Bibliography from Linguistic Culture and Language Policy

Routledge, 1996

---

Harold Schiffman
University of Pennsylvania

A

· Abel, Stephen (1976) Tamil in the twentieth century: its development as a political medium and a political issue. Master's thesis, University of Washington. 

· Adams, Karen L. and Brink, Daniel T. (eds.) (1990) Perspectives on Official English: The Campaign for English as the Official Language of the USA, vol. 57 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin and New York. 

· Adigal, Maraimalai (1972a) Tapit-t tamirum kalappu-t tamirum. In Uraimani-kkbvai, South India Saiva-Siddhanta Publishing Society, Madras,

· Adigal, Maraimalai (1972b) Uraimani-kkovai. South India Saiva-Siddhanta Publishing Society, Madras. 

· Adler, Max K. (1980) Marxist Linguistic Theory and Communist Practice: A Sociolinguistic Study. Buske, Hamburg. 

· Ager, Dennis, E. (1990) Sociolinguistics and Contemporary French. Cambridge University Press, Cambridge. 

· Alisjahbana, S. Takdir (1976) Language Planning for Modernization: the Case of Indonesian and Malaysian, vol. 14 of Contributions to the Sociology of Language, Mouton, The Hague.

· All India Language Conference Report (1958) Modern India Rejects Hindi. Association for the Advancement of the National Languages of India, Calcutta. 

· Amorose, Thomas (1989) The official-language movement in the United States: contexts, issues and activities. Language Problems and Language Planning, 13(3): 264-79. 

· Andhra Pradesh, Government of (1989) Brochure on Safeguards and Facilities for the Linguistic Minorities of Andhra Pradesh. Technical report, Andhra Pradesh Director of Printing. General Administration (Political-B) Department, Hyderabad. 

· Andronov, M. S. (1962) Razgovorny Tamil'skij Jazik i ego Dialekty. Izdatel'stvo Vostočnoj Literatury, Moscow. 

· Andronov, M. S. (1975) Problems of the national language in Tamilnad. Anthropos, 70: 180-93. 

· Annamalai, E. (1968) Changing society and modern Tamil literature. Mahfil, a Quarterly of South Asian Literature, 4 (3, 4): 21-36. Bibliography 323 

· Annamalai, E. (ed.) (1979a) Language Movements in India, vol. 5 of CIIL Conferences and Seminars Series. Central Institute of Indian Languages, Mysore. 

· Annamalai, E. (1979b) Movement for Linguistic Purism: the Case of Tamil. Central Institute of Indian Languages, Mysore. 

· Annamalai, E. (1989) The Linguistic and Social Dimensions of Purism, vol. 54 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin. 

· Annamalai, E. (1990) Dimensions of bilingual education in India. New Language Planning Newsletter, 4(4). 

· Annamalai, E., Jernudd, B. and Rubin, J. (eds) (1985) Language Planning: Proceedings of an Institute. Central Institute of Indian Languages and Institute of Culture and Communication, East-West Center, Mysore and Honolulu. 

· Appadurai, Arjun (1981) Worship and Conflict under Colonial Rule. A South Indian Case. Cambridge University Press, Cambridge, London and New York. 

· Apte, M. (1975) Language controversies in the Indian parliament: 1952-60. In W. O'Barr and J. O'Barr (eds) Language and Politics. Mouton, The Hague. 

· Arden, A. H. (1942) A Progressive Grammar of Common Tamil (5th edn). Christian Literature Society, Madras. 

· Asher, R. E. (1969) The Tamil renaissance and the beginnings of the Tamil novel. Journal of the Royal Asiatic Society, 1: 14-28. 

B

· Babiniotis, G. (1979) A linguistic approach to the `language question' in Greece. Byzantine and Modern Greek Studies, 5: 1-16. 

· Balbir, Nicole (1983) La modernisation du hindi. In F. Istvdn and C. Hagège (eds) Language Reform: History and Future. Buske, Hamburg, pp. 101-7. 

· Balibar, Renée (1985) L'Institution du français: Essai sur le colinguisme des Carolingiens a la république. Presses Universitaires de France, Paris. 

· Balibar, Renée and LaPorte, Dominique (1974) Le Français national: Politique et pratiques de la langue nationale sous la Révolution française. Hachette Littérature, Paris. 

· Banakar, Mahadev (1982) Safeguards for Linguistic Minorities in India. Karnataka sets a Model. Smt. Parwatamma Mahadev Banakar, Bangalore. 

· Bankwitz, Philip C. (1978) Alsation Autonomist Leaders, 1919-1947. University Press of Kansas, Lawrence. 

· Barnett, Marguerite Ross (1976) The Politics of Cultural Nationalism in South India. Princeton University Press, Princeton, NJ. 

· Baron, Dennis, E. (1990) The English-Only Question: An Official Language for Americans? Yale University Press, New Haven. 

· Barve, S. G. (1957) [1956] A Note by the Secretary, Official Language Commission, of his Observations during his Short Visit of Deputation to the USSR for a Study of the Language Problem. Government of India Press, New Delhi. 

· Bec, Pierre (1970-1) Manual pratique de philologie romane. A. di J. Picard, Paris. 

· Beck, Walter H. (1939) Lutheran Elementary Schools in the United States. Concordia Publishing House, St Louis. 

· Becker, Howard S. and Geer, Blanche (1960) Latent culture: a note on the theory of latent social roles. Administrative Science Quarterly, 5: 304-13. 

· Beer, William R. (1980) The Unexpected Rebellion: Ethnic Activism in Contemporary France. New York University Press, New York. 

· Beer, William R. (1985) Language Policy and National Unity. Rowman & Allanheld, Totowa, NJ. 

· Bernauer, Ludwig (1967) Die Statistik als Spiegel der franz6sischen Assimilationspolitik im Elsall and in Deutschlothringen. In Franz Hieronymus Riedl (ed.) Humanitas Ethnica: Festschrift für Theodor Veitner. Wilhelm Braumfiller, Vienna and Stuttgart, pp. 183-97. 

· Beschi, Constantine (1728) A Grammar of the High Dialect of the Tamil Language, termed Shen-Tamil: to which is added an Introduction to Tamil Poetry, trans. (from Latin) Benjamin Guy Babington (1822). The College Press, Madras. 

· Boas, Franz (1966) Introduction. In Preston Holder (ed.) Introduction to Handbook of American Indian Languages and Indian Linguistic Families of America North of Mexico. University of Nebraska Press, Lincoln, pp. 1- 79. 

· Boisgontier, Jacques, Michel, Louis and Petit, Jean-Marie (1981) Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental, vols 1-3. Editions du Centre national de la recherche scientifique, Paris. 

· Brabec, Ivan, Hraste, Make and Livkovic, Sreten (1954) Gramatika Hrvakskog ili Srpskog Jezika. Školska Knjiga, Zagreb. 

· Breton, Roland J.-L. (1991) Geolinguistics: Language Dynamics and Ethnolinguistic Geography. Presses de l'Université d'Ottawa, Ottawa. 

· Bright, William O. (ed.) (1966) Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964. Mouton, The Hague and Paris. 

· Britto, F. (1986) Diglossia: A Study of the Theory with Application to Tamil. Georgetown University Press, Washington, DC. 

· Brown, R. and Gilman, A. (1972) [1968] The pronouns of power and solidarity. In Joshua Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague, pp. 252-75. 

· Brunot, Ferdinand (1967) [1905-53] Histoire de la langue française des origines à nos jours, vols 1-13. Librairie Armand Colin, Paris. 

· Bugarski, Ranko (1992) Language situation and general policy. In Ranko Bugarski and C. Hawkesworth (eds) Language Planning in Yugoslavia. Slavica, Columbus, OH, pp. 10-26. 

· Burrow, T. and Emeneau, M. B. (eds) (1984) A Dravidian Etymological Dictionary (2nd edn). Clarendon, Oxford. 

C

· Caldwell, Robert (1961) [1856] A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages. University of Madras, Madras. 

· Caro, Jean-Marie, Ferretti, Henri, Fuchs, Jean-Paul, Klein, Georges, Koehl, Emile and Zeller, Adrien (1980) Proposition de loi tendant à introduire l'enseignement de la langue régionale dans les établissements scolaires des départements du Rhin et de la Moselle et à assurer le développement d bilinguisme. Technical report 1612. Assemblée Nationale, Paris. 

· Cassidy, Frederic, G. (1971) Tracing the pidgin element in Jamaican creole. In Dell Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 203-21. 

· Castillo, Edward D. (1978) The impact of Euro-American exploration and settlement. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 99-107. 

· Catach, Nina (1991) L'Orthographe en débat: dossiers pour un changement. Editions Nathan, Paris. 

· Catach, Nina (1992) Recherche et réforme. Technical report 19-20. CNRS series Liaisons-HESO, Ivry-sur-Seine. 

· Cazden, Courtney, B. and Snow, Catherine E. (eds) (1990) English Plus: Issues in Bilingual Education, vol. 508 in The Annals of the American Academy of Political and Social Science.

· Chambers, John W. (ed.) (1983) Black English: Educational Equity and the Law. Karoma Publishers, Ann Arbor. 

· Chomsky, Noam (1965) Aspects of the Theory of Syntax. MIT Press, Cambridge, MA. 

· Citrin, Jack, Reingold, Beth, Walters, Evelyn and Green, Donald P. (1990) The `Official English' movement and the symbolic politics of language in the United States. The Western Political Quarterly, 43(3): 534-59. 

· Cloonan, J. D. and Strine, J. M. (1991) Federalism and the development of language policy: preliminary investigations. Language Problems and Language Planning, 15(3): 268-81. 

· Cobarrubias, Juan and Fishman, Joshua (1983) Progress in Language Planning: International Perspectives, vol. 31 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton, Berlin, New York and Amsterdam. 

· Concordia Publishing House (1865-1920), Evangelisches-Lutherisches Schulblatt, vols 1-55. St Louis. (A journal for teachers in the schools of the Lutheran Church, Missouri Synod.) 

· Cook, Sherburne F. (1976) [1900] The Conflict Between the Californian Indian and White Civilization. University of California Press, Berkeley and Los Angeles. 

· Cook, Sherburne F. (1978) Historical demography. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 91-99. 

· Cook, Sherburne F. (1978) Historical demography. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 91-8. 

· Cook, Sherburne F. and Marino, Cesare (1988) Roman Catholic missions in California and the southwest. In Wilcomb E. Washburn (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 4: History of Indian-White Relations. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 472-80. 

· Cooper, Robert L. (1989) Language Planning and Social Change. Cambridge University Press, Cambridge. 

· Coulmas, Florian (1989) The Writing Systems of the World. Blackwell, Oxford. 

· Coulombe, Pierre (1993) Language rights, individual and communal. Language Problems and Language Planning, 17(3): 140-52. 

· Crawford, James (ed.) (1992) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. University of Chicago Press, Chicago and London. 

· Cubberley, Ellwood (1934) Public Education in the United States. Houghton  Mifflin, Boston, New York and Chicago.  

· Curie, Eve (1937) Madame Curie, a Biography. Doubleday, Garden City, NJ,  

· Cuvaminâtaiyar, U. Ve. (1949) Cankattamirum Pirkalattamirum. Madras.  

D

· Das Gupta, Jyotirindra (1969) Official Language Problems and Policies in South Asia, vol. 5 of Current Trends in Linguistics. Mouton, The Hague.  

· Das Gupta, Jyotirindra (1970) Language Conflict and National Development:  Group Politics and National Language Policy in India. University of  California Press, Berkeley.  

· de Bary, Wm. Theodore (ed.) (1958) Sources of Indian Tradition, vol. 2.  Columbia University Press, New York.  

· DeCamp, David (1971) Introduction: the study of pidgin and creole languages. In Dell Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of languages.  Cambridge University Press, Cambridge, pp. 13-39.  

· de Certeau, Julia D., Revel, Jacques and Revel, Michel (1975) Une politique  de la langue. La Révolution française et les patois: l'enquête de Grégoire.  Gallimard, Paris.  

· Delesalle, Simone and Chevalier, Jean-Claude (1986) La Linguistique, la  grammaire et l'école, 1750-1914. Armand Colin, Paris.  

· Deloria, Vine Jr. (1992) Trouble in high places: erosion of American Indian  rights to religious freedom in the United States. In M. Annette Jaimes (ed.) The State of Native America: Genocide, Colonization, and Resistance.  South End Press, Boston, pp. 267-90.  

· Deshpande, Madhav M. (1979) Sociolinguistic Attitudes in India: An Historical Reconstruction. Karoma, Ann Arbor.  

· Deshpande, Madhav M. (1986) Sanskrit grammarians on diglossia. In Bh.  Krishnamurti (ed.) South Asian Languages: Structure, Convergence and  Diglossia, vol. III of MLBD Series in Linguistics. Matilal Banarsidass,  Delhi, pp. 312-21.  

· DeStefano, Johanna S. (1973) Language, Society and Education: A Profile of Black English. C. A. Jones, Worthington, OH.  

· Dévanéyan, G. (1949) Collaaraaycci-K Katturaikal. South India Saiva- Siddhantha Works Publishing Society, Madras.  

· Dévanéyan, G. (1967) Tamir Varalaaru. Nécamaoi Patippakam, Katpadi.  

· de Vaugelas, Claude Favre (1984) La Préface des `Remarques sur la langue  française', no. 37 in Recueil de travaux publiés par la faculté des lettres.  Faculté des lettres, Neuchâtel, and Librairie Droz, Neuchâtel, Geneva.  

· Dietz, Paul T. (1949) The transition from German to English in the Missouri Synod from 1910 to 1947. Concordia Historical Institute Quarterly, October: 97-127.  

· Director of Languages and Development of Kannada (1976). Official Language Problems Analysed. Papers read in the Southern States Official Language Seminar, Mysore, Bangalore.  

