References

1

Barik, Henri C. and Merrill Swain. 1974. `English-French Bilingual Education in the Early Grades: The Elgin Study.' Modern Language Journal , 58:392-403.

2

Albert, Martin L. and Loraine K. Obler. 1978. The Bilingual Brain: Neuropsychological and Neurolinguistic Aspects of Bilingualism. New York: Academic Press.

3

Beck, Walter H. 1939. Lutheran Elementary Schools in the United States . St. Louis: Concordia Publishing House.

4

Dietz, Paul T. 1949. `The Transition from German to English in the Missouri Synod from 1910 to 1947.' Concordia Historical Institute Quarterly, October, 1949, pp. 97-127.

5

Evangelisches-Lutherisches Schulblatt. A journal for teachers in the schools of the Lutheran Church, Missouri Synod. Concordia Publishing House: St. Louis.

6

Ferguson, Charles A. 1959 `Diglossia'. Word 15.2.325-40.

7

Fishman, J. A. (Ed.) 1966. Language Loyalty in the United States. The Hague: Mouton.

8

------- 1967. `Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism.' in J. Macnamara (ed.) Problems of Bilingualism, Journal of Social Issues 23:29-38.

9

------- (Ed.) 1972. Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.

10

------- 1974. A Sociology of Bilingual Education. Final Report 0EC0-73-0588, Department of HEW, U.S. Office of Education.

11

Fishman, Joshua and John Lovas. 1970. `Bilingual education in socio-linguistic perspective.' TESOL Quarterly, 4:215-222.

12

Fishman, Joshua and Vladimir Nahirny. 1966. `The Ethnic Group School and Mother Tongue Maintenance.' in Fishman 1966.

13

Gaarder, Bruce. 1967. `Organization of the Bilingual School'. Journal of Social Issues 23:110-20.

14

Glazer, Nathan. 1966. `The Process and Problems of Language Maintenance: an Integrative Review.' in Fishman 1966.

15

Graebner, Alan H. 1965. The Acculturation of an Immigrant Lutheran Church: The Lutheran Church-Missouri Synod, 1917-29. Unpublished Columbia University Ph.D. thesis.

16

Haugen, Einar. 1956. Bilingualism in the Americas; A Bibliography and Research Guide. Montgomery: Alabama University Press.

17

Hofman, John E. 1966. `Mother Tongue Retentiveness in Ethnic Parishes.' in Fishman 1966.

18

-------- 1972. `The Language Transition in Some Lutheran Denominations.' In Fishman 1972.

19

Hornby, Peter A. 1977. Bilingualism. Psychological, Social and Educational Implications. New York: Academic Press.

20

Kloss, Heinz. 1966. `German-American Language Maintenance Efforts.' in Fishman 1966.

21

------ and G. D. McConnell. 1975. Linguistic Composition of the Nations of the World. Québec: Les Presses de l'Université Laval.

22

Lambert, W. E. 1977. `The Effects of Bilingualism on the Individual: Cognitive and Sociocultural consequences.' In Hornby 1977.

23

------- and G. R. Tucker. 1972. Bilingual Education of Children: The St. Lambert Experiment. Rowley, Mass.: Newbury House.

24

Mackey, Wm F. 1970. `A Typology of Bilingual Education.' Foreign Language Annals, 3:596-608

25

------ 1972. `The Description of Bilingualism.' in Fishman 1972.

26

Manley, Robert N. 1964. `Language, Loyalty, and Liberty: The Nebraska State Council of Defense and the Lutheran Churches, 1917-18.' Concordia Historical Institute Quarterly, 36:12.

27

Meier, Everette and Herbert T. Mayer. 1964. `The Process of Americanization.' In Meyer, Carl S. 1964.

28

Meyer, Carl S. (ed.) 1964. Moving Frontiers: Readings in the History of the Lutheran Church-Missouri Synod. St. Louis: Concordia Publishing House.

29

Mezger, G. (ed.) 1922. Denkstein zum 75. Jubiläum der Missourisynode. St. Louis: Concordia Publishing House.

30

Michel, J. 1967. `Tentative Guidelines for a Bilingual Curriculum.' Florida FL Reporter 5, 3:13-16.

31

Pädagogische Zeitschrift. A journal for teachers in the schools of the Evangelische Synode, published from 1891 to 1898. St. Louis: Eden Publishing House.

32

Peal, E. and W. E. Lambert. 1962. `The Relation of Bilingualism to Intelligence.' Psychological Monographs 76:1-23.

33

Rhodes, Nancy C. 1980. `Attitudes Toward Guarani and Spanish: A Survey.' The Linguistic Reporter, 22 (7), pp. 4-5.

34

Rubin, Joan. 1972. `Bilingual Usage in Paraguay.' in Fishman 1972.

35

Schneider, Carl E. 1939. The German Church on the American Frontier. St. Louis: Eden Publishing House.

36

Shapiro, Michael and Harold Schiffman. 1981. Language and Society in South Asia. Delhi: Matilal Banarsidass.

37

Sommer, Martin S. 1922. `Die Englische Arbeit in unserer Synode.' in Mezger 1922.

38

Stach, J. F. 1942. A History of the Lutheran Schools of the Missouri Synod in Michigan, 1845-1940. University of Michigan Ph.D. thesis. Ann Arbor, Edwards Brothers.

39

Stellhorn, August C. 1963. Schools of the Lutheran Church- Missouri Synod. St. Louis: Concordia Publishing House.

40

Weinreich, Uriel. 1953, repr. 1964. Languages in Contact. The Hague: Mouton.

41

Zuck, Lowell. Letter of March 1977.

Appendix: Copy of a proposed Stundenplan Stundenplan