[m:in:axai eS:S:Ø kað el:O Andr Aat:i hò.] | [Minakshi comes in with Shishu.] |
rðN:Øka--l:ð AaI b:ødr kað skÝl: s:ð? | Did you bring the monkey from school? |
eS:S:Ø--dadi m:aø, m:òø b:ødr n:hiø. m:ðra n:am: eS:S:Ø hò. | Grandma, I'm not a monkey. My name is Shishu. |
m:in:axai-- [rðN:Øka s:ð] m:aø j:i, Aap:kð p:as: b:is: p:òs:ð K:Øl:ð haðøg:ð? erVS:ð v:al:ð kað dðn:ð hòø. | [to Renuka] Mother, do you have 20 paise change? I have to pay the rickshaw-driver. |
rðN:Øka--haø haø, m:ðrð b:XØO m:ðø hòø. Aødr s:ð l:ð l:að b:hÝ. | Yes yes, it's in my wallet. Take it from inside (the room). |
p:ÓkaS:--t:Øm: Yhrað b:hÝ, m:òø j:a kð dð dðt:a hÝø. | You wait, daughter-in-law. I'll go and give it to him. |
[p:ÓkaS: b:ahr j:at:a hò.] | [Prakash goes out.] |
m:in:axai--n:m:st:ð. | Hello. |
s:Øn:it:a--n:m:st:ð B:aB:i. | Hello sister-in-law. |
rðN:Øka--b:hÝ, y:h s:Øn:it:a hò, AS:aðk ki b:hn:. | This is Sunita, Ashok's siter. |
m:in:axai--AS:aðk j:i s:ð t:að p:hl:ð m:òø em:l: c:Øki hÝú. s:Øn:it:a kað dðK:n:ð ka y:h p:hl:a Av:s:r hò. | I've already met Mr. Ashok before. This is my first chance to see Sunita. |
s:Øn:it:a--kòs:i hòø Aap:? | How are you? |
m:in:axai--b:s:, m:z:ð m:ðø hòø. m:aø j:i, c:ay: ka p:an:i c:`aUú? | Just fine. Mother, should I put water on for tea? |
s:Øn:it:a--n:hiø n:hiø B:aB:i, c:ay: n:hiø c:aehO. T:að_i dðr b:ad b:n:aEO. | No, S-in-law, I don't need tea. Make it a little later. |