ÍÆ¡Þ¤
×½ÔÅÕ«¶ ½¨ÆÕ¡´ÅÕ ØÂá£
|
|
(Scene: Siva, Kavita and Ruthie at a cafe.)
R: ÂÕ÷² Íõ×´ ´Ôá£? ½¢â ¼Õ¾Õø¢â¡Þ å¨ÆÔØÁØ¿ Ǩ Éõ´
Âÿ»Õç¡´á£.
S: ÂÕ÷Ù¿ ¼£½Ø åÜ¿Ôâ.
K: Ⱦԣ! Ǩ ÂÕÙÀé£ É§ÙÁ »Ô¾¶å£ ɧÙÁ. (ùùùÓùùÔ!) (Vijay enters scene)
V: ͨÆõ´? Í¨Æ Í§ÁÔç£ ¶ÕÀÕ¡´ÕÅÖõ´?
S: Ë¡´Ôçõ´.
R: Éÿ» ¼Ô¹´¢×» ¼ÕÙÆ«¶Ô ÍÆ¡Þ ½¿¾Ô Éç¡Þ!
K: ¶ÀÕ. ÈÀ£½Õ¤Ø½Ô£.
V: ÍÆ¡Þ ½¶Õ¡Þâ.
R: ÍÆ¡Þ î¹ ½¶Õ¡Þâ. ÍÆ¡Þ ½¨ÆÕ ÉÙÅ«¶Õ ¶Ô¤½Õ¹ ØÂá£.
K: ÍÆ¡Þ ×½ÔÅÕ«¶ ½¨ÆÕ ÉÙÅ«¶Õ ØÂá£.
S: ÍÆ¡Þ Í¨Æ ¶Ô¤½Õ¹á£. ͨì ×»ÀÕ¿ÂÕ§ÙÁ. ×ÀÔ£½ ضԣ½ÁÔ² Éç¡Þ... ÈÆÔ§, Éõ×´
½Ôçõ´! ÍÆ¡Þ Ðç Ø¿Ô¶ÙÆ Âçâ. |
Scene II: (Pigs off-stage, narrator on. P3 comes on after
N's speech. others appear reluctantly.)
N: Ñç ¼Ôª , ñ¨ì ½¨ÆÕ Éçÿ»Ôõ´. ǯ´ë¡Þ ½ÕªÙÄ´ª ɧÙÁ.
ǯ´ª Ç£¾Ô Ǥ½Ô ÂÖ¥à¡Þ ×ÂÄÕØ¿ ؽԴá£. Çÿ» ÂÖ¥à¡Þ ½¡´¢âÁ Ðç ×½ÀÕ¿ ´Ôà. Éÿ»
ñ¨ì ½¨ÆÕæ£ ½¿¾Õ§ÁÔ» ½¨ÆÕ»Ô¨!
P3: ÂÔõ´, ÂÔõ´. ÏØ¿Ô! ͨÆâ! P2: ÍÆ¡Þ ×ÀÔ£½ ½¿£!
P1: ÍÆ¡Þ ×ÀÔ£½ ´ÙÁ¤ä!
P3: É¤Ø½Ô ÀÔ¢»ÕÀÕ, ɧÙÁ¿Ô?
P3: ¶ÀÕ, Ǥ½Ý¨ÆÔ ¼Ô£ Í¨Æ ×¶²ØÂÔ£?
P2: Ðç ×½ÀÕ¿ ÂÖà ׶²ØÂÔ£.
P1: Ⱦԣ! Ⱦԣ! ÂÖ¥à×Á ×½ÀÕ¿ î¹£ ØÂá£! ÝÂÕæ£ stereoé£ ØÂá£! ͨÆ?! ´Ô¥àÁ
Ð¨í£ É§ÙÁ! ¼Ô¨ ¶ÿØ»Ôø¾Ô¢»Ô¨ Éõ´ Éç¤Ø½¨! |
|
|
P3: ÏØ¿Ô! ɤ½Ü ¼§ÁÔ É§ÙÁ! Ðç Ðç ½¨ÆÕ,
Ðç Ðç ÂÖà!. Ǥ½Ü»Ô¨ ¶ÀÕ!
