Gen 1:1 B/R)$YT E)N A)RXH=| BR) E)POI/HSEN )LHYM O( QEO\S )T H/$MYM TO\N OU)RANO\N W/)T H/)RC KAI\ TH\N GH=N Gen 1:2 W/H/)RC H( ^ DE\ GH= HYTH H)=N THW A)O/RATOS W/BHW KAI\ A)KATASKEU/ASTOS W/X$K KAI\ SKO/TOS (L PNY E)PA/NW THWM TH=S A)BU/SSOU W/RWX KAI\ PNEU=MA )LHYM QEOU= MRXPT E)PEFE/RETO (L PNY E)PA/NW H/MYM TOU= U(/DATOS Gen 1:3 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S YHY GENHQH/TW )WR FW=S W/YHY KAI\ E)GE/NETO )WR FW=S Gen 1:4 W/YR) KAI\ EI)=DEN )LHYM O( QEO\S )T H/)WR TO\ FW=S KY O(/TI +WB KALO/N W/YBDL KAI\ DIEXW/RISEN )LHYM O( QEO\S BYN A)NA\ ME/SON H/)WR TOU= FWTO\S W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON H/X$K TOU= SKO/TOUS Gen 1:5 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN )LHYM O( QEO\S L/)WR TO\ FW=S YWM H(ME/RAN W/L/X$K KAI\ TO\ SKO/TOS QR) E)KA/LESEN LYLH NU/KTA W/YHY KAI\ E)GE/NETO (RB E(SPE/RA W/YHY KAI\ E)GE/NETO BQR PRWI/ YWM H(ME/RA )XD MI/A Gen 1:6 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S YHY GENHQH/TW RQY( STERE/WMA B/TWK E)N ME/SW| H/MYM TOU= U(/DATOS W/YHY KAI\ E)/STW MBDYL DIAXWRI/ZON BYN A)NA\ ME/SON MYM U(/DATOS L/MYM KAI\ U(/DATOS --+ =;W/YHY <1.7> KAI\ E)GE/NETO --+ =;KN <1.7> OU(/TWS Gen 1:7 W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN )LHYM O( QEO\S )T H/RQY( TO\ STERE/WMA W/YBDL KAI\ DIEXW/RISEN --+ O( QEO\S BYN A)NA\ ME/SON H/MYM TOU= U(/DATOS )$R O(\ H)=N M/TXT U(POKA/TW L/RQY( TOU= STEREW/MATOS W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON H/MYM TOU= U(/DATOS )$R TOU= M/(L E)PA/NW L/RQY( TOU= STEREW/MATOS W/YHY --- KN --- Gen 1:8 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN )LHYM O( QEO\S L/RQY( TO\ STERE/WMA $MYM OU)RANO/N --+ '' =;W/YR) <1.10> KAI\ EI)=DEN --+ '' =;)LHYM <1.10> O( QEO\S --+ '' =;KY <1.10> O(/TI --+ '' =;+WB <1.10> KALO/N W/YHY KAI\ E)GE/NETO (RB E(SPE/RA W/YHY KAI\ E)GE/NETO BQR PRWI/ YWM H(ME/RA $NY DEUTE/RA Gen 1:9 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S YQWW SUNAXQH/TW H/MYM TO\ U(/DWR --+ TO\ M/TXT U(POKA/TW H/$MYM TOU= OU)RANOU= )L EI)S MQWM =?MQWH SUNAGWGH\N )XD MI/AN W/TR)H KAI\ O)FQH/TW H/YB$H H( CHRA/ W/YHY KAI\ E)GE/NETO KN OU(/TWS --+ '' =;W/YQWW KAI\ SUNH/XQH --+ '' =;H/MYM TO\ U(/DWR --+ '' TO\ --+ '' =;M/TXT U(POKA/TW --+ '' =;H/$MYM TOU= OU)RANOU= --+ '' =;)L EI)S --+ '' =MQW/M,MQWM/M TA\S SUNAGWGA\S AU)TW=N --+ '' =;W/TR)H KAI\ W)/FQH --+ '' =;H/YB$H H( CHRA/ Gen 1:10 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN )LHYM O( QEO\S L/YB$H TH\N CHRA\N )RC GH=N W/L/MQWH KAI\ TA\ SUSTH/MATA H/MYM TW=N U(DA/TWN QR) E)KA/LESEN YMYM QALA/SSAS W/YR) KAI\ EI)=DEN )LHYM O( QEO\S KY O(/TI +WB KALO/N Gen 1:11 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S TD$) BLASTHSA/TW H/)RC H( GH= D$) BOTA/NHN (&B XO/RTOU MZRY( SPEI=RON ZR( SPE/RMA --+ =;L/MYN/W KATA\ GE/NOS {d} KAI\ KAQ' O(MOIO/THTA (C KAI\ CU/LON PRY KA/RPIMON (&H POIOU=N PRY KARPO/N ^ L/MYN/W ^^^ )$R OU(= ZR(/W TO\ SPE/RMA AU)TOU= B/W E)N AU)TW=| ^^^ ^ =L/MYN/W KATA\ GE/NOS (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S W/YHY KAI\ E)GE/NETO KN OU(/TWS Gen 1:12 W/TWC) KAI\ E)CH/NEGKEN H/)RC H( GH= D$) BOTA/NHN (&B XO/RTOU MZRY( SPEI=RON ZR( SPE/RMA L/MYN/HW KATA\ GE/NOS {d} KAI\ KAQ' O(MOIO/THTA W/(C KAI\ CU/LON --+ =;PRY <1.11> KA/RPIMON (&H POIOU=N PRY KARPO/N )$R OU(= ZR(/W TO\ SPE/RMA AU)TOU= B/W E)N AU)TW=| L/MYN/HW KATA\ GE/NOS --+ =;(L <1.11> E)PI\ --+ =;H/)RC <1.11> TH=S GH=S W/YR) KAI\ EI)=DEN )LHYM O( QEO\S KY O(/TI +WB KALO/N Gen 1:13 W/YHY KAI\ E)GE/NETO (RB E(SPE/RA W/YHY KAI\ E)GE/NETO BQR PRWI/ YWM H(ME/RA $LY$Y TRI/TH Gen 1:14 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S YHY GENHQH/TWSAN M)RT FWSTH=RES B/RQY( E)N TW=| STEREW/MATI H/$MYM TOU= OU)RANOU= --+ =;L/H)YR <1.15> EI)S FAU=SIN --+ =;(L H/)RC <1.15> TH=S GH=S L/HBDYL TOU= DIAXWRI/ZEIN BYN A)NA\ ME/SON H/YWM TH=S H(ME/RAS W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON H/LYLH TH=S NUKTO\S W/HYW KAI\ E)/STWSAN L/)TT EI)S SHMEI=A W/L/MW(DYM KAI\ EI)S KAIROU\S W/L/YMYM KAI\ EI)S H(ME/RAS W/$NYM KAI\ EI)S E)NIAUTOU\S Gen 1:15 W/HYW KAI\ E)/STWSAN L/M)WRT EI)S FAU=SIN B/RQY( E)N TW=| STEREW/MATI H/$MYM TOU= OU)RANOU= L/H)YR W(/STE FAI/NEIN (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S W/YHY KAI\ E)GE/NETO KN OU(/TWS Gen 1:16 W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN )LHYM O( QEO\S )T $NY TOU\S DU/O H/M)RT {...TOU\S} FWSTH=RAS H/GDLYM TOU\S MEGA/LOUS )T H/M)WR TO\N FWSTH=RA H/GDL TO\N ME/GAN L/MM$LT EI)S A)RXA\S H/YWM TH=S H(ME/RAS W/)T H/M)WR KAI\ TO\N FWSTH=RA H/Q+N TO\N E)LA/SSW L/MM$LT EI)S A)RXA\S H/LYLH TH=S NUKTO/S W/)T H/KWKBYM KAI\ TOU\S A)STE/RAS Gen 1:17 W/YTN KAI\ E)/QETO )T/M AU)TOU\S )LHYM O( QEO\S B/RQY( E)N TW=| STEREW/MATI H/$MYM TOU= OU)RANOU= L/H)YR W(/STE FAI/NEIN (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 1:18 W/L/M$L KAI\ A)/RXEIN B/YWM TH=S H(ME/RAS W/B/LYLH KAI\ TH=S NUKTO\S W/L/HBDYL KAI\ DIAXWRI/ZEIN BYN A)NA\ ME/SON H/)WR TOU= FWTO\S W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON H/X$K TOU= SKO/TOUS W/YR) KAI\ EI)=DEN )LHYM O( QEO\S KY O(/TI +WB KALO/N Gen 1:19 W/YHY KAI\ E)GE/NETO (RB E(SPE/RA W/YHY KAI\ E)GE/NETO BQR PRWI/ YWM H(ME/RA RBY(Y TETA/RTH Gen 1:20 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S Y$RCW E)CAGAGE/TW H/MYM TA\ U(/DATA $RC E(RPETA\ NP$ YUXW=N XYH ZWSW=N W/(WP KAI\ PETEINA\ Y(WPP PETO/MENA (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S (L PNY KATA\ RQY( TO\ STERE/WMA H/$MYM TOU= OU)RANOU= --+ =;W/YHY <1.15,24> KAI\ E)GE/NETO --+ =;KN <1.15,24> OU(/TWS Gen 1:21 W/YBR) KAI\ E)POI/HSEN )LHYM O( QEO\S )T H/TNYNM TA\ KH/TH H/GDLYM TA\ MEGA/LA W/)T KL KAI\ PA=SAN NP$ YUXH\N H/XYH ZW/|WN H/RM&T E(RPETW=N )$R A(\ $RCW E)CH/GAGEN H/MYM TA\ U(/DATA L/MYN/HM KATA\ GE/NH AU)TW=N W/)T KL KAI\ PA=N (WP PETEINO\N KNP PTERWTO\N L/MYN/HW KATA\ GE/NOS W/YR) KAI\ EI)=DEN )LHYM O( QEO\S KY O(/TI +WB KALA/ Gen 1:22 W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN )T/M AU)TA\ )LHYM O( QEO\S L/)MR LE/GWN PRW AU)CA/NESQE W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE W/ML)W KAI\ PLHRW/SATE )T H/MYM TA\ U(/DATA B/YMYM E)N TAI=S QALA/SSAIS W/H/(WP KAI\ TA\ PETEINA\ YRB PLHQUNE/SQWSAN B/)RC E)PI\ TH=S GH=S Gen 1:23 W/YHY KAI\ E)GE/NETO (RB E(SPE/RA W/YHY KAI\ E)GE/NETO BQR PRWI/ YWM H(ME/RA XMY$Y PE/MPTH Gen 1:24 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S TWC) E)CAGAGE/TW H/)RC H( GH= NP$ YUXH\N XYH ZW=SAN L/MYN/H KATA\ GE/NOS BHMH TETRA/PODA W/RM& KAI\ E(RPETA\ W/XYT/W KAI\ QHRI/A )RC TH=S GH=S L/MYN/H KATA\ GE/NOS W/YHY KAI\ E)GE/NETO KN OU(/TWS Gen 1:25 W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN )LHYM O( QEO\S )T XYT TA\ QHRI/A H/)RC TH=S GH=S LMYN/H KATA\ GE/NOS W/)T H/BHMH KAI\ TA\ KTH/NH L/MYN/H KATA\ GE/NOS W/)T KL KAI\ PA/NTA RM& TA\ E(RPETA\ H/)DMH TH=S GH=S L/MYN/HW KATA\ GE/NOS AU)TW=N W/YR) KAI\ EI)=DEN )LHYM O( QEO\S KY O(/TI +WB KALA/ Gen 1:26 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S N(&H POIH/SWMEN )DM A)/NQRWPON B/CLM/NW =%p KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN K/DMWT/NW KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN W/YRDW KAI\ A)RXE/TWSAN B/DGT TW=N I)XQU/WN H/YM TH=S QALA/SSHS W/B/(WP KAI\ TW=N PETEINW=N H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/B/BHMH KAI\ TW=N KTHNW=N W/B/KL KAI\ PA/SHS H/)RC TH=S GH=S W/B/KL KAI\ PA/NTWN H/RM& TW=N E(RPETW=N H/RM& TW=N E(RPO/NTWN (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 1:27 W/YBR) KAI\ E)POI/HSEN )LHYM O( QEO\S )T H/)DM TO\N A)/NQRWPON B/CLM/W --- ? {...?B/CLM/W} B/CLM =%p KAT' EI)KO/NA )LHYM QEOU= BR) E)POI/HSEN )T/W AU)TO/N ZKR A)/RSEN W/NQBH KAI\ QH=LU BR) E)POI/HSEN )T/M AU)TOU/S Gen 1:28 W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN )T/M AU)TOU\S )LHYM O( QEO\S W/Y)MR LE/GWN L/HM --- )LHYM --- PRW AU)CA/NESQE W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE W/ML)W KAI\ PLHRW/SATE )T H/)RC TH\N GH=N W/KB$/H KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TH=S W/RDW KAI\ A)/RXETE B/DGT TW=N I)XQU/WN H/YM TH=S QALA/SSHS W/B/(WP KAI\ TW=N PETEINW=N H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/B/KL KAI\ PA/NTWN XYH --- {x} H/RM&T --- {x} --+ '' =;H/BHMH <1.26> TW=N KTHNW=N --+ '' =;W/B/KL <1.26> KAI\ PA/SHS --+ '' =;H/)RC <1.26> TH=S GH=S --+ '' =;W/B/KL <1.26> KAI\ PA/NTWN --+ '' =;H/RM& <1.26> TW=N E(RPETW=N --+ '' =;H/RM& <1.26> TW=N E(RPO/NTWN (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 1:29 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO/S HNH I)DOU\ NTTY DE/DWKA L/KM U(MI=N )T KL PA=N (&B XO/RTON ZR( SPO/RIMON {d} SPEI=RON ZR( SPE/RMA )$R O(/ E)STIN (L PNY E)PA/NW KL PA/SHS H/)RC TH=S GH=S W/)T KL KAI\ PA=N H/(C CU/LON )$R O(\ B/W E)/XEI E)N E(AUTW=| PRY KARPO\N (C --- ZR( {..^SPORI/MOU} ZR( SPE/RMATOS {...} SPORI/MOU L/KM U(MI=N YHYH E)/STAI L/)KLH EI)S BRW=SIN Gen 1:30 W/L/KL KAI\ PA=SI XYT TOI=S QHRI/OIS H/)RC TH=S GH=S W/L/KL KAI\ PA=SI (WP TOI=S PETEINOI=S H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/L/KL KAI\ PANTI\ --+ =?RM& E(RPETW=| RWM& {...?E(RPETW=|} {d?} TW=| E(/RPONTI (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S )$R O(\ B/W E)/XEI E)N E(AUTW=| NP$ YUXH\N XYH ZWH=S )T KL PA/NTA YRQ {..^XLWRO\N} (&B XO/RTON {...} XLWRO\N L/)KLH EI)S BRW=SIN W/YHY KAI\ E)GE/NETO KN OU(/TWS Gen 1:31 W/YR) KAI\ EI)=DEN )LHYM O( QEO\S )T KL TA\ PA/NTA )$R O(/SA (&H E)POI/HSEN W/HNH KAI\ I)DOU\ +WB KALA\ M)D LI/AN W/YHY KAI\ E)GE/NETO (RB E(SPE/RA W/YHY KAI\ E)GE/NETO BQR PRWI/ YWM H(ME/RA H/$$Y E(/KTH Gen 2:1 W/YKLW KAI\ SUNETELE/SQHSAN H/$MYM O( OU)RANO\S W/H/)RC KAI\ H( GH= W/KL KAI\ PA=S CB)/M O( KO/SMOS AU)TW=N Gen 2:2 W/YKL KAI\ SUNETE/LESEN )LHYM O( QEO\S B/YWM E)N TH=| H(ME/RA| H/$BY(Y =+ TH=| E(/KTH| ML)KT/W TA\ E)/RGA AU)TOU= )$R A(\ (&H E)POI/HSEN W/Y$BT KAI\ KATE/PAUSEN B/YWM TH=| H(ME/RA| H/$BY(Y TH=| E(BDO/MH| M/KL A)PO\ PA/NTWN ML)KT/W TW=N E)/RGWN AU)TOU= )$R W(=N (&H E)POI/HSEN Gen 2:3 W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN )LHYM O( QEO\S )T YWM TH\N H(ME/RAN H/$BY(Y TH\N E(BDO/MHN W/YQD$ KAI\ H(GI/ASEN )T/W AU)TH/N KY O(/TI B/W E)N AU)TH=| $BT KATE/PAUSEN M/KL A)PO\ PA/NTWN ML)KT/W TW=N E)/RGWN AU)TOU= )$R W(=N BR) H)/RCATO )LHYM O( QEO\S L/(&WT POIH=SAI Gen 2:4 )LH =;ZH <5.1> AU(/TH --+ =;SPR <5.1> H( BI/BLOS TWLDWT GENE/SEWS H/$MYM OU)RANOU= W/H/)RC KAI\ GH=S B/HBR)/M O(/TE E)GE/NETO B/YWM H(=| H(ME/RA| (&WT E)POI/HSEN YHWH --- )LHYM O( QEO\S )RC ^ =$MYM TO\N OU)RANO\N ^ W/$MYM =W/)RC KAI\ TH\N GH=N Gen 2:5 W/KL KAI\ PA=N &YX XLWRO\N H/&DH A)GROU= +RM PRO\ YHYH TOU= GENE/SQAI B/)RC E)PI\ TH=S GH=S W/KL KAI\ PA/NTA (&B XO/RTON H/&DH A)GROU= +RM PRO\ YCMX TOU= A)NATEI=LAI {...} OU) KY GA\R L) {..^OU)} HM+YR E)/BRECEN YHWH --- )LHYM O( QEO\S (L E)PI\ H/)RC TH\N GH=N W/)DM KAI\ A)/NQRWPOS )YN OU)K H)=N L/(BD E)RGA/ZESQAI )T H/)DMH TH\N GH=N Gen 2:6 W/)D PHGH\ ^ DE\ Y(LH A)NE/BAINEN MN E)K H/)RC TH=S GH=S W/H$QH KAI\ E)PO/TIZEN )T KL PA=N PNY TO\ PRO/SWPON H/)DMH TH=S GH=S Gen 2:7 W/YYCR KAI\ E)/PLASEN YHWH --- )LHYM O( QEO\S )T H/)DM TO\N A)/NQRWPON (PR XOU=N MN A)PO\ H/)DMH TH=S GH=S W/YPX KAI\ E)NEFU/SHSEN B/)P/YW =?B/PN/YW EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= N$MT PNOH\N XYYM ZWH=S W/YHY KAI\ E)GE/NETO H/)DM O( A)/NQRWPOS L/NP$ EI)S YUXH\N XYH ZW=SAN Gen 2:8 W/Y+( KAI\ E)FU/TEUSEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S GN PARA/DEISON B/(DN =:B/(DM .nm E)N EDEM M/QDM KATA\ A)NATOLA\S W/Y&M KAI\ E)/QETO $M E)KEI= )T H/)DM TO\N A)/NQRWPON )$R O(\N YCR E)/PLASEN Gen 2:9 W/YCMX KAI\ E)CANE/TEILEN YHWH --- )LHYM O( QEO\S --+ =(WD E)/TI MN E)K H/)DMH TH=S GH=S KL PA=N (C CU/LON NXMD W(RAI=ON L/MR)H EI)S O(/RASIN W/+WB KAI\ KALO\N L/M)KL EI)S BRW=SIN W/(C KAI\ TO\ CU/LON H/XYYM TH=S ZWH=S B/TWK E)N ME/SW| H/GN TW=| PARADEI/SW| W/(C KAI\ TO\ CU/LON H/D(T TOU= EI)DE/NAI {d?} GNWSTO\N +WB KALOU= W/R( KAI\ PONHROU= Gen 2:10 W/NHR POTAMO\S ^ DE\ YC) E)KPOREU/ETAI M/(DN =:M/(DM .nm E)C EDEM L/H$QWT POTI/ZEIN )T H/GN TO\N PARA/DEISON W/M/$M E)KEI=QEN YPRD A)FORI/ZETAI W/HYH --- L/)RB(H EI)S TE/SSARAS R)$YM A)RXA/S Gen 2:11 $M O)/NOMA H/)XD TW=| E(NI\ PY$WN FISWN HW) OU(=TOS H/SBB O( KUKLW=N )T KL PA=SAN )RC TH\N GH=N H/XWYLH EUILAT {...} E)KEI= )$R OU(= E)STIN $M {..^E)KEI=} H/ZHB TO\ XRUSI/ON Gen 2:12 W/ZHB TO\ ^ DE\ XRUSI/ON H/)RC TH=S GH=S H/HW) E)KEI/NHS +WB KALO/N $M KAI\ E)KEI= E)STIN H/BDLX O( A)/NQRAC W/)BN KAI\ O( LI/QOS H/$HM O( PRA/SINOS Gen 2:13 W/$M KAI\ O)/NOMA H/NHR TW=| POTAMW=| H/$NY TW=| DEUTE/RW| GYXWN GHWN HW) OU(=TOS H/SWBB O( KUKLW=N )T KL PA=SAN )RC TH\N GH=N KW$ AI)QIOPI/AS Gen 2:14 W/$M KAI\ --- H/NHR O( POTAMO\S H/$LY$Y O( TRI/TOS XDQL TI/GRIS HW) OU(=TOS H/HLK O( POREUO/MENOS QDMT KATE/NANTI )$WR A)SSURI/WN W/H/NHR O( ^ DE\ POTAMO\S H/RBY(Y O( TE/TARTOS HW) OU(=TOS PRT EU)FRA/THS Gen 2:15 W/YQX KAI\ E)/LABEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S )T H/)DM TO\N A)/NQRWPON --+ =;)$R <2.8> O(\N --+ =;YCR <2.8> E)/PLASEN W/YNX/HW KAI\ E)/QETO AU)TO\N B/GN E)N TW=| PARADEI/SW| (DN --- L/(BD/H E)RGA/ZESQAI AU)TO\N W/L/$MR/H KAI\ FULA/SSEIN {..dAU)TO\N} Gen 2:16 W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S (L H/)DM TW=| ADAM L/)MR LE/GWN M/KL A)PO\ PANTO\S (C CU/LOU H/GN TOU= E)N TW=| PARADEI/SW| )KL {!}nd BRW/SEI T)KL {!}nd FA/GH| Gen 2:17 W/M/(C A)PO\ ^ DE\ TOU= CU/LOU H/D(T TOU= GINW/SKEIN +WB KALO\N W/R( KAI\ PONHRO/N L) OU) T)KL FA/GESQE M/MN/W A)P' AU)TOU= {...} H(=| KY D' B/YWM {..^H(=|} A)\N H(ME/RA| )KL/K FA/GHTE M/MN/W A)P' AU)TOU= MWT {!}nd QANA/TW| TMWT {!}nd A)POQANEI=SQE Gen 2:18 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO/S L) OU) +WB KALO\N HYWT EI)=NAI H/)DM TO\N A)/NQRWPON L/BD/W MO/NON )(&H POIH/SWMEN L/W AU)TW=| (ZR BOHQO\N K/NGD/W KAT' AU)TO/N Gen 2:19 W/YCR KAI\ E)/PLASEN YHWH --- )LHYM O( QEO\S --+ =(WD E)/TI MN E)K H/)DMH TH=S GH=S KL PA/NTA XYT TA\ QHRI/A H/&DH TOU= A)GROU= W/)T KL KAI\ PA/NTA (WP TA\ PETEINA\ H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/YB) KAI\ H)/GAGEN --+ AU)TA\ )L PRO\S H/)DM TO\N ADAM L/R)WT I)DEI=N MH TI/ YQR) KALE/SEI L/W AU)TA/ W/KL KAI\ PA=N )$R O(\ E)A\N YQR) E)KA/LESEN L/W AU)TO\ H/)DM ADAM NP$ YUXH\N XYH ZW=SAN HW) TOU=TO $M/W O)/NOMA AU)TOU= Gen 2:20 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN H/)DM ADAM $MWT O)NO/MATA L/KL PA=SIN H/BHMH TOI=S KTH/NESIN {...} KAI\ --+ PA=SI W/L/(WP {..^KAI\} TOI=S PETEINOI=S H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/L/KL KAI\ PA=SI XYT TOI=S QHRI/OIS H/&DH TOU= A)GROU= W/L/)DM TW=| ^ DE\ ADAM L) OU)X MC) EU(RE/QH (ZR BOHQO\S K/NGD/W O(/MOIOS AU)TW=| Gen 2:21 W/YPL KAI\ E)PE/BALEN YHWH --- )LHYM O( QEO\S TRDMH E)/KSTASIN (L E)PI\ H/)DM TO\N ADAM W/YY$N KAI\ U(/PNWSEN W/YQX KAI\ E)/LABEN )XT MI/AN M/CL(T/YW TW=N PLEURW=N AU)TOU= W/YSGR KAI\ A)NEPLH/RWSEN B&R SA/RKA TXT/NH A)NT' AU)TH=S Gen 2:22 W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S )T H/CL( TH\N PLEURA/N )$R H(\N LQX E)/LABEN MN A)PO\ H/)DM TOU= ADAM L/)$H EI)S GUNAI=KA W/YB)/H KAI\ H)/GAGEN AU)TH\N )L PRO\S H/)DM TO\N ADAM Gen 2:23 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN H/)DM ADAM Z)T TOU=TO H/P(M NU=N (CM O)STOU=N M/(CM/Y E)K TW=N O)STE/WN MOU W/B&R KAI\ SA\RC M/B&R/Y E)K TH=S SARKO/S MOU L/Z)T AU(/TH YQR) KLHQH/SETAI )$H GUNH/ KY O(/TI M/)Y$ E)K TOU= A)NDRO\S AU)TH=S LQXH E)LH/MFQH Z)T AU(/TH Gen 2:24 (L KN E(/NEKEN TOU/TOU Y(ZB KATALEI/YEI )Y$ A)/NQRWPOS )T )BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU= W/)T )M/W KAI\ TH\N MHTE/RA AU)TOU= W/DBQ KAI\ PROSKOLLHQH/SETAI B/)$T/W PRO\S TH\N GUNAI=KA AU)TOU= W/HYW KAI\ E)/SONTAI --+ =$N/YHM OI( DU/O L/B&R EI)S SA/RKA )XD MI/AN Gen 2:25 W/YHYW KAI\ H)=SAN $N/YHM OI( DU/O (RWMYM GUMNOI/ H/)DM O(/ TE ADAM W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU= W/L) KAI\ OU)K YTB$$W H)|SXU/NONTO Gen 3:1 W/H/NX$ O( ^ DE\ O)/FIS HYH H)=N (RWM {...M/} FRONIMW/TATOS M/KL {s} PA/NTWN XYT TW=N QHRI/WN H/&DH TW=N E)PI\ TH=S GH=S )$R W(=N (&H E)POI/HSEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO/S W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ =;H/NX$ O( O)/FIS )L H/)$H TH=| GUNAIKI/ )P KY TI/ O(/TI )MR EI)=PEN )LHYM O( QEO/S L) OU) MH\ T)KLW FA/GHTE M/KL A)PO\ PANTO\S (C CU/LOU H/GN TOU= E)N TW=| PARADEI/SW| Gen 3:2 W/T)MR KAI\ EI)=PEN H/)$H H( GUNH\ )L H/NX$ TW=| O)/FEI M/PRY A)PO\ KARPOU= (C CU/LOU H/GN TOU= PARADEI/SOU N)KL FAGO/MEQA Gen 3:3 W/M/PRY A)PO\ ^ DE\ KARPOU= H/(C TOU= CU/LOU )$R O(/ E)STIN B/TWK E)N ME/SW| H/GN TOU= PARADEI/SOU )MR EI)=PEN )LHYM O( QEO/S L) OU) T)KLW FA/GESQE M/MN/W A)P' AU)TOU= W/L) OU)DE\ MH\ TG(W A(/YHSQE B/W AU)TOU= PN I(/NA MH\ TMTWN A)POQA/NHTE Gen 3:4 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN H/NX$ O( O)/FIS )L H/)$H TH=| GUNAIKI/ L) OU) MWT {!}nd QANA/TW| TMTWN {!}nd A)POQANEI=SQE Gen 3:5 KY {..^GA\R} YD( H)/|DEI {...