· Druon, Maurice (1990) Les Rectifications de l'orthographie, no. 100 of  Journal official de la république française.  

· Dua, Hans R. (1985) Language Planning in India. Harnam Publications,  New Delhi.  

· Dupuy, Andre, Carriere, Marcel and Nouvel, Alain (1976) Historique de  l'Occitanie. A. Nouvel, Montpellier.  

E

· Emeneau, Murray B. (1956) India as a linguistic area. Language, 32(1): 3- 16.  

· Emeneau, Murray B. (1964) Oral poets of South India - the Todas. In Dell Hymes (ed.) Language in Culture and Society. Harper & Row, New York, pp. 330-43.  

· Emeneau, Murray B. (1974) Ritual Structure and Language Structure of the Todas, vol. 64(6) of Transactions of the American Philosophical Society, New Series.  

· Ervin-Tripp, S. (1969) Advances in experimental social psychology. Sociolinguistics, 4(3): 91-165.  

F

· Falch, J. (1973) Contribution à l'étude du statut des langues en Europe, no.  3. Centre international de recherches sur le bilinguisme, Québec.  

· Fasold, Ralph (1984) Introduction to Sociolinguistics, vol. I: The Sociolinguistics of Society. Blackwell, Oxford. 

· Ferguson, Charles A. (1966) National sociolinguistic profile formulas. In William O. Bright (ed.) Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Socio- linguistics Conference, 1964. Mouton, The Hague and Paris, pp. 309-15.  

· Ferguson, Charles A. (1959a) Diglossia. WORD, 15(2): 325-40.  

· Ferguson, Charles A. (1959b) Myths about Arabic. In Joshua Fishman (ed.) (1972) [1968] Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague, pp. 375-81.  

· Ferguson, Charles A. and Gumperz, John J. (eds) (1960) Linguistic Diversity in South Asia: Studies in Regional, Social and Functional Variation, vol.  26(3): part 2 of International Journal of American Linguistics.  

· Ferguson, C. and Heath, S. B. (eds) (1981) Language in the USA. Cambridge University Press, Cambridge.  

· Fernandez, Mauro (1993) Diglossia. A Comprehensive Bibliography, 1960- 1990, and Supplements. With an Introduction by W. F. Mackey. John Benjamins, Amsterdam and Philadelphia.  

· Fishman, Joshua (ed.) (1966) Language Loyalty in the United States. Mouton, The Hague.  

· Fishman, Joshua (1967) Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues, 23(2): 29-38.  

· Fishman, Joshua (ed.) (1972) [1968] Readings in the Sociology of Language.  Mouton, The Hague.  

· Fishman, Joshua (ed.) (1974) Advances in Language Planning, vol. 5 in Contributions to the Sociology of Language. Mouton, The Hague.  

· Fishman, Joshua (1977) The Spread of English as a New Perspective for the Study of `Language Maintenance and Language Shift'. Newbury House, Rowley, MA.  

· Fishman, Joshua (1980) Bilingualism and biculturism as individual and societal phenomena. Journal of Multilingual and Multicultural Developments, 1(1): 3-15.  

· Fishman, Joshua (ed.) (1986) The Fergusonian Impact: Sociolinguistics and the Sociology of Language, vol. 2. Mouton de Gruyter, Berlin.  

· Fishman, Joshua (1989) Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective. Multilingual Matters, Clevedon and Philadelphia.

· Fishman, Joshua and Lovas, John (1970) Bilingual education in sociolinguistic perspective. TESOL Quarterly, 4:215-22.

· Fishman, Joshua and Nahirny, Vladimir (1966) The ethnic group school and mother tongue maintenance. In Joshua Fishman (ed.) Language Loyalty in the United States. Mouton, The Hague, pp. 92-126.   

· Fishman, Joshua, Cooper, R. and Conrad, A. (1977) The Spread of English. Newbury House, Rowley, MA. 

· Fishman, Joshua, Ferguson, Charles and Das Gupta, Jyotirindra (eds) (1968) Language Problems in Developing Nations. Wiley, New York.  

· Flaitz, Jeffra (ed.) (1988) The Ideology of English: French Perceptions of English as a World Language, vol. 49 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin, New York.    

G

· Gardner-Chloros, Penelope (1985) Language selection and switching among Strasbpurg shoppers. International Journal of the Sociology of Language, 54: 117-35.  

· Gardner-Chloros, Penelope (1991) Language Selection and Switching in Strasbourg. Clarendon Press, Oxford.  

· Gessinger, Joachim (1980) Sprache and Bürgertum: Zur Socialgeschichte sprachlicher Verkehrsformen in Deutschland des 18. Jahrhunderts. Metzler, Stuttgart.  

· Glassé, Cyril (ed.) (1989) A Concise Encyclopedia of Islam. Stacey International, London. 

· Glazer, Nathan (1966) The process and problems of language maintenance: an integrative review. In Joshua Fishman. (ed.) Language Loyalty in the United States. Mouton, The Hague, pp. 358-68.  

· Glazer, Nathan (1981) Pluralism and ethnicity. In Martin Ridge (ed.) The New Bilingualism: An American Dilemma. Univerisity of Southern California Press, Los Angeles, CA, pp. 55-70. 

· Goody, Jack (1986) The Interface between the Written and the Oral. Oxford University Press, New York.  

· Goossens, Jan (1969) Strukturelle Sprachgeographie: Eine Einführung in Methodik and Ergebnisse. Carl Winter Universit5tsverlag, Heidelberg.  

· Gordon, David (1978) The French Language and National Identity 1930- 1975, vol. 22 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton, The Hague, Paris, New York.  

· Graebner, Alan H. (1965) The acculturation of an immigrant Lutheran Church: the Lutheran Church-Missouri Synod, 1917-29. PhD thesis, Columbia University.  

· Graham, William (1987) Beyond the Written Word: Oral Aspects of Scripture in the History of Religion. Cambridge University Press, Cambridge.  

· Grierson, George A. (1967) [1903-28] Linguistic Survey of India, vols 1-11. Motilal Banarsidass, Delhi.  

· Grillo, R. D. (1989) Dominant Languages: Language and Hierarchy in Britain and France. Cambridge University Press, Cambridge.  

· Guilhaumou, Jacques (1989) La Langue politique et la Révolution française. Méridiens Klincksieck, Paris.  

· Gumperz, John (1964) Linguistic and social interaction in two communities. American Anthropologist, 66(6), part II: 137-54.  

· Gumperz, John and Hymes, Dell (1972) Introduction. In John Gumperz and Dell Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. Holt, Rinehart & Winston, New York.    

H

· Haarhoff, T. J. and Van Den Heever, C. M. (1946) The Achievement of Afrikaans. Central News Agency, South Africa. 

· HCLF (Haut commissariat de la langue français) (1975) La Loi relative à l'emploide de la langue française. Technical report. La Documentation Française, Paris. 

