Nouns: From Latin to Old French
Nouns
Substantives in Latin
Substantives in Old French
Substantives in Latin
Latin Nouns were divided into 5 different declensions:
| First | Second | Third | Third (I-Stems) | Fourth | Fifth |
| Singular |
| Nom | PORTA | AMICUS | REX | CIVIS | FRUCTUS | DIES |
| Gen | PORTAE | AMICI | REGIS | CIVIS | FRUCTUS |
| Dat | PORTAE | AMICO | REGI | CIVI | FRUCTUI | DIEI |
| Acc | PORTAM | AMICUM | REGEM | CIVEM | FRUCTUM | DIEM |
| Abl | PORTA | AMICO | REGE | CIVE | FRUCTU | DIE |
| Plural |
| Nom | PORTAS | AMICI | REGES | CIVES | FRUCTUS | DIES |
| Gen | PORTARUM | AMICORUM | REGUM | CIVIUM | FRUCTUUM | DIERUM |
| Dat | PORTIS | AMICIS | REGIBUS | CIVIBUS | FRUCTIBUS | DIEBUS |
| Acc | PORTAS | AMICOS | REGES | CIVES | FRUCTUS | DIES |
| Abl | PORTIS | AMICIS | REGIBUS | CIVIBUS | FRUCTIBUS | DIEBUS |
Effect of sound change on inflectional endings:
- Loss of final /m/
- Loss of vowel length
- Reduction of diphthongs
- Loss of final unstressed vowels
Substantives in Old French
Masculine Nouns
- I. Only in Masculine nouns is the case system really evident in OF.
- II. Nouns with -s in the nominative singular, there is no ending in the nominative plural
| sing. | pl. |
| Nom. | -s | -- |
| Obl. | -- | -s |
- 2nd declension masculine nouns:
| MURUS > murs | MURI > mur |
| MURUM > mur | MUROS > murs |
- 2nd declension neuter nouns:
| VINUM *vinus > vins | VINA *vini > vin |
| VINUM > vin | VINA *vinos > vins |
- 3rd declension masculine and neuter nouns:
| parisyllabic | PANIS > painz | PANES *pani > pain |
| PANEM > pain | PANES > painz |
| imparisyllabic | MONS *montis> monz | MONTES *monti > mont |
| MONTEM > mont | MONTES > monz |
- 4th declension masculine and neuter nouns:
| FRUCTUS > fruiz | FRUCTUS *fructi > fruit |
| FRUCTUM > fruit | FRUCTUS > fruiz |
- III. Some Masculine nouns have no -s marker in the nominative singular
- i.e. with 2nd declension masculine nouns in -er:
| LIBER > livre | LIBRI > livre |
| LIBRUM > livre | LIBROS > livres |
- and with 3rd declension masc. nouns in -er:
| PATER > pere | PATRES *patri > pere |
| PATREM >pere | PATRES > peres |
- Other nouns belonging to this group:
- gendre < GENER, GENERI
- ventre > VENTER, VENTRIS
- vespre > VESPER, VESPERIS
Feminine Nouns
- Show no trace of case system in OF
- Latin 1st declension nouns:
| CAUSA > chose | CAUSAE > choses |
| CAUSAM > chose | CAUSAS > choses |
- Latin 5th declension nouns. (Completely Feminine with one exception DIES, DIEI):
- Reinterpreted as 1st declension forms.
| FACIES *facia > face | FACIES *facias > faces |
| FACIEM *facia(m) > face | FACIES *facias > faces |
- Some remodelling of 2nd, 3rd and 4th declension neuter plurals.
- They looked feminine and therefore went with the 1st declension.
- Analagous to other external forms.
| ARMUM | ARMA | reinterpreted as | arma | armas |
| ARMUM | ARMA | arma | armas |
OTHERS:
- DIGITA > OF deie (doigt)
- MARABILIA > merveille
- In some cases, doublets result:
- BRACHIUM > braz
- BRACHIA > brace (brasse)
- GAUDIUM > OF joi
- GAUDIA > joie
- Nouns with -s marker in nominative singular
- Frequently, the -s marker in the singular is lost by analogy with the class I feminine nouns. In some cases, the noun becomes invariable in -s. Most frequent invariables are riens, amors, saluz, amistiez, and nuiz.
- Feminine nouns in -é belong to this class: citez and bontez.
- 3rd declension (mostly) feminine nouns
- This is the anomoly
- No mute /e/ from the Latin /a/.
| FLOS *floris > flors | FLORES > flors |
| FLOREM > flor | FLORES > flors |
- Includes many imparisyllabics which were remodelled on the basis of the parisyllabics of the same declension which had identical forms in the nominative and genitive singular. FLOS, FLORIS was remodelled as FLORIS, FLORIS by analogy with nouns such as CANIS, CANIS.
- 4th declension feminine nouns
| MANUS > mains | MANUS > mains |
| MANUM > main | MANUS > mains |
Stem-Changing nouns
- Shifting tonic stress: Deriving from imparasyllabic nouns (shorter stem in the nominative singular) which also had a shifting pattern of tonic stress.
- Masculine Nouns
| IMPERÁTOR | *IMPERATÓRI |
| IMPERATÓREM | IMPERATÓRES |
| emperére | empereór |
| empereór | empereórs |
- (Also -iere, -eor, and earlier forms: -edre, -edor, -iedre, -edor)
- Category also includes numerous agents:
- defendere, defendeor
- joglere, jogleor
- trovere, troveor
| BÁRO | BARÓNI |
| BARÓNEM | BARÓNES |
- These are words of both Latin and Germanic origin as well as a number of proper names:
- compaing, compaignon
- fel, felon
- Bret, Breton
- Charles, Charlon
- A number of isolated nouns, some of which may not have and -s marker in the nominative singular, others which do not, according to their etymon in Latin.
- abes, abé
- enfes, enfant
- sire, seignor
- Feminine Nouns
- (Derive from a pattern of -a, -anem, parrallel to the masculine -on, <-onem)
- ante, antain
- taie, taiain
- Isolated
- Fixed Tonic Stress: Two isolated nouns:
| HÓMO | *HÓMINI |
| HÓMINEM | HÓMINES |
| om | ome |
| ome | omes |
| CÓMES | *CÓMITI |
| CÓMITEM | CÓMITES |
| cuens | conte |
| conte | contes |
- Note: the NS om will appear in a number of variant forms: uem, huem, hon, hons, hom, on, en, etc.
Invariable Substantives
Nouns whose stem ends in -s or -z are invariable
Try to guess what the following Latin nouns became in OF: