La == Esdr II <1*AZAHLOU>1] : <1ASSAHL>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5 : <1AZAHL>1 Ald : <1AZAILOU>1 71-107 98-728(c) : <1AZALOU>1 58 : <1ZAHLOU>1 119 245: cf 9.34 : <2azeli>2 La(C) : <2ezeli>2 La(V) <1KAI\>1 <1*IEZIAS>1 coni Be. p 87: cf Esdr II et 9.26] : <1EZEIAS>1 B : <1EZEKIAS>1 rel : <1EZIAS>1 () B' Aeth: post <1I>1 : <1IAZIAS>1 108 Lag. == Esdr II <5G>5 : <1IWZIAS>1 19 : <2ozias>2 La : <4)YZX>4 Sy +< <1UIOS>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 +< <2filius>2 La(C) == Esdr II +< <2et>2 Aeth <1*QOKANOU>1 B] : <1QEKOUE>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <1QEWKANOU>1 236 Sixt : <1QWKANOU>1 rel : <1QWRAKOU>1 58 : <2thecam>2 <1*W>1 c : <2thochani>2 La(V) <1E)PEDE/CANTO>1] : <1EPEDEICANTO>1 <2b>2 119: cf Mac II 2.26 III 6.26 Sir 50.21 : <1EPELECATO>1 55: cf 9.16 : <2consociati sunt>2 Aeth <1KATA\>1 <1TAU=TA>1 <1,>1 <1KAI\>1 <1*MOSOLLAMOS>1] : <1MESOLLAM>1 <2L>2: cf Esdr II et 9.29,30,44 8:43 : <1MISOLLAMOS>1 370(i) (cf praef p 12) : <1MISOLOMOS>1 125 : <1MOSALLAMOS>1 314 : <1MOSOLABOS>1 245 : <1MOSOLAMOS>1 71 46-728 55 122* : <2bosoramus>2 La(V) : <2mosalamus>2 La(C) : <2moson filius lamos>2 Aeth : <4B)NYW )$WM>4 Sy <1KAI\>1] > 107 <1*LEUIS>1] > 108(~:1) (~:1)<2L>2: cf Esdr II et 9.48(~:1) : <1LEUEIS>1 B' 245: cf 8:46 <1KAI\>1] > 108 314 <2L>2: cf Esdr II et 9.48 <1*SABBATAIOS>1] : <1SABATTAIOS>1 64-243-381-728-731 : <1SABBATAIWS>1 106 : <1SABBATTAIOS>1 55 58 : <1SABBEQEOS>1 108 : <1SABEQEOS>1 <2L>2: cf Esdr II et 9.48 : <1SUBBATAIOS>1 314 : <2sabataeus>2 La(C) : <2sabbatheus>2 La(V) + <1OI>1 <2L>2: cf Esdr II et 9.48 + <1LEBITAI>1 108(~:1) + <1LEUITAI>1 (~:1)<2L>2: cf Esdr II et 9.48(~:1) <1SUNEBRA/BEUSAN>1] : <1SUNEPOIHSAN>1 71: homoiot <1AU)TOI=S>1] > 71: homoiot <1.>1 ~x9y15 <1KAI\>1] > 71: homoiot <1E)POI/HSAN>1] > 71: homoiot <1KATA\>1] > 55 <1PA/NTA>1] > 71 (~1)74-106-107-370 248-381 58 119 245(~1) <1TAU=TA>1 + <1PANTA>1 (~1)74-106-107-370 248-381 58 119 245(~1) <1OI(>1] > 71(>4) <1E)K>1] > 71(>4) : <1APO>1 <2L>2 245 <1TH=S>1] > 71(>4) <1AI)XMALWSI/AS>1] > 71(>4) <1.>1 ~x9y16 <1KAI\>1 <1E)PELE/CATO>1 <1E(AUTW=|>1 A <2L>2 248 58 245] > 71 : <1AUTW>1 rel: cf 1.1 <1*ESDRAS>1] : <1ESRAS>1 B: cf 8.1 : <1EZDRAS>1 <2L>2 : <1EZRAS>1 A 46(non 52)-64-381-728 245 La(V(-c)): cf Esdr II 10.16 <5G>5 et inscr <1O(>1] > 71 <2L>2(>3) <1I(EREU\S>1] > 71 <2L>2(>3) <1A)/NDRAS>1] > 236 La(C) <2L>2(>3) <1H(GOUME/NOUS>1 <1TW=N>1] : <2(patrum)>2 La(C) : <2(magnos de patribus)>2 La(V): cf Esdr II <5M>5 <1PATRIW=N>1] : <1PATERWN>1 Ald : <2patrum>2 La(C) : <2magnos de patribus>2 La(V): cf Esdr II <5M>5 <1AU)TW=N>1 <1,>1 +< <2et>2 Aeth == Esdr II <1KAT'>1] > (~2)B' <2L>2 245: cf Esdr II(~2) <1O)/NOMA>1] > (~2)B' <2L>2 245: cf Esdr II(~2) <1PA/NTAS>1] > La(V) + <1KAT'>1 (~2)B' <2L>2 245: cf Esdr II(~2) + <1ONOMA>1 (~2)B' <2L>2 245: cf Esdr II(~2) <1,>1 <1KAI\>1] > 125 <1SUNEKA/QISAN>1] > 125(~1) : <1SUNEKLEISQHSAN>1 B' Sixt <1TH=|>1 + <1DE>1 125 <1NOUMHNI/A|>1 <1TOU=>1 <1MHNO\S>1 <1TOU=>1 <1DEKA/TOU>1 Ios XI 151] : <1DWDEKATOU>1 <2L>2 119 == Esdr II <5G>5(L) + <1SUNEKAQISAN>1 125(~1) <1E)TA/SAI>1] : <1AITHSAI>1 <2b>2 <1TO\>1] bis scr 245 <1PRA=GMA>1] bis scr 245 <1.