· Hagège, Claude (1987) Le Français et les siècles. Editions Odile Jacob, Paris. 

· Halliday, M. A. K., McIntosh, Angus and Strevens, Peter (1964) The Linguistic Sciences and Language Teaching. Longmans, London.  

· Homers, Josiane and Blanc, Michael H. A. (1989) Bilinguality and Bilingualism. Cambridge University Press, Cambridge.  

· Hardgrave, Robet (1965) The Dravidian Movement. Popular Prakasan, Bombay. 

· Harmer, L. C. (1979) Uncertainties in French Grammar. Cambridge University Press, Cambridge.  

· Harris, Roy (1981) The Language Myth. Duckworth, London.  

· Harris, Roy and Taylor, Talbot (1989) Landmarks in Linguistic Thought: the Western Tradition from Socrates to Saussure. Routledge, London.  

· Hart, George L. (1975) The Poems of Ancient Tamil. Their Milieu and their Sanskrit Counterparts. University of California Press, Berkeley and Los Angeles.  

· Hartweg, Frédéric (1980) Le dialecte Alsacien: domaines d'utilisation. Zeitschift für Dialektologie und Linguistik, 32: 75-82.  

· Hartweg, Frédéric (1981) Sprachkonkakt und Sprachkonflikt im Elsaß. In Wolfgang Meid and K. Heller (eds) Sprachkontakt als Ursache von Veränderungen der Sprach- und Bewusstseinsstruktur: eine Sammlung von Studien zur sprachlichen Interferenz, vol. 34 of Innsbrucken Beiträge zur Sprachwissenschaft. Institut für Sprachwissenschaft, Innsbruck.  

· Hartweg, Frédéric (1983) Tendenzen in der Domimenverteilung zwischen Dialekt und nicht-Deutscher Standardsprache am Beispiel des Elsaß. In Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke and Herbert Ernst Wiegand (eds) Dialektologie: ein Handbuch der deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, II (81): 1325-31.  

· Hartweg, Frédéric (1986) Die Entwicklung des Verhaltnisses von Mundart, deutscher und französischer Standardsprache im Elsaß seit dem 16. Jahrhundert. Walter de Gruyter, New York and Berlin, pp. 1949-77.  

· Haugen, Einar (1956) Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. Alabama University Press, Montgomery.  

· Haugen, Einar (1957) The semantics of Icelandic orientation. WORD, 13: 447-60. 

· Haugen, Einar, McClure, J. D. and Thomson, D. (eds) (1981) Minority Languages Today. University Press, Edinburgh.  

· Hauptfleisch, T. (1977) Language Loyalty in South Africa, vol. 1: Bilingual Policy in South Africa - Opinions of White Adults in Urban Areas. South African Human Sciences Research Council; Institute for Languages, Literature and Arts, Pretoria.  

· Hazen, Charles D. (1917) Alsace-Lorraine under German Rule. Henry Holt & Co., New York.  

· Heath, Shirley Brice (1972) Telling Tongues; Language Policy in Mexico, Colony to Nation. Columbia University, Center for Education in Latin America Publications. Teachers College Press, New York.  

· Heath, Shirley Brice (1976) A national language academy? Debate in the new nation. International Journal of the Sociology of Language, 11: 9-43.  

· Heath, Shirley Brice (1977) Language and Politics in the United States, no. 28 in Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Georgetown University Press, Washington, DC, pp. 267-98. 

· Heath, Shirley Brice and Laprade, Richard (1982) Castilian colonization and indigenous languages: the cases of Quechua and Aymara. In Robert Cooper (ed.) Language Spread. Indiana University Press and Center for Applied Linguistics, Bloomington, pp. 118-47.  

· Health, Shirley Brice (1992) Why no official tongue? In James Crawford (ed.) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. University of Chicago Press, Chicago and London, pp. 20-31. 

· Heizer, Robert F. (1947) Francis Drake and the California Indians, 1579. University of California Press, Berkeley and Los Angeles.  

· Heizer, Robert F. (1966) Languages, Territories and Names of California Indian Tribes. University of California Press, Berkeley.  

· Heizer, Robert F. (1976a) The California Indians vs the United States of America (HR4497): Evidence Offered in Support of Occupancy, Possession and Use of Land in California by the Ancestors of Enrolled Indians California. Ballena Press, Socorrow, NM.  

· Heizer, Robert F. (1976b) The Indians of California: A Critical Bibliography. Indiana University Press, Bloomington.  

· Heizer, Robert F. (1978a) History of research. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 6-15.  

· Heizer, Robert F. (1978b) Introduction. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution an Government Printer. Washington, DC, pp. 1-5.  

· Heizer, Robert F. (1978c) Treaties. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8. California. Smithsonian Institute and Government Printer, Washington, DC, pp. 701-4.  

· Heizer, Robert F. (1978d) Some Last Century Accounts of the Indians of Southern California. Ballena Press, Ramona, CA.  

· Heizer, Robert F., Nissen, Karen M. and Castillo, Edward D. (1975) California Indian History: A Classified and Annotated Guide to Source Materials. Ballena Press, Ramona, CA.  

· Hélias, Pierre-Jakez (1975) Le Cheval d'orgueil: Mémoires d'un Breton du pays bigouden. Plon, Paris.  

· Hell, Victor (1986) Pour une culture sans frontières: L'Alsace, une autre histoire franco-allemande. BF éditions, Strasbourg. 

· Herbert, Robert K. (ed.) (1975) Patterns in Language, Culture and Society: Sub-Saharan Africa, no. 19 in Working Papers in Linguistics, Ohio State University. Department of Linguistics, Columbus.  

· Hinton, Leanne and Montijo, Yolanda (1993-94). In our own words: how much is really left of California's native languages? News from Native California, 7(4): 4-9.  

· Hoenigswald, Henry (1966) A proposal for the study of folk-linguistics. In William O. Bright (ed.) Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964. Mouton, The Hague and Paris, pp. 16-26.  

· Hoffmann, F. (1981) Triglossia in Luxemburg. In Einar Haugen, J. D. McClure and D. Thomson (eds) Minority Languages Today. Edinburgh University Press, Edinburgh.  

· Hofman, John E. (1966) Mother tongue retentiveness in ethnic parishes. In Joshua Fishman (ed.) Language Loyalty in the United States. Mouton, The Hague pp. 139-50.  

· Hofman, John E. (1972) [1968] The language transition in some Lutheran denominations. In Joshua Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague, pp. 620-38.  

· Hornby, Peter A. (1977) Bilingualism. Psychological, Social and Educational Implications. Academic Press, New York. 

· Horton, John and Caldéron, Josd (1992) What happens when English only comes to town? A case study of Lowell, Massachusetts. In James Crawford (ed.) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. University of Chicago Press. Chicago and London, pp. 186-94.  

· Hudson, Alan (ed.) (1991a) Studies in Diglossia. Linguistic Association of the Southwest, Denton, TX.  

· Hudson, Alan (1991b) Toward the systematic study of Diglossia. Southwest Journal of Linguistics, 10(1): 1-22.  

