Dating formulae from Ptolemy III Euergetes [from Perseus search; plus IBYCUS]

Example #1, translation: PMich 3125 [245 bce] (Recto; Inner text):
[ruler] In the third year of the reign of Ptolemy son of Ptolemy and Arsinoe,  brother/sister gods,
[year 3]
[priest] Archelaos son of Damas being priest of Alexander and of the brother/sister gods
[kanhforos] and Arsinoe daughter of Polemokrates being basket-bearer of Arsinoe Philadelphos,
[month] in the month of Xandikos,
[location]  in Philadelphia of the Arsinoite nome.
[content] Demetrios son of Apollonios, Aspendian, of the Epigone, acknowledges to Zenon son of Agreophon, Kaunian, foreign resident, that he owes 'with ….

year 01 (28 Jan 246-26 May 246)

Greichische Papyrusurkunden der Hamburger Staats- und Universitätsbibliothek: P.Hamb. document 171
[βασι]λεύοντος Πτ[ολεμαίου τοῦ]
[Πτο]λεμαίου καὶ Ἀρσινόης Θεῶν
Ἀ̣[δε]λφῶν (ἔτους) 1, ὡς δ' αἱ πρόσοδοι (ἔτους) 2
μ̣η̣ν̣ὸς Φαμενὼθ 10: (0.94)

year 02 (27 May 246-)

·  PSI: Papiri greci e latini document 385
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν ἀ]δελφῶν ἔτους δευτέρο[υ, ἐφ' ἱερέως Τληπολέμου]
[τοῦ Ἀρταπάτου Ἀλεξά]νδρου καὶ θ̣εῶν ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλ[αδέλφου Πτολεμαίδος τῆς Θυίωνος]
[μηνὸς ? (2.47)

exedo[thê]
ek tou basilikou dia Hermaphilou oikon[omou]
parontos Petosiri[os] basilikou gramm[ateôs]
kai Theo[dôrou tou arch]itektonos

P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 43
βασιλεύοντος Πτολ[εμα]ίου τοῦ Πτολε[μαίου]
καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδ[ε]λφῶν ἔτου[ς 2]
ἐφ' ἱερέως Τληπολέμου τοῦ Ἀρταπάτ[ου]
Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφ[όρου]
Ἀρσινόης Φιλαδέλ[φου] Πτολεμαίδος τ[ῆς]
Θυίωνος μην[ὸς Ἁ]θὺρ 26 ἐν Κ[ροκο]-
δίλων πόλει τοῦ Ἀρ[σι]νοίτου ἐξεδό[θη]
ἐκ τοῦ βασιλικοῦ διὰ Ἑρμαφίλου οἰκον[όμου]
παρόντος Πετοσίρι[ος] βασιλικοῦ γραμμ[ατέως]
καὶ Θεο[δώρου τοῦ ἀρχ]ιτέκτονος

...
6 lin
[βασι]λεύοντος Πτολεμαί[ου τ]οῦ Πτολεμαίου
[κα]ὶ Ἀ[ρ]σινόης θεῶν Ἀδελ[φῶν ἔτου]ς 2 ἐφ' ἱερέως Τλη-
π[ολέμου τοῦ Ἀρτ]απάτου Ἀλ[εξά]νδρου καὶ θεῶν
Ἀ[δελ]φῶ[ν, καν]ηφόρου Ἀρσινόης [Φιλ]άδελφου Πτολεμαίδος
[τῆς Θυίω]νος μην[ὸς Φ]αῶφι 29 ἐν Κροκοδίλων
[πόλει τοῦ] Ἀρ[σι]νοίτ[ου] νομοῦ. (2.22)

56=[02] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 43
basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn

etous 2

eph' hiereôs Tlêpolemou tou Arta[pato]u Alexandrou

kai theôn Adelphôn,

kanêphorou Arsinoês Philad[elphou] Ptolemaidos tês Thuiônos
mênos Hathur 26

e[n Krok]odilôn polei tou Arsinoitou. (0.91)

αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς διαγνώ[σεται]
#26
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ
Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους 2 ἐφ' ἱερέως Τλη-
πολέμου τοῦ Ἀρτα[πάτο]υ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου
Ἀρσινόης Φιλαδ[έλφου] Πτολεμαίδος τῆς Θυίωνος
μηνὸς Ἁθὺρ 26 ἐ[ν Κροκ]οδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου. (0.91)

72=[02] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 43
basil[eu]ontos Ptolemaiou [tou P]tol[ema]iou kai Arsinoê[s the]ôn A[delph]ôn

etous 2
eph' hiereôs Tlêpolem[ou tou Artapatou] Alexandrou

kai theôn Ade[lphô]n,

k[anêphorou Arsinoês] Philadel[phou] Ptole[maidos tês Thu]iônos
mênos Mesorê 21?

e[n Krokodilôn pol]ei tou Arsinoitou [nom]ou. (0.63)

P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 43
βασιλ[εύ]οντος Πτολεμαίου [τοῦ Π]το-
λ[εμα]ίου καὶ Ἀρσινόη[ς θε]ῶν Ἀ[δελφ]ῶν ἔτους 2
ἐφ' ἱερέως Τληπολέμ[ου τοῦ Ἀρταπάτου]
Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδε[λφῶ]ν, κ[ανηφόρου Ἀρσινόης]
Φιλαδέλ[φου] Πτολε[μαίδος τῆς Θυ]ίωνος
μηνὸς Μεσορὴ 21̣ ἐ[ν Κροκοδίλων πόλ]ει τοῦ
Ἀρσινοίτου [νομ]οῦ. (0.63)

82=[02] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 43
[basileuo]ntos Ptolemaiou <tou Ptolemaiou> kai Arsinoês [the]ôn [Adelphôn

(etous) 2]

eph' hiereôs Tlêpolemou tou Artapatou Ale[xan]drou

kai theôn Adelphôn,

kanêphorou Arsinoês Phila[delpho]u Ptolemaidos tês Thuiôn[os]
mênos [.c 6] .

en Krokodeilôn p[olei tou Arsinoitou. (0.29)

P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 43
ἐ[ὰ]ν δὲ μ̣ὴ̣ ......

[ ? ] πρὸς ......υσ̣ι κατὰ λόγον
[ ? τῆ]ς Ὥρου νομαρχίας
[βασιλεύο]ντος Πτολεμαίου <τοῦ Πτολεμαίου> καὶ Ἀρσινόης [θε]ῶν
[Ἀδελφῶν (ἔτους) 2] ἐφ' ἱερέως Τληπολέμου τοῦ Ἀρταπάτου
Ἀλε[ξάν]δρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης
Φιλα[δέλφο]υ Πτολεμαίδος τῆς Θυίων[ος]
μηνὸς [.c 6] . ἐν Κροκοδείλων π[όλει τοῦ Ἀρσινοίτου. (0.29)

year 03 (13 June 245-)

mê][nos ?

tês Thê]baidos. (4.89)

Aegyptische Urkunden aus den Königlichen (later Staatlichen) Museen zu Berlin, Griechische Urkunden: BGU document 1981
[Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀ]δ̣ελφ[ῶν]
[ἔτους τρίτου ἐφ' ἱερέως Ἀρχελάου τοῦ Δαμᾶ Ἀλεξάν]δρου καὶ θεῶ̣[ν]
[Ἀδελφῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς] Πολεμοκράτου[ς μη]-
[νὸς ? τῆς Θη]βαίδος. (4.89)

·  Columbia Papyri: P.Col. document 85
βασιλεύ̣οντος Π̣τ̣ολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν ἀδελφῶν ἔτους τ[ρίτου, ἐφ' ἱερέως Ἀρχελάου τοῦ Δαμᾶ Ἀλεξάνδρου καὶ]
θεῶν ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Πολε-μ[ο]κράτους, μ[ηνὸς ? (4.17)

mên[o]s Ar?[temisiou ... ] (1.87)

Michigan Papyri: P.Mich. document 66
βα̣σ̣ι̣λ̣ε̣ύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν
Ἀ̣δ̣ε̣λ̣φῶν ἔτους τρίτου, ἐφ' ἱερέως Ἀρχελάου τοῦ Δαμᾶ Ἀλεξάνδρου
κ̣α̣ὶ θ̣ε̣ῶ̣ν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Πολε-
μ̣ο̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ς̣, μηνὸς Ξανδικοῦ, ἐν Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. (0.58)

year 04 (03 June 244-)

[04] P.Stras. 2.92.r

++[04] SB: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten document 12.11059dupl
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους τετάρτου .c 8 (1.11)

 48=[04] SB: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten document 12858
[basileuontos Ptolema]i?ou tou Ptolemaiou kai Arsinoês th[eô]n? Adelph?[ô]n?
[(etous) 4
eph' hie]r?[eô]s? Archelaou tou Dama A[l]exandrou kai theôn Adelphôn to 2? (etos)
[kanêphorou Ars]i?noês Philadelphou Arsin[o]ês tês Polemokratou<>
Peritiou 17. (0.98)<>

SB: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten document 16.12858
[βασιλεύοντος Πτολεμα]ί̣ου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θ[εῶ]ν̣ Ἀδελφ̣[ῶ]ν̣
[(ἔτους) 4 ἐφ' ἱε]ρ̣[έω]ς̣ Ἀρχελάου τοῦ Δαμᾶ Ἀ[λ]εξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν τὸ 2̣ (ἔτος)
[κανηφόρου Ἀρσ]ι̣νόης Φιλαδέλφου Ἀρσιν[ό]ης τῆς Πολεμοκράτου Περιτίου 17. (0.98)

++[04] Greichische Papyrusurkunden der Hamburger Staats- und Universitätsbibliothek: P.Hamb. document 24
[βασιλεύοντ]ος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους τετάρ-
[τοῦ6. (0.87)

60=[04] Griechische Papyrus der kaiserlichen Universitäts- un Landesbibliothek zu Strassburg: P.Stras. document 92
b?a?sileuontos Ptolemaiou t[ou Ptolemaiou k]a?i? Ars[inoês] th?e?ô?n Adelph[ô]n

etous tetartou,

eph' hiereôs to?[u ontos en tôi tetartôi etei] Alexandrou

kai theôn Adelphôn,

kan?ê?[pho]rou? [A]rsin?o?ê?s? Phil?a?de?l?ph?o?u? tês ousê[s] en tôi tetartôi etei, mên[os .c 6

en .c 6 tou Oxu]runchitou n?[om]ou. (0.84)

·  Griechische Papyrus der kaiserlichen Universitäts- un Landesbibliothek zu Strassburg: P.Stras. document 92
β̣α̣σιλεύοντος Πτολεμαίου τ[οῦ Πτολεμαίου κ]α̣ὶ̣ Ἀρσ[ινόης] θ̣ε̣ῶ̣ν Ἀδελφ[ῶ]ν ἔτους τετάρτου, ἐφ' ἱερέως το̣[ῦ ὄντος ἐν τῶι τετάρτωι ἔτει]
Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, καν̣η̣[φό]ρου̣ [Ἀ]ρσιν̣ό̣η̣ς̣ Φιλ̣α̣δέ̣λ̣φ̣ο̣υ̣ τῆς οὔση[ς] ἐν τῶι τετάρτωι ἔτει, μην[ὸς .c 6 ἐν .c 6 τοῦ Ὀξυ]-
ρυγχίτου ν̣[ομ]οῦ. (0.84)

63=[04] P.Hib.: The Hibeh Papyri document 91
]a?t?.[ . ].a?.tô?n?a?........[ .... ].p?eôs Ar?.[ .c 18 ]
[basileuontos Ptolemaio]u tou Ptol[emaiou kai Arsino][ês theôn Adelphôn

etous t]etartou

e[ph' hiereôs ? ]
... (0.74)

·  P.Hib.: The Hibeh Papyri document 91
]α̣τ̣.[ . ].α̣.τω̣ν̣α̣........[ .... ].π̣εως Αρ̣.[ .c 18 ]
[βασιλεύοντος Πτολεμαίο]υ τοῦ Πτολ[εμαίου καὶ Ἀρσινό]-
[ης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους τ]έταρτου ἐ[φ' ἱερέως ? ]
... (0.74)

year 05 (21 June 243-)

37=[05] PSI: Papiri greci e latini document 4.389
basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaio[u kai Arsinoês theôn adelphôn

(etous) 5

e]ph' hiereôs Arist[o]boul[ou tou Diodotou] Alexandrou

kai theôn adelphôn kai theôn euergetôn

k[anêphorou Arsinoês Philadelphou Iam]n?eias tês Huperbassant

[ .c 12 ] Aiguptiôn de Epeiph,

en Philadelpheiai tou Arsinoitou. (1.20)

PSI: Papiri greci e latini document 389
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίο[υ καὶ Ἀρσινόης θεῶν ἀδελφῶν (ἔτους) 5 ἐ]φ' ἱερέως Ἀριστ[ο]βούλ[ου τοῦ Διοδότου]
Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν ἀδελφῶν καὶ θεῶν εὐεργετῶν κ[ανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἰαμ]ν̣είας τῆς Ὑπερβασσαντ[ .c 12 ]
Αἰγυπτίων δὲ Ἐπείφ, ἐν Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου. (1.20)

81=[05] P.Hib.: The Hibeh Papyri document 171
basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn

(etous) 5

eph' hiereôs Aristoboulou tou Diodotou Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetôn kanêphorou Arsinoê[s Philadelph]ou Iamn?eas tês Hupo?...[ .c 5 ]

mênos Lôio[u]

en Hêrak[leous polei. (0.36)

P.Hib.: The Hibeh Papyri document 171
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 5 ἐφ' ἱερέως Ἀριστοβούλου τοῦ Διοδότου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κανηφόρου Ἀρσινόη[ς Φιλαδέλφ]ου Ἰαμν̣έας τῆς Ὑπο̣...[ .c 5 ] μηνὸς Λωίο[υ] ἐν Ἡρακ[λέους πόλει. (0.36)

year 06 (12 June 242-)

P.Petr.Will. 6.rp 3.47

49=[06] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 44
[b]asileuont[os Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn adelphôn

[[year 6]]

eph' hiereôs Tantalou tou Kleo]nikou 5. (0.98)

P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 44
[β]ασιλεύοντ[ος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν ἀδελφῶν ἐφ' ἱερέως Ταντάλου τοῦ Κλεο]-
νίκου5. (0.98)

75=[06] Greek Papyri in the British Museum: P.Lond. document 2015
basileuontos Pto?[l]emaiou tou P?tolem[aiou kai Arsinoês] theôn adelphôn

(etous) 6

eph' hiereôs Tantal?[ou tou Kleonikou] Alexandrou

kai theôn adelphôn kai theôn euerge[tôn,

kanê]phorou Arsinoês Philadelphou Simar?i?o?u? tês Isokratous,

[mênos] Xandikou 12

en Mem[phei]. (0.58)

·  Greek Papyri in the British Museum: P.Lond. document 2015
βασιλεύοντος Πτο̣[λ]εμαίου τοῦ Π̣τολεμ[αίου καὶ Ἀρσινόης]
θεῶν ἀδελφῶν (ἔτους) 6 ἐφ' ἱερέως Ταντάλ̣[ου τοῦ Κλεονίκου]
Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν ἀδελφῶν καὶ θεῶν εὐεργε[τῶν, κανη]-
φόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Σιμαρ̣ί̣ο̣υ̣ τῆς Ἰσοκράτους, [μηνὸς]
Ξανδικοῦ 12 ἐν Μέμ[φει]. (0.58)

year 07 (29 June 241-)

Inscr. Asia Min. TAM II, 1-3.1

P.Stras. 7.661.1

40=[07]  Aegyptische Urkunden aus den Königlichen (later Staatlichen) Museen zu Berlin, Griechische Urkunden: BGU document 1920
[ba]sileuontos Ptol?e?m?a?[iou tou Ptolemaiou] k?a?i Arsinoês theôn Adelphôn

(etos) 7?

