2 Kingdoms / 2 Samuel (variant file)
unicode hypertext edition: November, 2005, by Christopher McCartney
-Text and Textual Variants for the Old Greek Book of 2 Kingdoms =
2 Samuel (Former Prophets = Historical Books): electronic edition
(2001, prepared by Bernard Taylor).
-Public Domain Center for Computer
Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) edition prepared
at the University of Pennsylvania, Center
for Computer Analysis of Texts
(CCAT)
-Filesize uncompressed: about ?? K
-Center for Computer Analysis of Texts (Robert A. Kraft)
Logan Hall, University of Pennsylvania,
Philadelphia PA 19104-6304 USA; kraft@ccat.sas.upenn.edu
-Bible:OldGreek:Historical Books = Former Prophet:2 Kingdoms = 2 Samuel
(012)
The files included on the disk were prepared by Bernard Taylor as part
of the preparation for his dissertation at Hebrew Union College. They
contain the Greek variants of 1 Reigns/1 Samuel found in the Brooke
McLean Larger Cambridge Septuagint first apparatus, but not the
evidence of the Versions such as the Old Latin and the Church Fathers.
They originally contained the numbering system for
chapter/verse/variant that was part of the early CATSS scheme. This has
been removed, and replaced with the current chapter and verse system.
The data has also been encoded with the new HTML-like markers for the
start and finish of the Greek words. However, the manuscript
identification system has not been changed to Rahlfs' numbering scheme.
Also, the manuscript designations remain in the original alphabetical
order. It would be useful to group these in families along the lines
identified by Sebastian Brock and others.
Bernard Taylor retains the copyright on the electronic material. It is freely
available for scholarly use provided
that this header is included in its entirety with any copy distributed
and that errors/corrections or other problems are reported to the
distributor (CCAT). It
may not be sold or used commercially without prior written permission.
Bernard Taylor, PhD
Loma Linda, CA 92354
taylorb@earthlink.net
March 13, 2001
-File format is described by Robert Kraft,
"Treatment
of the Greek Textual Variants"
in Computer Assisted Tools for
Septuagint Studies
(CATSS), vol. 1: Ruth,
Septuagint and Cognate Studies 20
(Scholars Press, 1986).
-Categories of variants are marked thus --
">" = lacking in the following witnesses,
"+" = longer
text,
":" = alternative reading,
transpositions are treated as plus/minus readings, with "~" added
@@@ indicates indentation in the published text
<it>...</> indicates italics [which can now be indicated in
html],
and <lt>...</> indicates Latin words and phrases [change
now to italics];
for the Greek transliterations, TLG "Beta
Code" has been used.
-Text divisions are marked by "~" at left margin, followed
by "a" to designate the book, "x" for chapter, and "y" for
verse; explicit numbers have been added for the user's convenience --
thus "~x2y5" = chapter 2, verse 5 [which now needs to be simplified].
This is the penultimate draft of the text and variants. Queries and
calls for verification or correction remain in the file (in
bold type) [update: the bold font did not survive the transition to
unicode (see the "beta" version) -- Chris McCartney], but rather than
hold this material back
from circulation until there is time to edit it more fully, we hereby
make it available with this warning about its unfinished character.
~a"LXX"b"012"c"2Sam/K"x"t"
FFAMNa-jl-qstv-c2e2 OA OC(mnw) OE
+ εις z
+ την z
+ δευτεραν z
+ των z
{1<20*B*A*S*I*L*E*I*W*N>20}1 BAMNabcdefghijmnopq-yz a2 c2
e2(uid)]
{1<20*B'>20}1 BAMNabghjmnoq-y c2]
: δευτερα eie2(uid)
: δευτερας c f
: δευτερον d p
: δευτερου a2
+ βιβλιον d p
+ δεκατον d p
+ του c
+ δαδ- c
+ βασιλεια c
~x1
~y1
om totum comma OE
@Καὶ] > defl(uid)mp-tw
ἐγένετο
μετὰ
τὸ
ἀποθανεῖν
+< τον acx
Σαουλ
καὶ]
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: <2(ascendit) Dauid (pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
ἀνέστρεψεν]
: ανεστρεπται c
: <2ascendit (Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
τύπτων]
: <2(a) percutiendo (Amalec)>2 OA
: <2(postquam) cecidit (Amalech)>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid) pugnauit (cum Amalec)>2 OC(n)
τὸν]
: <2(a percutiendo Amalec)>2 OA
: <2(postquam cecidit Amalech)>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum Amalec)>2 OC(n)
Αμαληκ]
: <2(a percutiendo) Amalec>2 OA
: <2(postquam cecidit) Amalech>2 Or-lat
: <2(ascendit Dauid pugnauit cum) Amalec>2 OC(n)
:
καὶ] > p OC(n)(+7)
ἐκάθισεν] > OC(n)(+7) [εκαθησε]c(~1)
Δαυιδ] > d OC(n)(+7)
: δαυειδ B-M
: δαδ- c
+ εκαθησε c(~1)
ἐν] > OC(n)(+7)
: εκ a
: εις <244>
Σεκελακ BMN OC(w)] > OC(n)(+7)
: σεκελα vy Thdt
: σεκελαγ abh(b?)oc2e2
: σεκελαθ a2
: σικαιλακ g
: σικελα <71>
: σικελαγ Ah* rell
: σικελακ ib2 OA
: σικελεχ c
ἡμέρας] > OC(n)(+7)
δύο] > OC(n)(+7)
.
~y2
καὶ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἐγενήθη] > d OC(mw)
: εγενετο boc2e2 Thdt
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+< εν Abcxc2e2 Thdt
τῇ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἡμέρᾳ] > Thdt(~1)
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres) dies>2 OC(n)
τῇ] > Thdt
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
τρίτῃ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post) tres (dies)>2 OC(n)
+ ημερα Thdt(~1)
καὶ] > d OC(mw)
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἰδοὺ] ] > b(~1)
: <2ecce (vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
ἀνὴρ] > (~1)y OE(~1)
: <2(ecce) vir (ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+ ιδου b(~1)
ἦλθεν] > A
: ηρχετο fm
: <2(ecce vir) ascendit (in castra post tres dies)>2 OC(n)
+ ανηρ (~1)y OE(~1)
ἐκ]
: <2(ecce vir ascendit) in (castra post tres dies)>2 OC(n)
τῆς]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
παρεμβολῆς]
: <2(ecce vir ascendit in) castra (post tres dies)>2 OC(n)
ἐκ] > g* OA-codd bdefhlmo-wzc2e2 OA-ed Thdt
: απο i
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
τοῦ] > g* OA-codd
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
λαοῦ] > g* OA-codd v
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
+< του f boc2e2 OS(j) Thdt
+< μετα boc2e2 OS(j) Thdt
Σαουλ]
: <2(ecce vir ascendit in castra post tres dies)>2 OC(n)
,
καὶ
τὰ] > c
ἱμάτια
αὐτοῦ] > <98>
διερρωγότα,]
: διερραγοτα va2
: διερρηγοτα Ai
καὶ
+< η N
γῆ
ἐπὶ
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ
,]
: :] B-M
καὶ] > boc2e2
: <2ingressus est>2 OC(n)
ἐγένετο] > d OC(mw)
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
+ δε boc2e2
ἐν]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
τῷ]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
εἰσελθεῖν]
: ελθειν cxy
: <2ingressus est>2 OC(n)
αὐτὸν]
: <2(ingressus est)>2 OC(n)
+ προθυμως a
πρὸς
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
καὶ] > d OC
ἔπεσεν]
: επεπεσεν gm
+ επι Aboc2 cx OS(j)(uid) e2
+ προσωπον Aboc2 cx OS(j)(uid) e2
+ αυτου cx OS(j)(uid)
+ αυτων e2
ἐπὶ]
τὴν
γῆν
καὶ
προσεκύνησεν
αὐτῷ]
: αυτον c
.
~y3
καὶ
εἶπεν
+< προς boc2e2
αὐτῷ] > ja2b2
: αυτον boc2e2
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
Πόθεν
σὺ]
: σοι c*
παραγίνῃ]
: ηκεις v
: παραγεγονας f
: παραγινου A
: παρεγενου boc2e2
: <2uenisti>2 OE
: hab ηκοι Jos
;
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > <71> <125>
αὐτόν] > <71> <125>
: δαδ- d
Ἐκ
τῆς
παρεμβολῆς
Ισραηλ] > c OC(m)
ἐγὼ] > bcov(b)xa2c2e2 OC(m) (?)v*(spat relict) to ~y10 ωδε(?)
: λεγων y
διασέσῳσμαι] > a2
: σεσωσμαι v(b)
.
~y4
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > cdx (~1)[αυτον]bov(b)c2e2(~1)
: bis scr A
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: δαδ- bov(b)c2e2
+ προς bov(b)c2e2
+ αυτον (~1)bov(b)c2e2(~1)
Τίς
ὁ
λόγος
οὗτος]
: ουτως c
;
ἀπάγγειλόν]
: αναγγειλον Aacxa2
+ δη MNg
μοι
.
καὶ
εἶπεν
ὅτι] > bov(b)c2e2 OA OE A(>9)
Ἔφυγεν Baya2] > A(>9)
: πεφυγεν x
: πεφευγεν MNv(b) rell
ὁ] > A(>9)
λαὸς] > A(>9)
ἐκ] > A(>9) <242>(>6)
τοῦ] > A(>9) <242>(>6)
πολέμου] > A(>9) <242>(>6)
+ εκ bhoc2e2
+ της bhoc2e2
+ παρεμβολης bhoc2e2
,] > A(>9) <242>(>6)
καὶ] > A(>9) <242>(>6)
πεπτώκασι] > <242>(>6) OC(m) (~1)Acx(~1)
: επεσαν v(b)
: επεσον boc2e2
πολλοὶ] > a2(~1) y
+ πεπτωκασι (~1)Acx(~1)
ἐκ] > a2
τοῦ] > a2
λαοῦ]
: λαοι a2
+ πολλοι a2(~1)
καὶ] >] > Abcov(b)xc2e2 OC(m) OE(s)
ἀπέθανον] > Abcov(b)xc2e2 OE(s)
:
καὶ BAcxa2 OC(m) OE(s)] > MNv(b) rell OA OC(nw) OE(a) OS(j)
ἀπέθανεν BAcxa2 OC(m) OE(s)] > MNv(b) rell OA OC(nw) OE(a) OS(j)
καὶ] > Acxa2
Σαουλ
,
καὶ
Ιωναθαν] > <246>(~1)
ὁ] > OA y
: <2(et filii eius)>2 OC(w)
υἱὸς] > OA
: <2(et) filii (eius)>2 OC(w)
αὐτοῦ] > OA
: <2(et filii) eius>2 OC(w)
+ ιωναθαν <246>(~1)
ἀπέθανεν] > cxa2 OC(m) OE
: απεθανον MNg-jb2
: τεθνηκασιν bov(b)c2e2
: <2mortui sunt>2 OA OC(nw)
.
~y5
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > y
: δαυειδ B-M
τῷ] > Ad OC(n)
παιδαρίῳ] > Ad OC(n)
τῷ] > d OC(mn)
ἀπαγγέλλοντι] > d OC(mn)
: απαγγειλαντι bov(b)a2c2e2 OA OE OS(j)
: απαγγελοντι Ncglnpx
: λλον sup ras j(a)
αὐτῷ] > d OC(mn)
Πῶς] > o(>18)
οἶδας] > o(>18)
ὅτι] > o(>18)
τέθνηκεν] > o(>18)
: τεθνηκασιν v(b)c2 OA-codd OE OS(j)
Σαουλ] > o(>18)
καὶ] > o(>18)
Ιωναθαν] > o(>18)
ὁ] > o(>18) <125> <2b>2
υἱὸς] > o(>18) <125>
αὐτοῦ] > o(>18) <125>
;] > o(>18)
~y6
καὶ] > o(>18)
εἶπεν] > o(>18)
τὸ] > o(>18) d(>5)
παιδάριον] > o(>18) d(>5)
τὸ] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) OC(nw)
: τω v(b)
ἀπαγγέλλον] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) OC(nw)
: απαγγειλαν bc2e2 OA OE
: απαγγελλοντι t
: απαγγελον agln
: <APAGGEILANTI>1 v(b)
αὐτῷ] > o(>18) d(>5) cpxa2 OC(m) <246>
: αυτο i
: <2Dauid>2 OC(nw)
Περιπτώματι]
: περιπτωμασι <98>
: <2pugnauerunt (et ceciderunt)>2 OE
περιέπεσον rell]
: περιεπεσαν BANay B-M
: περιεπεσεν gj(εν sup ras j(a))a2 OC(n)
: περιεπεσα Mhinb2
: περιπεσων v(b)
: περιπεπτωκεν cx
: <2casu adfui>2 OA
: <2ceciderunt>2 OC(mw)
: <2(pugnauerunt et) ceciderunt>2 OE
ἐν
τῷ] > a(uid)bijov(b)c2e2
ὄρει
τῷ
Γελβουε]
: γεβουε A
,
καὶ
ἰδοὺ] > <44> OC(n)
+< ο i
Σαουλ
ἐπεστήρικτο
+ εν e2(+4)
+ τω e2(+4)
+ ορει e2(+4)
+ γελβουε e2(+4)
ἐπὶ
τὸ
δόρυ
αὐτοῦ
,
καὶ
ἰδοὺ] > dp OC(n)
τὰ
ἅρματα
καὶ] > OC(n)
οἱ] > OC(n) e*
ἱππάρχαι] > OC(n)
: ιππαρχοι Abdic2e2
: ιπποι c
: υπαρχοι ox
: υππαρχαι ex υπαρχαι v(b)
συνῆψαν]
: εκολληθησαν z(a?)
: κατεβαλον a2
: συνηψαντω c
αὐτῷ]
: αυτον a2
+ και Acx
+ επεσεν Acx
.
~y7
καὶ] > OC(n)(>17)
ἐπέβλεψεν] > OC(n)(>17)
: <2conuersus est>2 OC(mw)
ἐπὶ] > bov(b)c2e2 OC(n)(>17)
: εις b2
τὰ] > bov(b)c2e2 OC(n)(>17)
ὀπίσω] > OC(n)(>17)
: οπλα a2
αὐτοῦ] > OC(n)(>17)
καὶ Bya2] > d OC(n)(>17)
εἶδέν Bya2] > d OC(n)(>17)
+ με B-MAMNv(b) rell OA OC(mw) OE(uid)
καὶ] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
ἐκάλεσέν] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
με] > OC(n)(>17)
: <2(dixit) mihi>2 OC(m)
,] > OC(n)(>17)
καὶ] > OC(n)(>17)
: <2(dixit mihi)>2 OC(m)
εἶπα] > OC(n)(>17)
: ειπον bdefoa2c2e2
: <2dixit (mihi)>2 OC(m)
Ἰδοὺ] > OC(n)(>17)
ἐγώ] > OC(n)(>17)
: + κε- a2
.] > OC(n)(>17)
~y8
καὶ] > OC(n)(>13)
εἶπέν] > OC(n)(>13)
μοι] > ANcx OC(n)(>13)
Τίς] > N* OC(n)(>13)
εἶ] > OC(n)(>13)
σύ] > OC(n)(>13)
;] > OC(n)(>13)
καὶ] > OC(n)(>13)
εἶπα] > OC(n)(>13)
: ειπον df boc2e2
+ προς boc2e2 Acx OC(mw) OE(uid)
+ αυτον boc2e2 Acx OC(mw) OE(uid)
Αμαληκίτης] > OC(n)(>13)
: αμαλικιτης ghiv(b)e2
ἐγώ] > oc2 OC(n)(>13)
εἰμι] > OC(n)(>13)
.] > OC(n)(>13)
~y9
+< <2uocauit me>2 OC(n)
καὶ
εἶπεν
πρός
με
Στῆθι BAcxya2]
: επιστηθι MNv(b) rell OA
: non liquet a
δὴ] > cxy
ἐπάνω]
: επ bov(b)c2e2
μου]
: εμε bov(b)c2e2
καὶ
θανάτωσόν]
: θανατωσεις A
με
,
ὅτι
κατέσχεν]
: κατεχει bov(b)c2e2
με
σκότος
δεινόν
,
+< και a n OS(j) MN rell pv(b) <244>
ὅτι BAcxy OC(w) a2] > OC(n)(>7)
: εστη pv(b)
: εστηκει <244>
: ετι n OS(j) MN rell
: <2(adhuc omnis)>2 OA-ed
: <2quod (adhuc omnis)>2 OA-codd
πᾶσα BAcxy OC(w)] > OC(m) MN rell pv(b) <244> OC(n)(>7)
: ουκ a2
: <2(adhuc) omnis>2 OA-ed
: <2(quod adhuc) omnis>2 OA-codd
: <2(non est super me) omnis (anima mea)>2 OE
+ ην a2
ἡ] > OC(n)(>7)
: <2(non) est (super me omnis anima mea)>2 OE
ψυχή] > OC(n)(>7)
: ισχυς cx
: <2(non est super me omnis) anima (mea)>2 OE
μου] > OC(n)(>7)
: <2(non est super me omnis anima) mea>2 OE
+ εστιν boc2e2
ἐν] > OC(n)(>7)
: επ <242>
: <2(non est) super (me omnis anima mea)>2 OE
ἐμοί] > OC(n)(>7)
: <2(non est super) me (omnis anima mea)>2 OE
+ εξελοιπεν c
+ <2est>2 OS(j)
.
~y10
καὶ
ἐπέστην]
: επεστη q*
: επεστησα b
ἐπ'
αὐτὸν
καὶ
ἐθανάτωσα
+ ras 1 lit (ι (uid)) A
αὐτόν
,
ὅτι] > OC(n)
: ον o
ᾔδειν]
: ημ (mg line) A
ὅτι] > s
: (mg line) δεινονη A
οὐ
ζήσεται
μετὰ] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
τὸ] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
πεσεῖν] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
: αποθανειν a
αὐτόν] > (>4)v(b)a2 OC(n)(>4)
:
καὶ
ἔλαβον
τὸ
βασίλειον]
: διαδημα M(mg)bgov(b)c2e2
+ διαδημα h
τὸ] > c2*(uid)
ἐπὶ
τὴν]
: της bdeflmo-tv(b)wzc2e2
κεφαλὴν]
: κεφαλης bdefglmo-tv(b)wzc2e2 g
αὐτοῦ
καὶ
τὸν
χλιδῶνα
τὸν
ἐπὶ
τοῦ]
: τον deflmp-twz
βραχίονος]
: <BRAXIONA>1 deflmp-twz
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ
ἐνήνοχα
αὐτὰ] > w OE
: αυτον cx
τῷ
κυρίῳ
μου
+ <2Dauid>2 OC(m)
ὧδε]
: προς A
+ με A
.
~y11
καὶ]
: <2(Dauid) autem (abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἐκράτησεν]
: <2discidit (uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem) abscidit (uestimenta sua lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
: <2(discidit uestimenta sua) Dauid>2 OE
: <2Dauid (autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
τῶν]
: τα A
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἱματίων]
: ιματια A
: <2(discidit) uestimenta (sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit) uestimenta (sua lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτοῦ]
: εαυτου c2
: <2(discidit uestimenta) sua (Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta) sua (lamentatus est plorauit
et populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit) et
(populus qui cum eo)>2 OC(n)
διέρρηξεν]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua) lamentatus est plorauit
(et populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτά]
: <2(discidit uestimenta sua Dauid)>2 OE
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
,
καὶ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
πάντες] > OC(m)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
οἱ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἄνδρες]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et)
populus (qui cum eo)>2 OC(n)
οἱ] > i*
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus) qui (cum eo)>2 OC(n)
μετ'] > i*
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui) cum (eo)>2 OC(n)
αὐτοῦ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum) eo>2 OC(n)
διέρρηξαν] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
τὰ] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἱμάτια] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
αὐτῶν] > (>4)Abcoxc2e2(>4)
: εαυτων y
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
.
~y12
καὶ]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἐκόψαντο]
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ] > a2 OC(w) OE(a)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
ἔκλαυσαν AMN rell OC(m) Thdt] > a2 OC(w) OE(a) (~1)B-M Bnvy OA OE(s)
[εκλαυσεν]a(uid)(~1)
: <2(Dauid autem abscidit uestimenta sua lamentatus est plorauit et
populus qui cum eo)>2 OC(n)
καὶ] > a2 OC(w) OE(a) (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
ἐνήστευσαν AMN rell OC(m) Thdt a2 OC(w) OE(a)]
+ και (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
+ εκλαυσαν (~1)B-M Bnvy OA OE(s) a(uid)(~1)
+ εκλαυσεν a(uid)(~1)
ἕως] > OC(m)
δείλης] > OC(m)
ἐπὶ
Σαουλ
καὶ
ἐπὶ] > Neya2e2 OA
Ιωναθαν
τὸν] > a2 OE
+< ras (1-2) b2
υἱὸν] > a2 OE
: λαον b'
αὐτοῦ] > a2 OE
καὶ
ἐπὶ] > a2
τὸν] > e2
λαὸν
+ <2omnem>2 OC(m)
Ιουδα
καὶ
ἐπὶ
τὸν
οἶκον]
: <2populum>2 OC(w)
Ισραηλ]
: σαουλ t
,
ὅτι
ἐπλήγησαν]
: επληγην c
: επληγη x
ἐν] > dlp-tz(txt)
ῥομφαίᾳ]
: σφοδρα dlp-tz(txt)
.
~y13
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
τῷ
παιδαρίῳ
τῷ] > h
ἀπαγγέλλοντι] > h
: αναγγελλοντι i
: απαγγειλαντι Mbcgoc2e2 OA OE
: απαγγελοντι Aadlq*b2
αὐτῷ] > h
Πόθεν] > (>17)cx(>17)
εἶ] > (>17)cx(>17)
σύ] > (>17)cx(>17)
;] > (>17)cx(>17)
καὶ] > (>17)cx(>17) <74> OA-cod
εἶπεν] > (>17)cx(>17) <74> OA-cod
Υἱὸς] > (>17)cx(>17)
ἀνδρὸς] > (>17)cx(>17) d
παροίκου] > (>17)cx(>17) g*
Αμαληκίτου] > (>17)cx(>17)
: αμαλικητου agi
ἐγώ] > (>17)cx(>17)
εἰμι] > (>17)cx(>17)
.] > (>17)cx(>17)
~y14
καὶ] > (>17)cx(>17) y(>4)
εἶπεν] > (>17)cx(>17) y(>4)
αὐτῷ] > (>17)cx(>17) y(>4) d
Δαυιδ] > (>17)cx(>17) y(>4)
: δαυειδ B-M
Πῶς] > OC(w)
οὐκ
ἐφοβήθης
ἐπενεγκεῖν]
: επενεγκων e2
+< την <2b>2foc2e2 Thdt
χεῖρά]
: χειρας cd
σου
διαφθεῖραι]
: ραι in mg et sup ras A(a)
: επι a OC(mw) OE
: <2(super unctum Domini ut) occideres (eum)>2 OE
τὸν] > a A*(uid)
: τον in mg et sup ras A(a)
: <2(super unctum Domini ut occideres eum)>2 OE
χριστὸν]
: χρι in mg et sup ras A(a)
: χρηστον A*(uid) ch*xe2
: <2(super) unctum (Domini ut occideres eum)>2 OE
κυρίου]
: <2(super unctum) Domini (ut occideres eum)>2 OE
+ <2destruere eum>2 OC(m)
+ <2occidere eum>2 OE
;
~y15
καὶ
ἐκάλεσεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἓν
τῶν
παιδαρίων
αὐτοῦ] > ad OA-ed
καὶ
εἶπεν
Προσελθὼν]
: προσαγαγε z(mg)
: προσαγαγετε boc2e2
ἀπάντησον] > z(mg) boc2e2
αὐτῷ]
: αυτον cgx
+ και boz(mg)c2e2
+ αψασθε boz(mg)c2e2
+ αυτου boz(mg)c2e2
:
καὶ
ἐπάταξεν]
: επαταξαν boz(mg)c2e2
αὐτόν] > A
+ επι 71 <242>
+ την 71 <242>
+ γην 71 <242>
,
καὶ
ἀπέθανεν]
: εβαλον boz(mg)c2e2
+ αυτον (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ επι (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ την (+4)boz(mg)c2e2(+4)
+ γην (+4)boz(mg)c2e2(+4)
.
~y16
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > (~1)[δαδ-]AMNcg-jxb2(~1)
: δαυειδ B-M
πρὸς] > <125>
αὐτόν] > <125>
: αυτω deflmp-twz OA(uid)
+ δαδ- (~1)AMNcg-jxb2(~1) deflmp-twz OA(uid)
Τὸ
αἷμά
σου
ἐπὶ
τὴν
κεφαλήν
σου
,
ὅτι
τὸ] > <44>
στόμα
σου
ἀπεκρίθη
κατὰ
σοῦ
λέγων]
: λεγον N(a?)efgjl(a)qst(a?)(uid)vzc2
: λογον n
ὅτι] > bdoc2e2 OE Thdt
Ἐγὼ] > (~1)fm(~1)
ἐθανάτωσα]
: τεθανατωκα boc2e2 Thdt
+ εγω (~1)fm(~1)
τὸν] > cx
χριστὸν]
: κν- A*(uid)
: χρηστον cxe2
κυρίου
.
~y17
Καὶ
ἐθρήνησεν
Δαυιδ] > <44>
: δαυειδ B-M
τὸν] > d OC(m) OE
θρῆνον] > d OC(m) OE
τοῦτον] > d OC(m) OE
ἐπὶ
Σαουλ
καὶ
ἐπὶ] > dc2
Ιωναθαν
τὸν] > <125>
υἱὸν] > <125> b2*
αὐτοῦ] > <125>
,
~y18
καὶ] > w
εἶπεν] > w
: ειπαν v OC(m)
+ <2Dauid>2 OA
τοῦ] > a2
: τις dp
διδάξαι
τοὺς
+< ras (3) a
υἱοὺς
+< ιηλ- bz(mg)c2e2
+< και bz(mg)c2e2
Ιουδα]
: ιουδαν t*
: ιηλ- y OC(m) Ax
: τοξον c
+ τοξον Ax <98>
+ ^ <2artem sagittariam>2 OA
+ ακριβωσαι <44>
+ στηλωσαι <44>
+ ισραηλ <44>
:
+< <2et>2 OA
+< <2et dixit>2 OE
+< και NefhlmnstwOB
ἰδοὺ] > (>6)dp(>6)
: ειπεν NefhlmnstwOB
γέγραπται] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
ἐπὶ] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: εν z(txt)
+< του Thdt
βιβλίου] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: βιβλιον ca2
: βιβλου c2
: βιβλω z(txt)
τοῦ] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5) v Thdt
εὐθοῦς] > (>6)dp(>6) (>5)NefhlmnstwOB(>5)
: εθους a2
: ευθεως b
: ευθυς c
: πενθους i
: χθους c2*(uid)
: hab <2et ait>2 OL(s)
+ και Mbgijoqz(mg)b2c2e2
+ ειπεν Mbgijoqz(mg)b2c2e2
+ <2dicens>2 OC(mw)
.
~y19
@@Στήλωσον]
: στηλωσαι efl(txt)mqs*(uid)twz*(txt)
: στησω s(b)
: ακριβωσαι l(mg) dp
: ακριβασαι M(mg)bz(mg)c2e2 Thdt
: <2considera>2 OL(s)
: <2cura te>2 OL(v)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+ <SE>1 s(b)
+ στηλωσαι dp
,
Ισραηλ]
: δαδ- v
: hab OL(v)
% hab OL(s)
,
ὑπὲρ] > (~3)cx(~3) A
: περι Az(mg)c2e2 Thdt
: επι ga2
: <2de (interfectis tuis)>2 OL(v)
: <2super (colles)>2 OA
: <2super (excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
τῶν] > (~3)cx(~3) A(~2)
: <2(de interfectis tuis)>2 OL(v)
: <2(super colles)>2 OA
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
τεθνηκότων] > (~3)cx(~3) A(~2)
: <2(de) interfectis (tuis)>2 OL(v)
: <2(super) colles>2 OA
: <2(super) excelsa (tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+< σοι v a
ἐπὶ] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
τὰ] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
ὕψη] > OC(m)(>5) bz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super excelsa tua propter interfectos qui mortui sunt
tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
+ σου Acx
+ υπερ (~3)cx(~3)
+ περι A
+ των (~3)cx(~3) A(~2)
+ τεθνηκοτων (~3)cx(~3) A(~2)
σου] > OC(m)(>5) a
: <2(super excelsa) tua (propter interfectos qui mortui sunt
tibi>2 OS(j)
% hab OL(s)
τραυματιῶν] > Acx OC(m)(>5)
: <2(super excelsa tua propter) interfectos qui mortui sunt
(tibi)>2 OS(j)
% hab OL(s)
:
@@πῶς
ἔπεσαν]
: επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2 Chr
: εππεν g
δυνατοί
.
~y20
@@μὴ] > A
ἀναγγείλητε]
: αναγγειλατε A
: αναγγειλετε c
: απαγγειλητε MNbd-mo-twzc2e2
: απελθετε Thdt
ἐν]
: εις bc2e2 Chr Thdt
Γεθ
+ , B-M
@@καὶ] > bc2e2 Chr Thdt
μὴ]
: μηδε bc2e2 Chr Thdt
εὐαγγελίσησθε]
: αναγγειλητε y
: ευαγγελισασθε cxe2
: ευαγγελισεσθε m
: ευηγγελισησθε p
ἐν
+< πασαις v
ταῖς]
: τοις Ncgixa2
ἐξόδοις]
: οδοις bc2e2 Chr Thdt
Ἀσκαλῶνος]
: ασκαλων <98>
,]
: : B-M
+< και w
+< οπως bc2e2 Chr Thdt
@@μήποτε]
: μη B-M bc2e2 Chr Thdt
+ ποτε B-M
εὐφρανθῶσιν] > q(>5)
θυγατέρες] > q(>5)
: <2filii>2 OC(m)
ἀλλοφύλων] > q(>5)
,] > q(>5)
+< <2et>2 OE
@@μήποτε] > q(>5) cx
: μη B-M
: μηδε bz(mg)c2e2 OA Chr Thdt
: και <71>
+ ποτε B-M
ἀγαλλιάσωνται] > cx
: αγαλλιασονται MNdghiopqvya2b2
: γαυριασωνται z(mg)
: γαυριασωσιν bc2e2 Chr Thdt
: γαυριατωσαν <242>
+< αι j*(uid)
θυγατέρες] > cx
: <2filii>2 OC(m)
τῶν] > Nbyc2e2 Chr Thdt
ἀπεριτμήτων
.
~y21
@@ὄρη
+< κατηρασατο w(+<5)
+< δαδ- w(+<5)
+< ορει w(+<5)
+< τα w(+<5)
+< γελθουε w(+<5)
τὰ] > cx OA OB OE w
ἐν] > bcfnxyc2e2 OA OB OE Chr Thdt
Γελβουε
,
@@μὴ]
: <2neque (ros neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
καταβῇ Mgiy]
: καταβατω t(a?)z(txt) rell
: καταβητω A(βητω δρο sup ras A(a?))afht*v
: καταβοι BNjnoa2b2
: καταλαβη c
: καταλαβοι x
: πεσοι z(mg) bc2e2 Chr1/2
: <2(neque ros neque pluuia) cadat>2 Anon(1)
+ εφ z(mg) bc2e2 Chr1/2
+ υμας z(mg) bc2e2 Chr1/2
+ μητε bc2e2 Chr1/2
+ <2in uos>2 OA
+ <2super ea>2 OC
δρόσος]
: <2(neque) ros (neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
καὶ] > Ahjb2 Chr1/2 bz(mg)c2e2 Chr1/2 a(txt)(~3) v
: <2(neque ros neque pluuia cadat)>2 Anon(1)
μὴ] > a(mg)defilmnp-twz(txt) OE a(txt)(~3) [μηδε]v(~2)
: μηδε Ahjb2 Chr1/2
: μητε bz(mg)c2e2 Chr1/2
: <2(neque ros) neque (pluuia cadat)>2 Anon(1)
+ η y
ὑετὸς] > Ahjb2 Chr1/2 bz(mg)c2e2 y a(txt)(~3) v(~2)
: <2(ueniat super uos) pluuia>2 OA OC
: <2(neque ros neque) pluuia (cadat)>2 Anon(1)
+ πεσει c
+ πεσοι Ax
ἐφ'] > Chr1/2(>5)
: επι bz(mg)c2e2
: <2(ueniat) super (uos pluuia)>2 OA OC
+< τα bz(mg)c2e2
ὑμᾶς] > Chr1/2(>5)
: υψη bz(mg)c2e2
: <2(ueniat super) uos (pluuia)>2 OA OC
+ και a(txt)(~3)
+ μη a(txt)(~3)
+ μηδε v(~2)
+ υετος a(txt)(~3) v(~2)
+ ορη h
+ θανατου h
καὶ] > Chr1/2(>5) OA bz(mg)c2e2
+< σου bz(mg)c2e2
ἀγροὶ] > Chr1/2(>5)
: ορη bz(mg)c2e2 Chr1/2(?)
: <2super agros>2 OC OS(j)
ἀπαρχῶν] > Chr1/2(>5)
: θανατου bz(mg)c2e2 Chr1/2(?)