· Hudson, Alan (1992) Diglossia: a bibliographic review. Language in Society, 21(4): 611-74.  

· Hughes, Christopher (1954) The Federal Constitution of Switzerland. Clarendon Press, Oxford.  

· Hymes, Dell (ed.) (1964) Language in Culture and Society. Harper & Row, New York.    

I

· Ihde, Thomas W. (ed.) (1994) The Irish Language in the United States: A Historical, Sociolinguistic, and Applied Linguistic Survey. Bergin & Garvey, Westport, CT and London.  

· Imhoff, Gary (1990) The position of US English on bilingual education. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508: 48-61.  

· Inoue, Kyoko (1991) MacArthur's Japanese Constitution: A Linguistic and Cultural Study of its Making. University of Chicago Press, Chicago. 

· INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques) (1956) Aspects particuliers des populations alsacienne et mosellane. Langues - personnes déplacées - religions, no. 7 of Etudes et documents démographiques. 

· Irschick, Eugene F. (1969) Politics and Social Conflict in South India. The Non-Brahman Movement and Tamil Separatism, 1916-1929. University of California Press, Berkeley and Los Angeles.  

· Ivié, Pavle (1958) Die Serbokroatischen Dialekte. Ihre Struktur and Entwicklung. Allgemeines and die Stokavische Dialektegruppe, vol. I. Mouton, The Hague.    

J

· Jacob, James E. (1990) Language policy and political development in France. In Brian Weinstein (ed.) Language Policy and Political Development. Ablex Publishing Corporation, Norwood, NJ.  

· Jernudd, Bjorn (1989) The Texture of Language Purism: an Introduction, vol. 54 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin.  

· Jeyakanthan (1972) munnaifttam. Talaignan Patippakam, Madras.  University of Chicago Press, Chicago and London, pp. 243-55.    

K

· Kachru, Yamuna (1986) Expanding domains and changing roles of a standard language: Hindi in multilingual India. In Bh. Krishnamurti (ed.) South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia, vol. III of MLBD Series in Linguistics. Matilal Banarsidass, Delhi, pp. 400-17.  

· Keyes, Charles F. (1977) The Golden Peninsula. Culture and Adaptation in mainland Southeast Asia. MacMillan, New York.  

· Khubchandani, Lachman M. (1983) Plural Languages, Plural Cultures. Communication, Identity, and Sociopolitical Change in Contemporary, India. University of Hawaii Press, Honolulu. 

· Khubchandani, Lachman, M. (1988) Language in a Plural Society. Indian Institute of Advanced Study, Shimla. 

· Kittel, F. (1903) A Grammar of the Kannada Language, in English. Basel Mission Book and Tract Depository, Mangalore. 

· Kloss, Heinz. (1929) Nebensprachen: Niederländisch, Deutsch, Jiddish, Afrikaans, Friesisch, Pennsylvania-Deutsch. Vienna and Leipzig: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung.

· Kloss, Heinz (1940) Das Volksgruppenrecht in den Vereinigten Staaten von Amerika, vol. 1. Essener Verlagsanstalt, Essen. 

· Kloss, Heinz (1963) Das Nationalitätenrecht der Vereinigten Staaten von Amerika. Braumüller, Vienna. 

· Kloss, Heinz (1966a) Types of multilingual communities: a discussion of ten variables. Sociological Inquiry, 36(2): 7-17. 

· Kloss, Heinz (1966b) German-American language maintenance efforts. In Joshua Fishman (ed.) Language Loyalty in the United States. Mouton, The Hague, pp. 206-52.

· Kloss, Heinz (1967) Abstand languages and Ausbau languages. Anthropological Linguistics, 9(7): 29-41. 

· Kloss, Heinz (1969) Research Possibilities on Group Bilingualism: a Report. Technical report. International Center for Research on Bilingualism, Québec. 

· Kloss, Heinz (1977a) The American Bilingual Tradition. Newbury House, Rowley, MA. 

· Kloss, Heinz (1977b) Les Droits linguistiques des Franco-Americains. Les Presses de l'Université Laval, Québec. 

· Kohn, H. (1960) Die Welt der Slawen, vol. 1. Fischer, Frankfurt. 

· Krishnamurti, Bh. (1988) Standardization of Indian languages. In Lachman A. Khubchandani (ed.) Language in a Plural Society. Indian Institute of Advanced Study, Shimla. 

· Krishnamurti, Bh., Masica, Colin and Sinha, Anjani (1986) South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia, vol. III of MLBD Series in Linguistics. Matilal Banarsidass, Delhi. 

L

· Labov, William (1972) Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press, Philadelphia. 

· Labov, William (1982) Objectivity and commitment in linguistic science: th case of the Black English trial in Ann Arbor. Language in Society, 11(2): 165-201. 

· Laitin, David D. (1993) Migration and language shift in urban India. In Car M. Eastman (ed.) Language in Power, special issue, International Journal of the Sociology of Language, 103: 57-72. 

· Lambert, W. E. (1977) The effects of bilingualism on the individual: cognitive and sociocultural consequences. In Peter A. Hornby (ed.) Bilingualism. Psychological, Social and Educational Implications. Academic Press, New York, pp. 15-28. 

· Lambert, W. E. and Tucker, G. R. (1972) Bilingual Education of Children: The St Lambert Experiment. Newbury House, Rowley, MA. 

· Lambert, W. E., Gardner, R. C., Olton, R. and Tunstall, K. (1972) [1968] A study of the roles and attitudes and motivation in second-language learning. In Joshua Fishman (ed.) Readings in The Sociology of Language. Mouton, The Hague. 

· Laponce, Jean A. (1984) Langue et territoire. Les Presses de l'Université Laval, Québec. 

· Leibowitz, Arnold (1976) Language and the law: the exercise of power through official designation of language. In W. M. O'Barr and J. F. O'Barr (eds) Language and Politics. Mouton, The Hague. 

· Leibowitz, Arnold (1980) The Bilingual Education Act: A Legislative Analysis. InterAmerica Research Associates, Rosslyn, VA.

· Lelyveld, David (1991) Zuban-i urdu-i mu'alla: vernacular language and the Mughal Court. Paper delivered to S. Asia conference, Wisconsin. 

· Lenin, V. I. (1950) O prave Nacij na samoopredelenie. Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Politiéeskoi Literatury, Leningrad. 

· Lévy, Paul (1929) Histoire linguistique d'Alsace et de Lorraine. Société d'Edition Les Belles Lettres, Paris. 

· Lewis, E. Glyn (1972) Multilingualism in the Soviet Union. Mouton, The Hague. 

· Lockwood, W. B. (1976) An Informal History of the German Language, with Dutch and Afrikaans, Frisian and Yiddish. André Deutsch, London. 

· Lotscher, A. (1983) Schweizerdeutsch. Geschichte, Dialekt, Gebrouch. Huber, Fravenfeld. 

