needs diacritics on variants 

~a"OGVar"b"044"c"Zeph"x"t"
<1*S*O*F*O*N*I*A*S>1
~t"Inscriptio"
 +< <1O>1<2lI>2 
 +< <1PROFHTHS >1<2lI>2 
 +< <1PROFHTEIA>1 36 Bo Syh 
 +< <2incipit>2 La(S) 
<1SOFONIAS>1  W B-S-V-68 A`-Q'-49'-86-198-233'-449-534 <2L>2(-31)-<2lI>2
    46'-407 <2C>2'-239 La(S) Ach Syh] 
 : <1SOFONIOU>1 36 106 (+5) Bo Syh
 + <1TOU>1 106 (+5) 
 + <1PROFHTOU>1 106 (+5) Bo 
 + <1KEFALAION>1 106 (+5) 
 + <1A'>1 106 (+5)
 + <1Q'>1 W B-S-V-68 A`-Q'-49'-86 (+7)-198-233'-449-534-538 <2L>2(-31 51) 
    <2lI>2 Syh
 + <1SOFONIAS>1 86 (+7) 
 + <1PROFHTHS>1 86 (+7) 538 La(S) 
 + <1SKOPIA>1 86(c) (+7)
 + <1H>1 86(c) (+7) 
 + <1ANISTWN>1 86(c) (+7) 
 + <1PROSWPOIS>1 86(c) (+7) Sa
 + <1SKOPEUWN>1 613 
~x1y1 
@<1LO/GOS>1 
<1KURI/OU>1 
, 
<1O(\S>1] > 62 239-534
<1E)GENH/QH>1] > 239
  :  <1EGENETO>1 <2L>2'-86(txt) 26 Th.
<1PRO\S>1 
<1*SOFONI/AN>1
<1TO\N>1
<1TOU=>1] 
 : <1UION>1 410 = MT
<1*XOUSI>1
<1UI(O/N>1] 
 : <1UIOU>1 W La(S) Tht.
<1*GODOLI/OU>1
<1TOU=>1
<1*AMARI/OU >1] 
 : <1AMOR{E}IOU>1 W'` A'` La(S) Aeth Arab Ps.Ath. IV 288 Bas. II 133 Cyr. Bas.N.
 : <1AMMOREOU>1 B-S*
<1TOU=>1] > La(S) 
 : <1UIOU>1 W 
 <1*EZEKI/OU>1] > La(S) 
 :<1*EZEKIA>1 W 
 : <1SEDEKIOU>1 S(c) Aeth 
<1E)N>1 
<1H(ME/RAIS>1 
<1*IWSI/OU>1
<1UI(OU=] > W La(S) (vid.)
<1*AMWN>1 B* <2L>2(-48)-407 <2C>2-68 Syh Arm Cyr.(p) Tht. Hi. = MT] > W 
    La(S) (vid.)
 : <1AMMWN>1 S 48-<2lI>2`-613 <2c>2 
 : <1AMWS>1 rel. (Eus.dem. Bas. Ps.Ath.): cf. Regn. IV 21:18
<1BASILE/WS>1]
 : <2regum>2 La(S)
<1*IOUDA.>1 
~x1y2 
@<1*E)KLEI/YEI>1
<1E)KLIPE/TW>1 S(ca)] 
 : <1EKLIYETW>1 S*
 : <1EKLIPETWSAN>1 S(c) 46-86*
 + <1PANTA>1 W S(ca) <2L>2'` 87(c)-68 Arm Cyr(p) Th. Tht. (non Cypr.) = MT
<1A)PO\>1 
<1PROSW/POU>1] > V
<1TH=S>1] > 410 
<1GH=S>1] 
 : <1KURIOU>1 410 
, 
<1LE/GEI>1
<1KU/RIOS>1 
, 
~x1y3 
 +< <1KAI>1 130' Aeth(p)
<1E)KLIPE/TW>1] 
 : <1EKLIYATW>1 S* (<1EKLIYETW>1 sec. Tisch.) 
<1A)/NQRWPOS>1
<1KAI\>1
<1KTH/NH>1, 
 +< <1KAI>1 <2lI>2-86 La(S) Aeth
<1E)KLIPE/TW>1 W] 
 : <1EKL{E}IPETWSAN>1 A'` Bas.N.
 : <1EKLIYATW>1 S* (<1EKLIYETW>1 sec. Tisch.) 
<1TA\>1] > Bas.N. 
<1PETEINA\>1
<1TOU=>1
<1OU)RANOU=>1 
<1KAI\>1
<1OI(>1 
<1I)XQU/ES>1
<1TH=S>1
<1QALASSHS>1 W(c) 130' La(S) Ach Cypr.!]
 + <1KAI>1 763 (+10)
 + <1ASQENHSOUSIN>1 763 (+10) 
 + <1OI >1763 (+10) 
 + <1ASEBEIS>1 763 (+10)
 + <1KAI>1 W* 36-48(mg) Tht. = MT^^ (+6) 22 (+9) 763 (+10)
 + <1TA>1 36-48(mg) Tht. = MT^^ (+6) 22 (+9) 763 (+10)
 + <1SKANDALA>1 W* 36-48(mg) Tht. = MT^^ (+6) 22 (+9) 763 (+10) 
 + <1SUN>1 W* 36-48(mg) Tht. = MT^^ (+6) 763 (+10)
 + <1TOIS>1 W* 36-48(mg) Tht. = MT^^ (+6) 22 (+9) 763 (+10) 
 + <1ASEBESI{N}>1 W* 36-48(mg) Tht. = MT^^ (+6) 22 (+9) 763 (+10) 
 + <1KAI>1 22 (+9) (!! Hi.) rel. (48(txt))^^ (+4) 
 + <1ASQENHSOUSIN>1 22 (+9) (!! Hi.) rel. (48(txt))^^ (+4)
 + <1OI >1 22 (+9) (!! Hi.) rel. (48(txt))^^ (+4) 
 + <1ASEBEIS>1 22 (+9) (!! Hi.) rel. (48(txt))^^ (+4) 
, 
<1KAI\>1
<1E)CARW=>1 
<1TOU\S>1 
<1A)NQRW/POUS>1 46! = MT] 
 : <1ANOMOUS>1 rel. (Cypr.) 
<1A)PO\>1 
<1PROSW/POU>1 
<1TH=S>1
<1GH=S>1
, 
<1LE/GEI>1] > W La(S) Cypr.(vid.) 
<1KU/RIOS>1] > W La(S) Cypr.(vid.)
. 
~x1y4 
<1KAI\>1
<1E)KTENW=>1
<1TH\N>1
<1XEI=RA/>1 
<1MOU>1 
<1E)PI\>1 
<1IOUDA>1 68 239 Tht.]
 : <1IOUDAIAN>1 764 
<1KAI\>1
<1E)PI\>1 
<1PA/NTAS>1 
<1TOU\S>1 
<1KATOIKOU=NTAS>1 
 +< <1EN>1 <2lII>2 (86(c))-407 La(S) Cyr(p) 
<1*IEROUSALHM>1]
<1KAI\>1
<1E)CARW=>1 
<1E)K>1 
<1TOU=>1
<1TO/POU>1
<1TOU/TOU>1 
<1TA\>1 
<1O)NO/MATA>1 
<1TH=S>1] 
 : <1TWN>1 <2L>2'`-407 Aeth(p) Cyr(p) (= comm) Th. Tht. Hi.^^ 
<1*BAAL>1]
 : <1BAALEIM>1 <2L>2'`-407 Aeth(p) Cyr(p) (= comm) Th. Tht. Hi.^^ 
 +<<1KAI>1 407 Cyr(p) 
 +< <1META>1 <2L>2'`-407-613 <2C>2(-91*)-68 233' Syh(mg) Arm Cyr(p) Th. 
    Tht. Hi. = MT 
 +< <1TWN>1 <2L>2'`-407-613 <2C>2(-91*)-68 233' Syh(mg) Arm Cyr(p) Th.
    Tht. Hi. = MT 
<1I)ERE/WN>1] 
 : <1IERWN>1 <2L>2 Th.
~x1y5 
<1KAI/>1] > 407 Cyr(p) 
<1TOU\S>1 
<1PROSKUNOU=NTAS>1
<1E)PI\>1 
<1TA\>1 
<1DW/MATA>1 
<1TH=|>1
<1STRATIA=|>1 
<1TOU=>1
<1DW/MATA>1]
 : <1IDWLA>1 S
<1OU)RANOU=>1 W]
  + <1KAI>1 B-S <2C>2-68 Syh(mg) (^ Syh(mg)) = MT 
  + <1TOUS>1 B-S <2C>2-68 Syh(mg) (^ Syh(mg)) = MT
  + <1PROSKUNOUNTAS>1 B-S <2C>2-68 Syh(mg) (^ Syh(mg)) = MT 
<1KAI\>1] > A'`-Q'-198-233'`-407(txt)-449`-534 <2c>2-239-613 La(S) Co 
    Aeth Arab Arm Cyr. Bas.N.: homoiot. (>6) S = MT 
<1TOU\S>1] > A'`-Q'-198-233'`-407(txt)-449`-534 <2c>2-239-613 La(S) Co
    Aeth Arab Arm Cyr. Bas.N.: homoiot. (>6)
<1O)MNU/ONTAS>1] > A'`-Q'-198-233'`-407(txt)-449`-534 <2c>2-239-613 La(S) 
    Co Aeth Arab Arm Cyr. Bas.N.: homoiot. (>6) 
<1KATA\>1] > A'`-Q'-198-233'`-407(txt)-449`-534 <2c>2-239-613 La(S) Co
    Aeth Arab Arm Cyr. Bas.N.: homoiot. (>6)
 + 11 S* (del.(1)): dittogr.
<1TOU=>1] > A'`-Q'-198-233'`-407(txt)-449`-534 <2c>2-239-613 La(S) Co 
    Aeth Arab Arm Cyr. Bas.N.: homoiot. (>6)
<1KURI/OU>1] > A'`-Q'-198-233'`-407(txt)-449`-534 <2c>2-239-613 La(S) Co
    Aeth Arab Arm Cyr. Bas.N.: homoiot. (>6)
 : <1BASILEWS>1 W(vid.) 147(c)
 + <1AUTWN>1 W(vid.) 147(c) 
<1KAI\>1
<1TOU\S>1 
<1O)MNU/ONTAS>1 
<1KATA\>1 
<1TOU=>1] > W 
 +< <2in>2 Aeth Arm 
 +< <2nomine>2 Aeth Arm 
 : <1THS>1 <2C>2-68 (:3)
 +< <1KURIOU>1 S(c)-V 130'-239 26 410 La(S) Aeth Arm Bas.N. 
 +< <1MOLOX>1 Bo
<1BASILE/WS>1]
 : <1KURIOU>1 W 
 : <1BASILEIAS>1 <2C>2-68 (:3)
 : <1MELXOM>1 <2L>2-407 Th. Tht.: cf. Am. 1:15
 : <1MELXW>1 407
 : <1MOLOX>1 <2lI>2` (86(txt))-613 Ach^^
 + <1KURIOU>1 adn. Q(mg 1)
 :+ <1MOLOX>1 adn. Q(mg 2)^^
<1AU)TW=N>1] > <2L>2-407 Th. Tht. Bo: cf. Am. 1:15
 : <1AUTOU>1 <2C>2-68 (:3)
~x1y6 
<1KAI\>1
<1TOU\S>1 
 +< <1OMNUONTAS>1 147: ex 5 
 +< <1KAI>1 147: ex 5 
<1E)KKLI/NONTAS>1 
<1A)PO\>1 
<1TOU=>1] > Q 544 62* Cyr.(F) 
<1KURI/OU>1]
 : <1XRISTOU>1 544
 + <1TOU>1 Cyr.(F)
 + <1QEOU>1 Cyr.(F) 
<1KAI\>1
<1TOU\S>1 
<1MH\>1 
<1ZHTH/SANTAS>1 W]
 : <1EPIZHTHSANTAS>1 Bas.N. 