: υπαρχων cx
: hab <2montes mortis>2 OL(v)
+ <2super altitudines tuas montes mortis>2 OS(j)
,]
: : B-M
@@ὅτι]
: hab OL(v)
ἐκεῖ]
: hab OL(v)
προσωχθίσθη]
: εξηρθη M(mg)z(mg)c2e2 OL Chr
: προσοχθεισθαι <246>
: προσωχισθη f
: προσωχθησε cx
: <2imminutae sunt (portae)>2 OE
: hab OL(v)
θυρεὸς]
: θυραι A
: σκεπη M(mg)z(mg)c2e2 OL Chr
: <2(imminutae sunt) portae>2 OE
: hab OL(v)
δυνατῶν]
: δυναστων Ndefhjlmo-twz*(txt)z(mg)
: μαχητων z(a?)(txt)
: θανατων A
: hab OL(v)
,]
: : B-M
+< και bn
@@θυρεὸς] > j
: σκεπη z(mg)c2e2 OL
: <2arma>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
Σαουλ] > j
: hab OL(v)
: bis scr p
οὐκ] > <98(uid)>
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐχρίσθη]
: ελιεισθη a2
: εχρισεν c2
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐν]
: hab OL(v)
: bis scr p
ἐλαίῳ]
: λαι sup ras A(a)
: hab OL(v)
: bis scr p
.
~y22
+< <2sed>2 OS(j)
@@ἀφ']
: εφ av
: εξ c2e2
: <2(sed) ex (sanguine)>2 OL
: <2(nisi) in (sanguine)>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
αἵματος]
: αιρεματος o
: <2(sed ex) sanguine>2 OL
: <2(nisi in) sanguine>2 OE
: hab OL(v)
: bis scr p
τραυματιῶν]
: μαχητων c2e2
: hab OL(v)
: bis scr p
,
+< και deflmp-twz OA OB c2e2
ἀπὸ] > b OE
: εκ c2e2
: <2ex (adipe pugnatorum)>2 OL
: sup ras A(a?)(και A*(uid))
: hab OL(v)
: bis scr p
στέατος] > b OE
: <2(ex) adipe (pugnatorum)>2 OL
: hab OL(v)
: bis scr p
δυνατῶν] > b OE
: δυναστων dejlmo*p-wz
: τραυματιων c2e2
: <2(ex adipe) pugnatorum>2 OL
: hab OL(v)
: bis scr p
+ , B-M
+< το l
+< ως defhmo-twz* OB
+< θυραιος a2
+< σαουλ a2
+< και a2
@@τόξον]
: ο sup ras A(a)(τοξων A*)
Ιωναθαν
οὐκ
ἀπεστράφη]
: ανεστρεψεν bc2e2
: επεστραφη eo
: εστραφη v
κενὸν]
: καινον b'a2
: κανον g
εἰς] > defhl-twz(txt)
τὰ] > defhl-twz(txt)
ὀπίσω] > defhl-twz(txt)
,] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
@@καὶ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
ῥομφαία] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: <2arcus>2 OC(w)
+ και c*
+ νυν c*
Σαουλ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
οὐκ] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
ἀνέκαμψεν] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: ανεκαψεν A
: ανεστεψε b'
: ανεστρεψεν <2b>2hyc2e2
: απεστραφη <64>
κενή] > (>7)OC(m) OE(a)(>7)
: καινη ga2
.]
~y23
@@Σαουλ
καὶ
Ιωναθαν]
% ναθαν b'h
,
οἱ] > cx
ἠγαπημένοι
καὶ
ὡραῖοι]
: <2pulchri et decori>2 OA
: hab OL(v)
,
οὐ]
: <2inseparabiles>2 OL((2))
: <2incomparabiles>2 OL((1))
: <2(quorum distincta pulchritudo)>2 OE
: hab OL(v)
διακεχωρισμένοι]
: διεχωρισμενοι o
: κεχωρισμενοι Chr
: <2inseparabiles>2 OL((2))
: <2incomparabiles>2 OL((1))
: <2quorum distincta (pulchritudo)>2 OE
: hab OL(v)
+ εν <98>(+4)
+ τη <98>(+4)
+ ζωη <98>(+4)
+ αυτων <98>(+4)
,]
: : B-M
@@εὐπρεπεῖς BAcvxya2 OC] > MN rell OA OB Chr
: <2(quorum distincta) pulchritudo>2 OE
: ras (9) a
ἐν
τῇ
ζωῇ
αὐτῶν
+ , B-M
καὶ
ἐν
τῷ
θανάτῳ] > g*
αὐτῶν
οὐ]
: ουκ <244> Chr1/3
διεχωρίσθησαν]
: εχωρισθησαν <244> Chr1/3
,] > c(>8)
: . B-M
@@ὑπὲρ] > c(>8)
ἀετοὺς] > c(>8)
κοῦφοι] > c(>8)
+ , B-M
@@καὶ] > c(>8) bc2e2 OA
ὑπὲρ] > c(>8)
λέοντας] > c(>8)
: λεοντα dp
ἐκραταιώθησαν] > c(>8)
: δυνατοι bz(mg)c2e2
.
~y24
@@θυγατέρες
Ισραηλ]
: ιερουσαλημ o OE
,
ἐπὶ] > (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
Σαουλ] > (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
κλαύσατε
+ επι (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
+ σαουλ (~2)Nbc2e2 OA OB OC OE(~2)
+ : B-M
+< κλαυσατε B-M Ba OA OC OE(a)
@@τὸν] > A*
ἐνδιδύσκοντα]
: ε sup ras A(a?)
ὑμᾶς] > <44>
+< τα v
κόκκινα
μετὰ] > <125>
κόσμου] > <125>
ὑμῶν] > <125>
: ημων g
,
@@τὸν
ἀναφέροντα
κόσμον] > c
+< και bc2e2
χρυσοῦν]
: χρυσιον A bc2e2
: χρυσον d
ἐπὶ
τὰ]
: τον bc2e2
ἐνδύματα]
: ιματισμον bc2e2
ὑμῶν]
: ημων g
.
~y25
@@πῶς
ἔπεσαν]
% επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2
δυνατοὶ
ἐν] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
μέσῳ] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
τοῦ] > OE(s)(>12) b A(sed ras μεσω πο A(?)(uid))a2c2e2
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
πολέμου] > OE(s)(>12)
: πολεμων b
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
:] > OE(s)(>12)
@@Ιωναθαν] > OE(s)(>12)
: ιωναθα c
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
+ , B-M
ἐπὶ] > OE(s)(>12)
: εις MNd-gi-twy(b)b2 OB hzc2e2 b <44>
: <2in (uertice occisorum)>2 OE(a)
τὰ] > OE(s)(>12) MNd-gi-twy(b)b2 OB hzc2e2 b <44>
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
ὕψη] > OE(s)(>12)
: θανατον MNd-gi-twy(b)b2OB hzc2e2 b
: πολεμον <44>
: <2(in) uertice (occisorum)>2 OE(a)
σου] > OE(s)(>12)
: <2(in uertice occisorum)>2 OE(a)
τραυματίας Aacvxa2 OA-ed] > OE(s)(>12)
: ετραυματισθης MNd-gi-twy(b)b2 OBhzc2e2 <44>
: ετρυματισθη b
: τραυματια y*
: τραυματιαι B-M
: <2uulneratus est>2 OA-codd
: <2(in uertice) occisorum>2 OE(a)
+ εμοι hzc2e2 b
.] > OE(s)(>12)
~y26
@@ἀλγῶ] > OE(s)(>21) <71>(>8)
: αλγων a2
: αλλ e2
+ εγω e2
ἐπὶ] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3)
σοί] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3)
: σε deflmp-twz
,] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2
ἄδελφέ] > OE(s)(>21) <71>(>8) e2(~3) (~1)bc2(~1)
μου] > OE(s)(>21) <71>(>8) bic2e2
Ιωναθαν] > OE(s)(>21) <71>(>8) <125>
+ επι e2(~3)
+ σοι e2(~3)
+ αδελφε e2(~3) (~1)bc2(~1)
:] > OE(s)(>21) <71>(>8)
@@ὡραιώθης] > OE(s)(>21)
: ωραιος c2e2
: ωραιωθεις c
μοι] > OE(s)(>21)
: εμοι c2e2
: μου <125>
σφόδρα] > OE(s)(>21)
,] > OE(s)(>21)
: . B-M
@@ἐθαυμαστώθη] > OE(s)(>21) OC(m)(>5)
: επεπεσεν Thdt e2 Chr2/3 c2
: επεσεν Chr1/3
ἡ] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
ἀγάπησίς] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
: αγαπη Thdt ab'<2b>2(txt)cgvx
σου] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
+< επ Thdt e2 Chr2/3 c2 Chr1/3
+< εν f
ἐμοὶ] > OE(s)(>21) OC(m)(>5) cxc2e2 Chr
: εμε Thdt e2 Chr2/3 Chr1/3
@@ὑπὲρ] > OE(s)(>21) Chr1/3
: ως c2e2 Chr2/3 Thdt
+< η c2e2 Chr2/3 Thdt
ἀγάπησιν] > OE(s)(>21)
: αγαπη Thdt
: αγαπην Acx
: αγαπησις c2e2 Chr2/3 Chr1/3
+< των c2e2 Chr Thdt
γυναικῶν] > OE(s)(>21)
+ κυριου <44>
+ εις Chr1/3(+4)
+ θανατον Chr1/3(+4)
+ ετραυματισθης Chr1/3(+4)
+ εμοι Chr1/3(+4)
.] > OE(s)(>21)
~y27
+< και d
@@πῶς] > OE(s)(>3)
ἔπεσαν] > OE(s)(>3)
: επεσον bdefj(a?)lmp-twzc2e2
δυνατοὶ] > OE(s)(>3)
+ , B-M
@@καὶ
ἀπώλοντο]
: απωλετο yc2e2
σκεύη
πολεμικά]
: επιθυμητα ba2c2e2
.
~x2
~y1
@Καὶ
ἐγένετο
μετὰ]
: μετ b'*
ταῦτα]
: αυτα b'*
καὶ] > v OC
ἐπηρώτησεν]
: επερωτησαι c
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐν]
: δια bc2e2 Thdt
κυρίῳ]
: κυ- bc2e2 Thdt
λέγων] > <71>
: λεγον v
Εἰ]
: εαν v
ἀναβῶ
εἰς
μίαν
τῶν
πόλεων
+< της bc2e2 Thdt
Ιουδα]
: ιουδαιας bc2e2 Thdt
;
καὶ
εἶπεν
κύριος
πρὸς] > b'
αὐτόν] > b'
: δαδ- cx
Ἀνάβηθι
.
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
Ποῦ
ἀναβῶ
;
καὶ
εἶπεν
Εἰς
Χεβρων]
: χευρον c
: χευρων dp
.
~y2
καὶ] > (>6)b'dhlp(>6)
ἀνέβη] > (>6)b'dhlp(>6)
ἐκεῖ] > (>6)b'dhlp(>6) <2b>2cixc2e2 OA OC OE a2(~1)
Δαυιδ] > (>6)b'dhlp(>6)
: δαυειδ B-M
+ εκει a2(~1)
εἰς] > (>6)b'dhlp(>6) Acx
Χεβρων] > (>6)b'dhlp(>6) Acx
+ και w(+4)
+ ανεβη w(+4)
+ εκει w(+4)
+ δαδ- w(+4)
καὶ
ἀμφότεραι] > d
αἱ
γυναῖκες
αὐτοῦ
+ ανεβησαν d(a)
,
+< και a*
Αχινοομ] > d(>10)
: αχινοωμ f
: αχινοεμ N
: αχεινααμ abcivxzc2e2 a*
: αυχινααμ g
: αχινοααομ M
: αχιναοβ a2
: αχεινααβ o OC
: αχινααν <71>
: <2Achinoam>2 OA
: <2Achinaom>2 OE
ἡ] > o d(>10)
Ιεζραηλῖτις] > d(>10)
: ιζραηλειτις ANi
: ιεζραηλειτις c2e2 OA
: ιεζδραηλιτης o
καὶ > d(>10)
Αβιγαια] > d(>10)
: αβειγαια B-M
: αυγαια f
ἡ] > a2 d(>10)
γυνὴ] > d(>10)
Ναβαλ] > d(>10)
τοῦ] > d(>10)
Καρμηλίου] > d(>10)
: καρμιλιου c
: καρμηλειτου Abn
: καρμηλιωτου <74>
,
~y3
καὶ
οἱ
ἄνδρες
+ αυτου Abcoxc2e2 OC
οἱ]
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
μετ']
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
αὐτοῦ]
: <2(quos abduxit Dauid)>2 OA
+ ους Acx
+ ανηγαγεν Acx
+ δαδ- Acx
,] > B-M
ἕκαστος] > (>5)vOC(m)(>5)
καὶ] > (>5)vOC(m)(>5)
ὁ] > (>5)vOC(m)(>5)
οἶκος] > (>5)vOC(m)(>5)
+< ο deflmp-twz
+< μετ deflmp-twz
αὐτοῦ] > (>5)vOC(m)(>5)
,
καὶ
κατῴκουν]
: κατοικουσιν boc2e2
ἐν]
: <2in (ciuitate)>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
ταῖς]
: <2(in ciuitate)>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
πόλεσιν]
: <2(in) ciuitate>2 (<2ciuitatem>2 OA-ed) OA OS(j)
Χεβρων]
: χευρων dp
: χευρον c
.
~y4
καὶ
ἔρχονται
+< οι MN rell Thdt1/2 d
ἄνδρες BAaa2 Thdt1/2]
: αρχοντες d
τῆς > Thdt1/2
Ιουδαίας]
: ιουδα <98> Thdt1/2
καὶ
χρίουσιν
τὸν
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐκεῖ]
: εκει Acx OA Thdt
τοῦ] > A(~1)
: τον Acx OA Thdt
: <2(regem)>2 OA-ed
βασιλεύειν] > A(~1)
: δαδ- Acx OA Thdt
: βασιλευσαι y
: βασιλεως m
: <2regem>2 OA-ed
ἐπὶ
τὸν]
: <2(Israel)>2 OC(m)
οἶκον]
: <2(Israel)>2 OC(m)
+< του o
Ιουδα]
: <2(Israel)>2 OC(m)
+ τοῦ] > A(~1)
+ βασιλεύειν] > A(~1)
+ επ A
+ αυτους A
.
@Καὶ
ἀπήγγειλαν]
: ανηγγειλαν N
τῷ]
: τον c
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
λέγοντες
+< ras (3) A
ὅτι] > bovc2e2 OE
+ <2ecce>2 OC(m)
Οἱ
ἄνδρες]
: αρχοντες <44>
Ιαβις]
: ιαβεις B-M
: ιαβης <242>
τῆς
Γαλααδίτιδος]
: γαλαειδειτιδος o
+< ras (2) A
+< αυτοι Nboc2e2
ἔθαψαν] > x
: bis scr l*
τὸν] > cx
: bis scr l*
Σαουλ] > x
: bis scr l*
+ και c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
+ τον c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
+ ιωναθαν c OC(w) <2filium eius>2 OC(m)
.
~y5
καὶ]
: bis scr l*
ἀπέστειλεν]
: ειπε cx
: bis scr l*
+< προς cx
Δαυιδ] > a OC(m)
: δαυειδ B-M
: αυτους cx
: <2Saul>2 OC(w)
: bis scr l*
ἀγγέλους]
: αγαγειν cx
: bis scr l*
πρὸς] > cx
: bis scr l*
τοὺς] > boc2e2
: bis scr l*
ἡγουμένους]
: ηγεμονας a2 boc2e2
: κατοικουντας b2
: bis scr l*
Ιαβις]
: ιαβεις B-M
: bis scr l*
τῆς] > cdx
: bis scr l*
Γαλααδίτιδος] > cdx
: γαλααδειτιδος B-M
: bis scr l*
+ , B-M
καὶ
+< ελθοντων cx
+< αυτων cx
εἶπεν
πρὸς] > cx
αὐτούς]
: αυτοις cx
+ δαδ- cx MNad-np-twyza2 OA OC(m) OE
Εὐλογημένοι
ὑμεῖς]
: ημεις g
τῷ
κυρίῳ
,
ὅτι
πεποιήκατε]
: εποιησατε MNd-mp-wy-b2
τὸ] > boa2c2e2 <123>(~2)
ἔλεος] > <123>(~2)
: ελεον boc2e2
τοῦτο MN rell OA OC(w) OE] > boc2e2 OC(m)
: του B-M A
+ θεου B-M A
+ το <123>(~2)
+ ἐλεος <123>(~2)
ἐπὶ
τὸν
κύριον
ὑμῶν] > OE(a)
: ημων ce*gov*xya2
ἐπὶ MN rell OC(m) boc2e2] > B-M
+< τον boc2e2
Σαουλ Acx MN rell OC(m)]
: <2(Israel unctum Domini)>2 OE(a)
: <2(Israel et super unctum Domini)>2 OE(s)
: <2(cum) Saul (uncto Domini et cum Ionathan filio eius)>2 OS(j)
+ , B-M
τὸν MN rell OC(m) dh OA OC(w)] > B-M
χριστὸν dh OA OC(w)] > B-M
: χν- MN rell OC(m)
κυρίου] > B-M
: κυ- dh OA OC(w) MN rell OC(m)
καὶ
ἐθάψατε
αὐτὸν]
: <2eos>2 OS(j)
+ <2et filium eius Ionathan>2 OE
καὶ MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
Ιωναθαν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
τὸν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
υἱὸν MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
αὐτοῦ MNad-np-wy-b2 OA OC] > B-M
:]
: . B-M
~y6
καὶ
νῦν
ποιήσαι]
: ησαι sup ras M
: ποιησει a
: ποιησι g* g
+ αται g*
κύριος] > a2(~1)
μεθ'
ὑμῶν]
: ημων a*(uid)cgo
+ κύριος a2(~1)
ἔλεος] > (>10)dp(>10)
: ελεον oc2e2
καὶ] > (>10)dp(>10)
ἀλήθειαν] > (>10)dp(>10)
,] > (>10)dp(>10)
καιγε] > (>10)dp(>10)
: και] > Nboc2e2 a
ἐγὼ] > (>10)dp(>10)
+ δε Nboc2e2
ποιήσω] > (>10)dp(>10)
: ποιησωμαι <242>
μεθ'] > (>10)dp(>10)
ὑμῶν] > (>10)dp(>10)
: ημων a*(uid)c*o*
+< ταυτα g
τὰ MNbdefh-mo-wzb2c2e2]
: το B-M
ἀγαθὰ MNbdefh-mo-wzb2c2e2]
: αγαθον B-M
ταῦτα MNbdefh-mo-wzb2c2e2] > g
: τουτο B-M
,] > (>6)dOS(j)(>6)
ὅτι] > (>6)dOS(j)(>6)
: οσα N
ἐποιήσατε] > (>6)dOS(j)(>6)
τὸ] > (>6)dOS(j)(>6)
: τον boz(mg)c2e2
: των N
ῥῆμα] > (>6)dOS(j)(>6)
: λογον boz(mg)c2e2
: λογων N
τοῦτο] > (>6)dOS(j)(>6)
: τουτον boz(mg)c2e2
: τουτων N
:]
: . B-M
~y7
καὶ] > e*
νῦν] > d
κραταιούσθωσαν
αἱ
χεῖρες
ὑμῶν
καὶ
γίνεσθε]
: γενησθαι a2
εἰς] > g*
: ως s
υἱοὺς
δυνατούς
,
ὅτι
τέθνηκεν
+< σαουλ (~1)Nbjoc2e2 OS(j)(~1)
ὁ
κύριος]
: κς- Nbjoc2e2 OS(j)
ὑμῶν]
: ημων c(a?)dglp
Σαουλ] > (~1)Nbjoc2e2 OS(j)(~1)
,
καιγε] > N*
: και N(a)boc2e2 y
+ οτι N(a)boc2e2 N*
ἐμὲ
κέχρικεν]
: κεκρικεν y
+< εφ N(~2)
+< εαυτους N(~2)
ὁ
οἶκος
Ιουδα]
: δαδ- a2
+< εις (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
+< βασιλεα (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
ἐφ'] > N(~2)
: <2(regem sibi)>2 OE
ἑαυτοὺς M rell OA-codd] > N(~2)
: εαυτον B-M c Bya2
: εαυτων x
: εαυτοις bfme2
: <2(regem) sibi>2 OE
εἰς] > OA-codd (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
: <2(regem sibi)>2 OE
βασιλέα] > (~2)Ae OA-ed OC cx(~2)
: <2regem (sibi)>2 OE
.
~y8
@Καὶ
Αβεννηρ]
: ααβεννηρ N*
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
+< ο N
υἱὸς] > d
Νηρ] > d
: νιρ f
+< ο demw
ἀρχιστράτηγος
τοῦ] > Nb-eioxc2e2
Σαουλ
+< και oc2e2 OE(s)
ἔλαβεν] > <44>
: <2induxit (eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
τὸν] > <44>
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
+< ανεβιβασεν <44>
Ιεβοσθε]
: ιεβοσθαι Afy
: ιεβουσθε a(b?)centvx OA OC(w)(ex <2Iebuthe>2)
: ιεβουσθαι a*
: εβοσθε <236*> <242>
: εισβααλ e2
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N
: <2(induxit eum in castra in Manaam) Iebusthae (filium Saul)>2
OC(m)
: hab <2Isbalem>2 OL(v)
υἱὸν] > <44>(>5)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae) filium (Saul)>2
OC(m)
+< του boc2e2
Σαουλ] > <44>(>5)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium) Saul>2
OC(m)
καὶ] > <44>(>5) a2(>8)
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
ἀνεβίβασεν] > <44>(>5) a2(>8)
: ανεβιβασαν w
: διεβιβασεν Nboc2e2 Jos(uid)
: εβασιλευσεν a
: <2induxit (eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
αὐτὸν] > <44>(>5) a2(>8)
: <2(induxit) eum (in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
ἐκ] a2(>8)
: εν b2
: δια N
: <2in (castra)>2 OA
: <2(induxit eum) in (castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
τῆς] a2(>8)
: τη b2
: <2(in castra)>2 OA
: <2(induxit eum in castra in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
παρεμβολῆς] a2(>8)
: παρεμβολη b2
: <2(in) castra>2 OA
: <2(induxit eum in) castra (in Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
εἰς] a2(>8) ANbcoxc2e2 OA
: <2(induxit eum in castra) in (Manaam Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
Μαναεμ] a2(>8) ANbcoxc2e2 OA
: μαενεμ <71>
: <2Manaam>2 OC(w)
: <2(induxit eum in castra in) Manaam (Iebusthae filium Saul)>2
OC(m)
+ , B-M
~y9
καὶ
ἐβασίλευσεν
αὐτὸν
ἐπὶ
τὴν]
: τον a2
: της cf*x
Γαλααδῖτιν]
: γαλααδιτην a2
: γαλααδιτιδος cf*x
: γαλααδδειτην N*
: γααδιτιν A
καὶ] > z(>8)
ἐπὶ] > z(>8)
: ι sup ras A(a)
τὸν] > z(>8) <242>
: το sup ras A(a)
: την ya2
Θασιρι] > z(>8)
: θασειρει B-M
: θασειρη i
: θασιρρει c
: θασηρρει x
: θασαρει g(a?)
: θαρει g*
: θαειρει j
: θαρσιρι y
: θασουρ A
: θασιει <71>
: θαλασσαν a2
: εσρει e2
: εζρει M(mg)Nboc2
: <2Berseli>2 OC(m)
καὶ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
ἐπὶ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
τὸν] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
Ιεζραελ] > (>8)zN(>8) (>4)ay(>4)
: ισραηλ B-M
: ιζραηλ nb2
: <2Iezrael>2 OA
καὶ] > (>8)Na*(>8)
ἐπὶ] > (>8)Na*(>8)
τὸν] > (>8)Na*(>8)
Εφραιμ] > (>8)Na*(>8)
: εφρεμ g(a)
: εφεμ g*
καὶ] > a*(>8)
ἐπὶ] > a*(>8)
τὸν] > a*(>8) y
Βενιαμιν] > a*(>8)
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην a(b)cgx
: βενιαμειμ b2
: βεννιαμιν m
: βεννηαμμειν N*
καὶ] > OC(m)(>4)
ἐπὶ] > OC(m)(>4)
πάντα] > OC(m)(>4) (~1)[απαντα] A cx(~1) <246>(~1)
+ τον o cx <246>
Ισραηλ] > OC(m)(>4) A cx <246>
: ισραηλ <246>
: ιηλ- A cx o
+ απαντα (~1)A cx(~1)
+ παντα <246>(~1)
.
~y10
+< <2et>2 OE
+< υιος Md-np-wy(b)b2
+< υιον <44>
+< ετων <44>
τεσσαράκοντα] > y*(>11)
: hab <2triginta>2 OL(v)
: <2(et erat annorum) quadraginta>2 OA
ἐτῶν] > <44> y*(>11)
: <2(et erat) annorum (quadraginta)>2 OA
+< ην a2 OC(m) cx boc2 OS(j) N e2
Ιεβοσθε] > y*(>11)
: ειεβοσθαι A
: ιεβοσθαι a2 OC(m) f
: ιεβουσθαι a*
: ιεβουσθε a(b)nv OA OC(w) cx (ex <2Iebuthe>2 )
: εισβααλ e2
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N
+< ο Na2
υἱὸς] > y*(>11) n OE
: υν- m
Σαουλ] > y*(>11) n OE
,] > B-M] > y*(>11)
ὅτε] > y*(>11)
: οτι A*
ἐβασίλευσεν] > y*(>11)
ἐπὶ] > y*(>11)
τὸν] > y*(>11) Nboc2e2
Ισραηλ] > y*(>11)
+ αβενηρ <44>(+6)
+ ο <44>(+6)
+ αρχιστρατηγος <44>(+6)
+ του <44>(+6)
+ πατρος <44>(+6)
+ αυτου <44>(+6)
,
καὶ
+< ιδου a2
δύο
ἔτη
ἐβασίλευσεν
+ επι N
+ ιηλ- N
+ , B-M
πλὴν
τοῦ] > h
οἴκου
Ιουδα
,] > B-M
οἳ
ἦσαν
ὀπίσω
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
:]
: . B-M
~y11
καὶ
ἐγένοντο]
: εγενετο bo Nc2e2
+< ο Nc2e2
+< αριθμος bo Nc2e2
αἱ]
: των bo Nc2e2
ἡμέραι]
: ημερων bo Nc2e2
,] > B-M
+< δαδ- b2*(~1)
ἃς] > o (~1)vy(~1)
: ων Nbc2e2
Δαυιδ] > (~1)Nbcixc2e2 OA OE(~1) b2*(~1)
: δαυειδ B-M
: δαδ- o
+ ἃς (~1)vy(~1)
+ ων o
ἐβασίλευσεν
+ δαδ- (~1)Nbcixc2e2 OA OE(~1)
ἐν
Χεβρων]
: χεβρον m
: χευρων dp
ἐπὶ
τὸν] > OC(c)
οἶκον] > OC(c)
Ιουδα
,] > B-M
+< ετη N OA
ἑπτὰ
ἔτη] > N OA
καὶ
ἓξ] > (~1)Nabcopxyc2e2 OA(~1)
μῆνας]
: μηνες fa2
+ εξ (~1)Nabcopxyc2e2 OA(~1)
.
~y12
@Καὶ
ἐξῆλθεν
Αβεννηρ MNabdh-np-wyzb2c2e2 OA OC]
: αβενηρ B-M a2
+< ο f
υἱὸς
Νηρ]
: νιρ f
: bis scr <2b>2
καὶ
οἱ
παῖδες
Ιεβοσθε Ma(b?) rell]
: ιεβοσθαι B-M Aa*y
: ιεβουσθαι f
: ιεβουσθε cnqvx OA OC(w)
: εισβαλ e2
: οιεβοσθε g
: μεμφειβοσθε boc2
: μεμφειβος N
υἱοῦ
Σαουλ
+< οτε <64> <244>
+< εβασιλευσεν <64> <244>
ἐκ] > <244>
: εν N
: <2e (castris)>2 OA
Μαναεμ <244> Me(a?) rell]
: μαναειμ B-M A OC
: μαναε a2
: μαεμ e*
: μανεεμ <44>
: βαναεμ v
: παρεμβολη N
: παρεμβολης boc2e2
: <2Menaem>2 OE
: <2(e castris)>2 OA
εἰς] > boc2e2
Γαβαων M rell OA OC OE]
: γαβαω B-M A
: γαβαα <246>
: γαβαωθ a2
: γαβαθων n
: γαβαλων v
: βουνου boc2e2 N*
: βουνον N(a?)
: χεβρων lqstz
: χευρων dp
:
~y13
καὶ
Ιωαβ]
: ιωναθαν Mg*
υἱὸς] > Mg* m* g(b)
Σαρουιας y]
: σαρουια B-M
: σαρουθια N
: σαρουηλ h*
: σουριειας a2
: αρουια <71>
καὶ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
οἱ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
παῖδες] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
Δαυιδ] > (~4)N* Nboc2e2(~4)
: δαυειδ B-M
ἐξήλθοσαν Aacxy]
: εξηλθεν Nboc2e2
: εξηλθον M rell
ἐκ
Χεβρων Nboc2e2]
: χεβρωμ N*
: χευβρων g
: χευρων dp
+ και (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ οι (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ παιδες (~4)N* Nboc2e2(~4)
+ δαυιδ (~4)N* Nboc2e2(~4)
καὶ
συναντῶσιν
αὐτοῖς] > i
: αυτους h*
: αυτω a
: αλληλοις Nboc2e2 OA OC(c) OE(uid) OS(j)
: εαυτοις v
ἐπὶ
τὴν
κρήνην
τὴν MN rell OA OC OE] > v Nbcdoxc2e2
+ εν B-M Aa2
Γαβαων] > v
: γαβαωμ N(ω ex ο)
: γαβλων <64>
: γαβαωθ a2
ἐπὶ] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
τὸ] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
: τω c
αὐτό] > OC(c)(>12) Nboc2e2 OA
: αυτω c
,] > OC(c)(>12)
καὶ] > OC(c)(>12)
ἐκάθισαν] > OC(c)(>12)
οὗτοι MN rell] > OC(c)(>12) q
: αυτοι B-M Aa
ἐπὶ] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2ultra (Gabaon)>2 OE
τὴν] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
κρήνην] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5) e2(~1)
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
τὴν B(uid)y OA OC(w)] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5)
(>8)cgh(>8) AMf(a?) rell a
: <2(ultra Gabaon)>2 OE
+< εν a2
Γαβαων B(uid)y OA OC(w)] > OC(c)(>12) (>5)Nboc2(>5)
(>8)cgh(>8) AMf(a?) rell f*
: γαβαωθ a2
: <2(ultra) Gabaon>2 OE
ἐντεῦθεν] > (>8)cgh(>8)
: ενταυθα y
+ επι e2(~1)
+ την e2(~1)
+ κρηνην e2(~1)
καὶ] > (>8)cgh(>8)
οὗτοι] > (>8)cgh(>8)
ἐπὶ] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
τὴν] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
κρήνην] > (>8)cgh(>8) xa2 OA OC (~3)Nboc2e2(~3)
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
ἐντεῦθεν]
: <2(illinc ultra Gabaon)>2 OE
+ επι (~3)Nboc2e2(~3)
+ την (~3)Nboc2e2(~3)
+ κρηνην (~3)Nboc2e2(~3)
.
~y14
καὶ
εἶπεν]
: επι N*
+ την N*
Αβεννερ]
: αβεννηρ B-M
: αβενηρ Acefgx
: αβερνη a2
: ν ex corr o(a)
: δαδ- <242>
πρὸς
Ιωαβ]
: ιωαζ <242>
Ἀναστήτωσαν]
: αναστητω Nboc2e2 Thdt
δὴ] > dge2
τὰ] > Thdt
παιδάρια
+ ενωπιον oc2e2
+ ημων oc2e2
καὶ] > b Thdt(~1)
παιξάτωσαν] > b Thdt(~1)
: παιξετωσαν da2
: πεζετωσαν v
ἐνώπιον] > <242>(>10) g
: εμπροσθεν cdvxa2
ἡμῶν] > <242>(>10) g
+ και Thdt(~1)
+ παιξατωσαν Thdt(~1)
:] > <242>(>10)
καὶ] > <242>(>10) f(>4)
εἶπεν] > <242>(>10) f(>4)
Ιωαβ] > <242>(>10) f(>4)
Ἀναστήτωσαν] > <242>(>10) f(>4) <236>
: αναστητω boc2e2
: αναστησονται y
.] > <242>(>10)
~y15
καὶ] > <242>(>10) Nd
ἀνέστησαν] > <242>(>10) Nd
: παρεστησαν p
καὶ
παρῆλθον]
: παρηλθεν N
: παρηλθοσαν y
ἐν] > dlp-t
ἀριθμῷ
+< δωδεκα (~1)Nboc2e2(~1) <98>(~1)
τῶν
παίδων] > <64>(~1)
ex παιδων (uid) <2b>2
: παιδαριων a
: υιων Nboc2e2
Βενιαμιν]
: βενιαμειν B-M Nboc2e2
: βενιαμην cx
: βαινιαμην g
: βενιαμειμ b2
: δαδ- <98>
+ παιδων <64>(~1)
δώδεκα] > OE(>5) (~1)cx(~1) (~1)Nboc2e2(~1) <98>(~1)
+< και v OA-ed
τῶν] > OE(>5) N
: τω gi
: του boc2e2
+ υιων efmw
Ιεβοσθε] > OE(>5)
: ιεβοσθαι a*fy
: ιεβουσθε cenvx OA OC
: ιεφοσθε g
: εισβααλ e2
: ειεβοσθαι A
: μεμφειβοσθε boc2 OS(j)
: μεμφειβος N(μεμ ext lin N(b), β ex μ, ο ex ω)
υἱοῦ] > OE(>5)
: υι ex θυγα N
: υιω b2
Σαουλ] > OE(>5)
+ δωδεκα (~1)cx(~1)
καὶ] > a2
δώδεκα
ἐκ] > Nbdefjlmo-twzc2e2
: sup ras A(1)
τῶν]
: τον N*
παίδων
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
.