} GA\R )LHYM O( QEO\S KY O(/TI B/YWM E)N H(=| A)\N H(ME/RA| )KL/KM FA/GHTE M/MN/W A)P' AU)TOU= W/NPQXW DIANOIXQH/SONTAI (YN/YKM U(MW=N ^ OI( O)FQALMOI/ W/HYYTM KAI\ E)/SESQE K/)LHYM W(S QEOI\ YD(Y GINW/SKONTES +WB KALO\N W/R( KAI\ PONHRO/N Gen 3:6 W/TR) KAI\ EI)=DEN H/)$H H( GUNH\ KY O(/TI +WB KALO\N H/(C TO\ CU/LON L/M)KL EI)S BRW=SIN W/KY KAI\ O(/TI T)WH A)RESTO\N HW) --- L/(YNYM TOI=S O)FQALMOI=S {+} I)DEI=N W/NXMD KAI\ W(RAI=O/N E)STIN H/(C --- L/H&KYL TOU= KATANOH=SAI W/TQX KAI\ LABOU=SA M/PRY/W TOU= KARPOU= AU)TOU= W/T)KL E)/FAGEN W/TTN KAI\ E)/DWKEN GM KAI\ L/)Y$/H TW=| A)NDRI\ AU)TH=S (M/H MET' AU)TH=S W/Y)KL KAI\ E)/FAGON Gen 3:7 W/TPQXNH KAI\ DIHNOI/XQHSAN (YNY OI( O)FQALMOI\ $N/YHM TW=N DU/O W/YD(W KAI\ E)/GNWSAN KY O(/TI (YRMM GUMNOI\ HM H)=SAN W/YTPRW KAI\ E)/RRAYAN (LH FU/LLA T)NH SUKH=S W/Y(&W KAI\ E)POI/HSAN L/HM E(AUTOI=S XGRT PERIZW/MATA Gen 3:8 W/Y$M(W KAI\ H)/KOUSAN )T QWL TH\N FWNH\N YHWH KURI/OU )LHYM TOU= QEOU= MTHLK PERIPATOU=NTOS B/GN E)N TW=| PARADEI/SW| L/RWX H/YWM TO\ DEILINO/N W/YTXB) KAI\ E)KRU/BHSAN H/)DM O(/ TE ADAM W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU= M/PNY A)PO\ PROSW/POU YHWH KURI/OU )LHYM TOU= QEOU= B/TWK E)N ME/SW| (C TOU= CU/LOU H/GN TOU= PARADEI/SOU Gen 3:9 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S )L H/)DM TO\N ADAM W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/W AU)TW=| --+ =:)DM ADAM )Y/KH POU= EI)= Gen 3:10 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ AU)TW=| )T QL/K TH\N FWNH/N SOU $M(TY H)/KOUSA --+ =;MTHLK <3.8> PERIPATOU=NTOS B/GN E)N TW=| PARADEI/SW| W/)YR) KAI\ E)FOBH/QHN KY O(/TI (YRM GUMNO/S )NKY EI)MI W/)XB) KAI\ E)KRU/BHN Gen 3:11 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ AU)TW=| MY TI/S HGYD A)NH/GGEILE/N L/K SOI KY O(/TI (YRM GUMNO\S )TH EI)= H/MN MH\ A)PO\ H/(C TOU= CU/LOU )$R OU(= CWYTY/K E)NETEILA/MHN SOI --+ TOU/TOU --+ MO/NOU L/BLTY MH\ )KL FAGEI=N M/MN/W A)P' AU)TOU= )KLT E)/FAGES Gen 3:12 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN H/)DM O( ADAM H/)$H H( GUNH/ )$R H(\N NTTH E)/DWKAS (MD/Y MET' E)MOU= HW) AU(/TH {...} MOI NTNH E)/DWKEN LY {..^MOI} MN A)PO\ H/(C TOU= CU/LOU W/)KL KAI\ E)/FAGON Gen 3:13 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S L/)$H TH=| GUNAIKI/ MH TI/ Z)T TOU=TO (&YT E)POI/HSAS W/T)MR KAI\ EI)=PEN H/)$H H( GUNH/ H/NX$ O( O)/FIS H$Y)/NY H)PA/THSE/N ME W/)KL KAI\ E)/FAGON Gen 3:14 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S )L H/NX$ TW=| O)/FEI KY O(/TI (&YT E)POI/HSAS Z)T TOU=TO )RWR E)PIKATA/RATOS )TH SU\ M/KL A)PO\ PA/NTWN H/BHMH TW=N KTHNW=N W/M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN XYT TW=N QHRI/WN H/&DH TH=S GH=S (L E)PI\ GXN/K TW=| STH/QEI SOU {d} KAI\ TH=| KOILI/A| TLK POREU/SH| W/(PR KAI\ GH=N T)KL FA/GH| KL PA/SAS YMY TA\S H(ME/RAS XY/YK TH=S ZWH=S SOU Gen 3:15 W/)YBH KAI\ E)/XQRAN )$YT QH/SW BYN/K A)NA\ ME/SON SOU W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON H/)$H TH=S GUNAIKO\S W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON ZR(/K TOU= SPE/RMATO/S SOU W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON ZR(/H TOU= SPE/RMATOS AU)TH=S HW) AU)TO/S Y$WP/K =@CPH,CPN .$c SOU ^ THRH/SEI R)$ KEFALH/N W/)TH KAI\ SU\ T$WP/NW =@CPH,CPN .$c THRH/SEIS AU)TOU= (QB PTE/RNAN Gen 3:16 )L H/)$H KAI\ TH=| GUNAIKI\ )MR EI)=PEN HRBH {!}p PLHQU/NWN )RBH {!}p PLHQUNW= (CBWN/K TA\S LU/PAS SOU W/HRN/K =@?HGH .rg KAI\ TO\N STENAGMO/N SOU B/(CB E)N LU/PAIS TLDY TE/CH| BNYM TE/KNA W/)L KAI\ PRO\S )Y$/K TO\N A)/NDRA SOU T$WQT/K =?T$WBT/K .qb H( A)POSTROFH/ SOU W/HW) KAI\ AU)TO/S {...} SOU YM$L KURIEU/SEI B/K {..^SOU} Gen 3:17 W/L/)DM TW=| ^ DE\ ADAM )MR EI)=PEN KY O(/TI $M(T H)/KOUSAS L/QWL TH=S FWNH=S )$T/K TH=S GUNAIKO/S SOU W/T)KL KAI\ E)/FAGES MN A)PO\ H/(C TOU= CU/LOU )$R OU(= CWYTY/K E)NETEILA/MHN SOI L/)MR --- --+ TOU/TOU --+ MO/NOU L) MH\ T)KL FAGEI=N M/MN/W A)P' AU)TOU= )RWRH E)PIKATA/RATOS H/)DMH H( GH= B/(BWR/K =@(BD .rd E)N TOI=S E)/RGOIS SOU B/(CBWN E)N LU/PAIS T)KL/NH FA/GH| AU)TH\N KL PA/SAS YMY TA\S H(ME/RAS XY/YK TH=S ZWH=S SOU Gen 3:18 W/QWC A)KA/NQAS W/DRDR KAI\ TRIBO/LOUS TCMYX A)NATELEI= L/K SOI W/)KLT KAI\ FA/GH| )T (&B TO\N XO/RTON H/&DH TOU= A)GROU= Gen 3:19 B/Z(T E)N I(DRW=TI )P/YK TOU= PROSW/POU SOU T)KL FA/GH| LXM TO\N A)/RTON SOU (D E(/WS $WB/K TOU= A)POSTRE/YAI SE )L EI)S H/)DMH TH\N GH=N KY --- M/MN/H E)C H(=S LQXT E)LH/MFQHS KY O(/TI (PR GH= )TH EI)= W/)L KAI\ EI)S (PR GH=N T$WB A)PELEU/SH| Gen 3:20 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN H/)DM ADAM $M TO\ O)/NOMA )$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU= XWH ZWH/ KY O(/TI HW) AU(/TH HYTH --- )M MH/THR KL PA/NTWN XY TW=N ZW/NTWN Gen 3:21 W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S L/)DM TW=| ADAM W/L/)$T/W KAI\ TH=| GUNAIKI\ AU)TOU= KTNWT XITW=NAS (WR DERMATI/NOUS W/YLB$/M KAI\ E)NE/DUSEN AU)TOU/S Gen 3:22 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH --- )LHYM O( QEO/S HN I)DOU\ H/)DM ADAM HYH GE/GONEN K/)XD W(S EI(=S M/MN/W E)C H(MW=N L/D(T TOU= GINW/SKEIN +WB KALO\N W/R( KAI\ PONHRO/N W/(TH KAI\ NU=N PN MH/POTE Y$LX E)KTEI/NH| YD/W TH\N XEI=RA W/LQX KAI\ LA/BH| GM --- M/(C TOU= CU/LOU H/XYYM TH=S ZWH=S W/)KL KAI\ FA/GH| W/XY KAI\ ZH/SETAI L/(LM EI)S TO\N AI)W=NA Gen 3:23 W/Y$LX/HW KAI\ E)CAPE/STEILEN AU)TO\N YHWH KU/RIOS )LHYM O( QEO\S M/GN E)K TOU= PARADEI/SOU (DN TH=S TRUFH=S L/(BD E)RGA/ZESQAI )T H/)DMH TH\N GH=N )$R {...M/$M} E)C H(=S LQX E)LH/MFQH M/$M {...} Gen 3:24 W/YGR$ KAI\ E)CE/BALEN )T H/)DM TO\N ADAM W/Y$KN KAI\ KATW/|KISEN --+ AU)TO\N M/QDM A)PE/NANTI L/GN TOU= PARADEI/SOU (DN TH=S TRUFH=S --+ =?W/Y&M KAI\ E)/TACEN )T H/KRBYM TA\ XEROUBIM {t} W/)T LH+ KAI\ TH\N FLOGI/NHN H/XRB R(OMFAI/AN H/MTHPKT TH\N STREFOME/NHN L/$MR FULA/SSEIN )T DRK TH\N O(DO\N (C TOU= CU/LOU H/XYYM TH=S ZWH=S Gen 4:1 W/H/)DM ADAM ^ DE\ YD( E)/GNW )T XWH EUAN )$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU= W/THR KAI\ SULLABOU=SA W/TLD E)/TEKEN )T QYN TO\N KAIN W/T)MR KAI\ EI)=PEN QNYTY E)KTHSA/MHN )Y$ A)/NQRWPON )T DIA\ YHWH TOU= QEOU= Gen 4:2 W/TSP KAI\ PROSE/QHKEN L/LDT TEKEI=N )T )XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU= )T HBL TO\N ABEL W/YHY KAI\ E)GE/NETO HBL ABEL R(H POIMH\N C)N PROBA/TWN W/QYN KAIN ^ DE\ HYH H)=N (BD E)RGAZO/MENOS )DMH TH\N GH=N Gen 4:3 W/YHY KAI\ E)GE/NETO M/QC MEQ' YMYM H(ME/RAS W/YB) H)/NEGKEN QYN KAIN M/PRY A)PO\ TW=N KARPW=N H/)DMH TH=S GH=S MNXH QUSI/AN L/YHWH TW=| KURI/W| Gen 4:4 W/HBL KAI\ ABEL HBY) H)/NEGKEN GM KAI\ HW) AU)TO\S M/BKRWT A)PO\ TW=N PRWTOTO/KWN C)N/W TW=N PROBA/TWN AU)TOU= W/M/XLB/HN KAI\ A)PO\ TW=N STEA/TWN AU)TW=N W/Y$( KAI\ E)PEI=DEN YHWH O( QEO\S )L E)PI\ HBL ABEL W/)L KAI\ E)PI\ MNXT/W TOI=S DW/ROIS AU)TOU= Gen 4:5 W/)L E)PI\ ^ DE\ QYN KAIN W/)L KAI\ E)PI\ MNXT/W TAI=S QUSI/AIS AU)TOU= L) OU) $(H PROSE/SXEN W/YXR KAI\ E)LU/PHSEN L/QYN TO\N KAIN M)D LI/AN W/YPLW KAI\ SUNE/PESEN PN/YW TW=| PROSW/PW| Gen 4:6 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S )L QYN TW=| KAIN L/MH I(/NA TI/ XRH L/K PERI/LUPOS E)GE/NOU W/L/MH KAI\ I(/NA TI/ NPLW SUNE/PESEN PN/YK TO\ PRO/SWPO/N SOU Gen 4:7 H/LW) OU)K )M E)A\N TY+YB O)RQW=S &)T PROSENE/GKH|S W/)M {..dE)A\N} {..^DE\} L) {..^MH\} TY+YB O)RQW=S {...} DE\ {...} MH\ L/PTX =v DIE/LH|S X+)T =v H(/MARTES RBC H(SU/XASON W/)L/YK PRO\S SE\ T$WQT/W =?T$WBT/W .qb H( A)POSTROFH\ AU)TOU= W/)TH KAI\ SU\ TM$L A)/RCEIS B/W AU)TOU= Gen 4:8 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN QYN KAIN )L PRO\S HBL ABEL )XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU= --+ =NLKH DIE/LQWMEN {...} EI)S --+ =H/&DH {..pEI)S} TO\ PEDI/ON W/YHY KAI\ E)GE/NETO B/HYWT/M E)N TW=| EI)=NAI AU)TOU\S B/&DH E)N TW=| PEDI/W| W/YQM KAI\ A)NE/STH QYN KAIN )L E)PI\ HBL ABEL )XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU= W/YHRG/HW KAI\ A)PE/KTEINEN AU)TO/N Gen 4:9 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH O( QEO\S )L PRO\S QYN KAIN )Y POU= E)STIN HBL ABEL )XY/K O( A)DELFO/S SOU W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN L) OU) YD(TY GINW/SKW H/$MR MH\ FU/LAC )X/Y TOU= A)DELFOU= MOU/ )NKY EI)MI E)GW/ Gen 4:10 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ O( QEO/S MH TI/ (&YT E)POI/HSAS QWL FWNH\ DMY AI(/MATOS )XY/K TOU= A)DELFOU= SOU C(QYM BOA=| )L/Y PRO/S ME MN E)K H/)DMH TH=S GH=S Gen 4:11 W/(TH KAI\ NU=N )RWR E)PIKATA/RATOS )TH SU\ MN A)PO\ H/)DMH TH=S GH=S )$R H(\ PCTH E)/XANEN )T PY/H TO\ STO/MA AU)TH=S L/QXT DE/CASQAI )T DMY TO\ AI(=MA )XY/K TOU= A)DELFOU= SOU M/YD/K E)K TH=S XEIRO/S SOU Gen 4:12 KY O(/TI T(BD E)RGA=| )T H/)DMH TH\N GH=N L) KAI\ OU) TSP PROSQH/SEI {...} TH\N I)SXU\N AU)TH=S TT DOU=NAI/ KX/H {..^TH\N I)SXU\N AU)TH=S} L/K SOI N( =@?)NX .(x STE/NWN W/ND KAI\ TRE/MWN THYH E)/SH| B/)RC E)PI\ TH=S GH=S Gen 4:13 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN QYN KAIN )L PRO\S YHWH TO\N KU/RION GDWL {...M/} MEI/ZWN (WN/Y H( AI)TI/A MOU M/N&) {s} TOU= A)FEQH=NAI/ ME Gen 4:14 HN EI) GR$T E)KBA/LLEIS )T/Y ME H/YWM SH/MERON M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU H/)DMH TH=S GH=S W/M/PN/YK KAI\ A)PO\ TOU= PROSW/POU SOU )STR KRUBH/SOMAI W/HYYTY KAI\ E)/SOMAI N( =@?)NX .(x STE/NWN W/ND KAI\ TRE/MWN B/)RC E)PI\ TH=S GH=S W/HYH KAI\ E)/STAI KL PA=S MC)/Y O( EU(RI/SKWN ME YHRG/NY A)POKTENEI= ME Gen 4:15 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/W AU)TW=| YHWH KU/RIOS --+ O( QEO/S L/KN =@L) KN .s OU)X OU(/TWS KL PA=S HRG O( A)POKTEI/NAS QYN KAIN $B(TYM E(PTA\ YQM E)KDIKOU/MENA {d} PARALU/SEI W/Y&M KAI\ E)/QETO YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S L/QYN ^ =)WT SHMEI=ON ^ )WT =:L/QYN TW=| KAIN L/BLTY TOU= MH\ HKWT A)NELEI=N )T/W AU)TO\N KL PA/NTA MC)/W TO\N EU(RI/SKONTA AU)TO/N Gen 4:16 W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\ QYN KAIN M/L/PNY A)PO\ PROSW/POU YHWH TOU= QEOU= W/Y$B KAI\ W)/|KHSEN B/)RC E)N GH=| NWD =:NYD .wy NAID QDMT KATE/NANTI (DN =:(DM .nm EDEM Gen 4:17 W/YD( KAI\ E)/GNW QYN KAIN )T )$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU= W/THR KAI\ SULLABOU=SA W/TLD E)/TEKEN )T XNWK TO\N ENWX W/YHY KAI\ H)=N BNH OI)KODOMW=N (YR PO/LIN W/YQR) $M KAI\ E)PWNO/MASEN H/(YR TH\N PO/LIN K/$M =%p E)PI\ TW=| O)NO/MATI BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU= XNWK ENWX Gen 4:18 W/YWLD E)GENH/QH ^ DE\ L/XNWK TW=| ENWX )T (YRD =:)T (YDD .rd GAIDAD W/(YRD =:W/(YDD .rd KAI\ GAIDAD YLD E)GE/NNHSEN )T MXWY)L =:)T MXYY)L .wy TO\N MAIHL W/MXYY)L KAI\ MAIHL YLD E)GE/NNHSEN )T MTW$)L TO\N MAQOUSALA W/MTW$)L KAI\ MAQOUSALA YLD E)GE/NNHSEN )T LMK TO\N LAMEX Gen 4:19 W/YQX KAI\ E)/LABEN L/W E(AUTW=| LMK LAMEX $TY DU/O N$YM GUNAI=KAS $M O)/NOMA H/)XT TH=| MIA=| (DH ADA W/$M KAI\ O)/NOMA H/$NYT TH=| DEUTE/RA| CLH SELLA Gen 4:20 W/TLD KAI\ E)/TEKEN (DH ADA )T YBL TO\N IWBEL HW) OU(=TOS HYH H)=N )BY O( PATH\R Y$B OI)KOU/NTWN {...} E)N )HL {..pE)N} SKHNAI=S W/MQNH KTHNOTRO/FWN Gen 4:21 W/$M KAI\ O)/NOMA )XY/W TW=| A)DELFW=| AU)TOU= YWBL IOUBAL HW) OU(=TOS HYH H)=N )BY KL TP& O( KATADEI/CAS KNWR YALTH/RION W/(WGB KAI\ KIQA/RAN Gen 4:22 W/CLH SELLA ^ DE\ GM ^ =YLDH E)/TEKEN HW) ^ =GM KAI\ ^ YLDH =HW) AU)TH\ )T TWBL QYN TO\N QOBEL --- KAI\ H)=N ? {cKAIN} ---+ =?HW) HYH <4.20> {...?KAI\ H)=N} L+$ SFUROKO/POS KL --- XR$ XALKEU\S NX$T XALKOU= W/BRZL KAI\ SIDH/ROU W/)XWT A)DELFH\ ^ DE\ TWBL QYN QOBEL --- N(MH NOEMA Gen 4:23 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ LMK LAMEX L/N$/YW TAI=S E(AUTOU= ^ GUNAICI/N (DH ADA W/CLH KAI\ SELLA $M(N A)KOU/SATE/ QWL/Y MOU ^ TH=S FWNH=S N$Y GUNAI=KES LMK LAMEX H)ZNH E)NWTI/SASQE/ )MRT/Y MOU ^ TOU\S LO/GOUS KY O(/TI )Y$ A)/NDRA HRGTY A)PE/KTEINA L/PC(/Y EI)S TRAU=MA E)MOI\ W/YLD KAI\ NEANI/SKON L/XBRT/Y EI)S MW/LWPA E)MOI/ Gen 4:24 KY O(/TI $B(TYM E(PTA/KIS YQM E)KDEDI/KHTAI {...} E)K QYN {..pE)K} KAIN {...} E)K W/LMK {..pE)K} ^ DE\ LAMEX $B(YM W/$B(H E(BDOMHKONTA/KIS E(PTA/ Gen 4:25 W/YD( E)/GNW ^ DE\ )DM ADAM (WD --- )T --+ =:)T XWH <4.1> EUAN )$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU= --+ =;W/THR <4.1> KAI\ SULLABOU=SA W/TLD E)/TEKEN BN UI(O\N W/TQR) KAI\ E)PWNO/MASEN )T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= $T SHQ --+ =L/)MR LE/GOUSA KY {..^GA/R} $T E)CANE/STHSEN {...} GA/R L/Y MOI )LHYM O( QEO\S ZR( SPE/RMA )XR E(/TERON TXT A)NTI\ HBL ABEL KY HRG/W O(\N A)PE/KTEINEN QYN KAIN Gen 4:26 W/L/$T KAI\ TW=| SHQ GM --- HW) --- YLD E)GE/NETO BN UI(O/S W/YQR) E)PWNO/MASEN ^ DE\ )T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= )NW$ ENWS )Z =ZH,HW) OU(=TOS HWXL =@YXL =%vpa H)/LPISEN L/QR) E)PIKALEI=SQAI B/$M TO\ O)/NOMA YHWH KURI/OU --+ TOU= QEOU= Gen 5:1 ZH AU(/TH SPR H( BI/BLOS TWLDT GENE/SEWS )DM A)NQRW/PWN B/YWM H(=| H(ME/RA| BR) E)POI/HSEN )LHYM O( QEO\S )DM TO\N ADAM B/DMWT =%p KAT' EI)KO/NA )LHYM QEOU= (&H E)POI/HSEN )T/W AU)TO/N Gen 5:2 ZKR A)/RSEN W/NQBH KAI\ QH=LU BR)/M E)POI/HSEN AU)TOU\S W/YBRK KAI\ EU)LO/GHSEN )T/M AU)TOU/S W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN )T $M/M TO\ O)/NOMA AU)TW=N )DM ADAM B/YWM H(=| H(ME/RA| HBR)/M E)POI/HSEN AU)TOU/S Gen 5:3 W/YXY E)/ZHSEN ^ DE\ )DM ADAM $L$YM W/M)T =+ DIAKO/SIA ^ KAI\ TRIA/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN B/DMWT/W =%p KATA\ TH\N I)DE/AN AU)TOU= K/CLM/W KAI\ KATA\ TH\N EI)KO/NA AU)TOU= W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN )T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= $T SHQ Gen 5:4 W/YHYW E)GE/NONTO ^ DE\ YMY AI( H(ME/RAI )DM ADAM )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T $T TO\N SHQ $MNH M)T =+ E(PTAKO/SIA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:5 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI )DM ADAM )$R A(\S XY E)/ZHSEN T$( M)WT {...W/$L$YM} E)NNAKO/SIA {...KAI\ TRIA/KONTA} $NH {...} W/$L$YM KAI\ TRIA/KONTA {...$NH} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:6 W/YXY E)/ZHSEN ^ DE\ $T SHQ XM$ {...W/M)T} =+ DIAKO/SIA ^ KAI\ PE/NTE $NYM {...$NH} E)/TH W/M)T {...} $NH {...} W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T )NW$ TO\N ENWS Gen 5:7 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN $T SHQ )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T )NW$ TO\N ENWS $B( {...} $NYM {...} {...$B(} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ E(PTA\ {...$NYM} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:8 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI $T SHQ $TYM (&RH {...} $NH {...} {...$TYM (&RH} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ DW/DEKA {...$NH} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:9 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN )NW$ ENWS T$(YM =+ E(KATO\N E)NENH/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T QYNN TO\N KAINAN Gen 5:10 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN )NW$ ENWS )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T QYNN TO\N KAINAN XM$ (&RH {...} $NH {...} {...XM$ (&RH} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ DE/KA PE/NTE {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:11 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI )NW$ ENWS XM$ {...} $NYM {...} {...XM$} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ PE/NTE {...$NYM} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:12 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN QYNN KAINAN $B(YM =+ E(KATO\N E(BDOMH/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T MHLL)L TO\N MALELEHL Gen 5:13 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN QYNN KAINAN )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T MHLL)L TO\N MALELEHL )RB(YM {...} $NH {...} {...)RB(YM} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ TESSARA/KONTA {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:14 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI QYNN KAINAN (&R {...} $NYM {...} {...(&R} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ DE/KA {...$NYM} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:15 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN MHLL)L MALELEHL XM$ {...} $NYM {...} {...XM$} W/$$YM =+ E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA PE/NTE {...$NYM} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T YRD TO\N IARED Gen 5:16 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN MHLL)L MALELEHL )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T YRD TO\N IARED $L$YM {...} $NH {...} {...$L$YM} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ TRIA/KONTA {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:17 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI MHLL)L MALELEHL XM$ W/T$(YM {...} $NH {...} {...XM$ W/T$(YM} W/$MNH M)WT O)KTAKO/SIA ^ KAI\ E)NENH/KONTA PE/NTE {...$NH} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:18 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN YRD IARED $TYM W/$$YM {...} $NH {...} {...$TYM W/$$YM} W/M)T E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA DU/O {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T XNWK TO\N ENWX Gen 5:19 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN YRD IARED )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T XNWK TO\N ENWX $MNH M)WT O)KTAKO/SIA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:20 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI YRD IARED $TYM W/$$YM {...} $NH {...} {...$TYM W/$$YM} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ E(CH/KONTA DU/O {...$NH} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:21 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN XNWK ENWX XM$ W/$$YM =+ E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA ^ PE/NTE $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T MTW$LX TO\N MAQOUSALA Gen 5:22 W/YTHLK EU)HRE/STHSEN ^ DE\ XNWK ENWX )T H/)LHYM TW=| QEW=| )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T MTW$LX TO\N MAQOUSALA $L$ M)WT =+ DIAKO/SIA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:23 W/YHY KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI XNWK ENWX XM$ W/$$YM {...} $NH {...} {...XM$ W/$$YM} W/$L$ M)WT TRIAKO/SIA ^ E(CH/KONTA ^ PE/NTE {...$NH} $NH E)/TH Gen 5:24 W/YTHLK KAI\ EU)HRE/STHSEN XNWK ENWX )T H/)LHYM TW=| QEW=| W/)YN/NW KAI\ OU)X HU(RI/SKETO KY O(/TI LQX METE/QHKEN )T/W AU)TO\N )LHYM O( QEO/S Gen 5:25 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN MTW$LX MAQOUSALA $B( W/$MNYM {...} $NH {...} {...$B( W/$MNYM} W/M)T =+ E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA ^ E(PTA\ {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T LMK TO\N LAMEX Gen 5:26 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN MTW$LX MAQOUSALA )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T LMK TO\N LAMEX $TYM W/$MWNYM {...