 : <1ZHTOUNTAS>1 B-S-V <2L>2-49` <2C>2'-68-239 Ach Syh(vid.) Cyr. Th. Tht. Hi.
<1TO\N>1
<1KU/RION>1] 
 : <2eum>2 Ach
<1KAI\>1
<1TOU\S>1 
<1MH\>12(0)] > Q* 
<1ANTEXOME/NOUS>1]
 : <1ANEXOMENOUS>1 130' 
<1TOU=>1
<1KURI/OU>1]
 : <1AUTOU>1 La(S) Ach Cyr.(F) = MT 
. 
~x1y7 
@<1EU)LABEI=SQE>1]
 : <1EULOGEISQAI>1 534
 + <1PASA SARC>1 W: ex Zach. 2:13(17) 
<1A)PO\>1 
<1PROSW/POU>1 
 +< <1TOU>1 S*(etc) <2lI>2-86 
<1KURI/OU>1] > 410
<1TOU= QEOU=>1] 
 : <1KURIOU>1 Syh 
, 
<1DIO/TI>1
<1E)GGU\S>1 
 +< <1H>1 rel.: cf. Am. 5:18
<1H(ME/RA>1 W B <2L>2-449` <2C>2'-538 Th.]
 +< <1TOU>1 rel. (W)
<1KURI/OU>1 V Q*-198-233'-449`-534-544 91-239 Bas. II 577 Cyr. Th.] 
 : <2eius>2 Cypr. 
, 
<1O(/TI>1]
 : <1DIOTI>1 V
<1H(TOI/MAKE{N}>1 W B-V <2lI>2-86-613 <2C>2(-311)-239]
 : <1HTOIMASE{N}>1 rel. 
 +< <1KAI>1 46' 87' Ach Aeth Arm
<1H(GI/AKE{N}>1 W]
 : <1HGIASE{N}>1 A'`-49 91 Cyr. Th.(comm) Tht. Bas.N. 
 + <1KURIOS>1 V(c) <2lI>2 
<1TH\N>1
<1QUSI/AN>1 
<1AU)TOU=>1 
, 
<1H(GI/AKE>1
<1TOU\S>1 
<1KLHTOU\S>1] 
 : <1EKLEKTOUS>1 86(mg) Aeth Cypr.
 : <1KLHROUS>1 410(txt) 
<1AU)TOU=>1] > 46 
: <1AUTWN>1 410(txt)
. 
~x1y8 
<1KAI\>1
<1E)/STAI>1 
<1E)N>1 
<1H(ME/RA|>1] 
 : <1HMERAIS>1 534
<1QUSI/AS>1 
<1KURI/OU>1 
<1KAI\>1
<1E)KDIKH/SW>1
<1E)PI\>1 
<1TOU\S>1 
<1A)/RXONTAS>1
<1KAI\>1
<1E)PI\>1 
<1TO\N>1
<1OI)=KON>1 
<1TOU=>1
<1BASILE/WS>1 
<1KAI\>1
<1E)PI\>1 
<1PA/NTAS>1 
<1TOU\S>1 
<1E)NDEDUME/NOUS>1
<1E)NDU/MATA>1
<1A)LLO/TRIA:>1 
~x1y9 
<1KAI\>1
<1E)KDIKH/SW>1
<1E)PI\>1] > B 239 Aeth(p) Cyr.(comm)
<1PA/NTAS>1] > B Aeth(p) Cyr.(comm) 
 +< <1TOUS>1 46 
<1E)MFANW=S>1]
 : <2excedentes>2 . . Ach 
 + <2mensuram>2 Ach 
 + <2suam>2 Ach 
 : <2qui>2 . . La(S): cf. Pesch.
 : <2eripent>2 La(S): cf. Pesch.
 :+ <2obrepunt>2 La(S)(c) 
<1E)PI/>1] > Syh
 : <2ad>2 . . Ach 
 + <2appropinquandum>2 Ach
<1TA\>1 
<1PRO/PULA>1] 
 : <1PROPULAIA>1 S(ca) Cyr.(F)
 : <2loco>2 . . Ach 
 + <2sancto>2 Ach 
<1E)N>1 
<1E)KEI/NH|>1] > (~) Syh Cyr. Hi. = MT (~)
<1TH=|>1
<1H(ME/RA|>1] 
 + <1E)KEI/NH|>1 (~) Syh Cyr. Hi. = MT (~)
<1TOU\S>1 
<1PLHROU=NTAS>1 
<1TO\N>1
<1OI)=KON>1 
<1KURI/OU>1] > V <2L>2'(-36)-86-407 106 Cyr.(comm) Th. Tht. 
<1TOU)>1] > W B-S-534' 198 449` 544 46' <2C>2-68 La(S) Syh = MT 
<1QEOU=>1] > S(c) 544 46' <2C>2-68 La(S) Syh = MT 
<1AU)TW=N>1] > 46' <2C>2-68 Syh 
<1A)SEBEI/AS>1 W] 
 : <1ANOMIAS>1 A'`-49 Bas.N.: cf. Ez. 33:9
<1KAI\>1
<1DO/LOU.>1]
 : <1DOLOUS>1 S*(corr.(1 vid))
. 
~x1y10
<1KAI\>1
<1E)/STAI>1 
<1E)N>1 
 +< <1E)KEI/NH|>1 rel. (~)
<1TH=|>1
<1H(ME/RA|,>1 
<1E)KEI/NH|>1 W B-S* <2C>2-68-239-538-613 Syh] > rel.: cf. Os. 2:16(18) (~) 
, 
<1LE/GEI>1
<1KU/RIOS>1]
 + <2deus>2 La(S) Ach 
, 
<1FWNH\>1 
<1KRAUGH=S>1
<1A)PO\>1 
 +< <1THS>1 22*-36
<1PU/LHS>1] 
<1A)POKENTOU/NTWN>1]
 : <1APOKTENOUNTWN>1 62 
 : <1EKKENTOUNTWN>1 26
<1KAI\>1
<1O)LOLUGMO\S>1 
<1A)PO/>1]
 : <1EPI>1 233' Bo
<1TH=S>1
<1DEUTE/RAS>1 
<1KAI\>1
<1SUNTRIMMO\S>1 
<1ME/GAS>1
<1A)PO/>1]
 : <1EPI>1 233' Bo
<1TW=N>1
<1BOUNW=N.>1
~x1y11
<1QRHNH/SATE>1] 
 : <1QRHSATE>1 W* 
 : <1QRHNEITE>1 <2L>2'` (86*)-613 <2C>2'-68-239 Th. Tht.
, 
<1OI(>1 
<1KATOIKOU=NTES>1 
<1TH\N>1
<1KATAKEKIOME/NHN>1]
 : <1OIKOUMENHN>1 68
, 
<1O(/TI>1 
<1W(MOIW/QH>1]
 : <1OMOIWQH>1 W* S alii
<1PA=S>1
<1O(>1
<1LAO\S>1 
<1*XANAAN>1]
 : <1XANAAM>1 239 
 : <1AUTHS>1 W(c) 
 +< <1KAI>1 V-68 Aeth(p) = Sixt.
, 
<1E)CWLEQREU/QHSAN>1
<1PA/NTES>1 
<1OI(>1 
<1E)PHRME/NOI>1 
 +< <1EN>1 130' La(S) Bo Spec.
 +< <3 BYD>3 (= <1DIA>1) Syh
<1A)RGURI/W|>1] 
 + <1KAI XRUSIW>1 W 534 La(S) Ach Spec. 
~x1y12
<1KAI\>1
<1E)/STAI>1 
<1E)N>1 
 +< <1E)KEI/NH|>1 (~) A'`-Q'-49'-198-233'-407'-449-534 130' La(S) Cyr.
    Bas.N. Lucif.: cf. 10 (~) 
<1TH=|>1
<1H(ME/RA|,>1 
<1E)KEI/NH|>1 W] > (~) A'`-Q'-49'-198-233'-407'-449-534 130' La(S) Cyr. 
    Bas.N. Lucif. (~) 
 + <2dicit>2 Bo Aeth = Pesch. 
 + <2dominus>2 Bo Aeth = Pesch. 
<1E)CEREUNH/SW>1
<1TH\N>1
<1*IEROUSALHM>1 
<1META\>1 
<1LU/XNOU>1]
 + <1KAI>1 <2L>2^^ (+6) 
 + <1EKDIKHSW>1 <2L>2^^ (+6)
 + <1THN>1 <2L>2^^ (+6) 
 + <1IEROUSALHM>1 <2L>2^^ (+6)
 + <1META>1 <2L>2^^ (+6)
 + <1LUXNOU>1 <2L>2^^ (+6)
<1KAI\>1
<1E)KDIKH/SW>1
<1E)PI\>1 
<1TOU\S>1 
<1A)/NDRAS>1] 
 : <1ANQRWPOUS>1 V Cyr.(F)
<1TOU\S>1 
<1KATAFRONOU=NTAS>1]
 : coni. <1KATAFOROUNTAS>1 Biel (sec. Schleusner II 227)
<1E)PI/>1] > 26 
<1TA\>1 
<1FULA/GMATA>1] 
 : <1BDELUGMATA>1 86(mg) Arab 
<1AU)TW=N>1 
, 
 +< <1KAI>1 <2C>2-68 Hi.
<1OI(>1]
 : <1TOUS>1 <2L>2'`-407 Cyr(p) Th. Tht.^^ 
 + <1DE>1 B 
<1LE/GONTES>1]
 : <1LEGONTAS>1 <2L>2'`-407 Cyr(p) Th. Tht.^^ 
 : <2dicunt>2 Hi. 
<1E)N>1] > A Aeth 
<1TAI=S>1] > A Aeth 
<1KARDI/AIS>1] > A Aeth 
<1AU)TW=N>1] > A Aeth 
<1*OU)>1
<1MH\>1 
<1A)GAQOPOIH/SH|>1] 
 : <1AGAQOPOIHSEI>1 V Q* alii 
 : <1AGAQOPOIHSI>1 S* 
<1KU/RIOS>1 
<1OU)D'>1 W]
 : <1OUDE>1 Chr. V1 221 
 : <1OUDE>1 B-S <2L>2` <2C>2'(-538)-68-239 233 Th. Tht. Chr. V1 221:
    cf. Am. 9:10
<1OU)>1 W] > B-S <2L>2` <2C>2'(-538)-68-239 233 Th. Tht. : cf. Am. 9:10 
<1MH\>1 
<1KAKW/SH|>1] 
 : <1KAKWSEI>1 S Q* alii
 : <1KAKOPOIHSH>1 410 
 : <1KAKOPOIHSEI>1 Chr. 
, 
~x1y13
<1KAI\>1
<1E)/STAI>1 
<1H(>1
<1DU/NAMIS>1
<1AU)TW=N>1 
<1EI)S>1
<1DIARPAGH\N>1] 
 : <1ARPAGHN>1 106
<1KAI\>1
<1OI(>1 
<1OI)=KOI>1 
<1AU)TW=N>1 
<1EI)S>1
<1A)FANISMO/N>1 
, 
<1KAI\>1
<1OI)KODOMH/SOUSIN>1
<1OI)KI/AS>1
<1KAI\>1
<1OU)>1 
<1MH\>1 
<1KATOIKH/SOUSI>1 W Cypr.! = MT]
 + <1EN>1 rel. Ra 
 + <1AUTAIS>1 rel. Ra 
 : <1KATOIKHSWSIN>1 46-711(c)-449 130' 198 710 Cyr(p) Th. 