Choi?ach[ ?]
echei Diodôros e?x Hermou po?leôs [ .c 10 ]
pa?ra Nikanoros tra?[pezitou apo tês en Oxurug]-
[chois trapezês] (1.11)

Aegyptische Urkunden aus den Königlichen (later Staatlichen) Museen zu Berlin, Griechische Urkunden: BGU document 1920
[βα]σιλεύοντος Πτολ̣ε̣μ̣α̣[ίου τοῦ Πτολεμαίου]
κ̣α̣ὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτος) 7̣ Χοι̣ὰχ[ ?]
ἔχει Διόδωρος ἐ̣ξ Ἑρμοῦ πό̣λεως [ .c 10 ]
πα̣ρὰ Νικάνορος τρα̣[πεζίτου ἀπὸ τῆς ἐν Ὀξυρύγ]-
[χοις τραπέζης] (1.11)

year 08 (18 June 240-)

Inscr. Eg.SEG 40.1566

24=[08] P.Hib.: The Hibeh Papyri document 261
[ba]sileuon[tos Ptolemaio]u?

tou Ptol[emaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn

etous og]d?oou

eph' hi?e?re?ô?s Onoma?[stou tou Pur]g?ô?n?o?s? Al[exandrou

kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetôn]

k?[a]nêphorou Arsinoês Philad?e?l?ph?o?u? A?r?ch?e?s?t?r?atês t?ê?s? [Ktêsikleous]

mênos Lôiou [ ?

en Oxurunchôn p]o?l?[e]i? tês Thêb[aï]dos. (1.79)

P.Hib.: The Hibeh Papyri document 261
[βα]σιλεύον[τος Πτολεμαίο]υ̣ τοῦ Πτολ[εμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους ὀγ]δ̣όου ἐφ' ἱ̣ε̣-
ρέ̣ω̣ς Ὀνομά̣[στου τοῦ Πύρ]γ̣ω̣ν̣ο̣ς̣ Ἀλ[εξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν] κ̣[α]νηφόρου
Ἀρσινόης Φιλαδ̣έ̣λ̣φ̣ο̣υ̣ Ἀ̣ρ̣χ̣ε̣σ̣τ̣ρ̣άτης τ̣ῆ̣ς̣ [Κτησικλέους] μηνὸς Λώιου [ ? ἐν Ὀξυρύγχων π]ό̣λ̣[ε]ι̣
τῆς Θηβ[αί̈]δος. (1.79)

30=[08] P.Hib.: The Hibeh Papyri document 262
basileuontos Ptolemaiou tou Ptole[maiou kai Ar]sinoês th?e?ôn Ad[elphôn

etous ogdoou

eph' hiereôs Onomas]t?o?u tou Purgônos Alexandr?o?u?

kai theôn A?[de]l?ph?[ôn] k?[a]i theôn Euerget[ôn

kanêphorou Arsinoês Philadelphou] [Arch]estratês tês Ktêsikleous

m?ê?n?o?s? L?ô?io?u hen[d]ekatêi

en Ox?u?ru[nchôn polei tês Thêbaïdos. (1.41)

P.Hib.: The Hibeh Papyri document 262
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολε[μαίου καὶ Ἀρ]σινόης θ̣ε̣ῶν Ἀδ[ελφῶν ἔτους ὀγδόου ἐφ' ἱερέως Ὀνομάσ]-
τ̣ο̣υ τοῦ Πύργωνος Ἀλεξάνδρ̣ο̣υ̣ καὶ θεῶν Ἀ̣[δε]λ̣φ̣[ῶν] κ̣[α]ὶ θεῶν Εὐεργετ[ῶν κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου]
[Ἀρχ]εστράτης τῆς Κτησικλέους μ̣η̣ν̣ὸ̣ς̣ Λ̣ώ̣ιο̣υ ἑν[δ]εκάτηι ἐν Ὀξ̣υ̣ρύ[γχων πόλει τῆς Θηβαί̈δος. (1.41)

61=[08] SB: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten document 14.11376
basileuont[os Ptolem]aiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês the[ôn Adelphôn]

(etous) 8

eph' [hie]reôs On?o?[m]a?s?tou tou Purr[ônos Alexandrou

kai] theôn Adelphôn kai theôn Euerget[ôn,

kanêphorou Arsin]oês Philadelphou Archestrat[ês tês Ktêsikleous]

mênos Peritiou

en Thôlthe[i] to[u Oxuru]g?ch?i?t[ou. (0.84)

SB: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten document 11376
βασιλεύοντ[ος Πτολεμ]αίου τοῦ Πτολεμαίου
καὶ Ἀρσινόης θε[ῶν Ἀδελφῶν] (ἔτους) 8 ἐφ' [ἱε]ρέως Ὀν̣ο̣[μ]ά̣σ̣-
του τοῦ Πύρρ[ωνος Ἀλεξάνδρου καὶ] θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θε-
ῶν Εὐεργετ[ῶν, κανηφόρου Ἀρσιν]όης Φιλαδέλφου Ἀρχε-
στράτ[ης τῆς Κτησικλέους] μηνὸς Περιτίου ἐν Θώλ-
θε[ι] το[ῦ Ὀξυρυ]γ̣χ̣ί̣τ[ου. (0.84)

year 09 (07 July 239-)

Inscr. Eg. Delta 1.989.1

Inscr. Eg. Milne Cairo 5.22187

Inscr. Eg. OGIS 56.A

Inscr. Eg. OGIS 56.8

Inscr. Prose. 8

Inscr. Prose. 9

year 10 (26 June 238-)

09=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 3
[basileuont]os Ptolemaiou

tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adel[phôn

(etous) 10,

eph'] hiereôs Apollônidou tou Moschiônos to 2 (etos) Alexandrou

kai theôn [Adelphôn k]ai theôn Euergetôn,

kanêphorou Arsinoês Philadelphou Mene[krateias tês] Phi?l?ammonos

to 2 (etos),

mênos Audnaiou 30,

en Krokodilôn [polei tou A]rsinoitou nomou,

 tade dietheto noôn kai phronôn Diôn Hêrakleô-
[tês tôn D]amônos pentakosiarchos klêrouchos hôs (etôn) 65 brachus me-
[lichrous an]aphalantos stronguloprosôpos oulê epi mêlou par' ophrun
[aristeran] kai allê metôpôi mesôi kai allê metôpôi huper ophrun dexian. (2.38)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 3
[βασιλεύοντ]ος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελ-
[φῶν (ἔτους) 10, ἐφ'] ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος τὸ 2 (ἔτος) Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν
[Ἀδελφῶν κ]αὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενε-
[κρατείας τῆς] Φι̣λ̣άμμονος τὸ 2 (ἔτος), μηνὸς Αὐδναίου 30, ἐν Κροκοδίλων
[πόλει τοῦ Ἀ]ρσινοίτου νομοῦ, τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν Δίων Ἡρακλεώ-
[της τῶν Δ]άμωνος πεντακοσίαρχος κληροῦχος ὡς (ἐτῶν) 65 βραχὺς με-
[λίχρους ἀν]αφάλαντος στρογγυλοπρόσωπος οὐλὴ ἐπὶ μήλου παρ' ὀφρῦν
[ἀριστερὰν] καὶ ἄλλη μετώπωι μέσωι καὶ ἄλλη μετώπωι ὑπὲρ ὀφρῦν δεξιάν. (2.38)

10=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 1
[basileuontos Ptolemaiou

tou Ptolem]aiou kai Arsinoê?[s] [theôn Adelphôn

(etous) 10,

eph' hiereôs Apollônidou to]u Moschiônos Ale[xandrou

kai theôn Adelphôn kai theôn Euer]getôn,

kanêphorou? [Arsinoês Philadelphou Menekrateias tês Phil]ammonos

to 2 (etos),

[mênos Diou ..,

en Krokodilôn polei] tou Arsinoitou,
[tade dietheto noôn kai phronôn .c 10]n? tôn proteron
[ ? me]lanchrous
[ ? oulên ech]ô?n ophrui aristerai. (2.38)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 1
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμ]αίου καὶ Ἀρσινόη̣[ς]
[θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως Ἀπολλωνίδου το]ῦ Μοσχίωνος Ἀλε-
[ξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐερ]γετῶν, κανηφόρου̣
[Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλ]άμμονος τὸ 2 (ἔτος),
[μηνὸς Δίου .., ἐν Κροκοδίλων πόλει] τοῦ Ἀρσινοίτου,
[τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν .c 10]ν̣ τῶν πρότερον
[ ? με]λάγχρους
[ ? οὐλὴν ἔχ]ω̣ν ὀφρύι ἀριστερᾶι. (2.38)

++[same doc]  βασιλεύοντος Πτολεμαί[ου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης]
θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως Ἀ[πολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος τὸ 2 (ἔτος)]
Ἀλε[ξ]άνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφ[ῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου]
Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μεν[εκρατείας τῆς Φιλάμμονος τὸ 2 (ἔτος),]
μηνὸς Δίου, ἐν Κροκοδίλων π[όλει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ, τάδε]
διέθετο Ἀντιγένης Μακ[εδὼν τῶν ? ]
[κλη]ρ̣οῦχος ὡς (ἐτῶν) 50 μέσος μ[ ? ]
[οὐλὴ τ]ραχήλωι δ̣εξιῶι. (2.38)

15=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 11
Gorpiaiou 23
basile?u?ontos Ptolemaiou

 tou Ptolemaiou kai [Arsinoês] theôn A?delphôn

(etous) 10,

eph' hiereôs Apollônidou tou [Moschiônos] to 2 (etos) [A]lexand?rou

kai theôn Adelphôn kai theôn Eu[ergetôn,]
kanê[pho]rou Arsinoês? Philadelphou Menekrateias t[ês Philam]monos to 2 (etos),

mênos Gorpiaiou 23,

en Krokod?ilô[n polei] tou Ar[s]inoitou,

tade dietheto noôn k?a?i? phr?o?n?[ô]n [.c 8]
dês Boiô?tios tôn Puthangelo[u] e?pilocha[gos] k?[lêrouchos]
hôs (etôn) 60 melichrous brachus oulê ep' aristeras [o]ph[ruos]
an[a]ph?[al]akros. (2.19)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 11
Γορπιαίου 23
βασιλε̣ύ̣οντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ [Ἀρσινόης]
θεῶν Ἀ̣δελφῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ [Μοσχίωνος]
τὸ 2 (ἔτος) [Ἀ]λεξάνδ̣ρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐ[εργετῶν,]
κανη[φό]ρου Ἀρσινόης̣ Φιλαδέλφου Μενεκράτειας τ[ῆς Φιλάμ]-
μονος τὸ 2 (ἔτος), μηνὸς Γορπιαίου 23, ἐν Κροκοδ̣ίλω[ν πόλει]
τοῦ Ἀρ[σ]ινοίτου, τάδε διέθετο νοῶν κ̣α̣ὶ̣ φρ̣ο̣ν̣[ῶ]ν [.c 8]
δης Βοιώ̣τιος τῶν Πυθαγγέλο[υ] ἐ̣πιλοχα[γὸς] κ̣[ληροῦχος]
ὡς (ἐτῶν) 60 μελίχρους βραχὺς οὐλὴ ἐπ' ἀριστερᾶς [ὀ]φ[ρύος]
ἀν[α]φ̣[άλ]ακρος. (2.19)

16=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 3

basileuon]tos Ptolemaiou

tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adel[phôn

(etous) 10,

eph' hier]eôs Apollônidou tou Moschiônos to 2 (etos) Alexandrou

kai theôn Adel[phôn kai theôn] E?uergetôn,

kanêphorou Arsinoês Philadelphou Menekrateias [tês Philam]m?onos to 2 (etos),

mênos Peritiou 2,

en Krokodilôn polei tou Arsi[noitou nomo]u?,

tade dietheto noôn kai phronôn Menippos A?i?nian tôn Licha ilar-
[chês hôs (etôn) .. p]urrakês eumegethês makroprosôpos tetanos anaphalantos
[.c 9 o]ulê metôpôi ek dexiôn hup[o] tricha. (2.19)

[ ? ] Περιτίου [[2]] 2
[βασιλεύον]τος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελ-
[φῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερ]έως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος τὸ 2 (ἔτος) Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελ-
[φῶν καὶ θεῶν] Ε̣ὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας
[τῆς Φιλάμ]μ̣ονος τὸ 2 (ἔτος), μηνὸς Περιτίου 2, ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσι-
[νοίτου νομο]ῦ̣, τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν Μένιππος Α̣ἰ̣νιὰν τῶν Λίχα ἰλάρ-
[χης ὡς (ἐτῶν) .. π]υρράκης εὐμεγέθης μακροπρόσωπος τετανὸς ἀναφάλαντος
[.c 9 ο]ὐλὴ μετώπωι ἐκ δεξιῶν ὑπ[ὸ] τρίχα. (2.19)

17=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 14
[basileuontos Ptolemai]ou tou Ptolemaiou kai Arsinoê[s the]-
[ôn Adelphôn

(etous) 10,

eph' hiereôs] Apollônidou tou Moschiônos Alex[an][drou

kai theôn Ade]lphôn kai theôn Euergetôn, kanêphorou
[Arsinoês Philadelphou Men]ekrateia[s tês] Philammonos t[o] 2 (etos),
[mênos .c 8,

en] K[ro]k[odi]lôn polei tou Arsinoitou,
[tade diethet]o noôn kai phronôn Philôn Hêrakleidou Ku-
[rênaios tês epigonês] hôs (etôn) 45 melichrous mesos megethei
[ .c 13 ] oulên echôn metôpôi huper ophrun
[dexian. (2.19)

·  P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 14
[βασιλεύοντος Πτολεμαί]ου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόη[ς θε]-
[ῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως] Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος Ἀλεξ[άν]-
[δρου καὶ θεῶν Ἀδε]λφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου
[Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μεν]εκρατεία[ς τῆς] Φιλάμμονος τ[ὸ] 2 (ἔτος),
[μηνὸς .c 8, ἐν] Κ[ρο]κ[οδί]λων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου,
[τάδε διέθετ]ο νοῶν καὶ φρονῶν Φίλων Ἡρακλείδου Κυ-
[ρηναῖος τῆς ἐπιγονῆς] ὡς (ἐτῶν) 45 μελίχρους μέσος μεγέθει
[ .c 13 ] οὐλὴν ἔχων μετώπωι ὑπὲρ ὀφρῦν
[δεξιάν. (2.19)

19=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 3
basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai A?[rsinoês theôn]
A?[d]e?lphôn