} $NH {...} {...$TYM W/$MWNYM} W/$B( # O)KTAKO/SIA ^ DU/O M)WT =+ # {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:27 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI MTW$LX MAQOUSALA --+ A(\S --+ =XYH E)/ZHSEN T$( W/$$YM {...} $NH {...} {...T$( W/$$YM} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ E(CH/KONTA E)NNE/A {...$NH} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:28 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN LMK LAMEX $TYM W/$MNYM {...} $NH {...} {...$TYM W/$MNYM} W/M)T =+ E(KATO\N ^ O)GDOH/KONTA O)KTW\ {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BN UI(O\N Gen 5:29 W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN )T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= NX NWE L/)MR LE/GWN ZH OU(=TOS YNXM/NW =@?NXH DIANAPAU/SEI H(MA=S M/M(&/NW A)PO\ TW=N E)/RGWN H(MW=N W/M/(CBWN KAI\ A)PO\ TW=N LUPW=N YD/YNW TW=N XEIRW=N H(MW=N MN KAI\ A)PO\ H/)DMH TH=S GH=S )$R H(=S )RR/H KATHRA/SATO YHWH KU/RIOS --+ O( QEO/S Gen 5:30 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN LMK LAMEX )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T NX TO\N NWE XM$ W/T$(YM {...} $NH {...} {...XM$ W/T$(YM} W/XM$ M)T =+ PENTAKO/SIA ^ KAI\ E(CH/KONTA PE/NTE {...$NH} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS Gen 5:31 W/YHY KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI LMK LAMEX $B( W/$B(YM {...} $NH {...} {...$B( W/$B(YM} W/$B( M)WT # E(PTAKO/SIA ^ KAI\ PENTH/KONTA TRI/A =+ # {...$NH} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 5:32 W/YHY KAI\ H)=N NX NWE BN {...} XM$ M)WT {..^PENTAKOSI/WN} {...BN} $NH E)TW=N {...} PENTAKOSI/WN W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN NX NWE --+ TREI=S --+ =BNYM UI(OU/S )T $M TO\N SHM )T XM TO\N XAM W/)T YPT TO\N IAFEQ Gen 6:1 W/YHY KAI\ E)GE/NETO KY H(NI/KA HXL H)/RCANTO H/)DM OI( A)/NQRWPOI L/RB POLLOI\ GI/NESQAI (L PNY E)PI\ H/)DMH TH=S GH=S W/BNWT KAI\ QUGATE/RES YLDW E)GENH/QHSAN L/HM AU)TOI=S Gen 6:2 W/YR)W I)DO/NTES ^ DE\ BNY OI( UI(OI\ H/)LHYM TOU= QEOU= )T BNWT TA\S QUGATE/RAS H/)DM TW=N A)NQRW/PWN KY O(/TI +BT KALAI/ HNH EI)SIN W/YQXW E)/LABON L/HM E(AUTOI=S N$YM GUNAI=KAS M/KL A)PO\ PASW=N )$R W(=N BXRW E)CELE/CANTO Gen 6:3 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS --+ O( QEO/S L) OU) MH\ YDWN =?YDWR .nr KATAMEI/NH| RWX/Y TO\ PNEU=MA/ MOU B/)DM E)N TOI=S A)NQRW/POIS --+ TOU/TOIS L/(LM EI)S TO\N AI)W=NA B/$/GM DIA\ HW) TO\ EI)=NAI AU)TOU\S B&R SA/RKAS W/HYW E)/SONTAI ^ DE\ YM/YW AI( H(ME/RAI AU)TW=N M)H W/(&RYM E(KATO\N EI)/KOSI $NH E)/TH Gen 6:4 H/NPLYM OI( ^ DE\ GI/GANTES HYW H)=SAN B/)RC E)PI\ TH=S GH=S B/YMYM E)N TAI=S H(ME/RAIS H/HM E)KEI/NAIS W/GM KAI\ )XRY KN MET' E)KEI=NO )$R W(S A)\N YB)W EI)SEPOREU/ONTO BNY OI( UI(OI\ H/)LHYM TOU= QEOU= )L PRO\S BNWT TA\S QUGATE/RAS H/)DM TW=N A)NQRW/PWN W/YLDW KAI\ E)GENNW=SAN L/HM E(AUTOI=S HMH E)KEI=NOI H)=SAN H/GBRYM OI( GI/GANTES )$R OI( M/(WLM A)P' AI)W=NOS )N$Y OI( A)/NQRWPOI H/$M OI( O)NOMASTOI/ Gen 6:5 W/YR) I)DW\N ^ DE\ YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S KY O(/TI RBH E)PLHQU/NQHSAN R(T AI( KAKI/AI H/)DM TW=N A)NQRW/PWN B/)RC E)PI\ TH=S GH=S W/KL KAI\ PA=S TIS YCR MX$BT DIANOEI=TAI {...} E)N LB/W {..pE)N} TH=| KARDI/A| AU)TOU= RQ E)PIMELW=S {...} E)PI\ R( {..pE)PI\} TA\ PONHRA\ KL PA/SAS H/YWM TA\S H(ME/RAS Gen 6:6 W/YNXM KAI\ E)NEQUMH/QH YHWH O( QEO\S KY O(/TI (&H E)POI/HSEN )T H/)DM TO\N A)/NQRWPON B/)RC E)PI\ TH=S GH=S W/YT(CB )L LB/W KAI\ DIENOH/QH Gen 6:7 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH O( QEO/S )MXH A)PALEI/YW )T H/)DM TO\N A)/NQRWPON )$R O(\N BR)TY E)POI/HSA M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU H/)DMH TH=S GH=S M/)DM A)PO\ A)NQRW/POU (D E(/WS BHMH KTH/NOUS (D =?W/M/ KAI\ A)PO\ RM& E(RPETW=N W/(D E(/WS (WP TW=N PETEINW=N H/$MYM TOU= OU)RANOU= KY O(/TI NXMTY E)QUMW/QHN KY O(/TI (&YT/M E)POI/HSA AU)TOU/S Gen 6:8 W/NX NWE ^ DE\ MC) EU(=REN XN XA/RIN B/(YNY E)NANTI/ON YHWH KURI/OU --+ TOU= QEOU= Gen 6:9 )LH AU(=TAI DE\ TWLDT AI( GENE/SEIS NX NWE NX NWE )Y$ A)/NQRWPOS CDYQ DI/KAIOS TMYM TE/LEIOS HYH W)\N B/DRT/YW E)N TH=| GENEA=| AU)TOU= )T H/)LHYM TW=| QEW=| HTHLK EU)HRE/STHSEN NX NWE Gen 6:10 W/YWLD E)GE/NNHSEN ^ DE\ NX NWE $L$H TREI=S BNYM UI(OU/S )T $M TO\N SHM )T XM TO\N XAM W/)T YPT TO\N IAFEQ Gen 6:11 W/T$XT E)FQA/RH ^ DE\ H/)RC H( GH= L/PNY E)NANTI/ON H/)LHYM TOU= QEOU= W/TML) KAI\ E)PLH/SQH H/)RC H( GH= XMS A)DIKI/AS Gen 6:12 W/YR) KAI\ EI)=DEN --+ KU/RIOS )LHYM O( QEO\S )T H/)RC TH\N GH=N W/HNH KAI\ H)=N N$XTH KATEFQARME/NH KY O(/TI H$XYT KATE/FQEIREN KL PA=SA B&R SA\RC )T DRK/W TH\N O(DO\N AU)TOU= (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 6:13 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO\S L/NX PRO\S NWE QC KAIRO\S KL PANTO\S B&R A)NQRW/POU B) H(/KEI L/PN/Y E)NANTI/ON MOU KY O(/TI ML)H E)PLH/SQH H/)RC H( GH= XMS A)DIKI/AS M/PN/YHM A)P' AU)TW=N W/HN/NY KAI\ I)DOU\ E)GW\ M$XYT/M KATAFQEI/RW AU)TOU\S )T KAI\ H/)RC TH\N GH=N Gen 6:14 (&H POI/HSON --+ OU)=N L/K SEAUTW=| TBT KIBWTO\N {...} E)K (CY {..pE)K} CU/LWN GPR TETRAGW/NWN QNYM NOSSIA\S T(&H POIH/SEIS )T H/TBH TH\N KIBWTO\N W/KPRT {...B/KPR} KAI\ A)SFALTW/SEIS )T/H AU)TH\N M/BYT E)/SWQEN W/M/XWC KAI\ E)/CWQEN B/KPR TH=| A)SFA/LTW| Gen 6:15 W/ZH )$R KAI\ OU(/TWS T(&H POIH/SEIS )T/H =;)T H/TBH <6.14> TH\N KIBWTO/N $L$ M)WT TRIAKOSI/WN )MH PH/XEWN )RK TO\ MH=KOS H/TBH TH=S KIBWTOU= XM$YM KAI\ PENTH/KONTA )MH PH/XEWN RXB/H TO\ PLA/TOS {..dAU)TH=S} W/$L$YM KAI\ TRIA/KONTA )MH PH/XEWN QWMT/H TO\ U(/YOS AU)TH=S Gen 6:16 CHR =@?CR E)PISUNA/GWN T(&H POIH/SEIS L/TBH TH\N KIBWTO\N W/)L KAI\ EI)S )MH PH=XUN TKL/NH SUNTELE/SEIS AU)TH\N M/L/M(L/H A)/NWQEN W/PTX TH\N ^ DE\ QU/RAN H/TBH TH=S KIBWTOU= B/CD/H ^ =T&YM POIH/SEIS ^ T&YM =B/CD/H =%p E)K PLAGI/WN TXTYM KATA/GAIA $NYM DIW/ROFA W/$L$YM KAI\ TRIW/ROFA T(&/H POIH/SEIS AU)TH/N Gen 6:17 W/)NY HN/NY E)GW\ ^ DE\ I)DOU\ MBY) E)PA/GW )T H/MBWL TO\N KATAKLUSMO\N MYM U(/DWR (L E)PI\ H/)RC TH\N GH=N L/$XT KATAFQEI=RAI KL PA=SAN B&R SA/RKA )$R B/W E)N H(=| E)STIN RWX PNEU=MA XYYM ZWH=S M/TXT U(POKA/TW H/$MYM TOU= OU)RANOU= KL )$R KAI\ O(/SA E)A\N H)=| B/)RC E)PI\ TH=S GH=S YGW( TELEUTH/SEI Gen 6:18 W/HQMTY KAI\ STH/SW )T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU )T/K PRO\S SE/ W/B)T EI)SELEU/SH| ^ DE\ )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N )TH SU\ W/BN/YK KAI\ OI( UI(OI/ SOU W/)$T/K KAI\ H( GUNH/ SOU W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES BN/YK TW=N UI(W=N SOU )T/K META\ SOU= Gen 6:19 --+ '' KAI\ A)PO\ PA/NTWN --= '' =H/BHMH TW=N KTHNW=N --+ '' KAI\ A)PO\ PA/NTWN --+ '' =H/RM& TW=N E(RPETW=N W/M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN H/X =H/XYH TW=N QHRI/WN M/KL KAI\ A)PO\ PA/SHS B&R SARKO/S $NYM DU/O --+ =;$NYM DU/O M/KL A)PO\ PA/NTWN TBY) EI)SA/CEIS )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N L/HXYT I(/NA TRE/FH|S )T/K META\ SEAUTOU= ZKR A)/RSEN W/NQBH KAI\ QH=LU YHYW E)/SONTAI Gen 6:20 {...} A)PO\ --+ PA/NTWN M/H/(WP {...A)PO\} TW=N O)RNE/WN {d} TW=N # # PETEINW=N L/MYN/HW KATA\ GE/NOS W/MN --+ KAI\ A)PO\ PA/NTWN H/BHMH TW=N KTHNW=N L/MYN/H KATA\ GE/NOS M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN RM& =?H/RM& <1.26> TW=N E(RPETW=N --+ =;H/RM& <1.26> TW=N E(RPO/NTWN --+ =;(L <1.26> E)PI\ H/)DMH =?H/)RC <1.6> TH=S GH=S L/MYN/HW KATA\ GE/NOS AU)TW=N $NYM DU/O --+ =;$NYM DU/O M/KL A)PO\ PA/NTWN YB)W EI)SELEU/SONTAI )L/YK PRO\S SE\ L/HXYWT TRE/FESQAI --+ =;)T/K <6.19> META\ SOU= --+ =;ZKR <6.19> A)/RSEN --+ =;W/NQBH <6.19> KAI\ QH=LU Gen 6:21 W/)TH SU\ ^ DE\ QX LH/MYH| L/K SEAUTW=| M/KL A)PO\ PA/NTWN M)KL TW=N BRWMA/TWN )$R A(\ Y)KL E)/DESQE W/)SPT KAI\ SUNA/CEIS )L/YK PRO\S SEAUTO/N W/HYH KAI\ E)/STAI L/K SOI\ W/L/HM KAI\ E)KEI/NOIS L/)KLH FAGEI=N Gen 6:22 W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN NX NWE K/KL =%p- PA/NTA )$R O(/SA CWH E)NETEI/LATO )T/W AU)TW=| --+ KU/RIOS )LHYM O( QEO/S KN OU(/TWS (&H E)POI/HSEN Gen 7:1 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S L/NX PRO\S NWE B) EI)/SELQE )TH SU\ W/KL KAI\ PA=S BYT/K O( OI)=KO/S SOU )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N KY O(/TI )T/K SE\ R)YTY EI)=DON CDYQ DI/KAION L/PN/Y E)NANTI/ON MOU B/DWR E)N TH=| GENEA=| H/ZH TAU/TH| Gen 7:2 M/KL A)PO\ ^ DE\ --- H/BHMH TW=N KTHNW=N H/+HWRH TW=N KAQARW=N TQX EI)SA/GAGE L/K PRO\S SE\ $B(H E(PTA\ $B(H E(PTA/ )Y$ =;ZKR <6.19,7.3> A)/RSEN W/)$T/W =;W/NQBH <6.19,7.3> # KAI\ QH=LU # W/MN A)PO\ ^ DE\ H/BHMH TW=N KTHNW=N )$R TW=N L) MH\ +HRH KAQARW=N HW) --- $NYM DU/O --+ =;$NYM DU/O )Y$ =;ZKR <6.19> A)/RSEN W/)$T/W =;W/NQBH <6.19> KAI\ QH=LU Gen 7:3 GM KAI\ M/(WP A)PO\ TW=N PETEINW=N H/$MYM TOU= OU)RANOU= --+ =H/+HR TW=N KAQARW=N $B(H E(PTA\ $B(H E(PTA/ ZKR A)/RSEN W/NQBH KAI\ QH=LU --+ '' =W/MN KAI\ A)PO\ --+ '' =H/(WP TW=N PETEINW=N --+ '' =)$R TW=N --+ '' =L) MH\ --+ '' =+HR KAQARW=N --+ '' =$NYM DU/O --+ '' =$NYM DU/O --+ '' =ZKR A)/RSEN --+ '' =W/NQBH KAI\ QH=LU L/XYWT DIAQRE/YAI ZR( SPE/RMA (L PNY E)PI\ KL PA=SAN H/)RC TH\N GH=N Gen 7:4 {...} E)/TI KY GA\R L/YMYM H(MERW=N (WD {..^E)/TI} $B(H E(PTA\ )NKY E)GW\ MM+YR E)PA/GW U(ETO\N (L E)PI\ H/)RC TH\N GH=N )RB(YM TESSARA/KONTA YWM H(ME/RAS W/)RB(YM KAI\ TESSARA/KONTA LYLH NU/KTAS W/MXYTY KAI\ E)CALEI/YW )T KL PA=SAN H/YQWM TH\N E)CANA/STASIN )$R H(\N (&YTY E)POI/HSA M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU H/)DMH TH=S GH=S Gen 7:5 W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN NX NWE K/KL =%p- PA/NTA )$R O(/SA CW/HW E)NETEI/LATO AU)TW=| YHWH KU/RIOS --+ O( QEO/S Gen 7:6 W/NX NWE ^ DE\ --+ H)=N BN {...$NH} E)TW=N $$ M)WT E(CAKOSI/WN $NH {...} W/H/MBWL KAI\ O( KATAKLUSMO\S HYH E)GE/NETO MYM U(/DATOS (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 7:7 W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\ NX NWE W/BN/YW KAI\ OI( UI(OI\ AU)TOU= W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU= W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU= )T/W MET' AU)TOU= )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO\N M/PNY DIA\ MY TO\ U(/DWR H/MBWL TOU= KATAKLUSMOU= Gen 7:8 ^^^ ^ =W/MN KAI\ A)PO\ ^^^ ^ =H/(WP TW=N PETEINW=N MN KAI\ A)PO\ H/BHMH TW=N KTHNW=N H/+HWRH TW=N KAQARW=N W/MN KAI\ A)PO\ H/BHMH TW=N KTHNW=N )$R TW=N )YN/NH MH\ +HRH KAQARW=N ^ W/MN ^^^ ^ H/(WP ^^^ W/KL =%p+ KAI\ A)PO\ PA/NTWN )$R {..^TW=N} RM& TW=N E(RPETW=N {...} TW=N (L E)PI\ H/)DMH TH=S GH=S Gen 7:9 $NYM DU/O $NYM DU/O B)W EI)SH=LQON )L PRO\S NX NWE )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N ZKR A)/RSEN W/NQBH KAI\ QH=LU K/)$R KAQA\ CWH E)NETEI/LATO )LHYM ^ =)T/W AU)TW=| ^ )T NX =)LHYM O( QEO/S Gen 7:10 W/YHY KAI\ E)GE/NETO L/$B(T META\ TA\S E(PTA\ H/YMYM {...TA\S} H(ME/RAS W/MY KAI\ TO\ U(/DWR H/MBWL TOU= KATAKLUSMOU= HYW E)GE/NETO (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 7:11 {...} E)N TW=| B/$NT {...} $$ M)WT E(CAKOSIOSTW=| {...B/$NT} $NH {...E)N TW=|} E)/TEI L/XYY E)N TH=| ZWH=| NX TOU= NWE {...} TOU= DEUTE/ROU B/XD$ {...TOU=} MHNO/S H/$NY {..^TOU= DEUTE/ROU} B/$B(H (&R YWM =+ <8.14> E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI L/XD$ TOU= MHNO/S B/YWM TH=| H(ME/RA| H/ZH TAU/TH| NBQ(W E)RRA/GHSAN KL PA=SAI M(YNT AI( PHGAI\ THWM TH=S A)BU/SSOU RBH --- W/)RBT KAI\ OI( KATARRA/KTAI H/$MYM TOU= OU)RANOU= NPTXW H)NEW/|XQHSAN Gen 7:12 W/YHY KAI\ E)GE/NETO H/G$M O( U(ETO\S (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S )RB(YM TESSARA/KONTA YWM H(ME/RAS W/)RB(YM KAI\ TESSARA/KONTA LYLH NU/KTAS Gen 7:13 B/(CM E)N {...TAU/TH|} H/YWM TH=| H(ME/RA| H/ZH TAU/TH| B) EI)SH=LQEN NX NWE W/$M SHM W/XM XAM W/YPT IAFEQ BNY UI(OI\ NX NWE W/)$T KAI\ H( GUNH\ NX NWE W/$L$T KAI\ AI( TREI=S N$Y {...AI(} GUNAI=KES BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU= )T/M MET' AU)TOU= )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N Gen 7:14 HMH --- W/KL KAI\ PA/NTA H/XYH TA\ QHRI/A L/MYN/H KATA\ GE/NOS W/KL KAI\ PA/NTA H/BHMH TA\ KTH/NH L/MYN/H KATA\ GE/NOS W/KL KAI\ PA=N H/RM& E(RPETO\N H/RM& KINOU/MENON (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S L/MYN/HW KATA\ GE/NOS W/KL KAI\ PA=N H/(WP PETEINO\N L/MYN/HW KATA\ GE/NOS KL --- CPWR --- KL --- KNP --- Gen 7:15 W/YB)W EI)SH=LQON )L PRO\S NX NWE )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N $NYM DU/O $NYM DU/O M/KL A)PO\ PA/SHS H/B&R SARKO/S )$R B/W E)N W(=| E)STIN RWX PNEU=MA XYYM ZWH=S Gen 7:16 W/H/B)YM KAI\ TA\ EI)SPOREUO/MENA ZKR A)/RSEN W/NQBH KAI\ QH=LU M/KL A)PO\ PA/SHS B&R SARKO\S B)W EI)SH=LQEN K/)$R KAQA\ CWH E)NETEI/LATO )T/W ^ =)LHYM O( QEO\S ^ )LHYM =:)T NX TW=| NWE W/YSGR KAI\ E)/KLEISEN YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S B/(D/W =?? E)/CWQEN AU)TOU= --+ =)T H/TBH TH\N KIBWTO/N Gen 7:17 W/YHY KAI\ E)GE/NETO H/MBWL O( KATAKLUSMO\S )RB(YM TESSARA/KONTA YWM H(ME/RAS --+ =;W/)RB(YM <7.4,12> KAI\ TESSARA/KONTA --+ =;LYLH <7.4,12> NU/KTAS (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S W/YRBW KAI\ E)PLHQU/NQH H/MYM TO\ U(/DWR W/Y&)W KAI\ E)PH=REN )T H/TBH TH\N KIBWTO/N W/TRM KAI\ U(YW/QH M/(L A)PO\ H/)RC TH=S GH=S Gen 7:18 W/YGBRW KAI\ E)PEKRA/TEI H/MYM TO\ U(/DWR W/YRBW KAI\ E)PLHQU/NETO M)D SFO/DRA (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S W/TLK KAI\ E)PEFE/RETO H/TBH H( KIBWTO\S (L PNY E)PA/NW H/MYM TOU= U(/DATOS Gen 7:19 W/H/MYM TO\ ^ DE\ U(/DWR GBRW E)PEKRA/TEI M)D SFO/DRA M)D SFODRW=S (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S W/YKSW =%vpa KAI\ E)PEKA/LUYEN KL PA/NTA H/HRYM TA\ O)/RH H/GBHYM TA\ U(YHLA/ )$R A(\ H)=N TXT U(POKA/TW KL --- H/$MYM TOU= OU)RANOU= Gen 7:20 XM$ (&RH DE/KA ^ PE/NTE )MH PH/XEIS M/L/M(L/H E)PA/NW GBRW =?GBHW .rh U(YW/QH H/MYM TO\ U(/DWR W/YKSW =%vpa KAI\ E)PEKA/LUYEN --+ PA/NTA H/HRYM TA\ O)/RH --+ =;H/GBHYM <7.19> TA\ U(YHLA/ Gen 7:21 W/YGW( KAI\ A)PE/QANEN KL PA=SA B&R SA\RC H/RM& KINOUME/NH (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S B/(WP TW=N PETEINW=N W/B/BHMH KAI\ TW=N KTHNW=N W/B/XYH KAI\ TW=N QHRI/WN W/B/KL KAI\ PA=N H/$RC E(RPETO\N H/$RC KINOU/MENON (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S W/KL KAI\ PA=S H/)DM A)/NQRWPOS Gen 7:22 KL KAI\ PA/NTA )$R O(/SA {...} E)/XEI N$MT --- ? {...?N$MT} RWX PNOH\N XYYM ZWH=S B/)P/YW E)/XEI M/KL =%p- KAI\ PA=S )$R O(\S H)=N B/XRBH E)PI\ TH=S CHRA=S MTW A)PE/QANEN Gen 7:23 W/YMX KAI\ E)CH/LEIYEN )T KL PA=N H/YQWM TO\ A)NA/STHMA )$R O(\ H)=N (L PNY E)PI\ PROSW/POU --+ PA/SHS H/)DMH TH=S GH=S M/)DM A)PO\ A)NQRW/POU (D E(/WS BHMH KTH/NOUS (D KAI\ {..dE(/WS} RM& E(RPETW=N W/(D KAI\ {..dE(/WS} (WP TW=N PETEINW=N H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/YMXW KAI\ E)CHLEI/FQHSAN MN A)PO\ H/)RC TH=S GH=S W/Y$)R KAI\ KATELEI/FQH )K MO/NOS NX NWE W/)$R KAI\ OI( )T/W MET' AU)TOU= B/TBH E)N TH=| KIBWTW=| Gen 7:24 W/YGBRW =?W/YGBHW .rh KAI\ U(YW/QH H/MYM TO\ U(/DWR (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S {...} H(ME/RAS XM$YM W/M)T E(KATO\N ^ PENTH/KONTA YWM {..^H(ME/RAS} Gen 8:1 W/YZKR KAI\ E)MNH/SQH )LHYM O( QEO\S )T NX TOU= NWE W/)T KL KAI\ PA/NTWN H/XYH TW=N QHRI/WN W/)T KL KAI\ PA/NTWN H/BHMH TW=N KTHNW=N --+ '' =;W/KL <8.19> KAI\ PA/NTWN --+ '' =;H/(WP <8.19> TW=N PETEINW=N --+ '' =;W/KL <8.19> KAI\ PA/NTWN --+ '' =;H/RM& <8.19> TW=N E(RPETW=N )$R O(/SA H)=N )T/W MET' AU)TOU= B/TBH E)N TH=| KIBWTW=| W/Y(BR KAI\ E)PH/GAGEN )LHYM O( QEO\S RWX PNEU=MA (L E)PI\ H/)RC TH\N GH=N W/Y$KW KAI\ E)KO/PASEN H/MYM TO\ U(/DWR Gen 8:2 W/YSKRW KAI\ E)PEKALU/FQHSAN M(YNT AI( PHGAI\ THWM TH=S A)BU/SSOU W/)RBT KAI\ OI( KATARRA/KTAI H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/YKL) KAI\ SUNESXE/QH H/G$M O( U(ETO\S MN A)PO\ H/$MYM TOU= OU)RANOU= Gen 8:3 W/Y$BW KAI\ E)NEDI/DOU H/MYM TO\ U(/DWR {...} POREUO/MENON M/(L A)PO\ H/)RC TH=S GH=S H/LWK {..^POREUO/MENON} W/$WB E)NEDI/DOU W/YXSRW KAI\ H)LATTONOU=TO H/MYM TO\ U(/DWR M/QCH META\ XM$YM W/M)T PENTH/KONTA KAI\ E(KATO\N YWM H(ME/RAS Gen 8:4 W/TNX KAI\ E)KA/QISEN H/TBH H( KIBWTO\S B/XD$ E)N MHNI\ H/$BY(Y TW=| E(BDO/MW| B/$B(H (&R YWM =+ <8.14> E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI L/XD$ TOU= MHNO/S (L E)PI\ HRY TA\ O)/RH )RR+ TA\ ARARAT Gen 8:5 W/H/MYM TO\ ^ DE\ U(/DWR HYW --- ? {...?HYW} HLWK POREUO/MENON W/XSWR H)LATTONOU=TO (D E(/WS {...} TOU= DEKA/TOU H/XD$ MHNO/S H/(&YRY {..^TOU= DEKA/TOU} B/(&YRY =+ E)N DE\ TW=| E(NDEKA/TW| MHNI/ B/)XD TH=| PRW/TH| L/XD$ TOU= MHNO/S NR)W W)/FQHSAN R)$Y AI( KEFALAI\ H/HRYM TW=N O)RE/WN Gen 8:6 W/YHY KAI\ E)GE/NETO M/QC META\ )RB(YM TESSARA/KONTA YWM H(ME/RAS W/YPTX H)NE/W|CEN NX NWE )T XLWN TH\N QURI/DA H/TBH TH=S KIBWTOU= )$R H(\N (&H E)POI/HSEN Gen 8:7 W/Y$LX KAI\ A)PE/STEILEN )T H/(RB TO\N KO/RAKA --- =;L/R)T <8.8> TOU= I)DEI=N --- =;H/QLW <8.8> EI) KEKO/PAKEN --- =;H/MYM <8.8> TO\ U(/DWR W/YC) YCW) {!}- KAI\ E)CELQW\N --+ =L) OU)X W/$WB U(PE/STREYEN (D E(/WS YB$T TOU= CHRANQH=NAI H/MYM TO\ U(/DWR M/(L A)PO\ H/)RC TH=S GH=S Gen 8:8 W/Y$LX KAI\ A)PE/STEILEN )T H/YWNH TH\N PERISTERA\N M/)T/W =?)XR/YW O)PI/SW AU)TOU= L/R)WT I)DEI=N H/QLW EI) KEKO/PAKEN H/MYM TO\ U(/DWR M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU H/)DMH TH=S GH=S Gen 8:9 W/L) KAI\ OU)X MC)H EU(ROU=SA H/YWNH H( PERISTERA\ MNWX A)NA/PAUSIN L/KP RGL/H TOI=S POSI\N AU)TH=S W/T$B U(PE/STREYEN )L/YW PRO\S AU)TO\N )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N KY O(/TI MYM U(/DWR --+ H)=N (L E)PI\ --+ PANTI\ PNY PROSW/PW| KL PA/SHS H/)RC TH=S GH=S W/Y$LX KAI\ E)KTEI/NAS YD/W TH\N XEI=RA AU)TOU= W/YQX/H E)/LABEN AU)TH\N W/YB) KAI\ EI)SH/GAGEN )T/H AU)TH\N )L/YW PRO\S E(AUTO\N )L EI)S H/TBH TH\N KIBWTO/N Gen 8:10 W/YXL KAI\ E)PISXW\N (WD E)/TI {...} H(ME/RAS $B(T E(PTA\ YMYM {..