Bibliography from Linguistic Culture and Language Policy

Routledge, 1996

---

Harold Schiffman
University of Pennsylvania

A

· Abel, Stephen (1976) Tamil in the twentieth century: its development as a political medium and a political issue. Master's thesis, University of Washington. 

· Adams, Karen L. and Brink, Daniel T. (eds.) (1990) Perspectives on Official English: The Campaign for English as the Official Language of the USA, vol. 57 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin and New York. 

· Adigal, Maraimalai (1972a) Tapit-t tamirum kalappu-t tamirum. In Uraimani-kkbvai, South India Saiva-Siddhanta Publishing Society, Madras,

· Adigal, Maraimalai (1972b) Uraimani-kkovai. South India Saiva-Siddhanta Publishing Society, Madras. 

· Adler, Max K. (1980) Marxist Linguistic Theory and Communist Practice: A Sociolinguistic Study. Buske, Hamburg. 

· Ager, Dennis, E. (1990) Sociolinguistics and Contemporary French. Cambridge University Press, Cambridge. 

· Alisjahbana, S. Takdir (1976) Language Planning for Modernization: the Case of Indonesian and Malaysian, vol. 14 of Contributions to the Sociology of Language, Mouton, The Hague.

· All India Language Conference Report (1958) Modern India Rejects Hindi. Association for the Advancement of the National Languages of India, Calcutta. 

· Amorose, Thomas (1989) The official-language movement in the United States: contexts, issues and activities. Language Problems and Language Planning, 13(3): 264-79. 

· Andhra Pradesh, Government of (1989) Brochure on Safeguards and Facilities for the Linguistic Minorities of Andhra Pradesh. Technical report, Andhra Pradesh Director of Printing. General Administration (Political-B) Department, Hyderabad. 

· Andronov, M. S. (1962) Razgovorny Tamil'skij Jazik i ego Dialekty. Izdatel'stvo Vostoenoj Literatury, Moscow. 

· Andronov, M. S. (1975) Problems of the national language in Tamilnad. Anthropos, 70: 180-93. 

· Annamalai, E. (1968) Changing society and modern Tamil literature. Mahfil, a Quarterly of South Asian Literature, 4 (3, 4): 21-36. Bibliography 323 

· Annamalai, E. (ed.) (1979a) Language Movements in India, vol. 5 of CIIL Conferences and Seminars Series. Central Institute of Indian Languages, Mysore. 

· Annamalai, E. (1979b) Movement for Linguistic Purism: the Case of Tamil. Central Institute of Indian Languages, Mysore. 

· Annamalai, E. (1989) The Linguistic and Social Dimensions of Purism, vol. 54 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin. 

· Annamalai, E. (1990) Dimensions of bilingual education in India. New Language Planning Newsletter, 4(4). 

· Annamalai, E., Jernudd, B. and Rubin, J. (eds) (1985) Language Planning: Proceedings of an Institute. Central Institute of Indian Languages and Institute of Culture and Communication, East-West Center, Mysore and Honolulu. 

· Appadurai, Arjun (1981) Worship and Conflict under Colonial Rule. A South Indian Case. Cambridge University Press, Cambridge, London and New York. 

· Apte, M. (1975) Language controversies in the Indian parliament: 1952-60. In W. O'Barr and J. O'Barr (eds) Language and Politics. Mouton, The Hague. 

· Arden, A. H. (1942) A Progressive Grammar of Common Tamil (5th edn). Christian Literature Society, Madras. 

· Asher, R. E. (1969) The Tamil renaissance and the beginnings of the Tamil novel. Journal of the Royal Asiatic Society, 1: 14-28. 

B

· Babiniotis, G. (1979) A linguistic approach to the `language question' in Greece. Byzantine and Modern Greek Studies, 5: 1-16. 

· Balbir, Nicole (1983) La modernisation du hindi. In F. Istvdn and C. Hagège (eds) Language Reform: History and Future. Buske, Hamburg, pp. 101-7. 

· Balibar, Renée (1985) L'Institution du français: Essai sur le colinguisme des Carolingiens a la république. Presses Universitaires de France, Paris. 

· Balibar, Renée and LaPorte, Dominique (1974) Le Français national: Politique et pratiques de la langue nationale sous la Révolution française. Hachette Littérature, Paris. 

· Banakar, Mahadev (1982) Safeguards for Linguistic Minorities in India. Karnataka sets a Model. Smt. Parwatamma Mahadev Banakar, Bangalore. 

· Bankwitz, Philip C. (1978) Alsation Autonomist Leaders, 1919-1947. University Press of Kansas, Lawrence. 

· Barnett, Marguerite Ross (1976) The Politics of Cultural Nationalism in South India. Princeton University Press, Princeton, NJ. 

· Baron, Dennis, E. (1990) The English-Only Question: An Official Language for Americans? Yale University Press, New Haven. 

· Barve, S. G. (1957) [1956] A Note by the Secretary, Official Language Commission, of his Observations during his Short Visit of Deputation to the USSR for a Study of the Language Problem. Government of India Press, New Delhi. 

· Bec, Pierre (1970-1) Manual pratique de philologie romane. A. di J. Picard, Paris. 

