Often autobiographical accounts of growing up bi- or multilingual reveal attitudes, perhaps even deep personal trauma, involving some variety of language. Consider this (fictional) account by Jamaica Kincaid, from her short-story Xuela (New Yorke r, 1994), told from the point of view of a young girl who has just come to live with her father and stepmother, somewhere in the Caribbean:
I sat down on the bed ...