The use of PARALEIP- and related terms in Jewish Scriptures

 

[RAK March 2006]

 

The formulae for previous sources in Sam/Kgs and Chronicles, and their textual variations.

 

 

 

--

Nm 21.14 book of the wars of the Lord

 

Jsh 10.13 book of Jashar

 

2Sm 1.18 book of Jashar [var: the upright]

 

1Kg 11.41 book of the acts of Solomon

  OG Κα τ λοιπ τν ημάτων [λόγων (most)] Σαλωμων κα πάντα, σα ποίησεν, κα πσαν τν φρόνησιν [] ατο, οκ δο τατα [trsp] γέγραπται [] ν βιβλίῳ [] ημάτων [λόγων boc2e2(Thdt)] Σαλωμων;

 

  14.19 [Jeroboam] book of the chronicles of the kings of Israel

  [OG add (Aq?): καὶ περισσον ῥημάτων Ιεροβοαμ ὅσα ἐπολεμήσεν καὶ ὅσα εβασιλευσεν ιδου αυτα γεγραμμενα επι βιβλιου ρηματων των ημερων των βασιλεων ισλ]

 

  14.29 [Rehoboam] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ροβοαμ κα πάντα, ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα ν βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

  15.7 [Abijam] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Αβιου κα πάντα, ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

  15.23 [Asa]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ασα κα πσα δυναστεία ατο, ν ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα στν π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

  15.31 [Nadab]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ναδαβ κα πάντα, ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα  στν ν βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ;

 

  16.5 [Baasha]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Βαασα κα πάντα, ποίησεν, κα α δυναστεαι ατο, οκ δο τατα γεγραμμένα ν βιβλί λόγων τν μερν τν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.14 [Hela]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ηλα κα πάντα, ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα ν βιβλί λόγων τν μερν τν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.20 [Zambri]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ζαμβρι κα τς συνάψεις ατο, ς συνψεν, οκ δο τατα γεγραμμένα ν βιβλί λόγων τν μερν τν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.27 [Ombri]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Αμβρι κα πάντα, ποίησεν, κα δυναστεία ατο, οκ δο τατα γεγραμμένα ν βιβλί λόγων τν μερν τν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.27c/28c [Joshaphat]

  [OG κα συνέθετο Ιωσαφατ, κα πσα δυναστεία, ν ποίησεν, κα ος πολέμησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα ν βιβλί λόγων τν μερν τν βασιλέων Ιουδα; κα τ λοιπ τν συμπλοκν, ς πέθεντο ν τας μέραις Ασα το πατρς ατοῦ . . . .]

 

  22.39 [Ahab]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Αχααβ κα πάντα, ποίησεν, κα οκον λεφάντινον, ν κοδόμησεν, κα πάσας τς πόλεις, ς ποίησεν, οκ δο τατα γέγραπται ν βιβλί λόγων τν μερν τν βασιλέων Ισραηλ; 

 

 

  22.46 [Joshaphat #2]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωσαφατ κα α δυναστεαι ατο, σα ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα ν βιβλί λόγων τν μερν τν βασιλέων Ιουδα;

 

2Kg 1.18 [Oxozios]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Οχοζιου, σα ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα π βιβλίου λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ;

 

   8.23 [Joram]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωραμ κα πάντα, σα ποίησεν, οκ δο τατα γέγραπται π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

  10.34 [Jou]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιου κα πάντα, σα ποίησεν, κα πσα δυναστεία ατο κατς συνάψεις, ς συνψεν, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ;

 

  12.20 [Joash]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωας κα πάντα, σα ποίησεν, οκ  δο τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;  

 

  13.8 [Joachas]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωαχας κα πάντα, σα  ποίησεν, κα α δυναστεαι ατο, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ

 

13.12 [Joash #2]

OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωας κα πάντα,  σα ποίησεν, κα α δυναστεαι ατο, ς ποίησεν μετ Αμεσσιου βασιλέως Ιουδα, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ;

 

 

14.15 [Joash #3]

OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωας, σα  ποίησεν ν δυναστεί ατο, πολέμησεν μετ Αμεσσιου βασιλέως Ιουδα, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ;

 

 

14.18 [Amessios]

OG  κα τ λοιπ τν λόγων Αμεσσιου κα πάντα, ποίησεν, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

14.28 [Jeroboam]

OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιεροβοαμ κα πάντα, σα ποίησεν, κα α δυναστεαι ατο, σα πολέμησεν κα σα πέστρεψεν τν Δαμασκν κα τν Αιμαθ τ Ιουδα ν Ισραηλ, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ;

 

 

15.6 [Azariah]

OG κα τ λοιπ τν λόγων Αζαριου κα πάντα, σα ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα π βιβλίου λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

15.11

OG κα τ λοιπ τν λόγων Ζαχαριου δού στιν γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ.

 

15.15

OG κα τ λοιπ τν λόγων Σελλουμ κα συστροφ ατο, ν συνεστράφη, δού εσιν γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ.

 

15.21

OG κα τ λοιπ τν λόγων Μαναημ κα πάντα, σα ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ;

 

15.26

OG κα τ λοιπ τν λόγων Φακεϊου κα πάντα, σα ποίησεν, δού εσιν γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ.

 

 

15.31

OG κα τ λοιπ τν λόγων Φακεε κα πάντα, σα ποίησεν, δού στιν γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ισραηλ.

 

15.36

OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωαθαμ κα πάντα, σα ποίησεν, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

16.19

OG κα τ λοιπ τν λόγων Αχαζ, σα ποίησεν, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

2Kg 20.20 [Hezekiah, his might & pool] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG Κα τ λοιπ τν λόγων Εζεκιου κα πσα δυναστεία ατο κα σα ποίησεν, τν κρήνην κα τν δραγωγν κα εσήνεγκεν τ δωρ ες τν πόλιν, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

  21.17 [Manasseh, his sin] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Μανασση κα πάντα, σα ποίησεν, κα μαρτία ατο, ν μαρτεν, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

  21.25 [Amon] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Αμων, σα ποίησεν, οκ δο τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

 

  23.28 [Josiah] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωσιου κα πάντα, σα ποίησεν, οχ τατα γεγραμμένα π βιβλί λόγων τν μερν τος βασιλεσιν Ιουδα;

 

  24.5 [Joakim]

  OG κα τ λοιπ τν λόγων Ιωακιμ κα