<1KAI\>1
<1KATAFUTEU/SOUSIN>1 W] 
 : <1KATAFUTEUSWSIN>1 A`-Q*-534 Cyr(p)
 : <1FUTEUSOUSIN>1 <2lI>2`-613 <2C>2(-87)-68-239
 : <1FUTEUSWSIN>1 87
<1A)MPELW=NAS>1 
<1KAI\>1
<1OU)>1 
<1MH\>1 
<1PI/WSIN>1 
<1TO\N>1
<1OI)=NON>1 
<1AU)TW=N>1 
. 
~x1y14
@<1*O(/TI>1] > <2C>2 = MT 
 : <1DIOTI>1 Cyr.(F)
 : <2ecce>2 Sa
<1E)GGU\S>1 
<1H(>1
 +< <1H>1 rel.: cf. 7 
<1H(ME/RA>1 W B Q*-449`-534-544 <2c>2 Th.]
<1KURI/OU>1 
<1H(>1
<1MEGA/LH>1 
, 
 +< <1KAI>1 l06 
<1E)GGU/S>12(0)] > 68 
<1KAI\>1
<1TAXEI=A>1]
 : <1TAXINH>1 36 239
<1SFO/DRA>1 
: 
<1FWNH\>1 
<1H(ME/RAS>1
<1KURI/OU>12(0)] > 147
<1PIKRA\>1
<1KAI\>1
<1SKLHRA/,>1
<1TE/TAKTAI>1 
<1DUNATH/>1 
. 
~x1y15
 +< <1H>1 <2lI>2` 68
<1H(ME/RA>1]
<1O)RGH=S>1 
<1H(>1]  > 711
<1H(ME/RA>1 
<1E)KEI/NH>1
, 
<1H(ME/RA>1]
 + <1ORGHS>1 198
<1H(ME/RA>1 
<1QLI/YEWS>1] > A homoiot. (>4) 
<1KAI\>1] > A homoiot. (>4) 
<1A)NA/GKHS>1] > A homoiot. (>4)
, 
<1H(ME/RA>1] > A homoiot. (>4)
<1A)WRI/AS>1] 
 : <1AORASIAS>1 147-407 Cyr(p)
 : <1TALAIPWRIAS>1 S(c) <2C>2'-68-239 
<1KAI\>1
<1A)FANISMOU=>1 
, 
<1H(ME/RA>1 
<1SKO/TOUS>1] ] > W homoiot. (>4) (~) <2C>2-68-538-613 (~)
 + <1GNO/FOU>1 (~) <2C>2-68-538-613 (~) 
<1KAI\>1] > W homoiot. (>4) 
<1GNO/FOU>1] > W homoiot. (>4) (~) <2C>2-68-538-613 (~) 
 + <1SKO/TOUS>1 (~) <2C>2-68-538-613 (~)
, 
<1H(ME/RA>1] > W homoiot. (>4)
 : <1HMERAS>1 534 
 : <1HMERAN>1 544 
<1NEFE/LHS>1
<1KAI\>1
<1O(MI/XLHS>1 
, 
~x1y16
<1H(ME/RA>1 
<1SA/LPIGGOS>1
<1KAI\>1
<1KRAUGH=S>1
<1E)PI\>1 
<1TA/S>1] > 198 
<1PO/LEIS>1 
<1TA\S>1
<1O)XURA\S>1] 
 : <1ISXURAS>1 A
 : <2magnas>2 Ach Sa
<1KAI/>1] > A 
<1E)PI\>1 
<1TA\S>1
<1GWNI/AS>1 
<1TA\S>1
<1U(YHLA/S>1] 
 : <1OXURAS>1 410 
 + <2et>2 Bo
 + <2tribulabo>2 Bo 
 + <2civitates>2 Bo 
 + <2excelsas>2 Bo
~x1y17
<1KAI\>1
<1E)KQLI/YW>1 
<1TOU\S>1 
<1A)NQRW/POUS>1 
, 
<1KAI\>1
<1POREU/SONTAI>1
<1W(S>1 
<1TUFLOI/>1 
, 
<1O(/TI>1 
<1TW=|>1
<1KURI/W|>1 
<1E)CH/MARTON>1 
: 
<1KAI\>1
<1E)KXEEI=>1] 
 : <1EKXEW>1 <2L>2'`-407 233' La(S) Cyr(p) Th. Tht. Spec. Or.(lat) VI 78
    Lo. Gild. 
<1TO\>1 
<1AI(=MA>1
<1AU)TW=N>1 
<1W(S>1 
<1XOU=N>1 
<1KAI\>1
<1TA\S>1
<1SA/RKAS>1 
<1AU)TW=N>1 
<1W(S>1]
 : <1EIS>1 46 <2C>2-68
 +< <1TA>1 106
<1BO/LBITA>1] 
~x1y18
<1KAI\>1
<1TO\>1 
<1A)RGU/RION>1] > (~) 49` Aeth Or.(lat) V1 78 Lo. (~) 
 + <1XRUSI/ON>1 (~) 49` Aeth Or.(lat) V1 78 Lo. (~) 
<1AU)TW=N>1] > Th. Tht. Spec.
<1KAI\>1
<1TO\>1 
<1XRUSI/ON>1] > (~) 49` Aeth Or.(lat) V1 78 Lo. (~) 
 + <1A)RGU/RION>1 (~) 49` Aeth Or.(lat) V1 78 Lo. (~)
<1AU)TW=N>1] > V Arm Spec.(p) Gild. 
<1OU)>1 
<1MH\>1 
<1DU/NHTAI>1 Clem.] 
 : <1DUNHQH>1 <2L>2'-86-49`-407' 26' 534 Th. Bas.N. 
 : <1DUNWNTAI>1 S*(vid.)
<1E)CELE/SQAI>1] > 130' (~) 
<1AU)TOU/S>1] 
 + <1E)CELE/SQAI>1 130' (~) 
<1E)N>1 
<1H(ME/RA|>1
<1O)RGH=S>1 
<1KURI/OU>1 
, 
<1KAI/>13(0)] > Or.(lat)
 : <1OTI>1 Q'-198-233'-407-534 130' Ach Sa Arab Cyr(p) Tht.: cf. 3:8
<1E)N>1 
<1PURI\>1 
 +< <2furoris>2 Sa(p) (+<3) 
 +< <2eius>2 Sa(p) (+<3)
 +< <2et>2 Sa(p) (+<3)
<1ZH/LOUS>1 W B-S-V A-233-534 <2C>2 Bas.N.] 
 : <1ZHLOU>1 rel.: cf. 3:8 et Thack. $$ 10:28 
<1AU)TOU=>1]
 : <1AUTOUS>1 A*
<1KATANALWQH/SETAI>1
<1PA=SA>1 
<1H(>1
<1GH=>1 
, 
<1DIO/TI>1] 
 : <2quando>2 Gild. 
 : <2ecce>2 Sa(p) 
 + <2dominum>2 Sa(p)
<1SUNTE/LEIAN>1 
<1KAI\>1
<1SPOUDH\N>1
<1POIH/SEI>1] 
 + <2dominus>2 Gild.
<1E)PI\>1 
<1PA/NTAS>1] > 407 Sa(p) Aeth Cyr.(p) 
<1TOU\S>1 
<1KATOIKOU=NTAS>1 
<1TH\N>1
<1GH=N>1
. 
~x2y1 
@<1*SUNA/XQHTE>1] 
<1KAI\>1
<1SUNDE/QHTE>1] 
 : <1SUNDEHQHTE>1 W* S(ca) <2lI>2-86 Sa Aeth Arm Th.
 : <1<1 ... <1SUNDEHQHTE TEQEIKASI . TA DE PLEISTA TWN ANTIGRAFWN
    SUNDEQHTE EXEI>1 >> Tht.
, 
<1TO\>1 
<1E)/QNOS>1 
<1TO\>1 
<1A)PAI/DEUTON>1
, 
~x2y2 
<1PRO\>1
<1TOU=>1
<1GENE/SQAI>1 
<1U(MA=S>1
<1W(S>1 
<1A)/NQOS>1 
<1PARAPOREUO/MENON>1 Spec. Gild.] 
 : <1PARERXOMENON>1 <2lII>2 Cyr. VIII 1285
 + <1HMERAS>1 (^ V Syh) V <2L>2'`-613 Syh Th. Tht.: cf. MT^^
 + <1HMERAN>1 <2C>2-538 Hi. (<2diem>2) = MT 
 + <1HMERA>1 68 Cyr.
, 
<1PRO\>1
<1TOU=>1
<1E)PELQEI=N>1] 
 : <1ELQEIN>1 46 91-68-l30'-534 233 
<1E)F'>1] > V 130' l06 410 449 Arab Arm Cyr(p) Spec. homoiot. (>6)
<1U(MA=S>1] > V 130' l06 410 449 Arab Arm Cyr(p) Spec. homoiot. (>6)
<1O)RGH\N>1] > V 130' l06 410 449 Arab Arm Cyr(p) Spec. homoiot. (>6) 
 + <1QUMOU>1 <2L>2'`(-36)-6l3 Syh Th. Tht. = MT 
<1KURI/OU>1] > V 130' l06 410 449 Arab Arm Cyr(p) Spec. homoiot. (>6) 
 + <2et>2 Sa(p) 
 + <2furorem>2 Sa(p)
 + <2eius>2 Sa(p) 
, 
<1PRO\>1] > V 130' l06 410 449 Arab Arm Cyr(p) Spec. homoiot. (>6)
    <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8) 
 + (^ Syh)
<1TOU=>1] > V 130' l06 410 449 Arab Arm Cyr(p) Spec. homoiot. (>6)
    <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8) 
 + (^ Syh)
<1E)PELQEI=N>1] > V 130' l06 410 449 Arab Arm Cyr(p) Spec. homoiot. (>6)
    <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8) 
 + (^ Syh)
<1E)F'>1] > <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8) 
 + (^ Syh)
<1U(MA=S>1] > <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8) 
 + (^ Syh)
<1H(ME/RAN>1] > <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8) 
 + (^ Syh)
 : <1ORGHN>1 62(*)
 +< <1KAI>1 239 
 +< <1ORGHS>1 <2lI>2`-613 68 239   Arm Hi.
<1QUMOU=>1] > <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8) 
 + (^ Syh)
 : <1ORGHS>1 <2C>2 Syh = MT 
<1KURI/OU>1] > <2L>2-62(c) 233' Sa(p) Th. Tht. Gild. homoiot. (>8)
 + (^ Syh)
. 
~x2y3 
 +< <1KAI>1 239 
<1ZHTH/SATE>1 
<1TO\N>1
<1KU/RION>1 
, 
<1PA/NTES>1 
<1TAPEINOI\>1 
 +< <1THS>1 36 534' = MT
<1GH=S>1] 
: 
<1KRI/MA>1
<1E)RGA/ZESQE>1 Tht.] 
 : <1ERGASASQE>1 <2L>2'` Th.
