References

1

Anketell, Cyrus P. 1833, (rev. 1898). A pronouncing English-Tamil dictionary with abbreviations. Madras: Society for Promoting Christian Knowledge Press.

2

Annamalai, E. et al., 1990. kriyaavin tamir- tamir-aangila tarkaala akaraati. Madras: Cre-A Publishers.

3

Arden, A.H. 1942. A Progressive Grammar of the Tamil Language. Madras: Christian Literature Society.

4

Britto, Francis. 1986. Diglossia: a study of the Theory with Application to Tamil. Washington, D.C.: Georgetown University Press.

5

Brother, T. (ed.) 1852. A dictionary, English and Tamil. Vepery (Madras): Christian Knowledge Society Press.

6

Burrow, T. and M. B. Emeneau 1961. A Dravidian Etymological Dictionary. Oxford: the Clarendon Press.

7

Chidambaranatha Chettiar, A. (ed.) 1961 English-Tamil Dictionary. Madras: University of Madras.

8

Dhamotharan, A. 1978. Tamil Dictionaries: A Bibliography BEITRäGE ZUR SüDASIEN-FORSCHUNG, SüDASIEN-INSTITUT DER UNIVERSITäT HEIDELBERG, VOL. 50. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.

9

Duverdier, Gérald. 1978. L'Imprimerie tamoule de Vépery et les deux dictionnaires de Fabricius. Gutenberg-Jahrbuch 1978, pp. 189-197.

10

Fabricius, Johann Philip and Johann Christian Breithaupt. 1779. (Revised 1809, 1911, 1933, 1972.) A Malabar and English Dictionary, wherein the words and phrases of the Tamulian language, commonly called by Europeans the Malabar language, are explained in English. Vepery (Madras).

11

Ghosh, Pijush K. 1983. An approach to Type Design and Text Composition in Indian Scripts. (Research sponsored by National Science Foundation IST-8201926). Stanford: Computer Science Department, Rep. No. STAN-CS-83-965.

12

Hopper, P. J. and Sandra Thomson. 1980. ``Transitivity in grammar and discourse." Language 56, 2:251-299.

13

Knight, Joseph and L. Spa[u]lding. 1842. An English and Tamil dictionary or Manual lexicon for schools, giving in Tamil all important English words, and the use of many phrases. Jaffna: American Mission Press(?) Revised by S. Hutchings, Jaffna and Madras, 1844. 3rd edition, American Mission Press 1852. Rev. 1888, repr. 1890.

14

Knuth, Donald. 1979. TeX and METAFONT: New Directions in Typesetting. American Mathematical Society: Digital Press.

15

Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

16

McAlpin, David. 1976. A Core Vocabulary for Tamil. Department of S. Asian Regional Studies, University of Pennsylvania. Final Report, USOE Contract 300-75-0314.

17

Mootoo-Tamby Pillai, M.A. 1907. A Dictionary of the English language containing all English words and phrases now used with their meanings, synonyms and Tamil equivalents. Jaffna: Navalar Press. (Revised frequently, e.g. Jaffna 1911.)

18

Ochterlony, John 1851. A pocket dictionary of English and Tamil, giving the nomenclature employed as well by the lower as the higher classes of natives, the Tamil words being printed both in English and in the native character. Vepery (Madras): Christian Knowledge Society Press.

19

Paramasivam, K. 1979. ``Effectivity and Causativity in Tamil." International Journal of Dravidian Linguistics 8(1):71-151.

20

Percival, Peter. 1861 A dictionary, English and Tamil. Madras: Madras School Book and Literature Society, 1935.

21

da Proença, Antam. Vocabulario Tamulico com a significaçam Portugueza. Na impremssa Tamulica da Provincia do Malabar, por Ignacio Aichamoni impressor della. 1679. 247 fo. New edition, Antao da Proença's Tamil-Portuguese dictionary, A.D. 1679. Kuala Lumpur: University of Malaya, 1966. Xavier S. Thani-Nayagam, ed.

22

Pope, George U. 1906. An English-Tamil dictionary. Being Part IV of `A Handbook of the ordinary dialect of the Tamil language'. Oxford: Clarendon Press, 1906.

23

Rajaram, S. English-Tamil Pedagogical Dictionary. 1986. Thanjavur: Tamil University Offset Press.

24

Sankaranarayana Chettiar, Paluri. An English-Tamil dictionary with copious English synonyms and brief and accurate definitions. Madras: P. Kameswara Row Bros., 1908. 2nd ed., Madras 1911-12.

25

Schiffman, Harold. 1979. A grammar of Spoken Tamil. Madras: Christian Literature Society.

26

Shaw, G. 1972. South Asia and Burma Retrospective Bibliography. London: British Library.

27

Syndicate of the University of Madras Tamil Lexicon. 1924-1936, repr. 1982. Madras: University of Madras.

28

Visvanatha Pillai, V. 1888. Dictionary, English and Tamil. Revised ed., London, 1963.