Subject: Colloque

From: [email-masked] (Christiane Albert)
Date: Fri, 19 Sep 1997 21:00:36 -0400

FRANCOPHONIE ET IDENTITÉS CULTURELLES

 (Le  colloque se tiendra les 25, 26 et 27 Mai 1998 à l'Université de Pau
et des Pays de l'Adour)

Organisé par le "Laboratoire de littérature : textes et documents", en
association avec le" Centre de Recherche sur les poétiques et les modèles
littéraires" .
Comité scientifique : Christiane Albert, Marie-Claire Chatelard, Gérard
Lahouati, Jean-Gérard Lapacherie.

        La francophonie peut être appréhendée selon plusieurs perspectives
: didactiques, historiques, linguistiques ou encore littéraires.

        Ce colloque retiendra  essentiellement la perspective littéraire et
sera centré sur la question des identités culturelles en ayant pour objet
les différentes articulations possibles entre la singularité de tout
discours littéraire et la littérature comme expression d'une identité
culturelle collective, conception qui fonde la plupart des pratiques
littéraires francophones.

        En effet, les différents modes d'appropriation du français par des
hommes dont ce n'était pas la langue maternelle ont permis l'émergence de
littératures qui définissent une francophonie plurielle comme lieu
d'expression de partenaires appartenant à des cultures différentes. Ces
littérature sont caractérisées par des stratégies différentes par rapport
au français et ont abouti :
        - soit à la créolisation, l'africanisation ou d'une manière plus
générale  au métissage de l'écriture.
        - soit à des échecs et à des situations dramatiques, que l'on peut
dire de "déshérence", lesquelles caractérisent des francophonies anciennes
et naguère florissante.
        -soit à la prise de conscience, à la suite d'événements historiques
parfois tragiques , qu'une langue comme le français peut, pour des
écrivains et des intellectuels, être un choix de résistance.

        Il serait intéressant de confronter les résultats auxquels sont
parvenus ces  processus en prenant en compte :
        -les types de relations qui s'établissent entre langue, culture et
littérature - entre le français comme langue véhiculaire et les différentes
variantes du français littéraire. S'agit- il de rapports d'opposition et
/ou de complémentarité ?
        -la façon dont s'articulent les notions de différences culturelles
et les valeurs fondées sur le principe d'universalité. Le concept de
spécificité culturelle est, en effet, ambivalent. Il est à la fois
reconnaissance d'une altérité mais est aussi une façon de marquer sa
différence. N'implique-t-il pas pour les littératures francophones un
risque de fragmentation, de régionalisme , voire d'exotisme  Comment ces
littératures parviennent-elle à éviter ce piège ? Y parviennent-elles
toujours ?

    Proposition de communication à transmettre (le plus rapidement possible) à :
Christiane ALBERT,
 UPPA, Faculté des Lettres, Avenue de l'Université, B.P. 6413 -
64 013,  PAU Cedex - FRANCE. Fax : 05 59 92 32 42  - e-Mail :
[email-masked]