~y16
καὶ
ἐκράτησαν BANboyc2 OA OE]
: εκρατησεν M rell OC OS(j)
ἕκαστος
τῇ] > N OC OE
χειρὶ] > N OC OE [χειρος]d(~1)
: κεφαλη d(~1)
τὴν]
: της d Nboz(a?)c2e2
κεφαλὴν] > [κεφαλη]d(~1)
: κεφαλης Nboz(a?)c2e2
: χειρος d(~1)
τοῦ
πλησίον
αὐτοῦ
,
καὶ] > a2(>9)
+< η N(ex corr)bdlopzc2e2
+< ενεπηξε <98>
μάχαιρα] > a2(>9)
: μαχαιραν <98>
αὐτοῦ] > a2(>9) OA-ed
: αυτοις <74>
εἰς] > a2(>9)
+< την boc2e2
πλευρὰν] > a2(>9)
: πλαγιον A
: κεφαλην N
τοῦ] > a2(>9) e2 N(~1)
πλησίον] > a2(>9) e2 N(~1)
αὐτοῦ] > a2(>9)
+ του N(~1)
+ πλησιον N(~1)
,] > a2(>9)
καὶ
πίπτουσιν]
: πιπτουσαν v
: πιπτουσα <44>
: τυπτουσι cx
: επιπιπτουσιν jyz
: <2(ibi) cadebant (et moriebantur)>2 OA
κατὰ]
: επι Ni
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
τὸ]
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
αὐτό]
: <2(ibi cadebant et moriebantur)>2 OA
:
καὶ]
: hab OL(v)
ἐκλήθη]
: επεκληθη bjob2c2e2
: hab OL(v)
τὸ] > Nbc2e2 o
: <2(nomen loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
ὄνομα] > Nbc2e2 o
: <2nomen (loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > f
: αυτου g*
: τω Nbc2e2 o
: <2(nomen loci ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
τόπου]
: τοπω Nbc2e2 o
: <2(nomen) loci (ipsius)>2 OL
: hab OL(v)
ἐκείνου]
: εκεινω Nbc2e2
: εκεινη o
: <2(nomen loci) ipsius>2 OL
: hab OL(v)
+< η v
Μερὶς]
: μερισμος cx
: hab OL(v)
τῶν]
: hab OL(v)
ἐπιβούλων]
: επιβουλιων cx
: hab OL(v)
,
ἥ]
: hab OL(v)
ἐστιν]
: hab OL(v)
ἐν] > acgx
: <2ex>2 OL
: hab OL(v)
Γαβαων]
: γαβαω ps
: γαβαωθ a2
: γαβλων e2
: ταβαων o
: hab OL(v)
.
~y17
καὶ
ἐγένετο
ὁ] > N
πόλεμος
σκληρὸς] > cxa2
: σκληρως N*
ὥστε] > OE
: εις b'
λίαν] > OE
: τελιαν b'
ἐν] > (>4)cx(>4)
τῇ] > (>4)cx(>4)
ἡμέρᾳ] > (>4)cx(>4)
ἐκείνῃ] > (>4)cx(>4)
,]
: : B-M
καὶ
ἔπταισεν]
: επαισεν b'
: επεσεν Ngpsa2
: επεσον d OE
: επεσαν cx
+ οι cx
+ εξ cx
+< ανηρ a2
Αβεννηρ]
: non liquet c
: αβενηρ fgsx
: αβερνη a2
: ανηρ e
: <2Beniamin>2 OE
καὶ] > cx OE(s)
+< οι Nbozc2e2
ἄνδρες] > OE(a)
Ισραηλ
ἐνώπιον
+< των ANbcoxzc2e2
παίδων] > t*
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
.
~y18
καὶ
ἐγένοντο1]
: εγενετο Mgmy*
: <2(ibi) erant>2 OA
ἐκεῖ]
: <2ibi (erant)>2 OA
τρεῖς
+< οι a
υἱοὶ]
: υιους o
Σαρουιας Ab2]
: σαρουια B-M
: σερουια c
: σαρουηλ h*
: σουριει a2
,
Ιωαβ
καὶ] > <44> <71>
Αβεσσα]
: αβεσα egq*
: αβισαι A
: αμεσσα c
: αμεσα x
: <2Abisa>2 OC OE
καὶ
Ασαηλ]
: η ex ου w(a)
: ασσαηλ boc2e2
: sup ras j(a)
,]
: : B-M
καὶ] > Aacgjxa2
+< ο boc2e2
+< ην N(ην ex corr)
Ασαηλ] > Aacgjxa2
: ασσαηλ boc2e2 N(ην ex corr)
κοῦφος
τοῖς
ποσὶν
αὐτοῦ] > Nboc2e2 OA
ὡσεὶ]
: ως η Aag
: ως Nc
+ και deflmp-tz
μία
δορκὰς]
: hab OL(v)
: <2ex capreolis qui sunt>2 OL
+< των Nbiozc2e2
ἐν] > OC(c)
: hab OL(v)
ἀγρῷ] > OC(c)
: hab OL(v)
.
~y19
καὶ
κατεδίωξεν] > N(~1)
: κατεδιωξαν c*
: κατεδιωκεν e*(uid)
+< ο bo
Ασαηλ] > dlp-tz (~1)cx(~1)
: ασσαηλ bo c2e2
+ κατεδιωξεν N(~1)
ὀπίσω
Αβεννηρ]
+ , B-M
: αβενηρ N(a?)aefg cx
: βενηρ N*
: αβερνηρ a2
+ ασαηλ (~1)cx(~1)
καὶ] > N(>12)
οὐκ] > N(>12)
ἐξέκλινεν] > N(>12)
τοῦ] > N(>12) bfoc2e2
πορεύεσθαι] > N(>12)
: πορευθηναι Mc-mp-xzb2
εἰς] > N(>12) y
+< τα AMbd-mo-twzb2c2e2
δεξιὰ] > N(>12)
οὐδὲ] > N(>12)
: η acdxy OC
εἰς] > N(>12) y
+< τα Abdefh-mo-wzc2e2
ἀριστερὰ] > N(>12)
+< και x
κατόπισθεν] > N(>12)
: απο boc2e2 OA OE
+ οπισθεν boc2e2 OA OE
Αβεννηρ] > N(>12)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
.
~y20
καὶ
ἐπέβλεψεν]
: επεβλεπεν a
: επεστρεψεν s OC
: hab επιστραφεντος Jos
Αβεννηρ] > d(~1)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
εἰς] > a Nboyc2e2
τὰ] > a Nboyc2e2
ὀπίσω]
: κατοπισθεν a
+ αβεννηρ d(~1)
αὐτοῦ] > d OC(w)
καὶ]
: bis scr m*
εἶπεν]
: bis scr m*
Εἰ] > by
: bis scr m*
σὺ]
: bis scr m*
εἶ] > Acfnx
: η N*
: bis scr m*
αὐτὸς] > OA OC OS(j)
: bis scr m*
Ασαηλ]
: ασσαηλ N<2b>2oc2e2
: ασσιηλ b'
: bis scr m*
;
καὶ
εἶπεν
+ αυτω Aacx OE(uid)
Ἐγώ
εἰμι
.
~y21
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > N
Αβεννηρ]
: βεννηρ b'*
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
Ἔκκλινον]
: εκκλινων N*
σὺ] > OC OE
εἰς
τὰ] > Aa
δεξιὰ]
: ι sup ras A(a?)
ἢ] > N*
εἰς] > <44>
τὰ] > aia2
ἀριστερὰ
καὶ
κάτασχε]
: κατασχες ANo(a)c2
: κατεχε cx
+ ras (1-2) a
σαυτῷ B]
: σεαυτω AMNa(σε sup ras) rell
ἓν]
: εκ a
τῶν]
: ras c(a?)
παιδαρίων
καὶ
λαβὲ
+< επι cx
σεαυτῷ] > a
: σεαυτου cx
: αυτω i
τὴν
πανοπλίαν
αὐτοῦ
:] > (>10)ia2(>10)
καὶ] > (>10)ia2(>10)
οὐκ] > (>10)ia2(>10)
ἠθέλησεν] > (>10)ia2(>10)
Ασαηλ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: ασσαηλ Nboc2e2
ἐκκλῖναι] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: εκκλεινειν (εκκλεινειν ex εκκλεινεν) εκ τ sup ras A(1)
: εκκλινειν N(ει ex corr)
ἐκ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
: απο Nboc2e2
τῶν] > (>10)ia2(>10) d(>6) Ng*(uid)oc2
ὄπισθεν] > (>10)ia2(>10) d(>6)
αὐτοῦ] > (>10)ia2(>10) d(>6)
.
~y22
καὶ
προσέθετο] > 71 <44>
ἔτι] > <44> cx OC OE(s) (~1)Nboa2 c2(~1)
: τ ex π p(a)
: αυτω 71
+< ειπεν 71 <44>
Αβεννηρ]
: αβερνηρ a2 c2
: αβενηρ 71 cefgqx
+ ετι (~1)Nboa2 c2(~1)
+< και N
λέγων] > 71 <44>
: ειπειν boc2e2 OA(uid)
: ειπεν N
τῷ] > 71 <44> d c
Ασαηλ] > 71 <44> d
: ασηλ x*(uid)
: ασσαηλ Nboc2e2
Ἀπόστηθι]
: αποστρεφε συ N
+ συ boc2e2
ἀπ'
ἐμοῦ
,
ἵνα
μὴ
πατάξω
σε
εἰς]
: επι <64> <244>
τὴν
γῆν
:
καὶ
πῶς
ἀρῶ
τὸ
πρόσωπόν
μου
πρὸς] > a*
: επι cxa2
Ιωαβ
+ τον <2b>2zc2e2 OC Thdt
+ αδελφον <2b>2zc2e2 OC Thdt
+ σου <2b>2zc2e2 OC Thdt
;
+ ~y2ϙ B-M
καὶ] > OC(c)(>11) d(>5)
: sub ~ c2
ποῦ] > OC(c)(>11) d(>5)
ἐστιν] > OC(c)(>11) d(>5)
ταῦτα] > OC(c)(>11) d(>5)
;] > OC(c)(>11) d(>5)
ἐπίστρεφε] > OC(c)(>11)
: επιστρεφου <64>
: αποστρεφε A
πρὸς] > OC(c)(>11) d(>5)
Ιωαβ] > OC(c)(>11) d(>5)
τὸν] > OC(c)(>11) d(>5)
ἀδελφόν] > OC(c)(>11) d(>5)
σου]] > OC(c)(>11) d(>5)
: μου n
.]
: : B-M
~y23] > B-M
καὶ
οὐκ
ἐβούλετο
+ ο oc2e2 z
+ ασσαηλ Nb oc2e2
+ ασαηλ z
τοῦ] > Nbcgoxa2c2e2
: αυτου j
ἀποστῆναι
.
καὶ
τύπτει]
: τυπτη a2
αὐτὸν
+< ο boc2e2
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
ἐν]
: εις a2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide) a (facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τῷ]
: τα a2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: οπισθιω Mad-mp-vzb2
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a) facie (in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ]
: <2(hasta=)>2 OA
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
δόρατος]
: <2hasta=>2 OA
: <2(de) cuspide (a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
+ αυτου y
ἐπὶ]
: εις a2
: <2(de cuspide a facie) in (inguine)>2 OL
: hab OL(v)
τὴν] > o*
: <2(de cuspide a facie in inguine)>2 OL
: hab OL(v)
ψόαν]
: ψοιαν Aa(ι sup ras)e
: ψυαν MNbfghjmnoq-wzb2c2e2
: ψυιαν dlp
: <2(de cuspide a facie in) inguine>2 OL
: hab OL(v)
,
καὶ]
: hab OL(v)
διεξῆλθεν]
: εξηλθεν Aacx
: hab OL(v)
τὸ]
: hab OL(v)
δόρυ]
: hab OL(v)
ἐκ]
: <2in (posteriora)>2 OL
: hab OL(v)
τῶν]
: <2(in posteriora)>2 OL
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: οπισθιων 71>
: <2(in) posteriora>2 OL
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
,] > OC(w)(>8)
καὶ] > OC(w)(>8)
πίπτει] > OC(w)(>8)
: πιπτη N*
ἐκεῖ] > OC(w)(>8) d
καὶ] > OC(w)(>8) a2
ἀποθνῄσκει] > OC(w)(>8) a2
: αποθνησκη c
ὑποκάτω] > OC(w)(>8)
αὐτοῦ] > OC(w)(>8)
.]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο] > <44> OC
: <2fiebat>2 OA
πᾶς
ὁ
ἐρχόμενος
ἕως]
: εκ dlpqtz(txt)
τοῦ
τόπου
,] > B-M
οὗ
ἔπεσεν]
: επεπεσεν i
ἐκεῖ] > Nboc2e2
Ασαηλ]
: ασσαηλ Nboc2e2
καὶ
ἀπέθανεν
,
καὶ] > Nd
ὑφίστατο] > Nd
: υ ex corr <2b>2
: ηφιστατο b'
: αφιστατο Me-mp-wzb2e2
: εφιστατο c2
: εφισταντο o
.
~y24
καὶ
κατεδίωξεν
% κατεδιωξαν iv OA OC OE
Ιωαβ]
: ιωβ t
: ιωβαβ o
: ιωας <242>
καὶ] > m
Αβεσσα]
: αβεσα Ncegx
: αβισαι A
: <2Abisa>2 OC OE
ὀπίσω
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgimx
: αβερνη a2
:
καὶ
ὁ] > oc2e2 (~2)a OE(~2)
ἥλιος] > (~2)a OE(~2)
ἔδυνεν]
: εδυσεν g
: εδυ a2
: <2occidit>2 OA
+ ο (~2)a OE(~2)
+ ηλιος (~2)a OE(~2)
,
καὶ
αὐτοὶ
εἰσῆλθον]
: εισηλθοσαν y
: ηλθον Md-hlmnp-wzb2
ἕως
τοῦ
βουνοῦ
Αμμαν Bjya2 OA OC(w)]
: αμμα Ax On
: αμμαθ o
: αμα c
: εμμαμ N
: εμμα v
: εμμαθ bc2e2
: εματ egm
: ναιμαν a OC(c)
: εμματ M rell
: <2Ammon>2 OE
,
ὅ]
: το v
: εως cx
: του Nboc2e2
ἐστιν] > Nboc2e2
: την cx
ἐπὶ]
: κατα Nboc2e2
προσώπου]
: προσωπον chsyz Nboc2e2
Γαι]]
: γαδ d
: γαγ e(uid)flmp-twz*
: γαγον v
: γεθ i OC(c)
: γιεζ boc2e2
: γηεζ N
+ , B-M
+< της Nboc2e2
ὁδὸν]
: οδου Nboc2e2
+< του Nbc2e2 o
ἔρημον]
: σπηλαιου Nbc2e2 o
+< του Nbc2e2
Γαβαων] > o
: βουνου Nbc2e2
+ του g(+4)
+ σπηλαιου g(+4)
+ του g(+4)
+ βουνου g(+4)
.
~y25
καὶ
συναθροίζονται]
% συναθροιζωνται N*g
+< οι befi-mqstwxzb2c2
υἱοὶ
Βενιαμιν]
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cx
: βαινιαμειν g
: βενιαμειμ b2
: βεννειαμειν N*w
οἱ BAcixy OE] > MN rell OA
ὀπίσω
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgwx
: αβερνηρ a2
καὶ] > OA(>5)
ἐγενήθησαν] > OA(>5)
εἰς] > OA(>5)
συνάντησιν] > OA(>5)
μίαν] > OA(>5)
+ , B-M
καὶ
ἔστησαν]
: εσωσαν l
ἐπὶ
κεφαλὴν] > OA
: κορυφην <123>
βουνοῦ
ἑνός
.
~y26
καὶ
ἐκάλεσεν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+< την m
+< τον MNe(a?) rell
Ιωαβ BAaya2] > e*
καὶ
εἶπεν
Μὴ]
: hab OL(v)
εἰς]
: <2in (perpetuum)>2 OL
: <2in (finem)>2 OA
: <3LXRYN)>3 OS-ap-Barh OS(m) OS(j)
: hab OL(v)
νῖκος]
: ν corr ex uel in μ s
: μηκος (ms citation unclear)
: <2(in) perpetuum>2 OL
: <2(in) finem>2 OA
: <3LXRYN)>3 OS-ap-Barh OS(m) OS(j)
: hab OL(v)
καταφάγεται]
: καταφαγει a2
: hab OL(v)
ἡ] > cx A
: hab OL(v)
ῥομφαία] > cx
: hab OL(v)
;
ἦ] > Naboc2e2 OC(c) OE(s) Thdt
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
οἶδας]
: οιδες A
: hab OL(v)
ὅτι]
: hab OL(v)
πικρὰ]
: πικραν c
: μικρα e2
: hab OL(v)
ἔσται] > Thdt
: hab OL(v)
εἰς]
: <2in (nouissimis eius)>2 OL
: hab OL(v)
τὰ]
: <2(in nouissimis eius)>2 OL
: hab OL(v)
ἔσχατα]
: <2(in) nouissimis (eius)>2 OL
: hab OL(v)
;
καὶ] > OA OE
ἕως
πότε
οὐ] > cx
μὴ
εἴπῃς
τῷ
λαῷ
ἀναστρέφειν Bacxa2]
: αναστρεφε y
: αποστρεφειν boc2e2 Thdt
: αποστραφηναι MNg-jnvb2
: επιστρεφειν A
: αποστηναι rell
: απωσθηναι <242>
ἀπὸ] > e
+< των cx
ὄπισθεν
τῶν] > cx
ἀδελφῶν
ἡμῶν]
: αυτων bgoa2c2e2 OA OC OE Thdt
;
~y27
καὶ
εἶπεν
Ιωαβ
Ζῇ
κύριος
+ , B-M
ὅτι] > defhlmp-twz a(~1)
εἰ
μὴ]
+ οτι a(~1)
ἐλάλησας]
: ελαλη <242>
,
διότι] > b
: οτι oc2e2
τότε] > ya2
: ετι oc2e2 b h
ἐκ] > oc2e2 b <236>
πρωίθεν] > oc2e2 b
+< αν e2
ἀνέβη BAco*xya2]
: ανεβησαν <71>
+ αν MNo(a) rell
ὁ
λαὸς
+ απο boc2e2
+ πρωιθεν boc2e2
ἕκαστος] > y
+ διωκων <98>
κατόπισθεν
τοῦ
ἀδελφοῦ
αὐτοῦ
.
~y28
καὶ
ἐσάλπισεν]
% εσαλπικεν <74>
Ιωαβ] > <64> OE
τῇ
σάλπιγγι
+ ιωαβ <64> OE
,
καὶ
ἀπέστησαν]
: απεστησε bo
: απεστη a
: εστησαν MNdg-lnp-twzb2
: εστη v
πᾶς
ὁ
λαὸς
καὶ]
: του cx
οὐ]
: μη cx
+< <2ultro>2 OA
κατεδίωξαν]
: καταδιωκειν cx
: κατεδιωκεν <2b>2oc2e2 b'
+ ουκετι <2b>2oc2e2
+ ετι N OE b'
ὀπίσω]
: κατοπισθεν boc2e2
: <2post (semet ipsos)>2 OC(c)
τοῦ] > dy
: <2(post semet ipsos)>2 OC(c)
Ισραηλ]
: δαδ- a2
: αβεννηρ <236> <242>
: <2(post) semet ipsos>2 OC(c)
+ , B-M
καὶ] > OC(c)(>6)
οὐ] > OC(c)(>6)
προσέθεντο] > OC(c)(>6)
: προσεθετο gjm*pye2
ἔτι] > OC(c)(>6)
τοῦ] > OC(c)(>6) ba2b2c2
πολεμεῖν] > OC(c)(>6)
: πολεμησαι <71>
.
~y29
καὶ
+< ελαβεν <64>
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgwx
: αβερνηρ a2
+ υιος h
+ νηρ h
καὶ
οἱ]
: ο cx
ἄνδρες]
: λαος cx
αὐτοῦ
+< και w
ἀπῆλθον
εἰς]
: <2ad (orientem)>2 OA
δυσμὰς]
: <2(ad) orientem>2 OA
ὅλην] > OC
τὴν
νύκτα
ἐκείνην
+ , B-M
καὶ
διέβαιναν Bya2]
: διεβησαν bnoc2e2 OA OE OL
: διεβαινον AMN rell
τὸν
Ιορδάνην]
: ιωρδανην m
καὶ]
: hab OL(v)
ἐπορεύθησαν]
: hab OL(v)
ὅλην]
: hab OL(v)
τὴν]
: <2(praetenturam)>2 OL
: <2(desertum)>2 OA(mg)
: hab OL(v)
παρατείνουσαν]
: <2praetenturam>2 OL
: <2desertum>2 OA(mg)
: hab OL(v)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἔρχονται]
: <2uenerunt>2 OL
: hab OL(v)
εἰς]
: hab OL(v)
τὴν] > Abcoxc2e2
: hab τας Jos
: hab OL(v)
παρεμβολήν]
: παρεμβολας boc2e2
: hab παρεμβολας Jos
: hab OL(v)
+ μαδιαμ boc2e2 gz OL(m)
+ <2Madian>2 OL(v)
.
~y30
καὶ]
: hab OL(v)
Ιωαβ]
: hab OL(v)
ἀνέστρεψεν]
: ανεστρεφεν a2
: απεστρεψεν Acdfjnx
: ανεστη N
: hab OL(v)
+< απο x c OE OL A
ὄπισθεν] > boc2e2 OA OC
: οπισω A
: hab OL(v)
ἀπὸ] > pa2 x c OE OL A
: hab OL(v)
τοῦ] > defhlmp-twz
: hab OL(v)
Αβεννηρ]
: αβενηρ acefgx
: αβερνειρ a2
: <2Abner>2 OL(v)
: hab OL(v)
καὶ
συνήθροισεν]
: συνηθροισαν Av OC(w) OL
πάντα
τὸν
λαόν
,
καὶ
ἐπεσκέπησαν]
: <2uisi sunt (a pueris)>2 OL
τῶν]
: <2(uisi sunt a) pueris>2 OL
παίδων]
: υιων y
: <2(uisi sunt a) pueris>2 OL
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
+ οι boy(b)z(mg)c2e2 OA OE OS(j)
+ πεπτωκοτες boy(b)z(mg)c2e2 OA OE OS(j)
ἐννεακαίδεκα]
: ιθ' d
: εννεα B-M
+ και B-M
+ δεκα B-M
: <2decem et nouem>2 OE OL
ἄνδρες] > <44>
: ανδρας y*
: <2pueris>2 OL
καὶ
Ασαηλ]
: ασηλ n
: ασσαηλ boc2e2
: αζαηλ <98>
+ <2mortui>2 OC(w)
+ <2inuenti sunt mortui>2 OC(c)
.
~y31
καὶ
οἱ
παῖδες
Δαυιδ]
: δαυειδ B-M
ἐπάταξαν
+< εκ cx
τῶν] > <44>
: τον m a
υἱῶν] > <44>
: υιων m
: υιον a
Βενιαμιν] > <44>
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cx
: βενιαμειμ b2
: βεννιαμιν m
+< εκ z
+< <2et>2 OA OC(c)
τῶν] > a2 OL
: εκ boc2e2
ἀνδρῶν] > a2 OL
: του boc2e2
Αβεννηρ] > a2 OL
: λαου boc2e2
: αβενηρ cefgx
+< ανδρας <44>
+< <2in>2 OL(uid)
τριακοσίους
+< και MNbe-hj-opqstwzb2c2e2 OA OE(s)
ἑξήκοντα] > OC
: ς' d
: εξ p <44>
: <2et triginta>2 OE(a)
ἄνδρας] > <44> efmsw
παρ'] > bozc2e2 OA
αὐτοῦ] > bozc2e2 OA
: αυτα a2
.
~y32
καὶ
αἴρουσιν]
: αρουσι w
: <2sustulerunt>2 OL
τὸν
Ασαηλ]
: ασσαηλ bc2e2
: σαουλ a2
καὶ
θάπτουσιν]
: <2sepelierunt>2 OL
αὐτὸν] > c2
ἐν]
: εις v
τῷ] > o
: τον v
τάφῳ]
: ταφον v
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ
+< τω <2b>2o
+< του b'c2
ἐν] > A
Βαιθλεεμ1 BMh*lqs(a)t]
: βεθλεεμ z
: βιθλεεμ g
: βηθλεεμ ANa(η ex corr)h(b)s* rell OC(w)
: <2Bethle_>2 OL
.]
: : B-M
καὶ
ἐπορεύθη]
: επορευθησαν boc2e2 OA OC(c) OL
Ιωαβ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
: ..κωβ c
καὶ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
οἱ] > <236> (~7)Aboc2e2 OL(~7)
ἄνδρες] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ <2omnes>2 OC(c)
οἱ BAaiy OA-codd OC OE] > MN rell OA-ed OL (~7)Aboc2e2 OL(~7)
: αυτου a2
μετ' BAaiy OA-codd OC OE] > MN rell OA-ed OL (~7)Aboc2e2 OL(~7)
αὐτοῦ] > (~7)Aboc2e2 OL(~7)
ὅλην] > OA
τὴν] > OA
νύκτα] > OA
+ ιωαβ (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ και (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ οι (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ ανδρες (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ οι (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ μετ (~7)Aboc2e2 OL(~7)
+ αυτου (~7)Aboc2e2 OL(~7)
,
καὶ
διέφαυσεν]
: διεφθασεν dp
: διεφωσθη oc2e2
: διεφωτισθη b
αὐτοῖς]
: αυτους g
ἐν]
: εις eflmqstwz
Χεβρων]
: χεβρον m
: χευβρων g
: χευρων dp
.
~x3
~y1
@Καὶ
ἐγένετο]
: <2erat>2 OA
ὁ] > boc2e2 OE(uid)
: <2(pugna magna)>2 OL
πόλεμος]
: <2pugna (magna)>2 OL
ἐπὶ]
: <2(pugna magna)>2 OL
πολὺ]
: <2(pugna) magna>2 OL
ἀνὰ
μέσον
τοῦ] > c
οἴκου] > c
Σαουλ] > (>6)dlp(>6)
καὶ] > (>6)dlp(>6)
ἀνὰ] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
μέσον] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
τοῦ] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
οἴκου] > (>6)dlp(>6) <44>(>4)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: ιουδα z
: δαυειδ--(~y5)χεβρων mutila in OL(m)(?)
:
καὶ] > (~7)Cyr(~7)
ὁ] > (~7)Cyr(~7) o OL
οἶκος] > (~7)Cyr(~7) o OL
Δαυιδ] > (~7)Cyr(~7)
: Δαυειδ B-M
ἐπορεύετο] > (~7)Cyr(~7)
καὶ] > (~7)Cyr(~7)
ἐκραταιοῦτο] > (~7)Cyr(~7)
,] > Cyr
καὶ] > <44>
ὁ
+ δε <44>
οἶκος
Σαουλ]
: sup ras j(a)
ἐπορεύετο] > ga2
καὶ] > ga2
ἠσθένει
+ και (~7)Cyr(~7)
+ ο (~7)Cyr(~7)
+ οικος (~7)Cyr(~7)
+ δαυιδ (~7)Cyr(~7)
+ επορευετο (~7)Cyr(~7)
+ και (~7)Cyr(~7)
+ εκραταιουτο (~7)Cyr(~7)
.
~y2
@Καὶ
ἐτέχθησαν
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< εξ cx
+< οι g
υἱοὶ] > (~1)boc2e2(~1)
: hab ε Jos
+< εξ Mjnb2 g
ἐν]
: hab εξ Jos
Χεβρων]
: χευρων cdp
: hab ε Jos
+ οι e2
+ υιοι (~1)boc2e2(~1)
+ εξ deflmp-twy(b)z boc2e2
,
καὶ] > OA-ed
ἦν] > OA-ed OE
ὁ] > defhlmp-tw
πρωτότοκος
αὐτοῦ]
: αυτω n
: αυτων f
Αμνων]
: αμμων b'<2b>2* OA-ed Anon(1)
: <2.mon>2 OL
+< της v
+< αβιγαιας v
τῆς] > a
: <2(ex Achin.....trahe..tide)>2 OL
Αχινοομ]
: αχααβ a2*
: αχεινοομ B-M
: αχινααβ a2(a?) OC
: αχινααμ Abgozc2e2
: αχιναας avx
: αχινοαμ M
: αχινοωμ N(a?)f
: χαναας c
: <2Achinaom>2 OE
: <2Achima>2 Anon(1)
: <2(ex) Achin.....(trahe..tide)>2 OL
: hab αχινας Jos-ed
τῆς]
: <2(ex Achin.....trahe..tide)>2 OL
Ιεζραηλίτιδος]
: ιεζδραηλειτιδος o
: ιεζραηλειτιδος c2e2 OA
: ισραηλιτιδος B-M
: ισραιλιτιδος b'
: ιζραηλιτιδος AN
: <2(ex Achin.....trahe)..tide>2 OL
,
~y3
καὶ
ὁ
δεύτερος
αὐτοῦ]
% αυτω d
+< <2Chaleb>2 OC(w)
Δαλουια]
: αβια z(a?)
: δαλοια d
: δαλουιδ N
: δουλαια <246>
: <2Chaleb>2 OC(c) Anon(1)
: <2Dauia>2 OA
τῆς] > cvx
: τη Ndefhj-npq(a?)twz*b2 s q*
Αβιγαιας] > cvx
: α q*
: αβειγαιας B-M
: αβιγαια Ndefhj-npq(a?)twz*b2
: αμιγαια s
τῆς] > N
: τη defhj-np-twz*b2 <98>
: <2(mulieris Nabal Carmelitae)>2 OC
Καρμηλίας] > N
: καρμελια <98>
: καρμηλια defhj-np-twz*b2
: καρμιλειας g
: <2(mulieris Nabal) Carmelitae>2 OC
,
καὶ
ὁ
τρίτος
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ <2b>2ceglswz*
: αβεσσαλων x Anon(1)
: <2....lon>2 OL
υἱὸς
Μααχα]
: μααχαθ A
: μαοχ av(uid)
: μοοχα f(uid)h*ijlm(uid)npqs(uid)tb2
: μοσχα MNdegw(ς ex ο (uid))
: <2Maach>2 OE
θυγατρὸς
Θολμι]
: θαλμι <123>
: θελμι efmsw
: θοαμει e2
: θοβμει c2
: θολβει cx
: θολμει AMN rell OA
: θομμει B OE B-M
: θομνει y OC(w)
: θοομμειν a2
: θωμωβ v
: <2Ethom>2 OC(c)
: <2Thlom..>2 OL
: hab θολομαιου Jos
βασιλέως
Γεσιρ]
: ασειρ v
: γεεσειρ c2(uid)
: γεεσσειρ a2
: γεεσσηρ b
: γεσειρ Bach(b?)x OC B-M
: γεσηρ <71>
: γεσουρ eg(ς ex corr)h* OA
: γεσσιρ Aijoyb2e2
: γεσσουρ MN rell
: γευσσουρ <242>
: <2Geseram>2 OE(a)
: <2Geserim>2 OE(s)
: <2Gezir>2 OL
: <3G)$YR>3 OS(j)(mg)(uid)
,
~y4
καὶ
ὁ
τέταρτος]
% τεταρταιος A
Ορνια] > t*
: αρνια <71(uid)> OE
: ορνεια MNt(a) rell OC(w) OS(j)
: ορνειλ B B-M
: ορνιας Acx Anon(1)
: <2..nias>2 OL
: <2Adonia>2 OA
: <2Adonias>2 OC(c)
: hab αδωνιαν Jos
υἱὸς
Φεγγιθ]
: αγγειθ MNbdghj-twzb2c2e2 OA
: αγγηθ fi
: αγιθ e
: φεγγειθ B-M
: φενγιθ A
: <2A.....>2 OL
: <2Afege>2 OE
: <2Agal>2 Anon(1)(uid)
: <2Fegeth>2 OC
,
καὶ
ὁ
πέμπτος
Σαβατια]
: αφατια <71>
: σαβατεια Bay B-M
: σαβατιλ a2
: σαββατια v
: σαφαθια A
: σαφατειας boc2e2 Jos(uid)
: σαφατια MN rell OA
: σαλφατια <74>
: <2Abatia>2 OE
: <2Aphatias>2 Anon(1)
: <2Falias>2 OC(w)
: <2Fallias>2 OC(c)
: <2Sap.....>2 OL
: <3$)B)+Y)>3 OS(j)
τῆς
Αβιταλ]
: αβεγγααλη c2
: αβειτααλ bh(b)oe2 OS(j)
: αβειταλ B-M
: αβιγαλ y
: αφιταλ cx
: <2Abegal>2 OE
: <2Abit..>2 OL(m)
: <2Abitam>2 OL(v(2))
: <2Amelat>2 OA-codd
: <2Amital>2 OA-ed
: hab OL(v)
,
~y5
καὶ
ὁ] > OC(c)
ἕκτος] > OC(c)
Ιεθερααμ Bacvxy OE] > OC(c)
: ειεθαρααμ A
: γεθερσαν Jos-ed
: ιεθεραμ a2
: ιεθεροαβ m
: ιεθεροαμ MNh* rell
: ιεθερθαμ i
: ιεθοροαμ fgq
: ιεθραμ boc2e2 OA
: ιεθροαμ h(b)
: ιεθροαν Jos-codd
: ιεροαμ n*
: ιεροβοαμ n(b?)
: <2Etheram>2 Anon(1)
: <2Ieth....>2 OL
: <2Itheraan>2 OC(w)
τῆς
Αιγλα h(b)o*(uid) OL]
: αγαα e2
: αγαλ bia2
: αγλα MNh*o(a) rell Anon(1)
: αιγαλ Bcxy OC OE B-M
: αιγας A
: εγλα a(γλ ex corr, post α ras 1 lit (uid))
: εγλας v
: <2Eglath>2 OA
γυναικὸς
Δαυιδ] > OL(uid)
: Δαυειδ B-M
:
οὗτοι
ἐτέχθησαν
+ αυτω boc2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐν
Χεβρων]
: χευβρων g
: χευρων dp
.
~y6
@Καὶ
ἐγένετο
ἐν
τῷ
εἶναι
τὸν
πόλεμον
ἀνὰ
μέσον
τοῦ] > a2 AMNac-gi-np-xzb2
οἴκου] > a2
Σαουλ
καὶ] > a(>13)
ἀνὰ] > a(>13)
μέσον] > a(>13)
τοῦ Bboc2e2] > a(>13) AMN rell
οἴκου] > a(>13)
Δαυιδ] > a(>13)
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > a(>13)
Αβεννηρ] > a(>13)
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
: sup ras A(1?)(a?)
ἦν] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
κρατῶν] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
τοῦ] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
οἶκου] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
Σαουλ] > a(>13)
: sup ras A(1?)(a?)
.
~y7
καὶ]
: sup ras A(1?)(a?)
τῷ]
: του v
: sup ras A(1?)(a?)
Σαουλ]
: sup ras A(1?)(a?)
+< ην bgozc2e2 OA(uid) OC
παλλακὴ]
: παλακην c
: sup ras A(1?)(a?)
+ ην <71>
+< και boc2e2 OE
+< η Ni OA OC(w)(uid)
+< ονομα v Ni OA OC(w)(uid) boc2e2 OE
+< αυτη boc2e2 OE
Ρεσφα]
: ρεμφα a2
: εσφα c
: <2cuius nomen>2 εσφα OC(c)
θυγάτηρ
Ιαλ B*(uid)]
: αια cx
: ιοδ B(?)(uid)
: ιοιλ <44>
: ιολ AMN*h*y* rell OC(w) h(b) y(b)
: ιορ v
: ιουλ s OA-ed
: ιωαβηλ i <246>
: ιωηλ e OE
: ιωλ N(a?)f
: σειβα boc2e2
: σιβατου Jos
: <2Ieul>2 OC(c)
: <2Iud>2 OA-codd
: <3))Y)>3 OS(j)
+ και boc2e2 h(b) i <246> y(b)
+ ελαβεν boc2e2 h(b) i <246>
+ εισηλθεν y(b)
+ προς y(b)
+ αυτην boc2e2 h(b) i <246> y(b)
+ αβεννηρ boc2e2 h(b) i <246> y(b)
:
καὶ
εἶπεν
Μεμφιβοσθε Bb'oxc2e2 OS(j)]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε A(1?)(a?)MN rell OC
: ιεβουσθε env OA
: μεμφιβοσθαι ya2
: μεμφιβοστε c
: μεμφισβοσθε <2b>2
υἱὸς]
: bis scr h*
Σαουλ
πρὸς
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
Τί
ὅτι
εἰσῆλθες]
: εισηλθε d
: ηλθες v
: <2intras tu>2 OA
πρὸς]
: εις cxa2
τὴν
παλλακὴν
τοῦ
πατρός
μου
;
~y8
καὶ]
% A(?)(mg)
ἐθυμώθη]
% A(?)(mg)
σφόδρα] > (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
% A(?)(mg)
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
% A(?)(mg)
+ σφοδρα (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
περὶ] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
τοῦ] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
λόγου] > <71>(>4)
% A(?)(mg)
+ τουτου Nbdefh-mo-twzb2c2e2
+< τω boc2e2 fejnt N rell
+< του <246>
Μεμφιβοσθε Bx] > <71>(>4)
: ιεβοσθαι a OC(c) f
: ιεβοσθε <246> A(?)Mg N rell
: ιεβουσθε ejnt v OA
: μεμφιβοσθαι ya2
: μεμφιβοστε c
: <2Iebosthe filii Saul>2 OC(w)
% A(?)(mg)(ιεβοσθε)
,] > B-M
καὶ
εἶπεν
+< αυτω boc2e2 OA
Αβεννηρ] > a2 d OS(j)
: αβενηρ cefgx
πρὸς] > a2 boc2e2 OA
αὐτόν] > a2 boc2e2 OA
Μὴ] > boc2e2
κεφαλὴ
κυνὸς
ἐγώ] > (~1)boc2e2 OA(~1)
εἰμι
+ εγω (~1)boc2e2 OA(~1)
;
+< εμαυτω boc2e2
+< <2qui>2 OA
+< <2ipse mihi feci haec omnia qui>2 OL
ἐποίησα] > (~2)cxA boc2e2(~2)
: hab OL(v)
ἔλεος] > (~2)cxA [ελεον]boc2e2(~2)
: hab OL(v)
σήμερον] > j OL
: hab OL(v)
+ εποιησα boc2e2
+ ταυτα b
+ παντα oc2e2
+ ταυτα oc2e2
+ και cxboc2e2
+ εποιησα (~2)cxA boc2e2(~2)
+ ελεον (~2)boc2e2(~2)
+ ελεος (~2)cxA(~2)
μετὰ]
: hab OL(v)
τοῦ]
: hab OL(v)
οἴκου]
: hab OL(v)
Σαουλ] > vy
: hab OL(v)
τοῦ] > OC(c)
: hab OL(v)
πατρός] > OC(c)
: hab OL(v)
σου] > OC(c)
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
περὶ]
: <2cum (fratribus tuis et) cum (amicis patris tui)>2 OL
: <2cum (fratribus meis et) cum (proximo meo)>2 OE(s)
: <2(fratribus meis et) cum (proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
ἀδελφῶν]
: <2(cum) fratribus (tuis et cum amicis patris tui)>2 OL
: <2(cum) fratribus (meis et cum proximo meo)>2 OE(s)
: <2fratribus (meis et cum proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2(cum fratribus tuis) et (cum amicis patris tui)>2 OL
: <2(cum fratribus meis) et (cum proximo meo)>2 OE(s)
: <2(fratribus meis) et (cum proximo meo)>2 OE(a)
: hab OL(v)
+< περι bozc2e2 B(ab)MN rell OA
γνωρίμων B*Acdhnx]
: <2(cum fratribus tuis et cum) amicis patris (tui)>2 OL
: <2(cum fratribus meis et cum) proximo meo>2 OE(s)
: <2(fratribus meis et cum) proximo meo>2 OE(a)
: hab OL(v)
+ αυτου bozc2e2
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
ηὐτομόλησα]
: hab OL(v)
εἰς]
: προς n
: hab OL(v)
τὸν] > OC(c)
: hab OL(v)
οἶκον] > OC(c)
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
:
καὶ]
: hab OL(v)
+< <2tu>2 OC
ἐπιζητεῖς]
: επιζητης v
: επεζητεις c*a2
: περιζητεις b'
: hab OL(v)
ἐπ']
: συ e boc2e2
: <2a (me tu)>2 OL
: hab OL(v)
ἐμὲ]
: <2(a) me tu>2 OL
: hab OL(v)
+ συ MNdf-np-twzb2
ὑπὲρ] > (~3)[περι]e2 OA(~3)
: περι boyc2
: hab OL(v)
ἀδικίας] > (~3)e2 OA(~3)
: hab OL(v)
γυναικὸς] > (~3)e2 OA(~3) <236(spat relict)> <242>
: hab OL(v)
σήμερον]
: hab OL(v)
+ περι (~3)e2 OA(~3)
+ αδικιας (~3)e2 OA(~3)
+ γυναικος (~3)e2 OA(~3)
;
~y9
τάδε
ποιήσαι]
: ποιησει <44>
+< μοι boc2e2
ὁ
θεὸς]
: θς- boc2e2
τῷ] > boc2e2
Αβεννηρ] > boc2e2
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
καὶ
τάδε
προσθείη]
: προσθη N(η ex ει)
+< επ N
αὐτῷ] > boc2e2
,
ὅτι
καθὼς]
: καθα cx
ὤμοσεν
κύριος
+ ο o
+ θς- o
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
ὅτι BAia2] > MN rell OA OC OE
οὕτως
ποιήσω]
: ποιησει y
αὐτῷ] > <44> a2(~1)
ἐν] > (>4)Acx OA(>4)
+ αυτω a2(~1)
τῇ] > (>4)Acx OA(>4)
ἡμέρᾳ] > (>4)Acx OA(>4)
ταύτῃ] > (>4)Acx OA(>4)
+ : B-M
~y10
περιελεῖν]
% περιειλεν c2 OE(a)
: <2hodie>2 περιειλεν OE(s)
τὴν
βασιλείαν
ἀπὸ] > OA <246>
: εκ y
τοῦ] > OA cx
οἴκου] > OA
Σαουλ
+ , B-M
καὶ] > OE
τοῦ] > boc2e2
ἀναστῆσαι
τὸν
θρόνον]
: οικον <44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐπὶ BAanvya2] > cx
+< τον MN rell
Ισραηλ BAanvya2] > cx
: ιηλ- MN rell
καὶ] > <236>
ἐπὶ] > <236>
τὸν] > <236> n
Ιουδαν
+ εν <236>(+4)
+ τη <236>(+4)
+ ημερα <236>(+4)
+ ταυτη <236>(+4)
ἀπὸ] > <44> OE
Δαν] > <44> OE
: δαμ g
+< και Ab-flmopqs(a)t-xz-e2
ἕως
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2c2e2
: βησσαβεαι o
.
~y11
καὶ
οὐκ
ἠδυνάσθη]
: ηδυνατο av
: ηδυνηθη bcoxza2c2e2
ἔτι
Μεμφιβοσθε]
: εβοσθε g
: ιεβοσθαι N*af
: ιεβοσθε MN(a?)h-mp-twzb2
: ιεβουσθε denv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
ἀποκριθῆναι]
: ανταποκριθηναι bc2e2
τῷ]
: αυτω <246>
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
ῥῆμα
ἀπὸ
τοῦ
φοβεῖσθαι]
: φοβηθηναι boc2e2
αὐτόν
.
~y12
@Καὶ
ἀπέστειλεν
Αβεννηρ] > [αβενηρ]cx(~1)
: αβενηρ efg
: αβερνη a2
ἀγγέλους
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- cx deflmp-twz
+ ο cx
+ αβενηρ cx(~1)
+ αγγελους deflmp-twz
εἰς] > (>5)cx(>5)
Θαιλαμ] > (>5)cx(>5)
: θελααμ j
: θελαμ MNe-hnvya2b2
: θελαμου a
: θηλαμου A On
: χεβρων boc2e2 OS(j) i
: <2Thalamuhen>2 OE
: <2Thesalmu (terram)>2 OA
: <6QILHM>6 OC(w)
: hab χεβρωνα Jos (γιβρωνα Jos-ed)
+ γην a A On
,] > B-M (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
οὗ] > (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
ἦν] > (>5)cx(>5) (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OE a A On OA
παραχρῆμα] > (>4)boc2e2 OS(j)(>4) OC(c)
,] > B-M
λέγων
Διάθου
διαθήκην
σου] > boc2e2
: συ A
μετ'
ἐμοῦ
,
καὶ] > e2
ἰδοὺ
ἡ] > c
χείρ
μου] > [εμου]g(~1)
μετὰ] > [μετ]g(~1)
σοῦ]
: σε cx
+ μετ g(~1)
+ εμου g(~1)
τοῦ AMN rell] > Bya2 B-M
ἐπιστρέψαι
πρὸς]
: επι A
σὲ]
: με a2
πάντα
τὸν BAavya2] > N rell n
οἶκον BAavya2] > N rell Mbcgij(hab ^ supra τον)oxb2c2e2
Ισραηλ
.
~y13
καὶ] > a*
εἶπεν] > a*
Δαυιδ] > a*
: Δαυειδ B-M
: δαβιδ c
Ἐγὼ] > (~1)MN rell OA OC(~1) OE
καλῶς] > n
+ εγω (~1)MN rell OA OC(~1)
διαθήσομαι]
: διαθησωμαι g
πρὸς]
: μετα d
σὲ]
: σου d
διαθήκην
,
πλὴν
λόγον
ἕνα]
post ε seq ras 1 lit (ι (uid)) A
ἐγὼ] > c-fhlmp-xza2 OE (~1)MNgijyb2(~1)
αἰτοῦμαι]
: αιτου e2(uid)
+ εγω (~1)MNgijyb2(~1)
παρὰ
σοῦ
λέγων] > OA OC(c) OE
Οὐκ]
: ου boc2e2
+< μη boc2e2
ὄψει]
: ιδης boc2e2
τὸ
πρόσωπόν
μου
,] > B-M
ἐὰν
μὴ
ἀγάγῃς]
: εισαγαγης cx
τὴν] > efmnw <44>(~1)
Μελχολ]
: μελχο <71>
: μελχουλ a2
: μελχοχ <74>
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f OC(w)
+ την <44>(~1) d
θυγατέρα
Σαουλ
+ μετα bozc2e2
+ σου bozc2e2
+ , B-M
παραγινομένου B]
: παραγενομενου cva2 OE
: παραγενομενος x
+ σου A(παρα sup ras A(1))MN rell OA OC(uid) cva2 OEx
σου
ἰδεῖν] > <71>
τὸ] > <71>
πρόσωπόν]
: προς <7l>
μου]
: με <7l>
.
~y14
καὶ
ἐξαπέστειλεν]
% απεστειλεν Ajb2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
Μεμφιβοσθε] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
: ιεβοσθαι af OC(c)
: ιεβοσθε MNdgh*i-mp-twzb2
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC(w)
: μεμφιβοσθαι Aya2
υἱὸν] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
Σαουλ] > (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
ἀγγέλους
+ προς (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ μεμφιβοσθε (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ υιον (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
+ σαουλ (~4)Aabcoxc2e2 OC(~4)
λέγων
Ἀπόδος]
: αποδως v
: αποστειλον deflmp-twz
μοι] > deflmnp-twza2
τὴν] > fm
γυναῖκά
μου
τὴν
Μελχολ]
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f OC(w)
+ θυγατερα <246>
+ σαουλ <246>
,
ἣν]
: sup ras A(1)
ἔλαβον]
: sup ras A(1)
+ εμαυτω A(1)cxc2
ἐν] > <2b>2ya2e2
: sup ras A(1)
ἑκατὸν]
: sup ras A(1)
ἀκροβυστίαις]
: ακροβυστιας w*y
: sup ras A(1)
ἀλλοφύλων]
: sup ras A(1)
.
~y15
καὶ
ἀπέστειλεν]
% εξαπεστειλε cx
Μεμφιβοσθε Bboxc2e2]
: ιεβοσθαι af OC(c)
: ιεβοσθε MNh* rell
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC(w)
: μεμφιβοσθαι Acya2
καὶ
ἔλαβεν
αὐτὴν
παρὰ] > OC(c)
: απο cx
τοῦ] > OC(c)
ἀνδρὸς] > OC(c)
αὐτῆς] > OC(c) n
,] > v(>5)
παρὰ] > v(>5) bcoqxc2e2 OA OC OE
Φαλτιηλ] > v(>5)
: φαλτιην a2
: φαλτιου boc2e2
: φατιηλ cxy
: φιλτιηλ e
υἱοῦ] > v(>5)
Σελλης Bya2 OC OE] > v(>5)
: ελημ g
: ελλημ M(txt)
: λαεις AM(mg)
: λαιε cx
: σελειμ f
: σελημ ejm
: σελλειμ b
: σελλημ Na(λημ sup ras) rell
: σελλην <74>
: σελλομ p
: <3$)LYM>3 OS(j)
: <7SELLAY>7 OA;
.
~y16
καὶ
ἐπορεύετο]
: <2secutus est (eam uir eius)>2 OE
+ συν A(ε 1(0) sup ras 3 litt A(1))
+ αυτη A(ε 1(0) sup ras 3 litt A(1))
ὁ] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
ἀνὴρ] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam) uir (eius)>2 OE
αὐτῆς] > (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
: <2(secutus est eam uir) eius>2 OE
μετ'] > fh OA-cod OC(c)
: συν cx
: <2post (eam)>2 OA-ed
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
αὐτῆς] > fh OA-cod OC(c)
: αυτη cx
: <2(post) eam>2 OA-ed
: <2(secutus est) eam (uir eius)>2 OE
+ ο (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+ ανηρ (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+ αυτης (~3)cx boc2 OS(j)(~3)
+< πορευομενος boc2e2
+< και boc2e2
κλαίων] > OC(c) v(~1)
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
ὀπίσω] > OA
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
αὐτῆς] > OA
: <2(secutus est eam uir eius)>2 OE
+ κλαιων v(~1)
ἕως]
: hab <2usque (Baraim)>2 OL(v)
Βαρακιμ]
: βαουρειμ Ah(b)x On
: βαρακει Bavya2 OC B-M
: βαρακειμ N<2b>2gioc2e2 OA OS(j)
: βαρακειν Mh* rell
: βαρεικ b'
: βαρουρειμ c(ρ 2(0) ex λ c(a))
: <2Beraci>2 OE
: hab <2(usque) Baraim>2 OL(v)
:] > d(>8)
καὶ] > d(>8)
εἶπεν] > d(>8)
πρὸς] > d(>8) b(~2)
αὐτὸν] > d(>8) b(~2)
Αβεννηρ] > d(>8)
: αβενηρ cefgx
: αβερνη a2
+ προς b(~2)
+ αυτον b(~2)
Πορεύου] > d(>8) p(>9)
+ , B-M
+< και <2b>2eflmoqstwzc2e2 b'
ἀνάστρεφε] > d(>8) p(>9)
: αποστρεφε b'
:] > p(>9)
καὶ] > p(>9)
ἀνέστρεψεν] > p(>9)
.] > p(>9)
~y17
καὶ] > p(>9)
εἶπεν] > p(>9)
: λογος boc2e2
Αβεννηρ] > p(>9)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ εγενετο boc2e2
+< και p(a)
πρὸς
τοὺς
πρεσβυτέρους
Ισραηλ
+< και boc2e2
λέγων]
: ειπεν boc2e2
Ἐχθὲς]
: χθες Mb-hpx
καὶ
τρίτην]
: τριτης MNbdghlmo-twzb2e2
+ ημεραν cx
+< ητε oe2
ἐζητεῖτε]
: επεζητειτε g
: ζητουντες boc2e2
+ ητε bc2
τὸν] > boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< του <242>
+< λεγοντες cx
βασιλεύειν]
: βασιλευσαι boc2e2
ἐφ'
ὑμῶν]
: ημων avx
: υμας bfoc2e2
: υμιν <44>
:]
: . B-M
~y18
καὶ
νῦν
ποιήσατε
+ ουτω c OE
+ <2hoc>2 OC
,
ὅτι
κύριος
ἐλάλησεν
περὶ
+< του <236>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
λέγων
Ἐν
χειρὶ
τοῦ] > (~3)Acx OC OE(~3)
δούλου] > (~3)Acx OC OE(~3)
μου] > (~3)Acx OC OE(~3)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- Acx OC OE
+ του (~3)Acx OC OE(~3)
+ δουλου (~3)Acx OC OE(~3)
+ μου (~3)Acx OC OE(~3)
σώσω
+< τον a
+< λαον a
+< μου a
τὸν
+ λαον boc2e2
+ μου boc2e2
Ισραηλ
ἐκ
χειρὸς
+< των bioya2c2e2
ἀλλοφύλων] > <236>
: ex corr e(a)
καὶ]
: ex corr e(a)
ἐκ]
: ex corr e(a)
χειρὸς]
: ex corr e(a)
πάντων]
: ex corr e(a)
τῶν]
: ex corr e(a)
ἐχθρῶν]
: ex corr e(a)
αὐτῶν]
: αυτου ace(ex corr e(a))vxy
.
~y19
καὶ
ἐλάλησεν
+< καιγε acvxa2
Αβεννηρ]
: αβενηρ cxefg
: αβερνηρ a2
: bis scr N*
+< και <2b>2oc2e2
+< καιγε AMNefh-np-twzb2
ἐν]
: εις b' <2b>2oc2e2
: καιγε g
: bis scr N*
τοῖς]
: τα b' <2b>2oc2e2
: bis scr N*
ὠσὶν]
: επι cx
: ωτα b' <2b>2oc2e2
: bis scr N*
+< των boc2e2 OE OS(j)
+< υιων boc2e2 OE OS(j)
Βενιαμιν]
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cvx
: βεννιαμιν m
.
καὶ
ἐπορεύθη
+ ras (3) a
Αβεννηρ]
: αβενηρ efgx
: αβερηρ c
: αβερνηρ a2
+< εις <246>
τοῦ] > g(>26)
: το <246>
λαλῆσαι] > g(>26)
εἰς] > g(>26)
τὰ] > g(>26)
ὦτα] > g(>26)
τοῦ] > g(>26) AMb-fhovxya2c2e2
Δαυιδ] > g(>26)
: Δαυειδ B-M
εἰς] > g(>26)
: εν b
Χεβρων] > g(>26)
: χευρων dp
πάντα] > g(>26) a2(>21)
,] > g(>26) a2(>21)
: <1>1 B-M
ὅσα] > g(>26) a2(>21)
ἤρεσεν] > g(>26) a2(>21)
: ηρεσκεν boc2e2
: ειρηκεν cx
ἐν] > g(>26) a2(>21)
ὀφθαλμοῖς] > g(>26) a2(>21)
+< υιων b
Ισραηλ] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
: δαυιδ <44>
καὶ] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
ἐν] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4) v
ὀφθαλμοῖς] > g(>26) a2(>21) (>4)coyc2e2(>4)
παντὸς] > g(>26) a2(>21) boc2e2 civx
: παντων dlp-tz
+ του efmw dlp-tz
οἴκου] > g(>26) a2(>21)
: υιων boc2e2
Βενιαμιν] > g(>26) a2(>21)
: βαινιαμειν a
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cvx
: βεννιαμιν m
.] > g(>26) a2(>21)
~y20
@Καὶ] > g(>26) a2(>21)
ἦλθεν] > g(>26) a2(>21)
Αβεννηρ] > g(>26) a2(>21)
: αβενηρ cefx
πρὸς] > a2(>21) OE e2(~2)
Δαυιδ] > a2(>21) OE e2(~2)
: Δαυειδ B-M
εἰς] > a2(>21) <244>
: εν cnvx
Χεβρων] > a2(>21) <244>
: χευβρων g
: χευρων dp
+ προς e2(~2)
+ δαυιδ e2(~2)
καὶ
μετ'
αὐτοῦ
εἴκοσι
ἄνδρες
.]
: : B-M
καὶ
ἐποίησεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > hy
: τον N
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefx
: αβερνηρ a2
: δαδ- g
καὶ
τοῖς
ἀνδράσιν
τοῖς] > g
μετ'] > g
αὐτοῦ
πότον]
: τοπον a
: hab OL(v)
.
~y21
καὶ
εἶπεν
Αβεννηρ] > (~1)a*(uid)(νν ex ν)(~1)
: αβενηρ cefgs*x
: αβερνηρ a2
πρὸς]
: τω v
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτον <74>
+ αβεννηρ (~1)a*(uid)(νν ex ν)(~1)
Ἀναστήσομαι]
: αναστησωμαι gv
δὴ] > j
καὶ
πορεύσομαι]
: διαπορευσομαι <44>
: πορευσωμαι gv
καὶ
συναθροίσω]
: συναθροισωμε v
: συναθροισομαι a
πρὸς
+< τον A(a?)(suprascr)MN rell
κύριόν BA*y]
: <2(eum)>2 OC(w)
μου]
: <2(eum)>2 OC(w)
τὸν] > OC(c)
: <2(eum)>2 OC(w)
βασιλέα] > OC(c)
: <2eum>2 OC(w)
+< τον A
πάντα]
: απαντα b2
: παντος a2
: <2(eum)>2 OC(w)
+ τον boc2e2
+ λαον boc2e2
Ισραηλ
καὶ
διαθήσομαι]
: διαθησωμαι gv
μετὰ MN rell OA OC(c) OE(s)]
: μετ BAavya2 OC(w) B-M
: <2cum (iis)>2 OE(a)
σοῦ MN rell OA OC(c) OE(s)]
: αυτου BAavya2 OC(w) B-M
: <2(cum) iis>2 OE(a)
διαθήκην
,
καὶ
βασιλεύσεις]
: βασιλευσης cgv
ἐπὶ]
: εν boc2e2
πᾶσιν
,] > B-M
οἷς
ἐπιθυμεῖ]
: επιθυμη agvw
: επεθυμει m
ἡ
ψυχή
σου
.
καὶ
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
,
καὶ
ἐπορεύθη MN rell OA OE]
: επορευθησαν BAava2 B-M
: <2uiros omnes qui cum eo>2 OC(w)
: <2uiros qui cum eo>2 OC(c)
ἐν] > OC(c)
: εις e
εἰρήνῃ] > OC(c)
: ειρηνην e
.
~y22
καὶ
ἰδοὺ] > cx OC
οἱ] > b'*e
παῖδες]
: υιοι cx
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
καὶ] > cx <246>
Ιωαβ] > <246>
: ιωας f
: <2ii qui cum eo>2 OC(c)
παρεγίνοντο]
: παρεγενοντο Mabcfjnovxa2c2e2 OA OE(a)
: παραγινονται Nhty
: παρεγενετο g
ἐκ]
: απο boc2e2
τῆς]
: γης v
: <6(PEXETDOGR)>6 OC(c)
: <6(PKEDDOGR)>6 OC(w)
ἐξοδίας]
: εξοδου <98> <246>
: <6PEXETDOGR>6 OC(c)
: <6PKEDDOGR>6 OC(w)
+ , B-M
καὶ
σκῦλα
πολλὰ] > boc2e2
ἔφερον MN rell] > (~1)Acx(~1) OC
: εφεραν B B-M
: <2attulerunt>2 OA OE
μετ']
: εφ b'
: μεθ lmqstw N<2b>2defhjpyzb2
αὐτῶν]
: εαυτων N<2b>2defhjpyzb2 b'
+ εφερον (~1)Acx(~1)
:
καὶ
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: ιωαβ ia2 OA
οὐκ
ἦν
μετὰ] > <71>(~2)
Δαυιδ] > <71>(~2)
: Δαυειδ B-M
εἰς]
: εν AMNbd-ilmo-wzc2e2
Χεβρων]
: χευρων <71> dgp
+ μετα <71>(~2)
+ δαυιδ <71>(~2)
,
ὅτι]
: οτε <71> i OA
ἀπεστάλκει]
: απεστειλε <71>
: απεσταλκεν i
αὐτὸν]
: τον <71> a2
+ αβενηρ <71> a2
καὶ] > <71> a2 OC(c)
: δαδ- cx
ἀπεληλύθει] > <71> a2 OC(c) (~1)[απελθειν]cx(~1)
: απελυθη z
: επορευθη by
ἐν]
: μετ <71>
εἰρήνῃ]
: ειρηνης <71>
+ απελθειν (~1)cx(~1)
.
~y23
καὶ] > <71>(>9)
+ ιδου i
+ εισηλθεν a2
Ιωαβ] > <71>(>9)
καὶ] > <71>(>9)
πᾶσα] > <71>(>9)
ἡ] > <71>(>9)
στρατιὰ AMN*a-hj(a?)lmnp-ya2e2] > <71>(>9)
: στρατεια B-M
+< η aboc2
+< μετ v aboc2
αὐτοῦ] > <71>(>9)
ἤχθησαν BAcx] > <71>(>9)
: εισηλθον av OE
: εισηχθησαν a2
: ηκουσαν boz(a?)c2e2
: ηλθον h
: ηλθοσαν MNz* rell
: <2uenerunt>2 OA OC
,] > <71>(>9)
καὶ
ἀπηγγέλη]
: ανηγγελη N
: απαγγελει a
: απηγγειλαν boc2e2
: απηγγειλε cx
τῷ] > cx
Ιωαβ] > cx
λέγοντες]
: λεγοντων cx
Ἥκει]
: ηλθεν boc2e2
Αβεννηρ]
: αβαννηρ s
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+< ο o
υἱὸς] > ya2 OE
Νηρ] > ya2 OE
: νιρ f
: ννηρ i
πρὸς]
: bis scr m*s
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
ἀπέσταλκεν]
: απεστειλεν <2b>2oc2e2 b'
+ προς b'
αὐτὸν
καὶ] > y(~2) e2
ἀπῆλθεν] > y(~2)
: απεληλυθει <74>
: απεληλυθεν MNdefhilmp-twz
: απελυσεν <44>
: πορευθης e2
ἐν]
: εις cx
εἰρήνῃ]
: ειρηνην cx
+ και y(~2)
+ απηλθεν y(~2)
.
~y24
καὶ
εἰσῆλθεν]
: απηλθεν A
Ιωαβ
πρὸς
+< <2Dauid>2 OA OC
τὸν
βασιλέα
+ δαδ- cvx
καὶ] > d
εἶπεν] > d
+ αυτω boc2e2 OE(uid)
Τί
τοῦτο]
: τουτω c
+< ο <74>
ἐποίησας]
: πεποιηκας <44>
;
ἰδοὺ]
: <2quod>2 OA
ἦλθεν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ υιος boc2e2
+ νηρ boc2e2
πρὸς
σέ
,
καὶ
ἵνα] > ay OC(c)
τί] > ay OC(c)
+ τουτο boc2
+ τουτον e2
ἐξαπέσταλκας]
: απεστειλας cx
: εξαπεσταλκες y
: εξαπεστειλας abgv
: εξαπεστειλες oc2e2
αὐτὸν
καὶ] > OA-ed
: bis scr q
ἀπελήλυθεν] > OA-ed
: απεληλυθει <74>
: απηλθεν Acx
ἐν]
: εις cx
εἰρήνῃ]
: ειρηνην cx
;
~y25
ἦ] > A OC
: ει b' OA
: και g
οὐκ
οἶδας
τὴν
κακίαν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefx
: αβερνηρ a2
: αυτου <71>
: ταβενηρ g
υἱοῦ] > <71> cx OS(j)
Νηρ] > <71> cx OS(j)
: νιρ f
,
ὅτι
ἀπατῆσαί
σε] > bcx
: σοι n
παρεγένετο]
: παραγεγονεν Ae2
+ και <246>(+18)
+ επιστρεφουσιν <246>(+18)
+ αυτον <246>(+18)
+ απο <246>(+18)
+ του <246>(+18)
+ φρεατος <246>(+18)
+ του <246>(+18)
+ σεβειραμ <246>(+18)
+ και <246>(+18)
+ δαυιδ <246>(+18)
+ ουκ <246>(+18)
+ <HDEI>1 <246>(+18)
+ και <246>(+18)
+ απεστρεψε <246>(+18)
+ τον <246>(+18)
+ αβεννηρ <246>(+18)
+ εις <246>(+18)
+ χεβρων <246>(+18)
καὶ
γνῶναι
τὴν
ἔξοδόν] > (~1)abcgovxyc2e2(~1) OA(~1)
σου] > (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA
καὶ] > (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
τὴν] > (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
εἴσοδόν
+ σου (~3)abcgovxyc2e2(~3)
+ και (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
+ την (~3)abcgovxyc2e2(~3) OA(~2)
+ εξοδον (~1)abcgovxyc2e2(~1) OA(~1)
σου
καὶ
γνῶναι] > cx
ἅπαντα BAavy] > M rell OE(s)
: παντα Ncixa2
,] > B-M
ὅσα]
: α va2
: sup ras j(a)
σὺ]
: sup ras j(a)
ποιεῖς]
: ποιησεις a*(uid)a2
: sup ras j(a)
;
~y26
καὶ]
: sup ras j(a)
ἀνέστρεψεν]
: απεστρεψεν va2
: εξηλθεν boz(mg)c2e2 OA OC OE
: sup ras j(a)
Ιωαβ
ἀπὸ]
: <2a (rege Dauid)>2 OC(w)
: <2a (rege)>2 OC(c)
τοῦ] > bcoxc2e2
: <2(a rege Dauid)>2 OC(w)
: <2(a rege)>2 OC(c)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: <2(a rege) Dauid>2 OC(w)
: <2(a rege)>2 OC(c)
καὶ
ἀπέστειλεν
ἀγγέλους
ὀπίσω] > y(~1)
+< προς y av
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ υιου N
+ νηρ N
+ εις <246>
+ χεβρων <246>
+ οπισω y(~1)
+ αυτου y
,
καὶ
ἐπιστρέφουσιν]
: αποστρεφουσιν acy
: εξεκλιναν <246(a)(uid)>
: εξεκλινεν <246*>
αὐτὸν]
: bis scr i*
ἀπὸ
τοῦ] > bcgoxc2e2
φρέατος
τοῦ
Σει>ραμ]
: σεειρα boyc2e2 On
: σεειραμ B-M
: σεηραμ gi
: σεκραμ f
: <2Silam>2 OC(c)
: <3S)HYR)>3 OS(j)
: <3SYR)>3 OS-ap-Barh
:
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
οὐκ
ᾔδει
.
