PAGBATI
"Ang Isang Araw sa ng Buhay ni Kristine"
Lessons 1 & 2
~Difficult Vocabulary
~Yata—perhaps
Tabi-tabi—no definite place
Diyan lang—there only
Bibisitahin—will visit
Siyanga ba?—is that right?
Hayaan mo—we’ll see
Grammar Concept
~Sentences having ang followed by the word bases are exclamatory sentences.
The –in verbal suffix is commonly used as an object focus marker.
Diyalogo: (highlighting the vocabulary, grammar, and culture notes from these lessons)
(Nakita ni Kristine ang kanyang propesor sa Locust Walk.)
A: Magandang umaga po.
B: Magandang umaga sa iyo rin. Saan ka pupunta? Pupunta ka ba mamayang gabi sa aking klase tungkol kay Jose Rizal?
A: Oo. Diyan lang ho sa tabi-tabi. Mag-kakape lang ako at ang kaibigan ko yata. Gusto kong magpunta mamayang gabi sa klase mo. Ibig kong makinig tungkol sa bayani ng aking lupang-tinubuan.
B: Siyanga ba? Ang talino-talino mo, talaga! Dumaan ka sa amin mamayang gabi. Ang aking asawa at ako ay magluluto ng hapunan para sa ating lahat.
A: Yea! Pagktapos kong makita ang aking kaibigan, bibisitahin ko po kayo.
B: Oo, sige. Adiyos!
Lessons 3 & 4
~Difficult Vocabulary
~Pang-umaga—morning schedule
Wala akong nabili—I couldn’t buy a thing
Kayo ba naman ang mawawalan?—lit. Will you ever run out of money?
Harinawa—so be it
Grammar Concept
~Adjectives may be formed by prefixing pang- to certain noun bases.
Mang- is an actor focus verbal affix which has a special use indicating plurality or distributiveness of action or habitual, repeated action.
Diyalogo: (highlighting the vocabulary, grammar, and culture notes from these lessons)
(Pagkatapos nakausap ni Kristine ang kanyang propesor, pumunta siya sa Starbucks Coffee. Nagkita sila ni Emily. Magkaibigan sila.)
A: Hoy, Emily! Kumusta ka na?
B: Pare…mabuti ako, salamat. At ikaw?
A: Mabuti rin. Ang klase ko sa pang-umaga ay na-cancelled. Mamalengke na lang yata ako. Sana kasya ang pera ko.
B: Kayo ba naman ang mawawalan ng pera? Mang-uwi ka nga ng mangga?
A: Harinawa.
Lessons 5 & 6
~Difficult Vocabulary
~Ginabi—benighted or out late at night
Halina—come
Saka na ho—some other time
Pinakyaw—bought the whole store
Salubong—one who meets another
Grammar Concept
~The –in/-hin affix has a special use of verbalizing noun time bases.
Object focus verbs have objects as subjects in the sentence.
Diyalogo: (highlighting the vocabulary, grammar, and culture notes from these lessons)
(Nakasalubong ni Kristine si Maria sa palengke.)
B: Ang dami mong binili! Pinakyaw mo yata ang buong palengke?
A: Hindi naman. Konti lang ang sa akin nito. Karamihan nito ay pabili nang aking mga kaibigan.
B: Halika, tulungan kita. Dumaan ka muna sa bahay may ibibigay ako sa iyo. Marami akong kamatis galing sa aking halamanan.
A: Huwag ngayon. Nagmamadali ako. Tatanghaliin na ako. Babalik na lang ako bukas.
B: Oo, sige. Magkita tayo bukas.
Lessons 7 & 8
~Difficult Vocabulary
~Humahagibis—rushing
At saa na tayo mag-usap—Let’s talk later
Nagmamalaki—to be a snob
Grammar Concepts
~When attached to words referring to disease, the ma- prefix means "to have" or "to be sick of" whatever the disease is.
Diyalogo: (highlighting the vocabulary, grammar, and culture notes from these lessons)
(Si Kristina ay humahagibis papunta sa klase tungkol kay Jose Rizal. Nakita siya ni Mike.)
B: Hoy, Kristina! Nagmamalaki ka na. Ayaw mo na akong batiin. Bakit ka humahagibis? Saan ba ang sunog?
A: Hindi naman, nagmamadali lang ako. Huli na ako sa klase ni Propesor.
B: Bakit ka walang jacket? Malamig ngayon. Baka ka ma-sipon.
A: Oo, nga. Pero nakalimutan ko ang aking jacket dahil sa pagmamadali ko. Hindi na bale. Maraming salamat. Saka na tayo mag-usap.
Lessons 9 & 10
~Difficult Vocabulary
~Ang lakad—destination
Magpasiklab—to show off
Pagbutihin mo—give a good impression
Panay na panay—always or frequently
Grammar Concepts
~The prefix –I in ikumusta, "say hello (for somebody)", indicates that the subject of the sentence is the beneficiary of the action.
Diyalogo: (highlighting the vocabulary, grammar, and culture notes from these lessons)
(Pagkatapos nang klase, pauwi na si Kristina. Nakasalubong niya si Pepe.)
A: Pepe, saan ba ang lakad natin? Ang gara-gara mo. Panay na panay ang pasyal mo.
B: Hindi naman. Magpapasiklab tayo dahil pupunta ako sa party ni Juan. May ipakilala siya sa akin.
A: Sino ba siya? Tagala? Kilalo ko ba siya?
B: Hindi mo ba siya na kilala.
A: Sige pagbutihan mo. Ikumusta mo ako kay Juan.