P1: ¼Ô¨ ضԣؽÅÕ»Ô¨. ØÂÙÁ ½ÕÜ¡´ÂÕ§ÙÁ. ¼Ô¨ ÂÔÙà ÉÙÁ ÂÖà ׶²¿á£.
P2: ¼Ô¨ ضԣؽÅÕ É§ÙÁ. ÇÆÔ§, TV-×Á ÈÙ¶ Ðç ¾ºÕ¡Þ Âç´ÕÅâ. ¼Ô¨ Ðç ´£ä ÂÖà ׶²¿
ؽÔØŨ. ÇÆÔ§, TV ɧÙÁ, ɧÙÁ¿Ô?
P3: ¼Ô¨ öÓؼ´Õ»¯ ɧÙÁ. ¼Ô¨ Í¨Æ ×¶²¿á£? ¼Ô¨ Ðç ׶õ´§ ÂÖà ×½ÔìÙ¾¿Ô ׶²¿ ؽÔØŨ.
N: ´Ô¥à×Á Ðç ÐÆÔ² Éç¡Þ. Çâ Ðç ¾ÿ»¾ÔÆ å¥¹Ôª»Æ¾ÔÆ ä¢»Õ¶ÔÁÕ É§ÁÔ» ÐÆÔ²!
W: ¼Ô¨ Ðç ¾ÿ»¾ÔÆ å¥¹Ôª»Æ¾ÔÆ ä¢»Õ¶ÔÁÕ É§ÁÔ» ÑÆÔ². ÍÆ¡Þ ×ÀÔ£½ ½¶Õ¡Þâ. ´Ô¥àÁ
½¨ÆÕ Éç¡´Ô? Ⱦԣ, Ⱦԣ! ½¨ÆÕ Éç¡Ø´!
W: ¶Õ¨Æ ½¨ÆÕ, ¶Õ¨Æ ½¨ÆÕ, ´»é ×»ÔÅõ´. ͨ×Æ ËªÄ ÂÕàõ´. ÍÆ¡Þ ×ÀÔ£½ ½¶Õ¡Þâ.
P1: ¾Ô¥Ø¹¨! |
W: ¶ÀÕ, Ǥ½ÜýºÔ ¼Ô¨ еØÄÔ¹ ÂÖ¥Ù¹ ¼ß¡´Õ ´Öà Ù¡´Ø½ÔØŨ!
ÂÕêÿ» ÂÖà ׶ġ´Õ¿¾Ô?
(House breaks and P1 and P2 run to P3's house)
P3: Çõ´ ¿Ôç?
P1: ½¨ÆÕ Ð¨í. ½¨ÆÕ ×Àýà Éç¡Ø´¨. (opens the door)
P3: Íâ¡Þ Éõ´ ¼Öõ´ Âÿ»Öõ´? ¼Öõ´ Éõ´ Âÿ»Ø» ɧÙÁ.
P1: ¼Ô¨ Ëõ´×Ä ½¯¡´á£. ¼Ô¨ Ëõ´×Ä ×ÀÔ£½ ¼ÔÄÔ ½¯¡´×Á.
P2: ×½ÀÕ¿ ÑÆÔ² ¼£½ØÄÔ¹ ÂÖ¥Ù¹ ¼ß¡´Õ ¼£½ÙÄ ¶Ô¤½Õ¹ ÂÅÔ¯.
P3: ¼Öõ´ Ëõ´ØÄÔà ÂÖ¥Ù¹ ͨØÆÔ¹ äøÓÜ ÂÖ¥Ù¹ ¾Ô»ÕÀÕ ´¥Ü¿Õç¡´á£. ¼Ô¨ ͨíÙ¹¿ ÂÖ¥Ù¹
׶õ´§ÁÔ§ ´¥ÜØƨ. Çÿ» ÑÆÔ² ͨíÙ¹¿ ÂÖ¥Ù¹ ¼ß¡´ ¾Ô¥¹Ô¯. ¼Ô¨ ͨ ÂÖà ´¥¹Åâ¡Þ ×ÀÔ£½
ؼÀ£ Íà¢Ø»¨. P2: ˨ ÂÖà ´¥¹Åâ¡Þ ˨´Õ¥¹ ؼÀ£ Éçÿââ.
P1: ¼Öõ´ ¼£½ ¾Ô¥Ý¯´ª.
P3: Çâ ¼Õ÷¾ÔØ Éç¡´ÁÔ£, ÇÆÔ§ ¼Ô¨ ضԣؽÀÕ¿Ô Éç¡´Ô¾, Ðç äøÓÜ ÂÖà ´¥ÜØƨ.
P2: ¼£¾´Õ¥¹ ¼ý½¯´ª Éçÿ»Õçÿ»Ô§, ¼Ô£ äøÓÜ¿ÔÆ ÂÖà´ª ´¥¥¿Õç¤×½Ô£. (Wolf arrives)
W: ¶Õ¨Æ ½¨ÆÕ´ª, ¶Õ¨Æ ½¨ÆÕ´ª, ͨÙÆ ËªÄ ÂÕàõ´. P1: Ψ?
W: ÌùÓ. . . ¼Ô¨ Ëõ´´Õ¥¹ ÈÆÿ» ÂÕ´¹¨ 䢻´õ´ª ÂÕ¡ÞÅâ¡Þ ÈÙ¶ Éç¡Þ
P3: ͨ´Õ¥¹ ͧÁÔ ÈÆÿ» ÂÕ´¹¨ 䢻´õ´ë£ Éç¡Þ.
W: Ñ, Ǥ½Ü¿ÆÔ§, ÍÆ¡Þ ½¨ÆÕ ¶Ô½Õ¹ ÈÙ¶ Éç¡Þ.
P1: ¾¥Ø¹¨. W: ¶ÀÕ, Ǥ½Ý¨ÆÔ ¼Ô¨ Ëõ´ØÄÔ¹ ÂÖ¥Ù¹ ¼ß¡´Õ ´ÖØà Ù¡´¤Ø½ÔØŨ! ÂÕêÿ»
ÂÖà ׶ġ´Õ¿¾Ô? (W tries repeatedly to get into house. W dies)
W: ÑÆÔ² ¶¢»£ ؽԥ¹â.
|
|
|
Scene III: (back to cafe. same postures
as end of scene I)
V: Çâ Ðç ¼§Á Ø¿Ô¶ÙÆ ¾ÔÜÀÕ Éç¡Þ. ÇÆÔ, Çÿ» Ø¿ÔöÙÆ ¶ÀÕ¿Ô ¼¹¡Þ¾Ô?
K: Ðç ¼Õ¾Õø£, Ðç ¼Õ¾Õø£ ÂÕ÷²! Çÿ» ¾Ô»ÕÀÕ ×½¶ÔØ»!!!
V: Ψ?
K: Çÿ» ¾Ô»ÕÀÕ Ø½¶ÔØ»!!! عé£, ß»Ôé£, ½ÕÀÕ¿Ôé£ Ø½Ô¹ ؽÔÅ ¼Ô¹´¢Ù»ÂÕ¹ ¼£¾ØÄÔ¹
¼Ô¹´£ ¼¨ÅÔ´ Éç¡Þ£.
R: Çâ ËýÙ¾.
S: Ⱦԣ, Ⱦԣ. Çâ ×ÀÔ£½ ¶ÀÕ¿Ô´ Éç¡Þ£, ´ÂÕ»Ô. Ⱦԣ, Ⱦԣ. ×ÀÔ£½ ¶ÀÕ.
R: عé£, ½ÕÀÕ¿Ôé£, ß»Ôé£ ×ÀÔ£½ ¼§ÁÔ Íê» ¾Ô¥¹Ô¯´ª. ǯ´ë¡Þ ×ÀÔ£½ ñÙÁ ɧÙÁ.
S: Ⱦԣ, Ⱦԣ. Çâé£ ×ÀÔ£½ ¶ÀÕ¿Ô´ Éç¡Þ, ò¢. Ⱦԣ, Ⱦԣ. ×ÀÔ£½ ¶ÀÕ. Çÿ» ¼Ô¹´£
½ýºÁÔ¾Ô?
V: ½ýºÁÔ£. ¼Ô¾ ½ýºÕ ½Ô¯¡´ÁÔ£. |