>1 ~x9y17 <1KAI\>1] bis scr 245 <1H)/XQH>1] : <1HXON>1 245(II) bis scr 245 <1E)PI\>1] bis scr 245 <1PE/RAS>1] : <1MEROS>1 107 : <1HMERAS>1 71-106 : <1PERSAS>1 74 bis scr 245 <1TA\>1] bis scr 245 <1KATA\>1] bis scr 245 <1TOU\S>1 <1A)/NDRAS>1 <1TOU\S>1 <1E)PISUNE/XONTAS>1] : <1SUNEXONTAS>1 610 : <1EPISUNAGAGONTAS>1 <2L>2 119 : <1EPISUNAXQENTAS>1 B': cf 9.18 <1GUNAI=KAS>1] : <1ANDRAS>1 245 +< <1KAI>1 236 <1A)LLOGENEI=S>1 <1E(/WS>1] > 71(>6) <1TH=S>1] > 71(>6) : <1TOU>1 A: cf praef p 36 <1NOUMHNI/AS>1] > 71(>6) <1TOU=>1] > 71(>6) <1PRW/TOU>1] > 71(>6) <1MHNO/S>1] > 71(>6) <1.>1 ~x9y18 <1*KAI\>1 <1EU(RE/QHSAN>1 <1TW=N>1 <1I(ERE/WN>1 <1OI(>1] > 71 46 <1E)PISUNAXQE/NTES>1] : <1EPISUNAXQENTAS>1 71 : <1EPISUNEXQENTES>1 108 Ald: cf praef p 42 : <2qui retinebant>2 Ls(C) <1A)LLOGENEI=S>1] > (>3)236: homoiot(>3) +< <1EIS>1 107 <1GUNAI=KAS>1] > (>3)236: homoiot(>3) : <1GUNAIKES>1 <2L>2 (108(c)) 134 245 <1E)/XONTES>1] > <2L>2 La(C): cf Esdr II 10.18 (>3)236: homoiot(>3) <1:>1 ~x9y19 <1E)K>1 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*)IHSOU=>1 <1TOU=>1] : <2filii>2 La Sy(DH) == Esdr II 10.18 <1*IWSEDEK>1] : <1ISWDEK>1 236 <1KAI\>1 +< <1EK>1 <2L>2 La(C) <1TW=N>1 <1A)DELFW=N>1 + <1AUTOU>1 B <2L>2 La Sy Sixt == Esdr II <1*MASHAS>1 La(V) (<2maseas>2) Ra.: cf Esdr II 10.30 22 et praef p 35] : <1MAASIAS>1 <2L>2 ==Esdr II <5G>5(L), cf 9.22,43,48 : <1MAEHLAS>1 B : <1MAESIAS>1 coni Ted. : <1MAQHLAS>1 rel : <2masseas>2 La(C) : <4)YTM>4 Sy <1KAI\>1 <1*ELEAZAROS>1] : <1ELIESER>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 cf 8.43 : <2eliezerus>2 La(V) <1KAI\>1] > 107 <1*IWRIBOS>1 : <1IAREIB>1 <2L>2 == Esdr II : <1IARIBOS>1 107*-125 : <1IERIBOS>1 71 : <1IORIBOS>1 46 122* : <1IWRHBOS>1 121 58: cf 8.43 <1KAI\>1 <1*IWDANOS>1 B' 98 610] : <1IADDEIAS>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) : <1IWADANOS>1 rel : <1IWANADOS>1 381 : <2iaddaeus>2 La(C) : <2ioadeus>2 La(V) : <4BDNWY>4 Sy <1:>1 ~x9y20 <1KAI\>1 <1E)PE/BALON>1] : <1EPEBALLON>1 46 <1TA\S>1 <1XEI=RAS>1 +< <1TOU>1 <2L>2 == Esdr II 10.19 <5G>5(L) <1E)KBALEI=N>1] : <1ECAGAGEIN>1 <2L>2 == Esdr II 10.19 <5G>5(L) <1TA\S>1 <1GUNAI=KAS>1 <1AU)TW=N>1 B' <2L>2 74 245 Sixt] : <1EAUTWN>1 rel. cf EsdrII <5G>5(ap) et 1.1 <1,>1 <1KAI\>1] %% (21) <1KAI/>1 1(0) 314 <1EI)S>1] > 74: cf Esdr II <5G>5(ap) <1E)CILASMO\N>1 + <1PROSENEGKEIN>1 74: cf Esdr II <5G>5(ap) <1KRIOU\S>1] > <2L>2 245 Aeth: cf sq : <2arietem>2 La(V) <1U(PE\R>1 <1TH=S>1 <1A)GNOI/AS>1] : <1AGNEIAS>1 98-243-731 <1AU)TW=N>1] + <1KRIQEN>1 <2L>2: ex <1KRION>1, sic Georg, cf Esdr II et praef p 20 <1.>1 ~x9y21 <1KAI\>1 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10.20 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*EMMHR>1] > 71 : <1EMHR>1 B 46 <1*ANANIAS>1] : <1ANANANIAS>1 120 : <2(maseas et esses)>2 c : <2(masseas et esses)>2 La(V) + <2et maneas>2 Arm(1500) <1KAI\>1] > 107 : <2(maseas et esses)>2 c : <2(masseas et esses)>2 La(V) %% 5(0) La(C) <1*ZABDAIOS>1] : <1ABASIAS>1 <2L>2 : <1BEDAIOS>1 841 : <1ZABADAIOS>1 71-106 : <1ZEBEDAIOS>1 58 : <2baddeos>2 Arm : <2(maseas et esses)>2 c : <2(masseas et esses)>2 La(V) <1KAI\>1] > 71-107 : <2(maseas et esses)>2 c : <2(masseas et esses)>2 