Characteristics of "KAIGE" technique in OG Samuel-Kings [criteria based on Barthelemy, Devanciers] [30mar1992 update] R. Kraft, Feb 1992 1. Use of kaige // GaM (WeGaM) Rahlfs boc2e2(+) other other2 1S 01.06 GM kai/ {kai/ge (dbl+gh) > (dpt qz c2)} 01.28 W/GM )NKY ka)gw/ kai\ e)gw/(+pl) kai\ nu=n (Chr) kai/ 02.15 GM B/+RM kai\ pri/n = kai\ pri\n h (pc) 02.26 GM (M kai\ meta/ meta/ (+pl) 02.26 W/GM (M kai\ meta/ kai/ (+pc) 04.17 W/GM kai\ e)ge/neto kai/ (+pc) > (cx) 04.17 W/GM $NY kai\ a)mfo/teroi = 08.08 GM L/K kai\ soi/ kai/ge{dblt}(+gz) >(Acx) 08.20 GM )NXNW kai\ h(mei=s = 10.11 H/GM h)= kai/ = ei kai (pc) 10.12 H/GM h)= kai/ = ei kai (pc) 10.26 W/GM kai/ = 12.14 GM )TM kai\ u(mei=s = 12.14 W/GM H/ kai\ o( = 12.16 GM (TH kai\ nu=n kai nun eti(+z) kai/ge (Or) 12.23 GM )NKY kai\ e)moi/ emoi de (+OL) 12.25 GM )TM kai/ u(mei=s = 12.25 GM kai/ o( = 13.04 W/GM kai/ = 14.15 GM HMH kai\ au)toi/ kai a. kai (+pc) a.(N) 14.21 W/GM HMH kai\ au)toi/ = k.a.kai(OL) 14.22 GM HMH kai\ au)toi/ = 15.29 W/GM kai/ = 16.08 GM B/ZH ou)de/ tou=ton = 16.09 GM B/ZH kai\ e)n tou/tw| oude en t.(+pc) oude touton (pc) 17.36 GM )T H/ (~) kai\ to/n kai thn (+pl) 17.36 GM H/ kai\ th/n kai ton (+pl) 18.05 W/GM B/(YNY -- {{??}} kai/ge kai/(+g) kai/ge (pl oc2) 19.20 GM HMH -- kai/ (+pl) kai/ge (A) 19.21 GM HMH kai\ au)toi/ = 19.21 GM HMH kai\ au)toi/ = 19.22 W/+GM HW) kai\ au)to/s = >kai(cx*+) >Or 19.23 GM HW) {?} kai/ > (+pl) 19.24 GM -- kai/ge (c2 pl) kai/ (A) 19.24 GM -- kai/ge kai/(c2) kai/ge (A pl) 19.24 H/GM ei) kai/ = h kai, eihkai, hke 20.27 GM kai/ = > adivya2+ 20.27 GM H/YWM kai\ sh/meron = 21.09 GM th/n = 21.09 W/GM kai/ ta/ = 22.07 GM L/ ei) a)lhqw=s = 22.17 KY GM o(/ti = 23.17 W/GM kai/ = 24.12 GM R)H kai\ i)dou/ kai phr mou kai(+) 25.13 GM -- kai/ (+Aegsz) kai/ge (N244b) >(pc) 25.16 GM kai\ th/n {trsp} >kai(OA OC) 25.16 GM kai\ th/n {trsp} 25.43 GM $T/YHN kai\ a)mfo/terai {cf=} 26.25 GM kai/ = 26.25 W/GM kai/ = 28.06 GM B/ -- e)n kai en oute en (i) 28.06 GM B/ kai\ e)n = oute en (i) 28.06 GM B/ kai\ e)n = kai (i) 28.15 GM B/ kai\ e)n oute en(z+) kai/ge en(Or) en(cx) 28.15 GM B/ kai\ e)n oute en(z+) 28.15 -- -- oute en(z+) kai en(pc) 28.19 GM )T -- to/n = kai/ge (Or) 28.19 GM )T -- th/n ={...kai se} kai/ge (Or) 28.20 GM kai/ = 28.22 GM )TH -- kai su {?