^H(ME/RAS} )XRYM E(TE/RAS W/YSP PA/LIN $LX E)CAPE/STEILEN )T H/YWNH TH\N PERISTERA\N MN E)K H/TBH TH=S KIBWTOU= Gen 8:11 W/TB) KAI\ A)NE/STREYEN )L/YW PRO\S AU)TO\N H/YWNH H( PERISTERA\ L/(T (RB TO\ PRO\S E(SPE/RAN W/HNH KAI\ EI)=XEN (LH FU/LLON ZYT E)LAI/AS +RP KA/RFOS B/PY/H E)N TW=| STO/MATI AU)TH=S W/YD( KAI\ E)/GNW NX NWE KY O(/TI QLW KEKO/PAKEN H/MYM TO\ U(/DWR M/(L A)PO\ H/)RC TH=S GH=S Gen 8:12 W/YYXL KAI\ E)PISXW\N (WD E)/TI {...} H(ME/RAS $B(T E(PTA\ YMYM {..^H(ME/RAS} )XRYM E(TE/RAS --+ PA/LIN W/Y$LX E)CAPE/STEILEN )T H/YWNH TH\N PERISTERA/N W/L) KAI\ OU) YSPH PROSE/QETO $WB TOU= E)PISTRE/YAI )L/YW PRO\S AU)TO\N (WD E)/TI Gen 8:13 W/YHY KAI\ E)GE/NETO B/)XT W/$$ M)WT E)N TW=| E(NI\ KAI\ E(CAKOSIOSTW=| $NH E)/TEI --+ =;L/XYY <7.11> E)N TH=| ZWH=| --+ =:NX <7.11> TOU= NWE B/R)$WN TOU= PRW/TOU MHNO/S B)XD MIA=| L/XD$ TOU= MHNO/S XRBW E)CE/LIPEN H/MYM TO\ U(/DWR M/(L A)PO\ H/)RC TH=S GH=S W/YSR KAI\ A)PEKA/LUYEN NX NWE )T MKSH TH\N STE/GHN H/TBH TH=S KIBWTOU= --+ H(\N --+ =(&H E)POI/HSEN W/YR) KAI\ EI)=DEN W/HNH =?KY O(/TI XRBW E)CE/LIPEN --+ =;H/MYM <8.8> TO\ U(/DWR --+ =;M/(L <8.8> A)PO\ PNY PROSW/POU H/)DMH TH=S GH=S Gen 8:14 W/B/XD$ E)N ^ DE\ TW=| MHNI\ H/$NY TW=| DEUTE/RW| B/$B(H W/(&RYM YWM E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI L/XD$ TOU= MHNO/S YB$H E)CHRA/NQH H/)RC H( GH= Gen 8:15 W/YDBR KAI\ EI)=PEN --+ KU/RIOS )LHYM O( QEO\S )L NX TW=| NWE L/)MR LE/GWN Gen 8:16 C) E)/CELQE MN E)K H/TBH TH=S KIBWTOU= )TH SU\ W/)$T/K KAI\ H( GUNH/ SOU W/BN/YK KAI\ OI( UI(OI/ SOU W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES BN/YK TW=N UI(W=N SOU )T/K META\ SOU= Gen 8:17 KL KAI\ PA/NTA H/XYH TA\ QHRI/A )$R O(/SA E)STI\N )T/K META\ SOU= M/KL =%p- KAI\ PA=SA B&R SA\RC B/(WP =%p A)PO\ PETEINW=N W/B/BHMH =%p E(/WS KTHNW=N W/B/KL =%p KAI\ PA=N H/RM& E(RPETO\N H/RM& KINOU/MENON (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S *HWC) **HYC) E)CA/GAGE )T/K META\ SEAUTOU= W/$RCW --- B/)RC --- W/PRW KAI\ AU)CA/NESQE W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 8:18 W/YC) KAI\ E)CH=LQEN NX NWE W/BN/YW ^ =W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU= ^ W/)$T/W =W/BN/YW KAI\ OI( UI(OI\ AU)TOU= W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU= )T/W MET' AU)TOU= Gen 8:19 KL KAI\ PA/NTA H/XYH TA\ QHRI/A KL KAI\ PA/NTA --+ =;H/BHMH <8.1> TA\ KTH/NH H/RM& ^ ^^^ W/KL KAI\ PA=N H/(WP PETEINO\N KL KAI\ PA=N ^ ^^^ =H/RM& E(RPETO\N RWM& KINOU/MENON (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S L/M$PXT/YHM KATA\ GE/NOS AU)TW=N YC)W E)CH/LQOSAN MN E)K H/TBH TH=S KIBWTOU= Gen 8:20 W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN NX NWE MZBX QUSIASTH/RION L/YHWH TW=| QEW=| W/YQX KAI\ E)/LABEN M/KL A)PO\ PA/NTWN H/BHMH TW=N KTHNW=N H/+HWRH TW=N KAQARW=N W/M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN H/(WP TW=N PETEINW=N H/+HR TW=N KAQARW=N W/Y(L KAI\ A)NH/NEGKEN (LT O(LOKARPW/SEIS B/MZBX E)PI\ TO\ QUSIASTH/RION Gen 8:21 W/YRX KAI\ W)SFRA/NQH YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S )T RYX O)SMH\N H/NYXX EU)WDI/AS W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S )L LB/W DIANOHQEI/S L) OU) )SP PROSQH/SW L/QLL ^ =(WD E)/TI ^ (WD =L/QLL TOU= KATARA/SASQAI )T H/)DMH TH\N GH=N B/(BWR =@(BD .rd DIA\ {d?} TA\ E)/RGA H/)DM TW=N A)NQRW/PWN KY O(/TI YCR E)/GKEITAI LB H( DIA/NOIA H/)DM TOU= A)NQRW/POU --+ =;RQ <6.5> E)PIMELW=S {...} E)PI\ R( {..pE)PI\} TA\ PONHRA\ M/N(R/YW E)K NEO/THTOS W/L) OU) )SP PROSQH/SW --+ OU)=N (WD E)/TI L/HKWT PATA/CAI )T KL PA=SAN --+ ? SA/RKA XY {+?} {...SA/RKA} ZW=SAN K/)$R KAQW\S (&YTY E)POI/HSA Gen 8:22 (D --- KL PA/SAS YMY TA\S H(ME/RAS H/)RC TH=S GH=S ZR( SPE/RMA W/QCYR KAI\ QERISMO/S W/QR YU=XOS W/XM KAI\ KAU=MA W/QYC QE/ROS W/XRP KAI\ E)/AR W/YWM H(ME/RAN W/LYLH KAI\ NU/KTA L) OU) Y$BTW KATAPAU/SOUSIN Gen 9:1 W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN )LHYM O( QEO\S )T NX TO\N NWE W/)T BN/YW KAI\ TOU\S UI(OU\S AU)TOU= W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/HM AU)TOI=S PRW AU)CA/NESQE W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE W/ML)W KAI\ PLHRW/SATE )T H/)RC TH\N GH=N --+ =;W/KB$/H <1.28> KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TH=S Gen 9:2 W/MWR)/KM KAI\ O( TRO/MOS U(MW=N W/XT/KM KAI\ O( FO/BOS {..dU(MW=N} YHYH E)/STAI (L E)PI\ KL PA=SIN XYT TOI=S QHRI/OIS H/)RC TH=S GH=S W/(L KAI\ E)PI\ KL PA/NTA (WP TA\ O)/RNEA H/$MYM TOU= OU)RANOU= B/KL KAI\ E)PI\ PA/NTA )$R TA\ TRM& KINOU/MENA {...} E)PI\ H/)DMH {..pE)PI\} TH=S GH=S W/B/KL KAI\ E)PI\ PA/NTAS DGY TOU\S I)XQU/AS H/YM TH=S QALA/SSHS B/YD/KM U(PO\ XEI=RAS U(MI=N NTNW =%vpa DE/DWKA Gen 9:3 KL KAI\ PA=N RM& E(RPETO/N )$R O(/ HW) E)STIN XY ZW=N L/KM U(MI=N YHYH E)/STAI L/)KLH EI)S BRW=SIN K/YRQ W(S LA/XANA (&B XO/RTOU NTTY DE/DWKA L/KM U(MI=N )T KL TA\ PA/NTA Gen 9:4 )K PLH\N B&R KRE/AS B/NP$/W E)N {..^YUXH=S} DM/W AI(/MATI {...} YUXH=S L) OU) T)KLW FA/GESQE Gen 9:5 W/)K KAI\ GA\R )T DM/KM TO\ U(ME/TERON ^ AI(=MA L/NP$T/YKM TW=N YUXW=N U(MW=N )DR$ E)KZHTH/SW M/YD E)K XEIRO\S KL PA/NTWN XYH TW=N QHRI/WN )DR$/NW E)KZHTH/SW AU)TO\ W/M/YD KAI\ E)K XEIRO\S H/)DM A)NQRW/POU M/YD --- )Y$ --- )XY/W A)DELFOU= )DR$ E)KZHTH/SW )T NP$ TH\N YUXH\N H/)DM TOU= A)NQRW/POU Gen 9:6 $PK O( E)KXE/WN DM AI(=MA H/)DM A)NQRW/POU B/)DM A)NTI\ --- DM/W TOU= AI(/MATOS AU)TOU= Y$PK E)KXUQH/SETAI KY O(/TI B/CLM E)N EI)KO/NI )LHYM QEOU= (&H E)POI/HSA )T H/)DM TO\N A)/NQRWPON Gen 9:7 W/)TM U(MEI=S ^ DE\ PRW AU)CA/NESQE W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE $RCW =;W/ML)W <1.28,9.1> KAI\ PLHRW/SATE B/)RC =;)T H/)RC <1.28,9.1> TH\N GH=N W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE B/H E)P' AU)TH=S Gen 9:8 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO\S )L NX TW=| NWE W/)L BN/YW KAI\ TOI=S UI(OI=S AU)TOU= )T/W MET' AU)TOU= L/)MR LE/GWN Gen 9:9 W/)NY HN/NY E)GW\ I)DOU\ MQYM A)NI/STHMI )T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU )T/KM U(MI=N W/)T ZR(/KM KAI\ TW=| SPE/RMATI U(MW=N )XR/YKM MEQ' U(MA=S Gen 9:10 W/)T KL KAI\ PA/SH| NP$ YUXH=| H/XYH TH=| ZW/SH| )$R --- )T/KM MEQ' U(MW=N B/(WP A)PO\ O)RNE/WN B/BHMH KAI\ A)PO\ KTHNW=N W/B/KL KAI\ PA=SI XYT TOI=S QHRI/OIS H/)RC TH=S GH=S --+ O(/SA )T/KM MEQ' U(MW=N M/KL A)PO\ PA/NTWN YC)Y TW=N E)CELQO/NTWN {...} E)K H/TBH {..pE)K} TH=S KIBWTOU= L/KL --- XYT --- H/)RC --- Gen 9:11 W/HQMTY KAI\ STH/SW )T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU )T/KM PRO\S U(MA=S W/L) KAI\ OU)K YKRT A)POQANEI=TAI KL PA=SA B&R SA\RC (WD E)/TI M/MY A)PO\ TOU= U(/DATOS H/MBWL TOU= KATAKLUSMOU= W/L) KAI\ OU)K YHYH E)/STAI (WD E)/TI MBWL KATAKLUSMO\S --+ =MYM U(/DATOS L/$XT TOU= KATAFQEI=RAI --+ PA=SAN H/)RC TH\N GH=N Gen 9:12 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ KU/RIOS )LHYM O( QEO\S --+ PRO\S --+ =:NX NWE Z)T TOU=TO )WT TO\ SHMEI=ON H/BRYT TH=S DIAQH/KHS )$R O(\ )NY E)GW\ NTN DI/DWMI BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON KL PA/SHS NP$ YUXH=S XYH ZW/SHS )$R H(/ E)STIN )T/KM MEQ' U(MW=N L/DRT EI)S GENEA\S (WLM AI)WNI/OUS Gen 9:13 )T Q$T/Y TO\ TO/CON MOU NTTY TI/QHMI B/(NN E)N TH=| NEFE/LH| W/HYTH KAI\ E)/STAI L/)WT EI)S SHMEI=ON BRYT DIAQH/KHS BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} H/)RC TH=S GH=S Gen 9:14 W/HYH KAI\ E)/STAI B/(NN/Y E)N TW=| SUNNEFEI=N ME (NN NEFE/LAS (L E)PI\ H/)RC TH\N GH=N W/NR)TH O)FQH/SETAI H/Q$T TO\ TO/CON MOU B/(NN E)N TH=| NEFE/LH| Gen 9:15 W/ZKRTY KAI\ MNHSQH/SOMAI )T BRYT/Y TH=S DIAQH/KHS MOU )$R H(/ E)STIN BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON KL PA/SHS NP$ YUXH=S XYH ZW/SHS B/KL E)N PA/SH| B&R SARKI/ W/L) KAI\ OU)K YHYH E)/STAI (WD E)/TI H/MYM TO\ U(/DWR L/MBWL EI)S KATAKLUSMO\N L/$XT W(/STE E)CALEI=YAI KL PA=SAN B&R SA/RKA Gen 9:16 W/HYTH KAI\ E)/STAI H/Q$T TO\ TO/CON MOU B/(NN E)N TH=| NEFE/LH| W/R)YTY/H KAI\ O)/YOMAI --- L/ZKR TOU= MNHSQH=NAI BRYT DIAQH/KHN (WLM AI)W/NION BYN )LHYM =;BYN/Y <9.15,17> A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON KL PA/SHS NP$ YUXH=S XYH ZW/SHS B/KL E)N PA/SH| B&R SARKI/ )$R H(/ E)STIN (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 9:17 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO\S )L NX TW=| NWE Z)T TOU=TO )WT TO\ SHMEI=ON H/BRYT TH=S DIAQH/KHS )$R H(=S HQMTY DIEQE/MHN BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON KL PA/SHS B&R SARKO/S )$R H(/ E)STIN (L E)PI\ H/)RC TH=S GH=S Gen 9:18 W/YHYW H)=SAN ^ DE\ BNY OI( UI(OI\ NX NWE H/YC)YM OI( E)CELQO/NTES MN E)K H/TBH TH=S KIBWTOU= $M SHM W/XM XAM W/YPT IAFEQ W/XM XAM HW) H)=N )BY PATH\R KN(N XANAAN Gen 9:19 $L$H TREI=S )LH OU(=TOI/ EI)SIN BNY OI( UI(OI\ NX NWE W/M)LH A)PO\ TOU/TWN NPCH DIESPA/RHSAN {...} E)PI\ KL {..pE)PI\} PA=SAN H/)RC TH\N GH=N Gen 9:20 W/YXL KAI\ H)/RCATO NX NWE )Y$ H/)DMH A)/NQRWPOS {d} GEWRGO\S GH=S W/Y+( KAI\ E)FU/TEUSEN KRM A)MPELW=NA Gen 9:21 W/Y$T KAI\ E)/PIEN MN E)K H/YYN TOU= OI)/NOU W/Y$KR KAI\ E)MEQU/SQH W/YTGL KAI\ E)GUMNW/QH B/TWK E)N *)HL/H **)HL/W TW=| OI)/KW| AU)TOU= Gen 9:22 W/YR) KAI\ EI)=DEN XM XAM )BY O( PATH\R KN(N XANAAN )T (RWT TH\N GU/MNWSIN )BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU= {...} KAI\ --+ =W/YC) E)CELQW\N W/YGD {..^KAI\} A)NH/GGEILEN L/$NY TOI=S DUSI\N )X/YW {...TOI=S} A)DELFOI=S AU)TOU= B/XWC E)/CW Gen 9:23 W/YQX KAI\ LABO/NTES $M SHM W/YPT KAI\ IAFEQ )T H/&MLH TO\ I(MA/TION W/Y&YMW E)PE/QENTO (L E)PI\ {...} TA\ DU/O $KM {...TA\} NW=TA $N/YHM {...DU/O} AU)TW=N W/YLKW KAI\ E)POREU/QHSAN )XRNYT O)PISQOFANW=S W/YKSW KAI\ SUNEKA/LUYAN )T (RWT TH\N GU/MNWSIN )BY/HM TOU= PATRO\S AU)TW=N W/PN/YHM KAI\ TO\ PRO/SWPON AU)TW=N )XRNYT O)PISQOFANE/S W/(RWT KAI\ TH\N GU/MNWSIN )BY/HM TOU= PATRO\S AU)TW=N L) OU)K R)W EI)=DON Gen 9:24 W/YYQC E)CE/NHYEN ^ DE\ NX NWE M/YYN/W A)PO\ TOU= OI)/NOU W/YD( KAI\ E)/GNW )T )$R O(/SA (&H E)POI/HSEN L/W AU)TW=| BN/W O( UI(O\S AU)TOU= H/Q+N O( NEW/TEROS Gen 9:25 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )RWR E)PIKATA/RATOS KN(N XANAAN (BD PAI=S (BDYM OI)KE/THS YHYH E)/STAI L/)X/YW TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU= Gen 9:26 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN BRWK EU)LOGHTO\S YHWH KU/RIOS )LHY O( QEO\S $M TOU= SHM W/YHY KAI\ E)/STAI KN(N XANAAN (BD PAI=S L/MW AU)TOU= Gen 9:27 YPT PLATU/NAI )LHYM O( QEO\S L/YPT TW=| IAFEQ W/Y$KN KAI\ KATOIKHSA/TW B/)HLY E)N TOI=S OI)/KOIS $M TOU= SHM W/YHY KAI\ GENHQH/TW KN(N XANAAN (BD PAI=S L/MW AU)TW=N Gen 9:28 W/YXY E)/ZHSEN ^ DE\ NX NWE )XR META\ H/MBWL TO\N KATAKLUSMO\N $L$ M)WT {...} $NH {...} {...$L$ M)WT} W/XM$YM TRIAKO/SIA PENTH/KONTA {...$NH} $NH E)/TH Gen 9:29 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KL PA=SAI YMY AI( H(ME/RAI NX NWE T$( M)WT {...} $NH {...} {...T$( M)WT} W/XM$YM E)NNAKO/SIA PENTH/KONTA {...$NH} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 10:1 W/)LH AU(=TAI ^ DE\ TWLDT AI( GENE/SEIS BNY TW=N UI(W=N NX NWE $M SHM XM XAM W/YPT IAFEQ W/YWLDW KAI\ E)GENH/QHSAN L/HM AU)TOI=S BNYM UI(OI\ )XR META\ H/MBWL TO\N KATAKLUSMO/N Gen 10:2 BNY UI(OI\ YPT IAFEQ GMR GAMER W/MGWG KAI\ MAGWG W/MDY KAI\ MADAI W/YWN KAI\ IWUAN --+ =:W/)LY$H <10.4> KAI\ ELISA W/TBL KAI\ QOBEL W/M$K KAI\ MOSOX W/TYRS KAI\ QIRAS Gen 10:3 W/BNY KAI\ UI(OI\ GMR GAMER )$KNZ ASXANAZ W/RYPT KAI\ RIFAQ W/TGRMH =:W/TRGMH .m KAI\ QORGAMA Gen 10:4 W/BNY KAI\ UI(OI\ YWN IWUAN )LY$H ELISA W/TR$Y$ KAI\ QARSIS KTYM KI/TIOI W/DDNYM =:W/RDNYM .dr R(O/DIOI Gen 10:5 M/)LH E)K TOU/TWN NPRDW A)FWRI/SQHSAN )YY NH=SOI H/GWYM TW=N E)QNW=N B/)RCT/M E)N TH=| GH=| AU)TW=N )Y$ E(/KASTOS L/L$N/W KATA\ GLW=SSAN L/M$PXT/M E)N TAI=S FULAI=S AU)TW=N B/GW/YHM KAI\ E)N TOI=S E)/QNESIN AU)TW=N Gen 10:6 W/BNY UI(OI\ ^ DE\ XM XAM KW$ XOUS W/MCRYM KAI\ MESRAIM W/PW+ =:W/PWD .+d FOUD W/KN(N KAI\ XANAAN Gen 10:7 W/BNY UI(OI\ ^ DE\ KW$ XOUS SB) SABA W/XWYLH KAI\ EUILA W/SBTH KAI\ SABAQA W/R(MH KAI\ REGMA W/SBTK) =:W/SBKT) .m KAI\ SABAKAQA W/BNY UI(OI\ ^ DE\ R(MH REGMA $B) SABA W/DDN KAI\ DADAN Gen 10:8 W/KW$ XOUS ^ DE\ YLD E)GE/NNHSEN )T NMRD =:NBRD .mb TO\N NEBRWD HW) OU(=TOS HXL H)/RCATO L/HYWT EI)=NAI GBR GI/GAS B/)RC E)PI\ TH=S GH=S Gen 10:9 HW) OU(=TOS HYH H)=N GBR GI/GAS CYD KUNHGO\S L/PNY E)NANTI/ON YHWH KURI/OU --+ TOU= QEOU= (L KN DIA\ TOU=TO Y)MR E)ROU=SIN K/NMRD =:K/NBRD .mb W(S NEBRWD GBWR GI/GAS CYD KUNHGO\S L/PNY E)NANTI/ON YHWH KURI/OU Gen 10:10 W/THY KAI\ E)GE/NETO R)$YT A)RXH\ MMLKT/W TH=S BASILEI/AS AU)TOU= BBL BABULW\N W/)RK KAI\ OREX W/)KD KAI\ ARXAD W/KLNH KAI\ XALANNH B/)RC E)N TH=| GH=| $N(R SENNAAR Gen 10:11 MN E)K H/)RC TH=S GH=S H/HW) E)KEI/NHS YC) E)CH=LQEN )$WR ASSOUR W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN )T NYNWH TH\N NINEUH W/)T RXBT KAI\ TH\N ROWBWQ (YR PO/LIN W/)T KLX KAI\ TH\N XALAX Gen 10:12 W/)T RSN =:W/)T DSM .rd .nm KAI\ TH\N DASEM BYN A)NA\ ME/SON NYNWH NINEUH W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON KLX XALAX HW) AU(/TH H/(YR H( PO/LIS H/GDLH H( MEGA/LH Gen 10:13 W/MCRYM KAI\ MESRAIM YLD E)GE/NNHSEN )T LWDYM TOU\S LOUDIIM W/)T (NMYM KAI\ TOU\S ENEMETIIM W/)T LHBYM KAI\ TOU\S LABIIM W/)T NPTXYM KAI\ TOU\S NEFQALIIM Gen 10:14 W/)T PTRSYM KAI\ TOU\S PATROSWNIIM W/)T KSLXYM KAI\ TOU\S XASLWNIIM )$R O(/QEN YC)W E)CH=LQEN M/$M E)KEI=QEN PL$TYM FULISTIIM W/)T KPTRYM KAI\ TOU\S KAFQORIIM Gen 10:15 W/KN(N XANAAN ^ DE\ YLD E)GE/NNHSEN )T CYDN TO\N SIDW=NA BKR/W PRWTO/TOKON W/)T XT KAI\ TO\N XETTAI=ON Gen 10:16 W/)T H/YBWSY KAI\ TO\N IEBOUSAI=ON W/)T H/)MRY KAI\ TO\N AMORRAI=ON W/)T H/GRG$Y KAI\ TO\N GERGESAI=ON Gen 10:17 W/)T H/XWY KAI\ TO\N EUAI=ON W/)T H/(RQY KAI\ TO\N AROUKAI=ON W/)T H/SYNY KAI\ TO\N ASENNAI=ON Gen 10:18 W/)T H/)RWDY KAI\ TO\N A)RA/DION W/)T H/CMRY KAI\ TO\N SAMARAI=ON W/)T H/XMTY KAI\ TO\N AMAQI W/)XR KAI\ META\ --+ TOU=TO NPCW DIESPA/RHSAN M$PXWT AI( FULAI\ H/KN(NY TW=N XANANAI/WN Gen 10:19 W/YHY KAI\ E)GE/NONTO GBWL TA\ O(/RIA H/KN(NY TW=N XANANAI/WN M/CYDN A)PO\ SIDW=NOS {...} E(/WS B)/KH {..pE(/WS} E)LQEI=N GRR/H EI)S GERARA (D KAI\ {..dE(/WS} (ZH GA/ZAN {...} E(/WS B)/KH {..pE(/WS} E)LQEI=N SDM/H SODOMWN W/(MRH KAI\ GOMORRAS W/)DMH ADAMA W/CBYM KAI\ SEBWIM (D E(/WS L$( LASA Gen 10:20 )LH OU(=TOI BNY UI(OI\ XM XAM L/M$PXT/M E)N TAI=S FULAI=S AU)TW=N L/L$NT/M KATA\ GLW/SSAS AU)TW=N B/)RCT/M E)N TAI=S XW/RAIS AU)TW=N B/GW/YHM KAI\ E)N TOI=S E)/QNESIN AU)TW=N Gen 10:21 W/L/$M KAI\ TW=| SHM YLD E)GENH/QH GM KAI\ HW) AU)TW=| )BY PATRI\ KL PA/NTWN BNY TW=N UI(W=N (BR EBER )XY A)DELFW=| YPT IAFEQ H/GDWL TOU= MEI/ZONOS Gen 10:22 BNY UI(OI\ $M SHM (YLM AILAM W/)$WR KAI\ ASSOUR W/)RPK$D KAI\ ARFACAD W/LWD KAI\ LOUD W/)RM KAI\ ARAM --+ =:W/QYNN KAI\ KAINAN Gen 10:23 W/BNY KAI\ UI(OI\ )RM ARAM (WC WS W/XWL KAI\ OUL W/GTR KAI\ GAQER W/M$ =:W/M$K KAI\ MOSOX Gen 10:24 W/)RPK$D KAI\ ARFACAD YLD E)GE/NNHSEN --+ =:)T QYNN TO\N KAINAN --+ =:W/QYNN KAI\ KAINAN --+ =YLD E)GE/NNHSEN )T $LX TO\N SALA W/$LX SALA ^ DE\ YLD E)GE/NNHSEN )T (BR TO\N EBER Gen 10:25 W/L/(BR KAI\ TW=| EBER YLD E)GENH/QHSAN $NY DU/O BNYM UI(OI/ $M O)/NOMA H/)XD TW=| E(NI\ PLG FALEK KY O(/TI B/YM/YW E)N TAI=S H(ME/RAIS AU)TOU= NPLGH DIEMERI/SQH H/)RC H( GH= W/$M KAI\ O)/NOMA )XY/W TW=| A)DELFW=| AU)TOU= YQ+N IEKTAN Gen 10:26 W/YQ+N IEKTAN ^ DE\ YLD E)GE/NNHSEN )T )LMWDD TO\N ELMWDAD W/)T $LP KAI\ TO\N SALEF W/)T XCRMWT KAI\ ASARMWQ W/)T YRX KAI\ IARAX Gen 10:27 W/)T HDWRM KAI\ ODORRA W/)T )WZL =:W/)T )YZL .wy NH=SOI H/GWYM TW=N E)QNW=N B/)RC E)PI\ TH=S GH=S )XR META\ H/MBWL TO\N KATAKLUSMO/N Gen 11:1 W/YHY KAI\ H)=N KL PA=SA H/)RC H( GH= &PH XEI=LOS )XT E(/N W/DBRYM KAI\ FWNH\ )XDYM MI/A --+ =;L/KL/M <11.6> PA=SIN Gen 11:2 W/YHY KAI\ E)GE/NETO B/NS(/M E)N TW=| KINH=SAI AU)TOU\S M/QDM A)PO\ A)NATOLW=N W/YMC)W EU(=RON BQ(H PEDI/ON B/)RC E)N GH=| $N(R SENNAAR W/Y$BW KAI\ KATW/|KHSAN $M E)KEI= Gen 11:3 W/Y)MRW KAI\ EI)=PEN )Y$ A)/NQRWPOS )L TW=| R(/HW PLHSI/ON HBH DEU=TE NLBNH PLINQEU/SWMEN LBNYM PLI/NQOUS W/N&RPH KAI\ O)PTH/SWMEN --+ AU)TA\S L/&RPH PURI/ W/THY KAI\ E)GE/NETO L/HM AU)TOI=S H/LBNH H( PLI/NQOS L/)BN EI)S LI/QON W/H/XMR KAI\ A)/SFALTOS HYH H)=N L/HM AU)TOI=S L/XMR O( PHLO/S Gen 11:4 W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN HBH DEU=TE NBNH OI)KODOMH/SWMEN L/NW E(AUTOI=S (YR PO/LIN W/MGDL KAI\ PU/RGON W/R)$/W OU(= ^ H( KEFALH\ --+ E)/STAI B/$MYM E(/WS TOU= OU)RANOU= W/N(&H KAI\ POIH/SWMEN L/NW E(AUTOI=S $M O)/NOMA PN =@L/PNY PRO\ NPWC TOU= DIASPARH=NAI (L PNY E)PI\ PROSW/POU KL PA/SHS H/)RC TH=S GH=S Gen 11:5 W/YRD KAI\ KATE/BH YHWH KU/RIOS L/R)T I)DEI=N )T H/(YR TH\N PO/LIN W/)T H/MGDL KAI\ TO\N PU/RGON )$R O(\N BNW W)|KODO/MHSAN BNY OI( UI(OI\ H/)DM TW=N A)NQRW/PWN Gen 11:6 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS HN I)DOU\ (M GE/NOS )XD E(\N W/&PH KAI\ XEI=LOS )XT E(\N L/KL/M PA/NTWN W/ZH KAI\ TOU=TO HXLM H)/RCANTO L/(&WT POIH=SAI W/(TH KAI\ NU=N L) OU)K YBCR E)KLEI/YEI M/HM E)C AU)TW=N KL PA/NTA )$R O(/SA A)\N YZMW E)PIQW=NTAI L/(&WT POIEI=N Gen 11:7 HBH DEU=TE NRDH KAI\ KATABA/NTES W/NBLH SUGXE/WMEN $M E)KEI= &PT/M AU)TW=N ^ TH\N GLW=SSAN )$R I(/NA L) MH\ Y$M(W A)KOU/SWSIN )Y$ E(/KASTOS &PT TH\N FWNH\N R(/HW TOU= PLHSI/ON Gen 11:8 W/YPC KAI\ DIE/SPEIREN YHWH ^ =)T/M AU)TOU\S ^ )T/M =YHWH KU/RIOS M/$M E)KEI=QEN (L PNY E)PI\ PRO/SWPON KL PA/SHS H/)RC TH=S GH=S W/YXDLW KAI\ E)PAU/SANTO L/BNT OI)KODOMOU=NTES H/(YR TH\N PO/LIN --+ =;W/)T H/MGDL <11.5> KAI\ TO\N PU/RGON Gen 11:9 (L KN DIA\ TOU=TO QR) =%vap E)KLH/QH $M/H TO\ O)/NOMA AU)TH=S BBL SU/GXUSIS KY O(/TI $M E)KEI= BLL SUNE/XEEN YHWH KU/RIOS &PT TA\ XEI/LH KL PA/SHS H/)RC TH=S GH=S W/M/$M KAI\ E)KEI=QEN HPYC/M DIE/SPEIREN AU)TOU\S YHWH KU/RIOS --+ O( QEO\S (L PNY E)PI\ PRO/SWPON KL PA/SHS H/)RC TH=S GH=S Gen 11:10 )LH KAI\ AU(=TAI TWLDT AI( GENE/SEIS $M SHM $M SHM BN UI(O\S M)T E(KATO\N $NH E)TW=N W/YWLD O(/TE E)GE/NNHSEN )T )RPK$D TO\N ARFACAD $NTYM DEUTE/ROU E)/TOUS )XR META\ H/MBWL TO\N KATAKLUSMO/N Gen 11:11 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN $M SHM )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T )RPK$D TO\N ARFACAD XM$ M)WT PENTAKO/SIA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:12 W/)RPK$D ^ =;W/YXY <11.16> KAI\ E)/ZHSEN ^ XY =:)RPK$D ARFACAD XM$ W/$L$YM =+ E(KATO\N TRIA/KONTA PE/NTE $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T TO\N $LX =:QYNN KAINAN Gen 11:13 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN )RPK$D ARFACAD )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N --+ '' =:)T QYNN TO\N KAINAN --+ '' =;$NH E)/TH --+ '' TETRAKO/SIA TRIA/KONTA --+ '' =;W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN --+ '' =;BNYM UI(OU\S --+ '' =;W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ '' =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN --+ '' =;W/YXY KAI\ E)/ZHSEN --+ '' =:QYNN KAINAN --+ '' E(KATO\N TRIA/KONTA --+ '' =;$NH E)/TH --+ '' =;W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN --+ '' =:)T $LX TO\N SALA --+ '' =;W/YXY KAI\ E)/ZHSEN --+ '' =:QYNN KAINAN --+ '' =;)XR META\ --+ '' =;HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T $LX TO\N SALA $L$ {...