~y27
καὶ]
: <2quia>2 OC(c)
ἐπέστρεψεν BAba2c2]
: απεστρεψαν MNeghnwb2
: απεστρεψεν aijoye2
: απεστρεψεν cx
: επεστρεψαν rell
+ ιωαβ cx
+ <2Ioab>2 OC(c)
+ τον B-M
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
: αυτον <44>
εἰς
Χεβρων]
: χεβρον v
: χευρων cdg*p
,
καὶ
ἐξέκλινεν]
: εξενευσεν y
αὐτὸν
Ιωαβ] > c
+ ras (3) a
+ εκ N
+ του N
+ τειχους N
ἐκ
πλαγίων]
: πλαγιου c
τῆς
πύλης
λαλῆσαι] > v
πρὸς
αὐτὸν
+ , B-M
ἐνεδρεύων]
: <2in insidiis et in fraude>2 OS(j)
+ εν bgoc2e2
+ παραλογισμω bgoc2e2
+ : B-M
καὶ
ἐπάταξεν
αὐτὸν] > OA
ἐκεῖ] > OA OE (~1)cxy(~1)
ἐπὶ AMN omn OS-ap-Barh]
: εις B B-M
τὴν
ψόαν]
: ψοα e2
: ψοιαν Ae
: ψυαν MNbfgjmnoqstwzb2c2
: ψυιαν dlp
: ψωαν a
+ εκει (~1)cxy(~1)
,
καὶ
ἀπέθανεν
+ εκει N
ἐν] > e2
τῷ
αἵματι]
: αρματι a2
Ασαηλ]
: ασσαηλ boc2e2
τοῦ] > g* f
ἀδελφοῦ]
: υιου g*
Ιωαβ]
: αυτου boc2e2
.
~y28
@Καὶ
ἤκουσεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
μετὰ
ταῦτα
καὶ
εἶπεν
Ἀθῷός
εἰμι] > oc2e2 Thdt (~1)cjx(~1)
ἐγὼ] > A
+ ειμι (~1)cjx(~1)
καὶ
ἡ
βασιλεία
μου
ἀπὸ] > io*
κυρίου] > io*
+ απο Nbfinozc2e2 Thdt M rell OS(j) g
+ του Nbfinozc2e2 Thdt
+ νυν Nbfinozc2e2 Thdt M rell OS(j) g
+ και BAavya2 OE(s) Nbfinozc2e2 Thdt M rell OS(j) B-M
ἕως
+< του Nbfnoc2e2 Thdt
αἰῶνος
ἀπὸ] > boc2e2 Thdt
τῶν] > boc2e2 Thdt
: του v OC
αἱμάτων]
: αιματος v OC
: αιμα boc2e2 Thdt
: bis scr N*
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
υἱοῦ] > N
Νηρ] > N
: νιρ f
:]
: . B-M
~y29
καταντησάτωσαν] > boc2e2 Thdt
: καταντησατω f
ἐπὶ]
: εις MNbd-twzb2c2e2
: <2in>2 OA
+< την a2
κεφαλὴν
Ιωαβ
καὶ] > sup ras i(a)
ἐπὶ]
: εις b'
: π sup ras i(a)
πάντα] > b' OE
τὸν] > delmp-twz
οἶκον
τοῦ] > Thdt
πατρὸς] > Thdt
αὐτοῦ
,
καὶ
μὴ
ἐκλίποι]
: εκλειποι ahilnoqtzb2e2
: εκλιπη Thdt
: εκλειπει dga2
: εκληπει c
: εκκλειψει p
ἐκ
τοῦ]
: των g
οἴκου]
: οικον g
Ιωαβ
γονορρυὴς]
: γονορρυεις a2
καὶ
λεπρὸς]
: <2rheumaticus>2 OL
: hab OL(v)
καὶ] > a2 OC(w)
: hab OL(v)
κρατῶν]
: hab OL(v)
+< την d
σκυτάλης Ban]
: σκυταλη A
: σκυταλην d MN rell Thdt
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
πίπτων]
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
ῥομφαίᾳ]
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
ἐλασσούμενος]
: ελαττουμενος ovc2e2 Thdt
: ελαττονουμενος b
: hab OL(v)
ἄρτοις]
: αρτων i* Thdt
: hab OL(v)
.
~y30
Ιωαβ
δὲ] > <44>
καὶ
Αβεσσα] > g
: αβεσα ex
: <2Abisa>2 OC OE
: αμεσα c
: αβεσσαουλ N*
: ασαι A
ὁ
ἀδελφὸς]
: αδε ex υιος a2(a?)
: υιος b'
αὐτοῦ
διεπαρετηροῦντο BAbgpz(a?)]
: παρετηρουντο fa2
: διετηρουντο y
: διαπαρετηρουν τω N(a?)
: διαπαρετηρουντο MN*z* rell
τὸν] > N
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ <2propter hoc occiderunt eum>2 OC
ἀνθ'
ὧν
ἐθανάτωσεν
τὸν] > OA-ed OC(c) cdfgnvx
Ασαηλ] > OA-ed OC(c)
: ασσαηλ boc2e2
τὸν
ἀδελφὸν
αὐτῶν]
: αυτου a
ἐν] > d(>5)
Γαβαων] > d(>5)
: γαβαω a2
ἐν] > d(>5)
+< ras (2) o
τῷ] > d(>5) e2
πολέμῳ] > d(>5)
.
~y31
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς
Ιωαβ
καὶ
πρὸς] > <44> h
πάντα] > <44> OC(c)
τὸν
λαὸν
τὸν] > MNb'd-hjlmp-twz a
μετ'] > MNb'd-hjlmp-twz
αὐτοῦ
Διαρρήξατε]
: ξατ sup ras A(a?)
: διαρρηξασθε a
τὰ
ἱμάτια
ὑμῶν]
: ημων a
καὶ
περιζώσασθε]
: ζωσασθε a
σάκκους] > a2
: υ sup ras A(a?)
καὶ
κόπτεσθε]
: κοψασθε a2
ἔμπροσθεν MN rell] > A(~1)
: ενωπιον By B-M
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ εμπροσθεν A(~1)
:
καὶ]
: hab OL(v)
ὁ]
: hab OL(v)
βασιλεὺς] > <71>
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
ἐπορεύετο]
: εξεπορευετο cx
: hab OL(v)
ὀπίσω]
: εμπροσθεν M(mg)boc2e2
: hab OL(v)
τῆς]
: hab OL(v)
κλίνης]
: hab OL(v)
.
~y32
καὶ
θάπτουσιν
τὸν
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
εἰς By]
: εν AMN rell
Χεβρων]
: χευρων cdgp
:
καὶ
ἦρεν]
: επηρεν boc2e2 Chr
ὁ
βασιλεὺς
τὴν] > v
φωνὴν
αὐτοῦ
καὶ
ἔκλαυσεν
ἐπὶ] > a2(>7)
τοῦ] > a2(>7)
: τον c
: τω boc2e2 Chr
τάφου] > a2(>7)
: ταφον c
: ταφω boc2e2 Chr
αὐτοῦ] > a2(>7)
: αβεννηρ boc2e2
: αβενηρ cx Chr
,] > a2(>7)
καὶ] > a2(>7) Chr(>14)
ἔκλαυσεν] > a2(>7) Chr(>14)
: <2plorauerunt>2 OE
πᾶς] > Chr(>14) <44> OC(c) OE
ὁ] > Chr(>14)
λαὸς] > Chr(>14)
ἐπὶ] > Chr(>14) boc2e2
Αβεννηρ] > Chr(>14) boc2e2
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
.] > Chr(>14)
~y33
καὶ] > Chr(>14)
ἐθρήνησεν] > Chr(>14) g <44>(>6) a2
ὁ] > Chr(>14) g(~2) <44>(>6)
βασιλεὺς] > Chr(>14) g(~2) <44>(>6)
ἐπὶ] > Chr(>14) g <44>(>6) da2 Mehlmqstwe2*
: τον fp
: δαδ- <242>
+< τω <242>
Αβεννηρ] > Chr(>14) g <44>(>6) da2
: αβενηρ cefx
καὶ] > g <44>(>6)
εἶπεν]
: εβοησε <44>
+ ο g(~2)
+ βασιλευς g(~2)
+ δαυιδ <44>
+< <2Num sicut moritur improbus mortuus est Abenner>2 OA
@@Εἰ]
: hab OL(v)
κατὰ]
: hab OL(v)
τὸν] > boc2e2 Thdt
: hab OL(v)
θάνατον]
: hab OL(v)
Ναβαλ]
: hab OL(v)
ἀποθανεῖται]
: <2mortuus est>2 OA OE(uid)
: hab OL(v)
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx Chr
: αβερνηρ a2
: <2Abner>2 OL
: hab OL(v)
;
~y34
@@αἱ
χεῖρές
σου
οὐκ
ἐδέθησαν]
% εδεηθησαν a*(uid)
,
+< οι o
+< δε o
+< <2et>2 OA OE
@@οἱ] > (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
: και a2
πόδες] > (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
: παιδες A
σου] > (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
οὐκ] > o
: ου A
: ουδε bc2e2 OS(j) Chr Thdt
+ οι (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
+ ποδες (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
+ σου (~3)bc2e2 OS(j) Chr Thdt(~3)
ἐν
πέδαις]
: παιδες A
:
@@οὐ] > Thdt(>5)
: ουδε OA OE Chr
: σου A
προσήγαγεν BAdpvya2] > Thdt(>5)
: προσηγαγες MN rell OA-ed OS(j) Chr
: <2pugnasti>2 OA-codd
+ <2te>2 OE
ὡς] > Thdt(>5)
Ναβαλ] > Thdt(>5)
: ναβαν <246>
: ναφα A
,] > Thdt(>5)
@@ἐνώπιον
υἱῶν]
: υιου MNbdghln-tz*b2c2e2 Chr Thdt
ἀδικίας
+< <2et>2 OA
ἔπεσας]
: επεσες befj(a)mqstwzc2e2 Chr
: επεσεν dlop OC(w)
+ <2sed sicut cadunt coram iniustis cecidisti>2 OA-ed (sub ς'
OA-codd)
.
καὶ
συνήχθη BAau(...χθη)vya2]
: συνηχθησαν cx OA OE
: συνηλθεν boz(mg)c2e2
: προσεθετο MNz(txt) rell
πᾶς] > cx (~1)oc2(~1)
ὁ
λαὸς
+ πᾶς] > cx (~1)oc2(~1)
τοῦ
κλαῦσαι
αὐτόν
.
~y35
καὶ
ἦλθεν
πᾶς] > d (~1)<2b>2oc2e2(~1)
ὁ] > d
λαὸς] > d
+ πᾶς] > d (~1)<2b>2oc2e2(~1)
+< του ye2 b'
περιδειπνῆσαι]
: δειπνισαι b'
: περιδειπνισαι Axc2
τὸν]
: τω cx
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἄρτοις]
: αρτους Acvxa2
: αρτοι c2*
ἔτι] > e2
οὔσης] > e2
ἡμέρας] > e2
,]
: : B-M
καὶ
ὤμοσεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
λέγων
Τάδε
ποιήσαι
μοι
ὁ
θεὸς
καὶ
τάδε
προσθείη
,
ὅτι] > <236> <242> OA
ἐὰν
μὴ
δύῃ]
: δυνει c
: δυνη abefimosu-yc2(a?)e2
: δυνηθη c2*
: δυση <71> <74>
ὁ] > a
ἥλιος
,
οὐ]
: <2et (tunc gustabo)>2 OA
μὴ] > <44>
: <2(et) tunc (gustabo)>2 OA
γεύσωμαι]
: γευσομαι bcdfhiopvxya2e2
: <2(et tunc) gustabo>2 OA
ἄρτου]
: αρτους Mgi
ἢ]
: ουδε boc2e2
ἀπὸ] > boc2e2 a2
παντός] > g(>13)
: απαντος a2
τινος] > g(>13)
.] > g(>13)
~y36
καὶ] > g(>13)
ἔγνω] > g(>13) (~1)Acx [επεγνω]boc2e2(~1)
πᾶς] > g(>13)
ὁ] > g(>13)
λαός] > g(>13)
+ εγνω (~1)Acx(~1)
+ επεγνω (~1)boc2e2(~1)
,] > g(>13)
καὶ] > g(>13)
ἤρεσεν] > g(>13)
ἐνώπιον] > g(>13)
αὐτῶν] > g(>13)
πάντα] > cx
,] > B-M
ὅσα
ἐποίησεν
ὁ
βασιλεὺς
ἐνώπιον] > OC
+< παντος boc2e2
τοῦ] > OC <71> a
λαοῦ] > OC
: αυτων <71>
+ αγαθα cx
+ αγαθον A
+ <2bonitatem>2 OA
.
~y37
καὶ] > <71>(>5)
ἔγνω] > <71>(>5)
: εγνωσαν b'oc2e2 <44>
: επεγνωσαν <2b>2
πᾶς] > <71>(>5) OC(>4)
: παντες <44>
ὁ] > <71>(>5) <44>(>9) OC(>4) a2
λαὸς] > <71>(>5) <44>(>9) OC(>4)
: ιηλ- a2
καὶ] > <44>(>9) OC(>4) d(>7) u (~3)cx(~3)
πᾶς] > <44>(>9) d(>7) u (~3)cx(~3)
+< ο a2
Ισραηλ] > <44>(>9) d(>7) u (~3)cx(~3)
: λαος a2
+ εγνω <71>
ἐν] > <44>(>9) d(>7)
τῇ] > <44>(>9) d(>7)
ἡμέρᾳ] > <44>(>9) d(>7)
ἐκείνῃ] > <44>(>9) d(>7)
+ και (~3)cx(~3)
+ πας (~3)cx(~3)
+ ισραηλ (~3)cx(~3)
ὅτι
οὐκ
ἐγένετο
παρὰ]
: μετα d
τοῦ]
: θελησεως d
βασιλέως]
: δαδ- d
+< ο d
+< του AMN rell
+< το <74>
θανατῶσαι Boc2e2]
: θανατος d
τὸν] > d f(~1)
Αβεννηρ]
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ τον f(~1)
υἱὸν] > dg OC
Νηρ] > dg OC
: νιρ f
.
~y38
καὶ
εἶπεν
ὁ] > y
βασιλεὺς] > y
: δαδ- d(a)
πρὸς] > d(>38)
τοὺς] > d(>38)
παῖδας] > d(>38)
αὐτοῦ] > d(>38)
+ λεγων a2
Οὐκ] > d(>38)
οἴδατε] > d(>38)
ὅτι] > d(>38)
+< ο o
ἡγούμενος] > d(>38)
+< και MNbghjnoub2c2e2
+< αρχων N
μέγας] > d(>38) <64>(~1)
πέπτωκεν] > d(>38)
+ μεγας <64>(~1)
+< σημερον v
ἐν] > d(>38)
: <2(hodie)>2 OA-codd OE
τῇ] > d(>38)
: <2(hodie)>2 OA-codd OE
ἡμέρᾳ] > d(>38)
: <2hodie>2 OA-codd OE
ταύτῃ] > d(>38)
: <2(hodie)>2 OA-codd OE
ἐν] > d(>38) Aa
: <2ex (Israel)>2 OA OE(s)
τῷ] > d(>38)
: <2(ex Israel)>2 OA OE(s)
Ισραηλ] > d(>38)
: <2(ex) Israel>2 OA OE(s)
;] > d(>38)
~y39
καὶ] > d(>38) v(>5) w
% hab OL(v)
ὅτι] > d(>38) v(>5)
% hab OL(v)
ἐγώ BAacuxy OE] > d(>38) v(>5) MN rell OL OS(j) a2(~1)
: <2(hic consanguineus est hodie)>2 OA
% hab OL(v)
εἰμι BAacuxy OE] > d(>38) v(>5) MN rell OL OS(j)
: ειμη a2
: <2(hic consanguineus est hodie)>2 OA
+ εγω a2(~1)
% hab OL(v)
σήμερον] > d(>38) v(>5) y(~1)
: <2(hic consanguineus est) hodie>2 OA
% hab OL(v)
συγγενὴς] > d(>38)
: συγκενης cg
: <2cognitus>2 OL
: <2(hic) consanguineus est (hodie)>2 OA
+ σημερον y(~1)
% hab OL(v)
καὶ] > d(>38) b
% hab OL(v)
καθεσταμένος] > d(>38)
: καθισταμενος Nbhiz
: κατεπασμενος c
: κατεσπασμενος x
: κατεσταλμενος e*v
: <2constitutus fui (sub rege)>2 OL
% hab OL(v)
ὑπὸ] > d(>38)
: <2(constitutus fui) sub (rege)>2 OL
% hab OL(v)
+< του cefilmp-uwxa2 bozc2e2
βασιλέως] > d(>38)
: <2(constitutus fui sub) rege>2 OL
% hab OL(v)
+ πεπτωκεν bozc2e2
,] > d(>38)
: ; B-M
οἱ] > d(>38) (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
δὲ] > d(>38)
: και boc2e2 OS(j)
+ οι (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
ἄνδρες] > d(>38)
οὗτοι] > d(>38)
+< οι bfx Thdt
υἱοὶ] > d(>38)
Σαρουιας BANah*ya2b2] > d(>38)
: σαρουια Mh(b) rell Thdt
σκληρότεροί] > d(>38)
: σκληροι MNaghilnp-tzb2 OE(uid)
μού] > d(>38)
: μοι MNe-imnq-wb2 OE
εἰσιν] > d(>38)
:
+< και a
+< <2et>2 OE
+< <2sed>2 OS(j)
ἀνταποδῷ rell Thdt]
: ανταποδοι a Ajnvb2
: ανταποδοιη N
: ανταποδωη Mgi
: ανταποδωσει cx
: αποδω By B-M
+< ο a2
κύριος]
: θς- a2
τῷ]
: <2(malo)>2 OA
ποιοῦντι]
: ποιησαντι <123>
: <2(malo)>2 OA
+< τα MNbe-np-twzb2c2e2
πονηρὰ]
: πονηρον <64> OC
: <2malo>2 OA
κατὰ
τὴν
κακίαν]
: καρδιαν aa2
αὐτοῦ
.
~x4
~y1
@Καὶ
ἤκουσεν
Μεμφιβοσθε Bboxc2]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNh*i(ιεβο ex corr i(a)) rell
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
: μεμφισθε c
: μεμφοβοσθε e2
υἱὸς] > z OE
Σαουλ] > z OE
ὅτι] > <246>(~3)
τέθνηκεν] > <246>(~3)
Αβεννηρ] > <246>(~3)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
+ υιος hy
+ νηρ hy <236>
ἐν]
: εις y
Χεβρων]
: χευρων dgp
+ ὁτι <246>(~3)
+ τεθνηκεν <246>(~3)
+ αβεννηρ <246>(~3)
,
καὶ
ἐξελύθησαν]
: εξεληλυθεισαν d
: παρειθησαν n
αἱ
χεῖρες
αὐτοῦ
,
καὶ
πάντες]
: απαντες cx
: πας a
οἱ] > a b2
ἄνδρες] > a
: υιοι <64>
Ισραηλ] > c
παρείθησαν]
: επαρειθησαν N
: εταραχθησαν bouz(a?)c2e2 OC(uid) OE(uid)
.
~y2
καὶ] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
δύο] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
ἄνδρες] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
ἡγούμενοι] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
συστρεμμάτων] > v(spat 12-18 litt relict)(>5)
: αστρεμματων b
: συντριμματων d(uid)(ι ex ε)
: συστεμμα cx
: συστρατευματων o
τῷ] > <246>
: των Aaj*(uid)
Μεμφιβοσθε]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNdgh*i-mpqsuvwzb2
: ιεβουσθε eh(b)nt OA OC
: μεμφιβοσθαι Ay
: νεμφιβοσθαι a2
υἱῷ
Σαουλ
,]
: : B-M
ὄνομα
τῷ
ἑνὶ
Βαανα]
: βααμ y
: βαναα Mg
: βαναια oc2e2
: βανεα b
: βεανα e
: ρεκχα ava2
: <2Baanna>2 OC
: <2Recacha>2 OE
: <3B)N))>3 OS(j)
+ , B-M
καὶ
ὄνομα] > (~1)boc2e2(~1)
τῷ
δευτέρῳ
+ ονομα (~1)boc2e2(~1)
Ρηχαβ]
: βααβ a2
: βααμ v OE
: βαανα a(b)
: ηχαβ c
: μααν a*
: ρηχαμ g
: ριχαβ e OA-ed
,
+< οι b
υἱοὶ
Ρεμμων]
: ρεμμωθ n
: ρεμμωρ N
: ρεμον c
: ρεμων egs*v OA
τοῦ
Βηρωθαίου]
: βηθωραιου va2
: βηροθαιου bgu
: βηρρωθαιου d
: βοροθεου c
ἐκ
τῶν
υἱῶν
Βενιαμιν]
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην cgx
: βεννιαμιν m
:] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: , B-M
ὅτι] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
+< και befmowe2 OA c2
Βηρωθ] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: β ex corr z(a)
: βηθωρ c2
: βηθωρ n
: βηρως v
: βιρωθ g
ἐλογίζετο] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: ελογιζοντο <2b>2
: κατελογιζετο f
τοῖς] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
υἱοῖς] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
Βενιαμιν] > (>7)Aacxa2 OE(>7)
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην gv
: βεννιαμιν m
,]
: . B-M
~y3
καὶ
ἀπέδρασαν
οἱ
Βηρωθαῖοι]
: βειρωθαιοι g
: βηθωραιοι a2
: βηροθεοι b
: γηροθεοι c
: γυρωθαιοι x
εἰς]
: εκ i OE
Γεθθαιμ rell]
: γεεθαι a
: γεθ y OE
: γεθαιμ u
: γεθειμ x
: γεθεμ g
: γεθεν <71>
: γεθημ c
: γεθθαι Bnva2 OA OC B-M
: γεθθαιν MN
: γεθθειμ A
: γεθθεμαν i
: γετθαιμ emsw
: γετθεμ f
: <3G)T)M>3 OS(j)
+ , B-M
καὶ
ἦσαν
ἐκεῖ
παροικοῦντες
ἕως
τῆς
ἡμέρας
ταύτης
.
~y4
καὶ
τῷ
+< υιω g
Ιωναθαν]
: ναθαν g
υἱῷ
Σαουλ
υἱὸς]
: ως d
: ωσει cx
πεπληγὼς
+ ην d
τοὺς
πόδας
:] > B-M
υἱὸς
ἐτῶν]
: των v
πέντε
+ , B-M
+ και B-M
οὗτος]
: ουτως Mgm
ἐν
τῷ
ἐλθεῖν
τὴν
ἀγγελίαν
Σαουλ
καὶ] > a2
Ιωναθαν
τοῦ] > <44>(>5)
υἱοῦ] > <44>(>5)
αὐτοῦ] > <44>(>5) c
ἐξ] > <44>(>5)
: εν cx
Ιεζραελ <64> OA] > <44>(>5)
: ισραηλ B-M
,
καὶ] > d OA(uid)
ἦρεν]
: ηραν v
αὐτὸν]
: αυτω b'
ἡ B(ab)AMN rell OC OE]
: ο B* B-M
: οτι c
: non liquet u
τιθηνὸς B*]
: θυμος c
: τιθηνος B(ab)AMN rell OC OE
: non liquet u
αὐτοῦ
καὶ
ἔφυγεν
,]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο
ἐν
τῷ
σπεύδειν]
: φευγειν e2 OA-codd
αὐτὴν bd-gi(a)lmo-twxzc2e2 OE]
: αυτον B-M
καὶ
ἀναχωρεῖν
+ , B-M
καὶ] > MNd-np-twb2 OA OE
ἔπεσεν
καὶ] > bcoxyzc2e2 OA(uid) OE
ἐχωλάνθη]
: εχωλανεν MNbd-mo-twzb2c2e2
: non liquet u
,]
: : B-M
καὶ
+< το f
ὄνομα
αὐτῷ
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβααλ boz(a?)c2e2 OS(j)
: μεμφιβοσθαι Aafya2
: μενφιβοσθε g
.
~y5
καὶ
ἐπορεύθησαν
+< οι AMNabcefg(b?)hmnoq-uwxz-e2 OE
υἱοὶ]
: <2uiri>2 OC
Ρεμμων]
: ρεμων a OA
: ρεμμω a2
τοῦ
Βηρωθαίου]
: βηροθαιου abgu
: βορωθεου c
: μηθωραιου a2
Ρεκχα Bava2]
: ρηχαβ AMN rell OA OC OS(j)
: ρηχαν g
: ριχαα c*(uid)
: ριχαβ c(a)
: ριχας e
: <2Recacha>2 OE
: non liquet u
καὶ
Βαανα AMN rell OA OC]
: αμααμ v
: βααμ By OE B-M
: βααν a2
: βααννα x
: βανααν g
: βαναι o
: βαναια c2e2 OS(j)
: βανεα b
: μαανη a(uid)
+ ο c2e2 OS(j) b o
+ οι g
+ αδελφος c2e2 OS(j) b o
+ αδελφοι g
+ αυτου c2e2 OS(j) b o
+ διελαθον g
καὶ
εἰσῆλθον]
: εισηλθεν au(uid)
: εισηλθοσαν deflmp-twz
: ηλθον cx
ἐν
τῷ
καύματι
τῆς
ἡμέρας
εἰς
+< τον bioc2e2
οἶκον
Μεμφιβοσθε Bbi*oc2e2]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNh*i(a) rell
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2 c
: μεμφιβοσθε x
+ ον cx
+ εβασιλευσεν cx
+ αβενηρ cx
,
καὶ
αὐτὸς
ἐκάθευδεν] > (>16)cx(>16)
: εκαθητο da2
ἐν] > (>16)cx(>16) b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
τῇ] > (>16)cx(>16) b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
κοίτῃ] > (>16)cx(>16) b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
τῆς] > (>16)cx(>16) <71>
: το b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
μεσημβρίας] > (>16)cx(>16)
: μεσημβρινον b'<2b>2(txt)oc2e2 OE
,] > (>16)cx(>16)
: . B-M
~y6
καὶ] > (>16)cx(>16)
% hab OL(s)
ἰδοὺ] > (>16)cx(>16) OA OC OE OL
% hab OL(s)
ἡ] > (>16)cx(>16)
: οι g
: <2clausit (portam et)>2 OE(a)
: <2clauserunt (portam et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
θυρωρὸς] > (>16)cx(>16)
: θυροροι g
: <2clausit (portam et)>2 OE(a)
: <2clauserunt (portam et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
τοῦ] > (>16)cx(>16)
: <2(clausit portam et)>2 OE(a)
: <2(clauserunt portam et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
οἴκου] > (>16)cx(>16)
: <2(clausit) portam (et)>2 OE(a)
: <2(clauserunt) portam (et)>2 OE(s)
% hab OL(s)
ἐκάθαιρεν] > (>16)cx(>16)
: <2(purgans) triticum>2 OL
% hab OL(s)
πυροὺς] > (>16)cx(>16)
: <2purgans (triticum)>2 OL
% hab OL(s)
καὶ] > (>16)cx(>16)
: <2(purgans triticum)>2 OL
% hab OL(s)
ἐνύσταξεν]
: ενυσταζεν Nh
% hab OL(s)
καὶ
ἐκάθευδεν]
: υπνωσεν bov(b)z(a?)c2e2 OA(uid) OE(uid) OS(j)(uid)
,
καὶ
Ρεκχα Bava2]
: ραχαβ s
: ρηχαβ AMN rell OA OS(j)
: ρηχαν g
: ριχαβ c
: ριχας e
: <2Baana>2 OC
: <2Recacha>2 OE
καὶ
Βαανα AMNg(α 2(0) int lin) rell OA]
: βααμ vya2 OE
: βααννα x
: βαμμα B B-M
: βαναια c2e2
: βαναιας o
: βανεα b
: <2Rechab>2 OC
: <3B)N))>3 OS(j)
οἱ] > <44> OE
: ο boc2e2
ἀδελφοὶ] > <44> OE
: αδελφος boc2e2
+ αυτου boc2e2
+ <2eius>2 OC
διέλαθον]
: διηλθον ay
~y7
καὶ
εἰσῆλθον]
: εισηλθοσαν aenuvya2
: εισεπορευθησαν bc2e2
εἰς] > ca2
τὸν] > ca2
οἶκον] > ca2
,
καὶ
Μεμφιβοσθε]
: ιεβοσθαι af
: ιεβοσθε MNdgh*i(και ιε ex corr i(a))lmp-uwzb2
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
ἐκάθευδεν]
: εκαθητο d
ἐπὶ
τῆς
κλίνης]
: κοιτης boc2e2
αὐτοῦ
ἐν] > dv(>4)
τῷ] > dv(>4)
κοιτῶνι] > dv(>4)
αὐτοῦ] > dv(>4) OA
+ το bozc2e2
+ μεσημβρινον bozc2e2
,]
: : B-M
καὶ
τύπτουσιν]
: εισηλθον v
αὐτὸν] > (~1)cv(~1)
καὶ] > defhlmp-uwz
θανατοῦσιν] > defhlmp-uwz
: εθανατωσαν v
+ αυτον Ay OE(uid) (~1)cv(~1)
+ , B-M
καὶ
ἀφαιροῦσιν B*]
: αφαιρουσιν B(b)MN(a?) rell
: αφελουσιν y*
: αφερουσιν AN*cgy(b)a2
: φερουσιν v
: <2abstulerunt>2 OC
τὴν]
: <2(abstulerunt)>2 OC
κεφαλὴν]
: <2(abstulerunt)>2 OC
αὐτοῦ]
: <2(abstulerunt)>2 OC
+ , B-M
καὶ] > (>5)cgnqtxa2(>5)
: <2(abstulerunt)>2 OC
ἔλαβον] > (>5)cgnqtxa2(>5)
: <2(abstulerunt)>2 OC
τὴν] > (>5)cgnqtxa2(>5) boc2e2 d
κεφαλὴν] > (>5)cgnqtxa2(>5) boc2e2 d
αὐτοῦ] > (>5)cgnqtxa2(>5) boc2e2 OA
: αυτην d
καὶ] > <242>
ἀπῆλθον] > <242>
: ανηλθον ia2
: απηλθαν h*
+< εις b'
+< την b' <2b>2oc2e2
ὁδὸν
τὴν]
: της a2
: <2(orientis)>2 OA
κατὰ]
: <2(orientis)>2 OA
δυσμὰς]
: <2orientis>2 OA
ὅλην
τὴν
νύκτα
.
~y8
καὶ
ἤνεγκαν
τὴν] > cdx
κεφαλὴν]
: αυτην cdx
Μεμφιβοσθε Bboc2e2] > cdx
: ιεβοσθαι f
: ιεβοσθε MNh* rell
: ιεβουσθαι a
: ιεβουσθε eh(b)n OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς]
: εν b'
Χεβρων]
: χευρων dgp
+ , B-M
καὶ
εἶπαν]
: ειπον Aa(a?)b-fjopv(a?)(uid)xc2e2
πρὸς] > d <44>
τὸν] > v
: τω d <44>
βασιλέα]
: βασιλει d
: αυτον v
: αδαμ <44>
Ἰδοὺ
ἡ] > A
κεφαλὴ
Μεμφιβοσθε]
: ιεβοσθαι a
: ιεβοσθε MNdgh*i-mp-uwzb2
: ιεβουσθαι f
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: μεμφιβοσθαι Aya2
υἱοῦ
Σαουλ
τοῦ
ἐχθροῦ
σου
,
ὃς
ἐζήτει]
: ε 2(0) sup ras A(1)
: ζητει a2
: <2quaesiuit>2 OE
τὴν
ψυχήν
σου
,]
: : B-M
καὶ] > d(>25)
ἔδωκεν] > d(>25)
κύριος] > d(>25)
τῷ] > d(>25)
κυρίῳ B] > d(>25)
+ μου Aac
+ υμων o*
+ ημων MNo(a) rell OA OC OE
+< τω MN rell
βασιλεῖ BA] > d(>25) tu
+< την o
ἐκδίκησιν] > d(>25) <246>(~1)
τῶν] > d(>25) MNghiob2c2e2 a
ἐχθρῶν] > d(>25) MNghiob2c2e2
αὐτοῦ] > d(>25) MNghiob2c2e2
ὡς] > d(>25) (>10)cx(>10)
: <2in (hoc die)>2 OE OS(j)
ἡ] > d(>25) (>10)cx(>10) w
: <2(in hoc die)>2 OE OS(j)
ἡμέρα] > d(>25) (>10)cx(>10)
: <2(in hoc) die>2 OE OS(j)
αὕτη] > d(>25) (>10)cx(>10)
: <2(in) hoc (die)>2 OE OS(j)
+ εκδικησιν <246>(~1)
,] > d(>25) (>10)cx(>10)
ἐκ] > d(>25) (>10)cx(>10)
: και nu
Σαουλ] > d(>25) (>10)cx(>10)
τοῦ] > d(>25) (>10)cx(>10)
ἐχθροῦ] > d(>25) (>10)cx(>10)
σου] > d(>25) (>10)cx(>10)
: αυτου av
καὶ] > d(>25)
ἐκ] > d(>25)
τοῦ] > d(>25)
σπέρματος] > d(>25)
αὐτοῦ] > d(>25)
: αυτων cx
: <2Dauid>2 OC
.