} 28.23 W/GM H/ kai\ h( = 31.05 GM HW) kai\ au)to/s = >kai(246) >(pc) 31.06 GM KL -- kai pantes(+) 2S 01.04 W/GM kai/ 01.04 W/GM kai/ 01.11 W/GM KL kai\ pa/ntes 02.02 W/GM $TY kai\ a)mfo/terai 02.06 W/GM )NKY kai/ge e)gw/ kai/ (+Na) kai..de (pc) 02.07 W/GM )T/Y kai/ge e)me/ kai/ (+Ny) kai oti (pc) 03.17 GM -- 03.17 GM kai/ 03.19 GM -- kai/ge (acvxa2) 03.19 GM -- 04.02 GM -- 05.02 GM kai/ 05.02 GM kai/ 07.19 GM )L -- u(pe/r 08.11 GM )T/M kai/ tau=ta = kai/ge tau=ta (pl) ---------- 11.12 GM H/YWM kai/ge sh/meron kai\ sh/meron >(acvx OE) 11.17 GM kai/ge > 11.21 GM kai/ge kai/ (+p*z) 11.24 W/GM kai/ge o( kai\ o( 12.13 GM YHWH kai\ ku/rios = 12.14 GM H/ kai/ge o( kai\ o( 12.27 GM kai/ = 13.36 W/GM H/ kai/ge o( kai\ o( (+d) 14.06 W/L/ kai/ge th=| kai\ th=| 14.07 GM kai/ge > 15.19 GM )TH kai\ su/ = >kai (d) 15.19 W/GM kai\ o(/ti = 15.20 -- kai/ge {dblt} > (pl) 15.24 GM kai/ge > 16.23 GM L/ kai/ge tw=| kai\ tw=| 16.23 GM L/ kai/ge tw=| kai\ tw=| 17.05 GM L/ kai/ge to/n kai\ to/n >(v OA) 17.05 GM HW) kai/ge au)tou= >(+acdvxa2) kai\ au)tou= (r) 17.10 W/HW) GM kai/ge au)to/s kai\ e)sti 17.12 GM )XD kai/ge e(/na ou)d[e]ena(+vc) {cf empqstw earlier} 17.13 GM mhde/ {cf} 17.16 W/GM kai/ge kai/ (alla b+) >(OE) 18.02 GM )NY kai/ge e)gw/ kai\ e)gw/ (crx OL) 18.22 GM )NY kai/ge e)gw/ >(z[mg]) kai\ e)gw/ (Aav) 18.26 GM ZH kai/ge ou(=tos kai\ ou(=tos 18.27 ZH W/)L out. kaige eis > 19.31 GM )T H/ kai/ge ta/ kai\ ta/ (Acx) 19.41 W/GM kai/ge to/ kai\ to/ 19.44 W/GM B/ kai/ge e)n = {cf cntxt} 20.26 W/GM kai/ge kai/ (aiv+) 21.20 W/GM HW) kai/ge au)to/s kai\ ou(=tos kaige outos (Ax) 1K 01.06 W/GM HW) kai/ge au)to/s kai\ ou(=tos 01.46 W/GM kai/ = 01.47 W/GM kai/ kai/ge 01.48 W/GM KKH kai/ge ou(/tws kai\ outws kai/ (d) 02.05 W/GM )TH kai/ge su/ kai\ nu=n su/ kai oti su (x cf) --------- 03.13 W/GM kai/ kai/ge 03.13 W/GM kai/ = >(y OA OC OE) 03.13 W/GM kai/ = 03.18 GM H/ kai\ h( = (>kai o) h( (eio) 03.26 GM L/Y mh/te e)moi/ 03.26 GM L/K mh/te au)th=| 04.15 GM HW) kai\ ou(=tos 07.20 GM M/ kai/ 07.31 W/GM (L -- kai/ge (Ax) 08.41 W/GM (L H/ kai\ tw=| 10.11 W/GM )NY kai\ h( nau=s 13.18 GM )NY ka)gw 14.14 GM (TH -- kai/ge (c2+pl) 14.23 GM HMH -- 14.24 W/GM kai/ 15.13 W/GM )T kai\ th/n 16.07 W/GM B/ kai\ e)n 16.16 W/GM kai/ 17.20 H/GM -- 18.35 W/GM )T kai\ th/n 21.19 W/GM kai/ 21.19 GM )TH -- 21.23 W/GM L/ kai\ th=| --------- 22.22 W/GM kai/ge 2k 02.03 GM )NY ka)gw (Bhij) kai/ge egw(+fr) kai egw (rell) 02.05 GM )NY kai/ge e)gw/ 08.01 W/GM kai/ge kai 08.01 -- -- kai/ge (oc2e2){dblt} 09.27 GM )T/W kai/ge au)to/n 13.06 W/GM H/ kai/ge to/ 16.03 W/GM )T kai/ge to/n 17.19 GM kai/ge 17.41 GM kai/ge oi( 21.11 GM )T kai/ge 21.16 W/GM kai/ge 21.19 W/GM )NKY kai/ge e)gw/ 23.15 W/GM )T H/ kai/ge to/ 23.15 W/GM )T H/ kai/ge to/ 23.15 W/GM )T KL kai/ge ei)s p. 23.24 W/GM )T H/ kai/ge tou/s 23.27 GM )T kai/ge to/n 24.04 W/GM kai/ge OTHER CRITERIA, starting with Barthelemy 2. Literalization of "Each" (distributive) Idiom to "Man" 1s (17) )Y$ e(/kastos 25.13b > a)nh/r (+ANcefgmswxy){Hex} 2sa(05) )Y$ e(/kastos 2sb13.29 a)nh/r e(/kastos 15.30 a)nh/r e(/kastos > cdux 18.17 a)nh/r e(/kastos > Ndv 19.09 a)nh/r e(/kastos e.a. z 20.01 a)nh/r e(/kastos > dlmpqstw 20.22 a)nh/r e(/kastos e.a. z 1k 01.49 a)nh/r e(/kastos 1kb(09) 1kc + 2k (22) 3. Complex Preposition/Adverb "On Above" OG M(L a)po [or e)pa/nw] XX e)pa/nwqen [or a)pa/nwqen] 4. Strained Etymological Rendering of NCB/YCB = stlou=n 2s 23.12 k. e)sthlw/qh k. kate/sth NOTE: -esthlw- occurs 20 times in TLG 1987, mostly in Jewish & Christian sources; see also Anthol. Gr., Lycophron, Polybius, Strabo. 5. Shofar $WPR as "horn" or "trumpet" OG $WPR sa/lpigc =Pent (3), Josh XX $WPR kerati/nh =Jdg 1s 13.03 $WPR salpizei 2s 02.28 B/$WPR en salpiggi 06.15 $WPR salpiggos 20.22 B/$WPR en keratinh en sa/lpigc 1k 01.34 B/$WPR keratinh sa/lpigc 01.39 B/$WPR th keratinh 01.41 H/$WPR ths keratinhs 2k 09.13 B/$WPR en keratinh en sa/lpigc 6. Elimination of Historical Present (e.g. Aorist Instead) 7. )YN (Negation) "Was Not" / "Is Not" (non-temporal) )YN ouk hn )YN ouk estin ouk hn 8. )NKY with simple "Me" or complex "I Myself" OG )NKY egw = XX )NKY egw eimi egw 9. LQR)T as ei)s a)pa/nthsin Replaced by ei)s suna/nthsin NOTE: eis apanthsin occurs rarely outside Jewish/Christian sources on the 1987 TLG CD-ROM via IBYCUS -- Chariton (1), Hist Alex Magnus (4), Plutarch Biog (1), Porphyry of Tyre (2), Sophocles (1). NOTE2: eis sunanthsin is even rarer -- Hist Alex Magni (5) -- but is also in Philo (5) and Joseph/Aseneth (4) OTHER CLUES to a movement towards Aquila's Hyper-Literalism 10. GDWD as mono/zwnos (Aq. eu)/zwnos) NOTE: monozwnos is only found in Jewish/Christian sources (17) in the 1987 TLG materials; euzwnos, however, is frequent -- e.g. Appian (8), Aristophanes (1), Athenaeus Soph. (2), Chariton (2), Diod Sic (16), Dionysius Halicarn (9), Herodotus (3), Hesiod (5), Hist Alex Magni (1), Homer (7), Pausanius (7), Plutarch (5), Polybius (73), Procopius (30), Strabo (3), Thucydides (2), Xenophon (11), etc. 11. YHWH CB)WT as kyrios twn dunamewn (Aq. strateiwn) 12. )L as i)sxuro/s 13. NGD by enanti(on) (Aq. katenanti); saving enwpion for LFNY 14. (L-KN and (L-Z)T by dia touto (also = LKN), not eneken 15. L(LM as eis ton aiwna (Aq. eis aiwna) 16. HWY as ouai (not w) (Aq. wi) 17. )SP as sunagein (Aq. sullegein) 18. KMR as xwmareim (Aq. temeniths) to avoid confusion with KHN 19. )PLH as skotia (Aq. skotasmos), not gnofos = (RFL 20. XWC as ecodos (Aq. ecwtaton), not odos = DRK 21. HDR and HDRH as euprepeia (Aq. diaprepeia) OTHER SUGGESTED CLUES (RAK) 22. Preference for "Sword" = maxaira, not romfaia * marks passages with L/PY = (en) stomati 1s 02.33 -- en romfaia = 13.19 XRB|XNYT romfaian = romfaias (cx) 13.22 XRB|XNYT romfaia = 14.20 XRB romfaia = h romfaia (MNahnvb2) *15.08 XRB romfaias = maxairas (ad) 15.33 XRB/K h romfaia sou = h romfaisa (g) 17.39 )T XRB/W thn romfaian a. t. maxairan a.