de lunes a viernes de lunes a viernes...

Marek Lugowski

everyday. she come here and say
como estas. and slyly shyly pass
on her way to the black garbage can
collecting from the blue
on su way back and out

de lunes a viernes de lunes a viernes

la chica preciosa no habla ingles
se llama marta -- que en atlanta --
pero va a trabajo en el chi-ka-go el

muy bien. y tu? i say
and she pauses to reply
as if at glass-crushing time:

muy bien. tambien.

then we both laugh
out loud
or grin
or without

and she leaves me
con me trabajo
con me sol solo -- azul y negro y rojo
lasal, la sparcstation viente modelo siete-uno
con 128 mega con 21 giga con la trinitron mas sharp
y muy colosa -- que colores... -- linda electronica
tambien, preciosa...

the other day she si'd to my strawberry banana
orange juice request

un poquito solamente. which is fine by me.
estoy contento at that, y ella esta contenta with it.

y tu? estas contento? como estas?
te quieres some juice, tambien?
well... esta poema es para te

in lieu of orange ju.

xconnect home
issue contents
e-mail us

CrossConnect Incorporated 1996, 1997
Published in association with the University of Pennsylvania Writers House
E-mail us with feedback