Materials for A Bibliography of Dravidian Linguistics,

Part 2: Entries Hahn to Zvelebil.

M. Andronov, Author

: Hahn, F. Kurukh Grammar, Calcutta, 1900.
: .................. Kurukh Folklore, Calcutta, 1905.
: .................. Einführung in das Gebiet der Kols-Mission, Güttersloh, 1907.
: Haig, W. ``A Comparative vocabulary of the Gondi and Kolami Languages" JASB, 66, , 1897.
: Harahari, H.G. ``Idly in Kannada Literature," IL 17, 1957.
: Hevesy, W. Finnisch-Ugrisches aus Indien, Wien, 1932.
: Hiremath, R.C. The Structure of Kannada, Dharwar, 1961.
: Hislop, S. Papers relating to the Aboriginal Tribes of the Central Provinces, Nagpur, 1866.
: Hodgson, B.H. ``Aborigines of the Nilgiris," JASP, 25, 1856.
: Hodson, T. Canarese Grammar, Bangalore, 1864.
: Hoisington, H.R. ``Brief Notes on the Tamil Language," JAOS, 1853.
: Homburger, L. ``L'Inde et l'Egypte," JA, 243, 1955.
: .................. ``Les Dravidiens et l'Afrique," ICL, 1958.
: Hougton, B. Essay on the Language of the Southern Chins and its affinities, Rangoon, 1892.
: Hovelacque, A. La linguistique: histoire naturelle du langage, Paris, 1887. [400 H82 ILE tr.]
: Hovelacque, A. et Vinson, J. Etudes de linguistique et d'ethnographie, Paris, 1878.
: Hulbert, H.B. A Comparative Grammar of the Korean Language and the Dravidian Family of Languages, Seoul, 1906.
: Hunter, W.W. Comparative Dictionary of the Non-Aryan Languages of India and High Asia, London, 1868. [413 H919c]
: Hussain Nainar, M. ``Arabic and Persian Words in the Tamil Language," OC, 1940.
: Ilaiyaperumal, Ma. ``lkara yakarap poli," SPV, 1961.
: Ilakkuvan, S. Tamil Language, Madras, 1961.
: .................. Semantemes and morphemes in Tamil language, Nagerkoil, 1957.
: Irakavaiyankar, Mu. Conjugation of Tamil Verbs, Manamaturai. 1958.
: Jamiat Rai, R.S. Notes on the Study of the Brahui Language, Quetta, 1907.
: Joseph, P. ``Romance of Two Tamil Words," TC, 8, 3, 1959.
: Jotthimuttu, P. A Guide to Tamil, Madras, 1956. [PL 4754 J6 1965]
: Kanapathi Pillai, K. ``The Enunciative Vowel in Dravidian," UCR, 1, 1, 1943.
: .................. `The Palatal ñ in Tamil." UCR, 1, 2, 1943.
: .................. ``The Jaffna Dialect of Tamil: a Phonological Study," IL, 19, 1958.
: Kanapatippillai, M. Practical Tamil, Parts 1-11, Madras, 1955 -56.
: Kanta Rai, K. Praudhasala vyakarana mattu chandolankarasara, Udupi, 1959.
: Katre, S.M. ``On a Special Locution in Southern Kannada," TC, 6, 3, 1957.
: .................. ``The Small House Lizard in Konkani," SPV, 1961.
: Kelly, G. ``Vowel phonemes and external vocalic sandhi in Telugu," JAOS, 83, 1, 1963.
: Kennet, C.E. ``Notes on early printed Tamil books," IA, 2, 1873.
: Kern, H. ``Drawidische Volksnamen op Sumatra," KBI, 55, 1903.
: Kerslake, P.C. and Narayanaswami Aiyer, C. Tamil Course for European Schools, 1-4, Madras, 1953 -1956.
: Kesiraja, Sabdamanidarpana, Ed. by D. L. Narasimhachar, Mysore, 1959.
: Kittel, F. ``On the Dravidian Element in Sanskrit Dictionaries," IA, 1, 1872.
: .................. Kesiraja's Jewel Mirror of Grammar: a Grammar of Ancient Kanarese, Mangalore, 1872.
: .................. ``Notes concerning Numerals of the Ancient Dravidians," IA, 2, 1873.
: .................. ``Some remarks on Dr. Pope's `Notes on the South Indian or Dravidian Family of Languages'," IA, 8,1879.
: .................. ``Notes on South Indian Comparative Philology," IER, 4, 1881.
: .................. ``Drawidische Elemente in den Sanskrit Dhatupathas," Festgruß an Rudolf von Roth zum Doktor-Jubiläum, Stuttgart, 1883.
: .................. A Grammar of the Kannada Language, Mangalore, 1903.
: Klemens. Grammatica malabare, Roma, 1784.
: Knowlton, E.C. ``Antaõ de Proença's Vocabulario Tamulico Lusitano: Indo-Portuguese Elements," TC, Il, 2, 1964.
: Kokan, Y. ``Influence of Tamil on Spoken Urdu of Tamilnad," SPV, 1961.
: Konow, 5. ``Notes on Dravidian Philology," IA, 32, 1903.
: .................. `Mundas and Dravidas," IA, 33, 1904.
: Krishnamacharya. A Grammar of the Modern Kanarese Language, Mangalore, 1882.
: Krishnambal, S.R. ``Segmentation of Tamil Demonstrative Pronouns," IL, 19, 1958.
: Krishnamurti, Bh. ``Evolution of Proto-Dravidian l in Telugu," Samskrti, 1-2, Rajamundry, 1953 -54.
: .................. ``The History of Vowel Length in Telugu Bases," JAOS, 75, 4, 1955.
: .................. ``Sandhi in Modern Colloquial Telugu," IL, 17, 1957.
: .................. `Proto-Dravidian z," IL, 19, 1958.
: .................. ``Alternations i/e and u/o in South Dravidian," Lg., 34, 4, 1958.
: .................. Telugu Verbal Bases: a descriptive and comparative study, Berkeley, 1961. P25 C25 V.24.
: Krsnabhatta, S. Kannada varnagalu, Dharwar, 1955.
: Kuiper, F.B.J. ``Zur Chronologie des Stimmtonverlusts im Dravidischen Anlaut," BSO(A)S, 9, 1938.