(etous) 10,

eph' hiereôs Apollônidou tou Moschiônos [to 2 (etos) Alexandrou]
kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetôn, kanêphorou [Arsinoês Phila]-
delphou Menekrateias tês Philammonos to 2 (etos),

m[ênos Peritiou 7,]
en Krokodilôn polei tou Arsinoitou [[nomou]],

tade d[ietheto noôn kai phro]-
nôn Dêmêtrios Deinônos Chrêstêrios tôn Puthag?[gelou .c 7 klê]-
[roucho]s? hôs (etôn) 75 melichrous eumegethês makroprosô[pos .c 8 oulê]
[metôpô]i? mesôi. (2.19)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 3
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀ̣[ρσινόης θεῶν]
Ἀ̣[δ]ε̣λφῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος [τὸ 2 (ἔτος) Ἀλεξάνδρου]
καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου [Ἀρσινόης Φιλα]-
δέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμμονος τὸ 2 (ἔτος), μ[ηνὸς Περιτίου 7,]
ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου [[νομοῦ]], τάδε δ[ιέθετο νοῶν καὶ φρο]-
νῶν Δημήτριος Δείνωνος Χρηστήριος τῶν Πυθαγ̣[γέλου .c 7 κλη]-
[ροῦχο]ς̣ ὡς (ἐτῶν) 75 μελίχρους εὐμεγέθης μακροπρόσω[πος .c 8 οὐλὴ]
[μετώπω]ι̣ μέσωι. (2.19)

26=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 2

b[asileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn]
(etous) 10,

eph' [hiereôs Apollônidou tou Moschiônos to 2 (etos) Alexandrou

kai theôn Adelphôn] kai theôn Eu[ergetôn,

kanêphorou Arsinoês Philadelphou Menekrateias tês Phi]lammono[s to 2 (etos),

mênos ?

en ? tou Arsinoitou],
tade dieth[eto noôn kai phronôn ? ]
hôs (etôn) 4[. ? oulê metô]-
pôi ex ar[isterôn ? eiê men moi hugiainonta auton]
[ta hautou dioikein. (1.72)

..
β[ασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν]
(ἔτους) 10, ἐφ' [ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος τὸ 2 (ἔτος) Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν]
καὶ θεῶν Εὐ[εργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φι]-
λάμμονο[ς τὸ 2 (ἔτος), μηνὸς ? ἐν ? τοῦ Ἀρσινοίτου],
τάδε διέθ[ετο νοῶν καὶ φρονῶν ? ]

29=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 1
Phila]delpheios
[basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês] [theôn Adelphôn

(etous) 10,

eph' hiereôs Apollônidou tou Moschiônos to 2 (etos)] [Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetôn,

kanêphorou] [Arsinoês Philadelphou Menekrateias tês Philammonos to 2 (etos),]
[m]ênos Diou,

en Krokodilôn p?[o]lei tou Arsinoitou?,

[tade dietheto] [no]ôn kai phronôn Ma?r?ôn Euphranoros Libus tês [epigonês]
[hôs] (etôn) 80 mesos tetanos oulê [[ep' ophrui]] ep' ophrui dexiai. (1.53)

[ ? ]
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης]
[θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος τὸ 2 (ἔτος)]
[Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου]
[Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμμονος τὸ 2 (ἔτος),]
[μ]ηνὸς Δίου, ἐν Κροκοδίλων π̣[ό]λει τοῦ Ἀρσινοίτου̣, [τάδε διέθετο]
[νο]ῶν καὶ φρονῶν Μά̣ρ̣ων Εὐφράνορος Λίβυς τῆς [ἐπιγονῆς]
[ὡς] (ἐτῶν) 80 μέσος τετανὸς οὐλὴ [[ἐπ' ὀφρύι]] ἐπ' ὀφρύι δεξιᾶι. (1.53)

32=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 6

[basileuontos Ptolemaiou

to]u Ptolemaiou kai Ars?i?n?oê[s theôn Adelphôn]
[(etous) 10

e]ph' [hiereôs Alexandrou

kai the]ôn Adelphôn kai theôn Euerg[etôn

Apol]-[l]ô?ni?d?[ou tou Moschiônos to 2 (etos)],

kanêphor[o]u? Arsinoês Ph[il]a?d?[elphou Mene]kratei[as tês] Ph?[i]lammonos,

m[ênos A]r?temisi?ou 3,

en K[ .c 12 tês] Polemônos meridos tou Ar[s]inoitou n?[omou,]

tade d?i?e[theto noôn kai phronôn]
Meleagros Illurios tôn Eumenous pentakosiarchos [mesos tôi megethei]
leukochr[ôs] g?laukos epigrupos hôs (etôn) .. eiê men m[oi hugiainonta]
a?uton [t]a hautou dioikein. (1.30)

[3]
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου το]ῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσ̣ι̣ν̣όη[ς θεῶν Ἀδελφῶν]
[(ἔτους) 10 ἐ]φ' [ἱερέως Ἀλεξάνδρου καὶ θε]ῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργ[ετῶν Ἀπολ]-
[λ]ω̣νί̣δ̣[ου τοῦ Μοσχίωνος τὸ 2 (ἔτος)], κανηφόρ[ο]υ̣ Ἀρσινόης Φ[ιλ]α̣δ̣[έλφου Μενε]-
κρατεί[ας τῆς] Φ̣[ι]λάμμονος, μ[ηνὸς Ἀ]ρ̣τεμισί̣ου 3, ἐν Κ[ .c 12 τῆς]
Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρ[σ]ινοίτου ν̣[ομοῦ,] τάδε δ̣ι̣έ[θετο νοῶν καὶ φρονῶν]

39=[10] SB: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten document 14429
[ba]sileuontos Ptolemaiou [to]u Ptolemaiou kai Arsinoês [the]ôn Adelphôn

(etous) 10

mênos [pachô]ns 10

en Thôlthei [tês katô] toparchia[s eg-] [guos eis ekti]sin A[meneôs] ...
[ ? drach-]
[ch]môn duo . (1.15)

SB: Sammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten document 14429
[βα]σιλεύοντος Πτολεμαίου
[το]ῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης
[θε]ῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 10 μηνὸς
[παχὼ]νς 10 ἐν Θώλθει
[τῆς κάτω] τοπαρχία[ς ἔγ-]
[γυος εἰς ἔκτι]σιν Ἀ[μενέως] ...
[ ? δραχ-]
[χ]μῶν δύο . (1.15)

43=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 6
[basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn]

(e?t?o?u?s?) 10

eph' hiereôs [Apollônidou tou Moschiônos Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetô]n?

kanêphorou [Arsinoês Philadelphou Menekrateias tês Philammonos,

mênos Artemisiou ..,

en K]r?o?kodilôn p[o][lei tou Arsinoitou,

tade dietheto noôn kai phronôn ? ]
... (1.06)

[ .c 26 ἐπιλ]άρχης μέσος
[τῶι μεγέθει ? οὐλὴν ἔχων ὑπὲρ τὴν δεξιὰ]ν ὀφρῦν ὡς (ἐτῶν) 6.
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν] (ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣) 10 ἐφ' ἱερέως
[Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶ]ν̣ κανηφόρου
[Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμμονος, μηνὸς Ἀρτεμισίου .., ἐν Κ]ρ̣ο̣κοδίλων π[ό]-
[λει τοῦ Ἀρσινοίτου, τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν ? ]
... (1.06)

58=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 4
[basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adel][phôn

(etous) 10,

eph' hiereôs Apollônidou tou Moschiônos to 2 (etos) Alexandrou]
[kai theôn Adelphôn kai th]eôn Euergetôn,

[kanêphorou Arsinoês Philadel][phou Menekrateias tês] Philammonos [[.....]] [to 2 (etos), mê]nos ......,