~y9
καὶ
ἀπεκρίθη]
% απεκρινατο b'
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > d(>13) e
Ρεκχα Baa2] > d(>13)
: πηχαβ AMN rell OA OC OS(j)
: ρεκκα v
: ριχαβ ce
: <2Recacha>2 OE
καὶ] > d(>13)
τῷ] > d(>13)
Βαανα AMNa(a?) rell OA OC] > d(>13)
: βααβ a2
: βααμ Ba*(uid)vy OE B-M
: βααννα x
: βαναα fglp
: βαναια oc2e2
: βανεα b
: <3B)N))>3 OS(j)
+< τω c2
ἀδελφῷ] > d(>13) <71>(>6)
αὐτοῦ] > d(>13) <71>(>6)
: αυτω v
υἱοῖς] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
Ρεμμων] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
: ρεμων go OA
τοῦ] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
Βηρωθαίου] > d(>13) <71>(>6) (>4)cx(>4)
: βηθωραιου a2
: βηροθαιου bu
καὶ] > d(>13)
εἶπεν] > d(>13)
αὐτοῖς] > <71>
Ζῇ
κύριος
,] > B-M
ὃς]
: ως g
ἐλυτρώσατο
τὴν
ψυχήν
μου
ἐκ
πάσης]
: χειρος a2
θλίψεως
,
~y10
ὅτι
ὁ] > b'x
ἀπαγγείλας]
: απηγγειλας b'c2
: αναγγειλας v
μοι]
: με d
+ λεγων boc2e2
ὅτι]
: οτε <2b>2*
τέθνηκεν]
: τεθανατοκε c
+< τον c
Σαουλ
+ και boy(b)c2e2
+ ιωναθαν boy(b)c2e2
καὶ]
: καν <2b>2
αὐτὸς
ἦν] > c
ὡς] > cx
εὐαγγελιζόμενος]
: <2...sperat sibi beneficium>2 OL
ἐνώπιόν
μου]
: εμου A
+ , B-M
καὶ] > d(>7) c OA OC OL
: <2quod>2 OE
κατέσχον] > d(>7)
: αντεσχον a2
αὐτὸν] > d(>7) OA
καὶ] > d(>7)
ἀπέκτεινα Bcxya2] > d(>7)
+ αυτον AMN rell OA OC OE(uid) OL
ἐν] > d(>7)
Σεκελακ Biya2 OC] > d(>7)
: σακελαγ <71>
: σεκελαγ abh(b?)oub2c2e2
: σιγελαγ c
: σικελαγ AMh*(uid) rell OL
: σικελακ N
: σικελαμ g
: σικελατ v
: <2Sacelac>2 OE
: <2Sicilac>2 OA
,
ᾧ] > v*(spat relict)
: ως bcxy*(uid)
: <2qui (oportebat dare poena_)>2 [<2(dignam boni
nuntii)>2] OL
ἔδει] > v*(spat relict)
: <2(qui) oportebat (dare poena_)>2 [<2dignam boni
nuntii>2] OL
με] > v*(spat relict)
: <2(qui) oportebat (dare poena_)>2 [<2dignam boni
nuntii>2] OL
δοῦναι] > v*(spat relict)
: <2(qui oportebat) dare (poena_)>2 [<2dignam (boni
nuntii)>2] OL
εὐαγγέλια] > v*(spat relict)
: <2(qui oportebat dare) poena_)>2 [<2(dignam) boni
nuntii>2] OL
:]
: . B-M
~y11
+< αλλα bov(b)c2e2
καὶ]
: [<2set>2] OL
νῦν]
: [<2set>2] OL
+< <2uos>2 OE OS(j)
ἄνδρες
πονηροὶ
ἀπεκτάγκασιν]
: απεκτανκασιν B-M
: απεκτειναν boc2e2
: απεκτεινασιν u
: <2occidistis>2 OA OE OS(j)
: <2qui occidistis>2 OL
ἄνδρα
δίκαιον
ἐν] > (~4)boc2e2(~4)
τῷ] > (~4)boc2e2(~4)
οἴκῳ] > (~4)boc2e2(~4)
αὐτοῦ] > (~4)boc2e2(~4)
ἐπὶ
τῆς
κοίτης]
: κλινης B(ab)Nauvy
αὐτοῦ] > OA
+ εν (~4)boc2e2(~4)
+ τω (~4)boc2e2(~4)
+ οικω (~4)boc2e2(~4)
+ αυτου (~4)boc2e2(~4)
:
καὶ
νῦν
ἐκζητήσω
τὸ
αἷμα
αὐτοῦ
ἐκ] > c(>16)
: <2de (manus uestras)>2 OL
+< της Nboc2e2
+< των y OA
χειρὸς] > c(>16)
: χειρων y OA
: <2(de) manus (uestras)>2 OL
ὑμῶν] > c(>16)
: <2(de manus) uestras>2 OL
καὶ] > c(>16)
ἐξολεθρεύσω] > c(>16)
ὑμᾶς] > c(>16)
ἐκ] > c(>16)
τῆς] > c(>16)
γῆς] > c(>16)
.] > c(>16)
~y12
καὶ] > c(>16)
+ νυν <246>
ἐνετείλατο] > c(>16)
Δαυιδ] > c(>16)
: Δαυειδ B-M
τοῖς] > c(>16)
παιδαρίοις] > c(>16)
: παισιν a
αὐτοῦ] > c(>16)
καὶ
ἀποκτέννουσιν]
: απεκτειναν bdc2* OL
: απεκτεινον oc2(a?)e2
: αποκτεινουσιν <246>
: αποκτενουσιν B(b)(uid)AN(a?)aceghij*pt-xa2
αὐτοὺς
+ , B-M
καὶ
κολοβοῦσιν]
: εκολοβωσαν boc2e2 OL
τὰς
χεῖρας
αὐτῶν] > dp OA
: αυτου e2*
καὶ] > (>4)j(txt)q(>4)
τοὺς] > (>4)j(txt)q(>4)
πόδας] > (>4)j(txt)q(>4)
αὐτῶν] > (>4)j(txt)q(>4)
+ , B-M
καὶ
ἐκρέμασαν]
: εκρεμασεν N
αὐτοὺς] > <71> OA OE OL
ἐπὶ]
: <2desuper (montem inferebunt)>2 OL(b)
τῆς]
: <2(desuper montem inferebunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
κρήνης]
: κλινης y
: κρικης cx
: <2(desuper) montem (inferebunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+< της <123> OC OS(j)
ἐν] > a2
: εις dlp
: <2(desuper montem inferebunt)>2 OL(b)
Χεβρων]
: χευρων dgp
: <2(desuper montem inferebunt)>2 OL(b)
:
καὶ] > j(>12)
τὴν] > j(>12)
κεφαλὴν] > j(>12)
Μεμφιβοσθε] > j(>12)
: ιεβοσθαι f
: ιεβοσθε MNdgh*ilmp-uwzb2 OE
: ιεβουσθε eh(b)nv OA OC
: ιοβοσθαι a
: μεμφιβοσθαι Aa2
: <2enim Isboset>2 OL
ἔθαψαν] > j(>12)
: εθαψεν N
ἐν] > j(>12)
τῷ] > j(>12)
τάφῳ] > j(>12)
Αβεννηρ] > j(>12)
: αβενηρ cefgx
: αβερνηρ a2
: βεννηρ s
υἱοῦ] > j(>12) <71>
: εν N
Νηρ] > j(>12) <71>
: νιρ f
: χεβρων N
+ εν Mabnou(uid)vb2c2e2 OA OL g
+ εκ <244>
+ χεβρων Mabnou(uid)vb2c2e2 OA OL <244>
+ χευρων g
.] > j(>12)
~x5
~y1
@Καὶ] > <44>
παραγίνονται]
: παραγινοντο o
: παραγινεται c*
: <2conuenerunt>2 OL
+ δε <44>
πᾶσαι
αἱ
φυλαὶ
Ισραηλ] > g
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς]
: εν bcgx
Χεβρων]
: χευρων dgp
+< λεγοντες <98>
καὶ] > MN rell OC OL
: <2(locuti sunt) et (dicunt)>2 OA
εἶπαν]
: ειπον acx
: λεγουσιν boc2e2
: λεγοντες MN rell OC OL
: <2locuti sunt (et) dicunt>2 OA
αὐτῷ] > boc2e2 MN rell OC OL
: <2(locuti sunt) et (dicunt)>2 OA
Ἰδοὺ]
: hab OL(v)
+ ο m
ὀστᾶ] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos) ossa (tua et carnes tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos) ossa (tua sumus et ex carne tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
σου] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos ossa) tua (et carnes tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa) tua (sumus et ex carne tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
καὶ] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos ossa tua) et (carnes tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus) et (ex carne tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
σάρκες] > (~5)boc2e2(~5)
: <2(nos ossa tua et) carnes (tuae sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus et ex) carne (tua sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
σου] > (~5)boc2e2(~5) v*a2
: <2(nos ossa tua et carnes) tuae (sumus)>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus et ex carne) tua (sumus)>2 OL(v)
: hab OL(v)
ἡμεῖς]
: υμεις g
: ημων v
: <2(nos ossa tua et carnes tuae) sumus>2 OL(b)
: <2(nos ossa tua sumus et ex carne tua) sumus>2 OL(v)
: hab OL(v)
+ οστα (~5)boc2e2(~5)
+ σου (~5)boc2e2(~5)
+ και (~5)boc2e2(~5)
+ σαρκες (~5)boc2e2(~5)
+ σου (~5)boc2e2(~5)
:]
: . B-M
~y2
καὶ] > Aacx OL
ἐχθὲς] > e*
: χθες bcde(a?)hpx
καὶ] > e*
τρίτην]
: τριτης MNbde*(uid)fh-uwzb2c2e2
ὄντος]
: οντως da2e2
Σαουλ]
: sup ras a(b)
βασιλέως] > Mg
: βασιλευς d
ἐφ'
ἡμῖν]
: υμιν c2
: ημων Aajvb2
: ημας MNe-imnp-uwz Cyr
: υμας dl
σὺ
ἦσθα
ὁ] > efmswa2
: <2qui (ducebas)>2 OL
ἐξάγων] > (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1) a2
: εξαγαγων bu
: <2(qui) ducebas>2 OL
καὶ] > (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1) a2 g
+< ο N
εἰσάγων]
: εισαγαγων bua2
+ και (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1)
+ εξαγων (~1)Aac-flmp-tvwxz OA OC(uid) Cyr(~1)
τὸν]
: <2(populu_) Israel>2 OL
Ισραηλ]
: <2(populu_) Israel>2 OL
,] > (>13)ce*x(>13)
καὶ] > (>13)ce*x(>13)
+< σοι <2b>2oc2 b'
+< συ e2
εἶπεν] > (>13)ce*x(>13)
+< ο <2b>2oc2e2
κύριος] > (>13)ce*x(>13)
: κς- <2b>2oc2e2 b' sup ras A(?)
: <2(tibi) Dominus>2 OA
πρὸς] > (>13)ce*x(>13) <2b>2oc2e2 b'
: <2tibi>2 OL
: <2tibi (Dominus)>2 OA
σέ] > (>13)ce*x(>13) <2b>2oc2e2 b'
: <2tibi>2 OL
: <2tibi (Dominus)>2 OA
Σὺ] > (>13)ce*x(>13)
: σοι b
ποιμανεῖς] > (>13)ce*x(>13)
: ποιμαινεις Ahvy OL
τὸν] > (>13)ce*x(>13) <44>
λαόν] > (>13)ce*x(>13) <44>
μου] > (>13)ce*x(>13) <44>
τὸν] > (>13)ce*x(>13)
Ισραηλ] > (>13)ce*x(>13)
,] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
καὶ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9) Cyr
σὺ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9) <246>
ἔσει] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
εἰς B(ab)AMNe(a)m(νον επι τον ιηλ- sup ras 1 lin m(a)) rell OA] >
B-M (>9)bgoc2e2 OE(>9) f Cyr
: <2(rex)>2 OL
ἡγούμενον B(ab)AMNe(a)m(νον επι τον ιηλ- sup ras 1 lin m(a)) rell OA]
> (>9)bgoc2e2 OE(>9)
: εισηγουμενος B* B-M
: ηγουμενος f Cyr
: <2rex>2 OL
ἐπὶ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
: εν cx
τὸν] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
: τω cx
+ λαον jub2
+ μου jub2
Ισραηλ] > (>9)bgoc2e2 OE(>9)
.
~y3
om totum comma d
καὶ
ἔρχονται]
: <2uener_t>2 OL
πάντες] > <244>
οἱ
πρεσβύτεροι]
: sup ras h(a?)
Ισραηλ
πρὸς] > (~3)boc2e2(~3)
τὸν] > (~3)boc2e2(~3)
βασιλέα] > (~3)boc2e2(~3)
: δαδ- cx
+ <2Dauit>2 OL
εἰς] > u
: εν g
Χεβρων] > u
: χευρων gp
+ προς (~3)boc2e2(~3)
+ τον (~3)boc2e2(~3)
+ βασιλεα (~3)boc2e2(~3)
,] > i(>12)
καὶ] > i(>12) (~9)cvx(~9)
διέθετο] > i(>12) (~9)cvx(~9)
αὐτοῖς] > i(>12) (~9)cvx(~9) b
ὁ] > i(>12) (~9)cvx(~9)
βασιλεὺς] > i(>12) (~9)cvx(~9)
Δαυιδ] > i(>12) (~9)cvx(~9) a2 OC Cyr
: Δαυειδ B-M
διαθήκην] > i(>12) (~9)cvx(~9) (~1)A(διαθηκην A(mg))(~1)
ἐν] > i(>12) (~9)cvx(~9) <71>
: εις u
Χεβρων] > i(>12) (~9)cvx(~9) <71>
: χευρων gp
ἐνώπιον] > i(>12)
+< του v
κυρίου] > i(>12)
+ διαθηκην (~1)A A(mg)(~1)
,
καὶ
χρίουσιν]
: <2unxerunt>2 OL
τὸν] > cx
Δαυιδ] > [δαδ-]y(~1)
: Δαυειδ B-M
: αυτον cx
εἰς] > y OA-ed OL Cyr
βασιλέα
+ δαδ- y(~1)
ἐπὶ
πάντα] > iv Cyr
+< τον Nbe2 Cyr Thdt
Ισραηλ
.
~y4
+< <2et>2 OE(s)
υἱὸς] > OL(>37) a(a?)(uid)bozc2e2 Thdt
: και <44>
: ην cx
+ δε cx
τριάκοντα] > OL(>37) (~1)cz OA(~1)
ἐτῶν] > OL(>37)
+ τριακοντα (~1)cz OA(~1)
+< ο n
+< ην A(ην δαυειδ sup ras A(a?) seq ras 1 forte lit)b OS(j)
Δαυιδ] > OL(>37)
: Δαυειδ B-M
ἐν] > OL(>37)
τῷ] > OL(>37)
βασιλεῦσαι Bva2] > OL(>37)
: βασιλευειν AMN rell OE(uid)
αὐτὸν] > OL(>37)
+ , B-M
καὶ] > OL(>37) OC(>4)
τεσσαράκοντα] > OL(>37) OC(>4)
: τεσσαρα c
ἔτη] > OL(>37) OC(>4)
: ετων v
ἐβασίλευσεν] > OL(>37) OC(>4)
,] > OL(>37)
: : B-M
~y5
+< <2et>2 OE
ἑπτὰ] > OL(>37) A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
<44>(~1)
ἔτη] > OL(>37) A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
<44>(~1) h*
καὶ] > OL(>37) A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt
<44>(~1) h*
ἓξ] > OL(>37) A(~5) (~1)cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
<44>(~1) (~1)fy(~1)
μῆνας] > OL(>37) A(~5) (~1)cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
<44>(~1)
: μηνες a2
+ εξ (~1)fy(~1)
+< και boc2e2
ἐβασίλευσεν] > OL(>37) A(~1) (~1)cx(~1) Thdt <44>
ἐν] > OL(>37)
Χεβρων] > OL(>37)
: χεβων c
: χευρων <44> dgp
+ εβασιλευσεν A(~1)
+ ετη <44>(~1)
+ επτα <44>(~1)
+ και cx Thdt <44>(~1)
+ μηνας <44>(~1)
+ εξ <44>(~1)
ἐπὶ] > OL(>37)
τὸν] > OL(>37) boc2e2 Thdt
Ιουδαν B(?)MN rell] > OL(>37)
: ιουδα B*s b B-M
+ εβασιλευσεν (~1)cx(~1)
+ επτα A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1)
+ ετη A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
+ επτα Thdt(~1)
+ και A(~5) (~3)cx(~3) (~1)boc2e2(~1)
+ εξ A(~5)
+ μηνας A(~5) (~1)cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
+ εξ cx(~1) (~1)boc2e2(~1) Thdt(~1)
+ , B-M
καὶ] > OL(>37) o(>5) (~1)Abcxc2e2Thdt(~1)
τριάκοντα] > OL(>37) o(>5) (~1)Abcxc2e2Thdt(~1)
: τεσσαρακοντα a2
+< και Nf(a)h(b?)uy OA OE
τρία] > OL(>37) o(>5) Acx(~2) bc2e2Thdt af*wa2
ἔτη] > OL(>37) o(>5) Acx(~2) (~1)bc2e2Thdt(~1)
ἐβασίλευσεν] > OL(>37) o(>5) (~1)Abcxc2e2(~1) Thdt
ἐπὶ] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
πάντα] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
: τον y
Ισραηλ] > OL(>37) (~5)[ιηλ-]Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
καὶ] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
Ιουδαν] > OL(>37) (~5)Abc2e2Thdt(~5) (>5)cx(>5)
: ιουδα ey
ἐν] > OL(>37) (>4)cx(>4) o
: επι cxi
+< τον cx
Ιερουσαλημ] > OL(>37) (>4)cx(>4) o
: ιλημ- Abc2e2Thdt
: ιηλ- cxa2
+ εβασιλευσεν (~1)Abcxc2e2(~1)
+ τριακοντα (~1)Abcxc2e2Thdt(~1)
+ και (~1)Acxc2e2Thdt(~1)
+ τρια (~2)Acx(~2)
+ δυο bc2e2Thdt
+ ετη (~2)Acx(~2) (~1)bc2e2Thdt(~1)
+ και bc2e2Thdt
+ μηνας bc2e2Thdt
+ εξ bc2e2Thdt
+ επι (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ παντα (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ ιηλ- (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ και (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ ιουδαν (~5)Abc2e2Thdt(~5)
+ ετη e2
.] > OL(>37)
~y6
% hab ~y6--~y8 <2Tanta est inquiunt ciuitas ut a debilibus
arcearis ad quos Dauid respondit Facite inquiens et ego iubeam ut parua
sublimia tangant et exeat inde prouerbium>2 OL(s)(?)
@Καὶ
ἀπῆλθεν]
: ηλθεν e2
: απεθανεν v
+< ο boc2e2 OL(b)
+< <2rex>2 OC
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς boc2e2 OL(b)
καὶ
+< παντες MNbd-uwzb2c2e2 OL(b) Jos(uid) Cyr
οἱ
ἄνδρες
+< οι deflmp-tw OC
+< μετ z deflmp-tw OC
αὐτοῦ
εἰς]
: εν Ne2
+< την de*
Ιερουσαλημ
πρὸς
τὸν] > c
Ιεβουσαῖον]
: ιεβουσσαιον vxc2
: εβουσσαιον c
τὸν
κατοικοῦντα
τὴν
γῆν
.]
: , B-M
καὶ
ἐρρέθη]
: <2dixerunt>2 OL(b)
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< οτι abcovxzc2e2 OA Cyr
Οὐκ]
: hab OL(v)
εἰσελεύσει]
: εισελευσεται Cyr
: [<2intrauerunt>2] OL(b)
: hab OL(v)
+ δαβιδ Cyr
ὧδε]
: [<2intrauerunt>2] OL(b)
: hab OL(v)
,
ὅτι]
: διοτι boc2e2
: hab OL(v)
ἀντέστησαν]
: ανεστησαν abcgxb2 Cyr1/2
: <2resistunt>2 OL(b)
: <2ante te steterunt>2 OL(v)
: hab OL(v)
οἱ] > (~2)bc2e2(~2)
: hab OL(v)
τυφλοὶ] > (~2)bc2e2(~2)
: hab OL(v)
καὶ] > (~1)bc2e2(~1) OL(b)
: hab OL(v)
οἱ] > <123> <246>
: hab OL(v)
χωλοί]
: hab OL(v)
+ και (~1)bc2e2(~1)
+ οι (~2)bc2e2(~2)
+ τυφλοι (~2)bc2e2(~2)
,] > B-M
λέγοντες]
: hab OL(v)
ὅτι] > abcfnoxc2e2 OA OL(bv)
: hab OL(v)
Οὐκ]
: hab OL(v)
εἰσελεύσεται]
: εισελευση y OE
: εισελευσητε o
: <2intrabat (hac domus)>2 OL(b)
: hab OL(v)
Δαυιδ] > Any Cyr (~1)OE OL(v)(~1)
: Δαυειδ B-M
: <2(intrabat hac domus)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ὧδε]
: <2(intrabat hac domus)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ δαυιδ (~1)OE OL(v)(~1)
.
~y7
% hab ~y6--~y8 <2Tanta est inquiunt ciuitas ut a debilibus
arcearis ad quos Dauid respondit Facite inquiens et ego iubeam ut parua
sublimia tangant et exeat inde prouerbium>2 OL(s)(?)
καὶ]
: hab OL(v)
κατελάβετο]
: κατε sup ras c
: κατελαβεν v
: προκατελαβετο Nu
: hab OL(v)
Δαυιδ] > OL(v)
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
τὴν]
: <2(Sion et arcem eius)>2 OA
: <2(regionem)>2 OL(v)
: <2(fines)>2 OL(b)
: hab OL(v)
περιοχὴν]
: περιεχομενην Cyr
: <2(Sion et) arcem (eius)>2 OA
: <2regionem>2 OL(v)
: <2fines>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ <2omnem>2 OC
Σιων]
: σειων B-M
: σηων <74>
: <2Sion (et arcem eius)>2 OA
: hab OL(v)
+ λεγων bozc2e2 OL(bv)
+ , B-M
αὕτη]
: αυτην u
: hab OL(v)
ἡ] > u a2
: hab OL(v)
πόλις]
: hab OL(v)
τοῦ] > bhouyc2e2
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
.
~y8
% hab ~y6--~y8 <2Tanta est inquiunt ciuitas ut a debilibus
arcearis ad quos Dauid respondit Facite inquiens et ego iubeam ut parua
sublimia tangant et exeat inde prouerbium>2 OL(s)(?)
καὶ] > Nv
: hab OL(v)
εἶπεν] > Nv
: hab OL(v)
Δαυιδ] > Nv <71>
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
+< εν MNbd-uwzb2c2e2 OL(bv)(uid)
τῇ]
: hab OL(v)
ἡμέρᾳ]
: hab OL(v)
ἐκείνῃ]
: hab OL(v)
Πᾶς]
: hab OL(v)
+< ο p Or-gr Thdt
τύπτων]
: hab OL(v)
+ <2gladio>2 OA-ed
Ιεβουσαῖον]
: ιεβουσαιαν g
: ιεβουσσαιον cvxe2
: ιουδαιον <74>
: hab OL(v)
+< <2et>2 OA
ἁπτέσθω]
: απισθω v
: <2occidet>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἐν]
: <2(occidet)>2 OL(b)
: hab OL(v)
παραξιφίδι]
: <2(occidet)>2 OL(b)
: hab OL(v)
καὶ] > (>12)cx(>12) OA-codd OE OL(b) OS(j) Cyr <44>
<246>
: hab OL(v)
τοὺς] > (>12)cx(>12) (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr(~2)
<44> <246>
: hab OL(v)
χωλοὺς] > (>12)cx(>12) (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr
<44> <246>(~2)
: hab OL(v)
καὶ] > (>12)cx(>12) (~1)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr
<44> <246>(~1) <71>
: hab OL(v)
τοὺς] > (>12)cx(>12) <71> b
: hab OL(v)
τυφλοὺς] > (>12)cx(>12) <71>
: hab OL(v)
+ και (~1)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr <44> <246>(~1)
+ τους (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr(~2)
+ χωλους (~2)MNadegi-mp-wzb2 OE OL(v) Cyr <44> <246>(~2)
καὶ] > (>12)cx(>12) MNbd-hj-uwzb2c2e2 OA-codd OL(v)
: hab OL(v)
τοὺς] > (>12)cx(>12)
: <2(omnes qui oderunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
μισοῦντας] > (>12)cx(>12)
: πολεμουντας Cyr
: <2(omnes qui) oderunt>2 OL(b)
: hab OL(v)
τὴν] > (>12)cx(>12) AMadei-nqstvwa2b2 Cyr
: <2(animam iustam)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ψυχὴν] > (>12)cx(>12)
: <2animam (iustam)>2 OL(b)
: hab OL(v)
Δαυιδ] > (>12)cx(>12)
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
:
διὰ
τοῦτο
ἐροῦσιν]
: <2dicunt>2 OA
+< ras ο (uid) z
Τυφλοὶ] > y(~1) [τυφλος]Or-gr(~1)
: τυφλος bouc2e2
καὶ] > (~1)y Or-gr(~1)
χωλοὶ]
: χωλος bouc2e2 Or-gr
+ και (~1)y Or-gr(~1)
+ τυφλοι y(~1)
+ τυφλος Or-gr(~1)
οὐκ
εἰσελεύσονται]
: εισελευσεται boc2e2 Or-gr
εἰς
+< τον a
οἶκον]
: εκκλησιαν dhlp-tz*
κυρίου]
: θυ- d
.
~y9
καὶ
ἐκάθισεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐν]
: <2in (omnem regionem Sion)>2 OL
τῇ]
: <2(in omnem regionem Sion)>2 OL
περιοχῇ]
: <2(in omnem) regionem (Sion)>2 OL
,
καὶ
ἐκλήθη]
: εκληρωθη v
αὕτη] > a2 OC A(~1)
ἡ] > hjz
πόλις
+ αυτη A(~1)
+< του e
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
:
καὶ]
: hab OL(v)
ᾠκοδόμησεν]
: <2aedificauerunt>2 OL(v)
: hab OL(v)
τὴν] > cfoxc2e2 OE Thdt
: αυτην B-M
: δαδ- b
: <2ibi>2 OL(v)
: <2in ea Dauid>2 OS(j)(uid)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2]
<2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+< την bcfoxzc2e2 Thdt
πόλιν] > a2 N(~1)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2]
<2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ κυ- cx
+ <2Dauid>2 OA
κύκλῳ]
: <2(in) propinquitatem>2 [<2(ipsam et in) circuitu
(suae)>2] <2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ πολιν N(~1)
ἀπὸ]
: <2ab (extremo in extremum)>2 OA
: <2ab (ipsa arce et domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2]
<2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
τῆς]
: <2(ab extremo in extremum)>2 OA
: <2(ab ipsa arce et domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2]
<2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἄκρας]
: <2(ab) extremo in extremum>2 OA
: <2(ab ipsa) arce (et domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2]
<2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2(ab ipsa arce) et (domo sua)>2 OL(v)
: <2(in propinquitatem)>2 [<2(ipsam et in circuitu suae)>2]
<2(et posuit)>2 OL(b)
: hab OL(v)
τὸν]
: <2(ab ipsa arce et domo sua)>2 OL(v)
: hab OL(v)
οἶκον]
: <2(ab ipsa arce et) domo (sua)>2 OL(v)
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > h*
: <2(ab ipsa arce et domo) sua>2 OL(v)
: hab OL(v)
.
~y10
καὶ
ἐπορεύετο AMN rell OA Thdt]
: διεπορευετο B B-M
: επορευθη m OE
: <2abit>2 OL
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
πορευόμενος] > z(~1)
: πλατυνομενος a2
: <2ingrediens (et magnificabatur)>2 OL
καὶ] > z(~1) a
: <2(ingrediens) et (magnificabatur)>2 OL
μεγαλυνόμενος] > a
: <2(ingrediens et) magnificabatur>2 OL
+ και z(~1)
+ πορευομενος z(~1)
,
καὶ]
: hab OL(v)
κύριος]
: hab OL(v)
+ ο Acx
+ θς- Acx
+ ο Acx
παντοκράτωρ]
: hab OL(v)
+< ην z OA(uid) OE(uid) OL(v)(uid)
μετ']
: hab OL(v)
+ <2erat>2 OL(b)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
.
~y11
καὶ
ἀπέστειλεν
Χιραμ]
: χειραμ B-M
: χηραμ z
: χιαμ e*
: <2Thyra>2 OL
+< ο c Cyr
+< και x
βασιλεὺς
Τύρου
ἀγγέλους
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
ξύλα]
: ξυλινα e2
κέδρινα
καὶ] > u
τέκτονας] > u d
ξύλων] > u
καὶ
τέκτονας
+< τοιχου b
λίθων]
: τοιχου oc2e2
: <2parietum>2 OL
+ τοιχου Acj(mg)(sub ^ )x OC
,
καὶ
ᾠκοδόμησαν]
: ωκοδομησεν q*(uid) OE
οἶκον
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
.
~y12
καὶ] > a*g*
ἔγνω] > a*g*
Δαυιδ] > a*g*
: Δαυειδ B-M
ὅτι
ἡτοίμασεν]
: <2confirmauit>2 OA
αὐτὸν
κύριος
εἰς] > ghp OA OC
βασιλέα
ἐπὶ
Ισραηλ
,] > (>12)b'sy(>12)
καὶ] > (>12)b'sy(>12) g
ὅτι] > (>12)b'sy(>12) OC
: οτε <2b>2*
ἐπήρθη] > (>12)b'sy(>12)
: επηρται <2b>2oc2e2
: υψωθη u
: <2adauctum est>2 OL(v)
: <2exaltauit (regnum)>2 OE OL(b)
: hab OL(v)
ἡ] > (>12)b'sy(>12)
: <2(exaltauit regnum)>2 OE OL(b)
: hab OL(v)
βασιλεία] > (>12)b'sy(>12)
: <2(exaltauit) regnum>2 OE OL(b)
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > (>12)b'sy(>12)
διὰ] > (>12)b'sy(>12)
: επι u
: <2supra (terra Israel populum suu_)>2 OL
τὸν] > (>12)b'sy(>12)
: <2(supra terra Israel populum suu_)>2 OL
λαὸν] > (>12)b'sy(>12)
: <2(supra terra Israel) populum (suu_)>2 OL
αὐτοῦ] > (>12)b'sy(>12) e
: <2(supra terra Israel populum) suu_>2 OL
+< τον cnve2
Ισραηλ] > (>12)b'sy(>12)
: <2(supra terra) Israel (populum suu_)>2 OL
: λαου <244>
.
~y13
καὶ
ἔλαβεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἔτι
γυναῖκας] > (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1)
καὶ] > (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1) a* <44> OE
+< επτα cx
παλλακὰς] > a*
: παλακας cx
+ και (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1)
+ γυναικας (~1)A(ς 2(0) sup ras A(1)) cx(~1)
ἐξ]
: εν Ndefhlmnp-uwz*b2
Ιερουσαλημ]
: ιηλμ- i
: ιηλ- a
+< και b' OE
μετὰ
τὸ
ἐλθεῖν]
: μετελθειν u
αὐτὸν
ἐκ AMNg(b) rell OA OC]
: εις Bcixa2 OE B-M
: εν g*
: <2a>2 OL
Χεβρων]
: χευρων dgp
,]
: : B-M
καὶ
ἐγένοντο]
: εγενετο an
τῷ] > (~2)Acx OL(~2)
Δαυιδ] > (~2)[δαδ-]Acx OL(~2)
: Δαυειδ B-M
ἔτι
+ τω (~2)Acx OL(~2)
+ δαδ- (~2)Acx OL(~2)
υἱοὶ
καὶ
θυγατέρες
.
~y14
καὶ
ταῦτα]
: <2haec est>2 OL
τὰ
ὀνόματα
+< αυτων p
+< των boc2e2 OA(uid)
+< υιων boc2e2 OA(uid)
+< αυτου boc2e2 OA(uid)
+< <2XVII filiorum eius>2 OL
τῶν
γεννηθέντων]
: γενηθεντων e*gx*(uid)
αὐτῷ] > e2
: αυτου d*(uid)v
ἐν]
: εις cix
Ιερουσαλημ
+ τεκνα z(mg) bgioc2e2 OS(j)
+ τεκνων <246>
+ δαδ- z(mg) bgioc2e2
+ ιγ' <246>
+ δεκα bgioc2e2 OS(j)
+ τρια bgioc2e2 OS(j)
:
Σαμμους] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: σαμμουε A
: σαμμυς z*(txt)
: σαμουε cx
: σαμους aegnz(a?)(txt)
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Σωβαβ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: σαβαβ x OE(uid)
: σαββαβ c
: σοβαβ gq
: σωβαδαν A
: σωβας f
: <2Soban>2 Anon(1)
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Ναθαν] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Σαλωμων] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: σαλαμα M
: σαλαμαν Nd-gh*i-mqstw
: σαλαμανα b2
: σαλαμιαν v
: σαλαμων <44> <123>
: σαλμαν uz(txt)
: σαλομαν <71>
: σαλομων ach(b?)nxa2
: <2Solomon>2 OC
+ , B-M
~y15
+< και j
+< ελφαλατ j
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p OC
Εβεαρ Bay] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: αβεαρ a2
: εβιαρ v
: ιεβααλ h(b?)