: .................. ``Two Problems of Old Tamil Phonology," IIJ, 2, 3, 1958.
: .................. ``A Malay word in Tamil," IIJ, 5, 3,1962.
: .................. ``Note on Old Tamil and Jaffna Tamil," IIJ, 6, l, 1963.
: Kunjunni Raja. ``Alternation of m/v in Malayalam," SPV, 1961.
: Kunjunni Raja, K. ``The nasal phonemes of Malayalam," JMU, 31, 2,1960.
: Kuno, S. ``Phonemic structure of Colloquial Tamil," GK, 34, 1958.
: Lahovary, N. ``Aperçus nouveaux sur de rapports incoupçonnés du basque et des langues dravidiennes," BRABL, 21, 1948.
: .................. ``Substrat linguistique méditerrané en basque et dravidien", Substrat en langues classiques, Firenze, 1954.
: .................. La diffusion de langues anciennes du Proche-Orient: leur relations avec le basque, le dravidien et les parlers indo-européens primitifs, Berne, 1957. [P941 L28.]
: .................. Dravidian origins and the West, Orient Longmans, 1963. [491 L139dE.]
: Language Hand-Book: Gondi, Tea District Labour Association, 1926.
: Lap, P. Grammaire française-tamoule, Pondicheri, 1904.
: Lassen, Ch. ``Die Brahui und ihre Sprache," ZKM, 5, 1844.
: Lazarus, I. A Tamil Grammar designed for use in colleges and schools, Madras, 1878.
: Leech, R. ``Epitome of the Grammar of the Brahuiky," JASB, 7, 1838.
: Legrand, F. ``Tamil Loan-Words in Greek," TC, 3, 1, 1954.
: Lehmann, A. ``The German Contribution to Tamil Studies," TC, 9, 2, 1961.
: .................. ``Karl Graul, the nineteenth century dravidologist," TC, 11, 3, 1964.
: Letchmajee, L. An Introduction to the Grammar of the Kui or Kandh Language, Calcutta, 1902.
: Levi, S. ``Pre-aryen et pre-dravidian dans l'Inde," JA, 1923.
: Levi, S., Przyluski, J. and Bloch, J. Pre-Aryan and Pre-Dravidian in India, Calcutta, 1929.
: Lewis, J.P. ``Slang of Tamil Castes," IA, 19, 1890.
: Lind, A.A. A Manual of the Mardia Language, Kedgaon, 1913.
: Lingam Lakshmaji Pantulu. The Niti Sangrahamu, with an analysis of Telugu Language, Vizagapatam, 1863.
: Lisker, L. ``Tamil verb classification," JAOS, 71, 1951.
: .................. ``The Tamil Occlusives: short vs. long or voiced vs. voiceless," IL, 19, 1958.
: .................. Introduction to Spoken Telugu, New York, 1963. [490.6 Am35p Ser. B No. 18.]
: .................. Problems in the practical transcription of modern spoken Telugu, Proceedings of the 25th International Congress of Orientalists, Moscow, 1963.
: Logan, J.R. ``Ethnology of the Indo-Pacific Islands," JIA, 7, 1853.
: Ludwig, A. "Über die Verbalflexion der Dravidasprachen," SKBGW. 1900.
: Maddali Lakshmi Narasayya. A Short Grammar of the Telugu language, Madras, 1870.
: Mahadeva Sastri, K. ``Intensive and Inclusive Compounds in Telugu," IL, 14, 1954.
: .................. ``Telugu Language of the Inscriptions of the 12th Cent. A.D. IL, 15, 1956.
: .................. ``Telugu Language of the Inscriptions of the 13th Cent. A.D., IL, 15, 1956.
: .................. ``Dialectical Variations in Eleventh Century Telugu," TC, 6, 4, 1957.
: .................. ``Personal Names in Old Telugu," SPV, 1961.
: Mahalinga Aiyer, A. Manuel of Tamil Language, Madras, 1892.
: Majumdar, B.C. ``Bangala bhasay draviri upadan," VPP. 1913.
: Manger, O. ``Specimen of the language of the Gonds as spoken in the district of Seonee, Chuparh," JASB, 16, l, 1847.
: Mariappa Bhat, M. ``Plural Suffixes in the Dravidian Languages," JORM. 16, 1946.
: .................. ``Sounds and Prosodies of Certain Cognates in the Dravidian," IL, 19, 1958.
: .................. ``Tamil-Tulu Early Contacts," SPV, 1961.
: Master, A. ``Some parallelisms in Indo-Aryan and Dravidian with special reference to Marathi, Gujarati and Kanerese," JBBRAS, 5-8.
: .................. ``Intervocalic Plosives in Early Tamil," BSO(A)S, 9, 1938.
: .................. ``Indo-Aryan and Dravidian," BSO(A)S, 11-12, 1943 -48.
: .................. ``The Zero Negative in Dravidian," TPS, 1946.
: .................. Introduction to Telugu Grammar, London, 1947. [PL 4773 M3.]
: Mattan, J. Malayalam Grammar, ?, 1868.
: Matthews, G. ``The Vulgar Pronunciation of Tamil," BSO(A)S, 10, 1942.
: Mayer, J. ``Dravidische Nominalsuffixe und ihre afrikanischen Parallelen," Bibliotheca Africana, 1, 1924.
: Mayer, T.J.L. A Brahui Reading Book, Ludhiana, 1906.
: Mayrhofer, M. ``Neue Literatur zu den Substraten im Altindischen," Ar. Or., 18, 4, 1950.
: .................. ``Indogermanisch- dravidisch zum Thema `Zufall'," An, 47, 1952.
: .................. ``Die Substrattheorien und das Indische," GRM, 34, 1953.
: McCormak, W. ``Social Dialects in Dharwar Kanada," IJAL, 26, 3, 1960.
: McKerrell, J. A Grammar of the Carnataka Language, Madras, 1820.
: Meenakshisundaram Pillai, T.P. ``Nasal Vowels in Tamil," IL, 18, 1957.
: .................. ``The Tamil Script Reform," TC, 2, 1, 1953.
: .................. ``Tamil Letters and Sounds of the Seventeenth Century," IL, 17, 1957.