[en Krokodilôn] [polei tou Arsinoitou no]m?ou,

tad[e dietheto] no?ô?n? kai? [phronôn ? ]
[ .c 19 ] tês epigonês hôs (etôn) 4?0? melichrous k?a?[ ? ]
[ .c 19 ] p?a?churrin oul[ê .c 6 eiê men moi hugiainon]-
[ti ta emautou] dioikein. (0.87)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 4
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελ]-
[φῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος τὸ 2 (ἔτος) Ἀλεξάνδρου]
[καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θ]εῶν Εὐεργετῶν, [κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλ]-
[φου Μενεκρατείας τῆς] Φιλάμμονος [[.....]] [τὸ 2 (ἔτος), μη]νὸς ......, [ἐν Κροκοδίλων]
[πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου νο]μ̣οῦ, τάδ[ε διέθετο] νο̣ῶ̣ν̣ καὶ̣ [φρονῶν ? ]
[ .c 19 ] τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) 4̣0̣ μελίχρους κ̣α̣[ ? ]
[ .c 19 ] π̣α̣χύρριν οὐλ[ὴ .c 6 εἴη μέν μοι ὑγιαίνον]-
[τι τὰ ἐμαυτοῦ] διοικεῖν. (0.87)

68=[10] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 13
 b?[asileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês] the?[ôn Adelphôn

(etous) 10,

eph' hiereôs Apollônidou tou Moschiônos] t[o 2 (etos) Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetôn,]
k[anêphorou Arsinoês Philadelphou Menekrateias tês Philam]m?[onos ? ]
... (0.66)

β̣[ασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης]
θε̣[ῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 10, ἐφ' ἱερέως Ἀπολλωνίδου τοῦ Μοσχίωνος]
τ[ὸ 2 (ἔτος) Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν,]
κ[ανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Μενεκρατείας τῆς Φιλάμ]-
μ̣[ονος ? ]
... (0.66)

78=[10] P.Genova: Papiri dell'Universita di Genova document 114
basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai Arsinoês
Theôn Adelphôn

(etous) 10

mênos Choiach 11: (0.46)

year 11 (14 July 237-)

45=[11] P.Tebt.: The Tebtunis Papyri document 846
βασιλεύοντος Πτολεμαίου
τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης
θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) ἑ̣ν̣δ̣ε̣-
κάτου. (1.02)

47=[11] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 58
b[as]i[l]euontos Ptolemaiou tou Ptolem[aiou]
kai Arsinoês theôn Adelphôn

(etous) 11 hôs d' [hai pros]odoi (etous) 12

eph' hiereôs Seleukou tou Antio?ch?ou7. (1.02)

[ ? ]...τος τῆς ἐπιγονῆς
β[ασ]ι[λ]εύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμ[αίου]
καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 11 ὡς δ' [αἱ πρόσ]-
οδοι (ἔτους) 12 ἐφ' ἱερέως Σελεύκου τοῦ Ἀντιό̣χ̣ου7. (1.02)

47=[11] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 58
b[as]i[l]euontos Ptolemaiou tou Ptolem[aiou]
kai Arsinoês theôn Adelphôn

(etous) 11 hôs d' [hai pros]odoi (etous) 12

eph' hiereôs Seleukou tou Antio?ch?ou7. (1.02)

[ ? ]...τος τῆς ἐπιγονῆς
β[ασ]ι[λ]εύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμ[αίου]
καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 11 ὡς δ' [αἱ πρόσ]-
οδοι (ἔτους) 12 ἐφ' ἱερέως Σελεύκου τοῦ Ἀντιό̣χ̣ου7. (1.02)

84=[11] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 58
basileuontos Ptolemaiou [tou Ptolemaiou kai] Arsinoês Theôn Adelphôn

[(etous) 11 hôs d' hai prosodoi]
(etous) 12

eph' hiereôs Seleukou [tou Antiochou8. (0.15)

P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 58
ἔκτεισιν Διονυσίου τοῦ ἐξε̣ι̣λ̣ηφό-
[τος τ]ὴ̣ν τετάρτη̣ν τοῦ ταρίχους τῆ̣ς κ̣ώ̣-
[μης εἰ]ς τὸ 12 (ἔτος) παρ' Εὐδόξου καὶ [Ἀρ]ιστέου
καὶ Θ̣έωνο̣ς τῶν ἐξειληφότων [τὴν ὠνὴν]
[...]μαχου καὶ Ἀσκλ[ηπιάδου τῶν ἐξ]ε̣ι̣λ̣ηφ[ότων]
(ἔτους) 11 ὡς δ' αἱ πρόσοδ[οι (ἔτους) 12 ἐγγυᾶται ? ]
Γάστρωνα τὸν ἐξειληφ[ότα ? ]
καὶ αὐτο...ιουργων κώ(μης) .....[ ? ]
Θρᾶιξ τῆς ἐπιγονῆς (δραχμῶν) 20
βασιλεύοντος Πτολεμαίου [τοῦ Πτολεμαίου καὶ]
Ἀρσινόης Θεῶν Ἀδελφῶν [(ἔτους) 11 ὡς δ' αἱ πρόσοδοι]
(ἔτους) 12 ἐφ' ἱερέως Σελεύκου [τοῦ Ἀντιόχου8. (0.15)

year 12 (04 July 236-)

01=[12] Aegyptische Urkunden aus den Königlichen (later Staatlichen) Museen zu Berlin, Griechische Urkunden: BGU document 1982
[Basileuontos Pt]ol[emaio]u?

tou P?[tolemaiou kai Ar][sinoês theô]n Ad[elphô]n

[eto]u?s dôdeka[tou

eph' hiereôs Eu][kleous tou E]u?ba[ta Alexandro]u?

kai the?[ôn Adelphôn kai theôn] [Euergetôn]

kanê[phorou Arsinoê]s? Philade?[lphou

Stratoni][kês tês Kallianaktos]

m?ênos P[ ?

en ?] [tou Oxurunchitou nomou (5.09)

Aegyptische Urkunden aus den Königlichen (later Staatlichen) Museen zu Berlin, Griechische Urkunden: BGU document 1982
[Βασιλεύοντος Πτ]ολ[εμαίο]υ̣ τοῦ Π̣[τολεμαίου καὶ Ἀρ]-
[σινόης θεῶ]ν Ἀδ[ελφῶ]ν [ἔτο]υ̣ς δωδεκά[του ἐφ' ἱερέως Εὐ]-
[κλέους τοῦ Ε]ὐ̣βά[τα Ἀλεξάνδρο]υ̣ καὶ θε̣[ῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]
[Εὐεργετῶν] κανη[φόρου Ἀρσινόη]ς̣ Φιλαδέ̣[λφου Στρατονί]-
[κης τῆς Καλλιάνακτος] μ̣ηνὸς Π[ ? ἐν ?]
[τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ (5.09)

06=[12] P.Tebt.: The Tebtunis Papyri document 969
basileuontos Ptolemaiou

tou Ptolemaiou kai Ars[ino]ês theôn Adelphôn

(etous) 12

eph' hiereôs Eukleous t[ou E]ubata Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai [theôn E]uergetôn,

kanêphorou Arsinoês Philadelphou [Straton]ikês tês Kallianaktos

mênos Panêmou 16

·  P.Tebt.: The Tebtunis Papyri document 969
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ
Ἀρσ[ινό]ης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 12 ἐφ' ἱερέως Εὐκλέους
τ[οῦ Ε]ὐβάτα Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ
[θεῶν Ε]ὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου
[Στρατον]ίκης τῆς Καλλιάνακτος μηνὸς Πανήμου 16
? lin (2.79)