· Lowenberg, Peter H. (1988) Language Spread and Language Policy. Issues, Implications, and Case Studies. Georgetown University Press, Washington, DC. 

M

· MacKaye, Susannah D. A. (1987) California Proposition 63 and Public Perceptions of Language. Master's thesis, Stanford University. 

· MacKaye, Susannah D. A. (1990) California Proposition 63: Language attitudes reflected in the public debate. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508: 135-46. 

· Mackey, William (1970) A typology of bilingual education. Foreign Language Annals, 3: 596-608. 

· Mackey, William (1972) The description of bilingualism. In Joshua Fishman (ed.) Advances in the Sociology of Language, vol. It. Mouton de Gruyter, The Hague and Paris, pp. 413-32. 

· McRae, Kenneth D. (1983) Conflict and Compromise in Multilingual Societies, vol. 1: Switzerland. Wilfred Delaurier University Press, Waterloo. 

· McRae, Kenneth D. (1986) Conflict and Compromise in Multilingual Societies, vol. 2: Belgium. Wilfred Laurier University Press, Waterloo. 

· Maier, Everette and Mayer, Herbert T. (1964) The process of Americanization. In Carl S. Meyer (ed.) Moving Frontiers: Readings in the History of the Lutheran Church-Missouri Synod. Concordia Publishing House, St Louis. 

· Mandelbaum, David G. (ed.) (1949) Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality. University of California Press, Berkeley. 

· Marr, John Ralston (1985) The Eight Anthologies. A Study in Early Tamil Literature. Institute of Asian Studies, Tiruvanmiyur, Madras. 

· Martinet, Andro (1985) The dynamics of plurilingual situations. In Joshua Fishman (ed.) The Fergusonian Impact: Sociolinguistics and the Sociology of Language, vol. 2. Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 245-52. 

· Masica, Colin P. (1991) The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press, Cambridge. 

· Matesius, Vilém (1961) [1931] Zum Problem der Belastungs- and Kombinationsfähigkeiten der Phoneme. Traveaux du Cercle Linguistique de Prague, IV: 148-52. 

· Mead, Richard (1988) Malaysia's National Language Policy and the Legal System. Technical report 30. Yale Center for International and Area Studies, New Haven. 

· Mertz, Elizabeth (1982) Language and Mind: A `Whorfian' Folk Theory in United States Language Law, no. 93 in Working Papers in Sociolinguistics. Southwest Educational Development Laboratory, Austin. 

· Mertz, Elizabeth and Weissbourd, Bernard (1985) Legal ideology and linguistic theory. In Elizabeth Mertz and Richard Parmentier (eds) Semiotic Mediation: Sociocultural and Psychological Perspectives. Orlando Academic Press, Orlando, FL.

· Meyer, Carl S. (ed.) (1964) Moving Frontiers: Readings in the History of the Lutheran Church-Missouri Synod. Concordia Publishing House, St Louis. 

· Mezger, G. (ed.) (1922) Denkstein zum 75. Jubildum der Missourisynode. Concordia Publishing House, St Louis. 

· Michel, J. (1967) Tentative guidelines for a bilingual curriculum. Florida FL Reporter, 5(3): 13-16. 

· Miller, Roy Andrew (1982) Japan's Modern Myth: The Language and Beyond. Weatherhill, New York and Tokyo. 

· Mulhauser, Frederick (1990) Reviewing bilingual-education research for congress. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508: 107-18. 

N

· Nader, Laura (1972) [1968] A note on attitudes and the use of language. In Joshua Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague, pp. 276-81. 

· Nayar, Baldev Raj (1969) National Communication and Language Policy in India. F. A. Prager, New York. 

· Note (1987) `Official English': federal limits on efforts to curtail bilingual services in the states. Harvard Law Review, 100(6): 1345-62. 

· Nunberg, Geoffrey (1989) Linguists and the official language movement. Language, 65: 579-87. 

P

· Pachori, Satya S. (1990) The language policy of the East India Company an the Asiatic Society of Bengal. Language Problems and Language Planning, 14(2): 104-18. 

· Padagogische Zeitschrift (1891-98) A journal of the Evangelische Synode des Westens. St Louis. 

· Panikkar, G. K. (1985) The minority language situation in Kerala. International Journal of Dravidian Linguistics, 14(2): 286-97. 

· Peal, E. and Lambert, W. E. (1962) The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76: 1-23. 

· Petit Larousse (1962) (12th edn). Librairie Larousse, Paris. 

· Petitjean, Luce and Tournier, Maurice (1991) Bibliographie sur les réformes de l'orthographe. Orthographe et Société, special issue, Mots, 28: 128-9. 

· Philipp, Marthe (1978) Abschliessende Bemerkungen zum Thema Dialekt. In A. Finck, R. Matzen and M. Philipp (eds) Mundart and Mundartdichtung im Alemannischen Sprachraum. Institut de dialectologie alsacienne, Université des Sciences Humaines de Strasbourg, pp. 71-81. 

· Philipps, Eugène (1975) Les luttes linguistiques en Alsace jusqu'en 1945. Culture Alsacienne, Strasbourg. 

· Philipps, Eugène (1978) L'Alsace face à son destin: la crise d'identité. Société d'Edition de la Basse-Alsace, Strasbourg. 

· Philipps, Eugène (1982) Le Défi Alsacien. Société d'Edition de la Basse- Alsace, Strasbourg. 

· Phillipson, Robert (1992) Linguistic Imperialism. Oxford University Press, Oxford. 

· Piatt, Bill (1990) Only English? Law and Language Policy in the United States. University of New Mexico Press, Albuquerque. 

· Pool, Jonathan (1987) Linguistic Equality, special issue, Language Problems and Language Planning, 11(1). 

· Pool, Jonathan (1991) The world language problem. Rationality and Society, 3: 78-105. 

· Pope, George U. (1990) The Tiruvâçagam, or Sacred Utterances of the Tamil Poet, Saint, and Sage Manikka-vaçagar. Clarendon Press, Oxford. 

· Porter, Rosalie Pedalino (1990) The Newton alternative to bilingual education. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508: 147-59. 

· Powell, J. W. (1966) [1891] Indian linguistic families of America north of Mexico. In Preston Holder (ed.) Introduction to Handbook of American Indian Languages and Indian Linguistic Families of America North of Mexico. University of Nebraska Press, Lincoln, pp. 83-218. 

Q

· Queneau, Raymond (1959) Zazie dans le Métro. Gallimard, Paris. 

R

· Rai, Amrit (1984) A House Divided: The Origin and Development of Hindi/ Hindavi. Oxford University Press, Delhi. 

· Ramanujan, A. K. (1970) Language and social change. In R. I. Crane (ed.) Transition in South Asia: Problems in Modernization. Duke University Press, Chapel Hill, NC. 

· Ramaswany, N. (1979) Formal and informal Tamil. PhD thesis, Kerala University, Trivandrum. 

· Ramswamy, Sumathi (1993) En/gendering language: the poetics of Tamil identity. Comparative Studies in Society and History, 35(4): 683-725. 