· Beck, Walter H. (1939) Lutheran Elementary Schools in the United States. Concordia Publishing House, St Louis. 

· Becker, Howard S. and Geer, Blanche (1960) Latent culture: a note on the theory of latent social roles. Administrative Science Quarterly, 5: 304-13. 

· Beer, William R. (1980) The Unexpected Rebellion: Ethnic Activism in Contemporary France. New York University Press, New York. 

· Beer, William R. (1985) Language Policy and National Unity. Rowman & Allanheld, Totowa, NJ. 

· Bernauer, Ludwig (1967) Die Statistik als Spiegel der franz6sischen Assimilationspolitik im Elsall and in Deutschlothringen. In Franz Hieronymus Riedl (ed.) Humanitas Ethnica: Festschrift für Theodor Veitner. Wilhelm Braumfiller, Vienna and Stuttgart, pp. 183-97. 

· Beschi, Constantine (1728) A Grammar of the High Dialect of the Tamil Language, termed Shen-Tamil: to which is added an Introduction to Tamil Poetry, trans. (from Latin) Benjamin Guy Babington (1822). The College Press, Madras. 

· Boas, Franz (1966) Introduction. In Preston Holder (ed.) Introduction to Handbook of American Indian Languages and Indian Linguistic Families of America North of Mexico. University of Nebraska Press, Lincoln, pp. 1- 79. 

· Boisgontier, Jacques, Michel, Louis and Petit, Jean-Marie (1981) Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental, vols 1-3. Editions du Centre national de la recherche scientifique, Paris. 

· Brabec, Ivan, Hraste, Make and Livkovic, Sreten (1954) Gramatika Hrvakskog ili Srpskog Jezika. Školska Knjiga, Zagreb. 

· Breton, Roland J.-L. (1991) Geolinguistics: Language Dynamics and Ethnolinguistic Geography. Presses de l'Université d'Ottawa, Ottawa. 

· Bright, William O. (ed.) (1966) Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964. Mouton, The Hague and Paris. 

· Britto, F. (1986) Diglossia: A Study of the Theory with Application to Tamil. Georgetown University Press, Washington, DC. 

· Brown, R. and Gilman, A. (1972) [1968] The pronouns of power and solidarity. In Joshua Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague, pp. 252-75. 

· Brunot, Ferdinand (1967) [1905-53] Histoire de la langue française des origines à nos jours, vols 1-13. Librairie Armand Colin, Paris. 

· Bugarski, Ranko (1992) Language situation and general policy. In Ranko Bugarski and C. Hawkesworth (eds) Language Planning in Yugoslavia. Slavica, Columbus, OH, pp. 10-26. 

· Burrow, T. and Emeneau, M. B. (eds) (1984) A Dravidian Etymological Dictionary (2nd edn). Clarendon, Oxford. 

C

· Caldwell, Robert (1961) [1856] A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages. University of Madras, Madras. 

· Caro, Jean-Marie, Ferretti, Henri, Fuchs, Jean-Paul, Klein, Georges, Koehl, Emile and Zeller, Adrien (1980) Proposition de loi tendant à introduire l'enseignement de la langue régionale dans les établissements scolaires des départements du Rhin et de la Moselle et à assurer le développement d bilinguisme. Technical report 1612. Assemblée Nationale, Paris. 

· Cassidy, Frederic, G. (1971) Tracing the pidgin element in Jamaican creole. In Dell Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 203-21. 

· Castillo, Edward D. (1978) The impact of Euro-American exploration and settlement. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 99-107. 

· Catach, Nina (1991) L'Orthographe en débat: dossiers pour un changement. Editions Nathan, Paris. 

· Catach, Nina (1992) Recherche et réforme. Technical report 19-20. CNRS series Liaisons-HESO, Ivry-sur-Seine. 

· Cazden, Courtney, B. and Snow, Catherine E. (eds) (1990) English Plus: Issues in Bilingual Education, vol. 508 in The Annals of the American Academy of Political and Social Science.

· Chambers, John W. (ed.) (1983) Black English: Educational Equity and the Law. Karoma Publishers, Ann Arbor. 

· Chomsky, Noam (1965) Aspects of the Theory of Syntax. MIT Press, Cambridge, MA. 

· Citrin, Jack, Reingold, Beth, Walters, Evelyn and Green, Donald P. (1990) The `Official English' movement and the symbolic politics of language in the United States. The Western Political Quarterly, 43(3): 534-59. 

· Cloonan, J. D. and Strine, J. M. (1991) Federalism and the development of language policy: preliminary investigations. Language Problems and Language Planning, 15(3): 268-81. 

· Cobarrubias, Juan and Fishman, Joshua (1983) Progress in Language Planning: International Perspectives, vol. 31 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton, Berlin, New York and Amsterdam. 

· Concordia Publishing House (1865-1920), Evangelisches-Lutherisches Schulblatt, vols 1-55. St Louis. (A journal for teachers in the schools of the Lutheran Church, Missouri Synod.) 

· Cook, Sherburne F. (1976) [1900] The Conflict Between the Californian Indian and White Civilization. University of California Press, Berkeley and Los Angeles. 