} $NYM {...$NH} E)/TH {...$L$} W/)RB( M)WT =+ TRIAKO/SIA ^ TRIA/KONTA $NH {...} W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:14 W/$LX ^ =;W/YXY <11.16> KAI\ E)/ZHSEN ^ XY =:$LX SALA $L$YM =+ E(KATO\N TRIA/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T (BR TO\N EBER Gen 11:15 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN $LX SALA )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T (BR TO\N EBER $L$ {...} $NYM {...} {...$L$} W/)RB( M)WT =+ TRIAKO/SIA ^ TRIA/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:16 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN (BR EBER )RB( W/$L$YM =+ E(KATO\N ^ TRIA/KONTA TE/SSARA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T PLG TO\N FALEK Gen 11:17 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN (BR EBER )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T PLG TO\N FALEK $L$YM {...} $NH {...$NH} E)/TH {...$L$YM} W/)RB( M)WT =+ TRIAKO/SIA ^ E(BDOMH/KONTA $NH {...} W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:18 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN PLG FALEK $L$YM =+ E(KATO\N TRIA/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T R(W TO\N RAGAU Gen 11:19 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN PLG FALEK )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T R(W TO\N RAGAU T$( {...} $NYM {...} {...T$(} W/M)TYM DIAKO/SIA ^ E)NNE/A {...$NYM} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:20 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN R(W RAGAU $TYM W/$L$YM =+ E(KATO\N ^ TRIA/KONTA DU/O $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T &RWG TO\N SEROUX Gen 11:21 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN R(W RAGAU )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T &RWG TO\N SEROUX $B( {...} $NYM {...} {...$B(} W/M)TYM DIAKO/SIA ^ E(PTA\ {...$NYM} $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:22 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN &RWG SEROUX $L$YM =+ E(KATO\N TRIA/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T NXWR TO\N NAXWR Gen 11:23 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN &RWG SEROUX )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T NXWR TO\N NAXWR {...} E)/TH M)TYM DIAKO/SIA $NH {..^E)/TH} W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:24 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN NXWR NAXWR {...} E)/TH T$( W/(&RYM =+ E(BDOMH/KONTA ^ E)NNE/A $NH {..^E)/TH} W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T TRX TO\N QARA Gen 11:25 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN NXWR NAXWR )XRY META\ HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N )T TRX TO\N QARA T$( (&RH {...} $NH {...$NH} E)/TH {...T$( (&RH} W/M)T =+ E(KATO\N ^ EI)/KOSI E)NNE/A $NH {...} W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN BNYM UI(OU\S W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS --+ =W/YMT KAI\ A)PE/QANEN Gen 11:26 W/YXY KAI\ E)/ZHSEN TRX QARA $B(YM E(BDOMH/KONTA $NH E)/TH W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN )T )BRM TO\N ABRAM )T NXWR KAI\ TO\N NAXWR W/)T HRN KAI\ TO\N ARRAN Gen 11:27 W/)LH AU(=TAI ^ DE\ TWLDT AI( GENE/SEIS TRX QARA TRX QARA HWLYD E)GE/NNHSEN )T )BRM TO\N ABRAM )T NXWR KAI\ TO\N NAXWR W/)T HRN KAI\ TO\N ARRAN W/HRN KAI\ ARRAN HWLYD E)GE/NNHSEN )T LW+ TO\N LWT Gen 11:28 W/YMT KAI\ A)PE/QANEN HRN ARRAN (L PNY E)NW/PION TRX QARA )BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU= B/)RC E)N TH=| GH=| MWLDT/W H(=| E)GENH/QH B/)WR K&DYM E)N TH=| XW/RA| {t?} TW=N XALDAI/WN Gen 11:29 W/YQX KAI\ E)/LABON )BRM ABRAM W/NXWR KAI\ NAXWR L/HM E(AUTOI=S N$YM GUNAI=KAS $M O)/NOMA )$T TH=| GUNAIKI\ )BRM ABRAM &RY SARA W/$M KAI\ O)/NOMA )$T TH=| GUNAIKI\ NXWR NAXWR MLKH MELXA BT QUGA/THR HRN ARRAN )BY PATH\R MLKH MELXA W/)BY KAI\ PATH\R YSKH IESXA Gen 11:30 W/THY KAI\ H)=N &RY SARA (QRH STEI=RA )YN KAI\ OU)K LH WLD E)TEKNOPOI/EI Gen 11:31 W/YQX KAI\ E)/LABEN TRX QARA )T )BRM TO\N ABRAM BN/W UI(O\N AU)TOU= W/)T LW+ KAI\ TO\N LWT BN UI(O\N HRN ARRAN BN UI(O\N BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU= W/)T &RY KAI\ TH\N SARAN KLT/W TH\N NU/MFHN AU)TOU= )$T GUNAI=KA )BRM ABRAM BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU= W/YC)W =W/YWCY) .m .wy KAI\ E)CH/GAGEN )T/M =v AU)TOU\S M/)WR K&DYM =?M/)RC K&DYM E)K TH=S XW/RAS {t?} TW=N XALDAI/WN L/LKT POREUQH=NAI )RC/H EI)S TH\N GH=N KN(N XANAAN W/YB)W KAI\ H)=LQEN (D E(/WS XRN XARRAN W/Y$BW KAI\ KATW/|KHSEN $M E)KEI= Gen 11:32 W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO YMY AI( H(ME/RAI TRX QARA --+ =:B/XRN E)N XARRAN XM$ {...} $NYM {...} {...XM$} W/M)TYM DIAKO/SIA ^ PE/NTE {...$NYM} $NH E)/TH W/YMT KAI\ A)PE/QANEN TRX QARA B/XRN E)N XARRAN Gen 12:1 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS )L )BRM TW=| ABRAM LK E)/CELQE L/K --- M/)RC/K E)K TH=S GH=S SOU W/M/MWLDT/K KAI\ E)K TH=S SUGGENEI/AS SOU W/M/BYT KAI\ E)K TOU= OI)/KOU )BY/K TOU= PATRO/S SOU )L EI)S H/)RC TH\N GH=N )$R H(\N A)/N )R)/K SOI ^ DEI/CW Gen 12:2 W/)(&/K KAI\ POIH/SW SE L/GWY EI)S E)/QNOS GDWL ME/GA W/)BRK/K KAI\ EU)LOGH/SW SE W/)GDLH KAI\ MEGALUNW= $M/K TO\ O)/NOMA/ SOU W/HYH KAI\ E)/SH| BRKH =?MBRK EU)LOGHTO/S Gen 12:3 W/)BRKH KAI\ EU)LOGH/SW M/BRK/YK TOU\S EU)LOGOU=NTA/S SE W/MQLL/K KAI\ TOU\S KATARWME/NOUS SE ))R KATARA/SOMAI W/NBRKW KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI B/K E)N SOI\ KL PA=SAI M$PXT AI( FULAI\ H/)DMH TH=S GH=S Gen 12:4 W/YLK KAI\ E)POREU/QH )BRM ABRAM K/)$R KAQA/PER DBR E)LA/LHSEN )L/YW AU)TW=| YHWH KU/RIOS W/YLK KAI\ W)/|XETO )T/W MET' AU)TOU= LW+ LWT W/)BRM ABRAM ^ DE\ --+ H)=N BN {...$NYM} {...$NH} E)TW=N XM$ {...} $NYM {...} {...XM$} W/$B(YM E(BDOMH/KONTA ^ PE/NTE $NH {...} B/C)T/W O(/TE E)CH=LQEN M/XRN E)K XARRAN Gen 12:5 W/YQX KAI\ E)/LABEN )BRM ABRAM )T &RY TH\N SARAN )$T/W GUNAI=KA AU)TOU= W/)T LW+ KAI\ TO\N LWT BN UI(O\N )XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU= W/)T KL KAI\ PA/NTA RKW$/M TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=N )$R O(/SA RK$W E)KTH/SANTO W/)T KAI\ --+ PA=SAN H/NP$ YUXH/N )$R H(\N (&W E)KTH/SANTO B/XRN E)N XARRAN W/YC)W KAI\ E)CH/LQOSAN L/LKT POREUQH=NAI )RC/H EI)S GH=N KN(N XANAAN W/YB)W KAI\ H)=LQON )RC/H EI)S GH=N KN(N XANAAN Gen 12:6 W/Y(BR KAI\ DIW/DEUSEN )BRM ABRAM B/)RC TH\N GH=N --+ =;L/)RK/H <13.17> EI)S TO\ MH=KOS AU)TH=S (D E(/WS MQWM TOU= TO/POU $KM SUXEM (D =%p E)PI\ )LWN MWRH =@RWM .m TH\N DRU=N TH\N U(YHLH/N W/H/KN(NY OI( ^ DE\ XANANAI=OI )Z TO/TE --+ KATW/|KOUN B/)RC TH\N GH=N Gen 12:7 W/YR) KAI\ W)/FQH YHWH KU/RIOS )L )BRM TW=| ABRAM W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ AU)TW=| L/ZR(/K TW=| SPE/RMATI/ SOU )TN DW/SW )T H/)RC TH\N GH=N H/Z)T TAU/THN W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN $M E)KEI= --+ =:)BRM ABRAM MZBX QUSIASTH/RION L/YHWH KURI/W| H/NR)H TW=| O)FQE/NTI )L/YW AU)TW=| Gen 12:8 W/Y(TQ KAI\ A)PE/STH M/$M E)KEI=QEN H/HR/H EI)S TO\ O)/ROS M/QDM KAT' A)NATOLA\S L/BYT )L BAIQHL W/Y+ KAI\ E)/STHSEN --+ =;$M E)KEI= *)HL/H **)HL/W TH\N SKHNH\N AU)TOU= BYT )L BAIQHL M/YM KATA\ QA/LASSAN W/H/(Y KAI\ AGGAI M/QDM KAT' A)NATOLA/S W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN $M E)KEI= MZBX QUSIASTH/RION L/YHWH TW=| KURI/W| W/YQR) KAI\ E)PEKALE/SATO B/$M E)PI\ TW=| O)NO/MATI YHWH KURI/OU Gen 12:9 W/YS( KAI\ A)PH=REN )BRM ABRAM HLWK KAI\ POREUQEI\S W/NSW( E)STRATOPE/DEUSEN H/NGB/H E)N TH=| E)RH/MW| Gen 12:10 W/YHY KAI\ E)GE/NETO R(B LIMO\S B/)RC E)PI\ TH=S GH=S W/YRD KAI\ KATE/BH )BRM ABRAM MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON L/GWR PAROIKH=SAI $M E)KEI= KY O(/TI KBD E)NI/SXUSEN H/R(B O( LIMO\S B/)RC E)PI\ TH=S GH=S Gen 12:11 W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ K/)$R H(NI/KA HQRYB H)/GGISEN --+ =:)BRM ABRAM L/BW) EI)SELQEI=N MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON W/Y)MR EI)=PEN --+ =:)BRM ABRAM )L &RY SARA )$T/W TH=| GUNAIKI\ AU)TOU= HNH --- N) --- YD(TY GINW/SKW E)GW\ KY O(/TI )$H GUNH\ YPT MR)H EU)PRO/SWPOS )T EI)= Gen 12:12 W/HYH E)/STAI ^ OU)=N KY W(S A)\N YR)W I)/DWSI/N )T/K SE H/MCRYM OI( AI)GU/PTIOI W/)MRW E)ROU=SIN --+ O(/TI )$T/W GUNH\ AU)TOU= Z)T AU(/TH W/HRGW KAI\ A)POKTENOU=SI/N )T/Y ME W/)T/K SE\ ^ DE\ YXYW PERIPOIH/SONTAI Gen 12:13 )MRY EI)PO\N N) OU)=N --+ O(/TI )XT/Y =)XT/W .yw A)DELFH\ AU)TOU= )T =)NY EI)MI L/M(N O(/PWS A)\N YY+B EU)= {...GE/NHTAI} L/Y MOI {...} GE/NHTAI B/(BWR/K DIA\ SE/ W/XYTH KAI\ ZH/SETAI NP$/Y H( YUXH/ MOU B/GLL/K E(/NEKEN SOU= Gen 12:14 W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ K/BW) H(NI/KA EI)SH=LQEN )BRM ABRAM MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON W/YR)W I)DO/NTES H/MCRYM OI( AI)GU/PTIOI )T H/)$H TH\N GUNAI=KA KY O(/TI YPH KALH\ HW) H)=N M)D SFO/DRA Gen 12:15 W/YR)W KAI\ EI)=DON )T/H AU)TH\N &RY OI( A)/RXONTES PR(H FARAW W/YHLLW KAI\ E)PH/|NESAN )T/H AU)TH\N )L PRO\S PR(H FARAW W/TQX =%vpa KAI\ EI)SH/GAGON H/)$H AU)TH\N {...} EI)S BYT {..pEI)S} TO\N OI)=KON PR(H FARAW Gen 12:16 W/L/)BRM KAI\ TW=| ABRAM HY+YB EU)= E)XRH/SANTO B/(BWR/H DI' AU)TH/N W/YHY KAI\ E)GE/NONTO L/W AU)TW=| C)N PRO/BATA W/BQR KAI\ MO/SXOI W/XMRYM KAI\ O)/NOI W/(BDYM PAI=DES W/$PXT KAI\ PAIDI/SKAI W/)TNT H(MI/ONOI W/GMLYM KAI\ KA/MHLOI Gen 12:17 W/YNG( KAI\ H)/TASEN YHWH O( QEO\S )T PR(H TO\N FARAW NG(YM E)TASMOI=S GDLYM MEGA/LOIS {d?} {...KAI\ PONHROI=S} --+ ? KAI\ PONHROI=S W/)T BYT/W KAI\ TO\N OI)=KON AU)TOU= (L DBR PERI\ &RY SARAS )$T TH=S GUNAIKO\S )BRM ABRAM Gen 12:18 W/YQR) KALE/SAS ^ DE\ PR(H FARAW L/)BRM TO\N ABRAM W/Y)MR EI)=PEN MH TI/ Z)T TOU=TO (&YT E)POI/HSA/S L/Y MOI L/MH =? O(/TI L) OU)K HGDT A)PH/GGEILA/S L/Y MOI KY O(/TI )$T/K GUNH/ SOU/ HW) E)STIN Gen 12:19 L/MH I(/NA TI/ )MRT EI)=PAS --+ O(/TI )XT/Y A)DELFH/ MOU/ HW) E)STIN W/)QX KAI\ E)/LABON )T/H AU)TH\N L/Y E)MAUTW=| L/)$H EI)S GUNAI=KA W/(TH KAI\ NU=N HNH I)DOU\ )$T/K H( GUNH/ SOU --+ =L/PN/YK E)NANTI/ON SOU QX LABW\N W/LK A)PO/TREXE Gen 12:20 W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO (L/YW ^ ^^^ PR(H FARAW )N$YM A)NDRA/SIN ^ ^^^ =(L/YW =:(L )BRM PERI\ ABRAM W/Y$LXW SUMPROPE/MYAI )T/W AU)TO\N W/)T )$T/W KAI\ TH\N GUNAI=KA AU)TOU= W/)T KL KAI\ PA/NTA )$R O(/SA H)=N L/W AU)TW=| --+ =:W/LW+ <13.1> KAI\ LWT --+ =;(M/W <13.1> MET' AU)TOU= Gen 13:1 W/Y(L A)NE/BH ^ DE\ )BRM ABRAM M/MCRYM E)C AI)GU/PTOU HW) AU)TO\S W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU= W/KL KAI\ PA/NTA )$R TA\ L/W AU)TOU= W/LW+ KAI\ LWT (M/W MET' AU)TOU= H/NGB/H EI)S TH\N E)/RHMON Gen 13:2 W/)BRM ABRAM ^ DE\ --+ H)=N KBD PLOU/SIOS M)D SFO/DRA B/MQNH KTH/NESIN B/KSP KAI\ A)RGURI/W| W/B/ZHB KAI\ XRUSI/W| Gen 13:3 W/YLK KAI\ E)POREU/QH L/MS(/YW O(/QEN H)=LQEN M/NGB =%p EI)S TH\N E)/RHMON W/(D E(/WS BYT )L BAIQHL (D E(/WS H/MQWM TOU= TO/POU )$R {...$M} OU(= HYH H)=N $M {...} *)HL/H **)HL/W H( SKHNH\ AU)TOU= B/TXLH TO\ PRO/TERON BYN A)NA\ ME/SON BYT )L BAIQHL W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON H/(Y AGGAI Gen 13:4 )L EI)S MQWM TO\N TO/PON H/MZBX TOU= QUSIASTHRI/OU )$R OU(= (&H E)POI/HSEN $M E)KEI= B/R)$NH TH\N A)RXH/N W/YQR) KAI\ E)PEKALE/SATO $M E)KEI= )BRM ABRAM B/$M TO\ O)/NOMA YHWH KURI/OU Gen 13:5 W/GM KAI\ L/LW+ {...TW=|} LWT H/HLK TW=| SUMPOREUOME/NW| )T META\ )BRM ABRAM HYH H)=N C)N PRO/BATA W/BQR KAI\ BO/ES W/)HLYM KAI\ SKHNAI/ Gen 13:6 W/L) KAI\ OU)K N&) E)XW/REI )T/M AU)TOU\S H/)RC H( GH= L/$BT KATOIKEI=N YXDW A(/MA KY O(/TI HYH H)=N RKW$/M TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=N RB POLLA/ W/L) KAI\ OU)K YKLW E)DU/NANTO L/$BT KATOIKEI=N YXDW A(/MA Gen 13:7 W/YHY KAI\ E)GE/NETO RYB MA/XH BYN A)NA\ ME/SON R(Y TW=N POIME/NWN MQNH TW=N KTHNW=N )BRM TOU= ABRAM W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON R(Y TW=N POIME/NWN MQNH TW=N KTHNW=N LW+ TOU= LWT W/H/KN(NY OI( ^ DE\ XANANAI=OI W/H/PRZY KAI\ OI( FEREZAI=OI )Z TO/TE Y$B KATW/|KOUN B/)RC TH\N GH=N Gen 13:8 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )BRM ABRAM )L LW+ TW=| LWT )L N) MH\ THY E)/STW MRYBH MA/XH BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/YK KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU= W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON R(/Y TW=N POIME/NWN MOU W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON R(/YK TW=N POIME/NWN SOU KY O(/TI )N$YM A)/NQRWPOI )XYM A)DELFOI\ )NXNW H(MEI=S E)SMEN Gen 13:9 H/L) =H/L) {d?} HNH OU)K {d?} I)DOU\ KL PA=SA H/)RC H( GH= L/PN/YK E)NANTI/ON SOU/ E)STIN HPRD DIAXWRI/SQHTI N) --- M/(L/Y A)P' E)MOU= )M EI) --+ SU\ {...} EI)S H/&M)L {..pEI)S} A)RISTERA/ W/)YMN/H E)GW\ EI)S DECIA/ W/)M EI) ^ DE\ --+ SU\ {...} EI)S H/YMYN {..pEI)S} DECIA/ W/)&M)YL/H E)GW\ EI)S A)RISTERA/ Gen 13:10 W/Y&) KAI\ E)PA/RAS LW+ LWT )T (YN/YW TOU\S O)FQALMOU\S AU)TOU= W/YR) EI)=DEN )T KL PA=SAN KKR TH\N PERI/XWRON H/YRDN TOU= IORDA/NOU KY O(/TI KL/H PA=SA --+ H)=N M$QH POTIZOME/NH L/PNY PRO\ $XT TOU= KATASTRE/YAI YHWH TO\N QEO\N )T SDM SODOMA W/)T (MRH KAI\ GOMORRA K/GN W(S O( PARA/DEISOS YHWH TOU= QEOU= K/)RC KAI\ W(S H( GH= MCRYM AI)GU/PTOU B)/KH E(/WS E)LQEI=N {...} EI)S C(R {..pEI)S} ZOGORA Gen 13:11 W/YBXR KAI\ E)CELE/CATO L/W E(AUTW=| LW+ LWT )T KL PA=SAN KKR TH\N PERI/XWRON H/YRDN TOU= IORDA/NOU W/YS( KAI\ A)PH=REN LW+ LWT M/QDM A)PO\ A)NATOLW=N W/YPRDW KAI\ DIEXWRI/SQHSAN )Y$ E(/KASTOS M/(L A)PO\ )XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU= Gen 13:12 )BRM ABRAM DE\ Y$B KATW/|KHSEN B/)RC E)N GH=| KN(N XANAAN W/LW+ LWT ^ DE\ Y$B KATW/|KHSEN B/(RY E)N PO/LEI H/KKR TW=N PERIXW/RWN W/Y)HL KAI\ E)SKH/NWSEN (D E)N SDM SODOMOIS Gen 13:13 W/)N$Y OI( ^ DE\ A)/NQRWPOI SDM OI( E)N SODOMOIS R(YM PONHROI\ W/X+)YM KAI\ A(MARTWLOI\ L/YHWH =?/)LHYM <39.9> E)NANTI/ON TOU= QEOU= M)D SFO/DRA Gen 13:14 W/YHWH O( ^ DE\ QEO\S )MR EI)=PEN )L )BRM TW=| ABRAM )XRY META\ HPRD TO\ DIAXWRISQH=NAI LW+ TO\N LWT M/(M/W A)P' AU)TOU= &) A)NABLE/YAS N) --- (YN/YK TOI=S O)FQALMOI=S SOU W/R)H I)DE\ MN A)PO\ H/MQWM TOU= TO/POU )$R {...$M} OU(= --+ ? NU=N )TH ={d?} (TH .)( {d?} {...NU=N} SU\ {...EI)=} $M {...} {...} EI)= CPN/H PRO\S BORRA=N W/NGB/H KAI\ {..dPRO\S} LI/BA W/QDM/H KAI\ {..dPRO\S} A)NATOLA\S W/YM/H KAI\ {..dPRO\S} QA/LASSAN Gen 13:15 KY O(/TI )T KL PA=SAN H/)RC TH\N GH=N )$R H(\N )TH SU\ R)H O(RA=|S L/K SOI\ )TN/NH DW/SW AU)TH\N W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU (D E(/WS (WLM TOU= AI)W=NOS Gen 13:16 W/&MTY KAI\ POIH/SW )T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU K/(PR W(S TH\N A)/MMON H/)RC TH=S GH=S )$R )M EI) YWKL DU/NATAI/ )Y$ TIS L/MNWT E)CARIQMH=SAI )T (PR TH\N A)/MMON H/)RC TH=S GH=S GM KAI\ ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU YMNH E)CARIQMHQH/SETAI Gen 13:17 QWM A)NASTA\S HTHLK DIO/DEUSON B/)RC TH\N GH=N L/)RK/H EI)/S TE TO\ MH=KOS AU)TH=S W/L/RXB/H KAI\ EI)S TO\ PLA/TOS {..dAU)TH=S} KY O(/TI L/K SOI\ )TN/NH DW/SW AU)TH/N Gen 13:18 W/Y)HL KAI\ A)POSKHNW/SAS )BRM ABRAM W/YB) E)LQW\N W/Y$B KATW/|KHSEN B/)LNY MMR) PARA\ TH\N DRU=N TH\N MAMBRH )$R H(\ H)=N B/XBRWN E)N XEBRWN W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN $M E)KEI= MZBX QUSIASTH/RION L/YHWH KURI/W| Gen 14:1 W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ B/YMY =?? E)N TH=| BASILEI/A| )MRPL TH=| AMARFAL MLK BASILE/WS $N(R SENNAAR )RYWK ARIWX MLK BASILEU\S )LSR ELLASAR KDRL(MR KAI\ XODOLLOGOMOR MLK BASILEU\S (YLM AILAM W/TD(L =:W/TR(L .dr KAI\ QARGAL MLK BASILEU\S GWYM E)QNW=N Gen 14:2 (&W E)POI/HSAN MLXMH PO/LEMON )T META\ BR( =:BL( .rl BALLA MLK BASILE/WS SDM SODOMWN W/)T KAI\ META\ BR$( BARSA MLK BASILE/WS (MRH GOMORRAS $N)B =:$N(R .)( .br <14.1> KAI\ SENNAAR MLK BASILE/WS )DMH ADAMA W/$M)BR KAI\ SUMOBOR MLK BASILE/WS *CBYYM **CBWYM {**} SEBWIM W/MLK KAI\ BASILE/WS BL( =:BLQ .(q BALAK HY) AU(/TH E)STI\N C(R SHGWR Gen 14:3 KL PA/NTES )LH OU(=TOI XBRW SUNEFW/NHSAN )L =%p E)PI\ (MQ TH\N FA/RAGGA H/&DYM TH\N A(LUKH/N HW) AU(/TH YM H( QA/LASSA H/MLX TW=N A(LW=N Gen 14:4 $TYM (&RH DW/DEKA $NH E)/TH (BDW E)DOU/LEUON )T KDRL(MR TW=| XODOLLOGOMOR W/$L$ (&RH =%p+ TW=| ^ DE\ TRISKAIDEKA/TW| $NH E)/TEI MRDW A)PE/STHSAN Gen 14:5 W/B/)RB( (&RH E)N ^ DE\ TW=| TESSARESKAIDEKA/TW| $NH E)/TEI B) H)=LQEN KDRL(MR XODOLLOGOMOR W/H/MLKYM KAI\ OI( BASILEI=S )$R OI( )T/W MET' AU)TOU= W/YKW KAI\ KATE/KOYAN )T RP)YM TOU\S GI/GANTAS --+ TOU\S B/($TRT QRNYM =:B/($TRT # E)N ASTARWQ KARNAIN QRNYN .mn # W/)T H/ZWZYM =@(WZ KAI\ E)/QNH I)SXURA\ B/HM =v A(/MA {t?