(+ga2) >a. (y) 17.45 B/XRB|XNYT en romfaia = 17.47 B/XRB|XNYT en romfaia en maxaira (+Thdt; cf!) 17.50 W/XRB -- (h) romfaia (+pl sub*) 17.51 )T XRB/W thn romfaian a. = 18.04 XRB/W -- ths romfaias a. (+pl sub*) 21.09 XRB|XNYT romfaia maxaira 21.09 XRB/Y romfaian mou maxairan mou 21.10 XRB h romfaia = 22.10 W/)T XRB k. thn romfaian = 22.13 W/XRB k. romfaian = *22.19 XRB romfaias = maxairas ([e]fmsw) *22.19 XRB -- romfaias (+Acx OA) 25.13 )T XRB/W thn romfaian a. thn maxairan a. (+z) 25.13 )T XRB/W -- thn maxairan a. (+pl sub*) 25.13 )T XRB/W -- thn maxairan a. (+pl sub*) 31.04 XRB/K thn romfaian s. thn maxairan [bc2e2] 31.04 )T H/XRB thn romfaian thn maxairan a.[bc2e2] +a. (pl) 31.05 XRB/W thn romfaian a. thn maxairan a.[bc2e2] 2s 01.12 B/XRB en romfaia = sfodra (dlpqrstz*) 01.22 W/XRB k. romfaian = 02.16 W/XRB/W k. maxaira a. k. h maxaira a. (+Ndlpz) 02.26 XRB h romfaia = >h (A) >(cx) 03.29 B/XRB en romfaia = --------- 11.25 H/XRB h maxaira h romfaia 12.09 B/XRB en romfaia = 12.09 B/XRB en romfaia = 12.10 XRB romfaia = *15.14 XRB maxairas romfaias (+pl) maxairhs (B*) 18.08 H/XRB h maxaira h romfaia (+v[b]z[mg]) >(a) 20.08 XRB maxairan = 20.08 --- k. h maxaira = 20.10 B/XRB thn maxairan apo ths maxairhs 23.10 H/XRB thn maxairan thn romfaian (+Jos{?}) 24.09 XRB romfaian = 1k 01.50 ----- -- en romfaia {dblt} 01.51 B/XRB en romfaia = 02.08 B/XRB en romfaia = --------- 02.32 B/XRB en romfaia = 02.35n --- en romfaia = 03.24 XRB maxairan = 03.24 H/XRB thn maxairan = 18.28 B/XRBWT en maxairais = en maxaira (B[+]) 19.01 B/XRB en romfaia = 19.10 B/XRB en romfaia = 19.14 B/XRB en romfaia = en romfaiais (A) 19.17 M/XRB ek romfaia = 19.17 M/XRB ek romfaia = --------- 2k 03.23 HXRB{sic} ths romfaias romfaias (bc2e2 ru) 03.26 XRB romfaian = 06.22 B/XRB/K en romfaia sou = 08.12 B/XRB en romfaia = *10.25 XRB romfaias = maxairas (gnux) 11.15 B/XRB romfaia en romfaia (+pl) e.-as (v) 11.20 B/XRB en romfaia = e.stomati romfas (b') 19.07 B/XRB en romfaia = 19.37 B/XRB en maxaira en maxairais 23. B/(YN- as "in the eyes of" rather than "before" [NOTE: Pent = e)nanti/on [c95%], e)/nanti, para/, e)nw/pion, [ [en] t. ofqalm., bare dative [ Josh[7] = no clear pattern, + katenw/pion [1] [ JdgA[15] = enanti [c50%], enantion, en ofqalm., enwpion [ JdgB[15] = enwpion [7], en ofqalm. [6], enanti{on} [2] ** The Phrase "To find grace/do good/do evil in the sight of the LORD" and associated idioms are tagged thus, in col 10: "H" = H/R( (ponhron ...), "X" = XN (xarin en ofqalm. 9/10), "B" (&H H/+WB (areskei / agaqon), "Y" H/Y$R (to euqes) often with (&- or L/(&WT L/$MWR (tou fulasasqai) L/(&WT (tou poihsai) W/(&YT (kai poihshs) etc. 1s 01.18 X B/(YN/YK en ofqalmois s. = 01.23 B B/(YN/YK en ofqalmois s. enwpion s. (+dpqtz OL?) 03.18 B B/(YN/W(cf) = enwpion a.; enantion a.(y) e.o.a.(Nen) 08.06 B/(YNY en ofqalmois enwpion (+Ad) enantion (y) 11.10 B B/(YN/YKM = enwpion umwn en o. hmwn (cx) 12.17 B/(YNY Y- = enwpion k-u 14.36 B B/(YN/YK = enwpion sou en ofq. s. (efmsw OA) 14.40 B B/(YN/YK = enwpion sou en ofq. s. (aefmsw OA) 15.17 B/(YN/YK enwpion autou enwp. seautou enantion a. (efmsw) 15.19 H B/(YNY Y- = enwpion k-u 16.22 X B/(YN/Y en ofqalmois m. = 18.05 B/(YNY -- enwpion (+ghi) en ofqalmois (+pl sub*) 18.05 B/(YNY -- en ofqalmois (+pl sub*) 18.08 B/(YN/YW en ofqalmois - enwpion 18.20 B/(YN/YW en ofqalmois a. = en tois ofq. a. (Ba2) 18.23 B/(YN/YKM en ofqalmois u. = 18.26 B/(YNY en ofqalmois = enwpion (efmswy) 20.03 X B/(YN/YK en ofqalmois s. = enwpion (A OE) 20.29 X B/(YN/YK en ofqalmois s. = enwpion (a) 21.14 B/(YN/YHM = enwpion a.; enantion(y) apo proswpou(a) 24.05 B/(YN/YK en ofqalmois s. en tois ofq. s. (bc2) 25.08 X B/(YN/YK en ofqalmois s. = 26.21 B/(YN/YK en ofqalmois s. = 26.24 B/(YNY Y- enwpion k-u enantion(+ajb2) en ofqalmois (i) 27.05 X B/(YN/YK en ofqalmois s. = > (236) 29.06 B B/(YN/Y en ofqalmois m. = 29.06 W/B/(YNY k. en ofqalmois = 29.07 B/(YNY en ofqalmois = > (e) 29.09 B B/(YN/Y en ofqalmois m. = 2s 03.19 B B/(YNY en ofqalmois = 03.19 W/B/(YNY k. en ofqalmois = (>oc2e2 hapl) 03.36 B/(YN/YHM = enwpion autwn 03.36 B/(YNY = enwpion 04.10 B/(YN/YW = enwpion mou 06.22 B/(YN/Y en ofqalmois s. = 07.19 B/(YN/YK = enwpion sou 10.03 B/(YN/YK = enwpion sou (>b' OE) 10.12 B B/(YN/YW en ofqalmois a. = --------- 11.25 B/(YN/YK en ofqalmois s. enwpion s. (+OL) 11.27 B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+Thdt OC?) 12.09 H B/(YN/W{-/Y} en ofqalmois a. enwpion a. (+ChrThdt OL?) 13.02 B/(YNY en ofqalmois = 14.22 X B/(YN/YK en ofqalmois s. = 15.25 X B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+j[mg]z[mg] ChrThdt OA) 15.26 B B/(YN/W en ofqalmois a. enwpion a. (+z{mg} ChrThdt) 16.04 X B/(YN/YK en ofqalmois s. = (> sou {vid}) 16.12 qere/ketiv -- -- 17.04 B/(YNY en ofqalmois = 17.04 W/B/(YNY k. en ofqalmois = 18.04 B/(YN/YKM en ofqalmois u. enwpion u. (+MN pl OA) 19.07 B/(YN/YK en ofqalmois s. enwpion s. (+z{mg}) 19.19 B B/(YN/W{/YW} en ofqalmois a. enwpion a. (b, doublet) 19.28 B B/(YN/YK en ofqalmois s. = (see context!) 