Materials for A Bibliography of Dravidian Linguistics, Part 4. Appendix 2: Dictionaries.

Appendix 3: Abbreviations

M. Andronov

Andronov, M., Ibragimov, A. and Yuganova, N. Russko-tamiljskij slovarj (A Russian-Tamil Dictionary), Moscow, 1965.

Andronov, M. and Makarenko, V. Malayalam-russkij slovarj (A Malayalam-Russian dictionary), Moscow, in print.

Appadurai Pillai, K. Kazhagam English-Tamil Dictionary Madras, 1957.

Bailey, B. A Dictionary of High and Colloquial Malayalam and English, Cottayam, 1846.

Blesses, C. An English-Uraon Dictionary, Ranchi, 1956.

Blin, A. Dictionnaire français-tamoul et tamoul-français, Paris, 1832.

Bray, D.S. The Brahui Language, vol. 3, Delhi, 1934. Microf A 3202.

Brown, C.P. A Dictionary, Telugu and English explaining the Colloquial Style used in business and the Poetical Dialect, Madras, 1903. [494.813 B812d 1952.]

.................. English-Telugu Dictionary, Madras, 1853.

Dictionary of Mixed Telugu, Madras, 1854. [494.813 B812d.]

Brown, W. A vocabulary of Gentoo and English, Madras, 1818.

Bucher, J. A Kannada-English School Dictionary, Mangalore, 1923.

Campbell, A.D. A Dictionary of the Telugoo Language, Madras, 1821.

Concise Tamil Lexicon, Madras, 1955.

Dawson, J. ``Gondi Words and Phrases," JASB, 39, l, 1870.

.................. ``Additional Gondi Vocabulary, JASB, 39, 1, 1870.

A Dictionary of the English and Malabar Languages, Vepery, 1786.

A Dictionary: Tamil and English, based on J. P. Fabricius's ``Malabar-English Dictionary," Tranquebar, 1933.

E. ar. Pi. Bhasanighandu, Kunnamkulam, 1952.

Ellias, E. and ISAAC, E. Udaya Malayalam-English Dictionary, Kottayam, 1958.

English-Kannada Dictionary, University of Mysore, ?

English-Tamil Dictionary, vols. 1-2, University of Madras, 1963.

The Excelsior Junior School Dictionary (English-English-Tamil), Madras, 1954.

The Excelsior Senior School Dictionary (English-English-Tamil), Madras, 1956.

Galletti Di Cadilhac, A. A Dictionary of Current Telugu, London, 1935.

Gopalakrishnan, R. and Ramanujam, A. Srimagal Junior Dictionary (English-English-Tamil), Madras, 1956.

The Great LIFCO Dictionary (English-English-Tamil), Madras, 1959.

Grignard, A. An Oraon-English Dictionary, St. Gabriel- Mödling, 1924.

Gundert, H. A Malayalam and English Dictionary, Kottayam, 1962.

Hahn, F. Kurukh-English Dictionary, Calcutta, 1903. Microf A3616.

Haran, N.H. Haran's Hindi-Malayalam Dictionary, Alleppey, 1958.

Kannada nighantu, Mangalore, n.d.

Kavali, C.E. Sacitra kannada-kannada kasturi kosa, Dharwar, 1957. [PL 4647 S2.]

Kazakac cittakarati (ankilam-tamiz), Cennai, 1962.

Ke. ar. B. Sabdartha ratnakaram (putiya malayala nighantu), Kolikkotu, 1953.

Kittel, F. A Kannada-English Dictionary, Mangalore, 1894.

Kopp, K.B. Student's modern concise dictionary: English-English-Kannada, Gadag, 1959.

Lap, M.A. Vocabulaire tamoul-française, Pondichery, 1926.

The Little LIFCO Dictionary (English. In English. In Tamil), Madras, 1957.

Maisale, G.D., Bhat, S.W. and Dube, C. Sacitra kannara- hiudi adarsa kosa, Dharwar, 1957.

Manner, A. A Tulu. In English Dictionary, Mangalore, 1886.

.................. English-Tulu Dictionary, Mangalore, 1888.

Maturait tamil perakarati, 1-2 pakangkal, Cennai, 1956.

Metz, F. ``A Vocabulary of the Dialect Spoken by the Todas of the Nilagiri Mountains," MJLS, 1-2, 1856 -57.

Morris, J.C. English-Telugu Dictionary, Madras, 1837.

Mousset, L. et Dupuis, L. Dictionnaire tamoul-français, Pondichery, 1895.

.................. Dictionnaire français-tamoul, Pondichery, 1911.

Narasinga Rao. A kisamwar Glossary of Kanarese Words, Mangalore, 1891.

