Latin 401:  3rd Semester Exam	<p>
	 Dr. Rob S. Rice, 4/24/95<p>
<p>
<p>
Part I:  Class Translation (50 pts.)  Translate the following six lines from our previous class readings.  Try and strike the proper balance between making sure that I know that you know the Latin, and understandable English.  Budget your time; remember y

our vocabulary!<p>
<p>
477	"Quo refugis?  Remane nec me, crudelis, amantem<p>
desere," clamavit.  "Liceat, quod tangere non est,<p>
adspicere et misero praebere alimenta furori!"<p>
Dumque dolet, summa vestem deduxit ab ora<p>
nudaque marmoreis percussit pectora palmis.<p>
482	Pectora traxerunt roseum percussa ruborem...<p>
<a href=tst3tran1.html>To the English Translation</a><p>
<p>
Part II:	Sight Translation (30 pts.)  Translate the following three lines from these text passages we have not yet covered in class (The Pilot realizes that Dionysus is hijacking them to Marineland).:<p>
<p>
Et sensi et dixi sociis:  'Quod numen in isto<p>
612	corpore sit, dubito, sed corpore numen in isto est.<p>
Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis.'<p>
<p>
<a href=tst3tran2.html>To the English Translation</a><p>
Quod:  Introduces an indirect question within the story being told.<p>
corpore sit. . .corpore est:  The speaker is making a point by shifting the mood here.<p>
dubito:  This is indubitably a verb.<p>
faveas. . . adsis:  The speaker is groveling and asking simultaneously.  The  second word made it into English with the "d" changed to an "s."  No vocative forms here.<p>
<p>
Part III Form ID's (20 pts.)  Give full form identifications and scansion for the last two lines of the passage in part I, to wit<p>
<p>
nudaque  marmoreis  percussit  pectora  palmis.<p>
<p>
482	Pectora  traxerunt  roseum  percussa  ruborem...<p>