: .................. ``The Teaching of Tamil Grammar," TC, 7, 3, 1958.
: .................. ``The Tamil of the Seventeenth Century," IL, 18, 1958.
: .................. ``An Eighteenth Century Tamil Grammar," Collected Papers of Meenakshisundaram, Annamalainagar, 1961. [PL 4751 A33.]
: Meenakshisundaram Pillai, T.P. and Shanmugam Pillai, M. ``The Portuguese Influence Revealed by Tamil Words," JAU, 16, 1951.
: Meerwarth, A.M. ``The History of the Intervocalic Stops in the Dravidian Languages," DAN, 7, 1928.
: Meile, P. ``Sur la sifflante en dravidien", JA, 234, 1943-45.
: .................. Introduction au tamoul, Paris, 1945.
: .................. ``Observation sur quelques caractèrs communs des langues dravidiennes et des langues altaïques," Actes du XXIe congres international des orientalists, Paris, 1948.
: .................. ``Quelques particularitiés du sandhi au tamoul," BSL, 45, 1, 1949.
: .................. ``La structure du tamoul," Institut de linguistique, Paris, 1954.
: .................. ``Structure du tamoul," CILUP, 1954.
: Mervart, A.M. Grammatika tamiljskogo razgovonogo jazyka (A grammar of the Tamil language), Leningrad, 1929.
: Metz, F. ``A Vocabulary of the Dialect spoken by the Todas of the Nilagiri mountains," MJLS, 1-2, 1856 -57.
: .................. The tribes inhabiting the Neilgherry Hills, ? , 1864.
: Minatcicuntaram Pillai, T.P. Tamiz, Kalaikkalanciyam 5, Cennai, 1958.
: Mitchell, A.N. A Grammar of Maria Gondi as spoken by the Bison Horn or Dandami Marias of Bastar State, Jagdalpur, 1942.
: Morgenstierne, G. Report on a linguistic mission to Northwestern India, Oslo, 1932. [572.06 In 7p. Ser. C, No.3, V.1.]
: Morris, H. Simplified Grammar of the Telugu Language, London, 1890.
: Morris, J.C. A compendium of Andhra vykaranamu or a catechism of Telugu grammar, Madras, 1834.
: Moss, C.F. An introduction to the Grammar of the Gondi language, ? , 1950.
: Müller, Fr. ``Reise der Österreichischen Fregatte um die Erde in den Jahren 1857-59," Linguistischer Theil, Wien, 1867.
: .................. Grundriss der Sprachwissenschaft Tom 3, Wien, 1884.
: Murti, C. ``Bhase, upabhase mattu upabhasa-pariviksane," PK, 44, 2 (172), 1960.
: Myleru, G.R. ``Some Dravidian Loan-Words in English," TC 1, 2, 1952; repr.: JAU, 18,1953.
: Nagavarma. Karnatakabh{asa bhusana, ed. by B. Lewis Rice, Bangalore, 1884.
: Nair, S.K. ``A Study of Obsolete Words in Tamil and Malayalam," SPV, 1961.
: Narasayya, M.L. A Short Grammar of the Telugu Language, Madras, 1870.
: Narasimhacharya, R. History of Kannada Language, Mysore, 1934. [PL 4641 N28.]
: Narasimhia, A.N. ``The History of p in Kanarese," BSO(A)S, 8, 1936.
: .................. A Grammar of the Oldest Kanarese Inscriptions, Mysore, 1941. [PL 4643 N3.]
: .................. ``Gowda in Kannada," IL, 22, 1961.
: Narasimhia, R. ``A Rationalized Roman Script for Indian Languages," Thought, 13, 32, Delhi, 1960.
: Narayana Rao, C. An Introduction to Dravidian Philology, Anantapur, 1929.
: .................. ``A Study of Telugu Roots," OC, 1930.
: .................. ``The Brahmi Inscriptions of South India," NIA, I, 1938.
: Narayanaravu, Ci. Andhra bhasa caritramu, Valtairu, 1937.
: Nayak, H.M. Kannada Literary and Colloquial: a Study of Two Styles, Ann Arbor, Michigan, 1964. [PL 4641 N3.]
: .................. ``Co-existent phonemic systems and an Old Kannada grammar", KS, 1, 1, 1965.
: Nesiah, K. ``The Status of Tamil in Ceylon," TC, 7, 1958.
: Nolle, W. ``Sanskrit and Tamil grammars", Cultural Forum, 6, 2 (23), New Delhi, 1964.
: (Anon.) Notice sur les langues et l'écriture des indiens, et sur celles des tamouls en particulier, Paris, 1806.
: Nottrott, A. Grammar of the Koi Language, Ranchi, 1905.
: Patwardhan, S.B. First Gondi Manual, London, 1935.
: Paupinai Abboyi Naydu. The Rudiments of Telugu Grammar, ? , 1868.
: Peet, J. A Grammar of the Malayalam Language, Cottayam, 1841.
: Perston, R.W. ``Borrowing from Sanskrit into Kannada", Babel, 9, 1-2, Berlin, 1963.
: Petrunicheva, Z. ``K istorii jazyka i literatury naroda andhra," (From the history of the language and literature of Andhra [Pradesh]), UZIV, 13, 1958.
: .................. Jazyk telugu (Telugu language), Moscow, 1960.
: Pillai, S.A. ``Phonetic variations of kurriyalukaram in Tamil," IL, 15.
: .................. ``Tamil nouns," AnLi, 6, 1, 1964.
: .................. ``Auxiliary verbs in Tamil," TC, 11, 3, 1964.
: .................. Tamil numerals, `South Asia Languages Program," University of Chicago, n.d. (mimeographed).
: Pinnow, H.J. ``Bemerkungen zur Phonetik und Phonemic des Kurukh", IIJ, 8, 1, 1964.
: Pizzagalli, A.M. ``L'origine delle linguali nell'antico indiano e l'infusso dravidico," Silloge linguistica dedicata alla memoria di Graziado Isaia Ascoli, Torino, 1929.
: Pope, G.U. A larger Grammar of the Tamil Language in Both its dialects; to which are added the Nannul, Yapparungalam and other native authorities, Madras, 1858.
: .................. One Alphabet for All India, Madras, 1859.
: .................. ``Outlines of the Grammar of the Toda Language," (in W. Marshall's Phrenologist among the Todas), London, 1873. [572.954 M385tl.]
: .................. ``Notes on the South Indian or Dravidian Family of Languages," IA, 5, 1876 ; 8, 1879.
: .................. ``On the Study of the South Indian Vernaculars," JRAS, 17, 1885.
: .................. A First Catechism of Tamil Grammar, Oxford, 1895.
: .................. A Catechism of Tamil Grammar No. 2, Oxford, 1905.
: .................. A Handbook of the Ordinary Dialect of the Tamil Language, Oxford, 1911. [PL 4753 P65, 1911.]
: Printz, W. ``Anglo-indisch Cheroot Zigarre," ZDMG, 86, 1933.
: Proença, A. Vocabulario tamulico com a significacam portugueza. Madurey, 1679. [PL 4756 P7, 1679a.]
: .................. ``Preface to the Tamil-Portuguese Dictionary (1679)," TC, 11, 2, 1964.
: Przyluski, J. ``Le nom du blé", RO, 30, 1928.
: .................. ``Pre-Dravidian or Proto-Dravidian," IHQ, 6, 4, 1930.
: .................. ``Le nom du dieu Visnu," Ar. Or., 4, 2, 1932.
: Pujar, M.P. Kelavu kannada vyakarana vicaragalu, Dharwar, 1952.
: Puttappa, K.V., Raghavachar, K.V. And Sree Kantaiya, T.N. Introduction to spoken Kannada, Mysore, n.d. (mimeographed).
: Rajagopala Iyengar, M.R. ``Phonetic Changes in Tamil Words Borrowed from Classical Sanskrit," JORM, 14, 1940.
: Rajaraja Varma, A.R. Keralapaniniyam, Trivandrum, 1936.
: Rama Varma. ``Inscriptions in Tinnevelly and South Travancore," IA, 2, 1873.
: Ramachandra, T. Some Telugu words in Gatha Saptasati, Delhi, 1964.
: Ramachandra Dikshitar, V.R. Prehistoric South India, Madras, 1951.
: Ramakrishnaiya, K. Studies in Dravidian Philology, Madras, 1935.
: .................. ``The Dravidian Infinitive," AORM, 7, 1944.
: .................. Dravidian Cognates, Madras, 1944.
: .................. ``Telugu Language in the First Millenium A.D.," JSVOI, 12-13, 1951 -52.
: .................. ``Some Features of the Primitive Dravidian Tongue," Krishnaswami Aiyangar Commemoration Volume.
: Ramamurthy, K. ``The Linguistic Area of Tamil Nad," TC, 1, 2,1952.
: Ramaswami Aiyar, L.V. A Brief Account of Malayalam Phonetics, Calcutta, 1925.
: .................. ``Tami1 Words in Ancient Greek Vocabulary," ERM, 1926.
: .................. ``Causal Verbs in Dravidian," ERM, 1928.
: .................. ``Dravidian Notes (1. NasaIs and Nasal Accentuation in Dravidian; 2. The Tense Forms of the Brahui Verbs; 3. The Affinities of the Kodagu Language)," ERM, 1928.
: .................. ``The Tulu Verb," ERM, 1928.
: .................. ``Plosives in Dravidian," JORM, 1928.
: .................. ``Notes in Dravidian (1. The words for `See' in Dravidian; 2. Tulu pudar `Name')," ERM, 1928.
: .................. ``Short Notes on Dravidian," ERM, 1928.
: .................. ```Yesterday', `today,' and `tomorrow' in Dravidian," JORM, 1928.
: .................. ``Notes on Dravidian I- VII," IHQ, 4-7, 1928 -31.
: .................. ``Dravidian Notes," JBORS, 15, 1929.
: .................. ``The Kurukh Verb," ERM, 1929.
: .................. ``The Kui Verb," ERM, 1929.
: .................. The Gondi Verb, 1929.
: .................. ``Brahui Forms and Dravidian Origins," ERM, 1929.
: .................. ``Plosives in Dravidian," IA, 58, 1929.
: .................. ``Linguistic History of Certain Dravidian Words," JDL, 19, 8, 1929.
: .................. ``Austric and Dravidian," QJMS, 20, 2-3, 1929 -30.
: .................. ``Dravidic Etymologies," JORM, 4, 1930.
: .................. ``Kui Words and Dravidian Origins", JOR, 4, 2, 1930.
: .................. ``Word Parallels between Dravidian and other Language Families," ERM, 1930.
: .................. ``Problems of Dravidian Linguistics (Etymological Studies)," ERM, 1930.
: .................. ``Dravidic Miscellany," IA, 59, 1930.
: .................. ``The Dravidian Base ul," IL, 1,1, 1931.
: .................. ``Ancient Dravidian initial surd k- and its modern derivatives," ERM, 1931.
: .................. ``The k- dialects of Dravidian," ERM, 1931.
: .................. ``The Initial Labials of Dravidian," ERM, 1931.
: .................. ``Dravidic Forms of Betel Leaf," JORM, 5, 1, 1931.
: .................. ``Some Dravidic Plant names," IORM, 1931.
: .................. ``Aphæresis and Sound Displacement in Dravidian," QJMS, 22, 4, 1932.
: .................. ``The Interrogative Bases in Dravidian," IA, 61, 1932.
: .................. ``A Problem of Dravidian Phonology," JORM, 6, 1932.
: .................. ``The Dravidian Problems (1, The Druta Classification in Literary Telugu; 2. The Kannada Variants kem-, kis-, kecc-`red')," QJMS, 23-24, 1932 -33.
: .................. ``Tulu Initial Affricates and Sibilants," QJMS, 22, 1932.
: .................. ``Tulu Prose Text in Two Dialects," BSO(A)S, 6, 1932.
: .................. ``Dravidic glides," G. V. Ramamurti Commemoration Volume, Guntur, 1933.
: .................. ``Dravidian Problems" (1. Tulu h: 2. Tamil aydam), IA, 62, 1933.
: .................. ``Initial Fricatives and Affricates in Dravidian," IA, 62, 1933.