Narayanappanikkar, ar. Navayuga bhasanikhandu, Parts 1-2, Trivandrum, 1951 -54.

The New English-Malayalam Dictionary: ed. by K. Gopala Pillai, N. Bappu Rao, K. G. Sankar, Quilon, 1955.

Nicholas, J. A small English-Telugu Dictionary, Madras, 1841.

Parasuramiah, Y. The Little LIFCO Dictionary (English-English-Telugu), Madras, 1957.

Pavanantam Pillai, Pa. Tatkalat tamilccollakarati, London, 1952.

Percival, P. An English-Tamil Dictionary, Madras, 1953. [PL 4756 P47 1953.]

.................. A Telugu-English Dictionary, Madras, 1886.

Phailbus. Gori bhasa ka ko{s{a, ? , 1929.

Pjatigorskij, A.M. and Rudin, S.G. Tamil'sko-russkij slovarj (A Tamil-Russian Dictionary), Moscow, 1960.

Ramalingam Pillai, T. An Englis--English-Malayalam Dictionary, Vols. 1-2, Trivandrum, 1956.

Ramanathan, P. The Encyclopædic English-Tamil Dictionary, Vol. 1, Madras, 1936.

Ramanathan, R. The Twentieth Century Tamil Dictionary, Madras, 1909.

Raman Menon, K. The V. V. English-Malayalam Dictionary, Quilon, 1957.

Reeve, W. A Dictionary: Carnataka and English, Madras, 1832.

Rottler, J.P. Dictionary of the Tamil and English languages, Vepery, 1834-1841.

Sanderson, D. A Dictionary Canarese and English, Bangalore, 1858.

Sankaranarayana, P. An English-Tamil Dictionary, Madras, 1908. [PL 4776 S32 1965.]

.................. An English-Telugu Dictionary, Madras, 1951.

.................. A Telugu-English Dictionary, Madras, 1953.

Schulze, F.V.P. Vocabulary of the Kuvi-Kond Language with Short Sentences on General Subjects for Conversational Purposes, Madras, 1913.

Sitaramacharyulu, B. Sabdaratnakaramu: a Dictionary of the Telugu language, Madras, 1958.

Srinivacaccariyar, T.A. Lipko manavar tamiz akarati, Cennai, 1953.

Stevenson, R. ``A collection of words from the language of Todas, the chief tribe of the Nilgiri Hills," JBBRAS, 1, 4, 1842.

.................. ``A comparative vocabulary of non-Sanskrit vocables of the vernacular languages of India," JBBRAS, 5, 1852.

Swaminatha Aiyer, T.A. The School Dictionary: English-English-Tamil, Madras, 1954.

Tamil Lexicon: Published under the Authority of the University of Madras, vols. I-VII, Madras, 1924 -39.

Tiga, Kh.M. Tiga calkho-ja kurux-' anreji-hindi, Raci, 1958.

Umapathy, T.S. and Selvarajan, P. The Elite Dictionary English-English-Tamil, Madras, 1955.

Visvanatha Pillai, V. A Dictionary Tamil and English, Madras, 1951. [PL 4756 V6 1972 cd.]

Winfield, W.W. A Vocabulary of the Kui Language, Calcutta, 1929. [890.8 B471 No. 252.]

Winslow, M. A Comprehensive Tamil and English Dictionary of High and Low Tamil, Madras, 1862.

Zacharias, T. A Malayalam-English School Dictionary, Mangalore, 1921

Ziegler, F. The English-Kanarese Dictionary, Mangalore, 1929. [PL 4646 Z5 1929.]

AA

American Anthropologist, Menasha.

ABRI

Annals of the Bhandarkar Research Institute, Poona.

AJP

American Journal of Philology.

AL

Anthropological Linguistics, Bloomington.

An

Anthropos, Wien.

AO

Acta Orientalia, Leiden.

AORM

Annals of Oriental Research, Madras.

AP

Aryan Path, Bombay.

Ar.Or.

Archiv Orientalni, Prague.

BA

Babel, Berlin.

BDA

Bulletin of the Department of Anthropology, Indian Museum, Calcutta.

BDCPRI

Bulletin of the Deccan College Post-graduate and Research Institute, Poona.

BEFEO

Bulletin de l'Ecole Française d'Extreme-Orient, Paris.

BIHP

Bulletin of the Institute of History and Philology. Academia Sinica.

BKI

Bulletin Koninklijk Instituut, Leiden.

BPS

Bulletin of Phonetic Studies, Mysore.

BRABL

Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

BRVRI

Bulletin of the Ravi Varma Research Institute, Trichur.

BSEI

Bulletin de la Societe des Etudes Indochinoises.

BSGI

Bulletino della Societa Geographica Italiana.