: ιεβααρ N(α 2(0) restaur N(b))h*z(txt) rell
: ιεβαρ Acx
: ιεβεαρ Mgijb2
: <2Eliab>2 OC
: <2Iabehor>2 OE
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) p
Ελισους] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: ελεισους B-M
: ελφαλατ <242>
: ελισαμα <98>
: ελισεε <246>
: ελισουε ahiv
: ελισουι N
: ελισσουε <244>
: ελισσους dlm p
: λισους a2
+ και <98> dlm qstwz(txt) <74> e f
+ ελφαλατ p <244> dlm qstwz(txt) e f
+ ελφαλαθ <74>
+ ναγεβ p <244> <98> f
+ ναβαιγ <242> dlm qstwz(txt) <74>
+ ναγαιμ e
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6) dp
OC
Ναφεκ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6)
: φ, κ ex corr d
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6)
<244> dp
Ιεφιες B] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
<98>(>6)
: αφιε Au
: ιαβεις a2
: ιαφεια av
: ιαφεθ cx
: ιαναθ i
: ιεφιε MNz(txt) rell
: ιεφθιε n
: ταναθελ <244>
: <2Iafesa>2 OE
: <2Iafie>2 OC
+ , B-M
~y16
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6)
<244> dp OC
: bis scr a2
Ελισαμα] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <98>(>6)
: ελεισαμα B-M
: ελισαβα <71>
: ελισαμαν <246>
: ελισαμας deflmp-twz(txt)
: σαμις <244>
: bis scr a2
+ και j
+ ναγεβ j
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <244> dp
: bis scr a2
Ελιδαε] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: βαλιδαθ <244>
: ελιαδαε x
: ελιαδαει c
: ελιαδε <242>
: ελιδαδ i
: ελιδαε AMa(λι sup ras)z(txt) rell
: ελιδαν N(restaur N(b))
: επιδαε Ba2 OC OE B-M
: επιδαι v
: επιδας y
: bis scr a2
καὶ] > (>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21) <244>
Ελιφαλαθ MNg(φ ex λα g(a))z(txt) rell <244>] >
(>21)boz(mg)c2e2 OA OL OS(j)(>21)
: ελειφααθ BAya2 B-M
: ελιφααλ cx
: ελιφαλεθ p
: ελιφαθ <246>
: <2Elifith>2 OE
: <2Samae>2 OC
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
~y16"a" $(?)
+< <2et>2 OE
Σαμαε] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: σαμαα boz(mg)c2
: σαμαλ e2
: <2(et) Elifad>2 OC
: <2Samaath>2 OA
: <2Samaet>2 OL
: <2Saman>2 Anon(1)
: <3$)M)()>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ιεσσιβαθ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ιεσσεβαν boz(mg)c2e2
: ιεσσειβα v
: ιεσσειβαθ B-M
: ιεσσιφαθ a2
: <2(et) Asebath>2 OL
: <2(et) Iasabace>2 OE
: <2Iesibath>2 OA
: <3)Y)$B)N>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Ναθαν] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: <2(et) Natham>2 OL
: <2(et) Nathath>2 OC
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Γαλαμααν] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: γαλαμαν a2
: σαλομων b
: σαλωμων oc2e2
: σολομων z(mg)
: <2(et) Gamaan>2 OA-codd
: <2(et)>2 σολομων OL
: <2Elimaan>2 OC
: <3$LWMWN>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Ιεβααρ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ιεβαερ a2
: ιερααβ b'(α 1(0) ex corr b'(a))
: <2(et) Abear>2 OL
: <2(et) Iebarth>2 OC
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< <2et>2 OE
Θεησους] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ελισονε <2b>2*
: ελισουε b'<2b>2(a?)(uid)oz(mg)c2e2
: θεηθους y
: θενσους v
: <2(et) Elisuel>2 OL
: <2Eesus>2 OC
: <2Themesus>2 OA
: <3)LY$W(>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ελφαλατ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
: ελφαδατ boe2
: ελφαλαθ y
: ελφατ z(mg)
: <2(et) Elfalad>2 OC
: <2(et) Ilafalad>2 OE
: <2Elfaat>2 OA-codd
: <3N)P)G>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
+< <2et>2 OE
Ναγεδ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
: ναγ.. z(mg)
: ναγεβ e2
: ναγεθ boyc2
: τιναγεδ v
: <3Y)PY(>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
+< <2et>2 OE
Ναφεκ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) OL(>4)
: ναβεθ z(mg)
: ναφεκι v
: ναφεθ boc2e2
: <2(et) Nafed>2 OC
: <2(et) Naphech>2 OL
: <3)LP)L)+>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ιαναθα] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: αναθεαλεα v
: ιαν z(mg)
: ιαναθαν y
: ιαναθσαμυε c2
: ιαναθσαμυς <1ιωβεγ (uid) int lin <2b>2(b))o e2
: θιαναθα a2
: <2(et) Afia>2 OL
: <2(et) Enathelia>2 OE
: <2Iana>2 OC
: <2Iennatha>2 OA
: <3Y)N)T>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
+< και y
Λεασαμυς] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26) b(ιωβεγ (uid) int
lin <2b>2(b))o c2e2
: ασαμυς y
: λεεσαμους a2
: σαμυς v
: σιμυς z(mg)
: <2(et) Elisama>2 OL
: <2(et) Samis>2 OE
: <2(et) Thaleasames>2 OC
: <2Elisamis>2 OA
: <3$)MW$>3 OS(j)
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Βααλιμαθ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: βααλειδαθ e2 OS(j)
: βααλειμαθ B-M
: βααληβαθ v
: βααλιλαθ b
: βαδιθαδ z(mg)
: βαλιμαθ a2
: βαλλειδαθ oc2
: <2(et) Baali (et Botha)>2 OE
: <2(et) Balibath>2 OC
: <2(et) Liba>2 OL
: <2Balidad>2 OA
,] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
Ελιφαλαθ] > (>26)AMNac-np-uwxz(txt)b2(>26)
: ελειφααθ B-M
: ελειφαλαθ boc2e2 OS(j)
: ελειφω v
: ελφαλαδ z(mg)
: <2(et) Elipat>2 OL
: <2(et)>2 ελειφαλαθ OC OE
: <2Elifalet>2 OA
.
~y17
@Καὶ]
: sup ras a(b)
ἤκουσαν]
: sup ras a(b)
+< οι N rell
ἀλλόφυλοι BAMa(b)gha2]
: sup ras a(b)
ὅτι]
: sup ras a(b)
κέχρισται]
: εχρισται y
: εχρισθη <64> <244>
: <2unxisset>2 OL
: sup ras a(b)
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
: sup ras a(b)
βασιλεὺς] > a(b)b'
: βασιλευειν h
: <2in regem>2 OL
: sup ras a(b)
ἐπὶ] > a(b)b' <2b>2
: <2super populum>2 OL
: sup ras a(b)
Ισραηλ] > a(b)b'
: sup ras a(b)
,
καὶ]
: sup ras a(b)
ἀνέβησαν]
: sup ras a(b)
πάντες] > boc2e2
: sup ras a(b)
οἱ] > a(b) OL v
: sup ras a(b)
ἀλλόφυλοι] > a(b) OL
: sup ras a(b)
ζητεῖν] > c(>12)
: sup ras a(b)
τὸν] > c(>12) <44>
: sup ras a(b)
Δαυιδ] > c(>12)
: Δαυειδ B-M
: sup ras a(b)
:] > c(>12)
καὶ] > c(>12)
ἤκουσεν] > c(>12)
Δαυιδ] > c(>12)
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > c(>12)
κατέβη] > c(>12)
: <2ascendit (in pontem Sionem)>2 OL
εἰς] > c(>12)
: <2(ascendit) in (pontem Sionem)>2 OL
τὴν] > c(>12) u
: <2(ascendit in pontem Sionem)>2 OL
περιοχήν] > c(>12)
: <2(ascendit in) pontem (Sionem)>2 OL
: απαντησιν u
+ αυτων u
.
~y18
καὶ]
: bis scr w
οἱ] > c
ἀλλόφυλοι] > c
παραγίνονται]
: παραγινωνται <242>
: παρεγενοντο buvc2e2 OL
: παρεγινοντο o
καὶ
συνέπεσαν]
: συνεπεσον bdeflmp-twz
: συνηχθησαν N(ηχθησαν restaur N(b))
: <2inrueruntur>2 OL
εἰς]
: εν au OL(uid)
τὴν]
: τη au OL(uid)
κοιλάδα]
: κοιλαδι au OL(uid)
τῶν]
: hab OL(v)
τιτάνων]
: γιγαντων Jos
: <2Rafain>2 OC
: hab OL(v)
.
~y19
καὶ
ἠρώτησεν]
: επηρωτησεν N(επη restaur N(b))u
: <2consultauit (Dauit rex Do_m)>2 OL
Δαυιδ] > [δαδ-]a2(~1)
: Δαυειδ B-M
: <2(consultauit) Dauit (rex Do_m)>2 OL
διὰ] > a2
: <2(consultauit Dauit rex Do_m)>2 OL
+< του cnx
κυρίου]
: κν- a2
: <2(consultauit Dauit rex) Do_m>2 OL
+ δαδ- a2(~1)
λέγων] > <44>
Εἰ]
: hab OL(s)
ἀναβῶ]
: καταβω cx
: hab OL(s)
πρὸς]
: εις b'
: hab OL(s)
τοὺς]
: hab OL(s)
ἀλλοφύλους]
: hab OL(s)
καὶ] > OL(b)
: hab OL(s)
+< ει boc2e2
παραδώσεις]
: παραδωσει N*e
: <2si tradas>2 OL(s)
: hab OL(s)
αὐτοὺς]
: hab OL(s)
εἰς]
: <2in (manum meam)>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
τὰς] > cdn
: <2(in manum meam)>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
χεῖράς]
: <2(in) manum (meam)>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
μου]
: μ ex corr p
: σου l*
: <2(in manum) meam>2 OE OL(b)
: hab OL(s)
;] > p*(>17)
καὶ] > p*(>17) x(>5)
εἶπεν] > p*(>17) x(>5)
+< ο c
κύριος] > p*(>17) x(>5)
πρὸς] > p*(>17) x(>5) c
: <2(ei)>2 OC
Δαυιδ] > p*(>17) x(>5) c
: Δαυειδ B-M
: <2ei>2 OC
Ἀνάβαινε] > p*(>17)
: αναβιθει c
,] > p*(>17) d(>10)
ὅτι] > p*(>17) d(>10)
παραδιδοὺς] > p*(>17) d(>10) <71>
: παραδιδων v
: παραδους c2*
παραδώσω] > p*(>17) d(>10)
τοὺς] > p*(>17) d(>10) boc2e2
ἀλλοφύλους] > p*(>17) d(>10)
: αυτους boc2e2
εἰς] > p*(>17) d(>10)
: <2in (manum tuam)>2 OE OL
τὰς] > p*(>17) d(>10) cuyb2
: <2(in manum tuam)>2 OE OL
χεῖράς] > p*(>17) d(>10)
: <2(in) manum (tuam)>2 OE OL
σου] > p*(>17) d(>10)
: <2(in manum) tuam>2 OE OL
.
~y20
καὶ]
% hab OL(v)
ἦλθεν]
: εισηλθεν N
% hab OL(v)
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
% hab OL(v)
ἐκ]
: εκ (mg line) ανὠ g
: <2ad (summo conscidens)>2 OL(b)
% hab OL(v)
τῶν]
: τω m
: ὡε (mg line) ανὠ g
: <2(ad summo conscidens)>2 OL(b)
% hab OL(v)
ἐπάνω]
: ὡε (mg line) ανω g
: ανω <246>
: <2(ad) summo (conscidens)>2 OL(b)
% hab OL(v)
διακοπῶν]
: διακοπτων a*dflmp(uid)qstz OL(v)
: <2(ad summo) conscidens>2 OL(b)
: in mg et sup ras e(a)
% hab OL(v)
καὶ]
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
ἔκοψεν]
: διεκοψεν Acfx OL
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
+ κυριος <242>
τοὺς] > boc2e2 OL
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
ἀλλοφύλους]
: αυτους boc2e2 OL
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
+< δαδ- b
ἐκεῖ] > N
: in mg et sup ras e(a)
: hab OL(s)
+ δαδ- oc2e2
,
καὶ]
: in mg et sup ras e(a)
εἶπεν] > (~1)Acx(~1)
: in mg et sup ras e(a)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- Acx
: in mg et sup ras e(a)
+ ειπεν (~1)Acx(~1)
Διέκοψεν]
: διακοψει <74>
: in mg et sup ras e(a)
κύριος]
: in mg et sup ras e(a)
+< ενωπιον e(a)
+< μου e(a)
τοὺς]
: in mg et sup ras e(a)
ἐχθρούς B] > OC
+ αυτου c
μου AMN rell OA OE OL] > B-M
τοὺς Acya2] > B-M
ἀλλοφύλους Bx] > MN rell OA OL
ἐνώπιον] > e
ἐμοῦ BAuyb2] > e
: μου MN rell
ὡς
διακόπτεται]
: <2conscideretur>2 OL
+< τα bhoa2c2
ὕδατα
:
+< <2et>2 OE
διὰ]
: και <44>
τοῦτο] > <44> N(>4)
ἐκλήθη] > N(>4)
: <2uocauit>2 OL
τὸ] > N(>4)
ὄνομα] > N(>4)
τοῦ
τόπου
ἐκείνου
Ἐπάνω] > g*
: επανωδος b'
: hab OL(v)
διακοπῶν]
: διακοπτων a*e* OL(b)
: <2per laborem>2 OL(v)
: hab OL(v)
.
~y21
καὶ
καταλιμπάνουσιν]
: καταλειπουσιν boc2e2
: <2remiserunt>2 OL
+ οι cxz
+ αλλοφυλοι cxz
ἐκεῖ] > (~1)cx(~1)
+ οι bioc2e2
+ αλλοφυλοι bioc2e2
τοὺς
θεοὺς
αὐτῶν
+ εκει (~1)cx(~1)
,
καὶ
ἐλάβοσαν BMgnya2]
: ελαβεν AN rell OA OE
: ελαβον huz
: λαμβανουσιν boc2e2
αὐτοὺς] > OL A(~1)
Δαυιδ] > <246>
: Δαυειδ B-M
+ αυτους A(~1)
καὶ] > <44>(>6)
οἱ] > <44>(>6)
ἄνδρες] > <44>(>6)
: παιδες u
οἱ BANanya2 OA-ed OC OE] > M rell OL <44>(>6)
: <2eius>2 OA-codd
μετ' BANanya2 OA-ed OC OE] > M rell OL <44>(>6)
αὐτοῦ] > <44>(>6)
+ και (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) (+7)zboc2e2(+7)
+ ειπεν (+6)Maeg <244(mg)> i <246>(+6)
+ ειπαν v(+6)
+ λεγει (+7)zboc2e2(+7)
+ δαδ- (+7)zboc2e2(+7)
+ δαυιδ <244(mg)>(+6)
+ κατακαυσαι (+6)Maeg <244(mg)>(+6)
+ κατακαυσατε v i (+7)zboc2(+7)
+ κατακαυσετε e2(+7) <246>(+6)
+ καυσαι j(+4)
+ αυτους (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) j(+4)
(+7)zboc2e2(+7)
+ εν (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) j(+4) (+7)zboc2e2(+7)
+ πυρι (+6)Maeg v <244(mg)> i <246>(+6) j(+4)
(+7)zboc2e2(+7)
+ <2et combusserunt eos igni>2 OA-ed
+ <2et confregit eos>2 OE(s)
.
~y22
καὶ
προσέθεντο]
% προσεθετο g*
ἔτι] > b'
: <2consurgentes in eos consciderunt adhuc (allofilos)>2 OL
+< οι ab'cefimsv-ze2
ἀλλόφυλοι] > <44>
: <2(consurgentes in eos consciderunt adhuc) allofilos>2 OL
τοῦ] > bioc2e2
: <2(et ascenderunt)>2 OL
ἀναβῆναι]
: <2et ascenderunt>2 OL
+ , B-M
καὶ
συνέπεσαν]
: συνεπεσον bdefilmo-twzc2
: συνηχθησαν N
: <2inruerunt in uniuersi>2 OL
ἐν]
: εις v
: επι bc2e2
τῇ] > a
: την v bc2e2
κοιλάδι]
: κοιλαδα v boc2e2
τῶν
τιτάνων
.
~y23
καὶ
ἐπηρώτησεν
Δαυιδ] > h
: Δαυειδ B-M
διὰ]
: <2(Do_m)>2 OL
+< του bcfx n
κυρίου]
: θυ- a2
: κυ- Maj(sub ^ ) OA OC n g
: <2Do_m>2 OL
+ λεγων (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12) e2
+ ει (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ αναβω (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ προς (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ τους (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ αλλοφυλους (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ και (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ παραδωσεις (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n(+13) iv(+12)
+ παραδωσης g(+13)
+ αυτους (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ εις (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ τας (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13)
+ χειρας (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
+ μου (+13)Maj(sub ^ ) OA OC n g(+13) iv(+12)
,
καὶ
εἶπεν
+ αυτω boc2e2 OC OE(uid)
κύριος
Οὐκ]
: ου cjx
ἀναβήσει]
: καταβησει cjx
εἰς
συνάντησιν
αὐτῶν
,
ἀποστρέφου]
: <2sed egredere>2 OL
ἀπ'] > A(αυτων αποστρεφου αυτ sup ras A(1))
αὐτῶν
καὶ]
: <2usque (peruenies iux)>2 [<2(ta uallem)>2]
<2(clautonis)>2 OL(b)
παρέσει]
: παρεστη a*
: παρηση a2
: περασαι <242>
: περιπεση A
: πορευσει e2
: <2(usque) peruenies (iux)>2 [<2(ta uallem)>2]
<2(clautonis)>2 OL(b)
+< απ av
αὐτοῖς] > q
: αυτων av
: <2(usque peruenies iux)>2 [<2ta uallem>2]
<2(clautonis)>2 OL(b)
+< εως cx
+< ελθειν cx
+< εξ deflmp-twz*
πλησίον] > <246>
: εναντιας deflmp-twz*
: <2(in locum klautmonis) prope (quem caeperint plorare)>2 OL(v)
: hab <2(locum planctus illorum)>2 OL(s)
: <2(usque peruenies) iux>2 [<2(ta uallem)>2]
<2(clautonis)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ ras (2) a
τοῦ]
: <2(in locum klautmonis prope quem caeperint plorare)>2 OL(v)
: hab <2(locum planctus illorum)>2 OL(s)
: <2(usque peruenies iux)>2 [<2(ta uallem)>2]
<2(clautonis)>2 OL(b)
: hab OL(v)
κλαυθμῶνος]
: <2(in locum) klautmonis (prope quem caeperint plorare)>2 OL(v)
: hab <2(locum) planctus (illorum)>2 OL(s)
: <2(usque peruenies iux)>2 [<2(ta uallem)>2]
<2clautonis>2 OL(b)
: hab OL(v)
:]
: . B-M
~y24
καὶ] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἔσται] > (>14)y OE(>14) OC OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἐν] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
τῷ] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἀκοῦσαί] > (>14)y OE(>14)
: bis scr e*
: hab OL(v)
σε] > (>14)y OE(>14) b'cnvx
: bis scr e*
: hab OL(v)
τὴν] > (>14)y OE(>14)
: της av
: bis scr e*
: hab OL(v)
φωνὴν] > (>14)y OE(>14)
: φωνης av
: bis scr e*
: hab OL(v)
τοῦ] > (>14)y OE(>14)
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
συγκλεισμοῦ] > (>14)y OE(>14) (~1)cx(~1)
: σισμου o(μου int lin)
: συγκλυσμου w
: συνκλεισμου B-M
: συνσεισμου MNa(υνσει sup ras 6 litt)bdg-lnp-uzb2c2e2 OA OC OS(j)
: <2(motionum illarum clauthon) inrunt>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
+ απο B B-M
τοῦ] > (>14)y OE(>14) cx
: των boc2e2
: hab τα Jos
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
ἄλσους] > (>14)y OE(>14)
: ασου g
: αλσων boc2e2
: hab αλση Jos
: <2motionum (illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
+ συγκλεισμου (~1)cx(~1)
+< και N
τοῦ] > (>14)y OE(>14) cx
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
κλαυθμῶνος] > (>14)y OE(>14)
: <2(motionum illarum) clauthon (inrunt)>2 OL(b)
: bis scr e*
: hab OL(v)
,
τότε]
: <2(motionum illarum clauthon inrunt)>2 OL(b)
: hab OL(v)
καταβήσει]
: hab OL(v)
πρὸς]
: εις boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
+< τον boc2e2 OL Thdt
αὐτούς]
: πολεμον boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
+ εις z
+ τον z
+ πολεμον z
,
ὅτι
τότε
ἐξελεύσεται]
: ε 4(0) sup ras A(a)
κύριος
ἔμπροσθέν]
: <2ante (et)>2 OL
σου] > <236>
: <2(ante et)>2 OL
+< του <98>
κόπτειν]
: διακοπτων f
: κοπτων emsw
: συγκοπτειν cx
: τυπτειν boz(a?)c2e2 OL Thdt
ἐν
τῷ
πολέμῳ
τῶν]
: τους OE OL Thdt
ἀλλοφύλων]
: αλλοφυλους OE OL Thdt
.
~y25
καὶ
ἐποίησεν
+ αυτω h
Δαυιδ] > <246>
: Δαυειδ B-M
+ ουτως boc2e2
καθὼς]
: καθα e
ἐνετείλατο]
: <2prae...>2 OL
αὐτῷ] > h <44>(~1)
: αυτο e*(uid)v
+< ο <236>
κύριος] > OC
+ αυτω <44>(~1)
,
καὶ
ἐπάταξεν
τοὺς
ἀλλοφύλους
ἀπὸ
Γαβαων]
: βαων w*
: χαβαων <71>
ἕως] > d
τῆς] > bhouc2e2 OA
γῆς] > bhouc2e2 OA Madfgijlnp-tzb2
: γαζης <44> A
Γαζηρα] > <44>
: γηζαρα a2
: γαβειρα cx
.
~x6
~y1
@Καὶ
συνήγαγεν
ἔτι] > OB
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πάντα]
: παντων c
νεανίαν
ἐξ]
: εν hu
Ισραηλ]
: sup ras i(a)
ὡς] > bcoc2e2
: sup ras i(a)
ἑβδομήκοντα]
: εβασιλευσεν v
: <2septem>2 OS-ap-Barh-codd
: sup ras i(a)
: hab OL(v)
+ εικοσι v
χιλιάδας]
: χιλιαδες ya2
: hab OL(v)
.
~y2
καὶ
ἀνέστη
καὶ] > (~2)Ax OB OC c(~2)
ἐπορεύθη] > (~2)Ax OB OC [επορευθειν]c(~2)
Δαυιδ] > <71>
: Δαυειδ B-M
% δαδ- Ax OB OC
: δαδ- c
+ και (~2)Ax OB OC c(~2)
+ επορευθη (~2)Ax OB OC(~2)
+ επορευθειν c(~2)
καὶ
πᾶς
ὁ
λαὸς
ὁ] > Acgixa2
: <2eius>2 OA
μετ'
αὐτοῦ
+< και MNd-np-tvwzb2 OB
ἀπὸ
τῶν] > y
ἀρχόντων
Ιουδα]
: <2omnium>2 OC
ἐν
+< τη biozc2e2
ἀναβάσει]
+ του biozc2e2
+ βουνου biozc2e2
+ , B-M
τοῦ]
: <2(per quam ascendit arca)>2 OA
ἀναγαγεῖν]
: αναγειν A
: αγαγειν cp
: ανενεγκειν jb2
: <2per quam (ascendit arca)>2 OA
ἐκεῖθεν] > <244> OE
: <2(per quam) ascendit (arca)>2 OA
τὴν]
: <2(per quam ascendit arca)>2 OA
κιβωτὸν]
: <2(per quam ascendit) arca>2 OA
τοῦ] > a2(>22)
θεοῦ] > a2(>22)
,] > a2(>22)
ἐφ'] > a2(>22)
ἣν] > a2(>22)
: η x
: ης N*cv
ἐπεκλήθη] > a2(>22)
: επεκεκλητο oc2
τὸ] > a2(>22)
ὄνομα] > a2(>22)
+< του AMagjyb2 i
κυρίου] > a2(>22)
: θυ- i
+ <2Dei>2 OA
τῶν] > a2(>22) boz(mg)c2e2
δυνάμεων] > a2(>22)
: σαβαωθ boz(mg)c2e2
καθημένου] > a2(>22)
: καθημενοι p
: καθημενος v
: καθημενω Bay
ἐπὶ] > a2(>22)
τῶν] > a2(>22) deflmo-twzc2e2
χερουβιν] > a2(>22)
: χαιρουβειμ g
: χερουβειμ N rell OB
: χερουβειν BAMay OC B-M
ἐπ'] > a2(>22)
: εν u
αὐτῆς] > a2(>22)
: αυτην z(a?)c2e2
: αυτοις c
: αυτον o
: αυτω y
.] > a2(>22)
~y3
καὶ] > a2(>22) <246>(~8)
ἐπεβίβασεν] > a2(>22) <246>(~8)
: επεβιβασαν Mbd-hjlmoq-uwzb2c2e2 OB OE Thdt
τὴν] > a2(>22) <246>(~8)
κιβωτὸν] > a2(>22) <246>(~8)
+< του N bhovc2e2 Thdt
κυρίου] > <246>(~8) p
: θυ- bhovc2e2 Thdt
ἐφ'] > <246>(~8)
: επι i*
: hab OL(v)
+< της i*
ἅμαξαν] > <246>(~8)
: αμαξης i*
: hab OL(v)
καινὴν] > <246>(~8)
: καινης i*
: κενην ANahvy
: hab OL(v)
καὶ
ἦρεν]
: ηραν MNd-np-wzb2 OB OC OE Thdt
αὐτὴν
ἐξ MN rell Thdt]
: εις BAcxya2 B-M
: <2e (domo)>2 OA OB OC OE
+< του Thdt
οἴκου MN rell Thdt]
: οικον BAcxya2 B-M
: <2(e) domo>2 OA OB OC OE
Αμιναδαβ]
: αμειναδαβ B-M
: αμηναδαβ g
: αμιναδαμ e
: δ ex β z(a)
+< και c
τοῦ] > a2
: ου ex corr (uid) N
: τω y
ἐν
τῷ
βουνῷ
+ και <246>(~8)
+ επεβιβασεν <246>(~8)
+ αυτην <246>
+ την <246>(~8)
+ κιβωτον <246>(~8)
+ κυριου <246>(~8)
+ εφ <246>(~8)
+ αμαξαν <246>(~8)
+ καινην <246>(~8)
:
καὶ
Οζα]
: αζα A
: οζαβ <74>
: οζαν cfh(b)x Thdt
: ζα a*(uid)
καὶ
οἱ
ἀδελφοὶ
αὐτοῦ
+< οι cc2e2 Thdt
υἱοὶ] > d(>13)
Αμιναδαβ] > d(>13)
: αμειναδαβ B-M
: αμιναδαμ ae
ἦγον AMN rell Thdt] > d(>13)
: ηγαν B B-M
: ηραν avya2
: hab ηγαν OL(v)
τὴν] > d(>13)
: hab OL(v)
ἅμαξαν] > d(>13)
: hab OL(v)
+ την Acj(mg)(sub ^ )x
+ καινην Acj(mg)(sub ^ )x
~y4
+< και A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
+< ηραν A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
+< αυτην A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
+< απο A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
+< του <98>(+<10)
+< οικου A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
+< αμιναδαβ A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
+< ος <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9) (+<11)cx(+<11)
+< ην (+<11)cx(+<11)
+< εν A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
+< τω (+<11)cx(+<11)
+< βουνω A(+<8) <98>(+<10) j(mg)(sub ^ )(+<9)
(+<11)cx(+<11)
σὺν] > d(>13)
τῇ] > d(>13)
: τιν g
κιβωτῷ] > d(>13)
: κειβωτον g
+ του bozc2e2 Thdt
+ θυ- bozc2e2 Thdt
,] > d(>13)
+< και h*ozc2e2 OS(j) bh(b) Thdt
+< οζα h*ozc2e2 OS(j)
+< οζαν bh(b) Thdt
καὶ] > d(>13)
οἱ] > d(>13) <71>
ἀδελφοὶ] > d(>13) <71>
+< του Or-gr
αὐτοῦ] > d(>13) <71>
: αμιναδαβ Or-gr
: του g*
: ζαν cx
+ υιοι o
+ αμιναδαβ o
ἐπορεύοντο] > A(>4)
ἔμπροσθεν] > A(>4)
+ και hz oc2e2 Thdt
+ εκ hz boc2e2 Thdt
+ πλαγιων hz boc2e2 Thdt
τῆς] > A(>4)
κιβωτοῦ] > A(>4)
+ <2et ex lateribus eius>2 OS(j)
.
~y5
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
+ παντες boc2e2 OS(j)
οἱ] > <2b>2gjovyz
υἱοὶ]
: ανδρες i
Ισραηλ] > Or-gr
: αυτου a2
παίζοντες] > e(a?)(~1)
ἐνώπιον] > e*
: <2coram arca>2 OA-ed
+ παιζοντες e(a?)(~1)
κυρίου
+< και A
ἐν]
: hab <2in (organis armizatis)>2 OL(v)
: <2(psalteriis et instrumentis)>2 OA
ὀργάνοις]
: hab <2(in) organis (armizatis)>2 OL(v)
: <2(psalteriis et) instrumentis>2 OA
ἡρμοσμένοις]
: hab <2(in organis) armizatis>2 OL(v)
: <2psalteriis (et instrumentis)>2 OA
+ , B-M
+< και A
ἐν
ἰσχύι
καὶ] > <44>
ἐν] > Or-gr
ᾠδαῖς
καὶ
ἐν] > v
κινύραις]
: κηνυδαις a2
: κιννυρα cv(b)x
: κιννυραις b'dehjnpz
: κινυρα Av* OA-codd
καὶ] > <44>
ἐν] > <44>
νάβλαις]
: αβλαις a*gyc2e2
: αυλαις u
: αυλοις cx OA
: ναυλαις bdfop
: ναυλοις <44>
καὶ] > a2(~6) y
ἐν] > a2(~6) y <44>
τυμπάνοις] > a2(~6) y
καὶ] > a2(~6) <44> a
ἐν] > a2(~6) <44> a
κυμβάλοις] > a2(~6) a
+ ras (13) i
καὶ] > t
: <2et (tubis)>2 OA
ἐν] > <44>
: <2(et tubis)>2 OA
αὐλοῖς]
: αλαλαγμου c
: αλαλαγμων x
: <2(et) tubis>2 OA
+ και a2(~6)
+ εν a2(~6)
+ τυμπανοις a2(~6)
+ και a2(~6)
+ εν a2(~6)
+ κυμβαλοις a2(~6)
.
~y6
καὶ] > Aa*
παραγίνονται]
: <2iuit>2 OC
ἕως
+< της bioz(mg)c2e2
ἅλω B] > a2
: αδωνος v
: αλωμωνος A
: αλωνα g
: αλωνος z(txt) rell On
: αλωνων MNhjnb2 OC
+< αρμα g
+< αρνα b'
+< ασωρ v
+< ορνα M(mg)<2b>2i(txt)oz(mg)c2 e2
+< ορναχωρ <246>
+< του M(mg)<2b>2i(txt)oz(mg)c2 b' g v e2
Νωδαβ B]
: αχων cx
: αχωρ M(txt)h*i(mg)z(txt) rell
: ιεβουσαιου <246> a OE b' g M(mg)<2b>2i(txt)oz(mg)c2 v
: ιεβουσσαιου e2
: ναχων A On
: ναχωρ Nh(b) OB
: νοδαβ a2
: <2Aminadab>2 OA
: <3)KR>3 OS-ap-Barh
: <6PADAGEID>6 OC
: hab <3)WRN)>3 OS(j)(mg)
,]
: : B-M
καὶ
ἐξέτεινεν]
: εξετειναν f
Οζα] > c (~1)a2 OE(~1) v(~1)
: αζζα A
: οζαν fh(b)x
τὴν
χεῖρα
+ οζα v(~1)
αὐτοῦ] > nv
+ οζα (~1)a2 OE(~1)
ἐπὶ]
: εις y
: προς boc2e2
: <2in>2 OA
τὴν
κιβωτὸν
τοῦ]
: κυ- i
θεοῦ
κατασχεῖν
αὐτὴν
+ , B-M
καὶ] > MNghuv OC
ἐκράτησεν] > MNghuv OC a2(>4)
: εκραταιωσεν boz(mg)c2e2
αὐτήν] > MNghuv OC a2(>4)
,] > a2(>4)
ὅτι] > a2(>4)
περιέσπασεν]
: εσπασατο a2
: περιεπασεν i
: περιεπεσεν acx
αὐτὴν AMN rell OB] > cx
: αυτον Ba2 OC(uid) B-M
ὁ
μόσχος
,] > (>4)MN rell OB(>4)
τοῦ BAaa2 OA OC OE(uid)] > (>4)MN rell OB(>4)
: ο cx
: hab <2(et declinauerunt eam)>2 OL(s)
κατασχεῖν BAaa2 OA OC OE(uid)] > (>4)MN rell OB(>4)
: βασταζων cx
: σχιζειν y
: hab <2(et) declinauerunt (eam)>2 OL(s)
+< επ cx
αὐτήν BAaa2 OA OC OE(uid)] > (>4)MN rell OB(>4)
: αυτη x
: hab <2(et declinauerunt) eam>2 OL(s)
.