} {d} AU)TOI=S W/)T H/)YMYM KAI\ TOU\S OMMAI/OUS --+ TOU\S B/$WH QRYTYM E)N SAUH TH=| PO/LEI Gen 14:6 W/)T H/XRY KAI\ TOU\S XORRAI/OUS --+ TOU\S B/HRR/M E)N TOI=S O)/RESIN &(YR SHIR (D E(/WS )YL P)RN TH=S TEREMI/NQOU TH=S FARAN )$R H(/ E)STIN (L E)N H/MDBR TH=| E)RH/MW| Gen 14:7 W/Y$BW KAI\ A)NASTRE/YANTES W/YB)W H)/LQOSAN )L E)PI\ (YN M$P+ TH\N PHGH\N TH=S KRI/SEWS HW) AU(/TH E)STI\N QD$ KADHS W/YKW KAI\ KATE/KOYAN )T KL PA/NTAS &DH =@&R .dr TOU\S A)/RXONTAS H/(MLQY AMALHK W/GM KAI\ )T H/)MRY TOU\S AMORRAI/OUS H/Y$B TOU\S KATOIKOU=NTAS B/XCCN TMR E)N ASASANQAMAR Gen 14:8 W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\ MLK BASILEU\S SDM SODOMWN W/MLK KAI\ BASILEU\S (MRH GOMORRAS W/MLK KAI\ BASILEU\S )DMH ADAMA W/MLK KAI\ BASILEU\S *CBYYM **CBWYM {**} SEBWIM W/MLK KAI\ BASILEU\S BL( =:BLQ .(q BALAK HW) AU(/TH E)STI\N C(R SHGWR W/Y(RKW KAI\ PARETA/CANTO )T/M AU)TOI=S {...} EI)S MLXMH {..pEI)S} PO/LEMON B/(MQ E)N TH=| KOILA/DI H/&DYM TH=| A(LUKH=| Gen 14:9 )T PRO\S KDRL(MR XODOLLOGOMOR MLK BASILE/A (YLM AILAM W/TD(L =:W/TR(L .dr KAI\ QARGAL MLK BASILE/A GWYM E)QNW=N W/)MRPL KAI\ AMARFAL MLK BASILE/A $N(R SENNAAR W/)RYWK KAI\ ARIWX MLK BASILE/A )LSR ELLASAR )RB(H OI( TE/SSARES MLKYM {...OI(} BASILEI=S )T PRO\S H/XM$H TOU\S PE/NTE Gen 14:10 W/(MQ H( ^ DE\ KOILA\S H/&DYM H( A(LUKH\ B)RT FRE/ATA B)RT FRE/ATA XMR A)SFA/LTOU W/YNSW E)/FUGEN ^ DE\ MLK BASILEU\S SDM SODOMWN {...} KAI\ --+ =W/MLK BASILEU\S W/(MRH {...KAI\} GOMORRAS W/YPLW KAI\ E)NE/PESAN $M/H E)KEI= W/H/N$)RYM OI( ^ DE\ KATALEIFQE/NTES HR/H EI)S TH\N O)REINH\N NSW E)/FUGON Gen 14:11 W/YQXW E)/LABON ^ DE\ )T KL TH\N {..^PA=SAN} RK$ =v I(/PPON {...} PA=SAN SDM TH\N SODOMWN W/(MRH KAI\ GOMORRAS W/)T KL KAI\ PA/NTA )KL/M TA\ BRW/MATA AU)TW=N W/YLKW KAI\ A)PH=LQON Gen 14:12 W/YQXW E)/LABON ^ DE\ )T LW+ KAI\ TO\N LWT W/)T RK$/W ^ ^^^ BN UI(O\N )XY TOU= A)DELFOU= )BRM ABRAM ^ ^^^ =W/)T RK$/W KAI\ TH\N A)POSKEUH\N AU)TOU= W/YLKW KAI\ A)PW/|XONTO W/HW) H)=N ^ GA\R Y$B KATOIKW=N B/SDM E)N SODOMOIS Gen 14:13 W/YB) PARAGENO/MENOS ^ DE\ H/PLY+ TW=N A)NASWQE/NTWN TIS W/YGD A)PH/GGEILEN L/)BRM ABRAM H/(BRY =@(BR TW=| PERA/TH| W/HW) AU)TO\S ^ DE\ $KN KATW/|KEI B/)LNY MMR) PRO\S TH=| DRUI\ TH=| MAMBRH H/)MRY O( AMORIS )XY TOU= A)DELFOU= )$KL ESXWL W/)XY KAI\ A)DELFOU= (NR =:(NN .rn AUNAN W/HM OI(\ H)=SAN B(LY BRYT SUNWMO/TAI )BRM TOU= ABRAM Gen 14:14 W/Y$M( A)KOU/SAS ^ DE\ )BRM ABRAM KY O(/TI N$BH H)|XMALW/TEUTAI --+ =:LW+ LWT )XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU= W/YRQ H)RI/QMHSEN )T XNYK/YW =@?)NY,)NKY .x) TOU\S I)DI/OUS YLYDY BYT/W OI)KOGENEI=S AU)TOU= $MNH (&R W/$L$ M)WT TRIAKOSI/OUS ^ DE/KA KAI\ O)KTW/ W/YRDP KAI\ KATEDI/WCEN --+ =)XR/YHM O)PI/SW AU)TW=N (D E(/WS DN DAN Gen 14:15 W/YXLQ KAI\ E)PE/PESEN (L/YHM E)P' AU)TOU\S LYLH TH\N NU/KTA HW) AU)TO\S W/(BD/YW KAI\ OI( PAI=DES AU)TOU= W/YK/M KAI\ E)PA/TACEN AU)TOU\S W/YRDP/M KAI\ E)DI/WCEN AU)TOU\S (D E(/WS XWBH XWBA )$R H(/ E)STIN M/&M)L E)N A)RISTERA=| L/DM&Q DAMASKOU= Gen 14:16 W/Y$B KAI\ A)PE/STREYEN )T KL PA=SAN H/RK$ =v TH\N I(/PPON --+ =:SDM SODOMWN W/GM KAI\ )T LW+ LWT )XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU= W/RK$/W ^ =H$YB A)PE/STREYEN ^ H$YB =W/RK$/W KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AU)TOU= W/GM KAI\ )T H/N$YM TA\S GUNAI=KAS W/)T H/(M KAI\ TO\N LAO/N Gen 14:17 W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\ MLK BASILEU\S SDM SODOMWN L/QR)T/W EI)S SUNA/NTHSIN AU)TW=| )XRY META\ $WB/W TO\ A)NASTRE/YAI AU)TO\N M/HKWT A)PO\ TH=S KOPH=S )T KDR L(MR TOU= XODOLLOGOMOR W/)T H/MLKYM KAI\ TW=N BASILE/WN )$R TW=N )T/W MET' AU)TOU= )L EI)S (MQ TH\N KOILA/DA $WH TH\N SAUH HW) TOU=TO H)=N (MQ TO\ PEDI/ON H/MLK BASILE/WS Gen 14:18 W/MLKY CDQ KAI\ MELXISEDEK MLK BASILEU\S $LM SALHM HWCY) E)CH/NEGKEN LXM A)/RTOUS W/YYN KAI\ OI)=NON W/HW) H)=N ^ DE\ KHN I(EREU\S L/)L TOU= QEOU= (LYWN TOU= U(YI/STOU Gen 14:19 W/YBRK/HW =:W/YBRK )T )BRM # KAI\ HU)LO/GHSEN TO\N ABRAM # W/Y)MR KAI\ EI)=PEN BRWK EU)LOGHME/NOS )BRM ABRAM L/)L TW=| QEW=| (LYWN TW=| U(YI/STW| QNH O(\S E)/KTISEN $MYM TO\N OU)RANO\N W/)RC KAI\ TH\N GH=N Gen 14:20 W/BRWK KAI\ EU)LOGHTO\S )L O( QEO\S (LYWN O( U(/YISTOS )$R O(\S MGN PARE/DWKEN CR/YK TOU\S E)XQROU/S SOU B/YD/K U(POXEIRI/OUS SOI W/YTN KAI\ E)/DWKEN L/W AU)TW=| M(&R DEKA/THN M/KL A)PO\ PA/NTWN Gen 14:21 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ MLK BASILEU\S SDM SODOMWN )L PRO\S )BRM ABRAM TN DO/S L/Y MOI H/NP$ TOU\S A)/NDRAS W/H/RK$ =v TH\N ^ DE\ I(/PPON QX LABE\ L/K SEAUTW=| Gen 14:22 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )BRM ABRAM )L PRO\S MLK BASILE/A SDM SODOMWN HRYMTY E)KTENW= YD/Y TH\N XEI=RA/ MOU )L PRO\S YHWH --- )L TO\N QEO\N (LYWN TO\N U(/YISTON QNH O(\S E)/KTISEN $MYM TO\N OU)RANO\N W/)RC KAI\ TH\N GH=N Gen 14:23 )M EI) M/XW+ A)PO\ SPARTI/OU W/(D E(/WS &RWK SFAIRWTH=ROS N(L U(PODH/MATOS W/)M {..dEI)} )QX LH/MYOMAI M/KL A)PO\ PA/NTWN )$R TW=N L/K SW=N W/L) I(/NA MH\ T)MR EI)/PH|S --+ O(/TI )NY E)GW\ H($RTY E)PLOU/TISA )T )BRM TO\N ABRAM Gen 14:24 B/L(DY RQ PLH\N )$R W(=N )KLW E)/FAGON H/N(RYM OI( NEANI/SKOI W/XLQ KAI\ TH=S MERI/DOS H/)N$YM TW=N A)NDRW=N )$R TW=N HLKW SUMPOREUQE/NTWN )T/Y MET' E)MOU= (NR ^ =:)$KL ESXWL ^ )$KL =:(NN .rn AUNAN W/MMR) MAMBRH HM OU(=TOI YQXW LH/MYONTAI XLQ/M MERI/DA Gen 15:1 )XR META\ DE\ H/DBRYM TA\ R(H/MATA H/)LH TAU=TA HYH E)GENH/QH DBR R(H=MA YHWH KURI/OU )L PRO\S )BRM ABRAM B/MXZH E)N O(RA/MATI L/)MR LE/GWN )L MH\ TYR) FOBOU= )BRM ABRAM )NKY E)GW\ MGN U(PERASPI/ZW L/K SOU &KR/K O( MISQO/S SOU HRBH POLU\S --+ E)/STAI M)D SFO/DRA Gen 15:2 W/Y)MR LE/GEI ^ DE\ )BRM ABRAM )DNY YHWH DE/SPOTA MH TI/ {...} MOI TTN DW/SEIS L/Y {..^MOI} W/)NKY E)GW\ ^ DE\ HWLK A)POLU/OMAI (RYRY A)/TEKNOS W/BN O( ^ DE\ UI(O\S M$Q MASEK {t} BYT/Y TH=S OI)KOGENOU=S MOU HW) OU(=TOS DM&Q DAMASKO\S )LY(ZR ELIEZER Gen 15:3 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )BRM ABRAM HN E)PEIDH\ L/Y E)MOI\ L) OU)K NTTH E)/DWKAS ZR( SPE/RMA {...} O( W/HNH DE\ --- BN BYT/Y {...O(} OI)KOGENH/S MOU YWR$ =;YYR$ <15.4> .wy KLHRONOMH/SEI )T/Y ME Gen 15:4 W/HNH KAI\ EU)QU\S DBR FWNH\ YHWH KURI/OU --+ E)GE/NETO )L/YW PRO\S AU)TO\N L/)MR LE/GWN L) OU) YYR$/K KLHRONOMH/SEI SE ZH OU(=TOS KY )M A)LL' )$R O(\S YC) E)CELEU/SETAI M/M(/YK =?M/M/K E)K SOU= HW) OU(=TOS YYR$/K KLHRONOMH/SEI SE Gen 15:5 W/YWC) E)CH/GAGEN ^ DE\ )T/W AU)TO\N H/XWC/H E)/CW W/Y)MR KAI\ EI)=PEN ^^^ ^ =L/W AU)TW=| HB+ A)NA/BLEYON N) DH\ H/$MYM/H EI)S TO\N OU)RANO\N W/SPR KAI\ A)RI/QMHSON H/KWKBYM TOU\S A)STE/RAS )M EI) TWKL DUNH/SH| L/SPR E)CARIQMH=SAI )T/M AU)TOU/S W/Y)MR KAI\ EI)=PEN ^ L/W ^^^ KH OU(/TWS YHYH E)/STAI ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU Gen 15:6 W/H)MN KAI\ E)PI/STEUSEN --+ =:)BRM ABRAM B/YHWH TW=| QEW=| W/YX$B/H KAI\ E)LOGI/SQH L/W AU)TW=| CDQH =%p+ EI)S DIKAIOSU/NHN Gen 15:7 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )L/YW PRO\S AU)TO/N )NY E)GW\ YHWH O( QEO\S )$R O( HWC)TY/K E)CAGAGW/N SE M/)WR K&DYM E)K XW/RAS {t?} XALDAI/WN L/TT W(/STE DOU=NAI/ L/K SOI )T H/)RC TH\N GH=N H/Z)T TAU/THN L/R$T/H KLHRONOMH=SAI Gen 15:8 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE/ )DNY YHWH DE/SPOTA KU/RIE B/MH KATA\ TI/ )D( GNW/SOMAI KY O(/TI )YR$/NH KLHRONOMH/SW AU)TH/N Gen 15:9 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )L/YW AU)TW=| QXH LABE/ L/Y MOI (GLH DA/MALIN M$L$T TRIETI/ZOUSAN W/(Z KAI\ AI)=GA M$L$T TRIETI/ZOUSAN W/)YL KAI\ KRIO\N M$L$ TRIETI/ZONTA W/TR KAI\ TRUGO/NA W/GWZL KAI\ PERISTERA/N Gen 15:10 W/YQX E)/LABEN ^ DE\ L/W AU)TW=| )T KL PA/NTA )LH TAU=TA W/YBTR KAI\ DIEI=LEN )T/M AU)TA\ B/TWK ME/SA W/YTN KAI\ E)/QHKEN )Y$ BTR/W AU)TA\ L/QR)T A)NTIPRO/SWPA R(/HW A)LLH/LOIS W/)T H/CPR TA\ ^ DE\ O)/RNEA L) OU) BTR DIEI=LEN Gen 15:11 W/YRD KATE/BH ^ DE\ H/(Y+ O)/RNEA (L E)PI\ H/PGRYM TA\ SW/MATA {d} TA\ DIXOTOMH/MATA # # AU)TW=N W/Y$B =@Y$B =v KAI\ SUNEKA/QISEN )T/M =v AU)TOI=S )BRM ABRAM Gen 15:12 W/YHY {...L/BW)} PERI\ ^ DE\ {...DUSMA\S} H/$M$ H(LI/OU {...} DUSMA\S L/BW) {...} W/TRDMH E)/KSTASIS NPLH E)PE/PESEN (L )BRM TW=| ABRAM W/HNH KAI\ I)DOU\ )YMH FO/BOS X$KH SKOTEINO\S GDLH ME/GAS NPLT E)PIPI/PTEI (L/YW AU)TW=| Gen 15:13 W/Y)MR =%vap KAI\ E)RRE/QH L/)BRM PRO\S ABRAM YD( {!}p GINW/SKWN TD( {!}p GNW/SH| KY O(/TI GR PA/ROIKON YHYH E)/STAI ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU B/)RC E)N GH=| L) OU)K L/HM I)DI/A| W/(BDW/M =W/(BD/M KAI\ DOULW/SOUSIN AU)TOU\S {...} KAI\ KAKW/SOUSIN {...} AU)TOU\S W/(NW KAI\ TAPEINW/SOUSIN {d} {...KAI\ # # KAKW/SOUSIN} )T/M AU)TOU\S {d} {...AU)TOU\S} )RB( M)WT TETRAKO/SIA $NH E)/TH Gen 15:14 {...} TO\ W/GM DE\ --- )T H/GWY {...TO\} E)/QNOS )$R W(=| E)A\N Y(BDW DOULEU/SWSIN DN KRINW= )NKY E)GW/ W/)XRY KN META\ ^ DE\ TAU=TA YC)W E)CELEU/SONTAI --+ =;HNH <15.16> W(=DE B/RK$ META\ A)POSKEUH=S GDWL POLLH=S Gen 15:15 W/)TH SU\ ^ DE\ TBW) A)PELEU/SH| )L PRO\S )BT/YK TOU\S PATE/RAS SOU B/$LWM MET' EI)RH/NHS TQBR TAFEI\S B/&YBH E)N GH/REI +WBH KALW=| Gen 15:16 {...} TETA/RTH W/DWR DE\ GENEA\ RBY(Y {..^TETA/RTH} Y$WBW A)POSTRAFH/SONTAI HNH W(=DE {...} OU)/PW KY GA\R L) {..r(D} {..^OU)/PW} $LM A)NAPEPLH/RWNTAI (WN AI( A(MARTI/AI H/)MRY TW=N AMORRAI/WN (D E(/WS HNH TOU= NU=N Gen 15:17 W/YHY E)PEI\ DE\ E)GI/NETO H/$M$ O( H(/LIOS B)H PRO\S DUSMAI=S W/(L+H =?W/LH+ FLO\C HYH E)GE/NETO W/HNH KAI\ I)DOU\ TNWR KLI/BANOS ($N =v KAPNIZO/MENOS W/LPYD KAI\ LAMPA/DES )$ PURO/S )$R AI(\ (BR DIH=LQON BYN A)NA\ ME/SON H/GZRYM TW=N DIXOTOMHMA/TWN H/)LH TOU/TWN Gen 15:18 B/YWM E)N TH=| H(ME/RA| H/HW) E)KEI/NH| KRT DIE/QETO YHWH KU/RIOS )T )BRM TW=| ABRAM BRYT DIAQH/KHN L/)MR LE/GWN L/ZR(/K TW=| SPE/RMATI/ SOU NTTY DW/SW )T H/)RC TH\N GH=N H/Z)T TAU/THN M/NHR A)PO\ TOU= POTAMOU= MCRYM AI)GU/PTOU (D E(/WS H/NHR TOU= POTAMOU= H/GDL TOU= MEGA/LOU NHR POTAMOU= PRT EU)FRA/TOU Gen 15:19 )T H/QYNY TOU\S KAINAI/OUS W/)T H/QNZY KAI\ TOU\S KENEZAI/OUS W/)T H/QDMNY KAI\ TOU\S KEDMWNAI/OUS Gen 15:20 W/)T H/XTY KAI\ TOU\S XETTAI/OUS W/)T H/PRZY KAI\ TOU\S FEREZAI/OUS W/)T H/RP)YM =:W/)T H/RP)YN KAI\ TOU\S RAFAI+N Gen 15:21 W/)T H/)MRY KAI\ TOU\S AMORRAI/OUS W/)T H/KN(NY KAI\ TOU\S XANANAI/OUS --+ =:W/)T H/XWY KAI\ TOU\S EUAI/OUS W/)T H/GRG$Y KAI\ TOU\S GERGESAI/OUS W/)T HYBWSY KAI\ TOU\S IEBOUSAI/OUS Gen 16:1 W/&RY SARA ^ DE\ )$T H( GUNH\ )BRM ABRAM L) OU)K YLDH E)/TIKTEN L/W AU)TW=| W/L/H H)=N DE\ AU)TH=| $PXH PAIDI/SKH MCRYT AI)GUPTI/A W/$M/H H(=| ^ O)/NOMA HGR AGAR Gen 16:2 W/T)MR EI)=PEN ^ DE\ &RY SARA )L PRO\S )BRM ABRAM HNH N) I)DOU\ (CR/NY SUNE/KLEISE/N ME YHWH KU/RIOS M/LDT TOU= ^ MH\ TI/KTEIN B) EI)/SELQE N) OU)=N )L PRO\S $PXT/Y TH\N PAIDI/SKHN MOU )WLY I(/NA )BNH TEKNOPOIH/SH|S M/MN/H E)C AU)TH=S W/Y$M( {...L/} U(PH/KOUSEN ^ DE\ )BRM ABRAM L/QWL {p} TH=S FWNH=S &RY SARAS Gen 16:3 W/TQX KAI\ LABOU=SA &RY SARA )$T H( GUNH\ )BRM ABRAM )T HGR AGAR H/MCRYT TH\N AI)GUPTI/AN $PXT/H TH\N E(AUTH=S ^ PAIDI/SKHN M/QC META\ (&R DE/KA $NYM E)/TH L/$BT TOU= OI)KH=SAI )BRM ABRAM B/)RC E)N GH=| KN(N XANAAN W/TTN KAI\ E)/DWKEN )T/H AU)TH\N L/)BRM ABRAM )Y$/H TW=| A)NDRI\ AU)TH=S L/W AU)TW=| L/)$H GUNAI=KA Gen 16:4 W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN )L PRO\S HGR AGAR W/THR KAI\ SUNE/LABEN W/TR) KAI\ EI)=DEN KY O(/TI HRTH E)N GASTRI\ E)/XEI W/TQL KAI\ H)TIMA/SQH GBRT/H H( KURI/A B/(YN/YH E)NANTI/ON AU)TH=S Gen 16:5 W/T)MR EI)=PEN ^ DE\ &RY SARA )L PRO\S )BRM ABRAM XMS/Y A)DIKOU=MAI (L/YK E)K SOU= )NKY E)GW\ NTTY DE/DWKA $PXT/Y TH\N PAIDI/SKHN MOU B/XYQ/K EI)S TO\N KO/LPON SOU W/TR) I)DOU=SA ^ DE\ KY O(/TI HRTH E)N GASTRI\ E)/XEI W/)QL H)TIMA/SQHN B/(YN/YH E)NANTI/ON AU)TH=S Y$P+ KRI/NAI YHWH O( QEO\S BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/YK KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU= Gen 16:6 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )BRM ABRAM )L PRO\S &RY SARAN HNH I)DOU\ $PXT/K H( PAIDI/SKH SOU B/YD/K E)N TAI=S XERSI/N SOU (&Y XRW= L/H AU)TH=| H/+WB B/(YN/YK =%p W(S A)/N ^ SOI A)RESTO\N H)=| W/T(N/H KAI\ E)KA/KWSEN AU)TH\N &RY SARA W/TBRX KAI\ A)PE/DRA M/PN/YH A)PO\ PROSW/POU AU)TH=S Gen 16:7 W/YMC)/H EU(=REN ^ DE\ AU)TH\N ML)K A)/GGELOS YHWH KURI/OU (L E)PI\ (YN TH=S PHGH=S H/MYM TOU= U(/DATOS B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW| (L E)PI\ H/(YN TH=S PHGH=S B/DRK E)N TH=| O(DW=| $WR SOUR Gen 16:8 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ AU)TH=| --+ =;ML)K <16.7> O( A)/GGELOS --+ =;YHWH <16.7> KURI/OU HGR AGAR $PXT PAIDI/SKH &RY SARAS )Y M/ZH PO/QEN B)T E)/RXH| W/)N/H KAI\ POU= TLKY POREU/H| W/T)MR KAI\ EI)=PEN M/PNY A)PO\ PROSW/POU &RY SARAS GBRT/Y TH=S KURI/AS MOU )NKY E)GW\ BRXT A)PODIDRA/SKW Gen 16:9 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ L/H AU)TH=| ML)K O( A)/GGELOS YHWH KURI/OU $WBY A)POSTRA/FHTI )L PRO\S GBRT/K TH\N KURI/AN SOU W/HT(NY KAI\ TAPEINW/QHTI TXT U(PO\ YD/YH TA\S XEI=RAS AU)TH=S Gen 16:10 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/H AU)TH=| ML)K O( A)/GGELOS YHWH KURI/OU HRBH {!}p PLHQU/NWN )RBH {!}p PLHQUNW= )T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU W/L) KAI\ OU)K YSPR A)RIQMHQH/SETAI M/RB A)PO\ TOU= PLH/QOUS Gen 16:11 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/H AU)TH=| ML)K O( A)/GGELOS YHWH KURI/OU HN/K I)DOU\ SU\ HRH E)N GASTRI\ E)/XEIS W/YLDT KAI\ TE/CH| BN UI(O\N W/QR)T KAI\ KALE/SEIS $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= Y$M()L ISMAHL KY O(/TI $M( E)PH/KOUSEN YHWH KU/RIOS )L (NY/K TH=| TAPEINW/SEI SOU Gen 16:12 W/HW) OU(=TOS YHYH E)/STAI PR) A)/GROIKOS )DM A)/NQRWPOS YD/W AI( XEI=RES AU)TOU= B/KL E)PI\ PA/NTAS W/YD KAI\ AI( XEI=RES KL PA/NTWN B/W E)P' AU)TO/N W/(L PNY KAI\ KATA\ PRO/SWPON KL PA/NTWN )X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU= Y$KN KATOIKH/SEI Gen 16:13 W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN --+ =:HGR AGAR $M TO\ O)/NOMA YHWH KURI/OU H/DBR TOU= LALOU=NTOS )L/YH PRO\S AU)TH/N )TH SU\ )L O( QEO\S R)/Y O( E)PIDW/N ME KY O(/TI )MRH EI)=PEN H/GM KAI\ GA\R HLM E)NW/PION R)YTY EI)=DON )XRY --- R)/Y =%vap O)FQE/NTA MOI Gen 16:14 (L KN E(/NEKEN TOU/TOU QR) E)KA/LESEN L/B)R TO\ FRE/AR B)R L/XY R)/Y FRE/AR OU(= E)NW/PION EI)=DON HNH I)DOU\ BYN A)NA\ ME/SON QD$ KADHS W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON BRD BARAD Gen 16:15 W/TLD KAI\ E)/TEKEN HGR AGAR L/)BRM TW=| ABRAM BN UI(O/N W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN )BRM ABRAM $M TO\ O)/NOMA BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU= )$R O(\N YLDH E)/TEKEN --+ AU)TW=| HGR AGAR Y$M()L ISMAHL Gen 16:16 W/)BRM ABRAM ^ DE\ --+ H)=N BN {...} $MNYM {...W/$$} O)GDOH/KONTA E(\C $NH {...} W/$$ {...} {...BN} {...$NH} $NYM E)TW=N B/LDT H(NI/KA E)/TEKEN HGR AGAR )T Y$M()L TO\N ISMAHL L/)BRM TW=| ABRAM Gen 17:1 W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ )BRM ABRAM BN {...} T$(YM {...} {...BN} $NH {...$NYM} E)TW=N {...T$(YM} W/T$( E)NENH/KONTA E)NNE/A $NYM {...} W/YR) KAI\ W)/FQH YHWH KU/RIOS )L )BRM TW=| ABRAM W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )L/YW AU)TW=| )NY E)GW/ EI)MI )L $DY O( QEO/S SOU HTHLK EU)ARE/STEI L/PN/Y E)NANTI/ON E)MOU= W/HYH KAI\ GI/NOU TMYM A)/MEMPTOS Gen 17:2 W/)TNH KAI\ QH/SOMAI BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/K KAI\ A)NA\ ME/SON SOU= W/)RBH KAI\ PLHQUNW= )WT/K SE B/M)D M)D SFO/DRA --- ? Gen 17:3 W/YPL KAI\ E)/PESEN )BRM ABRAM (L E)PI\ PN/YW PRO/SWPON AU)TOU= W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN )T/W AU)TW=| )LHYM O( QEO\S L/)MR LE/GWN Gen 17:4 )NY KAI\ E)GW\ HNH I)DOU\ BRYT/Y H( DIAQH/KH MOU )T/K META\ SOU= W/HYYT KAI\ E)/SH| L/)B PATH\R HMWN PLH/QOUS GWYM E)QNW=N Gen 17:5 W/L) KAI\ OU) YQR) KLHQH/SETAI (WD E)/TI )T $M/K TO\ O)/NOMA/ SOU )BRM ABRAM W/HYH A)LL' E)/STAI $M/K TO\ O)/NOMA/ SOU )BRHM ABRAAM KY O(/TI )B PATE/RA HMWN POLLW=N GWYM E)QNW=N NTTY/K TE/QEIKA/ SE Gen 17:6 W/HPRTY KAI\ AU)CANW= )T/K SE B/M)D SFO/DRA M)D SFO/DRA W/NTTY/K KAI\ QH/SW SE L/GWYM EI)S E)/QNH W/MLKYM KAI\ BASILEI=S M/M/K E)K SOU= YC)W E)CELEU/SONTAI Gen 17:7 W/HQMTY KAI\ STH/SW )T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/K KAI\ A)NA\ ME/SON SOU= W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON ZR(/K TOU= SPE/RMATO/S SOU )XR/YK META\ SE\ L/DRT/M EI)S GENEA\S AU)TW=N L/BRYT EI)S DIAQH/KHN (WLM AI)W/NION L/HYWT EI)=NAI/ L/K SOU L/)LHYM QEO\S W/L/ZR(/K KAI\ TOU= SPE/RMATO/S SOU )XR/YK META\ SE/ Gen 17:8 W/NTTY KAI\ DW/SW L/K SOI W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU )XR/YK META\ SE\ )T )RC TH\N GH=N MGR/YK H(\N PAROIKEI=S )T KL PA=SAN )RC TH\N GH=N KN(N XANAAN L/)XZT EI)S KATA/SXESIN (WLM AI)W/NION W/HYYTY KAI\ E)/SOMAI L/HM AU)TOI=S L/)LHYM QEO/S Gen 17:9 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )LHYM O( QEO\S )L PRO\S )BRHM ABRAAM W/)TH SU\ ^ DE\ )T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU T$MR DIATHRH/SEIS )TH SU\ W/ZR(/K KAI\ TO\ SPE/RMA SOU )XR/YK META\ SE\ L/DRT/M EI)S TA\S GENEA\S AU)TW=N Gen 17:10 Z)T KAI\ AU(/TH BRYT/Y H( DIAQH/KH )$R H(\N T$MRW DIATHRH/SEIS BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON ZR(/K TOU= SPE/RMATO/S SOU )XR/YK META\ SE\ --+ =;L/DRT/M <17.9> EI)S TA\S GENEA\S AU)TW=N HMWL PERITMHQH/SETAI L/KM U(MW=N KL PA=N ZKR A)RSENIKO/N Gen 17:11 W/NMLTM KAI\ PERITMHQH/SESQE )T B&R TH\N SA/RKA (RLT/KM TH=S A)KROBUSTI/AS U(MW=N W/HYH KAI\ E)/STAI L/)WT E)N SHMEI/W| BRYT DIAQH/KHS BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N Gen 17:12 W/BN KAI\ PAIDI/ON $MNT O)KTW\ YMYM H(MERW=N YMWL PERITMHQH/SETAI L/KM U(MI=N KL PA=N ZKR A)RSENIKO\N L/DRT/YKM EI)S TA\S GENEA\S U(MW=N YLYD O( OI)KOGENH\S BYT TH=S OI)KI/AS SOU W/MQNT KSP KAI\ O( A)RGURW/NHTOS M/KL A)PO\ PANTO\S BN UI(OU= NKR A)LLOTRI/OU )$R O(\S L) OU)K {...} E)/STIN M/ZR(/K E)K TOU= SPE/RMATO/S SOU HW) {..^E)/STIN} Gen 17:13 HMWL {!}nd PERITOMH=| YMWL {!