• LIV

Cet exercice est accompagné du "handout" publicitaire sur la société LIV

Test oral : semaine du 1er au 4 mars 1999.

• Vous me téléphonez au 215-508 0570 à l'heure prévue (vérifier)

• Durée: environ 15 min.

Evaluation du français parlé et de l'emploi de la terminologie appropriée au téléphone et aux affaires. (voir vocabulaire ci-dessous , essayez de l'employer dans la conversation!).

PREPARATION

Documents-Infos sur cette page:

1. Dossiers sur la terminologie des entreprises, les catégories socio-professionnelles

2. Phrases-clé au téléphone

JEU DE RÔLE

Votre rôle est le suivant:

• Vous (=entrepreneur de votre choix!!! Créez votre identité G.E? PME?) avez conclu un accord de partenariat avec un artisan français

(choisissez la région, l’artisanat et les modalités de votre partenariat, les noms et les raisons de votre choix)

• Vous avez besoin d’une adresse de prestige pour représenter le siège de votre entreprise à Paris.
• Vous téléphonez aux Services LIV et expliquez ce que vous cherchez.
• Madame Dubois (moi-même) , Responsable du Service Conseil aux Entreprises vous répondra.

Donc: à faire

• lisez le document
• Identifiez les services que LIV offre
• Créez un profil pour votre entreprise (activité; taille; siège social, statut juridique, associés, C.A, nombre d'employés etc...) et et vous-même (fonction/titre).
• Préparez des questions à poser en rapport avec les besoins de l'entreprise que vous représentez.

---

Terminologie : à utiliser au cours de l'entretien

Les honoraires: fees

H.T/T.T.C: tax included

La constitution d'une société/ constituer une société: to incorporate

L'entreprise / entreprendre: to start a business

L'entrepreneur (m/f)

Le créateur/la créatrice/ créer

la rédaction/ rédiger les statuts: to draw up the legal papers

La domiciliation/ le domicile: official address

Le siège social/ la raison sociale: company headquarters/ name

Etre habilité à + infinitive: to be legally entitled to…

Décrocher le téléphone

Le répondeur enregistre . The answering machine records.

Recevoir le courrier/ la réception du courrier

le courrier électronique: e-mail

Le service /proposer des services

Les prestations de service: to deliver services

Expédition/ expédier: to send

La télécopie/ le télécopieur: fax/fax -machine

L'équipe: the team

Une secrétaire: (tends to be female in France)

L'accueil: reception

L'ordinateur: computer

La location/ louer: to rent

le coût de la location: cost of rent------> attention la location (fr)= rent(a) / l'emplacement /lieu(fr)="location"(a)

Le bureau

Le mobilier: furniture

L'offre/ la demande

La remise de 10%: 10% discount

Accomplir des formalités: to fill papers

Faire appel à: to call upon…

Le dirigeant/ le directeur/ la directrice/ la direction

La gestion/ le gestionnaire/ le gérant/ la gérante/la gérance

Le règlement: le paiement

La prise de contact/ prendre contact avec..

Le représentant

Le réseau de distribution - distribution network

La maison mère-parent company

La filiale--subsidiary

le détaillant-retailer

le grossiste-wholesaler

le fabricant-manufacturer

l'étude de marche ciblé-targeted market study

l'enquête- study

la publicité-advertisement

la promotion des ventes-

le concessionnaire (exclusif) -dealer

la franchise