08=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
basileuontos Ptolemaiou

[tou Ptolemaiou kai Arsi]noês theôn Adelphôn
(etous) 12,

eph' hiereôs Eu?kleous t[ou Eubata Alexandrou]

kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetôn,

kan[êphorou Arsinoês] Philadelphou Stratonikês tês Kallianaktos

mên[os Artemisiou] 12,

en Krokodilôn polei tou Arsinoitou,

tade dietheto [noôn kai phronô]n Antipatros Kurênaios
tôn Idai?ou suntagma(tarchês) k[lêrouchos hô]s (etôn) 75 mesos megethei leukochrôs
oulê metôpôi ex arist[e]r?[ôn] hupo tricha kai allê mêlôi aristerôi
phakos hup' ophthalmon dexion. (2.38)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
βασιλεύοντος Πτολεμαίου [τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσι]νόης θεῶν Ἀδελφῶν
(ἔτους) 12, ἐφ' ἱερέως Εὐ̣κλέους τ[οῦ Εὐβάτα Ἀλεξάνδρου] καὶ θεῶν Ἀδελφῶν
καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, καν[ηφόρου Ἀρσινόης] Φιλαδέλφου Στρατονίκης
τῆς Καλλιάνακτος μην[ὸς Ἀρτεμισίου] 12, ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ
Ἀρσινοίτου, τάδε διέθετο [νοῶν καὶ φρονῶ]ν Ἀντίπατρος Κυρηναῖος
τῶν Ἰδαί̣ου συνταγμα(τάρχης) κ[ληροῦχος ὡ]ς (ἐτῶν) 75 μέσος μεγέθει λευκόχρως
οὐλὴ μετώπωι ἐξ ἀριστ[ε]ρ̣[ῶν] ὑπὸ τρίχα καὶ ἄλλη μήλωι ἀριστερῶι
φακὸς ὑπ' ὀφθαλμὸν δεξιόν. (2.38)

11=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 17
[basileuontos Ptolemaiou

tou Pto]lem[ai]ou kai Arsinoês theôn Adelphôn
[(etous) 12,

eph' hiereôs Eukleous tou Euba]t?a Al[e]xandrou

kai theôn Adelphôn [kai theôn Euergetôn,

kanêphorou Arsi]noês Philadelphou Stratonikês [tês Kallianaktos

mênos Pan]ê?mou 2?5,

en Krokodilôn polei t[ou] [Arsinoitou nomou,

tade dietheto no]ô?n kai ph?r?onôn Menan?[dr]o?s Amphipol?i?t?ê?[s]
[tôn .c 17 klêroucho]s hôs (etôn) 65 brach[us er]u?th?rias teta-
[nothrix s]unophrus ox?u?[r]r?[in. (2.38)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 17
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτο]λεμ[αί]ου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν
[(ἔτους) 12, ἐφ' ἱερέως Εὐκλέους τοῦ Εὐβά]τ̣α Ἀλ[ε]ξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν
[καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσι]νόης Φιλαδέλφου Στρατονίκης
[τῆς Καλλιάνακτος μηνὸς Παν]ή̣μου 2̣5, ἐν Κροκοδίλων πόλει τ[οῦ]
[Ἀρσινοίτου νομοῦ, τάδε διέθετο νο]ῶ̣ν καὶ φ̣ρ̣ονῶν Μέναν̣[δρ]ο̣ς Ἀμφιπολ̣ί̣τ̣η̣[ς]
[τῶν .c 17 κληροῦχο]ς ὡς (ἐτῶν) 65 βραχ[ὺς ἐρ]υ̣θ̣ρίας τετα-
[νόθριξ σ]ύνοφρυς ὀξ̣ύ̣[ρ]ρ̣[ιν. (2.38)

13=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
basileuontos Ptolemaiou

tou P?to?l[emaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn]
(etous) 12

eph' hiereôs Eukleous tou Eubat[a Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai] theôn Euergetôn,

kanêphorou Arsi[noês Philadelphou Stratonikês tês] [Ka]l?lianaktos

mênos Arte[mi]siou 14,

en Krokodilôn polei tou [Arsin]o?itou nomou,

tad[e diethet]o noôn kai phronôn Ptolemaios
[Hêrak]leidou Agrian (hekatontarouros) t[ôn o]upô hupo hipparchên ek tou Arsinoitou
[nomo]u hôs (etôn) 48 eume?[gethês] m?e?l?a?nch?rôs s?pan[o]pôgôn oxurrin
[oulê] metôpôi mesô[i. (2.28)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Π̣το̣λ[εμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν]
(ἔτους) 12 ἐφ' ἱερέως Εὐκλέους τοῦ Εὐβάτ[α Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ]
θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσι[νόης Φιλαδέλφου Στρατονίκης τῆς]
[Κα]λ̣λιάνακτος μηνὸς Ἀρτε[μι]σίου 14, ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ
[Ἀρσιν]ο̣ίτου νομοῦ, τάδ[ε διέθετ]ο νοῶν καὶ φρονῶν Πτολεμαῖος
[Ἡρακ]λείδου Ἀγριὰν (ἑκατοντάρουρος) τ[ῶν ο]ὔπω ὑπὸ ἱππάρχην ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου
[νομο]ῦ ὡς (ἐτῶν) 48 εὐμε̣[γέθης] μ̣ε̣λ̣ά̣γχ̣ρως σ̣παν[ο]πώγων ὀξύρριν
[οὐλὴ] μετώπωι μέσω[ι. (2.28)

18=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 17
Lôiou
[basileuontos P]t?o?lemaiou tou Ptol[e]m?[a]iou kai Arsinoês theôn Adelphôn

(etous) 12,
[eph' hiereôs] E?u?kleous tou Eubata Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai theôn
[Euerge]tôn, kanêphorou Arsinoês Philadelphou Stratonikês tês Kallianaktos,
[mênos Lô]i?ou,

en Krokodilôn polei tou Ars[i]n?oitou nomou, tade dietheto noôn
[kai phronô]n Euph[ro]nios Kurênaios tôn Meidia taktomisthos klêrouchos hôs (etôn) 62
[eumegeth]ês eruthria[s e]pigrupos .....[.. k]oilogeneios. (2.19)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 17
Λωίου
[βασιλεύοντος Π]τ̣ο̣λεμαίου τοῦ Πτολ[ε]μ̣[α]ίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) 12,
[ἐφ' ἱερέως] Ε̣ὐ̣κλέους τοῦ Εὐβάτα Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν
[Εὐεργε]τῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Στρατονίκης τῆς Καλλιάνακτος,
[μηνὸς Λω]ί̣ου, ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσ[ι]ν̣οίτου νομοῦ, τάδε διέθετο νοῶν
[καὶ φρονῶ]ν Εὐφ[ρό]νιος Κυρηναῖος τῶν Μειδία τακτόμισθος κληροῦχος ὡς (ἐτῶν) 62
[εὐμεγέθ]ης ἐρυθρία[ς ἐ]πίγρυπος .....[.. κ]οιλογένειος. (2.19)

21=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16

basileuontos Ptole?[maiou

t]ou Ptolemaiou [k]a?i? Arsinoês theôn Adelphôn

(etous) 12,

eph' hiere[ôs Eukl]eous tou Eubata Alexandrou

kai theôn Adelphôn kai the[ôn Euer]getôn,

kanêphor[ou] Arsinoês Philadelphou Stratonikê[s tês K]allianaktos

mê[n]os Dais?i?o?u? 6,
en Krokodilôn polei t[ou Arsin]oitou,

tade dieth[e]to noôn kai phronôn
Ammônios Andromach[ou Andro]m?acheios tôn Ete[ô]neôs epilarchês
k?lêrouchos hôs (etôn) 70 eu[megethê]s melichrôs epigr[u]pos anaphalan[tos]
[oulê] huper aristera[n ophrun. (2.19)

οὐλαὶ παρ' ἀμφοτερ[ ? ]...
[ ? ]...
βασιλεύοντος Πτολε̣[μαίου τ]οῦ Πτολεμαίου [κ]α̣ὶ̣ Ἀρσινόης θεῶν
Ἀδελφῶν (ἔτους) 12, ἐφ' ἱερέ[ως Εὐκλ]έους τοῦ Εὐβάτα Ἀλεξάνδρου καὶ
θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θε[ῶν Εὐερ]γετῶν, κανηφόρ[ου] Ἀρσινόης Φιλα-
δέλφου Στρατονίκη[ς τῆς Κ]αλλιάνακτος μη[ν]ὸς Δαισ̣ί̣ο̣υ̣ 6,
ἐν Κροκοδίλων πόλει τ[οῦ Ἀρσιν]οίτου, τάδε διέθ[ε]το νοῶν καὶ φρονῶν
Ἀμμώνιος Ἀνδρομάχ[ου Ἀνδρο]μ̣άχειος τῶν Ἐτε[ω]νέως ἐπιλάρχης
κ̣ληροῦχος ὡς (ἐτῶν) 70 εὐ[μεγέθη]ς μελίχρως ἐπίγρ[υ]πος ἀναφάλαν[τος]
[οὐλὴ] ὑπὲρ ἀριστερὰ[ν ὀφρῦν. (2.19)