 : <1ERGASASQAI>1 V 
<1KAI\>1] > 410 = MT
<1DIKAIOSU/NHN>1] > (~) <2L>2'`-407 Cyr(p) Th. Tht. = MT (~)
<1ZHTH/SATE>1]
 + <1 DIKAIOSUNHN>1 (~) <2L>2'`-407 Cyr(p) Th. Tht. = MT (~)
 + <1ZHTHSATE>1 <2L>2'`-407 Cyr(p) Th. Tht. = MT
 + <1PRAOTHTA>1 W! <2L>2'`-407 Cyr(p) Th. Tht. = MT 
<1KAI/>1] > 239 
<1A)POKRI/NESQE>1]
 : <1APOKRINASQE>1 V <2lI>2`-449` <2C>2-68-239-538 106 Cyr(p) Tht.
 : <1EGKRINESQE>1 Bas.N.
<1AU)TA/>1] > 544 
 : <1TAUTA>1 <2lI>2`
, 
<1O(/PWS>1
<1SKEPASQH=TE>1]
 : <1EKSPASQHTE>1 Q'
 : <2salvi . . >2 Ach Sa Aeth(p)
 + <2sitis>2 Ach Sa Aeth(p) 
<1E)N>1 
<1H(ME/RA|>1
<1O)RGH=S>1 
<1KURI/OU>1]
 + <2et>2 Sa(p) (+3)
 + <2furoris>2 Sa(p) (+3) 
 + <2eius>2 Sa(p) (+3)
. 
~x2y4 
@<1*DIO/TI>1
<1*GA/ZA>1
<1DIHRPASME/NH>1] 
 : <1HRPASMENH>1 410
 : <1DIESPASMENH>1 <2lI>2 
 : <1DIESPARMENH>1 86(txt)-711-449` 
<1E)/STAI>1 
, 
<1KAI\>1
<1*A)SKALW\N>1
 +< <1ESTAI>1 W A'`-Q'-49'-198-233'-449-534 239 Co Aeth(vid.) Arab Bas.N. 
<1EI)S>1
<1A)FANISMO/N>1]
 + <2erit>2 La(S): cf. Ioel 3(4):19 
, 
<1KAI\>1] > Ach Sa = MT 
<1*A)/ZWTOS>1 
<1MESHMBRI/AS>1 
<1E)KRIFH/SETAI>1] > (~) A'`-49 Bas.N. (~)
 + <1E)KRIZWQH/SETAI>1 (~) A'`-49 Bas.N. (~)
 : <1RIFHSETAI>1 <2lI>2`-613
, 
<1KAI\>1
<1*AKKARWN>1
<1E)KRIZWQH/SETAI>1] > (~) A'`-49 Bas.N. (~)
 + <1E)KRIFH/SETAI>1] (~) A'`-49 Bas.N. (~) 
. 
~x2y5 
<1OU)AI\>1
<1OI(>1 
<1KATOIKOU=NTES>1 
<1TO\>1 
<1SXOI/NISMA>1
<1TH=S>1
<1QALA/SSHS>1 
, 
<1PA/ROIKOI>1]
 : <1PAROIXOS>1 62
<1*KRHTW=N>1] 
 + <1EQNOS>1 Ach Sa: cf. Tit. 1:12^^
 + <2malum>2 Ach Sa: cf. Tit. 1:12^^
: 
<1LO/GOS>1
<1KURI/OU>1 
<1E)F'>1] 
 : <1PROS>1 A'
<1U(MA=S>1
, 
 +< <1GH>1 449` 
<1*XANAAN>1]
 : <1XANAAM>1 534 
<1GH=>1 
<1A)LLOFU/LWN>1 
, 
<1KAI\>1
<1A)POLW=>1 
<1U(MA=S>1
<1E)K>1 
<1KATOIKI/AS>1] 
 + <1UMWN>1 Co Aeth Bas.N.
: 
~x2y6 
<1KAI\>1
<1E)/STAI>1 
<1*KRH/TH>1 
<1NOMH\>1 
<1POIMNI/WN>1]
 : <2pastorum>2 (= <1POIMENWN>1) Ach Sa = MT^^
<1KAI\>1
<1MA/NDRA>1 
<1PROBA/TWN>1 
, 
~x2y7 
<1KAI\>1
<1E)/STAI>1 
<1TO\>1 
<1SXOI/NISMA>1
<1TH=S>1] !! Syh: > MT
<1QALA/SSHS>1]  !! Syh: > MT
<1TOI=S>1 
<1KATALOI/POIS>1
<1OI)/KOU>1]
 : <1OIKOUS>1 62
<1*IOUDA>1
: 
<1E)P'>1] 
 : <1EC>1 S* (sec. Tisch.)
<1AU)TOU\S>1 W] 
 : <1AUTOU>1 S(c) (sec. Tisch.) A-Q* Cyr.(F)
 : <1AUTOIS>1 147 <2c>2-239 233' Cyr(p) 
<1NEMH/SONTAI>1]
 : <1NEMHQHSONTAI>1 130' 49 407 
 + <1KAI>1 36-49` Arm 
<1E)N>1 
<1TOI=S>1]
 : <1TAIS>1 V 
<1OI)/KOIS>1] 
 : <1OIKIAIS>1 V
<1*A)SKALW=NOS>1
, 
<1DEI/LHS>1 
<1KATALU/SOUSIN>1]
 : <1KATALUOUSIN>1 490
 : <1KATOIKHSOUSIN>1 410
<1A)PO\>1  !! Syh Hi. > 233' 534 Cyr(p) = MT
<1PROSW/POU>1  !! Syh Hi. > 233' 534 Cyr(p) = MT
 +< <1TWN>1 <2L>2 Th. 
<1UI(W=N>1  !! Syh Hi. > 233' 534 Cyr(p) = MT 
<1*IOUDA>1  !! Syh Hi. > 233' 534 Cyr(p) = MT 
, 
<1O(/TI>1 
<1E)PE/SKEPTAI>1] 
 : <1EPISKEPTETAI>1 Tht.
<1AU)TOU/S>1] > 711 (~) 
 : <1AUTWN>1 46 
<1KU/RIOS>1] > Bo Aeth(p) 
<1O(>1
<1QEO\S>1 
<1AU)TW=N>1]
 : <1AU)TOU/S>1] > C 711 (~)
 : <1AUTOU>1 68 
, 
<1KAI\>1] > W homoiot. (>5) 
<1A)PE/STREYE>1] > W homoiot. (>5)
 : <1EPESTREYE>1 S*-68 147
<1TH\N>1] > W homoiot. (>5) 410 
<1AI)XMALWSI/AN>1] > W homoiot. (>5)
<1AU)TW=N>1] > W homoiot. (>5)
 : <1AUTOU>1 130
. 
~x2y8 
 +< <2et>2 Aeth(p)
@<1*H)/KOUSA>1] 
 : <1HKOUSAN>1 V Aeth(p)
 + <2dominus>2 Aeth(p)
<1O)NEIDISMOU\S>1]
 : <1ONEIDISMOU>1 <2lI>2-86*-49`-407 544
 : sing. etiam Ach Sa Aeth Hi. = MT 
<1*MWAB>1 
<1KAI\>1
<1KONDULISMOU\S>1]
 : <1KONDULISMOU>1 544
 : <1KONDULISMON>1 4l0
 : sing. etiam La(S)(vid.) Aeth 
 : <3)TYXWC>3 (= <1KONDULISMOUS>1?) Syh(mg) 
 : <3)QYWM>3 (= ?) Syh(txt) 
<1UI(W=N>1] 
 : <1UIOUS>1 62-86
<1*AMMWN>1] 
 : <1AMWN>1 490 
 : <1AMMWS>1 S* 
, 
<1E)N>1 
<1OI(=S>1 
<1W)NEI/DIZON>1 
<1TO\N>1
<1LAO/N>1 
<1MOU>1 
<1KAI\>1
<1E)MEGALU/NONTO>1
<1E)PI\>1 
<1TA\>1 
<1O(/RIA/>1 
<1MOU>1]
 : <1AUTWN>1 W = MT 
 : <1AUTOU>1 Aeth(p) Th.
. 
~x2y9 
<1DIA\>1
<1TOU=TO>1
<1ZW=>1 
<1E)GW/>1 
, 
<1LE/GEI>1] > <2lI>2
<1KU/RIOS>1 V Ach Sa!]
 + <1O>1 233' Arm(p) Hi.(p) 
 + <1QEOS>1 233' Arm(p) Hi.(p)
 + <1TW=N>1 233' Ra Arm(p) Hi.(p) rel. (W)
 + <1DUNA/MEWN>1 233' Ra Arm(p) Hi.(p) rel. (W) 
<1O(>1
<1QEO\S>1 
 +< <1TOU>1 46 534 Tht. 
<1*ISRAHL>1 
, 
<1DIO/TI>1] 
 : <1OTI>1 S*(etc)-V <2L>2'-407 26 Th. Tht. 
<1*MWAB>1 
<1W(S>1 
<1*SODOMA>1 
<1E)/STAI>1 
<1KAI\>1
<1OI(>1]  > B 48*-719-407' <2C>2(-490)-68-130 198 Cyr(p) Th. Tht. Bas.N.
<1UI(OI\>1
<1*AMMWN>1] 
 : <1AMWN>1 490 
<1W(S>1 
<1*GOMORRA>1
, 
<1KAI\>1
<1*DAMASKO\S>1
<1E)KLELEIMME/NH>1] 
 : <1EKTEQLIMMENH>1 <2lI>2` (711(txt))
 : <1EKLELIKMHMENH>1 Cyr(p) Tht.(p) 
 : <3)TYXL>3 (= <1ECHLEIMMENH>1) Syh! 
<1W(S>1 
<1QHMWNIA\>1] 
 : <1QIMWNIA\>1 Ra
 : <1CHRA>1 86(mg)
 + <1H>1 86(mg) 
 + <1ANUDROS>1 86(mg) 
<1A(LO/S>1 233' Bo! = MT^^] > 86(mg)
 : <1ALWNOS>1 rel. (W) Ra: cf. Iob 5:26 
 : <1 interpretatos ...>> Hi. 
<1KAI\>1] > W(c) La(S)
<1H)FANISME/NH>1] 
 : <1EKLELEMMENH>1 130': ex praec.
<1EI)S>1
<1TO\N>1
<1AI)W=NA>1 
: 
<1KAI\>1]  > W(c) (>7) 49 Arm = MT
<1OI(>1]  > W(c) (>7) 
 : <1TA>1 V 
<1KATA/LOIPOI>1]  > W(c) (>7) 
 : <1KATALOIPOU>1 A 
 : <1LOIPA>1 V
 +< <1TOU>1 A-410 87*-68-239 Cyr.(F) Bas.N. 
<1LAOU=>1]  > W(c) (>7) 
 : <1LAOI>1 Q*
<1MOU>1]  > W(c) (>7) 
<1DIARPW=NTAI>1]  > W(c) (>7) 
 : <1DIARPAGHSONTAI>1 V 
<1AU)TOU/S>1]  > W(c) (>7)
, 
<1KAI\>1
<1OI(>1 
<1KATA/LOIPOI>1 
 +< <1TOU>1 46-410
<1E)/QNOUS>1] 
 : <1EQNOS>1 233 544
<1MOU>1]
 : <1SOU>1 49`
<1KLHRONOMH/SOUSIN>1
<1AU)TOU/S>1
. 
~x2y10
<1AU(/TH>1
<1AU)TOI=S>1
<1A)NTI\>1
<1TH=S>1] > 613 
<1U(/BREWS>1
<1AU)TW=N>1 
, 
<1DIO/TI>1] 
 : <1OTI>1 V
<1W)NEI/DISAN>1 
<1KAI\>1
<1E)MEGALU/NQHSAN>1 
<1E)PI\>1 
<1TO\N>1] > <2C>2-68
 +< <1LAON>1 <2L>2'`-407 Ach Th. Tht. = MT
<1KU/RION>1]
 : <1KURIOU>1 <2L>2'`-407 Ach Th. Tht. = MT 
<1TO\N>1] > 534 
<1PANTOKRA/TORA>1]
 : <1PANTOKRA/TOROS>1 <2L>2'`-407 Ach Th. Tht. = MT 
. 
~x2y11
<1E)PIFANH/SETAI>1 W(vid.) Eus.dem. et praep.  Didymus p.305 Chr. I 903 V 301]
 : <1EPIFANHS>1 S*-V A'`-Q'-49'`-233'-449 48-<2lI>2` <2C>2'(-91 538)-239
    Cyr. Th. Hi.
 + <1ESTAI>1 S*-V A'`-Q'-49'`-233'-449 48-<2lI>2` <2C>2'(-91 538)-239 
    Cyr. Th. Hi.
<1KU/RIOS>1]
 + <1O>1 233' 
 + <1QEOS>1 233'
<1E)P'>1
<1AU)TOU\S>1
<1KAI\>1
<1E)COLEQREU/SEI>1] 
 + <1KURIOS>1 V Didymus Bas.N.
<1PA/NTAS>1] > Bas. N.
<1TOU\S>1 
<1QEOU/S>1] 
 + <1AUTWN>1 239
 + <1PANTWN>1 Bas.N.
<1TW=N>1] > 233' = MT 
<1E)QNW=N>1] > 233' = MT
<1TH=S>1] > Ach homoiot. (>15) V Chr. 
<1GH=S>1] > Ach homoiot. (>15) V Chr. 
, 
<1KAI\>1] > Ach homoiot. (>15)
<1PROSKUNH/SOUSIN>1] > Ach homoiot. (>15) 
 : <1PROSKUNHSEI>1 <2C>2-68 
<1AU)TW=|>1] > Ach homoiot. (>15) 
<1E(/KASTOS>1] > Ach homoiot. (>15) 
<1E)K>1] > Ach homoiot. (>15) 
<1TOU=>1] > Ach homoiot. (>15)
<1TO/POU>1] > Ach homoiot. (>15)
<1AU)TOU=>1 Eus.praep.] > Ach homoiot. (>15)
 : <1AUTWN>1 A Eus.dem. p.29.58 (non p.32.67) Cyr.(F) 
, 
<1PA=SAI>1] > Ach homoiot. (>15)
<1AI(>1] > Ach homoiot. (>15) 
<1NH=SOI>1] > Ach homoiot. (>15)
<1TW=N>1] > Ach homoiot. (>15)
<1E)QNW=N>1] > Ach homoiot. (>15) 
. 
~x2y12
@<1*KAI\>1
<1U(MEI=S>1 
, 
<1*AI)QI/OPES>1 
, 
<1TRAUMATI/AI>1 
<1R(OMFAI/AS>1
<1MOU/>1
<1E)STE>1]
 : <1ESESQE>1 Cyr.(F) Hi.(= Vulg.)
 : <1ESTAI>1 W* B* A-Q* alii
. 
~x2y13
<1KAI\>1
<1E)KTENEI=>1W' B-S*(etc) <2L>2 130'-239 La(S)* Syh Th. Tht. Tyc. = MT] 
 : <1EKTEINW>1 106 410
 : <1EKTENW>1 rel.
<1TH\N>1
<1XEI=RA>1
<1AU)TOU=>1W' B-S*(etc)-V <2L>2 130'-239 La(S)* Syh Th. Tht. Tyc. = MT] 
 : <1MOU>1 rel. 
<1E)PI\>1]
 : <1APO>1 410
<1BORRA=N>1]
 : <1BORRA>1 410 <2C>2-68 26
<1KAI\>1
<1A)POLEI=>1 W Tyc.]
 : <1APOLW>1 S(c)-V-456 Q(txt)-198-393-449`-534'-544 46' <2C>2-68 La(Sc)
    Aeth Arab Arm Cyr. Hi.(p) 
 : <1APOKTENW>1 410 
<1TO\N>1
<1*A)SSU/RION>1 
<1KAI\>1
<1QH/SEI>1 W Tyc.(vid.)]
 : <1QHSW>1 S(c)-V-456 46' <2C>2-68-534 198 393 410 449` Bo Aeth Arab 
    Arm Cyr. Hi.(p) 
 : <1QHSOMAI>1 538
<1TH\N>1] 
 : <1TON>1 456
<1*NINEUH>1]
 : <1NINEUHN>1 S* 407: cf. lon. 3:2 
 : <1NHNEUHN>1 534
<1EI)S>1
<1A)FANISMO\N>1 
 +< <1KAI>1 46 Aeth Hi. 
<1A)/NUDRON>1]
<1W(S>1]
 : <1EIS>1 534
 : <2in>2 Tyc.
<1E)/RHMON>1
: 
~x2y14
<1KAI\>1
<1NEMH/SONTAI>1]
 : <1NEMHSETAI>1 <2L>2'` Cyr.(F) Th. Tht. 
 : <1NEMHQHSONTAI>1 130-239 393 
<1E)N>1 
<1ME/SW|>1
<1AU)TH=S>1 
<1POI/MNIA>1 Tyc.]
 + <2ovium>2 La(S) Co 
<1KAI/>1] > Tyc. = MT 
<1PA/NTA>1
<1TA\>1 
<1QHRI/A>1
<1TH=S>1
<1GH=S>1
, 
<1KAI\>1
<1XAMAILE/ONTES>1 
<1KAI\>1
<1E)XI=NOI>1] 
 : <1EXIDNOI>1 Q*-26-544 Co: cf. Is. 13:22 14:23
<1E)N>1 
<1TOI=S>1]
 : <1TAIS>1 <2lI>2
<1FATNW/MASIN>1]
 : <1FOITWMASIN>1 534 
 : <2fundamentis>2 Bo: cf. Am. 8:3
<1AU)TH=S>1 
<1KOITASQH/SONTAI>1 
, 
<1KAI\>1
<1QHRI/A>1
<1FWNH/SEI>1
<1E)N>1 
<1TOI=S>1 
<1DIORU/GMASIN>1
<1AU)TH=S>1]
 : <1AUTWN>1 239
, 
 +< <1KAI>1 <2L>2'`-407 87(c)-68-130'-239 Ach Aeth Arm Cyr. Th. Tht. Tyc. Hi. 
<1KO/RAKES>1 W] > S*-538 homoiot. (>10) 
 + <2clamabunt>2 Ach
<1E)N>1] > S*-538 homoiot. (>10)
<1TOI=S>1] > S*-538 homoiot. (>10)
 : <1TAIS>1 36 130' Bas.N.
<1PULW=SIN>1] > S*-538 homoiot. (>10) 
<1AU)TH=S>1] > S*-538 homoiot. (>10)
, 
<1DIO/TI>1] > S*-538 homoiot. (>10) 
 +< <1WS>1 W(c) Ach Aeth Arm
<1KE/DROS>1] > S*-538 homoiot. (>10)
<1TO\>1] > S*-538 homoiot. (>10)
<1A)NA/STHMA>1] > S*-538 homoiot. (>10) 
 : <1ANTALLAGMA>1 Q*
<1AU)TH=S>1] > S*-538 homoiot. (>10)
. 
~x3y1 
 : = Zeph 2.15 Ra
<1*AU(/TH>1] > W Ach Tyc. 
<1H(>1] > 544 
<1PO/LIS>1] > 544 
<1H(>1] > 538 
<1FAULI/STRIA>1 
<1H(>1] > V 91
<1KATOIKOU=SA>1 
<1E)P'>1 W] 
 : <1EN>1 Q*-26-544 
<1E)LPI/DI>1
, 
<1H(>1] 
 : <1KAI>1 130
<1LE/GOUSA>1
<1E)N>1 
 +< <1TH>1 W` 46' <2C>2-68-239 26 544 Cyr(p) Tht.: cf. Abd. 3 
<1KARDI/A|>1
<1AU)TH=S>1 
<1*E)GW/>1
<1EI)MI>1 
, 
<1KAI\>1
<1OU)K>1
<1E)/STI>1] 
 : <1ESTAI>1 46' 130'-239-534 Cyr(p)(= comm)
 + <1ETERA>1 410
 + <1H>1 456
 +< <1E)/TI>1 (~) V La(S) (~) 
<1MET'>1
<1E)ME\>1]
 : <1EMOU>1 68-130'-534 
<1E)/TI>1] (~) V La(S) (~)
 : <1OUKETI>1 534 
. 
<1PW=S>1
<1E)GENH/QH>1]
 : <1EGENHQHS>1 130' Bas.N. 
 : <1EGENETO>1 <2L>2'` Th. Tht. 
<1EI)S>1
<1A)FANISMO/N>1 
, 
<1NOMH\>1 
<1QHRI/WN>1]
 : <1PROBATWN>1 Bas.N.(mg)
: 
<1PA=S>1
<1O(>1
<1DIAPOREUO/MENOS>1 W Tyc. (<2qui transit>2)] 
 : <1PARAPOREUOMENOS>1 A-49`-393-407-538 <2L>2'` Cyr.(F) Th. Tht. 
 : <1POREUOMENOS>1 Q-26' 490 Bas.N. 
<1DI'>1] < Cyr.(F)
 : <1DIA>1 S
 : <1EN>1 449'
<1AU)TH=S>1]
 : <1AUTHN>1 Cyr.(F)
 : <1AUTH>1 449'
<1SURIEI=>1 
<1KAI\>1
<1KINH/SEI>1
<1TA\S>1 Tyc.] > 147 239
 : <1THN>1 86(mg) La(S) Co Arm: cf. Matth. 27:39
<1XEI=RAS>1 Tyc.] 
 : <1KEFALHN>1 86(mg) 239 La(S) Co Arm: cf. Matth. 27:39
<1AU)TOU=>1]
 : <1AUTHS>1 198
. 
~x3y2 
 : = Zeph 3.1 Ra 
@<1*W)=>1 
<1H(>1] > 22*-48*-449' Th.(comm) Tht. Bas.N.
<1E)PIFANH\S>1
<1KAI\>1
 +< <1H>1 W 534 
<1A)POLELUTRWME/NH>1] 
 : <1LELUTRWMENH>1 S(c)-V <2L>2'`-613 Th. Tht. Cyr.(comm) 
, 
<1H(>1 W*-407' 233 456 Co Cyr. = MT] > rel. 
<1PO/LIS>1
<1H(>1] > 613 
 + <1PEPOIQUIA>1 239 Gild. (<2confidens>2)
<1PERISTERA/>1
: 
 + = Zeph 3.2 Ra 
 +< <1KAI>1 W` 239
 +< <2quae>2 Ach Aeth Tyc.
<1OU)K>1
<1EI)SH/KOUSE>1]
 : <1HKOUSE>1 763(txt)
<1FWNH=S>1] 
 + <1SOU>1 87*-68 
, 
<1OU)K>1] 
 : <1OUDE>1 <2L>2'` Ach Th. Tht. Gild.
<1E)DE/CATO>1 
<1PAIDEI/AN>1]
 : <1PAIDIAS>1 S* 
, 
<1E)PI\>1 
<1TW=|>1
<1KURI/W|>1 
<1OU)K>1
<1E)PEPOI/QEI>1 
<1KAI\>1] > 410 = MT
<1PRO\S>1 
<1TO\N>1
<1QEO\N>1 
<1AU)TH=S>1 
<1OU)K>1
<1H)/GGISEN>1 W]
 : <1HGGIKEN>1 Q(c)(?)-198-233'-449`-456-534-544 Cyr. 
 : <1HGGIZEN>1 V
. 
~x3y3 
<1OI(>1 
<1A)/RXONTES>1
<1AU)TH=S>1] > 68 
<1E)N>1] > 449` Ach Arm(p) Lucif. Gild.(p)
<1AU)TH=|>1] > 449` Ach Arm(p) Lucif. Gild.(p)
<1W(S>1 
<1LE/ONTES>1
<1W)RUO/MENOI>1 
: 
<1OI(>1 
<1KRITAI\>1 
<1AU)TH=S>1 
<1W(S>1 
<1LU/KOI>1
<1TH=S>1
<1*A)RABI/AS>1] 
 + <2tempore>2 Ach: cf. MT^^
 + <2vespertino>2 Ach: cf. MT^^ 
, 
<1OU)X>1
<1U(PELI/PONTO>1] 
 : <1UPELIFQHSAN>1 S* 
 + <1OSTWN>1 W : cf. MT 
 + <1STWN>1 W*
<1EI)S>1] 
  <1WS>1 147
<1TO\>1 
<1PRWI/>1 
: 
~x3y4 
<1OI(>1 
<1PROFH=TAI>1 
<1AU)TH=S>1 
<1PNEUMATOFO/ROI>1
, 
<1A)/NDRES>1
<1KATAFRONHTAI/>1 
: 
<1OI(>1 
<1I(EREI=S>1
<1AU)TH=S>1]
 : <1AUTWN>1 393
<1BEBHLOU=SIN>1]
 : <1BEBHLWSOUSIN>1 534 
 : <1BEBHLOUNTES>1 407' 
<1TA\>1] > S*: homoiot. (>4)
<1A(/GIA>1] > S*: homoiot. (>4) 
<1KAI\>1] > S*: homoiot. (>4) 
<1A)SEBOU=SIN>1] > S*: homoiot. (>4)
 +< <1EIS>1 <2L>2'` 87(c)-68 Co Arab Arm Cyr.(F)(comm) Th. Tht. Hi. Gild. 
 +< <1TON>1 26 <2L>2'` 87(c)-68 Co Arab Arm Cyr.(F) Th. Tht. Hi. Gild.
<1NO/MON>1 Tyc. Spec.]  > Lucif.
. 
~x3y5 
<1O(>1
<1DE\>1} > Tht. = MT
<1KU/RIOS>1 
<1DI/KAIOS>1
<1E)N>1 
<1ME/SW|>1
<1AU)TH=S>1]
 : <1AUTWN>1 Th.
<1KAI/>1] > Ach Aeth Tyc. = MT
<1OU)>1 
<1MH\>1 
<1POIH/SH|>1] 
 : <1POIHSEI>1 V alii 
<1A)/DIKON>1 Tyc. Gild.]
 : <1ADIKIAN>1 <2lI>2` (86*) Hi.(<2iniquitatem>2) 
 : <2iniuste>2 La(S) Lucif. 
: 
<1PRWI\>1 
<1PRWI/>1] > V La(S) Ach Aeth 
<1DW/SEI>1] > (~) Syh Hi. = MT (~)
 : <1POIHSEI>1 449` 
 +< <1TO>1 A'`-Q'-49'`-198-233'-393-407'-449-456-534' Cyr. Bas.N. 
<1KRI/MA>1 W(vid.)] 
<1AU)TOU=>1 Gild.(vid.)]
 + <1DW/SEI>1 (~) Syh Hi. = MT (~)
 + <1EI)S>1 (^ V) W V 449`  Th.(vid.) (+2) (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S 
    <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613 <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht.
    Hi. = MT (+11)
 + <1FW=S>1 (^ V) W V 449`  Th.(vid.) (+2) (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S 
    <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613 <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht.
    Hi. = MT (+11)
 + <1KAI\>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613 
    <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11)
 + <1OU)K>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613 
    <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11)
 + <1A)PEKRU/BH>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'`
    (hab. 86(txt)(mg))-613 <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11) 
 :+ <1EPEKRUBH>1 48 
 + <1KAI\>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613 
    <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11)
 + <1OU)K>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613 
    <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11)
 + <1E)/GNW>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613 
    <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg)(plur.) Arm Tht. Hi. = MT (+11) 
 + <1A)DIKI/AN>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` 
    (hab. 86(txt)(mg))-613 <2C>2-68-239-538 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11) 
 + <1E)N>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` (hab. 86(txt)(mg))-613
    <2C>2-68-538 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11)
 + <1A)PAITH/SEI>1 (^ 22-48-86(mg) Syh(mg)) B-S <2L>2'` 
    (hab. 86(txt)(mg))-613 <2C>2-68 393 Syh(mg) Arm Tht. Hi. = MT (+11) 
 :+ <1APATHSEI>1 538
<1KAI\>1
<1OU)K>1
<1EI)S>1
<1NEI=KOS>1 
<1NI=KOS>1] 
 : <1NEIKOS>1 W' B(c) alii
<1A)DIKI/AN>1]
 : <1ADIKIAS>1 456
. 
~x3y6 
<1E)N>1] > <2C>2-68* Hi.: cf. MT  !! Syh
<1DIAFQORA=|>1] > <2C>2-68* Hi.: cf. MT !! Syh
 : <1KATAFQORA>1 S(*)
<1KATE/SPASA>1
<1U(PERHFA/NOUS>1 
, 
<1H)FANI/SQHSAN>1]
 : <1WFQHSAN>1 Tht. 
 +< <1AI>1 <2lI>2`
 +< <1WS>1 130' 
<1GWNI/AI>1]
<1AU)TW=N>1 
: 
<1E)CERH/MWSA>1 449` La(S) Hi.! = MT] 
 : <1ECHRHMWSE{N}>1 <2C>2'(-91 538) 
 : <1ECHRHMWSAI>1 91
 : <1ECERHMWSAN>1 68
 : <1ECERHMWSW>1 rel. (W Greg.Naz. I 968) 
<1TA\S>1] > 239 
<1O(DOU\S>1]
 : <1ECODOUS>1 W: cf. MT
<1AU)TW=N>12] 
 : <1AUTOU>1 Q*-544 Cyr.(comm)
<1TO\>1 
<1PARA/PAN>1
<1TOU=>1
<1MH\>1 
<1DIODEU/EIN>1] 
 : <1DIODUESQAI>1 <2L>2'`(-46) Th.
 : <1ODEUESQAI>1 46 
 : <1ODEUEIN>1 410 538  Tht.(p) 
: 
<1E)CE/LIPON>1
<1AI(>1 
<1PO/LEIS>1 
<1AU)TW=N>1]
 : <1AUTOU>1 Q
<1PARA/>1 W]
 : <1DIA>1 S(c)-V-456 A'`-Q'-49'`-198-233'-393-407'-449-534 
    <2C>2'(-533)-68 Co Aeth(vid.) Arab Greg.Naz. I 969 Cyr. Bas.N.
<1TO\>1 
<1MHDE/NA>1]
 : <1MHDEN>1 V 490
 : <1MH>1 Greg.Naz. Tht.
<1U(PA/RXEIN>1
<1MHDE\>1 
<1KATOIKEI=N>1
. 
~x3y7 
<1EI)=PA>1] > 613 
 : <1EIPON>1 <2L>2'-86  Th. 
<1*PLH/N>1] 
 : <1PALIN>1 410
<1FOBEI=SQE/>1
<1ME>1
<1KAI\>1
<1DE/CASQE>1] 
 : <1EKLECASQE>1 410
<1PAIDEI/AN>1 
, 
<1KAI\>1
<1OU)>1 
<1MH\>1 
<1E)COLEQREUQH=TE>1]
 : <1ECOLOQREUQH>1 <2C>2-68 = MT
 : <1ECELEQREUQH>1 S(c) 
<1E)C>1 
<1O)FQALMW=N>1
<1AU)TH=S>1 
, 
 +< <1DIA>1 Q(cb) <2L>2'` Arm Th.^^ 
<1PA/NTA>1] 
 : <2in omnibus>2 Bo Hi.
 : <1ORQRIZE>1 <2lI>2` (86*) Cyr.(comm) 
<1O(/SA>1 
<1E)CEDI/KHSA>1]
 : <1EKDIKHSA>1 A 
<1E)P'>1
<1AU)TH/N>1 
: 
<1E(TOIMA/ZOU>1 
<1O)/RQRISON>1] 
 : <1ORQRIZE>1 <2lI>2` (86*) Cyr.(comm) 
 + <1TO>1 198 
 + <1PRWI>1 198 
, 
<1DIE/FQARTAI>1 W Or. II 289] 
 : <1EFQARTAI>1 B-S* = Sixt.
<1PA=SA>1] > 233' 449`
<1H(>1] > V 91
<1E)PIFULLI\S>1 
<1AU)TW=N>1]
 : <1AUTHS>1 449` Arm 
. 
~x3y8 
@<1*DIA\>1
<1TOU=TO>1
<1U(PO/MEINO/N>1] > l06 (~2)
<1ME>1] > l06 (~2)
, 
 +< <1TADE>1 l06
<1LE/GEI>1
<1KU/RIOS>1]
 + <1UPOMEINON>1 l06 (~2) 
 + <1ME>1 l06 (~2)
, 
<1EI)S>1] 
 : <1EN>1 Or. II 289 Tht. 
<1H(ME/RAN>1] 
 : <1HMERAS>1 130'
 : <1HMERA>1 Or. II 289 Tht.
<1A)NASTA/SEW/S>1 
<1MOU>1] > 239
 + <1LEGEI>1 410
 + <1KURIOS>1 410 
<1EI)S>1
<1MARTU/RION>1] 
 + <1MOU>1 449` 
: 
<1DIO/TI>1
<1TO\>1] > 711* 
<1KRI/MA>1
<1MOU>1 
<1EI)S>1
<1SUNAGWGA\S>1
<1E)QNW=N>1 
<1TOU=>1
<1EI)SDE/CASQAI>1 
<1BASILEI=S>1 
<1TOU=>1
<1E)KXE/AI>1
  : <1EKXEEIN>1 538 
<1E)P'>1
<1AU)TOU/S>1 Or.] 
 : <1AUTOIS>1 410 
 + <1KAI>1 <2lI>2`-613 (+4) 
 + <1THN>1 S(ca)(vid.) V <2L>2'`-613 <2C>2'(-538)-68-239 Syh Arm Eus.dem. 
    Cypr.(?) Hi. = MT (+3)
 + <1ORGHN>1 S(ca)(vid.) V <2L>2'`-613 <2C>2'(-538)-68-239 Syh Arm Eus.dem. 
    Cypr.(?) Hi. = MT (+3)
 + <1MOU>1 S(ca)(vid.) V <2L>2'`-613 <2C>2'(-538)-68-239 Syh Arm Eus.dem. 
    Cypr.(?) Hi. = MT (+3)
<1PA/SAN>1] > 393 538 Ach Aeth Tht. 
<1O)RGH\N>1 
<1QUMOU=>1
<1MOU>1 
: 
<1DIO/TI>1] 
 : <1OTI>1 A
<1E)N>1 
<1PURI\>1 
 +< <1TOU>1 B(c) A'-49`-410 Bas.N.
<1ZH/LOUS>1 B*-S*(?)-V 407] 
 : <1ZHLOU>1 rel. (W Or.): cf. 1:18 
<1MOU>1] > ult. 711 
<1KATANALWQH/SETAI>1
<1PA=SA>1 
<1H(>1
<1GH=>1 
. 
