1) ´Æ´¶Ù½. Ѳ ´Æ´¶Ù½. »£½Õ, Ǥ½Ô Éç¡´ÔÀÔ?
2) È! Ǥ½Ô× ½Ô¡´ Âÿ»Öõ´ÄÔ? ÂÔõ´ ¶Ô¯. ȾÔ, ¾ºÕ
ͨÆÔ«ß ¶Ô¯?
3) È! ¾ºÕ, Èì 夽¢»þ¶Õ Èéâ »£½Õ. Ψ »£½Õ?
4) Ðýᣠɧ×Á, öÔ¯, Ðýᣠɧ×Á. ߣ¾Ô Ø´¥Ø¹¨.
5) ÑØ´Ô
6) Ǥ½Ô ò£×Á ´×» Íê»Õ¡´Õ¥Üç¡´Ôç. ¶Ô¯. ؽԲ ½Ôçõ´.
ؽÔõ´.
7) Éç¡´ÔÀÔ?
8) ȾԾÔ. ؽÔõ´. ¶ÀÕ Ø½Ô² ½Ôçõ´.
9) ¶ÀÕ »£½Õ. (goes to his room)
10) ¶ÀÕ, ؽԲ ½Ôçõ´.
11) È! ꬮ ´Æ´¶Ù½? ´×» ÍêâÅÖõ´ÄÔ?
12) (to himself, surprised) ¼Õ¢»Õ¿ÔÂÔ?
13) Ψ¿Ô Ǥ½Ü ½Ô¡ÅÖõ´?
14) Ðýá¾Õ§×Á, âÚõ´Õ¡´Õ¥ÜçÿØ»¨. ɤ½¢»Ô¨ Íêÿ»ÕçÿØ»¨
âÚ¡´¡ ´Á¡´£. ØÂ×Å Ðýá¾Õ§×Á. È¾Ô ¼£¾ Ù½¿¨ ×ÂÄÕÂÔ¶§ØÁ
Éç¡´ÔÆÔ?
15) Éç¡´ÔØÆ. Èì ¾ºÕ¡ÞªØÄ ÂÅ»Ô ×¶Ô¨Øƨ. ÂÀ åÜ¿§×Á. ɤ½
ߣ¾Ô Çࢻ ×»çé×Á relation ÂÖ¥à¡Þ Âÿâ, ɤ½ÜØ¿ ¼Ö Éçÿ»Ô,
Ш×Ææ£ ½Ô¢â¥à ؽԴÁÔ£á»Ô¨. ¼§Á ØÂ×Ä ¼Ö ÉçÿØ».
16) ȾԾÔ. ɤ½¢»Ô¨ ×ÂÄÕ׿ ×´Ä£½ÁÔ£á ×½ÔÅ¤ä¹ Ø½ÔØƨ.
Çâ¡ÞªØÄ ¼Ö Âÿ»Õ¥Ø¹. Çâ×Á ½Ôç ¼Õ¢¿Ô .....
17) Ǥ½Ô, Ǥ½Ô Ǥ½Ô, Ǥ½Ô, Ǥ½Ô
18) Îý¹Ô ÂÕêÿ»Ü«¶Õ ÑÜÂØÅ?
19) ×ù, ×ù! Ǥ½Ô. ×ù, ×ù! ɨơ´Õ Ðç ÂÕø¿¾Õ§×Á. ɨơ´Õ Èì
¾ºÕ¡Þª×Ä Âÿ»Âõ´§ÁÔ£ ¼§Á good newsÈ ×´Ôý¹ÿ»Õç¡´Ôõ´¤½Ô.
20) good newsÈ!
21) ȾԤ½Ô. Ðõ´ë¡Þ ×»ÀÕ¿Ô»Ô? ɨơ´Õ postman Âÿ»Ô¨¤½Ô.
Ðõ´ë¡Þ ´¹£äÛ¯ØÁçÿâ Çì½¢»þ¶Õ ò½Ô ÇâØÁ ¾ºÕ¿Ô¯¹¯ Éç¡´Ô£
22) ǹ ½ÔÂÕ.
23) È, ǤäÅ£ ´Ô×Á ¾ºÕ ½¢»ÕÀÕ¡×´ ´ÔÀÕ¿ÔÁ¿¢âØÁçÿâ Ðç
ض´¨ Âÿ»Õçÿ»Ô¨¤½Ô. Éÿ» ×Á¥×¹×À Þà¡´« ׶ԨÆÔ¨ . Éÿ»Ô
½Ôçõ´. Çâ×Á Çࢻ ¾Á¯×Á ؽԥÅâ¡Þ ǶÀ¾Ô ɨơش Ðç ´×»
ØÂá£á Íê»Õ¿Õç¡Þ¤½Ô.
24) ǹ ع!
25) ǤäÅ£ Ø´ëõ´¤½Ô. ɨơ´Õ ¶Á¡´ÔÀ¨ »Õݯá ×Àýà ¶¥×¹
Íࢻեà Âÿ»Ô¨. ¼Öõ´ ͨÆØ¾Ô ½º£ Þà¡¡Å»Ô
׶ԧÁÕ¿Õçÿ»Öõ´ÄÔؾ.
26) ȾÔ.
27) ¼Öõ´ ɧØÁýá ׶ԧÁé£, Ç£½Ô¥à¡Þ Ç£½Ô¥à¡Þ
¶¥Ù¹×¿æ£ Íࢻեà ؽԲ¥¹Ô¨¤½Ô. Ǥ½Ô¤½Ô. Ðç ÂÕø¿£×Á. ¼¾¡Þ ØÀÔ÷Ô
´ýá ×´ÔýàÂØÅýá ׶ԨÆÔÆÕ§×Á Ǥ½Ô, åí¶Ô¾Õ, ػԥ¹¡´ÔÀ¨
27) ȾÔý¹Ô!