19.38 B B/(YN/YK en ofqalmois s. enwpion s. 19.39 B B/(YN/YK en ofqalmois s. enwpion s. (+z{mg}) 24.22 B B/(YN/W{/YW} en ofqalmois a. enwpion a. --------- 1k 03.10 B/(YNY Y- enwpion k- = 09.12 B/(YN/YW autw = autwn (a2e2) 11.06 H B/(YNY Y- enwpion k- = (enantion b) 11.19 X B/(YNY enantion = {see Pentateuch idiom} 11.33 Y B/(YN/Y enwpion emou enwpion mou (+hjva2) en ofq. m. (x) 11.38 Y B/(YN/Y enwpion emou enwpion mou (+A*ixa2) 14.08 Y B/(YN/Y -- -- en ofq.m. (c2+pl) 14.22 H B/(YNY Y- enwpion k- = enantion (44) 15.05 Y B/(YNY Y- enwpion k- = 15.11 Y B/(YNY Y- enwpion k- = en ofq. k- (n) 15.26 H B/(YNY Y- enwpion k- = 15.34 H B/(YNY Y- enwpion k- = 16.07 H B/(YNY Y- enwpion k- = 16.19 H B/(YNY Y- enwpion k- = 16.25 H B/(YNY Y- enwpion k- = 16.30 H B/(YNY Y- enwpion k- = 21/20.02 B B/(YN/YK enwpion sou = 21/20.20 H B/(YNY Y- enwpion k- = 21/20.25 H B/(YNY Y- enwpion k- = --------- 22.43 Y B/(YNY Y- en ofqalmois k- = enwpion k- (Ajv OA) 22.53 H B/(YNY Y- enantion k- enwpion k- (+Ae_imuv) enanti k- (N) 2k 01.13 B/(YN/YK en ofqalmois s. = 01.14 B/(YN/YK en ofqalmois s. = enwpion s. (71) 03.02 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+iru OA) 03.18 B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (bc2e2 +r) 07.02 B/(YN/YK tois ofqal. s. en ofqal. s. (boc2) 07.19 B/(YN/YK tois ofqal. s. = en t. o. s. (71), >(44) 08.18 H B/(YNY Y- = enwpion k- enanti k- (Thdt) 08.27 H B/(YNY Y- = enwpion k- en ofq. k- (h) 10.05 B B/(YN/YK en ofqalmois s. = enwpion (? OL) 10.30 Y B/(YN/Y en ofqalmois m. = enwpion (? OL Luc) 12.03 Y B/(YNY Y- = enwpion k- 13.02 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+rvxy OAOE) 13.11 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+gnruxy OAOE) 14.03 Y B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+r OA) 14.24 H B/(YNY Y- = enwpion k- 15.03 Y B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+r OA) 15.09 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+hir OA) 15.18 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- = enwpion k- (x OAOE) 15.24 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+ruxy OA) 15.28 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+ru OA) 15.34 Y B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+r OAOL) 16.02 Y B/(YNY Y- en ofqalmois k- = enwpion k- (h OAOE) 17.02 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+rxy OA {cfOL}) 17.17 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+r OAOE {cfOL}) 18.03 Y B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+ OA) 20.03 B B/(YN/YK en ofqalmois s. ={see context} enwpion s. (Aj OA) 21.02 