: .................. ``Dravidic Sandhi," QJMS, 25-28, 1934-38.
: .................. ``Dravidic Perspectives," ERM, 1935.
: .................. ``Semantic Divergences in Indo-Aryan Loan-Words," JORM, 8-9, 1934 -35.
: .................. ``Tamil l," JORM, 9,2- 3, 1935. pp 140-47, 195-210.
: .................. ``Dravidian Nominal Inflexions," ERM, 1936.
: .................. ``Dravidic `Eating' and `Drinking'," IHQ, 12, 1936.
: .................. The Evolution of Malayalam Morphology, Ernakulam, 1936.
: .................. ``Materials for a Sketch of Tulu Phonology", IL, 6, 1963.
: .................. ``Notes on Keralapaniniyam" MCM, 20, I, 1937.
: .................. ``The Language of Kalittogai," JORM, 11, 1937.
: .................. ``A South Indian Evaluation of Sanskrit," IHQ, 13, 1937.
: .................. ``A Primer of Malayalam Phonology," BRVRI, 1937.
: .................. ``The History of the Tamil-Malayalam Alveolar Plosive," JMU, 8, 3-4, 1937.
: .................. ``The Language of Tiruvalluvar's Kural," QJMS, 28, 1938.
: .................. ``A Fifteenth Century Malayalam Prose Text," MCM, 21, 1, 1938.
: .................. ``The Morphology of the Old Tamil Verb," An, 33, 1938.
: .................. ``The History of the Tamil r," JAOS, 58, 4, 1938.
: .................. ``Some Parallelism and Divergences in South Indian Dravidian," ERM, 1938, -39.
: .................. ``Two Malayalam Phonemes," NIA, l, 1938.
: .................. ``The Old Tamil Verb," QJMS, 30, 1939.
: .................. ``Linguistic `Preservations' in Malayalam," JORM, 2, 1, 1937.
: .................. ``Lila tilakam on Malayalam Inflexions," QIMS, 33, 1942.
: .................. Grammar in Lilatilakam, Trichur, 1944.
: .................. ``Indigenous Grammars on the Verbs `come' and `give'," JAOS, 67, 1947.
: .................. ``Dravidic Word-Studies: 1. Dravidic `fish', `star', `sky'; 2. Dravidic forms of the `moon'," IL, 2, 1950.
: Rao, H.R. Kannada made easy, Bombay, s.a. [PL 4653 R3.]
: Reddy, G.N. ``Etymology of Some Telugu Words," IL, 15, 1956.
: Rhenius, C.T.E. A Grammar of the Tamil Language, Madras, 1888.
: Rivers, W.H.R. The Todas, London, 1906.
: Rögamey, C. ``Bibliographie analitique des travaux telatifs aux éléments anaryen dans la civilisation et des langues de l'Inde," BEFEO, 34, 2, 1935.
: Ronkel, Ph.S. ``Het Tamil-Element in het Maleisch," TBG, 45, 1902.
: .................. ``Tamilwoorden in Maleisch gewaad," TBG, 46, 1903.
: Rost, C. ``Ueber den Genetiv in den dekhanischen Sprachen," JDMG, 1846.
: Rudin, S.G. ``Zamechanija o tamiljskom slovesnom udarenii" (A note on word stress in Tamil), Voprosy grammatiki jazykov stran Azii, Leningrad, 1964.
: Ruegg, D.S. Contributions à l'histoire de 1a philosophie linguistique indienne, Paris, 1959. [891.1065 P218p, No.7.]
: Sankar Raju Naidu, S. ``A Comparative Study of Tamil and Nagari Alphabets," TC, 9, 1, 1961.
: Sankaran, C.R. ``Reconstruction of Proto-Dravidian Pronouns," BDCPRI, 1, 1940.
: .................. ``Dravidian Words for `book' and `writing,"' BDCPRI, I, 1940.
: .................. ``The Dravidian `atta-' and `annai' in Hettite," BDCPRI, 1, 1940.
: .................. ``An Extended Misapplication of the Dative of Relationship in Tamil," BDCPRI, 1, 1940.
: .................. ``Linguistic Notes", BDCPRI, 1, 1940.
: .................. ``Introduction to the Study of Old Tamil Phonemics," BDCPRI, 8, 1947.
: .................. Phonemics of Old Tamil, Poona, 1951
: .................. Some Problems in Kannada Linguistics, Dharwar, 1954.
: .................. ``On aytam," TC, 9, 1, 1961.
: .................. ``Tolkappiyar and the Science of Phonemics," TC, 9, 2, 1961.
: Sankaran, C.R. and Gai, G.S. ``The Demonstrative u- Element in Dravidian", IA, 67, 1939.
: Sankaran, C.R. and Ganeshsundaram, P.C. ``A Critique of Experimental Methods in Phonetics," IL, l7, 1957.
: .................. ``A Note on Aydam- Phenomenon," IL, 18, 1957.
: Sankaran, C.R. and Sekhar, A.C. ``Middle Dravidian Morphology," BDCPRI, 6, 1945.
: ``Totality, re-examined from the Dravidian standpoint," BDCPRI, 6, 1945.
: Sankaran, C.R. and Srinivasan, N.K. ``The Phonemic Variants of aydam in Old Tamil," BDCPRI, 2, 1941.
: Sanmugasundaram, K. ``Sandwiched Tamil," TC, 10, 4, 1963.
: Sathasivam, A. ``The suffix `cin' in Cankam Tamil," TC. 10, 4, 1963.
: .................. ``The current status of Dravidian historical and comparative studies," ICL-9, 1964.
: Savundaranayagam, P. The elements of Telugu grammar, Madras, 1870.
: Sellarius, I.A. ``Bemerkungen uber die Sprache, Wissenschaften und Künste der Malabaren," Batavische Verhandelingen, 3, 1871.
: Seshagiri Prabhu, M. Vyakaranamitram for schools and colleges, Mangalore, 1922.
: Schmid, B. ``On the dialect of the Todavers, the aboriginals of the Neelgheries", MJLS, 5, 1837.
: Schoebel, C. ``Affinities des langues dravidiennes et des langues Ouralo-Altaïques," Congrès international des orientalists: compte rendu de la premiere session, tome 2, Paris, 1873.