22=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 18
r[ ? ]
26
[basileuontos] Ptolemaiou

tou Ptol[emaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn]
[(etous) 12,

eph' hiereôs Eu]k?l?eous [t]ou Eubata Al[exandrou kai theôn Adelphôn

kai theôn] [Euergetôn,

kan]êphoro[u] Arsinoês Phila[delphou Stratonikês tês Kalli][anaktos,

mênos] Lôi[ou] 26,

en Theogonid[i tou Arsinoitou,

tade dietheto noôn]
[kai phronôn Dion]us[ios] Hêrakleôtês t[ ? ]
[ .c 18 ]u? epistatou [.]r?[ ? tôn]
[Menelao]u tô[n e]k t?[ou He]rmopolitou prôtô?n (he?k?a?t?o?n?t?[arouros)] hôs (etôn) 4?[. .c 11 ]
[.c 7] o?ulê mesêi rhini. (1.94)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 18
ρ[ ? ]
26
[βασιλεύοντος] Πτολεμαίου τοῦ Πτολ[εμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν]
[(ἔτους) 12, ἐφ' ἱερέως Εὐ]κ̣λ̣έους [τ]οῦ Εὐβάτα Ἀλ[εξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν]
[Εὐεργετῶν, καν]ηφόρο[υ] Ἀρσινόης Φιλα[δέλφου Στρατονίκης τῆς Καλλι]-
[άνακτος, μηνὸς] Λωί[ου] 26, ἐν Θεογονίδ[ι τοῦ Ἀρσινοίτου, τάδε διέθετο νοῶν]
[καὶ φρονῶν Διον]ύσ[ιος] Ἡρακλεώτης τ[ ? ]
[ .c 18 ]υ̣ ἐπιστάτου [.]ρ̣[ ? τῶν]
[Μενελάο]υ τῶ[ν ἐ]κ τ̣[οῦ Ἑ]ρμοπολίτου πρώτω̣ν (ἑ̣κ̣α̣τ̣ο̣ν̣τ̣[άρουρος)] ὡς (ἐτῶν) 4̣[. .c 11 ]
[.c 7] ο̣ὐλὴ μέσηι ῥινί. (1.94)

28=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
[b]asileuontos Ptolem[aiou tou Ptolema]iou kai Arsinoês theôn [A]delphôn

(etous) 12,

eph' hiereôs E[ukleous tou Euba]ta Alexandrou

kai [th]eôn Adelphôn kai theôn Eu[ergetôn,

kanêphoro]u Arsinoês Philadelphou S?t?[r]a?tonikês tês Kal[lianaktos,

mênos Da]isiou 20,

en Kerke[.c 5 tou Ar]s?inoitou,

t?[ade dietheto] noôn kai phronôn (1.59)

·  P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
[β]ασιλεύοντος Πτολεμ[αίου τοῦ Πτολεμα]ίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν
[Ἀ]δελφῶν (ἔτους) 12, ἐφ' ἱερέως Ε[ὐκλέους τοῦ Εὐβά]τα Ἀλεξάνδρου καὶ
[θ]εῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐ[εργετῶν, κανηφόρο]υ Ἀρσινόης Φιλαδέλφου
Σ̣τ̣[ρ]α̣τονίκης τῆς Καλ[λιάνακτος, μηνὸς Δα]ισίου 20, ἐν Κερκε-
[.c 5 τοῦ Ἀρ]σ̣ινοίτου, τ̣[άδε διέθετο] νοῶν καὶ φρονῶν (1.59)

38=[12] P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
basileuontos Ptolemaiou [t]ou Ptolemaiou k[ai Arsinoês theôn] Adelphôn

(etous) 12,

eph' hiereôs Euk[le]ous tou [E]u[b]ata [Alexandrou

kai] theôn Adelphôn kai theôn Eu[ergetôn,

kanêphorou Arsinoês] Philadelphou Stratonikê[s tês Kallianaktos,

mênos Artemisiou 30]
en Krokodilôn polei tou [Arsinoitou nomou,

tade dietheto noôn kai]
phronôn Kalas Makedôn [tôn ? ]
hôs (etôn) 70 brachus leukochrô?[s ? ]
eiê men moi hugiainont[a auton ta emautou dioikein. (1.20)

P.Petr.2: The Petrie Papyri, Second Edition document 16
βασιλεύοντος Πτολεμαίου [τ]οῦ Πτολεμαίου κ[αὶ Ἀρσινόης θεῶν]
Ἀδελφῶν (ἔτους) 12, ἐφ' ἱερέως Εὐκ[λέ]ους τοῦ [Ε]ὐ[β]άτα [Ἀλεξάνδρου καὶ]
θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐ[εργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης]
Φιλαδέλφου Στρατονίκη[ς τῆς Καλλιάνακτος, μηνὸς Ἀρτεμισίου 30]
ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ [Ἀρσινοίτου νομοῦ, τάδε διέθετο νοῶν καὶ]
φρονῶν Κάλας Μακεδὼν [τῶν ? ]
ὡς (ἐτῶν) 70 βραχὺς λευκόχρω̣[ς ? ]
εἴη μέν μοι ὑγιαίνοντ[α αὐτὸν τὰ ἐμαυτοῦ διοικεῖν. (1.20)

53=[12] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 75
b[a]sileuontos Ptolemaiou [tou] Ptolemaiou kai Arsinoês theôn Adelphôn

etous 12

par' Ammôn[iou] nomarchou tou Arsinoitou

tês katesparmenês gês eis to 13 eto[s]
heôs Hathur 30 kathoti epedôkan hoi t[o]par[chai]8. (0.94)

P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 75
β[α]σιλεύοντος Πτολεμαίου [τοῦ]
Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν
Ἀδελφῶν ἔτους 12 παρ' Ἀμμων[ίου]
νομάρχου τοῦ Ἀρσινοίτου τῆς
κατεσπαρμένης γῆς εἰς τὸ 13 ἔτο[ς]
ἕως Ἁθὺρ 30 καθότι ἐπέδωκαν οἱ τ[ο]πάρ[χαι]8. (0.94)

year 13 (22 July 235-)

36=[13] P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 55
[basileuontos Ptolemaiou tou Ptolemaiou kai] Arsinoês th[e][ôn Adelphôn

etous tritou kai dekatou

eph' hiereô]s Sôsibiou [tou Dioskorou Alexandrou

kai theôn Adelphô]n kai theôn E[u][ergetôn,

kanêphorou Arsinoês Philadelphou Bereni]kês tês [Ptolemaiou

mênos .c 7

en Krokodilôn pole]i tou Arsinoitou [nomou. (1.25)

P.Petr.: The Flinders Petrie Papyri document 55
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ] Ἀρσινόης θ[ε]-
[ῶν Ἀδελφῶν ἔτους τρίτου καὶ δεκάτου ἐφ' ἱερέω]ς Σωσιβίου
[τοῦ Διοσκόρου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶ]ν καὶ θεῶν Ε[ὐ]-
[εργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Βερενί]κης τῆς
[Πτολεμαίου μηνὸς .c 7 ἐν Κροκοδίλων πόλε]ι τοῦ Ἀρσινοίτου
[νομοῦ. (1.25)