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+Thdt Did{cf} Luc OA) 21.06 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+ OA) 21.15 H B/(YN/Y en ofqalmois m. = 21.16 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- = enwpion k- (j OA Did) 21.20 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+ OA) 22.02 Y B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (+ OA Luc) 23.32 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (bc2e2 +e OAOE) 23.37 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (bc2e2 +Ad OAOE) 24.09 H B/(YNY Y- en ofqalmois k- enwpion k- (bc2e2 + OAOE) 24.19 H B/(YNY Y- {en ofqal. k-} enwpion k- (+B OAOE) 23a. H/+WB (areskei / agaqon) 1s 01.23 * H/+WB B/ to agaqon to areston (+dpqtz) 03.18 * H/+WB B/ to agaqon to areston (+iz{a?}a2 Chr Thdt) 11.10 * H/+WB B/ to agaqon to areston (not _b{c}) 14.36 * H/+WB B/ to agaqon to areston (+z{a?} OA{vid}) 14.40 * H/+WB B/ to agaqon to areston (+yz*a2 OA{vid}) 15.09 H/+WB twn agaqwn = 15.28 H/+WB tw agaqw = to agaqon (g) tw (q) 2s 10.12 * H/+WB B/ to agaqon = ----- 14.17 H/+WB to agaqon to kalon 19.19 * H/+WB B/ to euqes to (>b') areston 19.28 * H/+WB B/ to agaqon ={see context} 19.39 * H/+WB B/ to agaqon to areston 24.22 * H/+WB B/ to agaqon to areston ----- 1k 08.56 H/+WB tois agaqois = ----- 2k 10.03 H/+WB ton agaqon = 10.05 * H/+WB B/ to agaqon = 20.13 H/+WB to agaqon = 23b. H/Y$R (areskei / agaqon) [NOTE: = to\ a)resto/n in Deut (6)] NOTE2: to euqes en- never occurs outside of Jewish/Christian sources on the 1987 TLG CD-ROM via IBYCUS 1s 12.23 W/H/Y$R k.thn euqeian = qusian (v) 2s 01.18 H/Y$R tou euqous ={vid} ----- 19.07 * Y$R to euqes hn hresken (+z{mg}) euqhs (A) ----- 1k 11.33 * H/Y$R to euqes = 11.38 * H/Y$R to euqes = 14.08 * H/Y$R -- = to euqes (A pl) 15.05 * )T H/Y$R to euqes = 15.11 * H/Y$R to euqes = ----- 22.43 * H/Y$R to euqes = 2k 10.03 W/H/Y$R k.ton euqh 10.30 * H/Y$R to euqes = to agaqon (g, r{dblt}) 12.03 * H/Y$R to euqes = 14.03 * H/Y$R to euqes = 15.03 * H/Y$R to euqes = to agaqon (AN pl) to eusebes (Cyr) 15.34 * H/Y$R to euqes = 16.02 * H/Y$R to euqes = 18.03 * H/Y$R to euqes = 22.02 * H/Y$R to euqes = 24. Plural of DBR as rhmata or logoi (pragmata) H/DBRYM, etc. (37 times) 25. egenhqh // egeneto NOTE: kai egenhqh is found only once (Aesop Life) outside of Jewish and Christian materials on the 1987 TLG CD-ROM; there are some uses of egenhqh de, however, including two 3rd c bce papyri and a few literary authors (Diod Sic, Polybius, Vettius Valens). 26. verbs of saying: legei // elege // legontos // etc. 27. verbs of disclosing: HR)//YR) [deic-, dhlw-, blep-, ofqh-, ora-]