Next: Personnel
Up: Proposal to Create a
Previous: Review of Extant
- Obtain and assemble samples of the various materials not already
available, electronic or otherwise, and prioritize them for digitization and
conversion to hypertext markup language format (html).
- Obtain permissions to copy them and place them on the site.
- Material in roman form must be scanned in, digitized, and converted to
html. (Schiffman materials are already mostly in WNTamil format, or in LaTeX
with WNTamil; others will require other kinds of conversion devices.)
- Start digitizing the tapes and/or any other audio-lingual or video
material.
- Convert text and images to html format.
- Write converters for those already in electronic form so that
different materials can be read by those who have their own systems.
- In some cases, input raw data (such as the kind of texts Cutler
and Schiffman have in xerox form);
- Prepare glossaries for the texts;
- Format the above in hypertext, with glossed items anchored to the
glossaries;
- Revise other existing
materials (e.g. Schiffman 1971 materials) so glossaries are usable
electronically. (It might be most sensible to pool glossaries to avoid
the multiplication of different glossaries; these could be updated
constantly as newer materials are added to the inventory, producing a
constantly-renewed master glossary. Users will need to learn a standard input
format for requesting glosses.
- Vocabulary and cultural notes will be hotkeyed (i.e.
anchored) so that students only need to click on the item and
information will be supplied (grammatical notes, meaning, synonyms,
whatever).
- Add other images to texts where appropriate. For example, in the
story Yuka Sandi `Ages Meet' the first scene involves a long walk
by an elderly woman from the bus stop in Cuddalore to her son's home; a
map of this route could be provided, which would add authenticity, and
would be a resource for some learning about geography of urban places.
- Publicize the availability of the site via existing newsgroups.
Potential users will be found not only at Consortium sites and other US
universities, but in Britain, Germany, France, Japan, Singapore, Switzerland,
and eventually in India.
Next: Personnel
Up: Proposal to Create a
Previous: Review of Extant
Harold Schiffman
Mon Apr 1 09:56:50 EST 1996