(from Ventris, Michael, and John Chadwick, Documents in Linear B, second edition, Cambridge University Press, 1973, pp. 286-7.)

Obverse:

PYLOS:  perform a certain action at the (shrine) of Poseidon and . . . the town, and bring the gifts and bring those to carry them.
        One gold cup[, two women . . .
PYLOS:  perform a certain action at the the (shrines) of the Dove-goddess and of Iphemedeia and of Diwja, and bring the gifts and bring those to carry them.
    To the Dove-goddess:  one gold bowl, one woman.
    To Iphemedeia:  one gold bowl.
    To Diwja:  one gold bowl, one woman.
    To Hermes:  one gold cup, one man.
PYLOS:  perform a certain action at the (shrine) of Zeus, and bring the gifts and bring those to carry them.
    To Zeus:  one gold bowl, one man.
    To Hera:  one gold bowl, one woman.
    To Drimios the priest of Zeus:  one gold bowl, [one man?].

Reverse:

(In the month of Plowi(s)tos:
PYLOS:  perform a certain action at the place Pa-ki-ja-ne, and bring the gifts and bring those to carry them.
    To the Mistress:  one gold cup, one woman.
    To ? Mnasa:  one gold cup, one woman.
    To Posideia:  one gold cup, one woman.
    To the 'thrice-hero':  one gold cup.
    To the 'lord of the house':  one gold cup.

PYLOS: