(1)English verb : mix
Tamil equivalent : ´Á
Class : 7 tr
Spoken form : kala
Definition : combine or blend s.t. with s.t. esp. liquid or solid; adulterate
Ex.S(w) : ½ÔÁÕ§ ½Ô§´ÔÀ¯´ª ¼ÕÙÅ¿ »ýºÖÙÀ¡ ´ÁÿâÂÕà´ÕÅÔ¯´ª
Ex.S(s) : paalle paalkaaranga nereye tanniye kalanduTraanga
Trans : The milk sellers adulterate the milk with water (mix too much water in the milk)
Tamil equivalent : ´Á
Class : 7 intr
Spoken form : kala
Definition : mingle in s.t. esp. crowd
Ex.S(w) : ¢Ø»Ôà ¾Ô´¢ »Õ繯´ë£ ´ÁÿâÂÕ¥¹Ô¯´ª
Ex.S(s) : kuuTTattooTu kuuTTamaa tiruTangaLum kalanduTTaanga
Trans : The thieves mingled in with the crowd
Tamil equivalent : ´Á¡Þ
Class : 3 intr
Spoken form : kalakku
Synonym: 1 ´ÙÅ (kare) 6b tr
Definition : blend s.t. into s.t.
Ex.S(w) : ½ÔÁÕ§ Éÿ» ¾çÿÙ»¤ Ø½Ô¥à ¼¨ÅÔ´¡ ´Á¡Þ
Ex.S(s) : paalle inda marunde pooTTu nallaa kalakku
Trans : Mix this medicine well with milk
Tamil equivalent : ض¯
Class : 2 intr
Spoken form : seeru
Synonym: 1 ÉÙº (eNe) 2b intr
Synonym: 2 ´Á¨ (kala) 2 intr
Synonym: 3 îà (kuuTu) 3 intr
Synonym: 4 Ð¥à (oTTu) 3 intr
Definition : be acquainted with s.o.; be friendly to s.o.
Ex.S(w) : ͨíÙ¹¿ ¾´¨ ͧÁÔØÀÔ࣠ض¯ÿâ ÂÕÙĿԹ¾Ô¥¹Ô¨
Ex.S(s) : ennooTe mahan ellaarooTeyum ceendu veLeyaaTamaaTTaan
Trans : My son doesn't mix or play with other kids easily
(2)English verb : mix in
Tamil equivalent : »ÙÁ¿Õà
Class : 4 intr
Spoken form : taleyiTu
Synonym: 1 ñ¡Ù´ ãÙà (idiom - nose in) (muukke noze) 6b intr
Synonym: 2 Þì¡´Õà (kuRukkiTu) 4 intr
Synonym: 3 ñ¡Ù´ ãÙà (figurative) (muukke noze) 6b tr
Definition : become involved in; nose or intrude into
Ex.S(w) : ËÆ¡Þ ØÂý¹Ô» ÂÕø¿¢»Õ§ ÇÆÔ¶տ¾Ô´¢ »ÙÁ¿Õ¹ÔØ»
Ex.S(s) : onakku veeNTaada vishayattule anaavasiyamaa taleyiTaadee
Trans : Don't mix yourself in matters that don't concern you
(3)English verb : mixed up, be
Tamil equivalent : Þãä
Class : 3 intr
Spoken form : kozambu
Synonym: 1 ¾ýٹٿ ËÙ¹¢â¡×´Ôª (figurative) (maNTeye oTeccikkoo) 1 intr
Synonym: 2 åÜÙ¿¤ ½Õ²¢â¡×´Ôª (figurative) (muTiye piccikko) 1 intr
Definition : be confused
Ex.S(w) : ½Á ½ÕÀ«¶ÕÙÆ´ÙÄ¢ »ÙÁ¿Õ§ ؽԥà¡×´Ôýà Í¨Æ ×¶²Ââ ͨì ×»ÀÕ¿Ô¾§ Þã½Õ¡×´Ôýà Éç¡´ÕØÅ¨
Ex.S(s) : pala piraccineye taleyile pooTTukkiTTu enna seyraduNNu teriyaame kozambikkiTTirukkeen
Trans : I'm all mixed up and have too many things in my head and don't have a clue what to do