graphics mode c r o s s X c o n n e c t previous | next

| main page
| issue contents
| contributors
| e-mail us
x
c
o
n
n
e
c
t
   f o u r    f r a g m e n t s    a f t e r    l o r c a

--- H A L V A R D   J O H N S O N


1. "No queda más que el silencio"

Nothing remains but the silence. Nothing but the silence remains. Remains silence but the nothing. Silence remains but the nothing. Silence the nothing but remains. Remains nothing but the silence. The nothing remains but silence. But the silence remains nothing. Nothing but the remains silence. Nothing the remains but silence.


2. "Vine a este mundo con ojos y me voy sin ellos"

I came into this world with eyes and leave without them. I came into this world with eyes and leave without them. I came into this world with eyes and leave without them.


3. "El grito deja en el viento une sombra de ciprés"

Left by the shout in the wind, a shadow of cypress. In the wind, a shadow of cypress left by the shout. The shout left in the wind a shadow of cypress. A shadow of cypress left in the wind by the shout. Of cypress, a shadow, left by the shout in the wind.


4. "Si muero, dejad el balcón abierto"

If I die, If I die, leave If I die, leave the balcony If I die, leave the balcony open Leave the balcony open, if I die

© crossconnect, inc 1995-2006 |
published in association with the |
university of pennsylvania's kelly writers house |