· Cook, Sherburne F. (1978) Historical demography. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 91-99. 

· Cook, Sherburne F. (1978) Historical demography. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 91-8. 

· Cook, Sherburne F. and Marino, Cesare (1988) Roman Catholic missions in California and the southwest. In Wilcomb E. Washburn (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 4: History of Indian-White Relations. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 472-80. 

· Cooper, Robert L. (1989) Language Planning and Social Change. Cambridge University Press, Cambridge. 

· Coulmas, Florian (1989) The Writing Systems of the World. Blackwell, Oxford. 

· Coulombe, Pierre (1993) Language rights, individual and communal. Language Problems and Language Planning, 17(3): 140-52. 

· Crawford, James (ed.) (1992) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. University of Chicago Press, Chicago and London. 

· Cubberley, Ellwood (1934) Public Education in the United States. Houghton  Mifflin, Boston, New York and Chicago.  

· Curie, Eve (1937) Madame Curie, a Biography. Doubleday, Garden City, NJ,  

· Cuvaminâtaiyar, U. Ve. (1949) Cankattamirum Pirkalattamirum. Madras.  

D

· Das Gupta, Jyotirindra (1969) Official Language Problems and Policies in South Asia, vol. 5 of Current Trends in Linguistics. Mouton, The Hague.  

· Das Gupta, Jyotirindra (1970) Language Conflict and National Development:  Group Politics and National Language Policy in India. University of  California Press, Berkeley.  

· de Bary, Wm. Theodore (ed.) (1958) Sources of Indian Tradition, vol. 2.  Columbia University Press, New York.  

· DeCamp, David (1971) Introduction: the study of pidgin and creole languages. In Dell Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of languages.  Cambridge University Press, Cambridge, pp. 13-39.  

· de Certeau, Julia D., Revel, Jacques and Revel, Michel (1975) Une politique  de la langue. La Révolution française et les patois: l'enquête de Grégoire.  Gallimard, Paris.  

· Delesalle, Simone and Chevalier, Jean-Claude (1986) La Linguistique, la  grammaire et l'école, 1750-1914. Armand Colin, Paris.  

· Deloria, Vine Jr. (1992) Trouble in high places: erosion of American Indian  rights to religious freedom in the United States. In M. Annette Jaimes (ed.) The State of Native America: Genocide, Colonization, and Resistance.  South End Press, Boston, pp. 267-90.  

· Deshpande, Madhav M. (1979) Sociolinguistic Attitudes in India: An Historical Reconstruction. Karoma, Ann Arbor.  

· Deshpande, Madhav M. (1986) Sanskrit grammarians on diglossia. In Bh.  Krishnamurti (ed.) South Asian Languages: Structure, Convergence and  Diglossia, vol. III of MLBD Series in Linguistics. Matilal Banarsidass,  Delhi, pp. 312-21.  

· DeStefano, Johanna S. (1973) Language, Society and Education: A Profile of Black English. C. A. Jones, Worthington, OH.  

· Dévanéyan, G. (1949) Collaaraaycci-K Katturaikal. South India Saiva- Siddhantha Works Publishing Society, Madras.  

· Dévanéyan, G. (1967) Tamir Varalaaru. Nécamaoi Patippakam, Katpadi.  

· de Vaugelas, Claude Favre (1984) La Préface des `Remarques sur la langue  française', no. 37 in Recueil de travaux publiés par la faculté des lettres.  Faculté des lettres, Neuchâtel, and Librairie Droz, Neuchâtel, Geneva.  

· Dietz, Paul T. (1949) The transition from German to English in the Missouri Synod from 1910 to 1947. Concordia Historical Institute Quarterly, October: 97-127.  

· Director of Languages and Development of Kannada (1976). Official Language Problems Analysed. Papers read in the Southern States Official Language Seminar, Mysore, Bangalore.  

· Druon, Maurice (1990) Les Rectifications de l'orthographie, no. 100 of  Journal official de la république française.  

· Dua, Hans R. (1985) Language Planning in India. Harnam Publications,  New Delhi.  

· Dupuy, Andre, Carriere, Marcel and Nouvel, Alain (1976) Historique de  l'Occitanie. A. Nouvel, Montpellier.  

E

· Emeneau, Murray B. (1956) India as a linguistic area. Language, 32(1): 3- 16.  

· Emeneau, Murray B. (1964) Oral poets of South India - the Todas. In Dell Hymes (ed.) Language in Culture and Society. Harper & Row, New York, pp. 330-43.  

· Emeneau, Murray B. (1974) Ritual Structure and Language Structure of the Todas, vol. 64(6) of Transactions of the American Philosophical Society, New Series.  

· Ervin-Tripp, S. (1969) Advances in experimental social psychology. Sociolinguistics, 4(3): 91-165.  

F

· Falch, J. (1973) Contribution à l'étude du statut des langues en Europe, no.  3. Centre international de recherches sur le bilinguisme, Québec.  

· Fasold, Ralph (1984) Introduction to Sociolinguistics, vol. I: The Sociolinguistics of Society. Blackwell, Oxford.