Marcial (40-102?)

Marco Valerio Marcial (40-102? d.C.), poeta hispanorromano, fue uno de los más notables escritores de epigramas satíricos de la antigüedad. Sus versos ofrecen un retrato vivo y en ocasiones nada halagüeño de la Roma imperial durante la segunda mitad del siglo I d.C. En el siguiente epigrama el poeta revela su origen hispano y su orgullo de estas tierras de confluencia de iberos y celtas. Se puede encontrar una selección de sus epigramas tanto líricos como obscenos en http://webs.ono.com/usr002/lmorant/marcial.htm.

Liber IV, 55

...nos Celtis genitos et ex Hiberis
nostrae nomina duriora terrae
grato non pudeat referre uersu:
saeuo Bilbilin optimam metallo,
quae uincit Chalypasque Noricosque...
quam fluctu tenui, sed inquieto
armorum Salo temperator ambit...

Ni me avergüence -nacido como soy de celtas e iberos-
poner en leve verso los nombres un tanto ásperos de nuestra tierra:
a Bílbilis, que por la calidad de sus fieras espadas
supera a los Cálibos y a los Nóricos...
y a quien ciñe el Jalón,
donde aquéllas se templan...