El violinista español Xavier Cugat afirmó en una entrevista realizada por un español en 1950: "Los estadounidenses no saben nada sobre la música latina. No la entienden ni la sienten, así que hay que darles música para los ojos, más que para los oídos. Ochenta por ciento visual, el resto sonoro." Una de sus primeras decisiones fue poner a una mujer bonita al frente de la banda, siendo una de las primeras Rita Hayworth. Cugat fue uno de los primeros músicos hispanohablantes en "adaptar" la música latina para los mercados europeos y estadounidenses, inaugurando una tradición que llega hasta nuestros días.