~x3y9 
<1O(/TI>1]
 : <1DIOTI>1 W
<1TO/TE>1] > 449` 
<1METASTRE/YW>1]
 : <2dabo>2 Ach Sa: cf. MT^^
<1E)PI\>1]
 : <2in . . >2 Ach Sa: cf. MT^^ 
 :+ <2os>2 Ach Sa: cf. MT^^ 
<1LAOU\S>1
<1GLW=SSAN>1] 
 : <1GLWSSWN>1 87*-91 
 + <2electam>2 Ach Sa: cf. MT^^ 
<1EI)S>1
<1GENEA\N>1 W Or. II 289 Eus.dem. Bas. I 432 Or.(lat) VIII 116] 
 : <1GENEAS>1 V A-49` <2L>2'` 130' La(S) Hi.(p) Arm Aug.civ. l8,33 Th. Tht. 
<1AU)TH=S>1]
 : <1AUTWN>1 A` <2L>2'` 130' Arab Arm Th. Tht.
 + <1EKLEKTHN>1 W(mg): cf. MT 
<1TOU=>1
<1E)PIKALEI=SQAI>1
<1PA/NTAS>1 
<1TO\>1 
<1O)/NOMA>1 
 +< <1TOU>1 36
<1KURI/OU>1 
<1TOU=>1
<1DOULEU/EIN>1
<1AU)TW=|>1]
 : <1AUTON>1 130
<1U(PO\>1 
<1ZUGO\N>1] 
 : <1ZUGION>1 Q 
<1E(/NA>1 
. 
~x3y10
<1E)K>1 
<1PERA/TWN>1
 +< <1TWN>1 456 
<1POTAMW=N>1] 
<1*AI)QIOPI/AS>1 W(c) Or. II 289 III 35 Eus.dem. p.58.67 Or.(lat) VII 397 
    VIII 122 Aug.civ. 18,33]
 +: (^ Syh(mg) Bas.N.(mg)) <1PROSDECOMAI>1 B-S-V <2C>2-68-538 Bo Syh(mg)
    Arm(sim.) Bas.N.(mg) Hi. Or.(lat VIII 116: cf. MT (+4) (^ 22-48)
    <2L>2'`-407-613 Arab (+6) 
  Eus.dem. p.88 Th. Tht. (non IV 976) 
 :+ <1PROSDEXOMAI>1 <2lI>2-86(c)
 :+ <1PROSDEXOMEQA>1 86*
 + (^ Syh(mg) Bas.N.(mg)) <1EN>1 B-S-V <2C>2-68-538 Bo Syh(mg) Arm(sim.)
    Bas.N.(mg) Hi. Or.(lat VIII 116: cf. MT (+4)
 + (^ Syh(mg) Bas.N.(mg)) <1DIESPARMENOIS>1 B-S-V <2C>2-68-538 Bo Syh(mg) 
    Arm(sim.) Bas.N.(mg) Hi. Or.(lat VIII 116: cf. MT (+4)
 + (^ Syh(mg) Bas.N.(mg)) <1MOU>1 B-S-V 538 Bo Syh(mg) Bas.N.(mg) Hi.:
    cf. MT (+4) 
 + <1TOUS>1 S(ca) (sec. Tisch.) <2L>2'`-407-613 Arab Eus.dem. p.88 Th.
    Tht. (non IV 976) (+6)
 + <1IKETEUONTAS>1 S(ca) (sec. Tisch.) <2L>2'`-407-613 Arab Eus.dem. p.88 
    Th. Tht. (non IV 976) (+6)
 +: <1ME>1 <2L>2'`-613 Eus.dem. p.88 Tht. (non IV 976) (+6) 
 :+ <1META>1 407 Arab Th. (+6)
 + <1META>1 51(c?) (+7) 
 + <1UIOI>1  Tht.(p) (+7) 
 +: <1TWN>1 S(ca) (sec. Tisch.) <2L>2'`-407 Arab Eus.dem. p.88 Th. Tht. 
    (non IV 976) (+6) 
 :+ <1EN>1 613
 +: <1DIESPARMENWN>1 <2L>2'`-407 Arab Eus.dem. p.88 Th. Tht. (non IV 976) (+6)
 :+ <1ESPARMENWN>1 S(ca) (+6) 
 :+ <1DIESPARMENOIS>1 613 (+6)
 + <1DEOMENOI>1 W* Sa! (+5) Ach (+6)
 + <1MOU>1 W* Sa! (+5) Ach (+6) 
 + <1EN>1 W* Sa! (+5) Ach (+6)
 + <1TOIS>1 W* Sa! (+5) Ach (+6)
 + <1DIESKORPISMENOIS>1 W* Sa! (+5) Ach (+6)
 + <1MOU>1 Ach (+6) 
<1OI)/SOUSIN>1
 +< <1MOU>1 (~) Syh Aeth Arm (~)
<1QUSI/AS>1]
 : <1QUSIAN>1 106 239 410 Aeth Arab Or.(lat) VIII 116 = MT
 : <1DWRA>1 26
<1MOU>1 S*(corr.(1)) 48 106! = MT] > Or.(lat) V11 397 (~) Syh Aeth Arm (~)
 : <1MOI>1 (<1EMOI>1 <2lI>2`) rel. (W)
. 
~x3y11
<1E)N>1 
<1TH=|>1
<1H(ME/RA|>1
<1E)KEI/NH|>1 
<1OU)>1 
<1MH\>1 
<1KATAISXUNQH=|S>1
<1E)K>1 
<1PA/NTWN>1 
<1TW=N>1] > 49
<1E)PITHDEUMA/TWN>1]
 : <1BDELUGMATWN>1 Q'!
<1SOU>1] > 46' <2C>2
, 
<1W(=N>1
<1H)SE/BHSAS>1] 
 : <1HSEBHSAN>1 <2C>2-68
<1EI)S>1] > W*
<1E)ME/>1 
: 
<1O(/TI>1] > W La(S) Aeth 
<1TO/TE>1 
<1PERIELW=>1] 
 : <1AFELW>1 410
<1A)PO\>1 
<1SOU=>1
 +< <1PANTA>1 Bas.N.
<1TA\>1 
<1FAULI/SMATA>1 
<1TH=S>1
<1U(/BREW/S>1]
 : <1UBRESEWS>1 A 
<1SOU>1 
, 
<1KAI\>1
<1OU)KE/TI>1 Th.] 
 + <1OU>1 <2L>2'` 26 198(c) Eus.dem. Tht. 
 : <2non>2 Ach Sa 
<1MH\>1 
<1PROSQH=|S>1]
 : <1PROSXHS>1 <2C>2-68 410 
<1TOU=>1
<1MEGALAUXH=SAI>1]
 : <1MEGALAUXHSQAI>1 410
 : <1MEGALUNESQAI>1 <2L>2(-51)
<1E)PI/>1]
 : <1ETI>1 W(c): cf. MT 
<1TO\>1 
<1O)/ROS>1] 
 : <1ORON>1 W*
<1TO\>1 
<1A(/GIO/N>1
<1MOU>1 
. 
~x3y12
<1KAI\>1
<1U(POLEI/YOMAI>1 
<1E)N>1]
 + <2medio>2 Ach = MT 
<1SOI\>1] 
<1LAO\N>1] > (~) 534 Bas.N. (~) 
<1PRAU+N>1 Or. II 289]
 : <1POLUN>1 A-410 68 Aeth
 : <1PRAON>1 <2L>2'`-613 106 456 Th. Tht.: cf. Ioel 3(4):11 
 +  <1LAO\N>1 (~) 534 Bas.N. (~)
<1KAI\>1
<1TAPEINO/N>1 
, 
<1KAI\>1
<1EU)LABHQH/SONTAI>1] 
 : <1EKBLHQHSONTAI>1 91 
  <1A)PO\ TOU= O)NO/MATOS>1]
 : <2serabunt>2 (<1ELPIZEIN>1) Ach Sa: cf. MT 
<1A)PO\>1]
 : <1EN>1 Eus.dem. = MT (:3)
 : <2in>2 Ach Sa: cf. MT
<1TOU=>1] > Bo
 : <1TW>1 Eus.dem. = MT (:3)
<1O)NO/MATOS>1] > Bo
 : <1ONMTATI>1 Eus.dem. = MT (:3) 
 +< <1TOU>1 A`) Bas.N.
<1KURI/OU>1]
 : <1MOU>1 Aeth(p)
~x3y13
<1OI(>1 
<1KATA/LOIPOI>1 
<1TOU=>1] > W 46' 
<1*ISRAHL>1 
, 
<1KAI\>1] > La(S) Ach Arm = MT
<1OU)>1]
 + <1MH>1 W' 36 233 239 Cyr(p)
<1POIH/SOUSIN>1]
 : <1POIHSWSIN>1 239 Cyr(p) 
<1A)DIKI/AN>1 
<1KAI\ . . >1 
<1OU)>1]
 : <1OUDE>1 A'`-Q'-49'-198-410-449-456-534 La(S)(<2nec>2) Bo Bas.N. 
 : <1OUD>1 407 Cyr. 
 + <1OU>1 407 Cyr.
 + <1OUDE>1 233'
 + <1MH>1 V-239 A'`-Q'-49'-198-233-407-410-449-456-534 36 La(S)(<2nec>2)
    Bo Bas.N. Cyr.
<1LALH/SOUSI>1] 
 : <1LALHSWSI{N}>1) 26 198 233 239 449(c) 544 764 Bas.N.
 +< <1YEUDEIS>1 W!
<1MA/TAIA>1]
 : <2verbum>2 Ach 
 + <2inane>2 Ach
, 
<1KAI\>1] 
 : <1OUD>1 W La(S)
<1OU)>1 
<1MH\>1 
<1EU(REQH=|>1 
<1E)N>1 
<1TW=|>1 W Or.] > A'` 490-239 Eus.dem. Bas.N. 
<1STO/MATI>1
<1AU)TW=N>1] > 534
 : <1AUTOU>1 410
<1GLW=SSA>1 
<1DOLI/A>1] 
 : <1DOLOU>1 Cyr.(F)
, 
<1DIO/TI>1
<1AU)TOI\>1]  > 449` Aeth 
<1NEMH/SONTAI>1]
 : <1NEMHQHSONTAI>1 410 6l3 
<1KAI\>1] > 22-407 Th.: homoiot.
 +< <1OU>1 130' 
<1KOITASQH/SONTAI>1] > 22-407 Th.: homoiot. 
 : <1KATOIKHSQHSONTAI>1 534 
, 
<1KAI\>1
<1OU)K>1
<1E)/STAI>1 
<1O(>1
<1E)KFOBW=N>1 
<1AU)TOU/S>1
. 
~x3y14
@<1
*XAI=RE>1] 
 + <1SFODRA>1 W! (+3) 36-l47-46'-49'`-407-449' 87'-130'-239-534 233(c)
    La(S) Ach Sa Arm Cyr(p)(= comm) Ra: cf. Zach. 9:9 
 : <1XAIRE>1 W! (~) 
 : <1SFODRA>1 W! (~)
, 
<1QU/GATER>1] 
 : <1QUGATHR>1 S* Q-l98-534 
<1*SIWN>1]
 + <1SFODRA>1 <2L>2(-36)-62-86 Arab Th. Tht.
, 
<1KH/RUSSE>1
, 
<1QU/GATER>1 W] > Arm = MT
 : <1QUGATHR>1 S* Q'-534 !! Syh 
<1*IEROUSALHM>1]
 : <1ISRAHL>1 62 = MT 
: 
<1EU)FRAI/NOU>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10) 
<1KAI\>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10)
<1KATATE/RPOU>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10) 
 : <1TERPOU>1 S*-V*-456 91
 : <1EUTERPOU>1 Tht.