: Schrader, O. ``Dravidisch und Uralisch," ZII, 3, 1925.
: .................. ``Ein syntaksisches Problem der Indien Sprachfamilien," II, 6, 1928.
: .................. ``A Curious Case of Idiomatic Sanskrit," BSO(A)S, 6, 1931.
: .................. ``On the `Uralian' Element in the Dravida and the Munda Languages," BSO(A)S, 8, 2- 3, 1936.
: Schulze, F.V.P. A Grammar of the Kuvi Language, with Copious Examples, Madras, 1911.
: Sekhar, A.C. ``Evolution of Malayalam," BDCPRI, 1951.
: .................. Evolution of Malayalam, Poona, 1953. [378.065 D355dd, V.10.]
: .................. ``The Tamil Speech Sound aytam," TLCD, 1955.
: Sekhar, A.C. and Sankaran, C.R. ``Notes on Colloquial Malayalam," BDCPRI. 6, 1-2, 1944.
: Sekhar, C. and Glazov, Y.Y. Jazyk malayalam (Malayalam language), Moscow, 1961.
: Senthamilan. ``Transliteration of Tamil in Roman Characters and vice versa," TC, 4, 1, 1955.
: Seshagiri Shastri, M. Notes on Aryan and Dravidian Philology, Madras, 1884.
: Sesha Iyengar, T.R. Dravidian India, Madras, 1925.
: Sethumadhava Rao, P. A Grammar of the Kolami Language, Hyderabad. 1950.
: Sethumadhava Rao, M. A Grammar of the Gondi Language, Hyderabad. 1955.
: Sethu Pillai, R.P. ``The Standard Language of South India," OC, 1937.
: .................. ``Dialectical Variations of the Distinctive Consonants of Tamil," OC, 1940.
: .................. ``Words and their significance", JORM, 1, 1943 -44.
: .................. ``Semantics with Special Reference to Tamil," OC, 1944.
: .................. ``Tamil---Literary and Colloquial," JORM, 2-3, 1944 -46.
: .................. ``The Sacred Place-names of Tamilnad," OC, 1946.
: .................. ``Place-name Suffixes in Tamil," JORM, 4-5, 1946 -48.
: .................. ``The Pandya Dialect of Tamil," OC, 1949.
: .................. Words and Their Significance, Madras, 1953.
: .................. ``The Linguistic Value of Anantharangam Pillai's Diary", OC, 1953.
: .................. ``Place-name Suffixes in Tamil-Akam", TC, 3, 2, 1954.
: .................. ``Place-names of Agricultural Regions of Marutham," TC, 4, 4, 1955.
: Shanmugam Pillai, M. ``The Phonemic Variations of kuttiyalukaram in Tamil," IL. 15, 1956.
: .................. ``Tamil---Literary and Colloquial," IJAL, 26, 3, 1960.
: .................. ``Derivative Words in Modern Tamil", IL, 22, 1961.
: Siddheswar Varma. Critical Studies in the Phonetic Observations of Indian Grammarians, London, 1929.
: .................. ``Tamil Vowels in Connected Speech," IL, 14, 1954.
: .................. ``The conceptual machinery of Tamil," BSO(A)S, 20, 1957.
: .................. ``Gender in the Languages of India", IL, 19, 1958.
: Singarapelavanderam Pillai, P. A Tamil Vade-Mecum, Madras, 1859.
: Singaravelu, S. ``Progress in Tamilology," TC, 11, 1, 1964.
: Sitapati, G.V. ``Accent in Telugu Speech and Verse," IL, 6.
: Sivasambo Pulavar. Tamil Prosody, Jaffna, 1894.
: Sjoberg, A.F. ``Coexistent phonemic systems in Telugu: a sociocultural perspective," Word, 18, 3, 1962.
: Smith, J.M. A Practical Handbook of the Khond Language, Cuttack, 1876.
: Somaji, G.J. ``Some Words Denoting Relationship in the Dravidian Languages," JORM, 12, 1938.
: Spencer, H. A Kanarese Grammar, Mysore, 1950.
: Spiring, F.J. Outlines of the Malayalam Grammar, Madras, 1839.
: (Anon.) Sravniteljnyj slovarj vsech jazykov i narachij (Comparative Vocabularies of All Languages and Dialects), Parts I-II, St. Petersburg, 1787-89.
: (Anon.) Sravniteljnyj Slovarj vsech jazykov i narechij, po azbuchnomu porjadku raspolozhennyj (Comparative Lexicon of all Languages and Dialects, alphabetically arranged), St. Petersburg, 1790-91. [413 Iabs.]
: Sreekantaiya, T.N. ``The Mutation of i, u, e, and o in Kannada," OC, 1935.
: .................. ``English as the Kannadiga speaks it," BPS, 1940.
: .................. ``Affricates in Kannada Speech," IL, 14, 1954.
: Srikantia, B.M. ``Purvada Holagannada and Tamil," OC, 1940.
: Srinivasachari, C.S. ``Studies in the growth of modern Tamil," ABRI, 23.
: Srinivasa Mudaliar. An Abridgement of Tamil Grammar, Madras, 1893.
: Srinivasan, T. ``C. J. Beschi: the Tamil scholar and poet," TC, 3, 3-4, 1954.
: Stevenson, R. ``An essay on the language of the aboriginal Hindus," JBBRAS, 1, 3, 1842.
: Susumo Kuno. ``Phonemic Structure of Colloquial Tamil," G.K. 34, 1958.
: Subba Row Addakki. The Telugu Primer, Madras, 1851.
: Subbayya, K.V. ``A Primer of Dravidian Phonology," IA, 38, 1909.
: .................. A Comparative Grammar of the Dravidian Languages, 39-40, 1910-11.
: .................. ``The History of the First Personal Pronoun in Various Dravidian Languages," DS, 2, 1923. [PL 4601, A2 1974.]
: Subbiah, A. ``Voiced and Voiceless Stops in Tamil," TC, 5, 2, 1956.
: Subrahmanya Ayyar, K.V. ``The Earliest Monuments of the Pandya Country and Their Inscriptions," OC, 1924.
: Subrahmanya Sastri, P.S. ``Compounds in Tamil Language," JORM, 1928.
