Online Glossing

Type or copy/paste your text below. Gloss words in the format: {Welcome*Hodi}. The word "meaning" is glossed for "word" as in: Hodi. After you gloss words in your text, press submit. A new page with your glossed text will appear. You can gloss plain text or any HTML document. You can also gloss foreign language text, provided you give appropriate font tag inside your gloss: {<font face=Xdvng>n:I edS:aOö n:O l:aðg:</font>*Hindi word in Xdvng font}. Hindi. You should have installed Xdvng font in your system to view Hindi. Press submit to see how the following text is glossed.

<b>Kwenda shule. Going to school. Rehema na Tina ni wanafunzi wa shule ya msingi. Wao wanasoma shule {different*tofauti}. Rehema anasoma shule ya msingi Mtakuja na Tina anasoma shule ya msingi Mburani.</b> <b>Juma:</b> Habari za leo Tina? <b>Tina:</b> Salama tu. Kesho utakwenda shule saa ngapi? <b>Juma: </b>Nitakwenda saa kumi na mbili asubuhi. Na nitarudi saa tisa mchana. <b>Tina:</b> Kwa nini unakwenda shule {early*mapema} sana? <b>Juma:</b> Kwa sababu tunafanya {cleanliness*usafi} wa {environment*mazingira} {before*kabla ya} kuanza masomo. {after*Baada ya} kusafisha mazingira sisi hukaa kwenye baraza, halafu tunaenda madarasani. <b>Tina:</b> Sisi pia tunafanya usafi wa mazingira. Kila darasa lina {section*sehemu} yake {special*maalum} ya kufanya usafi. {monitors*Viranja} na {teachers on duty*walimu wa zamu} husimamia usafi wa mazingira na {activities*shughuli} {other*nyingine}. <b>Juma:</b> Kesho darasa lenu mtasoma masomo gani?

Back to Web Author Page