<1E)C>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10) 
<1O(/LHS>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10)
<1TH=S>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10) 538 Tht.: cf. Ioel 2:12
<1KARDI/AS>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10)
<1SOU>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10) 
, 
<1QU/GATER>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10)
 : <1QUGATHR>1 S*-534 22
<1*IEROUSALHM>1] > 46-410 490-68 homoiot. (>10) 
. 
~x3y15
 +< <2quia>2 Aeth Arm 
<1PERIEI=LE>1]
 + <1GAR>1 456
<1KU/RIOS>1 
<1TA\>1 
<1A)DIKH/MATA/>1
<1SOU>1 
, 
<1LELU/TRWTAI>1]
 : <1LELUTRWSAI>1 46' 233'
 : <1LELUTRWSE>1 S*-239 
 : <1LELUTRWKE>1 Cyr.(F)
 + <1KURIOS>1 W V-538 <2L>2 La(S) Arm Th. 
<1SE>1] > S*-239 46' 233' 
<1E)K>1 
<1XEIRO\S>1 
<1E)XQRW=N>1
<1SOU>1 
: 
<1BASILEU\S>1]
 : <1BASILEUSEI>1 W'` S(c) A'`-49`-198(c)-233'-449'`-456 <2L>2'` l30'-239 
    La(S) Co Aeth Arab Cyr(p) Cyr.(F) 
 : <1BASILEUEI>1 Th.
 : <1BASILEUSEIS>1 Cyr.(F)
<1*ISRAHL>1] > W'` S(c) A'`-198(c) <2L>2'` l30'-239 La(S) Co Aeth Cyr(p)
 : <1IEROUSALHM>1 233' 449'` Arab Cyr.(F) 
 +< <1O>1 A`-Q'-49(mg)-l98* -233' (7l0(c))-449'`-534'-456 -613 Cyr.(F)
    (= VIII 648) Bas.N.: cf. Mich. 6:7
<1KU/RIOS>1 W]
<1E)N>1 
<1ME/SW|>1
<1SOU>1 
, 
 +< <1KAI>1 A Aeth Arab Arm 
<1OU)K>1
<1W)\YH|>1 W' B-S-V A-Q Bas.N.] 
 : <1OYETAI>1 68
 : <1OYEI>1 rel.
<1KAKA\>1 
<1OU)KE/TI>1
. 
~x3y16
<1E)N>1 
<1TW=|>1
<1KAIRW=|>1 
<1E)KEI/NW|>1 
<1E)REI=>1
<1KU/RIOS>1 
 +< <1EN>1 410
<1TH=|>1] 
 : <1THN>1 130-534 106 544
<1*IEROUSALHM>1 
<1*QA/RSEI>1
, 
<1*SIWN>1 
, 
<1MH\>1 
<1PAREI/SQWSAN>1
<1AI(>1 
<1XEI=RE/S>1
<1SOU>1 
.]
 :  : Ra
~x3y17
<1KU/RIOS>1 
<1O(>1
<1QEO/S>1 
<1SOU>1] > <2C>2-68-613 Arm Cyr.(F) 
<1E)N>1 
<1SOI/>1
, 
 +< <1O>1 B-S*
<1DUNATO/S>1 W] 
<1SW/SEI>1] 
 : <1SWSAI>1 46'-613 239-538 Greg.Naz. I 969(p) 
<1SE>1
, 
 +< <1KAI>1 449'` La(Sc) Aeth Greg.Naz. 
<1E)PA/CEI>1] 
 : <1ACEI>1 538 
<1E)PI\>1 
<1SE\>1]
 : <1SOI>1 710
<1EU)FROSU/NHN>1
<1KAI\>1]  > Ach = MT 
<1KAINIEI=>1] 
 : <1ANAKAINIEI>1 W Greg.Naz.(p) Cyr.(comm) et II 61 V11 908 X
 : <1ANAKAINISEI>1 581
 : <1KAINISEI>1 410 
<1SE>1
<1E)N>1] > V
<1TH=|>1
<1A)GAPH/SEI>1] 
 : <1AGAPH>1 711 Tht.(p) Bas.N.*
 : <1EUFROSUNH>1 S*!
<1AU)TOU=>1 
<1KAI\>1] > La(S) (>4) W V Ach = MT 
<1EU)FRANQH/SETAI>1] > La(S) (>4) 
 : <1EUFRANISE>1 S* 
 : <1EUFRANQHSONTAI>1 410 
<1E)PI\>1] > La(S) (>4) 
 : <1EN>1 26 Tht. Hi. 
<1SE/>1 W] > La(S) (>4) 
 : <1SOI>1 A'`-49`-407' <2L>2'` 87(c)-68-239 Cyr. Th. Tht. Bas.N. 
<1E)N>1 
<1TE/RYEI>1 
<1W(S>1] > 68 
 : <1EWS>1 91-490 
<1E)N>1] 490
<1H(ME/RA|>1
<1E(ORTH=S>1
. 
~x3y18
<1KAI/>1] > Hi. = MT
<1SUNA/CW>1 Tht.] 
 : <1SUNACEI>1 <2L>2'`-770(c) 534 Arab Greg.Naz. I 969 Th.
<1TOU\S>1 
<1SUNTETRIMME/NOS>1 W B-S <2L>2-449* <2C>2'-239 La(S) Ach 
  Greg.Naz. Th.]
 : <1DIESKORPISMENOUS>1 W = Compl.
 + <1SOU>1 rel. 
: 
<1OU)AI/>1
, 
<1TI/S>1
<1E)/LABEN>1] 
 + <1O)NEIDISMO/N>1 (~) S(ca) A'`-Q'-49'-198-233'-407'-449'-456-534 <2c>2 
    Co Aeth Cyr. Bas.N. (~) 
<1E)P'>1
<1AU)TH\N>1 
<1O)NEIDISMO/N>1 W] > (~) S(ca) A'`-Q'-49'-198-233'-407'-449'-456-534 
    <2c>2 Co Aeth Cyr. Bas.N. (~) 
; 
~x3y19
<1I)DOU\>1
<1E)GW\>1 
<1POIW=>1]
 : <1POIHSW>1 410 
<1E)N>1] > 410 Aeth(p) Arm = MT 
<1SOI\>1] > 410 Aeth(p) Arm = MT
<1E(/NEKEN>1] 
 : <1ENEKEN>1 W B-S-V <2L>2'`(36(txt))-613-770(c) <2C>2'-68-239 Cyr.(lem) 
    Th. Tht.: cf. Os. 13:6
<1SOU=>1] 
 : <1EMOU>1 V <2L>2'`(36(txt))-407 Arab Cyr.(p) Th. Tht.
+ <1LE/GEI>1 (~) <2L>2'` Arab  Th. Tht. (~) 
+ <1KU/RIOS>1 (~) <2L>2'` Arab  Th. Tht. (~)
<1E)N>1] > V
 : <1EPI>1 26 
<1TW=|>1] > V 
<1KAIRW=|>1] > V
<1E)KEI/NW|>1] > V
, 
<1LE/GEI>1] > (~) <2L>2'` Arab  Th. Tht. (~)  <2C>2 198 233' Arm Cyr(p) Hi. = MT
<1KU/RIOS>1] > (~) <2L>2'` Arab  Th. Tht. (~)  <2C>2 198 233' Arm Cyr(p)
    Hi. = MT
, 
<1KAI\>1
<1SW/SW>1 
<1TH\N>1
<1E)KPEPIESME/NHN>1 
<1KAI\>1
<1TH\N>1
<1A)PWSME/NHN>1]
 : <1ECWSMENHN>1 233-710(c): cf. Mich. 4:6
: 
<1EI)SDE/COMAI>1
<1KAI\>1] > B-S : homoiot.
<1QH/SOMAI>1] > B-S : homoiot.
<1AU)TOU\S>1] > 534 (~) 
<1EI)S>1] 
 + <1AU)TOU\S>1] > 534 (~)
<1KAU/XHMA>1] 
 + <1MOU>1 534
<1KAI\>1
<1O)NOMASTOU\S>1
<1E)N>1 
<1PA/SH|>1
<1TH=|>1
<1GH=|>1
. 
~x3y20
<1KAI\>1] 
 + <1OU>1 <2L>2(-36)-449'` <2C>2-68 Aeth(p) Tht.
<1KATAISXUNQH/SONTAI>1
<1E)N>1 
<1TW=|>1
<1KAIRW=|>1 
<1E)KEI/NW|>1] > 48-719 homoiot. (>9) 
, 
<1O(/TAN>1] > 48-719 homoiot. (>9)
<1KALW=S>1] > 48-719 homoiot. (>9)
<1U(MI=N>1] > 48-719 homoiot. (>9)
<1POIH/SW>1] > 48-719 homoiot. (>9) 
, 
<1KAI\>1] > 48-719 homoiot. (>9)
<1E)N>1] > 48-719 homoiot. (>9) 
<1TW=|>1] > 48-719 homoiot. (>9)
<1KAIRW=|>1] > 48-719 homoiot. (>9) 
 + <1EKEINW>1 46-410 534: ex praec. 
, 
<1O(/TAN>1] > 62
<1EISDEXWMAI>1] 
 : <1EISDECWMAI>1 (vel <1EISDECOMAI>1) B-S <2L>2-86(c)-770(c) 
    <2C>2'-68-239 233' Th. Tht. 
<1U(MA=S>1
: 
<1DIO/TI>1
<1DW/SW>1]
 : <1QHSW>1 Cyr.(F) 
<1U(MA=S>1
<1O)NOMASTOU\S>1
<1KAI\>1
<1EI)S>1
<1KAU/XHMA>1
<1E)N>1 
<1PA=SIN>1
<1TOI=S>1 
<1LAOI=S>1
<1TH=S>1
<1GH=S>1
<1E)N>1 
<1TW=|>1
<1E)PISTRE/FEIN>1]
 : <1APOSTREFEIN>1 239
<1ME>1
<1TH\N>1] > <2C>2 (~) 
<1AI)XMALWSI/AN>1] > <2C>2 (~)
<1U(MW=N>1] > <2C>2 (~) 
<1E)NW/PION>1 
<1U(MW=N>1] 
 : <1AUTWN>1 <2L>2(-36) 
, 
<1LE/GEI>1] > Arab
<1KU/RIOS.] > Arab
 + <1TH\N>1 <2C>2 (~) 
 + <1AI)XMALWSI/AN>1 <2C>2 (~)
 + <1U(MW=N>1 <2C>2 (~) 

~t"Subscriptio" 
 +< <1TELOS>1 51 130-538 Syh
 +< <1PROFHTEIAS>1 51 Syh 
<1SOFONIAS>1 W B-S-V A`-Q-198-233'-449'`-534 68-311 Ach]
 + <1Q'>1 W B-S A`-Q-198-233'-449'`-534 
 + <1SKOPEUWN>1 V <2lI>2-86 
 + <1STIXOI>1 86(c) 
 + <1RC'>1 86(c)
 + <1STIXWN>1 <2L>2(-51)
 + <1RQ'>1 <2L>2(-51) 
 : <1SOFONIOU>1 51 538 Syh
 + <1TOU>1 538
 + <1PROFHTOU>1 538 
 : <1SOFONIA>1 130
 : <2sophonius>2 La(S)
 + <2propheta>2 La(S) 
 + <2explicit>2 La(S) 
  
//end//