}nd PERITMHQH/SETAI YLYD O( OI)KOGENH\S BYT/K TH=S OI)KI/AS SOU W/MQNT KSP/K KAI\ O( A)RGURW/NHTOS W/HYTH KAI\ E)/STAI BRYT/Y H( DIAQH/KH MOU B/B&R/KM E)PI\ TH=S SARKO\S U(MW=N L/BRYT EI)S DIAQH/KHN (WLM AI)W/NION Gen 17:14 W/(RL KAI\ A)PERI/TMHTOS ZKR A)/RSHN )$R O(\S L) OU) YMWL PERITMHQH/SETAI )T B&R TH\N SA/RKA (RLT/W TH=S A)KROBUSTI/AS AU)TOU= --+ =B/YWM TH=| H(ME/RA| --+ =H/$MYNY TH=| O)GDO/H| W/NKRTH E)COLEQREUQH/SETAI H/NP$ H( YUXH\ H/HW) E)KEI/NH M/(M/YH E)K TOU= GE/NOUS AU)TH=S --+ O(/TI )T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU HPR DIESKE/DASEN Gen 17:15 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )LHYM O( QEO\S )L )BRHM TW=| ABRAAM &RY SARA )$T/K H( GUNH/ SOU L) OU) TQR) =%vap KLHQH/SETAI )T $M/H TO\ O)/NOMA AU)TH=S &RY SARA KY A)LLA\ &RH SARRA --+ E)/STAI $M/H TO\ O)/NOMA AU)TH=S Gen 17:16 W/BRKTY EU)LOGH/SW ^ DE\ )T/H AU)TH\N W/GM KAI\ --- ? NTTY DW/SW M/MN/H ^ =L/K SOI ^ L/K =M/MN/H E)C AU)TH=S BN TE/KNON W/BRKTY/H KAI\ EU)LOGH/SW AU)TO/N W/HYTH KAI\ E)/STAI L/GWYM EI)S E)/QNH MLKY KAI\ BASILEI=S (MYM E)QNW=N M/MN/H E)C AU)TOU= YHYW E)/SONTAI Gen 17:17 W/YPL KAI\ E)/PESEN )BRHM ABRAAM (L E)PI\ PN/YW PRO/SWPON W/YCXQ KAI\ E)GE/LASEN W/Y)MR KAI\ EI)=PEN B/LB/W E)N TH=| DIANOI/A| AU)TOU= --+ =L/)MR LE/GWN H/L/BN M)H $NH EI) TW=| E(KATONTAETEI= YWLD GENH/SETAI W/)M KAI\ EI) &RH SARRA H/BT {...} T$(YM E)NENH/KONTA {...H/BT} $NH E)TW=N ^ OU)=SA TLD TE/CETAI Gen 17:18 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )BRHM ABRAAM )L PRO\S H/)LHYM TO\N QEO/N LW ^ =:Y$M()L ISMAHL ^ Y$M()L =?LW OU(=TOS YXYH ZH/TW L/PN/YK E)NANTI/ON SOU Gen 17:19 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )LHYM O( QEO\S --+ =:)L )BRHM TW=| ABRAAM )BL NAI/ --+ =HNH I)DOU\ &RH SARRA )$T/K H( GUNH/ SOU YLDT TE/CETAI/ L/K SOI BN UI(O/N W/QR)T KAI\ KALE/SEIS )T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= YCXQ ISAAK W/HQMTY KAI\ STH/SW )T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU )T/W PRO\S AU)TO\N L/BRYT EI)S DIAQH/KHN (WLM AI)W/NION L/ZR(/W KAI\ TW=| SPE/RMATI AU)TOU= )XR/YW MET' AU)TO/N Gen 17:20 W/L/Y$M()L PERI\ ^ DE\ ISMAHL --+ I)DOU\ $M(TY/K E)PH/KOUSA/ SOU HNH I)DOU\ BRKTY EU)LO/GHSA )T/W AU)TO\N W/HPRYTY KAI\ AU)CANW= )T/W AU)TO\N W/HRBYTY KAI\ PLHQUNW= )T/W AU)TO\N B/M)D M)D SFO/DRA --- ? $NYM (&R DW/DEKA N&Y)M E)/QNH YWLYD GENNH/SEI W/NTTY/W KAI\ DW/SW AU)TO\N L/GWY EI)S E)/QNOS GDWL ME/GA Gen 17:21 W/)T BRYT/Y TH\N ^ DE\ DIAQH/KHN MOU )QYM STH/SW )T PRO\S YCXQ ISAAK )$R O(\N TLD TE/CETAI/ L/K SOI &RH SARRA L/MW(D EI)S TO\N KAIRO\N H/ZH TOU=TON B/$NH E)N TW=| E)NIAUTW=| H/)XRT TW=| E(TE/RW| Gen 17:22 W/YKL SUNETE/LESEN ^ DE\ L/DBR LALW=N )T/W PRO\S AU)TO\N W/Y(L KAI\ A)NE/BH )LHYM O( QEO\S M/(L A)PO\ )BRHM ABRAAM Gen 17:23 W/YQX KAI\ E)/LABEN )BRHM ABRAAM )T Y$M()L ISMAHL BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU= W/)T KL KAI\ PA/NTAS YLYDY BYT/W TOU\S OI)KOGENEI=S AU)TOU= W/)T KL KAI\ PA/NTAS MQNT KSP/W TOU\S A)RGURWNH/TOUS KL KAI\ PA=N ZKR A)/RSEN B/)N$Y TW=N A)NDRW=N {...} TW=N E)N BYT {...TW=N} {..pE)N} TW=| OI)/KW| )BRHM ABRAAM W/YML KAI\ PERIE/TEMEN )T {...} B&R --- ? {...)T} {...?B&R} (RLT/M TA\S A)KROBUSTI/AS AU)TW=N B/(CM E)N TW=| KAIRW=| H/YWM TH=S H(ME/RAS H/ZH E)KEI/NHS K/)$R KAQA\ DBR E)LA/LHSEN )T/W AU)TW=| )LHYM O( QEO/S Gen 17:24 W/)BRHM ABRAAM ^ DE\ --+ H)=N BN {...} T$(YM W/T$( E)NENH/KONTA E)NNE/A {...BN} $NH E)TW=N B/HML/W =%vpa H(NI/KA PERIE/TEMEN B&R TH\N SA/RKA (RLT/W TH=S A)KROBUSTI/AS AU)TOU= Gen 17:25 W/Y$M()L ISMAHL ^ DE\ BN/W O( UI(O\S AU)TOU= BN {...$NH} E)TW=N $L$ (&RH DE/KA TRIW=N $NH {...} --+ H)=N B/HML/W H(NI/KA PERIETMH/QH )T B&R TH\N SA/RKA (RLT/W TH=S A)KROBUSTI/AS AU)TOU= Gen 17:26 B/(CM E)N TW=| KAIRW=| H/YWM TH=S H(ME/RAS H/ZH E)KEI/NHS NMWL PERIETMH/QH )BRHM ABRAAM W/Y$M()L KAI\ ISMAHL BN/W O( UI(O\S AU)TOU= Gen 17:27 W/KL KAI\ PA/NTES )N$Y OI( A)/NDRES BYT/W TOU= OI)/KOU AU)TOU= YLYD BYT KAI\ OI( OI)KOGENEI=S W/MQNT KSP KAI\ OI( A)RGURW/NHTOI M/)T E)C BN NKR A)LLOGENW=N E)QNW=N NMLW =%vpa PERIE/TEMEN )T/W =v AU)TOU/S Gen 18:1 W/YR) W)/FQH ^ DE\ )L/YW AU)TW=| YHWH O( QEO\S B/)LNY MMR) PRO\S TH=| DRUI\ TH=| MAMBRH W/HW) {..^AU)TOU=} Y$B KAQHME/NOU {...} AU)TOU= {...} E)PI\ PTX {..pE)PI\} TH=S QU/RAS H/)HL TH=S SKHNH=S AU)TOU= K/XM H/YWM MESHMBRI/AS Gen 18:2 W/Y&) A)NABLE/YAS ^ DE\ (YN/YW TOI=S O)FQALMOI=S AU)TOU= W/YR) EI)=DEN W/HNH KAI\ I)DOU\ $L$H TREI=S )N$YM A)/NDRES NCBYM EI(STH/KEISAN (L/YW E)PA/NW AU)TOU= W/YR) KAI\ I)DW\N W/YRC PROSE/DRAMEN LQR)T/M EI)S SUNA/NTHSIN AU)TOI=S M/PTX A)PO\ TH=S QU/RAS H/)HL TH=S SKHNH=S AU)TOU= W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSEN )RC/H E)PI\ TH\N GH=N Gen 18:3 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )DN/Y KU/RIE )M EI) N) A)/RA MC)TY EU(=RON XN XA/RIN B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU )L N) MH\ T(BR {...M/(L} PARE/LQH|S M/(L (BD/K {p} TO\N PAI=DA/ SOU Gen 18:4 YQX LHMFQH/TW N) DH\ M(+ --- MYM U(/DWR W/RXCW KAI\ NIYA/TWSAN RGL/YKM TOU\S PO/DAS U(MW=N W/H$(NW KAI\ KATAYU/CATE TXT U(PO\ H/(C TO\ DE/NDRON Gen 18:5 W/)QX/H KAI\ LH/MYOMAI PT LXM A)/RTON --- ? W/S(DW {...?LB/KM} KAI\ FA/GESQE LB/KM --- ? )XR KAI\ META\ {...?TOU=TO} --+ ? TOU=TO T(BRW PARELEU/SESQE --+ =;L/DRK/KM <19.2> EI)S TH\N O(DO\N U(MW=N KY OU(= (L KN EI(/NEKEN (BRTM E)CEKLI/NATE (L PRO\S (BD/KM TO\N PAI=DA U(MW=N W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN KN OU(/TWS T(&H POI/HSON K/)$R KAQW\S DBRT EI)/RHKAS Gen 18:6 W/YMHR KAI\ E)/SPEUSEN )BRHM ABRAAM H/)HL/H E)PI\ TH\N SKHNH\N )L PRO\S &RH SARRAN W/Y)MR KAI\ EI)=PEN --+ AU)TH=| MHRY SPEU=SON ^^^ ^ =W/LW$Y KAI\ FU/RASON $L$ TRI/A S)YM ME/TRA QMX SLT SEMIDA/LEWS ^ LW$Y ^^^ W/(&Y KAI\ POI/HSON (GWT E)GKRUFI/AS Gen 18:7 W/)L KAI\ EI)S H/BQR TA\S BO/AS RC E)/DRAMEN )BRHM ABRAAM W/YQX KAI\ E)/LABEN BN BQR MOSXA/RION RK A(PALO\N W/+WB KAI\ KALO\N W/YTN KAI\ E)/DWKEN )L H/N(R TW=| PAIDI/ W/YMHR KAI\ E)TA/XUNEN L/(&WT TOU= POIH=SAI )T/W AU)TO/ Gen 18:8 W/YQX E)/LABEN ^ DE\ XM)H BOU/TURON W/XLB KAI\ GA/LA W/BN H/BQR KAI\ TO\ MOSXA/RION )$R O(\ (&H E)POI/HSEN W/YTN KAI\ PARE/QHKEN L/PN/YHM AU)TOI=S ^^^ ^ =W/Y)KLW KAI\ E)FA/GOSAN W/HW) AU)TO\S ^ DE\ (MD PAREISTH/KEI (L/YHM AU)TOI=S TXT U(PO\ H/(C TO\ DE/NDRON ^ W/Y)KLW ^^^ Gen 18:9 W/Y)MRW EI)=PEN ^ DE\ )L/YW PRO\S AU)TO/N )YH POU= &RH SARRA )$T/K H( GUNH/ SOU --+ =;W/Y(N <18.27> O( DE\ A)POKRIQEI\S W/Y)MR EI)=PEN HNH I)DOU\ B/)HL E)N TH=| SKHNH=| Gen 18:10 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE/ $WB {!}pd E)PANASTRE/FWN )$WB {!}pd H(/CW )L/YK PRO\S SE\ K/(T XYH KATA\ TO\N KAIRO\N TOU=TON # # EI)S W(/RAS W/HNH {...L/} =?W/HYH # KAI\ E(/CEI {...L/} .ny # BN UI(O\N L/&RH SARRA )$T/K H( GUNH/ SOU W/&RH SARRA ^ DE\ $M(T H)/KOUSEN {...} PRO\S PTX {..pPRO\S} TH=| QU/RA| H/)HL TH=S SKHNH=S W/HW) OU)=SA )XR/YW O)/PISQEN AU)TOU= Gen 18:11 W/)BRHM ABRAAM ^ DE\ W/&RH KAI\ SARRA ZQNYM PRESBU/TEROI B)YM PROBEBHKO/TES B/YMYM H(MERW=N XDL E)CE/LIPEN ^ DE\ L/HYWT ^ =:L/&RH SARRA ^ L/&RH =L/HYWT GI/NESQAI )RX K/N$YM TA\ GUNAIKEI=A Gen 18:12 W/TCXQ E)GE/LASEN ^ DE\ &RH SARRA B/QRB/H E)N E(AUTH=| L/)MR LE/GOUSA )XRY BLT/Y =@BL =v OU)/PW ME/N MOI HYTH GE/GONEN L/Y {..dMOI} (DNH =@(D HNH E(/WS TOU= NU=N W/)DN/Y O( ^ DE\ KU/RIO/S MOU ZQN PRESBU/TEROS Gen 18:13 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN YHWH KU/RIOS )L PRO\S )BRHM ABRAAM L/MH ZH TI/ O(/TI CXQH E)GE/LASEN &RH SARRA --+ =;B/QRB/H <18.12> E)N E(AUTH=| L/)MR LE/GOUSA H/)P A)=RA/ GE )MNM A)LHQW=S )LD TE/COMAI W/)NY E)GW\ ^ DE\ ZQNTY GEGH/RAKA Gen 18:14 H/YPL) MH\ A)DUNATEI= M/YHWH PARA\ TW=| QEW=| DBR R(H=MA L/MW(D EI)S TO\N KAIRO\N {...?TOU=TON} --+ ? TOU=TON )$WB A)NASTRE/YW )L/YK PRO\S SE\ K/(T XYH {..dEI)S TO\N KAIRO\N TOU=TON} # # EI)S W(/RAS W/L/&RH KAI\ E)/STAI TH=| SARRA BN UI(O/S Gen 18:15 W/TKX$ H)RNH/SATO ^ DE\ &RH SARRA L/)MR LE/GOUSA L) OU)K CXQTY E)GE/LASA KY {..^GA/R} YR)H E)FOBH/QH {...} GA/R W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L) OU)XI/ KY A)LLA\ CXQT E)GE/LASAS Gen 18:16 W/YQMW E)CANASTA/NTES ^ DE\ M/$M E)KEI=QEN H/)N$YM OI( A)/NDRES W/Y$QPW KATE/BLEYAN (L PNY E)PI\ PRO/SWPON SDM SODOMWN --+ =:W/(MRH KAI\ GOMORRAS W/)BRHM ABRAAM ^ DE\ HLK SUNEPOREU/ETO (M/M MET' AU)TW=N L/$LX/M SUMPROPE/MPWN AU)TOU/S Gen 18:17 W/YHWH O( ^ DE\ KU/RIOS )MR EI)=PEN H/MKSH MH\ KRU/YW )NY E)GW\ M/)BRHM A)PO\ ABRAAM --+ =;(BD/Y <^26.24> TOU= PAIDO/S MOU )$R A(\ )NY E)GW\ (&H POIW= Gen 18:18 W/)BRHM ABRAAM ^ DE\ HYW {!}p GINO/MENOS YHYH {!}p E)/STAI L/GWY EI)S E)/QNOS GDWL ME/GA W/(CWM KAI\ POLU/ W/NBRKW KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI B/W E)N AU)TW=| KL PA/NTA GWYY TA\ E)/QNH H/)RC TH=S GH=S Gen 18:19 KY {..^GA\R} YD(TY/W H)/|DEIN {...} GA\R L/M(N )$R O(/TI YCWH SUNTA/CEI )T BN/YW TOI=S UI(OI=S AU)TOU= W/)T BYT/W KAI\ TW=| OI)/KW| AU)TOU= )XR/YW MET' AU)TO/N W/$MRW KAI\ FULA/COUSIN DRK TA\S O(DOU\S YHWH KURI/OU L/(&WT POIEI=N CDQH DIKAIOSU/NHN W/M$P+ KAI\ KRI/SIN L/M(N O(/PWS A)\N HBY) E)PAGA/GH| YHWH KU/RIOS (L E)PI\ )BRHM ABRAAM )T --+ PA/NTA )$R O(/SA DBR E)LA/LHSEN (L/YW PRO\S AU)TO/N Gen 18:20 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ YHWH KU/RIOS Z(QT KRAUGH\ SDM SODOMWN W/(MRH KAI\ GOMORRAS KY --- RBH PEPLH/QUNTAI W/X+)T/M KAI\ AI( A(MARTI/AI AU)TW=N KY --- KBDH MEGA/LAI M)D SFO/DRA Gen 18:21 )RDH KATABA\S N) OU)=N W/)R)H O)/YOMAI H/K/C(QT/H EI) KATA\ TH\N KRAUGH\N AU)TW=N H/B)H TH\N E)RXOME/NHN )L/Y PRO/S ME (&W KLH SUNTELOU=NTAI W/)M EI) ^ DE\ L) MH/ --+ I(/NA )D(H GNW= Gen 18:22 W/YPNW KAI\ A)POSTRE/YANTES M/$M E)KEI=QEN H/)N$YM OI( A)/NDRES W/YLKW H)=LQON SDM/H EI)S SODOMA W/)BRHM ABRAAM ^ DE\ (WD/NW H)=N (MD E(STHKW\S L/PNY E)NANTI/ON YHWH KURI/OU Gen 18:23 W/YG$ KAI\ E)GGI/SAS )BRHM ABRAAM W/Y)MR EI)=PEN H/)P MH\ TSPH SUNAPOLE/SH|S CDYQ DI/KAION (M META\ R$( A)SEBOU=S --+ =;W/HYH <18.25> KAI\ E)/STAI --+ =;K/CDYQ <18.25> O( DI/KAIOS --+ =;K/R$( <18.25> W(S O( A)SEBH/S Gen 18:24 )WLY E)A\N Y$ W)=SIN XM$YM PENTH/KONTA CDYQM DI/KAIOI B/TWK E)N H/(YR TH=| PO/LEI H/)P --- TSPH A)POLEI=S --+ AU)TOU/S W/L) OU)K T&) A)NH/SEIS --+ PA/NTA L/MQWM TO\N TO/PON L/M(N E(/NEKEN XM$YM TW=N PENTH/KONTA H/CDYQM {...TW=N} DIKAI/WN )$R E)A\N W)=SIN B/QRB/H E)N AU)TH=| Gen 18:25 XLLH {...M/} MHDAMW=S L/K SU\ M/(&T POIH/SEIS K/DBR W(S TO\ R(H=MA H/ZH TOU=TO L/HMYT TOU= A)POKTEI=NAI CDYQ DI/KAION (M META\ R$( A)SEBOU=S W/HYH KAI\ E)/STAI K/CDYQ O( DI/KAIOS K/R$( W(S O( A)SEBH/S XLLH MHDAMW=S L/K --- ? H/$P+ O( KRI/NWN KL PA=SAN H/)RC TH\N GH=N L) OU) Y(&H {...?L/K} POIH/SEIS M$P+ KRI/SIN Gen 18:26 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ YHWH KU/RIOS )M E)A\N )MC) EU(/RW B/SDM E)N SODOMOIS XM$YM PENTH/KONTA CDYQM DIKAI/OUS B/TWK E)N H/(YR TH=| PO/LEI W/N&)TY A)FH/SW L/KL PA/NTA H/MQWM TO\N TO/PON B/(BWR/M DI' AU)TOU/S Gen 18:27 W/Y(N KAI\ A)POKRIQEI\S )BRHM ABRAAM W/Y)MR EI)=PEN HNH N) NU=N HW)LTY H)RCA/MHN L/DBR LALH=SAI )L PRO\S )DNY TO\N KU/RION W/)NKY E)GW\ ^ DE/ EI)MI (PR GH= W/)PR KAI\ SPODO/S Gen 18:28 )WLY E)A\N DE\ YXSRWN E)LATTONWQW=SIN XM$YM OI( PENTH/KONTA H/CDYQM {...OI(} DI/KAIOI XM$H PE/NTE H/T$XYT A)POLEI=S B/XM$H E(/NEKEN TW=N PE/NTE )T KL PA=SAN H/(YR TH\N PO/LIN W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L) OU) MH\ )$XYT A)POLE/SW )M E)A\N )MC) EU(/RW $M E)KEI= )RB(YM W/XM$H TESSARA/KONTA PE/NTE Gen 18:29 W/YSP KAI\ PROSE/QHKEN (WD E)/TI L/DBR LALH=SAI )L/YW PRO\S AU)TO\N W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )WLY E)A\N DE\ YMC)WN EU(REQW=SIN $M E)KEI= )RB(YM TESSARA/KONTA W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L) OU) MH\ )(&H =?)$XYT <18.28,31> A)POLE/SW B/(BWR E(/NEKEN H/)RB(YM TW=N TESSARA/KONTA Gen 18:30 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )L N) YXR MH/ TI L/)DNY KU/RIE W/)DBRH E)A\N LALH/SW )WLY E)A\N DE\ YMC)WN EU(REQW=SIN $M E)KEI= $L$YM TRIA/KONTA W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L) OU) MH\ )(&H =?)$XYT <18.28,31> A)POLE/SW )M E)A\N )MC) EU(/RW $M E)KEI= $L$YM TRIA/KONTA Gen 18:31 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN HNH N) E)PEIDH\ HW)LTY E)/XW L/DBR LALH=SAI )L PRO\S )DNY TO\N KU/RION )WLY E)A\N DE\ YMC)WN EU(REQW=SIN $M E)KEI= (&RYM EI)/KOSI W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L) OU) MH\ )$XYT A)POLE/SW B/(BWR E(/NEKEN H/(&RYM TW=N EI)/KOSI Gen 18:32 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )L N) YXR MH/ TI L/)DNY KU/RIE W/)DBRH E)A\N LALH/SW )K E)/TI H/P(M A(/PAC )WLY E)A\N DE\ YMC)WN EU(REQW=SIN $M E)KEI= (&RH DE/KA W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L) OU) MH\ )$XYT A)POLE/SW B/(BWR E(/NEKEN H/(&RH TW=N DE/KA Gen 18:33 W/YLK A)PH=LQEN ^ DE\ YHWH KU/RIOS K/)$R W(S KLH E)PAU/SATO L/DBR LALW=N )L )BRHM TW=| ABRAAM W/)BRHM KAI\ ABRAAM $B A)PE/STREYEN L/MQM/W EI)S TO\N TO/PON AU)TOU= Gen 19:1 W/YB)W H)=LQON ^ DE\ $NY OI( DU/O H/ML)KYM {...OI(} A)/GGELOI SDM/H EI)S SODOMA B/(RB E(SPE/RAS W/LW+ LWT ^ DE\ Y$B E)KA/QHTO B/$(R PARA\ TH\N PU/LHN SDM SODOMWN W/YR) I)DW\N ^ DE\ LW+ LWT W/YQM E)CANE/STH L/QR)T/M EI)S SUNA/NTHSIN AU)TOI=S W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSEN )PYM TW=| PROSW/PW| )RC/H E)PI\ TH\N GH=N Gen 19:2 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN HNH N) I)DOU/ )DN/Y KU/RIOI SWRW E)KKLI/NATE N) --- )L EI)S BYT TO\N OI)=KON (BD/KM TOU= PAIDO\S U(MW=N W/LYNW KAI\ KATALU/SATE W/RXCW KAI\ NI/YASQE RGL/YKM TOU\S PO/DAS U(MW=N W/H$KMTM KAI\ O)RQRI/SANTES W/HLKTM A)PELEU/SESQE L/DRK/KM EI)S TH\N O(DO\N U(MW=N W/Y)MRW EI)=PAN DE/ L) OU)XI/ KY A)LL' B/RXWB E)N TH=| PLATEI/A| NLYN KATALU/SOMEN Gen 19:3 W/YPCR KAI\ KATEBIA/ZETO B/M AU)TOU/S M)D --- W/YSRW KAI\ E)CE/KLINAN )L/YW PRO\S AU)TO\N W/YB)W KAI\ EI)SH=LQON )L EI)S BYT/W TH\N OI)KI/AN AU)TOU= W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN L/HM AU)TOI=S M$TH PO/TON W/MCWT KAI\ A)ZU/MOUS )PH E)/PEYEN --+ AU)TOI=S W/Y)KLW KAI\ E)/FAGON Gen 19:4 +RM PRO\ Y$KBW TOU= KOIMHQH=NAI W/)N$Y KAI\ OI( A)/NDRES H/(YR TH=S PO/LEWS )N$Y SDM OI( SODOMI=TAI NSBW (L PERIEKU/KLWSAN H/BYT TH\N OI)KI/AN M/N(R A)PO\ NEANI/SKOU W/(D E(/WS ZQN PRESBUTE/ROU KL A(/PAS H/(M O( LAO\S M/QCH A(/MA Gen 19:5 W/YQR)W )L KAI\ E)CEKALOU=NTO LW+ TO\N LWT W/Y)MRW KAI\ E)/LEGON L/W PRO\S AU)TO/N )YH POU= EI)SIN H/)N$YM OI( A)/NDRES )$R OI( B)W EI)SELQO/NTES )L/YK PRO\S SE\ H/LYLH TH\N NU/KTA HWCY)/M E)CA/GAGE AU)TOU\S )L/YNW PRO\S H(MA=S W/ND(H I(/NA SUGGENW/MEQA )T/M AU)TOI=S Gen 19:6 W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\ )L/HM ^ =LW+ LWT ^ LW+ =)L/HM PRO\S AU)TOU\S H/PTX/H PRO\S TO\ PRO/QURON W/H/DLT TH\N ^ DE\ QU/RAN SGR PROSE/W|CEN )XR/YW O)PI/SW AU)TOU= Gen 19:7 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ --+ PRO\S AU)TOU/S )L N) MHDAMW=S )X/Y A)DELFOI/ {..r)L} MH\ TR(W PONHREU/SHSQE Gen 19:8 HNH EI)SI\N N) DE/ L/Y MOI $TY DU/O BNWT QUGATE/RES )$R AI(\ L) OU)K YD(W E)/GNWSAN )Y$ A)/NDRA )WCY)H E)CA/CW N) --- )T/HN AU)TA\S )L/YKM PRO\S U(MA=S W/(&W KAI\ XRH/SASQE L/HN AU)TAI=S K/+WB B/(YN/YKM KAQA\ A)\N A)RE/SKH| U(MI=N RQ MO/NON L/)N$YM EI)S TOU\S A)/NDRAS H/)L TOU/TOUS )L MH\ T(&W POIH/SHTE DBR MHDE\N {+} A)/DIKON KY OU(= (L KN EI(/NEKEN B)W EI)SH=LQON B/CL U(PO\ TH\N SKE/PHN QRT/Y TW=N DOKW=N MOU Gen 19:9 W/Y)MRW EI)=PAN DE/ G$ A)PO/STA HL)/H E)KEI= W/Y)MRW --- H/)XD EI(=S {...MH\} B) H)=LQES L/GWR PAROIKEI=N {...} MH\ W/Y$P+ {!}na KAI\ KRI/SIN $PW+ {!}na KRI/NEIN (TH NU=N --+ OU)=N {...} SE\ NR( KAKW/SOMEN L/K {..^SE} M/HM MA=LLON {d} H)\ E)KEI/NOUS W/YPCRW KAI\ PAREBIA/ZONTO B/)Y$ TO\N A)/NDRA B/LW+ TO\N LWT M)D SFO/DRA W/YG$W KAI\ H)/GGISAN L/$BR SUNTRI=YAI H/DLT TH\N QU/RAN Gen 19:10 W/Y$LXW E)KTEI/NANTES ^ DE\ H/)N$YM OI( A)/NDRES )T YD/M TA\S XEI=RAS W/YBY)W EI)SESPA/SANTO )T LW+ TO\N LWT )L/YHM PRO\S E(AUTOU\S H/BYT/H EI)S TO\N OI)=KON W/)T H/DLT =?W/)T PTX <19.11> KAI\ TH\N QU/RAN --+ =?H/BYT <19.11> TOU= OI)/KOU SGRW A)PE/KLEISAN Gen 19:11 W/)T H/)N$YM TOU\S ^ DE\ A)/NDRAS )$R TOU\S O)/NTAS {...} E)PI\ PTX {..pE)PI\} TH=S QU/RAS H/BYT TOU= OI)/KOU HKW E)PA/TACAN B/SNWRYM A)ORASI/A| M/Q+N A)PO\ MIKROU= W/(D E(/WS GDWL MEGA/LOU W/YL)W KAI\ PARELU/QHSAN L/MC) ZHTOU=NTES H/PTX TH\N QU/RAN Gen 19:12 W/Y)MRW EI)=PAN ^ DE\ H/)N$YM OI( A)/NDRES )L PRO\S LW+ LWT (D {..^A)/LLOS} MY E)/STIN TI/S L/K SOI PH W(=DE XTN GAMBROI\ W/BN/YK H)\ UI(OI\ W/BNT/YK H)\ QUGATE/RES W/KL )$R H)\ EI)/ TI/S {..^E)/STIN} L/K SOI {...} A)/LLOS {...} E)/STIN B/(YR E)N TH=| PO/LEI HWC) E)CA/GAGE MN E)K H/MQWM TOU= TO/POU --+ =;H/ZH <19.13> TOU/TOU Gen 19:13 KY O(/TI M$XTYM A)PO/LLUMEN )NXNW H(MEI=S )T H/MQWM TO\N TO/PON H/ZH TOU=TON KY O(/TI GDLH =?? =%vap U(YW/QH C(QT/M H( KRAUGH\ AU)TW=N )T PNY E)NANTI/ON YHWH KURI/OU W/Y$LX/NW KAI\ A)PE/STEILEN H(MA=S YHWH KU/RIOS L/$XT/H E)KTRI=YAI AU)TH/N Gen 19:14 W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\ LW+ LWT W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN )L PRO\S XTN/YW TOU\S GAMBROU\S AU)TOU= LQXY TOU\S EI)LHFO/TAS BNT/YW TA\S QUGATE/RAS AU)TOU= W/Y)MR KAI\ EI)=PEN QWMW A)NA/STHTE C)W KAI\ E)CE/LQATE MN E)K H/MQWM TOU= TO/POU H/ZH TOU/TOU KY O(/TI M$XYT E)KTRI/BEI YHWH KU/RIOS )T H/(YR TH\N PO/LIN W/YHY {...K/} E)/DOCEN ^ DE\ K/MCXQ GELOIA/ZEIN B/(YNY E)NANTI/ON XTN/YW TW=N GAMBRW=N AU)TOU= Gen 19:15 W/K/MW H(NI/KA ^ DE\ H/$XR O)/RQROS (LH E)GI/NETO W/Y)YCW E)PESPOU/DAZON H/ML)KYM OI( A)/GGELOI B/LW+ TO\N LWT L/)MR LE/GONTES QWM A)NASTA\S QX LABE\ )T )$T/K TH\N GUNAI=KA/ SOU W/)T $TY KAI\ TA\S DU/O BNT/YK {...TA\S} QUGATE/RAS SOU H/NMC)T ={d}C) A(\S E)/XEIS {d} KAI\ E)/CELQE PN I(/NA MH\ TSPH SUNAPO/LH| B/(WN TAI=S A)NOMI/AIS H/(YR TH=S PO/LEWS Gen 19:16 W/YTMHMH KAI\ E)TARA/XQHSAN W/YXZQW KAI\ E)KRA/THSAN H/)N$YM =;H/ML)KYM <19.1> OI( A)/GGELOI B/YD/W TH=S XEIRO\S AU)TOU= W/B/YD KAI\ TH=S XEIRO\S )$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU= W/B/YD KAI\ TW=N XEIRW=N $TY TW=N DU/O BNT/YW {...TW=N} QUGATE/RWN AU)TOU= B/XMLT E)N TW=| FEI/SASQAI YHWH KU/RION (L/YW AU)TOU= W/YC)/HW --- '' W/YNX/HW --- '' M/XWC --- '' L/(YR --- '' Gen 19:17 W/YHY KAI\ E)GE/NETO K/HWCY)/M H(NI/KA E)CH/GAGON )T/M AU)TOU\S H/XWC/H E)/CW W/Y)MR KAI\ EI)=PAN --+ =ML+ {!