28) Ǩ ØÂ×Å Âÿ»Õçÿ»Ô¨ Ǥ½Ô. Ǩ Ðõ´´Õ¥Ø¹ ÎØ»Ô ½¢â
ò½Ô Ù´¾Ô¢â ÂÔÿ´Õ¿Õçÿ»ÔÆÔؾ.
29) Çع ȾÔý¹Ô.
30) Ç×» »Õ磽 Þà¡´ Ǩ Âÿ»Ô¨. Éÿ»Ô ½Ôçõ´, ×´Ôþ¶
ؼÀ¢â¡Þ å¨ÆÔØÁ ÉÂç Âÿ»Ôç. Çâ¡Þ ½Õ¨ÆÔ×Á Ç£¾Ô Âÿ»Õ¥¹Ôõ´.
ǹ. ù, ù Ǥ½Ô, ÉâØÁ ØÂܡ״ ͨÆÔýºÔ, Ç£¾Ô´Õ¥×¹Ø¿, Ǥ½Ô ×ÂÄÕæÛ¯
ؽԿÕç¡´Ô¯á ׶ԨØƨ. Ø´¡´áؾ, Ø´Ô½¢×».
31) Î, ¾Ù¹¿Ô. Íÿ» ¶¾¿¢â×Á ؽԲ ÍÙ»×¿Ù»Ø¿Ô ×¶Ô§ÁÕ¡´Õ¥à.
Ø½Ô¹Ô ×ÂÄÕ׿ Ø½Ô¿Õ ×Â×Ä¿Ôà, ؽÔ!
32) ££, ùÓ££. ꬮ ´Æ´¶Ù½? Ù½¿×Æ ÇÀ¥ÅÖõ´. Íơ״§ÁÔ£
×»ÀÕæ£. å¨ÆÔÜØ¿, ¼Ö Éÿ» ¤ÄÔ¨ ؽÔàØÂýá ×»ÀÕþ߻Ԩ, ÈÅ×À
¾ºÕ¡´Õ ÂÿØ»¨. (laughs)¶ÀÕ, ꬮ Éçÿ»Ôè£, ¼Ô×Ä¡´Õ ½º£ Âÿ»Õà£.
¼Ô×Ä¡´Õ ´ÔÙÁ²×Á ȽÖß¡Þ ÁÖ¬ ؽԥà¥à ÂØŨ. ´Æ´¶Ù½. ÂØŨ¿Ô.
(NITT leaves)
33) ؽԲ¥à ÂÔç£. Í¨Æ¹Ô Éâ? ɨơ´Õ ÍÆ¡Þ Ø¿Ô´£ ɤ½Ü Éç¡Þ.
Èì ¾ºÕ¡ÞªØÄ ØÂýÜ¿Âõ´§ÁÔ£ Âÿ»Õ¥¹Ôõ´ØÄ. ½º£ ØÂ×Å ¼Ô×Ä¡´Õ
Ǩ Âÿâ ÂÔõ´ÕàÂÔ¨. ؽԥࡴ ¶¥¹ î¹ É§ÙÁØ¿. ׼ơÅâ Ðýá
¼¹¡Åâ ÐýºÔ Éç¡Ø´. ع, ´ýºÔ.
34) Âÿ»Õ¥Ø¹¨½Ô.
35) ÑÜ Ø½Ô¿Õ Ç£¾Ô¥×¹ öÓ¥ÀÔõ´Ô Ðç ´¤ ´Ô¤½Õ ؽԥà ÂÔõ´Õ¥à
ÂÔ.
36) Ψ½Ô? »×Á ÂÁÕ¡Þ»Ô? ¾¿¡´£ Âç»Ô¤½Ô?
37) ׶ԨÆ×» ׶²¹Ô ¾Ù¹¿Ô.
38) Ç£¾Ô. Ç£¾Ô. Ç£¾Ô
39) Í¨Æ¹Ô Ç¬Âëé ǶÀ£? »×Á ؽÔÅ ¾Ô»ÕÀÕ Ç£¾Ô Ç£¾Ôýá
ͤ½¤½Ô¢»Ôè£ ´¢»Õ¡´Õ¥à. ꬮ ÂÕø¿£?
40) Ðýá¾Õ§ØÁ£¾Ô.
41) Ǥ½ Íâ¡Þ ǶÀ£? ¼Ö ׶ԧÁÔ¥Ü, ¼Ô¨ ׶ԧØŨ.
Ðõ´¤½Ôé¡Þ »×Á ÂÁÕ. ɤ½ ǯ÷ý¹Ô Ðç ´¤ä ´Ô¤½Õ ØÂá£. Çâ¡Þ ¼Ö
âÚâ Âÿ»Õç¡Ø´. ǬÂÄé»ÔØÆ.
42) Ⱦԣ¾Ô. Ðç ´¤ä ´Ô¤½Õ Þà£¾Ô Ç¤½Ôé¡Þ.
43) Ðõ´ Ǥ½Ôé¡Þ Éâé£ ØÂᣠɨÆå£ ØÂá£. Éÿ»Ô, Éÿ»
´Ô¤½Õ׿ ×´Ôýà ؽԿÕ, ǯ´Õ¥×¹ Þà. ÉÆÕ¿ÔÂâ Èì ¾ºÕ ¼Ô¹´£ ȹԾ
Ðêõ´Ô »¨ ØÂÙÁ׿ ½Ô¡ÅÔÀÔýá ½Ô¤Ø½Ô£. Ø½Ô¹Ô Ø½Ô.
44) ¶ÀÕ£¾Ô..