· Reyhner, Jon (1992) Policies towards American Indian languages: a historical sketch. In James Crawford (ed.) Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. University of Chicago Press, Chicago and London, pp. 41-7. 

· Renou, Louis (1956) Histoire de la langue sanskrite. Collection Les langues de monde. Editions TAC, Lyon. 

· Republic of India, Government of (1956) Report of the Official Language Commission Technical report Official Language Commission Delhi 

· Republic of India, Government of (1971) The Twelfth Report of the Commission for Linguistic Minorities in India. Technical report. Ministry of Home Affairs, Delhi. 

· Rhodes, Nancy C. (1980) Attitudes toward Guarani and Spanish: a survey. The Linguistic Reporter, 22(7): 4-5. 

· Rhodes, Susan and Thompson, Norman (1990) Anatomy of a positivist language policy: writing for the APA. Term paper for Linguistics 433.

· Richelet, Pierre. (1680) Dictionnaire française contenant les mots et les choses. Widerhold, Geneva. 

· Roberge, Paul T. (1992) Afrikaans and the ontogenetic myth. Language and Communication, 12(1): 31-52.

· Robertson, D. M. (1910) A History of the French Academy. Dillingham, New York. 

· Rona, J. P. (1966) The social and cultural status of Guaranf in Paraguay. In William O. Bright (ed.) Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964. Mouton, The Hague and Paris, pp. 277-98. 

· Rubin, J. (1972) [1968] Bilingual usuage in Paraguay. In Joshua Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague, 512-30. 

S

· Sadasivam, A. (1968) The Dravidian origin of Sumerian writing. In Xavier S. Thani Nayagam, V. I. Subramoniam, L. P. Kr. Ramanathan, S. Arasaratnam, R. E. Asher, Rama Subbiah and S. Singaravelu (eds) Proceedings of the First IATR Conference. Universiti Malaya, Kuala Lumpur. 

· Saer, D. J. Smith, Frank and Hughes, John (1924) The Bilingual Program: A Study Based upon Experiments and Observations in Wales. University College of Wales, Aberystwyth. Hughes & Son, Wrexham. Salomon, Richard (n.d.) Orality, literacy and the shaping of religious tradition. Unpublished paper. 

· Sapir, Edward (1949) [1916] Time perspective in aboriginal American culture: a study in method. In David G. Mandelbaum (ed.) Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality. University of California Press, Berkeley. 

· Scherer, K. and Giles, Howard (1979) Social Markers in Speech. European Studies in Social Psychology Series. Cambridge University Press and Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, Cambridge, London and Paris. 

· Schiffman, Harold F. (1974) Language, linguistics, and politics in Tamilnad. In Edwin Gerow and Margery D. Lang (eds) Studies in the Language and Culture of South Asia, no. 23 in Publications on Asia of the Institute for Comparative and Foreign Area Studies. University of Washington Press, Seattle, pp. 125-34. 

· Schiffman, Harold F. (1978) Diglossia and purity/pollution in Tamil. In Clarence Maloney (ed.) Contributions to Asian Studies, vol. II: Language and Civilization Change in South Asia. E. J. Brill, Leiden. pp. 98-110. 

· Schiffman, Harold F. (1987) Losing the battle for balanced bilingualism: the German-American case. Language Problems and Language Planning, 11(1): 66-81. 

· Schiffman, Harold F. (1989) Language loyalty in South Asia: some problems and approaches. Berliner Indologische Studien, .IV: 225-8. 

· Schiffman, Harold F. (1991) Swiss-German Diglossia. Southwest Journal of Linguistics, 10(1): 173-88. 

· Schiffman, Harold F. (1992) `Resisting arrest' in status planning: structural and covert impediments to status change implementation. Language and Communication, 12(1): 1-15. 

· Schiffman, Harold F. (1993) The balance of power in multiglossic languages: implications for language shift. In Carol M. Eastman (ed.) Language in Power, special issue, International Journal of the Sociology of Language, 103:115-148. 

· Schneider, Carl E. (1939) The German Church on the American Frontier. Eden Publishing House, St Louis. 

· Schneider, Susan G. (1976) Revolution, Reaction or Reform: The 1974 Bilingual Education Act. LA Publishing Co., New York. 

· Schweitzer, Albert (1931) Aus meinem Leben and Denken. P. Haupt, Bern. 

· Secada, Walter G. (1990) Research, politics, and bilingual education. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508: 81-106. 

· Seligmann, N. (1979) Connaissance déclarée du dialecte et de l'allemand. Chiffres pour l'Alsace, 26(4): 21-30. 

· Shanmugam Pillai, M. (1960) Tamil - literary and colloquial. International Journal of American Linguistics, 26(3): 27-42. 

· Shanmugam Pillai, M. (1965) Merger of literary and colloquial Tamil. Anthropological Linguistics, 7(4): 98-103. 

· Shapiro, Michael C. and Schiffman, Harold F. (1981) Language and Society in South Asia. Motilal Banarsidass, Delhi. 

· Shigekane, R. (1992) Bilingual public services in California. In James Crawford (ed.) Language Loyalties: a Source Book on the Official English Controversy. University of Chicago Press, Chicago and London, pp. 303- 11. 

· Shipek, Florence C. (1978) History of Southern California mission Indians. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 610-18.

· Shulman, David D. (1980) Tamil Temple Myths. Princeton University Press, Princeton. 

· Shuy, Roger W. and Fasold, Ralph W. (eds.) (1973) Language Attitudes: Current Trends and Prospects. Georgetown University Press, Washington, DC. 

· Silverman, Dan P. (1972) Reluctant Union: Alsace-Lorraine and Imperial Germany, 1871-1918. Pennsylvannia State University Press, State College. 

· Simpson, Paul (1993) Language, Ideology and Point of View. Routledge, London. 

· Sivattambi, K. (1979) Tanittamir lyakkattin Araciyar Pinnani. Madras Book House, Madras. 

· Slone, G. Todd (1989) Language revival in France: the regional idioms. Language Problems and Language Planning, 13(3): 224-42. 

· Smith, David M. (1988) Language, speech and ideology: a conceptual framework. In Jeffra Flaitz (ed.) The Ideology of English. Mouton de Gruyter, Berlin, New York. 

· Smitherman, Geneva (1994) Black Talk. Houghton Mifflin: Boston. 

· Smolicz, J. J. (1979) Culture and Education in a Plural Society. Curriculum Development Center, Canberra. 

· Sommer, Martin S. (1922) Die Englische Arbeit in unserer Synode. In G. Mezger (ed.) Denkstein zum 75. Jubildum der Missourisynode. Concordia Publishing House, St Louis. 

· Sonntag, Selma and Pool, Jonathan (1987) Linguistic denial and linguistic self-denial: American ideologies of language. Language Problems and Language Planning, 13(3): 46-65. 

· Sotiropoulos, Dimitri (1977) Diglossia and the national language question in modern Greece. Linguistics, 197: 5-31. 