La(V) %% 5(0) 98-243-248-731 +< <1APO>1 (+<4)<2L>2 == Esdr II 10.21(+<4) +< <1TWN>1 (+<4)<2L>2 == Esdr II 10.21(+<4) +< <1UIWN>1 (+<4)<2L>2 == Esdr II 10.21(+<4) +< <1IHRAM>1 (+<4)<2L>2 == Esdr II 10.21(+<4) +< <1HIRAM>1 108(+<4) <1*MANHS>1 841] : <1MANIS>1 71 : <1APO TWN UIWN IHRAM>1 (<1HI+RAM>1 108) <1MAASIAS KAI ELEIAS>1 <2L>2 == Esdr II 10.21 : <4)N(MW )YS(M NMW)D )YNB NMW )Y(M$W YN)M>4 Sy : <2maseas (et esses)>2 c : <2masseas (et esses)>2 La(V) + <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II 10.21 + <1ELEIAS>1 <2L>2 == Esdr II 10.21 <1KAI\>1] > 71-107 : <2(maseas) et (esses)>2 c : <2(masseas) et (esses)>2 La(V) <1*SAMAIOS>1] : <1QAMAIOS>1 B : <1SAMAIAS>1 <2L>2 74 == Esdr II <5G>5(L) : <1SAMEES>1 245 : <1SAMEIOS>1 Ald : <2(maseas et) esses>2 c : <2(masseas et) esses>2 La(V) <1KAI\>1] > 71-107 <1*IEREHL>1] : <1IEIHL>1 <2L>2 Ra. == Esdr II cf 9.27 : <1IERIHL>1 46: cf Par I 7.2 II 20.16 : <1IEZEHL>1 58 : <1IREHL>1 248 : <2ieel>2 La(V) : <2iermiel>2 Aeth : <2jel>2 La(C) : <4LY)YRN>4 Sy <1KAI\>1] > 107 <1*AZARIAS>1 B' A 58 La Arm(-1500) Sixt: cf 9.43,46,48] : <1AZARIOS>1 rel (841) : <1AZARIS>1 130 : <1OZIAS>1 <2L>2 == Esdr II : <1ZARIOS>1 119 <1.>1 ~x9y22 <1KAI\>1 <1E)K>1] > 71 731 55 : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10:22 <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*FAISOUR>1 B <2a>2(-71 121) Aeth Sy(-FM) Arm Sixt: cf Esdr II] : <1FADASOUR>1 121 Georg: cf praef p 20 : <1FADASOUR>1 Lag.: cf Num 1.10 : <1FAISOU>1 A <2b>2 55 : <1FALASSOUR>1 <2L>2 : <1FESOU>1 46 58 : <1FESOUR>1 71 : <1FOISSOUREI>1 245 : <2fosar>2 La(V) : <2phassua>2 La(C) : <4SXNYP>4 (<4D>4) Sy(FM) <1*ELIWNAIS>1 B (+ ras (1)?) Sixt] : <1ELIAWNAI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1ELIWN>1 841 : <1ELIWNAS>1 rel: cf 9.32 : <1ELLIONAS>1 Ald : <2elionia>2 La(V) : <2sunas>2 La(C) : <4NNXL)>4 Sy: cf 8.31 + <1:>1 841 + <1ES>1 841 <1,>1 +< <1KAI>1 <2L>2 La(C) Sy Arm == Esdr lI <5G>5(L) <1*MAESIAS>1 coni Ted.] : <1ASSEIAS>1 B La(V) : <1MAASIAS>1 248 == Esdr II <5G>5(L) : <1MASIAS>1 46 58 : <1MASSIAS>1 <2L>2 Sy : <1MASSIAS>1 rel (841) : <2malaeus>2 La(C) : <4)YS(M>4 Sy <1,>1 +< <1KAI>1 245 <2L>2 La(C) Aeth == Esdr II <5G>5 <1*ISMAHLOS>1 841] : <1AHLOS>1 245 : <1ISMAHL>1 55 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <1ISMAILOS>1 98 + <1O>1 55 + <1KAI>1 245 + <1WKEI>1 245 <1KAI\>1] > 71-107 58 == Esdr II <5M>5 A La(C): homoiot 55: cf praec <1*NAQANAHLOS>1 841] : <1KANAQANAHL>1 55: cf praec : <1NAQAHLOS>1 71' : <1NAQANAHL>1 <2L>2 == 1.9 Esdr II <5G>5 : <1NAQANAILOS>1 98 : <2nathae (iussio ceddos)>2 Q : <2nathanae (iussio ieddus)>2 La(V:<1*W>1) : <2nathanee (iussio reddus)>2 c + <1OS>1 55: cf praec <1KAI\>1] > 71-107 La(V) == Esdr II <5M>5 : <2(nathae iussio ceddos)>2 Q : <2(nathanae iussio ieddus)>2 La(V:<1*W>1) : <2(nathanee iussio reddus)>2 c <1*WKIDHLOS>1] : <1IWZABAD>1 <2L>2 == Esdr II, cf 9.23 1.9 8.62 : <1KAIWDHMOS>1 841 : <1OKIDHLOS>1 71 58 : <1WKAILHDOS>1 B : <1WKEDHLOS>1 245 : <1WKEIDHLOS>1 A : <1WKEILHDOS>1 55 Aeth : <1WKELHDOS>1 122 : <1WKIDILOS>1 98 : <1WKODHLOS>1 Sixt : <1WKUDHLOS>1 52 : <2(nathae iussio) ceddos>2 Q : <2(nathanae iussio) ieddus>2 La(V:<1*W>1) : <2(nathanee iussio) reddus>2 c : <2iocadmus>2 La(C) : <2ioceddeus>2 La(V) : <2scedlodos>2 Arm(ap) : <2scethledos>2 Arm(te) : <4SWRYNYQ>4 Sy <1KAI\>1] > 71 Sy(I*K) <1*SALQAS>1 B' Aeth Arm] : <1ALQAS>1 841: post <1S>1 : <1ELASAS>1 coni Ted. : <1HLASA>1 <2L>2 == Esdr II : <1OSALOAS>1 71 : <1SALOAS>1 rel : <1SALSAS>1 98-243-248-731 : <1SALWAS>1 381 58 : <1TALSAS>1 Ald : <2salda>2 ap : <2salthos>2 te : <2talsas>2 La(V) : <2thalsas>2 c : <2thamas>2 La(C) : (<4)T)L$>4 C?) <4)T)($>4 Sy <1.>1 ~x9y23 <1KAI\>1 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10.23 <5G>5(L) + <1TWN>1 <2L>2 == Esdr II 10.23 <5G>5(L) + <1UIWN>1 <2L>2 == Esdr II 10.23 <5G>5(L) <1TW=N>1 <1*LEUITW=N>1 <1:>1 <1*IWZABDOS>1 B' 119 La(V) Arm] : <1IWRABALOS>1 Ald : <1IWSABDOS>1 841: cf 8.62 : <1IWZABAD>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5, cf 1.9 : <1IWZABADOS>1 rel: cf 9.29,48 : <1IWZABALOS>1 58 : <2iorabdus>2 c : <2iosabdus>2 La(C) <1KAI\>1] > 107 <1*SEMEI+S>1] : <1SEMEEI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf 9.33,34 : <1SEMEEIS>1 55 245 : <1SEMHS>1 58 : <1SEMIOS>1 381 : <1SEMIS>1 <2b>2(-381) 119 : <1SENSEIS>1 B : <4Y(M$>4 Sy <1KAI\>1] > 107 %% 4(0) 19 <1*KWLIOS>1] > 71(>4) : <1KWNOS>1 B' Aeth Arm : <1KWNOSOUTOS>1 841 : <2chonas (hic)>2 La(C) <1->1] > 71(>4) <1OU(=TOS>1 B' 841 Aeth Arm] > 71(>4) (>3)107 58(>3) : <1OUTWS>1 55 108 : <2(chonas) hic>2 La(C) : <2(et)>2 La(V) <1E)STIN>1] > 55 108 B' 841 108 Ra.: cf Esdr II 71(>4) (>3)107 58(>3) : <2et>2 La(V) <1*KALITAS>1] > (>3)107 58(>3) 841(>4) : <1KALEITAI>1 B' : <1KALHTAS>1 381 : <1KALLITAS>1 108: cf 9.48 : <1KOLIOS>1 58 : <1KOLITAS>1 119: cf Esdr II <5G>5 : <1KWDIOS>1 245 : <1KWIOS>1 Sixt : <1KWLIAS>1 108 == Esdr II <5G>5(L) : <2colnis>2 La(V:c) : <2ele et has>2 La(C) : <2vocatur>2 Aeth : <4)YLWQ>4 Sy : <4SWY+)YLQ>4 Sy <1->1] > 841(>4) <1KAI\>1] > B' Aeth 71-107 == Esdr II <5M>5 841(>4) <1*PAQAIOS>1] > 841(>4) : <1FAQAIOS>1 A 245: cf Esdr II <5G>5 : <1FEQEIAS>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1PAQAIOS>1 841 : <1PAQEUS>1 58 : <1SKEPAQAIOS>1 B' Aeth : <2fatheas>2 La(V) Arm : <2phaleus>2 La(C) : <4$WTP>4 Sy <1KAI\>1] > 71-107 == Esdr II <5M>5 %% 6(0) 125 <1*WOUDAS>1] : <1IOUDAS>1 <2L>2 71-236 Arm Sixt: cf Esdr II : <1WOULAS>1 122 : <2coluas>2 La(V) : <2idothas>2 La(C) : <4)DWHY>4 Sy <1KAI\>1 <1*IWANAS>1 B 370? (post <1W>1 ras (1--2), cf praef p 12) 119 Aeth: cf 9.1] : <1ELIEZER>1 <2L>2 == Esdr II, cf 9.32 : <1IWNAS>1 rel : <2elionas>2 La: cf 9.22 : <4NNWY>4 Sy <1:>1 ~x9y24 +< <1KAI>1 <2L>2 71' 58 245 La(V:Q<1*W>1c) La(C) Sy == Esdr II <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10.24 <5G>5 <1TW=N>1 <1I(EROYALTW=N>1 <1*ELIASIBOS>1] : <1ELIASEBOS>1 B' : <1ELIASHBOS>1 121(c): cf 9.1 : <1ELIASHMOS>1 121*(vid): cf 9.1 : <1ELIASOUB>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf 9.34 : <1ELIASOUBAS>1 46 : <1ELIASOUBOS>1 <2b>2 La(V) : <1ELIAZOUFOS>1 Ald : <1SEBOS>1 841 : <2eliasimus>2 La(C) <1,>1 +< <1KAI>1 <2L>2 121 248 La(C) +< <2filius>2 Aeth <1*BAKXOUROS>1] : <1BAKXOUBOS>1 46(S)(non 52) : <1BAKXOUTOS>1 245 : <1BAKXWROS>1 58 : <1KAKXOURAS>1 841 : <1SAKXOUR>1 <2L>2 : <2zaccarus>2 c : <2zacchurus>2 La(C) : <2zaccurus>2 La(V): cf Esdr II <5G>5(L) <1:>1 ~x9y25 +< <1KAI>1 <2L>2 245 La(V:Q<1*W>1c) La(C) Sy Aeth == Esdr II <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10.24 <5G>5 + <1DE>1 58 <1TW=N>1 <1QURWRW=N>1] : <1QUGATERWN>1 B' Sy(-H(mg)) Aeth <1*SALLOUMOS>1] : <1SALLOUMO>1 122(c) : <1SALLOUMOU>1 B(c)? : <1SALOMOS>1 245 : <1SALOUMO>1 122* : <1SALOUMOS>1 71'-121-130-236-314-762 46 La(V:c) La(C) Sixt : <1SELLOUM>1 <2L>2: cf Esdr II : (<4MWL$>4(<4D>4) D H) <4MLW$>4(<4D>4) Sy <1KAI\>1] > 71-107 Arm(1500) <1*TOLBANHS>1] : <1TELLHM>1 <2L>2: cf Esdr II : <1TOLBANOS>1 245 : <1TOLMANHS>1 119 : <2tolmanus>2 La(C) + <1KAI>1 <2L>2: cf Esdr II + <1OURIAS>1 <2L>2: cf Esdr II <1.>1 ~x9y26 +< <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II 10.25 <5G>5 +< <2et>2 La Sy(LMbc) Aeth == Esdr II <1E)K>1 Ald: cf sq] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10.25 <5G>5 <1TOU=>1] > <2L>2 == Esdr II 10.25 <5G>5 : <1TWN>1 Ald: cf sq <1*ISRAHL>1 <1:>1 <1E)K>1 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*FOROS>1] : <1FORWS>1 381 : <1FARES>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L), cf 5.9 : <2foro ozi (et remias)>2 c : <2foroos (ieremias)>2 La(V) : <2foroosi (et remias)>2 Q <1*W>1 : <2phonphemias>2 La(C) <1*IERMAS>1] : <1IEREMIAS>1 74 : <1IERMA>1 B' Aeth : <1IERMOS>1 46(S)(non 52) : <1RAMIAS>1 <2L>2: cf Esdr II : <2(foro ozi et) remias>2 c : <2(foroos) ieremias>2 La(V) : <2(foroosi et) remias>2 Q <1*W>1 : <2(phonphemias)>2 La(C) : <2jeramas>2 Arm : (<4HYMRY)>4) Sy <1KAI\>1] > 71-107 Sy <1*IEZIAS>1 Sixt: cf 9.14 Esdr II] : <1ADDIAS>1 381(c) (<1ADDEIAS>1 *) : <1EDDIAS>1 120 <2b>2(-381): post <1I>1 : <1EKDIAS>1236 : <1IAZIAS>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1IEDDIAS>1 rel : <1IEDIAS>1 71 55 La(C) : <1IEZEIAS>1 B <1KAI\>1] > 71-107 bis scr 98-243 <1*MELXIAS>1] : <1MELXEIAS>1 B*: cf 9.32,44 bis scr 98-243 <1KAI\>1] > 71-107 <1*MIAMINOS>1 coni Ra.: cf Esdr II 20.7] : <1IAHLOS>1 58 : <1MAHLOS>1 rel : <1MAILOS>1 46-98-248 : <1MIAHLOS>1 55 122(c) Aeth : <1MIAMNOS>1 coni Ted. : <1MILHLOS>1 B (122*) : <2amiamelus>2 La(C) : <2miales>2 Arm : <2michelus>2 c : <2mielus>2 La(V) <1KAI\>1] > 71-107 La(V:c) Sy <1*ELEAZAROS>1 <1KAI\>1] > 71-107 %% 6(0) La(C): cf Esdr II <1*ASIBIAS>1] > (>4)58: <1KAI>1 %% <1KAI>1(>4) : <1ASEBEIAS>1 B Aeth: cf 8.47 : <1ASEBIAS>1 Sixt : <1ASHBIAS>1 381 : <1IASIBIAS>1 248: post <1I>1 : <2asabias>2 Arm : <2iemmebias>2 La(V) : <2iammebias>2 c : <4)YLB$X>4 Sy <1KAI\>1] > (>4)58: <1KAI>1 %% <1KAI>1(>4) <1*BANNAIAS>1] > (>4)58: <1KAI>1 %% <1KAI>1(>4) : <1BANAIAS>1 71-74-107 243-248-381-731 122 245 Ald Sixt: cf Esdr II : <1BANEAS>1 46-98 Arm : <2baninas>2 La(V) : <2bannas>2 c <1:>1] > (>4)58: <1KAI>1 %% <1KAI>1(>4) ~x9y27 +< <1KAI>1 <2L>2 == Esdr II 10.26 <5G>5 +< <2et>2 La(C) La(V(-<1*W>1)) Aeth == Esdr II <1E)K>1] > (>3)58: <1KAI>1 %% <1KAI>1(>3) : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10.26 <5G>5 <1TW=N>1] > (>3)58: <1KAI>1 %% <1KAI>1(>3) <1UI(W=N>1] > (>3)58: <1KAI>1 %% <1KAI>1(>3) <1*HLAM>1 coni Be. p 90 == Esdr II, cf 5.12] : <1AILAM>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <1HDA>1 122 : <1HDA>1 122 : <1HLA>1 B' A 245 Sy: ante <1M>1 : <1HLA>1 rel: ante <1M>1 : <1HLAKAIM>1 <2a>2 : <1HLAKAM>1 121 : <1ILAKEM>1 71 : <2eliacim>2 Arm : <2olim>2 La(C) : <4(LW)>4(<4D>4) Sy : <2iolam (mamthanias)>2 La(V) : <2iolamam (thanias)>2 A Q <1*W>1 : <2iolaman (chamas)>2 c + <1KAI>1 B' A 245 Sy: ante <1M>1 + <2et>2 Sy <1*MATQANIAS>1] : <1BATOANIAS>1 245 : <1MAQQANIAS>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5 et 9.31 : <1MATAN>1 B : <1MATANIAS>1 55 Aeth Ra. : <2(iolam) mamthanias>2 La(V) : <2(iolamam) thanias>2 A Q <1*W>1 : <2(iolaman) chamas>2 c : <4)YNTM>4n(<4D>4) Sy <1KAI\>1 B <2L>2 64-381 58 119 La Sy Aeth == Esdr II <5G>5] > rel: cf Esdr II <5M>5(-2 codd) et 9.29,30 <1*ZAXARIAS>1 <1,>1 +< <1KAI>1 <2L>2 64-381 La(V:c) Sixt == Esdr II <1*IEZRIHLOS>1] > 58 : <1IEIHL>1 <2L>2: cf Esdr II et 9.21 : <1IERIHLOS>1 68 Ald : <1IESRIHLOS>1 731 119 : <1IEZEKHLOS>1 370(i) : <1IEZORIKLOS>1 B : <1IEZRIILOS>1 98 : <1IEZWRIHLOS>1 55 Arm : <2iereus>2 La(C) : <2iezrelus>2 La(V) : <4LY)RWZ(>4 Sy <1KAI\>1] > 71-107 Arm %% 3(0) <2b>2 119 <1*WBADIOS>1 coni Be.] : <1ABDIA>1 <2L>2: cf Esdr II : <1IWABDIOS>1 rel: post <1I>1 : <1IWANNWS>1 370(i) (cf praef p 12) : <1IWAUDIOS>1 71': cf 8.62 : <1IWBDEIAS 55 : <1O( A)/BDIOS>1 58 : <1WABAIOS>1 245 : <1WABDEIOS>1 B : <1WABDIOS>1 A : <2ierdias>2 La(C) : <2iobdius>2 La(V) : <2ioddius>2 c : <4)YD(W)Y>4 Sy <1KAI\>1] > 71-107 248 Arm <1*IEREMWQ>1] : <1IEREMOUQ>1 58 : <1IERIMWQ>1 <2L>2 Arm == Esdr II <5G>5(L), cf 9.30 : <1IERWMWQ>1 71 : <2erimoth>2 c : <2herimoth>2 La(V) : <2hermoth>2 La(C) <1KAI\>1] > 71-107 %% (28) <1KAI/>1 2(0) 74(||) %% (28) <1KAI/>1 1(0) 58 + <1ZABAB>1 (+4)<2L>2 == EsdrII <5G>5(L)(+4) + <1KAI>1 (+4)<2L>2 == EsdrII <5G>5(L)(+4) + <1AZIZA>1 (+4)<2L>2 == EsdrII <5G>5(L)(+4) + <1KAI>1 (+4)<2L>2 == EsdrII <5G>5(L)(+4) <1*HLIAS>1 <2L>2 La(C): cf Esdr II] : <1AHDEIAS>1 B : <1AHDIAS>1 rel : <1ANDEIAS>1 122 : <1AUDIAS>1 248 : <1LHDIAS>1 245 : <2helias>2 La(V) : <4)Y(DY>4 Sy <1:>1 ~x9y28 <1KAI\>1 <1E)K>1 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*ZAMOQ>1 <1*ELIADAS>1 <1,>1 <1*ELIASIMOS>1 <1,>1 <1*OQONIAS>1 <1,>1 <1*IARIMWQ>1 <1KAI\>1 <1*SABAQOS>1 <1KAI\>1 <1*ZERDAIAS>1 <1:>1 ~x9y29 <1KAI\>1 B' <2L>2 245 La Sy Aeth Arm Sixt == Esdr II 10.28] > rel: cf 9.27 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 <1TW=N>1 <1UI(W=N>1 <1*BHBAI>1] : <1BIBAI>1 71 46-98-728 119: cf 5.13 : <1BOKXEI>1 <2L>2: cf 9.30,14 5.13 8.43, == Esdr II <5G>5(L) : <2baebasici>2 La(C) : <2zebes>2 La(V:c) : <4LBYB>4(<4D>4) Sy + <1MOSOLLAM>1 <2L>2: cf 9.30,14 5.13 8.43, == Esdr II <5G>5(L) <1I)WA/NHS>1 55 Arm(1500): cf 8.38] : <1IANNHS>1 248-728* : <1IW>1 107 : <1IW>1(<1S>1) 71: cf 8.38 : <1IWANNHS>1 rel Ra. : <1IWNAN>1 <2L>2: cf Esdr II : <4NNXWY>4 Sy <1KAI\>1] > <2L>2 71-107 Arm(1500) == Esdr II <1*ANANIAS>1 <1KAI\>1] > <2L>2 71-107 Arm(1500) == Esdr II <5M>5 <5G>5(L) <1*ZABDOS>1 B: cf Esdr II] : <1IWSABADOS>1 Ald: cf 8.62 : <1IWZABADOS>1 rel: cf 9.23,48 : <1IWZABDOS>1 <2a>2: cf 9.23 : <1IWZAUBDOS>1 125 : <1IWZAUDOS 71': cf 8.62 : <1WZABADOS>1 A: ante <1I>1 : <1WZABDOS>1 55 : <1ZABAIOS>1 coni Ted. : <1ZABDIOS>1 245 Aeth : <1ZABOUQ>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <2iabdus>2 La(C) : <2zabdias>2 La(V) : <4)YRKZ>4 Sy <1KAI\>1] > <2L>2 71 == Esdr II %% (34) <1KAI/>1 58 <1*EMAQIS>1 119] : <1AIMAQI>1 248 : <1AKAQHS>1 74 : <1AKAQIS>1 <2a>2(-236 314) : <1AMAQIA>1 314 : <1AMAQIAS>1 236 Sixt : <1EMAQEIS>1 A 98-243-731 55 245 : <1EMAQHS>1 46(S) : <1EMAQQIS>1 B : <1EMMAQEIS>1 64-728 : <1EMMAQEIS>1 122* : <1EMMAQHS>1 381 52 : <1QELEEI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <2aemae>2 La(C) : <2emethis>2 La(V) : <2emeus>2 c <1:>1 ~x9y30 <1KAI\>1 B' <2L>2 381 La Sy Aeth Arm == Esdr II 10:29] > rel: cf 9.27 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5 : <2ex (beniamin)>2 Sy <1TW=N>1] : <2(ex beniamin)>2 Sy <1UI(W=N>1] : <2(ex beniamin)>2 Sy <1*MANI>1] : <1BANAIA>1 <2L>2: cf Esdr II et 9.34 : <1BANI>1 64* : <1MAN>1 245 381 : <1MANH>1 107* 248 : <2(ex) beniamin>2 Sy : <2banni>2 La(V) : <2bannia>2 La(C) : <2maniu (lamos)>2 Aeth + <1:>1 245 381 <1*WLAMOS>1] : <1IWLAMOS>1 248: post <1I>1 : <1IWLAMOS>1 381 : <1IWMAMOS>1 245 : <1MOSOLLAM>1 <2L>2: cf Esdr II et 9.14 : <1OLAMOS>1 71 125 : <2(maniu) lamos>2 Aeth <1,>1 <1*MA/LLOUXOS>1 coni Be. p 91: cf praef p 35] : <1MALOUK>1 <2L>2: cf Esdr II : <1MAMOUXOS>1 rel Ra. : <2et malluchus et>2 La: cf Esdr II <5M>5 : <2mallutus et>2 La(C) : <4SWKWLM>4 Sy <1,>1 <1*IEDAIOS>1] : <1ADAIAS>1 <2L>2 == Esdr II : <1IEDDAIOS>1 248 119 610 La(V) : <1IEDIOS>1 52 : <1IELAIOS>1 55 : <2iabias>2 La(C) <1,>1 +< <1KAI>1 381 <1*IASOUBOS>1] : <1ASOUBOS>1 381 : <1IASOUB>1 <2L>2 Sy == Esdr II : <2et iasub>2 La(V) <1KAI\>1] > <2L>2 71-107 98-248 Sy(C) Arm == Esdr II <5G>5(L) <1*ASAHLOS>1] : <1ASSAHL>1 <2L>2 : <1IASAHLOS>1 <2b>2(-46 728) Arm Ald Sixt: post <1I>1 : <1IASAILOS>1 98 : <1ISAHLOS>1 46-728 : <2aslelus>2 La(C) : <2asulus>2 La(V) : <2azabus>2 c : <4$WLYG)>4 Sy <1KAI\>1] > <2L>2 71-107 Sy(E) Arm(1500) == Esdr II <5M>5 <5G>5(L) <1*IEREMWQ>1] : <1ARIMWQ>1 <2L>2 : <1IERIMWQ>1 71 610: cf 9.27 : <1IREMWQ>1 46(S) : <2arcae et mobo>1 La(C) : <2hierimoth>2 La(V) <1:>1 ~x9y31 <1KAI\>1] > 71-121-130-236-314-762 248 <1E)K>1] : <1APO>1 <2L>2 == Esdr II 10:30 <5G>5 : <1EC>1 Sixt <1TW=N>1] > Ald Sixt <1UI(W=N>1 <1*ADDI>1] : <1ADAI>1 245 : <1ADDAI>1 71' : <1ADDEIN>1 B : <1FAAQMWAB>1 Lag. == Esdr II : <1FAQMWAB>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) : <1NANDDEI>1 55 : <2addin>2 La(V) : <2iadina (athus)>2 La(C) <1*NAAQOS>1] : <1IEDNA>1 Lag. == Esdr II : <1AIANA>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) : <1LAQOS>1 B : <2(iadina) athus>2 La(C) <1KAI\>1] > 71-107 Sy <1*MOOSSIAS>1] : <1MOOS>1 A : <1MOOSIAS>1 74 46 119 125 La Arm Sixt : <1MOOSISIAS>1 55 : <1MOOSSEIAS>1 B : <1MOSSIAS>1 245 : <1MOWSIAS>1 71 : <1SIDIA>1 <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) : <1SIDIA>1 Lag. == Esdr II : (<4.)W>4 N) <4WMSY) SW)SB>4 Sy + <1:>1 A + <1SIAS>1 A <1,>1 + <1KAI>1 Lag. == Esdr II; <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) <1*LAKKOUNOS>1] : <1LAKKOUDOS>1 74 : <1LAKOUNOS>1 71 46 Arm : <1XALAMANAI>1 Lag. == Esdr II; <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) : <2caleus>2 c : <2et calchurus>2 La(V) : <2et hyalcus>2 La(C) : (<4.)W>4 N) <4WMSY) SW)SB>4 Sy + <1KAI>1 Lag. == Esdr II; <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) + <1BANAIAS>1 