: .................. The History of Grammatical Theories in Tamil and Their Relation to the Grammatical Literature in Sanskrit, Madras, 1934.
: .................. Tamil molinul, Trichinopoly, 1938.
: .................. ``Cuttelettu," JORM, 1, 1928.
: .................. Historical Tamil Reader, Annamalainagar, 1945.
: .................. A Comparative Grammar of the Tamil Language, Tiruvadi, 1947.
: Subramanyam, K.N. ``The future of Tamil," AP, 34, 2, 1963.
: Subramoniam, V.I. ``The Evolution of the Tamil Script," TC, 2, 1, 1953.
: .................. ``The Importance of Tamil Epigraphy," TC, 3, 3-4, 1954.
: .................. ``The Need for Linguistics," TC, 7, 2, 1958.
: .................. ``Negatives," TC, 8, 1, 1959.
: .................. ``Transformation Analysis of a Lyric in Purananuru, SPV, 1961.
: .................. ``Dravidian Words in Sanskrit," TC, 9, 3, 1961.
: .................. Index of Purananuru, Trivandrum, 1962.
: Suryanarayana Sastri, V.G. History of the Tamil Language, Madurai, 1953.
: Svarny, O. and Zvelebil, K. ``Some Remarks on the Articulation of the ``Cerebrals" in Indian Languages, especially in Tamil," Ar. Or., 23, 3, 1955.
: Swaminatha Aiyar, R. ``The Aryan Affinities of Dravidian Pronouns," OC, 1924.
: Taskar, A.D. ``An Experimental Study of the Nature of Accent," IL, 17, 1957.
: Teroovercaudoo Soobroya. Tamil Expositor: a Knowledge of the Tamil Language, Madras, 1817.
: Tevaneyan, N. Iyattamil ilakkanam, Cennai, 1948.
: .................. Collarayccik katturaikal, Cennai 1956
: .................." Kakara cakarap parimattam," SPV, 1961.
: Thananjayarajasingam, S. ``Some phonological features of the Jaffna dialect of Tamil," UCR, 20, 2, 1962.
: .................. ``A phonological and morphological study of a Tamil plakaat," TC, 11, 2, 1964.
: Thani Nayagam, X.S. ``The First Books Printed in Tamil," TC, 7, 1958.
: .................. ``Dr. R. P. Sethu Pillai," TC, 9, 3, 1961.
: .................. Nature in Tamil poetry, Singapore, 1963.
: .................. ``Antaõ de Proença's Tamil-Portuguese Dictionary, 1679: an introduction," TC, Il, 2, 1964.
: Thirugnanasambandam, T. ``Semantic Variations in Words, Sanskrit and Dravidian," SPV, 1961.
: Thompson, M.S.H. ``The Mahabharata in Tamil." JRAS, 1960.
: Thuraisingham, V. Conversational Tamil, Colombo, 1942.
: Thyagaraju, A.F. ``Glossarial Affinities between Dravidian and Uralian." QJMS, 21, 1930.
: .................. ``Palatalization in the Dravidian Languages," IA, 61, 1932.
: .................. ``Developments of Dravidian l, Vyasasangrahamu" (Miscellany of Essays presented to G. V. Ramamurthi Pantulu), 1933.
: Tiga, P.C.M. Pardkar ge kurux katthanu bac'age `anya'na putthi, 'erta khodha, Raci, 1941.
: Tirki, A. Kurux-sa'iha (uraw-sathi). Raci, 1950.
: Tolkappiyam. The Earliest Extant Tamil Grammar. With a Short Commentary in English by P. S. Subrahmanya Sastry. Vol. l. Eluttatikaram, Madras, 1930 ; Vo1. 2. Collatikaram, Annamalainagar, 1945.
: Tolstov, S.P. Drevnij Chorezn (Ancient Khorezm), Moscow, 1948. [958.5 T588d.]
: (Anon.) ``Transliteration of Tamil phonemes into English," TC, 5, 2, 1956.
: Trench, C.G.C. A Grammar of Gondi as spoken in the Betul District, Central Provinces, India, Madras, 1919 -21.
: Trumpp, E. ``Grammatische Untersuchungen über die Sprache der Brahuis," SKBAW, 1880.
: Tuttle, E.H. ``Dravidian S," AJP, 40, 1919.
: .................. ``Dravidian Gender-Words," ?, 4, 4, 1929.
: .................. ``Dravidian Researches," AJP, 50, 1929. 405 L268 No.5.
: .................. Dravidian Developments, Philadelphia, 1930.
: .................. ``Dravidian and Nubian," JAOS, 52, 1932.
: .................. ``Some Dravidian Prefixes," BSO(A)S, 8, 2-3, 1936.
: .................. ``Dravidian Notes," JAOS, 57, 1937.
: .................. ``The History of Tamil R." JAOS, 57, 1937.
: .................. ``Dravidian ``bone"," JAOS, 58, 1938.
: .................. Finnic and Dravidian, New Haven, s.a.

: Vaidyanatha Ayyar, R.S. ``The Sumero-Dravidian and the Hittite- Aryan Origins," QJMS, 19, 1929.
: Vaidyanathan, S. ``A Study of the Semantics of Sanskrit Loan-Words in Modern Tamil," IL, 19, 1958.
: Vaiyapuri Pillai, S. Research in Dravidian Languages, Madras, 1946. [PL 4601 V 293.]
: .................. ``History of Tamil Language and Literature," TC, 3, 3-4, 1954.
: .................. History of Tamil Language and Literature, Madras, 1956.
: Vaiyapuripillai, Es. Cotkalin caritam, Cennai, 1956.
: Varataracan, Mu. Moli varalatu, Cennai, 1957.
: .................. Molinul, Cennai, 1958. P121 V36 1963.
: .................. ``Kutippuvinai," TC, 8, 2, 1959.
: Venkatarajulu Reddiar, V. Dravidic Pronouns, Madras, 1939.
: Venkatarajulu Rettiyar, V. "Eval vinaiyamaippu," SPV, 1961.
: Venkatarama Reddiyar, V. Word-Building, Madras, 1956.
: Venkatarama Aiyar, C.P. ``The Pronunciation of the Hard R in Dravidian," OC, 1920.