· Spear, Percival (ed.) (1958) The Oxford History of India (3rd edn). Clarendon Press, Oxford. 

· Sreedhar, M. V. (1974) Naga Pidgin: A Sociolinguistic Study of Interlingual Communication Pattern in Nagaland. Central Institute for Indian Languages, Mysore. 

· Srinivas Iyengar, P. T. (1929) History of the Tamils from the Earliest Times to 600 AD. Naidu & Sons, Madras. 

· Staal, Frits (1986) The Fidelity of Oral Tradition and the Origins of Science, vol. 49(8) of Mededelingen der koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, afd. Letterkunde, Nieuwe Reeks. North-Holland Publishing Company, Amsterdam. 

· Stach, J. F. (1942) A history of the Lutheran schools of the Missouri Synod in Michigan, 1845-1940. PhD thesis, University of Michigan, Ann Arbor. 

· Stellhom, August C. (1963) Schools of the Lutheran Church-Missouri Synod. Concordia Publishing House, St Louis. 

· Stewart, Omer (1978) Litigation and its effects. In Robert F. Heizer (ed.) Handbook of North American Indians, vol. 8: California. Smithsonian Institution and Government Printer, Washington, DC, pp. 705-12. 

· Stewart, W. A. (1972) [1968] A sociolinguistic typology for describing national multilingualism. In Joshua Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague, 531-45. 

· Sturtevant, W. (ed.) (1983-95) Handbook of North American Indians. Smithsonian Institution Press and Government Printing Office, Washington, DC. 

T

· Tabouret-Keller, Andrée (1972) [1968] A contribution to the sociological study of language maintenance and language shift. In Joshua Fishman (ed Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague. pp. 365-76. 

· Tabouret-Keller, Andrée (1986) Le bon et le mauvais usage selon la `grande encyclopédie': une chimère diglossique au xviième siècle. International Journal of the Sociology of Language, 62: 129-56. 

· Tabouret-Keller, Andrée and Luckel, Frédéric (1981) La dynamique sociale du changement linguistique: quelques aspects de la situation rurale en Alsace. International Journal of the Sociology of Language, 29: 51-70. 

· Tddadjeu, Maurice (1975) Language planning in Cameroon: towards a trilingual education system. In Robert K. Herbert (ed.) Patterns in Language, Culture and Society: Sub-Saharan Africa, no. 19 in Working Papers in Linguistics, Ohio State University Department of Linguistics, Columbus, pp. 53-75. 

· Thernstrom, Stephan, Orlov, Ann and Handlin, Oscar (eds) (1980) Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups. Belknap Press, Harvard University Press, Cambridge, MA. 

· Tollefson, James (1981) Centralized and decentralized language planning. Language Problems and Language Planning, 5(2): 175-86. 

· Tollefson, James (1988) Covert policy in the United States refugee program in Southeast Asia. Language Problems and Language Planning, 12(1): 30-43. 

· Trudgill, Peter (1983) Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Penguin, Harmondsworth. 

U

· US Government (1990) Tribally Controlled Community Colleges Bill, s. 2167. Volume S 15024-15030. Congressional Record, Washington, DC. 

V

· Vaehek, J. (1964) A Prague School Reader in Linguistics. Indiania University Press, Bloomington. 

· Vassberg, Liliane M. (1993) Alsation Acts of Identity: Language Use and Language Attitudes in Alsace. Multilingual Matters, Clevedon, Avon. 

· Veltman, Calvin (1982) La régression du dialecte. Chiffres pour l'Alsace, 3: 65-72. 

· Veltman, Calvin (1983) Language Shift in the United States, vol. 34 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton, Berlin. 

· Veltman, Calvin and Denis, M.-N. (1988) Usages linguistiques en Alsace: présentation d'une enquête et premiers résultats. International Journal of the Sociology of Language, 74: 71-89. 

· Verdoodt, Albert (1972) The differential impact of immigrant French speakers on indigenous German speakers: a case study in the light of two theories. In Joshua Fishman (ed.) Advances in the Sociology of Language, vol. 11. Mouton de Gruyter, The Hague and Paris, pp. 377-85. 

· Vermes, Genevieve and Boutet, Josiane (eds) (1987) France, pays multilingue, vols I and II. L'Harmattan, Paris. 

· von Steinmeyer, Elias (1963) [1916] Die kleineren Altochdeutschen Sprachdenkmdler. Deutsche Neudriicke: Reihe Texte des Mittelalters. Weidmann, Berlin. 

W

· Wackernagel, Jacob (1896) Altindische Grammatik, vols I and 11. Vendenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 

· Wardhaugh, Ronald (1983) Language and Nationhood: The Canadian Experience. New Star Books, Vancouver. 

· Washbrook, D. A. (1976) The Emergence of Provincial Politics: The Madras Presidency, 1870-1920. Cambridge University Press, Cambridge and New York. 

· Washburn, Wileomb E. (ed.) (1988) Handbook of North American Indians, vol. 4: History of Indian-White Relations. Smithsonian Institution and Government Printers, Washington, DC. 

· Watts, Ronald I. (1970) Multicultural Societies and Federalism, no. 8 in Studies of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism. Information Canada, Ottawa. 

· Weckmann, André (1975) schàng d sunn schint schun Icing. Petite Anthologie de la Poésie Alsacienne. L'Association Jean-Baptiste Weckerlin: Strasbourg. 

· Weinreich, Uriel (1968) [1953] Languages in Contact. Mouton, The Hague. 

· Weinstein, Brian (1989) Francophonie: Purism at the International Level, vol. 54 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin. 

· Welmers, William E. (1971) Christian missions and language policies. In T. Seboek (ed.) Current Trends in Linguistics, vol. 7. Mouton, The Hague. 

· West Bengal, Government of (1958) Debates on the Non-Official Resolution on State Language. Technical report, Proceedings, Legislative Council, Government of West Bengal. 

· Wexler, Paul (1971) Diglossia, language standardization and purism: parameters for a typology of literary languages. Lingua, 27: 346-54. 

· Wexler, Paul (1974) Purism and Language. A Case Study in Modern Ukrainian and Belorussian Nationalism (1840-1967). Indiana University Press, Bloomington. 

· Wexler, Paul (1989) Hieratic Components in Soviet Dictionaries of Yiddish, Dungan, and Belorussian, vol. 54 of Contributions to the Sociology of Language. Mouton de Gruyter, Berlin. 

· Whorf, Benjamin Lee (1964) A linguistic consideration of thinking in primitive communities. In Dell Hymes (ed.) Language in Culture and Society. Harper & Row, New York, 129-41. 

· Witherspoon, Gary (1977) Language and Art in the Navajo Universe. University of Michigan Press, Ann Arbor. 

Z

· Zvelebil, Kamil (1991) Tamil Traditions on Subrahmanya-Murugan. Institute of Asian Studies, Madras. 

· Zvelebil, Kamil (1992) Companion Studies to the History of Tamil Literature. E. J. Brill, Leiden.