Lag. == Esdr II; <2L>2: cf Esdr II <5G>5(L) <1KAI\>1] > 71-107 Arm : (<4.)W>4 N) <4WMSY) SW)SB>4 Sy <1*NAI+DOS>1] : <1NAEIDOS>1 A 64-381-728 119 : <1NAILOS>1 122 : <1LAOUDOS>1 245 : <1MAIDOS>1 121(c)(<1MAHDOS>1*)-236-314-762 : <1MADEIAS>1 <2L>2 : <2ianeus et masaelus>2 La(C) : <2raanas et baseas>2 La(V) : <2raanas maaseas>2 <2c>2: cf Esdr II : (<4.)W>4 N) <4WMSY) SW)SB>4 Sy <1KAI\>1] > 71 248 125 La(V) Arm(-1500) Sixt == Esdr II : (<4.)W>4 N) <4WMSY) SW)SB>4 Sy <1*MATQANIAS>1] : <1BAISKASPASMU>1 55 : <1BESKASPASMUS>1 B Aeth (sim) Ra. : <1MAQANIAS>1 Ald : <1MAQQANIAS>1 245: cf 27 : <1MATQANIA>1 <2L>2 : <2matathias>2 Arm : <2mathathias>2 La(V) : (<4.)W>4 N) <4WMSY) SW)SB>4 Sy <1KAI\>1] > 71 l25 Sy(DH*) == Esdr II <1*SESQHL>1] : <1BESELEHL>1 <2L>2: cf Esr II : <1ESQHL>1 74 Arm(te) (non 1500) : <1SESOHL>1 245 : <2beseel>2 La(V) : <2besiel>2 La(C) : <2seethel>2 Aeth : <4LY)SYS>4 Sy <1KAI\>1] > 71-107 248 Sy(DH*) + <1OI>1 (> 19) (+3)<2L>2 == Esdr II <5G>5(L)(+3) + <1UIOI>1 (+3)<2L>2 == Esdr II <5G>5(L)(+3) + <1AUTOU>1 (+3)<2L>2 == Esdr II <5G>5(L)(+3) <1*BALNOUOS>1] : <1BALHOUOS>1 245 : <1BALNOUS>1 B' : <1BANOUI>1 <2L>2 == Esdr II : <2bannus>2 La(C) : <2bonnus>2 La(V) : <4)N(B>4 Sy <1KAI\>1] > 71 125 <1*MANASSHAS>1 B A 74-106-120-134-370 243-728-731] : <1MANASHAS>1 122 : <1MANASIAS>1 46 125 245 : <1MANASSH>1 <2L>2 Sy: cf 9.33, == Esdr II : <1MANASSHS>1 248 55 La(V) : <1MANASSIAS>1 rel : <2abannasaeus>2 La(C) : <2manase>2 Arm <1:>1 ~x9y32[proofread to here] <1KAI\>1] > 121-130-236-314-762 248 (>3)<2L>2: cf Esdr II 10.31 <5M>5 <5G>5(L)(>3) bis scr 74 <1E)K>1] > (>3)<2L>2: cf Esdr II 10.31 <5M>5 <5G>5(L)(>3) bis scr 74 <1TW=N>1] > (>3)<2L>2: cf Esdr II 10.31 <5M>5 <5G>5(L)(>3) bis scr 74 <1UI(W=N>1] : <1UIOI>1 <2L>2: cf Esdr II 10.31 <5M>5 <5G>5(L) bis scr 74 <1*ANNAN>1 B' 731*(vid) 245 Sy Aeth] : <1ANAN>1 Sixt: cf 5.30 : <1ANAS>1 46 610*(corr pr m) : <1ANNA>1 121-130-236-314-762 : <1ANNAS>1 rel : <1MERAREI>1 108 : <1MERARI>1 <2L>2 == Esdr II <5G>5(L) : <2anatheo>2 La(C) : <2nuae>2 La(V) bis scr 74 <1*ELIWNAS>1] : <1EDIWDAS>1 122 : <1ELIEZER>1 <2L>2 == Esdr II, cf 9.23 : <1ELIWDAS>1 B : <2eliolas>2 Aeth : <2naes>2 La(C) : <2noneas>2 La(V) bis scr 74 <1KAI\>1] > <2L>2 71-107 == Esdr II bis scr 74 <1*ASAIAS>1] > (~:1)<2L>2: cf Esdr II(~:1) : <1ASEAS>1 <2b>2(-381) La(V) : <1ASRIAS>1 71' : <2assaeus>2 La(C) : <2asseas>2 Arm : <4)Y$W)>4 Sy bis scr 74 <1KAI\>1] > 71-107 248 == Esdr II; <2L>2: cf Esdr II bis scr 74 <1*MELXIAS>1] : <1MELXAIOS>1 71 : <1MELXEIAS>1 B' (122(c)): cf 9.26 : <2melithus>2 La(C) bis scr 74 +: <1ASAIAS>1 (~:1)<2L>2: cf Esdr II(~:1) <1KAI\>1] > <2L>2 71-107 == Esdr II bis scr 74 <1*SABBAIAS>1 B] : <1SABAIOS>1 71 125 Arm : <1SABBAI>1 120 (|) : <1SABBAIOS>1 rel : <1SAMEIAS>1 <2L>2: cf Esdr II : <1ZABBAIOS>1 245 : <2samaeus>2 La(C) : <2sameas>2 La(V) bis scr 74 <1KAI\>1] > <2L>2 71-107 248 == Esdr II bis scr 74 %% (33) <1KAI/>1 1(0) 314 <1*SIMWN>1] : <1SIMMWN>1 Ald : <1SUMEWN>1 <2L>2 : <4)YMX SWNWKYNWMYS>4 Sy bis scr 74 + <1BENIAMHN>1 <2L>2 + <2beniamin>2 La(V) + <2et beniamin>2 La: cf Esdr II 10.32 +< <1KAI>1 248 Arm(-1500) <1*XOSAMAIOS>1] : <1MALWX>1 <2L>2: cf Esdr II : <1MELWX>1 19 : <1XOSAM