BSL

Bulletin de la Societe de Linguistique de Paris.

BSO(A)S

Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies. London University.

CAJ

Central Asiatic Journal, Hague--Wiesbaden.

CASIP

Commentarii Academiæ Scientiaram Imperialis Petropolitanæ (St. Petersburg).

CILUP

Conférences de l'Institut de Linguistique de l'Université de Paris.

DAN

Doklady Akademii Nauk SSSR, Moscow.

DS

Dravidic Studies, Madras. repr 1974. [PL 4601 A2 1974.]

DVV

Hindi-anusilan, Dhirendra Varma viesamk, 1960.

EAEEO

Etudes asiatiques de l'Ecole de Extreme-Orient Hanoï.

ERM

Educational Review, Madras.

GK

Gengo Kenkyu, Tokio.

GRM

Germanisch-romanische Monatschrift.

IA

Indian Antiquary, Bombay.

ICL-8

Proceedings of the Eighth International Congress of Linguists, Oslo.

ICL-9

Proceedings of the Nineth International Congress of Linguists, Cambridge, Mass.

IER

Indian Evangelical Review.

IIF

Indiskaja i iranskaja filologija, Moscow.

IIJ

Indo-Iranian Journal, `s Gravenhage.

IJAL

International Journal of American Linguistics, Indiana University.

IL

Indian Linguistics, Poona.

JA

Journal Asiatique, Paris.

JAOS

Journal of the American Oriental Society, New Haven.

JAS

Journal of the Asiatic Society, Calcutta.

JASB

Journal of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta.

JAU

Journal of the Annamalai University.

JBBRAS

Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society.

JDL

Journal of the Department of Letters, University of Calcutta.

JDMG

Jahresbericht, d,er deutschen morgenlandischen Gesellschaft, LeipzIg.

JI

Jazyki Indii, Moscow, 1961.

JIA

Journal of the Indian Archipelago.

JMU

Journal of the Madras University.

JOI

Journal of the Oriental Institute, Baroda.

JORM

Journal of Oriental Research, Madras.

JRAS

Journal of the Royal Asiatic Society, London.

KS

Kannada Studies, Mysore.

KSINA

Kratkije soobshchenija Instituta narodov Azii Akademii Nauk SSR--Moscow.

KSIV

Kratkije soobshchenija Instituta vostokovedenija Akademii Nauk SSSR, Moscow.

LCP

Language, Culture and Personality, Menasha, Wisconsin. 1941.

Lg.

Language, Baltimore.

MCCM

Madras Christian College Magazine.

MCM

Maharaja's College Magazine, Ernakulam.

MJLS

Madras Journal of Letters and Science.

25MKV

Trudy 25 Mezhdunarodnogo Kongressa Vostokovedov (Proceedings of the 25th International Congress of Orientalists), Moscow, 1964.

M¯i.Ma.Ma.

Te. Po. Mi. Manivila Malar, Kovai, 1961.

MSL

Mémoires de Ia Société de Linguistique de Paris.

MSOS

Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen. Berlin

NAA

Narody Asii i Afriki, Moscow.

NIA

New Indian Antiquary, Bombay.

OC

Proceedings of the All-India Oriental Conference.

PAOS

Proceedings of the American Oriental Society, New Haven.

PAPS

Proceedings of the American Philosophical Society. Philadelphia.

PK

Prabuddha Karnataka, Mysore.

RI

Russkij invalid, St. Petersburg.

RL

Revue de linguistique, Paris.

RO

Rocznik orientalistyczny, Warszawa

SKBAW

Sitzungsberichte der Königlichen Bömischen Akademie der Wissenscbaften, München.

SKBGW

Sitzungsberichte der königlichen Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, München.

SPA

Dr. R. P. Sethu Pillai Silver Jubilee Commemoration Volume, University of Madras.

SV

Sovetskoje vostokovedenije, Moscow.

TBG

Tijdschrift Bataviaasch Genootschap, Leiden.

TC

Tamil Culture, Madras.

TLCD

Transactions of the Linguistic Circle of Delhi.

TPS

Transactions of the Philological Society, London

UCR

University of Ceylon Review.

UJ

Uralaltaïsche Jahrbücher.

UZIV

Uchenyje zapiski Instituta vostokvedenija Akademii Nauk SSSR, Moscow.

VIRGO

Vestnik Russkogo Imperatorskogo Geograficheskogo Obshchestva, St. Petersburg.

VI

Voprosy jazykoznanija, Moscow.

VPP

Vangiya sahitya parisad patrika, Calcutta.

WO

WORD, New York.

ZDMG

Zeitschrift der Deutschen Morganländischen Gesellschaft. Leipzig.

ZKM

Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes.

• About this document ...