}p+ SW/|ZWN HML+ {!}p+ SW=|ZE (L NP$/K TH\N SEAUTOU= ^ YUXH/N )L MH\ TBY+ PERIBLE/YH|S {...} EI)S )XR/YK {..pEI)S} TA\ O)PI/SW W/)L MHDE\ T(MD STH=|S B/KL E)N PA/SH| H/KKR TH=| PERIXW/RW| H/HR/H EI)S TO\ O)/ROS HML+ SW/|ZOU PN MH/POTE TSPH =@?YSP SUMPARALHMFQH=|S Gen 19:18 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ LW+ LWT )L/HM PRO\S AU)TOU/S )L N) DE/OMAI )DNY KU/RIE Gen 19:19 HNH N) E)PEIDH\ MC) EU(=REN (BD/K O( PAI=S SOU XN E)/LEOS B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU W/TGDL KAI\ E)MEGA/LUNAS XSD/K TH\N DIKAIOSU/NHN SOU )$R O(\ (&YT POIEI=S (MD/Y E)P' E)ME/ L/HXYWT TOU= ZH=N )T NP$/Y TH\N YUXH/N MOU W/)NKY E)GW\ ^ DE\ L) OU) )WKL DUNH/SOMAI L/HML+ DIASWQH=NAI H/HR/H EI)S TO\ O)/ROS PN MH\ TDBQ/NY KATALA/BH| ME H/R(H TA\ KAKA\ W/MTY KAI\ A)POQA/NW Gen 19:20 HNH N) I)DOU\ H/(YR H( PO/LIS H/Z)T AU(/TH QRBH E)GGU\S L/NWS TOU= KATAFUGEI=N ME $M/H E)KEI= W/HY) H(/ E)STIN MC(R MIKRA/ ^^^ ^ =$M/H E)KEI= )ML+H SWQH/SOMAI N) --- ^ $M/H ^^^ H/L) OU) MC(R MIKRA/ HW) E)STIN W/TXY KAI\ ZH/SETAI NP$/Y H( YUXH/ MOU Gen 19:21 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )L/YW AU)TW=| HNH I)DOU\ N&)TY E)QAU/MASA/ PN/YK SOU ^ TO\ PRO/SWPON GM KAI\ L/DBR E)PI\ TW=| R(H/MATI H/ZH TOU/TW| L/BLTY TOU= MH\ HPK/Y KATASTRE/YAI )T H/(YR TH\N PO/LIN {...} PERI\ )$R {..pPERI\} H(=S DBRT E)LA/LHSAS Gen 19:22 MHR SPEU=SON --+ OU)=N HML+ TOU= SWQH=NAI $M/H E)KEI= {...} OU) KY GA\R L) {..^OU)} )WKL DUNH/SOMAI L/(&WT POIH=SAI DBR PRA=GMA (D E(/WS B)/K TOU= SE ^ EI)SELQEI=N $M/H E)KEI= (L KN DIA\ TOU=TO QR) E)KA/LESEN $M TO\ O)/NOMA H/(YR TH=S PO/LEWS --+ E)KEI/NHS CW(R SHGWR Gen 19:23 H/$M$ O( H(/LIOS YC) E)CH=LQEN (L E)PI\ H/)RC TH\N GH=N W/LW+ KAI\ LWT B) EI)SH=LQEN C(R/H EI)S SHGWR Gen 19:24 W/YHWH KAI\ KU/RIOS HM+YR E)/BRECEN (L E)PI\ SDM SODOMA W/(L KAI\ {..dE)PI\} (MRH GOMORRA GPRYT QEI=ON W/)$ KAI\ PU=R M/)T PARA\ YHWH KURI/OU MN E)K H/$MYM TOU= OU)RANOU= Gen 19:25 W/YHPK KAI\ KATE/STREYEN )T H/(RYM TA\S PO/LEIS H/)L TAU/TAS W/)T KL KAI\ PA=SAN H/KKR TH\N PERI/OIKON W/)T KL KAI\ PA/NTAS Y$BY TOU\S KATOIKOU=NTAS {...} E)N H/(RYM {..pE)N} TAI=S PO/LESIN {...} KAI\ --+ PA/NTA W/CMX {...KAI\} TA\ A)NATE/LLONTA {...} E)K H/)DMH {..pE)K} TH=S GH=S Gen 19:26 W/TB+ KAI\ E)PE/BLEYEN )$T/W H( GUNH\ AU)TOU= M/)XR/YW EI)S TA\ O)PI/SW W/THY KAI\ E)GE/NETO NCYB STH/LH MLX A(LO/S Gen 19:27 W/Y$KM W)/RQRISEN ^ DE\ )BRHM ABRAAM B/BQR TO\ PRWI\ )L EI)S H/MQWM TO\N TO/PON )$R {...$M} OU(= (MD EI(STH/KEI $M {...} )T P/NY E)NANTI/ON YHWH KURI/OU Gen 19:28 W/Y$QP KAI\ E)PE/BLEYEN (L PNY E)PI\ PRO/SWPON SDM SODOMWN W/(MRH KAI\ GOMORRAS W/(L KAI\ E)PI\ KL --- PNY PRO/SWPON )RC TH=S GH=S H/KKR TH=S PERIXW/ROU W/YR) KAI\ EI)=DEN W/HNH KAI\ I)DOU\ (LH A)NE/BAINEN QY+R FLO\C H/)RC TH=S GH=S K/QY+R W(SEI\ A)TMI\S H/KB$N KAMI/NOU Gen 19:29 W/YHY KAI\ E)GE/NETO B/$XT E)N TW=| E)KTRI=YAI )LHYM KU/RION )T --+ PA/SAS (RY TA\S PO/LEIS H/KKR TH=S PERIOI/KOU W/YZKR E)MNH/SQH )LHYM O( QEO\S )T )BRHM TOU= ABRAAM W/Y$LX KAI\ E)CAPE/STEILEN )T LW+ TO\N LWT M/TWK E)K ME/SOU H/HPKH TH=S KATASTROFH=S B/HPK =?B/HPKY .z E)N TW=| KATASTRE/YAI {...KU/RION} --+ ? KU/RION )T H/(RYM TA\S PO/LEIS )$R {...B/} E)N AI(=S Y$B KATW/|KEI B/HN E)N AU)TAI=S LW+ LWT Gen 19:30 W/Y(L A)NE/BH ^ DE\ LW+ LWT M/CW(R E)K SHGWR W/Y$B KAI\ E)KA/QHTO B/HR E)N TW=| O)/REI W/$TY KAI\ AI( DU/O BNT/YW {...AI(} QUGATE/RES AU)TOU= (M/W MET' AU)TOU= KY {..^GA\R} YR) E)FOBH/QH {...} GA\R L/$BT KATOIKH=SAI B/CW(R E)N SHGWR W/Y$B KAI\ W)/|KHSEN B/M(RH E)N TW=| SPHLAI/W| HW) AU)TO\S W/$TY KAI\ AI( DU/O BNT/YW {...AI(} QUGATE/RES AU)TOU= --+ =(M/W MET' AU)TOU= Gen 19:31 W/T)MR EI)=PEN ^ DE\ H/BKYRH H( PRESBUTE/RA )L PRO\S H/C(YRH TH\N NEWTE/RAN )BY/NW O( PATH\R H(MW=N ZQN PRESBU/TEROS W/)Y$ )YN KAI\ OU)DEI/S E)STIN B/)RC E)PI\ TH=S GH=S L/BW) O(\S EI)SELEU/SETAI (L/YNW PRO\S H(MA=S K/DRK W(S KAQH/KEI KL PA/SH| H/)RC TH=| GH=| Gen 19:32 LKH DEU=RO N$QH KAI\ POTI/SWMEN )T )BY/NW TO\N PATE/RA H(MW=N YYN OI)=NON W/N$KBH KAI\ KOIMHQW=MEN (M/W MET' AU)TOU= W/NXYH KAI\ E)CANASTH/SWMEN M/)BY/NW E)K TOU= PATRO\S H(MW=N ZR( SPE/RMA Gen 19:33 W/T$QYN E)PO/TISAN ^ DE\ )T )BY/HN TO\N PATE/RA AU)TW=N YYN OI)=NON B/LYLH E)N TH=| NUKTI\ HW) TAU/TH| W/TB) KAI\ EI)SELQOU=SA H/BKYRH H( PRESBUTE/RA W/T$KB E)KOIMH/QH )T META\ )BY/H TOU= PATRO\S AU)TH=S --+ =;B/LYLH TH\N NU/KTA --+ =;H/HW) <19.34> E)KEI/NHN W/L) KAI\ OU)K YD( H)/|DEI B/$KB/H E)N TW=| KOIMHQH=NAI AU)TH\N W/B/QWM/H KAI\ {..dE)N TW=|} A)NASTH=NAI # # {..dAU)TH\N} Gen 19:34 W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ M/MXRT TH=| E)PAU/RION W/T)MR KAI\ EI)=PEN H/BKYRH H( PRESBUTE/RA )L PRO\S H/C(YRH TH\N NEWTE/RAN HN I)DOU\ $KBTY E)KOIMH/QHN )M$ E)XQE\S )T META\ )B/Y TOU= PATRO\S H(MW=N N$Q/NW POTI/SWMEN AU)TO\N YYN OI)=NON GM KAI\ H/LYLH TH\N NU/KTA --+ TAU/THN W/B)Y KAI\ EI)SELQOU=SA $KBY KOIMH/QHTI (M/W MET' AU)TOU= W/NXYH KAI\ E)CANASTH/SWMEN M/)BY/NW E)K TOU= PATRO\S H(MW=N ZR( SPE/RMA Gen 19:35 W/T$QYN E)PO/TISAN ^ DE\ GM KAI\ B/LYLH E)N TH=| NUKTI\ H/HW) E)KEI/NH| )T )BY/HN TO\N PATE/RA AU)TW=N YYN OI)=NON W/TQM KAI\ EI)SELQOU=SA H/C(YRH H( NEWTE/RA W/T$KB E)KOIMH/QH (M/W =;)T )BY/H <19.33> META\ TOU= PATRO\S AU)TH=S W/L) KAI\ OU)K YD( H)/|DEI B/$KB/H E)N TW=| KOIMHQH=NAI AU)TH\N W/B/QM/H KAI\ {..dE)N TW=|} A)NASTH=NAI # # {..dAU)TH\N} Gen 19:36 W/THRYN KAI\ SUNE/LABON $TY AI( DU/O BNWT {...AI(} QUGATE/RES LW+ LWT M/)BY/HN E)K TOU= PATRO\S AU)TW=N Gen 19:37 W/TLD KAI\ E)/TEKEN H/BKYRH H( PRESBUTE/RA BN UI(O\N W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= MW)B MWAB --+ =L/)MR LE/GOUSA --+ =M/)B/Y E)K TOU= PATRO/S MOU HW) OU(=TOS )BY PATH\R MW)B MWABITW=N (D E(/WS H/YWM TH=S SH/MERON H(ME/RAS Gen 19:38 W/H/C(YRH {..^DE\} {..^H( NEWTE/RA} GM {..^KAI\} HW) YLDH E)/TEKEN {...} DE\ {...} KAI\ {...} H( NEWTE/RA BN UI(O\N W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU= BN (M/Y AMMAN {d} UI(O\S TOU= GE/NOUS MOU HW) OU(=TOS )BY PATH\R BNY (MWN AMMANITW=N (D E(/WS H/YWM TH=S SH/MERON H(ME/RAS Gen 20:1 W/YS( KAI\ E)KI/NHSEN M/$M E)KEI=QEN )BRHM ABRAAM )RC/H EI)S GH=N H/NGB PRO\S LI/BA W/Y$B KAI\ W)/|KHSEN BYN A)NA\ ME/SON QD$ KADHS W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON $WR SOUR W/YGR KAI\ PARW/|KHSEN B/GRR E)N GERAROIS Gen 20:2 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )BRHM ABRAAM )L PERI\ &RH SARRAS )$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU= --+ O(/TI )XT/Y A)DELFH/ MOU/ HW) E)STIN --+ '' =;YR) <26.7b> E)FOBH/QH --+ '' =;KY <26.7b> GA\R --+ '' =;L/)MR <26.7b> EI)PEI=N --+ '' = <26.7b> O(/TI --+ '' =;)$T/Y <26.7b> GUNH/ MOU/ --+ '' =<26.7b> E)STIN --+ '' =;PN <26.7b> MH/POTE --+ '' =YHRGW/HW <^26.7b> A)POKTEI/NWSIN AU)TO\N --+ '' =;)N$Y <26.7b> OI( A)/NDRES --+ '' =H/(YR,H/MQWM <26.7b> TH=S PO/LEWS --+ '' =B/(BWR/H <^12.16> DI' AU)TH/N W/Y$LX A)PE/STEILEN ^ DE\ )BYMLK ABIMELEX MLK BASILEU\S GRR GERARWN W/YQX KAI\ E)/LABEN )T &RH TH\N SARRAN Gen 20:3 W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN )LHYM O( QEO\S )L PRO\S )BYMLK ABIMELEX B/XLWM E)N U(/PNW| H/LYLH TH\N NU/KTA W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/W --- HN/K I)DOU\ SU\ MT A)POQNH/|SKEIS (L PERI\ H/)$H TH=S GUNAIKO/S )$R H(=S LQXT E)/LABES W/HW) AU(/TH ^ DE/ E)STIN B(LT SUNW|KHKUI=A B(L A)NDRI/ Gen 20:4 W/)BYMLK ABIMELEX ^ DE\ L) OU)X QRB H(/YATO )L/YH AU)TH=S W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )DNY KU/RIE H/GWY E)/QNOS --+ =?$WGG A)GNOOU=N GM KAI\ CDYQ {+?} {...A)GNOOU=N} DI/KAION THRG A)POLEI=S Gen 20:5 H/L) OU)K HW) AU)TO/S {...} MOI )MR EI)=PEN L/Y {..^MOI} )XT/Y A)DELFH/ MOU/ HW) E)STIN W/HY) GM HW) KAI\ AU)TH/ --- --- ? --+ MOI )MRH EI)=PEN )X/Y A)DELFO/S MOU/ HW) E)STIN B/TM E)N KAQARA=| LBB/Y KARDI/A| W/B/NQYN KAI\ E)N DIKAIOSU/NH| KP/Y XEIRW=N (&YTY E)POI/HSA Z)T TOU=TO Gen 20:6 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )L/YW AU)TW=| H/)LHYM O( QEO\S B/XLM KAQ' U(/PNON GM )NKY KA)GW\ YD(TY E)/GNWN KY O(/TI B/TM E)N KAQARA=| LBB/K KARDI/A| (&YT E)POI/HSAS Z)T TOU=TO W/)X&K KAI\ E)FEISA/MHN GM --- )NKY E)GW/ )WT/K SOU M/X+W TOU= ^ MH\ A(MARTEI=N SE L/Y EI)S E)ME/ (L KN E(/NEKEN TOU/TOU L) OU)K NTTY/K A)FH=KA/ SE L/NG( A(/YASQAI )L/YH AU)TH=S Gen 20:7 W/(TH NU=N ^ DE\ H$B A)PO/DOS )$T TH\N GUNAI=KA H/)Y$ =%p TW=| A)NQRW/PW| KY O(/TI NBY) PROFH/THS HW) E)STI\N W/YTPLL KAI\ PROSEU/CETAI B/(D/K PERI\ SOU= W/XYH KAI\ ZH/SH| W/)M EI) ^ DE\ )YN/K MH\ {...A)PODI/DWS} M$YB A)PODI/DWS D( GNW=QI KY O(/TI MWT TMWT {!}- A)POQANH=| )TH SU\ W/KL KAI\ PA/NTA )$R TA\ L/K SA/ Gen 20:8 W/Y$KM KAI\ W)/RQRISEN )BYMLK ABIMELEX B/BQR TO\ PRWI\ W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN L/KL PA/NTAS (BD/YW TOU\S PAI=DAS AU)TOU= W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN )T KL PA/NTA H/DBRYM TA\ R(H/MATA H/)LH TAU=TA B/)ZN/YHM EI)S TA\ W)=TA AU)TW=N W/YYR)W E)FOBH/QHSAN ^ DE\ --+ =KL PA/NTES H/)N$YM OI( A)/NQRWPOI M)D SFO/DRA Gen 20:9 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN )BYMLK ABIMELEX L/)BRHM TO\N ABRAAM W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/W AU)TW=| MH TI/ --+ TOU=TO (&YT E)POI/HSAS L/NW H(MI=N W/MH MH/ TI X+)TY H(MA/RTOMEN L/K EI)S SE/ KY O(/TI HB)T E)PH/GAGES (L/Y E)P' E)ME\ W/(L KAI\ E)PI\ MMLKT/Y TH\N BASILEI/AN MOU X+)H A(MARTI/AN GDLH MEGA/LHN M(&YM E)/RGON )$R O(\ L) Y(&W =%vpa OU)DEI\S POIH/SEI (&YT PEPOI/HKA/S (MD/Y MOI Gen 20:10 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )BYMLK ABIMELEX )L )BRHM TW=| ABRAAM MH TI/ R)YT E)NIDW\N KY --- (&YT E)POI/HSAS )T H/DBR --- ? {...?)T H/DBR} H/ZH TOU=TO Gen 20:11 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )BRHM ABRAAM {...} EI)=PA KY GA/R )MRTY {..^EI)=PA} RQ A)/RA )YN OU)K E)/STIN YR)T )LHYM QEOSE/BEIA B/MQWM E)N TW=| TO/PW| H/ZH TOU/TW| W/HRGW/NY E)ME/ ^ TE A)POKTENOU=SIN (L DBR E(/NEKEN )$T/Y TH=S GUNAIKO/S MOU Gen 20:12 W/GM KAI\ GA\R )MNH A)LHQW=S )XT/Y A)DELFH/ MOU/ ^^^ ^ =HW) E)STIN BT E)K )B/Y PATRO/S ^ HW) ^^^ )K A)LL' L) OU)K BT E)K )M/Y MHTRO/S W/THY E)GENH/QH ^ DE/ L/Y MOI L/)$H EI)S GUNAI=KA Gen 20:13 W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ K/)$R H(NI/KA HT(W E)CH/GAGE/N )T/Y ME )LHYM O( QEO\S M/BYT E)K TOU= OI)/KOU )B/Y TOU= PATRO/S MOU W/)MR KAI\ EI)=PA L/H AU)TH=| ZH TAU/THN XSD/K TH\N DIKAIOSU/NHN )$R --- T(&Y POIH/SEIS (MD/Y E)P' E)ME/ )L EI)S KL PA/NTA H/MQWM TO/PON )$R OU(= E)A\N NBW) EI)SE/LQWMEN $M/H E)KEI= )MRY EI)PO\N L/Y E)ME\ --+ O(/TI )X/Y A)DELFO/S MOU/ HW) E)STIN Gen 20:14 W/YQX E)/LABEN ^ DE\ )BYMLK ABIMELEX --+ =;)LP <20.16> XI/LIA --+ =;KSP <20.16> DI/DRAXMA C)N PRO/BATA W/BQR KAI\ MO/SXOUS W/(BDYM KAI\ PAI=DAS W/$PXT KAI\ PAIDI/SKAS W/YTN KAI\ E)/DWKEN L/)BRHM TW=| ABRAAM W/Y$B KAI\ A)PE/DWKEN L/W AU)TW=| )T &RH SARRAN )$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU= Gen 20:15 W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )BYMLK ABIMELEX --+ =:)L )BRHM TW=| ABRAAM HNH I)DOU\ )RC/Y H( GH= MOU L/PN/YK E)NANTI/ON SOU B/+WB B/(YN/YK OU(= E)A/N SOI ^ A)RE/SKH| $B KATOI/KEI Gen 20:16 W/L/&RH TH=| ^ DE\ SARRA )MR EI)=PEN HNH I)DOU\ NTTY DE/DWKA )LP XI/LIA KSP DI/DRAXMA L/)XY/K TW=| A)DELFW=| SOU HNH TAU=TA HW) E)/STAI L/K SOI {...} EI)S KSWT {..pEI)S} TIMH\N (YNYM TOU= PROSW/POU SOU L/KL KAI\ PA/SAIS )$R TAI=S )T/K META\ SOU= W/)T KL KAI\ PA/NTA W/NKXT A)LH/QEUSON Gen 20:17 W/YTPLL PROSHU/CATO ^ DE\ )BRHM ABRAAM )L PRO\S H/)LHYM TO\N QEO/N W/YRP) KAI\ I)A/SATO )LHYM O( QEO\S )T )BYMLK TO\N ABIMELEX W/)T )$T/W KAI\ TH\N GUNAI=KA AU)TOU= W/)MHT/YW KAI\ TA\S PAIDI/SKAS AU)TOU= W/YLDW KAI\ E)/TEKON Gen 20:18 KY O(/TI (CR {!}p SUGKLEI/WN (CR {!}p SUNE/KLEISEN YHWH KU/RIOS B/(D E)/CWQEN KL PA=SAN RXM MH/TRAN L/BYT E)N TW=| OI)/KW| )BYMLK TOU= ABIMELEX (L DBR E(/NEKEN &RH SARRAS )$T TH=S GUNAIKO\S )BRHM ABRAAM Gen 21:1 W/YHWH KAI\ KU/RIOS PQD E)PESKE/YATO )T &RH TH\N SARRAN K/)$R KAQA\ )MR EI)=PEN W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN YHWH KU/RIOS L/&RH TH=| SARRA K/)$R KAQA\ DBR E)LA/LHSEN Gen 21:2 W/THR KAI\ SULLABOU=SA W/TLD E)/TEKEN &RH SARRA L/)BRHM TW=| ABRAAM BN UI(O\N L/ZQN/YW EI)S TO\ GH=RAS L/MW(D EI)S TO\N KAIRO/N )$R =%p+ KAQA\ DBR E)LA/LHSEN )T/W AU)TW=| )LHYM KU/RIOS Gen 21:3 W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN )BRHM ABRAAM )T $M TO\ O)/NOMA BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU= H/NWLD TOU= GENOME/NOU L/W AU)TW=| )$R O(\N YLDH E)/TEKEN L/W AU)TW=| &RH SARRA YCXQ ISAAK Gen 21:4 W/YML PERIE/TEMEN ^ DE\ )BRHM ABRAAM )T YCXQ TO\N ISAAK BN/W --- BN --- $MNT YMYM =?B/YWM H/$MYNY TH=| O)GDO/H| H(ME/RA| K/)$R KAQA\ CWH E)NETEI/LATO )T/W AU)TW=| )LHYM O( QEO/S Gen 21:5 W/)BRHM ABRAAM ^ DE\ --+ H)=N BN {...} M)T E(KATO\N {...BN} $NH E)TW=N B/HWLD H(NI/KA E)GE/NETO L/W AU)TW=| )T YCXQ ISAAK BN/W O( UI(O\S AU)TOU= Gen 21:6 W/T)MR EI)=PEN ^ DE\ &RH SARRA CXQ GE/LWTA/ {...} MOI (&H E)POI/HSEN L/Y {..^MOI} )LHYM KU/RIOS {...} O(\S --+ GA\R {...} A)\N KL H/$M( {...O(\S A)\N} A)KOU/SH| YCXQ SUGXAREI=TAI/ L/Y MOI Gen 21:7 W/T)MR KAI\ EI)=PEN MY TI/S MLL A)NAGGELEI= L/)BRHM TW=| ABRAAM --+ O(/TI HYNYQH QHLA/ZEI BNYM PAIDI/ON &RH SARRA KY O(/TI YLDTY E)/TEKON BN UI(O\N L/ZQN/YW =%p E)N TW=| GH/REI MOU Gen 21:8 W/YGDL KAI\ HU)CH/QH H/YLD TO\ PAIDI/ON W/YGML KAI\ A)PEGALAKTI/SQH W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN )BRHM ABRAAM M$TH DOXH\N GDWL MEGA/LHN B/YWM H(=| H(ME/RA| HGML A)PEGALAKTI/SQH )T YCXQ ISAAK --+ =BN/W O( UI(O\S AU)TOU= Gen 21:9 W/TR) I)DOU=SA ^ DE\ &RH SARRA )T BN TO\N UI(O\N HGR AGAR H/MCRYT TH=S AI)GUPTI/AS )$R O(\S YLDH E)GE/NETO L/)BRHM TW=| ABRAAM MCXQ PAI/ZONTA --+ META\ --+ =:YCXQ ISAAK --+ =BN/H TOU= UI(OU= AU)TH=S Gen 21:10 W/T)MR KAI\ EI)=PEN L/)BRHM TW=| ABRAAM GR$ E)/KBALE H/)MH TH\N PAIDI/SKHN H/Z)T TAU/THN W/)T BN/H KAI\ TO\N UI(O\N AU)TH=S {...} OU) KY GA\R L) {..^OU)} YYR$ KLHRONOMH/SEI BN O( UI(O\S H/)MH TH=S PAIDI/SKHS H/Z)T TAU/THS (M META\ BN/Y TOU= UI(OU= MOU (M {..dMETA\} YCXQ ISAAK Gen 21:11 W/YR( SKLHRO\N ^ DE\ E)FA/NH H/DBR TO\ R(H=MA M)D SFO/DRA B/(YNY E)NANTI/ON )BRHM ABRAAM (L )WDT PERI\ BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU= Gen 21:12 W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ )LHYM O( QEO\S )L )BRHM TW=| ABRAAM )L MH\ YR( SKLHRO\N E)/STW --+ =;H/DBR <21.11> TO\ R(H=MA B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU (L PERI\ H/N(R TOU= PAIDI/OU W/(L KAI\ PERI\ )MT/K TH=S PAIDI/SKHS KL PA/NTA )$R O(/SA E)A\N T)MR EI)/PH| )L/YK SOI &RH SARRA $M( A)/KOUE B/QL/H TH=S FWNH=S AU)TH=S KY O(/TI B/YCXQ E)N ISAAK YQR) KLHQH/SETAI/ L/K SOI ZR( SPE/RMA Gen 21:13 W/GM KAI\ {..^DE\} )T BN TO\N UI(O\N {...} DE\ H)MH TH=S PAIDI/SKHS --+ =H/Z)T TAU/THS L/GWY EI)S E)/QNOS --+ =;GDL <18.18,21.18> ME/GA )&YM/NW POIH/SW AU)TO/N KY O(/TI ZR(/K SPE/RMA SO/N HW) E)STIN Gen 21:14 W/Y$KM A)NE/STH ^ DE\ )BRHM ABRAAM B/BQR TO\ PRWI\ W/YQX KAI\ E)/LABEN LXM A)/RTOUS W/XMT KAI\ A)SKO\N MYM U(/DATOS W/YTN KAI\ E)/DWKEN )L HGR AGAR &M KAI\ E)PE/QHKEN (L E)PI\ $KM/H TO\N W)=MON W/)T H/YLD KAI\ TO\ PAIDI/ON W/Y$LX/H KAI\ A)PE/STEILEN AU)TH/N W/TLK A)PELQOU=SA ^ DE\ W/TT( E)PLANA=TO B/MDBR TH\N E)/RHMON {...} KATA\ B)R $B( {..pKATA\} TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU Gen 21:15 W/YKLW E)CE/LIPEN ^ DE\ H/MYM TO\ U(/DWR MN E)K H/XMT TOU= A)SKOU= W/T$LK KAI\ E)/RRIYEN )T H/YLD TO\ PAIDI/ON TXT U(POKA/TW )XD MIA=S H/&YXM E)LA/THS Gen 21:16 W/TLK A)PELQOU=SA ^ DE\ W/T$B {...?L/H} E)KA/QHTO L/H --- ? M/NGD A)PE/NANTI AU)TOU= HRXQ MAKRO/QEN K/M+XWY W(SEI\ {..^BOLH/N} Q$T TO/COU {...} BOLH/N KY {..^GA/R} )MRH EI)=PEN {...} GA/R )L OU) MH\ )R)H I)/DW B/MWT TO\N QA/NATON H/YLD TOU= PAIDI/OU MOU W/T$B KAI\ E)KA/QISEN M/NGD A)PE/NANTI AU)TOU= W/T&) {...)T QL/H} A)NABOH=SAN ^ DE\ --+ =H/YLD,H/N(R <^21.17> TO\ PAIDI/ON )T QL/H {...} W/TBK E)/KLAUSEN Gen 21:17 W/Y$M( =?W/Y$M( {...)L} EI)SH/KOUSEN ^ DE\ )LHYM O( QEO\S )T QWL =%p {p} TH=S FWNH=S H/N(R TOU= PAIDI/OU --+ =;B/)$R HW) $M E)K TOU= TO/POU OU(= H)=N W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN ML)K A)/GGELOS )LHYM TOU= QEOU= )L HGR TH\N AGAR MN E)K H/$MYM TOU= OU)RANOU= W/Y)MR KAI\ EI)=PEN L/H AU)TH=| MH L/K TI/ E)STIN HGR AGAR )L MH\ TYR)Y FOBOU= KY {..^GA\R} $M( {...)L} E)PAKH/KOEN {...} GA\R )LHYM O( QEO\S )L QWL {p} TH=S FWNH=S H/N(R TOU= PAIDI/OU SOU B/)$R HW) $M E)K TOU= TO/POU OU(= E)STIN Gen 21:18 QWMY A)NA/STHQI &)Y LABE\ )T H/N(R TO\ PAIDI/ON W/HXZYQY KAI\ KRA/THSON )T YD/K TH=| XEIRI/ SOU B/W AU)TO/ KY {..^GA\R} {...} EI)S {...} GA\R L/GWY {...EI)S} E)/QNOS GDWL ME/GA )&YM/NW POIH/SW AU)TO/N Gen 21:19 W/YPQX KAI\ A)NE/W|CEN )LHYM O( QEO\S )T (YN/YH TOU\S O)FQALMOU\S AU)TH=S W/TR) KAI\ EI)=DEN B)R FRE/AR MYM U(/DATOS --+ =;XYYM <26.19> ZW=NTOS W/TLK KAI\ E)POREU/QH W/TML) KAI\ E)/PLHSEN )T H/XMT TO\N A)SKO\N MYM U(/DATOS W/T$Q KAI\ E)PO/TISEN )T H/N(R TO\ PAIDI/ON Gen 21:20 W/YHY KAI\ H)=N )LHYM O( QEO\S )T META\ H/N(R TOU= PAIDI/OU W/YGDL KAI\ HU)CH/QH W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW| W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ RBH Q$T TOCO/THS Gen 21:21 W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW| P)RN TH=| FARAN W/TQX KAI\ E)/LABEN L/W AU)TW=| )M/W H( MH/THR )$H GUNAI=KA M/)RC E)K GH=S MCRYM AI)GU/PTOU Gen 21:22 W/YHY E)GE/NETO ^ DE\ B/(T E)N TW=| KAIRW=| H/HW) E)KEI/NW| W/Y)MR KAI\ EI)=PEN )BYMLK ABIMELEX --+ =:W/)XZT <26.26> KAI\ OXOZAQ --+ =;MR(/HW <26.26> O( NUMFAGWGO\S AU)TOU= W/PYKL KAI\ FIKOL &R CB)/W O( A)RXISTRA/THGOS {d} TH=S # # DUNA/MEWS AU)TOU= )L PRO\S )BRHM ABRAAM L/)MR LE/GWN )LHYM O( QEO\S (M/K META\ SOU= B/