: Venkatarama Ayyar, C.R. ``The Demonstrative Bases," DS, 1, 1919. [PL 4601 A2 1974.]
: Venkatarama Sastri. Telugu Grammar, Vizagapatam, 1870.
: Venkata Rao, N. ``Word Classification in the Telugu Language," AORM, 14, 1-2, 1958.
: .................. ``Studies in the history of Telugu linguistics," AORM, 17, 2, 1961.
: Venkatesaiah, M.G. ``The Initial surd-Medial Sonant Postulate in Kannada," QJMS, 45, 3, 1955.
: Vicakapperumalaiyar, T. Yappilakkanam, Cennai, 1955.
: Vinson, I. ``Sur l'histoire de la phonetique dravidienne," Congrès international des orientalists: comptes rendu de Ia premiere session, tome 2, Paris, 1873.
: .................. ``Les langues dravidiennes," République Française, 26, juillet 1873.
: .................. ``La conjugation dans les langues dravidiennes," RL, 10, 1876.
: .................. ``Les langues et les études dravidiennes," République Française, 12, mai 1876.
: .................. ``Le mot dieu[?] en basque et dans les langues dravidiennes," RL, 13, 1879.
: .................. Le verbe dans les langues dravidiennes (tamoul, canara, telinga, malayala, tulu), Paris, 1878.
: .................. ``Le langues dravidiennes," Revue scientifique, 5, juillet 1879.
: .................. ``Documents pour servir à l'histoire des études dravidiennes," RL, 14, 1880.
: .................. ``La science du langage et les études dravidiennes," RL. 14, 1880.
: .................. ``La rima dans la poésie tamoule," RL, 28, 1894.
: .................. ``L écriture arabe appliquée aux langues dravidiennes," JA, 5, 1895.
: .................. ``Les variations phonétiques de la prononciation populaire tamoule," Centenaire de l'Ecole des langues orientales vivantes: recueil de mémoires, Paris, 1895.
: .................. ``Notice sur quelques missionaires jésuites qui ont écrit en tamoul et sur le tamoul au dernier siècle," RL. 32-33, 1898-99.
: .................. ``Le Pluriel primitif en -m," JA, 17, 1910.
: .................. ``Sur un caractère singulier dans l'alphabet tamoul," JA, 7, 1916.
: .................. ``R cérébral en dravidien," JA, 12, 1919. Appendix I: Book Reviiew.
: .................. Manuel de la langue tamoule, Paris, 1903.
: Vorobjev-Desjatovskij V.S. ``K voprosu o roli substrata v razvitii indoarijskich jazykov" (On the Role of Substratum in the Development of Indo-Aryan), SV, No. 1, 1956.
: Vreese, K.D. ``A Dravidian Turn in Apabhramsa," JRAS, 1954.
: Webb, R. ``Evidences of the Scythian Affinities of the Dravidian Languages," JAOS, 7, 1887.
: Wells, W.G.B. Cooly Tamil : as understood by labourers on tea and rubber estates, Colombo, 1927.
: Wickremasinghe, M.Z. and Menon, T.N. Malayalam Self-Taught, London, Marlborough & Co., n.d. [PL 4715 W5 1932.]
: Williams, M. Application of the Roman Alphabet to the Languages of India, London, 1859.
: Williamson, H.D. Gondi Grammar and Vocabulary, London, 1890.
: Winfield, W.W. A Grammar of the Kui Language, Calcutta, 1928.
: Würth. Short Grammar of the Ancient Dialect of the Canarese Language.
: Ziegenbalg, B. Grammatica Damulica, Hallæ Saxonum, 1716.
: Ziegler, F. A practical Key to the Kanarese Language, Mangalore, 1953.
: Zilva Wickremasinghe, M. Tamil Self-Taught, London, s.a [PL 4715 W5 1932.]

: Zvelebil, K. ``The Enclitic Vowels in Modern Tamil," Ar.Or., 22, 1954.
: .................. ``The Present State of Dravidian Philology," TC, 4, 1, 1955.
: .................. ``A Note on Tamil Syntax," TC, 5, 1, 1956.
: .................. ``One Hundred Years of Dravidian Comparative Philology," Ar.Or., 24, 4, 1956; repr.: TC, 9, 2, 1961.
: .................. ``Tentative Periodization of the Development of Tamil," TC, 6, 1, 1957.
: .................. ``Participial and Verbal Nouns as Predicates in Early Old Tamil," Ar.Or., 24, 4, 1957; repr.: TC, 8, 3, 1959.
: .................. ``Iniyavainatpatu: a Study in Late Old Tamil Philology," Ar.Or., 26, 2, 1958.
: .................. ``The Existence of Adverbs in Tamil," TC, 8, I, 1959.
: .................. ``Notes on two dialects of Ceylon Tamil," TLCD, 1960.
: .................. ``Dravidian Philology-- General Linguistics and Early History of India," SPV, 1961.
: .................. ``More about Adverbs and Adjectives in Tamil," TC, 9, 3, 1961.
: .................. ``Some features of Dindigul Tamil," Mi.Ma.Ma., 1961.
: .................. ``How to handle the Structure of Tamil," Ar.Or. 30, 1, 1962.
: Zvelebil, K. (and Viswanathan, S.) ``Dialects of Tamil," I-IV, Ar.Or., 27-31, 1959-1963.
: .................. ``Personal pronouns in Tamil and Dravidian," IIJ, 6, 1, 1962.
: .................. ``On finite verb terminations in colloquial Tamil," Ar.Or., 31,1,1963.
: .................. ``The vowels of colloquial Tamil," Ar.Or., 31, 2, 1963.
: .................. ``A few notes on colloquial Tamil," TC, 10, 3, 1963.
: .................. ``Lectures on Historical Grammar of Tamil," AORM, 1963, 18, 2.
: .................. ``Spoken language of Tamilnad," Ar. Or. 32, 2, 1964.
: .................. ``Colloquial Tamil as system," TC, 11, 1, 1964.
: .................. ``The Brahmi Hybrid Tamil Inscriptions," Ar.Or., 32, 4, 1964.
: .................. ``Tamil in synchrony and diachrony," TC, 11, 4, 1964.

Harold Schiffman
Jun 3, 2005