~y7
καὶ
ἐθυμώθη
+ οργη MNbd-uwyzb2c2 OB
κύριος
+< εν boc2e2
+< επι g
τῷ
Οζα]
: αζζαν A
: οζαν fh(b) Thdt
: ζα a*
: ζαν cx
,
καὶ
ἔπαισεν]
: επαταξεν bouz(mg)c2e2
: εσπασεν dp
αὐτὸν
ἐκεῖ] > g OE(a) OE(s)(~1)
+< κυριος <74>
ὁ]
: <2(Dominus)>2 OB
θεός]
: <2Dominus>2 OB
+ εκει OE(s)(~1)
+ επι bcefgij(mg)(sub ^ )mowxc2(sub ^ )e2 OA OS-ap-Barh OS(j)(uid) A z
+ τη bcefgij(mg)(sub ^ )mowxc2(sub ^ )e2 OA OS-ap-Barh OS(j)(uid) z
+ προπετεια bcefgij(mg)(sub ^ )mowxc2(sub ^ )e2 OA OS-ap-Barh
OS(j)(uid) A
+ κιβωτω z
,
καὶ] > OE(s)
ἀπέθανεν] > OE(s) d(~1)
ἐκεῖ] > OE(s) OC
+ απεθανεν d(~1)
παρὰ
τὴν
κιβωτὸν
τοῦ] > cx MNd-np-uwzb2
κυρίου] > cx
: του θυ- avy OC(c)
ἐνώπιον] > OC(c)
τοῦ] > OC(c)
θεοῦ] > OC(c)
.
~y8
καὶ
ἠθύμησεν]
% ηθυμωσεν A
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ὑπὲρ]
: περι <71>
οὗ
διέκοψεν]
: διεκυψεν j
κύριος]
: <2Deus>2 OC
διακοπὴν] > g OE
ἐν] > g OE
τῷ
Οζα]
: αζζα A
: οζαν fh(b)
: ζα a*
: ζαν cx
:
καὶ] > OA-codd(>7)
ἐκλήθη] > OA-codd(>7)
ὁ] > OA-codd(>7)
τόπος] > OA-codd(>7)
ἐκεῖνος] > OA-codd(>7)
Διακοπὴ] > OA-codd(>7) <71>(~1)
+< εν <246>
+< τω <246>
Οζα] > OA-codd(>7)
: αζζα A
: οζαν fh(b)
: ζαν cx
+ διακοπη <71>(~1)
ἕως
τῆς
+< σημερον A
ἡμέρας
ταύτης] > A
.
~y9
καὶ
ἐφοβήθη
+< ο a2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν] > g
κύριον] > g
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ]
: εκει j*
λέγων
Πῶς
εἰσελεύσεται
πρός] > (~2)h OE(~2)
: <2in domum (meam)>2 OB
με] > (~2)h OE(~2)
: <2(in domum) meam>2 OB
ἡ
κιβωτὸς
+< του AMNgijub2 avz OA boc2e2
κυρίου]
: θυ- avz OA boc2e2
+ και (+6)boc2e2(+6)
+ ηλθεν (+6)boc2e2(+6)
+ η (+6)boc2e2(+6)
+ κιβωτος (+6)boc2e2(+6)
+ του (+6)boc2e2(+6)
+ κυ- (+6)bc2(+6)
+ θυ- (+6)oe2(+6)
+ προς (~2)h OE(~2)
+ με (~2)h OE(~2)
;
~y10
καὶ
οὐκ
ἐβούλετο
Δαυιδ] > <71>
: Δαυειδ B-M
τοῦ] > cx
ἐκκλῖναι
πρὸς] > g OE
αὑτὸν] > g OE
τὴν] > <44>
κιβωτὸν] > <44>
+< της a2
διαθήκης] > i(~1)
κυρίου
+ διαθηκης i(~1)
εἰς]
: επι av
τὴν] > p
πόλιν
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
,]
: : B-M
καὶ] > e2(>4)
ἀπέκλινεν] > e2(>4)
: απεκλεισεν a*iu OE
: εξεκλινεν bjoz(a?)c2
: επεκλινεν n
: λι ex corr v
αὐτὴν] > e2(>4)
Δαυιδ] > e2(>4) a2c2
: Δαυειδ B-M
εἰς
οἶκον
Αβεδδαρα]
: αβεδαρα egp
: αβεδδα a2
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
: αβελδαρα <74>
: αβενδαρα a
τοῦ]
: ο sup ras A(1)
: <2(Gethaei)>2 OA OB OC(w)(uid)
Γεθθαίου]
: γ ex τ h(a?)
: γετθαιου esw
: χετθαιου m
: χετταιου afa2 OC(c)
: <2Gethaei>2 OA OB OC(w)(uid)
+ μηνας boc2e2
+ τρεις boc2e2
.
~y11
καὶ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>
% sub ^ c2
ἐκάθισεν] > (>11)ijz OC(c) OE(>11)
% sub ^ c2
+ εκει Acx OC(w) <44>
ἡ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) Acx
% sub ^ c2
κιβωτὸς] > (>11)ijz OC(c) OE(>11)
: γλωσσοκομον Acx
% sub ^ c2
τοῦ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cx Aefglmp-uwy
% sub ^ c2
κυρίου] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cx
: θυ- ava2
% sub ^ c2
εἰς] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7)
: εν MNbgoub2c2e2 OA OC(w)
% sub ^ c2
οἶκον] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7)
: οικω MNbgoub2c2e2 OA OC(w)
% sub ^ c2
Αβεδδαρα] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7)
: αβεδα g*
: αβεδαρα eg(a?)p
: αβεδδαδαν bo(δ 3(0) ex ν o(a))c2e2 OS(j)
: αβεδδαδομ A
: αβενδαρα a
% sub ^ c2
τοῦ] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cdx
: <2(Gethaei)>2 OA OB OC(w)
% sub ^ c2
Γεθθαίου] > (>11)ijz OC(c) OE(>11) <44>(>7) cdx
: γετθαιου esw
: χετθαιου m
: χετταιου afa2
: <2Gethaei>2 OA OB OC(w)
% sub ^ c2
μῆνας] > (~1)ef OE(~1)
% sub ^ c2
τρεῖς]
: εξ a2
% sub ^ c2
+ μηνας (~1)ef OE(~1)
:
καὶ
εὐλόγησεν
κύριος
ὅλον] > (~3)A OA(~3) cx boc2e2 OB OC(c) y(~1)
: παντα a2
τὸν] > (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
οἶκον] > (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
+ ολον y(~1)
+< τον A OA
Αβεδδαρα]
: αβδδαρα h*
: αβεδαρα egp
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
: αυτου d
καὶ
+ ολον (~3)A OA(~3)
+ τον (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
+ οικον (~3)A OA(~3) (~2)cx(~2)
πάντα] > A OA cx
: ολα a2
τὰ] > A OA cx
+< εν g
αὐτοῦ]
+ εν (+7)Mn OC(w) g(+7) <2ei>2 (+8)<244> h(+8)
+ τω (+7)Mn OC(w) g(+7) <2ei>2 (+8)<244> h(+8)
+ εισελθειν (+7)Mn OC(w) g(+7) <2ei>2 h(+8)
+ ελθειν <244>(+8)
+ εκει (+7)Mn OC(w) g(+7) (+8)<244> h(+8)
+ ενεκεν (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ την (+7)Mn OC(w) g(+7) (+8)<244> h(+8)
+ της (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ κιβωτον (+7)Mn OC(w) g(+7) (+8)<244> h(+8)
+ κιβωτου (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ του (+8)<244> h(+8) (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ κυ- (+7)Mn OC(w) g(+7)
+ θυ- (+8)<244> h(+8) (+5)efmw(+5) f*(+13)
+ και f*(+13)
+ επορευθη f*(+13)
+ δαδ- f*(+13)
+ και f*(+13)
+ ανηγαγε f*(+13)
+ την f*(+13)
+ κιβωτον f*(+13)
+ κυ- f*(+13)
+ <2propter arcam Domini>2 OB
+ <2propter arcam>2 [<2Domini>2] <2accessit ei>2
OC(c)
.
~y12
@Καὶ] > y(>15)
ἀπηγγέλη] > y(>15)
: ανηγγελη N(?)ghv
: απηγγειλαν boc2e2 OA
+ ras (6-7) m
τῷ] > y(>15)
βασιλεῖ] > y(>15) z(txt)b2 OA OC
Δαυιδ] > y(>15) s*e2 OB OE
: Δαυειδ B-M
λέγοντες] > y(>15)
: λεγοντων cx
: οτι <71>
Ηὐλόγησεν] > y(>15)
: ευλογησαι o
+< ο N(?)
κύριος] > y(>15)
: θς- N(?)
τὸν] > y(>15)
οἶκον] > y(>15)
+< του h
Αβεδδαρα] > y(>15)
: αβεδαρα egp
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
καὶ] > y(>15) d(>4)
πάντα] > y(>15) d(>4)
τὰ] > y(>15) d(>4)
αὐτοῦ] > y(>15) d(>4)
ἕνεκεν] > <71>(>5)
τῆς] > <71>(>5)
κιβωτοῦ] > <71>(>5)
τοῦ] > <71>(>5) cx OC e
: <2(testamenti Domini)>2 OB
: hab <2(et dixit Dauid Reuocabo benedictionem in domum meam)>2
OL(v)
: hab <2(dixitque Dauid Ibo et reducam arcam cum benedictione in
domum meam)>2 OL(s)
θεοῦ] > <71>(>5)
: κυ- cx OC
: <2(testamenti) Domini>2 OB
: hab <2et dixit Dauid Reuocabo benedictionem in domum meam>2
OL(v)
: hab <2dixitque Dauid Ibo et reducam arcam cum benedictione in
domum meam>2 OL(s)
+ και (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ ειπεν (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ δαδ- (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ επιστρεψω (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ την (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ κιβωτον b'(+15)
+ του b'(+15)
+ θυ- b'(+15)
+ και b'(+15)
+ την b'(+15)
+ ευλογιαν (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ εις (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ τον (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ οικον (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
+ μου (+10)<2b>2gozc2e2(+10) b'(+15)
.]
: : B-M
καὶ
ἐπορεύθη
Δαυιδ] > Cyr
: Δαυειδ B-M
καὶ
ἀνήγαγεν]
: ανηγαγον o
: ανηνεγκε <71>
: απηγαγεν g
τὴν
κιβωτὸν
τοῦ] > OC(c) c-glmnp-twxz
κυρίου] > OC(c)
: θυ- ab'v Cyr
ἐκ] > d(>4)
τοῦ] > d(>4)
: τον e2
: των c
οἴκου] > d(>4)
: οικον ce2
Αβεδδαρα] > d(>4)
: αβεδαρα egps*
: αβεδδαδαν boc2e2 OS(j)
εἰς
τὴν] > boc2e2
πόλιν
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
: αυτου <44>
ἐν
εὐφροσύνῃ]
: <2magno gaudio>2 OC(c)
: <2pace et magno gaudio>2 OC(w)
+ <2et laetitia>2 OB
.
~y13
καὶ]
% hab OL(s)
ἦσαν]
% hab OL(s)
μετ']
: <2cum (Dauid)>2 OL
% hab OL(s)
αὐτῶν]
: αυτον bgv
: αυτου cfiux OA OE(a)
: <2(cum) Dauid>2 OL
% hab OL(s)
+< οι bozc2e2 OA OC(uid) OE(uid) Thdt
αἴροντες] > OL
% hab OL(s)
τὴν] > OL
% hab OL(s)
κιβωτὸν BAacxya2 OA] > OL
% hab OL(s)
+ του Nbuc2
+ κυ- M rell Thdt Nbuc2
+ <2Domini>2 OB OC OE OS-ap-Barh
ἑπτὰ]
: hab OL(v)
% hab OL(s)
χοροὶ]
: hab OL(v)
% hab OL(s)
+ , B-M
καὶ]
% hab OL(s)
θῦμα]
: θυματα n OB
: <2mactauerunt (boues et oues)>2 OE
% hab OL(s)
μόσχος] > y(~1)
: μοσχοι i(a) OB(uid) OC(uid) OS-ap-Barh(uid)
: μοσχον ca2
: μοσχου bouxc2e2 OA OL(uid) Thdt
: μοσχους a(ους corr ex ος uel ου a(a))n
: <2(mactauerunt) boues (et oues)>2 OE
% hab OL(s)
καὶ]
: <2(mactauerunt boues) et (oues)>2 OE
ἄρνα BAa*cvxa2]
: αρνας n
: αρνες MN(ε ex corr)h*(uid) rell OB OC(uid) OS-ap-Barh(uid) y
: αρνεσι a(b)(uid)
: αρνος bh(b?)ouc2e2 Thdt
: <2agnorum>2 OA
: <2(mactauerunt boues et) oues>2 OE
+ και y
+ μοσχος y(~1)
.
~y14
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἀνεκρούετο]
: απεκρουετο g
: hab <2percutiebat (in organis et armigatis)>2 OL(s)
+ λεγων y
ἐν]
: hab <2(percutiebat) in (organis et armigatis)>2 OL(s)
ὀργάνοις]
: hab <2(percutiebat in) organis (et armigatis)>2 OL(s)
ἡρμοσμένοις]
: hab <2(percutiebat in organis et) armigatis>2 OL(s)
ἐνώπιον
κυρίου
,
καὶ
ὁ] > cx boc2e2 Thdt N*anva2
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
: αυτος boc2e2 Thdt
ἐνδεδυκὼς]
: ενδεδυμενος boa2c2e2 Thdt
: hab <2indutus erat (uesti regali optima)>2 OL(v)
στολὴν]
: hab <2(indutus erat) uesti (regali optima)>2 OL(v)
+< εξ cq
ἔξαλλον]
: αλλων cq
: ενδοξον u
: <2byssinum>2 OA-codd OS-ap-Barh
: hab <2(indutus erat uesti) regali optima>2 OL(v)
.
~y15
καὶ
Δαυιδ] > q*
: Δαυειδ B-M
καὶ] > q*
πᾶς
ὁ] > bob2c2e2 OC d
οἶκος] > bob2c2e2 OC
Ισραηλ]
: αυτου a2
ἀνήγαγον]
: ανηγαγεν Acx
: ανηγον b2
: απηγαγων g
τὴν
κιβωτὸν
+< του MNbeloqstvwz-e2 a
κυρίου]
: θυ- a
μετὰ
κραυγῆς
καὶ
μετὰ] > bjoc2e2
φωνῆς
σάλπιγγος
.
~y16
καὶ
ἐγένετο
τῆς
κιβωτοῦ
+ του o
+ θυ- o
+ κυ- A cx bc2e2 OB OC
παραγινομένης]
: παραγεναμενης a2
: παραγενομενης bcdhouvxzc2 OE OS(j)
: παραπορευομενης jb2
ἕως
+< της boyc2e2
πόλεως
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > c(>14)
Μελχολ] > c(>14)
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f
ἡ] > c(>14) boc2
θυγάτηρ] > c(>14)
Σαουλ] > c(>14)
διέκυπτεν] > c(>14)
: διεκυψε <244>
: bis scr m*
διὰ] > c(>14)
τῆς] > c(>14)
θυρίδος] > c(>14)
+ , B-M
καὶ] > c(>14) (>10)<236><242>(>10)
εἶδεν] > c(>14) (>10)<236><242>(>10)
τὸν] > c(>14) (>10)<236><242>(>10)
βασιλέα] > c(>14) (>10)<236><242>(>10) diz
OC(c)
Δαυιδ] > c(>14) (>10)<236><242>(>10) u
: Δαυειδ B-M
+< παιζοντα boc2e2
+< και boc2e2
ὀρχούμενον] > (>10)<236><242>(>10) (~1)Acx(~1)
+ και h
+ πεζοντα h
καὶ] > (>10)<236><242>(>10) (~1)Acx(~1) ad
: hab OL(v)
ἀνακρουόμενον] > (>10)<236><242>(>10) ad
: ανακροουμενον v
: ανακρυομενον y
: παιζοντα <244(mg)>
: hab OL(v)
+ και (~1)Acx(~1)
+ ορχουμενον (~1)Acx(~1)
ἐνώπιον] > (>10)<236><242>(>10)
κυρίου] > (>10)<236><242>(>10)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἐξουδένωσεν]
: <2uituperauit>2 OL((1))
: hab OL(v)
αὐτὸν]
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
τῇ]
: hab OL(v)
καρδίᾳ]
: hab OL(v)
αὐτῆς M rell]
: αυτου A
: εαυτης BNh B-M
: hab OL(v)
.
~y17
καὶ] > v(>23)
φέρουσιν] > v(>23)
: εισφερουσιν bioc2e2
: εισηγαγον d
: εισηνεγκαν Mefgjlmp-uwzb2 OB
: εισηνεγκεν N
τὴν] > v(>23)
κιβωτὸν] > v(>23)
τοῦ] > v(>23) Adfgipe2
κυρίου] > v(>23)
καὶ] > v(>23)
ἀνέθηκαν] > v(>23)
: απεθηκαν MN(a?)dfgj-np-uwzb2
: απεθηκεν N*
: επεθηκαν e
: εθηκαν a2
: τιθεασιν boc2e2 Jos
: <2posuit (Dauid)>2 OC
αὐτὴν] > v(>23)
εἰς] > v(>23)
τὸν] > v(>23) <98>
τόπον] > v(>23)
αὐτῆς] > v(>23)
: εαυτης A
εἰς] > v(>23)
: εν boc2e2
: <2in (tabernaculo)>2 OB
μέσον] > v(>23)
: μεσω boc2e2
: <2(in tabernaculo)>2 OB
τῆς] > v(>23)
: <2(in tabernaculo)>2 OB
σκηνῆς] > v(>23)
: <2(in) tabernaculo>2 OB
,] > v(>23)
ἧς] > v(>23)
: ην Na2
: και <71>
ἔπηξεν] > v(>23)
+< εν <44>
αὐτῇ] > v(>23) OE a2(~1)
: αυτην a
: corr ex 4 litt o(a)
Δαυιδ] > v(>23)
: Δαυειδ B-M
: corr ex 4 litt o(a)
+ αυτη a2(~1)
:] > v(>23)
καὶ]
: corr ex 4 litt o(a)
ἀνήνεγκεν B MN rell OA OB OC OE dp a2 y]
: ανηγαγεν Acx
: corr ex 4 litt o(a)
Δαυιδ] > dp
: δαδ- MN rell OA OB OC OE Acx a2
: αυτη By B-M
+ δαδ- y
+ αυτη a2
ὁλοκαυτώματα]
: ολοκαυτωμα a
: ολοκαυτωσιν N
ἐνώπιον] > <44> <236> <242>
κυρίου] > <44>
καὶ] > g*
εἰρηνικάς
.
~y18
καὶ] > (>9)da2 OC(w)(>9)
συνετέλεσεν] > (>9)da2 OC(w)(>9)
: ετελεσε f
+ ενωπιον a
+ κυ- a
Δαυιδ] > (>9)da2 OC(w)(>9)
: Δαυειδ B-M
συναναφέρων] > (>9)da2 OC(w)(>9)
: αναφερων MNabg-ln-vyzb2c2e2
τὰς] > (>9)da2 OC(w)(>9) OC(c)(uid)
: τα v
: την a
ὁλοκαυτώσεις] > (>9)da2 OC(w)(>9) OC(c)(uid)
: ολοκαυτωματα v
: ολοκαυτωσιν a
: θυσιας u
καὶ] > (>9)da2 OC(w)(>9) OC(c)(uid)
τὰς] > (>9)da2 OC(w)(>9)
εἰρηνικὰς] > (>9)da2 OC(w)(>9)
+ , B-M
καὶ
εὐλόγησεν
+ δαδ- d
τὸν
λαὸν
ἐν
ὀνόματι
κυρίου
+< σαβαωθ b
τῶν] > oc2e2
δυνάμεων]
: σαβαωθ oc2e2
.
~y19
καὶ
διεμέρισεν]
: διενιμαν v
: εμερισεν boc2e2
+ <2Dauid>2 OC
παντὶ]
: εν v
τῷ]
: λαον g
λαῷ]
: λαον g
εἰς] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2in (omnes locos)>2 OC(w)
πᾶσαν] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2(in) omnes (locos)>2 OC(w)
τὴν] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2(in omnes locos)>2 OC(w)
δύναμιν] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6) OC(c)
: <2(in omnes) locos>2 OC(w)
τοῦ] > (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
Ισραηλ] > (~6)[ιηλ-]<2b>2oc2e2 b'(~6)
ἀπὸ
Δαν
+ και e2 MNd-gilmpq(και bis scr)s-wyzb2 OS(j)
ἕως
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
: βηρσαβεε b'
+ εις (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ πασαν (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ την (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ δυναμιν (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ του (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ ιηλ- (~6)<2b>2oc2e2 b'(~6)
+ , B-M
ἀπὸ
ἀνδρὸς
+< και y oc2e2
ἕως] > d
: και <44>
γυναικὸς
+ , B-M
ἑκάστῳ] > A
: εκαστου cxa2e2
κολλυρίδα
ἄρτου
καὶ] > Acx (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2)
ἐσχαρίτην] > Acx (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2)
καὶ]
: bis scr q
λάγανον]
: λαχανον e
ἀπὸ
τηγάνου
+ και (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2) Acx
+ αχαριτην c
+ εσχαριτην (~2)OS-ap-Barh OS(j)(~2)
+ εσχαριτης A
+ σχαριτην x
:
καὶ
ἀπῆλθεν
πᾶς] > a
ὁ
λαὸς
ἕκαστος] > <236> <242>
εἰς
τὸν]
: bis scr a*
οἶκον]
: τοπον av
αὐτοῦ
.
~y20
καὶ] > (>8)b'cx(>8)
ἐπέστρεψεν] > (>8)b'cx(>8)
: απεστρεψεν <2b>2delopvc2e2
: υπεστρεψε <123>
Δαυιδ] > (>8)b'cx(>8)
: Δαυειδ B-M
+< και y OC OE
εὐλογῆσαι] > (>8)b'cx(>8)
: ευλογησεν y OC OE
τὸν] > (>8)b'cx(>8)
οἶκον] > (>8)b'cx(>8)
αὐτοῦ] > (>8)b'cx(>8)
,] > (>8)b'cx(>8)
καὶ
ἐξῆλθεν
Μελχολ] > i(~1)
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f
ἡ] > cd
θυγάτηρ] > d
: θ ex γ (uid) c
Σαουλ] > cd
+ μελχολ i(~1)
εἰς
ἀπάντησιν]
: υπαντησιν c
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτου abcxa2
+ και e*
+ ειπε e*
καὶ] > N
εὐλόγησεν] > N
αὐτὸν] > N
καὶ
εἶπεν
Τί] > a OA
δεδόξασται
σήμερον
ὁ] > OC(c)
βασιλεὺς] > OC(c)
+< του bfoc2e2
Ισραηλ
,
ὃς]
: ως gv
: οτι o
ἀπεκαλύφθη]
: ανεκαλυφθει g
: αποκαλυφθειη e2
σήμερον
ἐν] > <236> <242>
ὀφθαλμοῖς] > <236> <242>
+< των op
παιδισκῶν] > v OC(c)(uid)
+< <2et>2 OA
τῶν
δούλων
ἑαυτοῦ BAchxya2]
: αυτου MN rell
,] > B-M d(>7)
καθὼς] > d(>7)
: καθα e
ἀποκαλύπτεται] > d(>7)
: αποκεκαλυπται a2
: bis scr e*
+< ο h
ἀποκαλυφθεὶς] > d(>7) [καλυφθεις]b'(~1) OC(c) OE
(~1)<2b>2oc2e2(~1) OL(v)
εἷς] > d(>7) v
: επι <246>
: hab OL(v)
τῶν] > d(>7)
: hab OL(v)
ὀρχουμένων] > d(>7)
: hab OL(v)
+ καλυφθεις b'(~1)
+ αποκαλυφθεις (~1)<2b>2oc2e2(~1)
.
~y21
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > OC(c)
Μελχολ] > OC(c)
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f
Ἐνώπιον
κυρίου
+< σημερον <44>
ὀρχήσομαι] > A
: ορχησωμαι gv
:
+< και MN rell OE
εὐλογητὸς Baya2 OA OC] > Acx
: ζη boc2e2 Thdt
κύριος] > Acx
+ <2Deus>2 OA
,] > B-M Acx
ὃς]
: ως a
ἐξελέξατό]
: <2eripuit (me a patre tuo)>2 OE
με]
: <2(eripuit) me (a patre tuo)>2 OE
+ σημερον n
ὑπὲρ]
: <2(eripuit me) a (patre tuo)>2 OE
: bis scr OA-ed
τὸν]
: <2(domum patris)>2 OC(c)
: <2(eripuit me a patre tuo)>2 OE
: bis scr OA-ed
πατέρα]
: <2(domum) patris>2 OC(c)
: <2(eripuit me a) patre (tuo)>2 OE
: bis scr OA-ed
σου]
: <2(eripuit me a patre) tuo>2 OE
: bis scr OA-ed
καὶ]
: bis scr OA-ed
ὑπὲρ]
: bis scr OA-ed
πάντα]
: <2(domum tuam) totam>2 OC
: bis scr OA-ed
τὸν]
: <2(domum tuam totam)>2 OC
: bis scr OA-ed
οἶκον]
: <2domum (tuam totam)>2 OC
: bis scr OA-ed
αὐτοῦ]
: <2(domum) tuam (totam)>2 OC
: bis scr OA-ed
+ , B-M
τοῦ]
: bis scr OA-ed
+< του AMN rell Thdt
καταστῆσαί Bgy]
: <2constituit>2 OE(s)
: <2et constituit>2 OE(a)
: bis scr OA-ed
με]
: bis scr OA-ed
εἰς] > OC(c) o* OA OE
ἡγούμενον] > OC(c)
+< <2et>2 OE
ἐπὶ]
: εν a2
τὸν] > a2(>5)
λαὸν] > a2(>5) d(>4)
αὐτοῦ] > a2(>5) d(>4)
ἐπὶ] > a2(>5) bceoxc2e2 OA OC OE Thdt d(>4)
τὸν] > a2(>5) d(>4)
Ισραηλ
:
καὶ
παίξομαι]
: παιξωμαι g
: πεξωμαι v
+ και g
+ χαρισωμαι g
καὶ
ὀρχήσομαι]
: ορχησωμαι gv
ἐνώπιον] > Acx
κυρίου] > Acx
+ , B-M
~y22
καὶ] > Acx
ἀποκαλυφθήσομαι] > Acx
: αποκαλυφθησωμαι gv
ἔτι
οὕτως
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
+< <2ego>2 OL
ἔσομαι]
: εσωμαι gv OE(a)
: hab OL(v)
ἀχρεῖος]
: αγενης a2
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
ὀφθαλμοῖς]
: hab OL(v)
σου]
: hab OL(v)
+ , B-M
καὶ
μετὰ
+< ras (3) i
τῶν] > Ndp
παιδισκῶν]
: παιδων a2
,] > B-M
ὧν] > <44> dp
εἶπάς] > <44>
με] > e2 OA
: μελλο v
: μοι h OE
+< μη B(a?)MNa(b)d-gi-np-uwz(txt)b2
δοξασθῆναι]
: <2honoratus es>2 OE
+ <2honorabor>2 OA
.
~y23
καὶ
τῇ] > d
Μελχολ] > d
: μελχω N(a?)
: μελχωλ f Thdt
+< τη <74>
θυγατρὶ] > d
: θυγατηρ c(ηρ ς ex corr)vx
Σαουλ]
: αυτη d
οὐκ
ἐγένετο]
: εγενοντο <246>
+< το n
παιδίον]
: παιδες <246>
ἕως
τῆς] > anv
ἡμέρας
τοῦ
ἀποθανεῖν]
: θανειν i
αὐτήν]
: ταυτην cx
.
~x7
~y1
@Καὶ] > <44>
ἐγένετο
+ δε <44>
ὅτε]
: ως cx
ἐκάθισεν
+< δαδ- A
ὁ] > OA Eus
βασιλεὺς]
: δαυιδ OA Eus
+ δαδ- a<2b>2oc2e2
ἐν
τῷ
οἴκῳ
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
κύριος]
: <2Deus>2 OC(c)
: hab OL(v)
κατεκληρονόμησεν]
: κατεπαυσεν bioz(a?)c2e2 OA-ed OC
: <2tutauit>2 OL
: hab OL(v)
αὐτὸν] > z*
: αυτω befmoswz(a?)c2e2 OA
: hab OL(v)
κύκλῳ] > OA OC(c) OE
: κυκλοθεν MNbd-gi-uwzb2c2e2
ἀπὸ] > a2(>7)
πάντων] > a2(>7)
τῶν] > a2(>7)
ἐχθρῶν] > a2(>7)
αὐτοῦ] > a2(>7)
τῶν] > a2(>7) defjlmp-twzb2 OA
κύκλῳ] > a2(>7)
,
~y2
καὶ
εἶπεν
ὁ] > OC(c)
βασιλεὺς] > OC(c)
πρὸς
Ναθαν
τὸν
προφήτην
Ἰδοὺ
δὴ] > bcdlo-tyzc2e2
ἐγὼ] > <246>(~1)
κατοικῶ
+ εγω <246>(~1)
ἐν
οἴκῳ
κεδρίνῳ
,
καὶ
ἡ
κιβωτὸς
τοῦ
θεοῦ
κάθηται] > OC(c)
: καθισεται boc2e2
ἐν
μέσῳ]
: χεβρων y
τῆς] > y b
σκηνῆς] > y
+ κυ- bozc2e2
.
~y3
καὶ
εἶπεν
Ναθαν
πρὸς] > d(>11)
+< δαδ- u
τὸν] > d(>11)
βασιλέα] > d(>11)
Πάντα] > d(>11)
,] > B-M d(>11)
ὅσα] > d(>11)
ἂν] > d(>11) Ahoc2e2 Thdt
: ην <246>
+ η Mabgijnuvb2
+ ει x
+ ειη c
ἐν] > d(>11)
τῇ] > d(>11) efmw
καρδίᾳ] > d(>11)
σου] > d(>11)
,] > B-M
βάδιζε] > y(~1)
καὶ] > y c*dlp-tz
ποίει
+ βάδιζε] > y(~1)
,
ὅτι
+< ο boc2e2 OC(c) Thdt
κύριος]
: θς- boc2e2 OC(c) Thdt
μετὰ
σοῦ
.
~y4
καὶ
ἐγένετο] > d
: εγενηθη av
+< εν AMbefgi-mo-uwzb2c2e2
τῇ] > OE(>5)
νυκτὶ] > OE(>5)
ἐκείνῃ] > OE(>5)
καὶ] > OE(>5) cefmsuwx bdoc2e2 OA(uid) OC(uid)
ἐγένετο] > OE(>5) cefmsuwx
ῥῆμα
κυρίου] > adv
πρὸς
Ναθαν
+ τον boc2e2 OE(s)
+ προφητην boc2e2 OE(s)
λέγων]
: λεγον ef*qs OS(j)
~y5
Πορεύου]
% πορευθητι boc2e2
καὶ] > (~2)Eus(~2)
εἰπὸν] > (~2)[ειπε]Eus(~2)
: ειπε Abchjoxc2e2 Thdt
πρὸς] > de2 Thdt Cyp
τὸν]
: τω de2 Thdt Cyp
δοῦλόν] > (~2)a2 OS(j)(~2)
: δουλω de2 Thdt Cyp
: λαον a*(uid)
μου] > (~2)a2 OS(j)(~2)
Δαυιδ] > q
: Δαυειδ B-M
: δαδ- a2 OS(j)
+ τον a2 OS(j)
+ δουλον (~2)a2 OS(j)(~2)
+ μου (~2)a2 OS(j)(~2)
+ καὶ (~2)Eus(~2)
+ ειπε (~2)Eus(~2)
Τάδε] > OC(c)
λέγει] > OC(c)
κύριος] > OC(c)
+< ει <71>
Οὐ
σὺ] > h
: σοι Nab'ovya2b2
οἰκοδομήσεις] > N(a?)(uid) N*
: οικοδομησης N(b)gj
: συνοικοδομησεις h
μοι] > N(a?)(uid) N* Thdt
οἶκον]
: οικο N*
τοῦ] > v
κατοικῆσαί]
: κατοικισαι c
: οικησαι y
με
:]
: . B-M
~y6
ὅτι
οὐ
κατῴκηκα]
: κατοικησω <44>
: κατωκησα Mc-gi-np-uw-zb2 Eus
ἐν
οἴκῳ
ἀφ'
ἧς] > v
ἡμέρας
ἀνήγαγον]
: εξηγαγον N OE
ἐξ Bhnva2 OE] > (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u* [εκ]deflmp-twz
OC(c)(~2)
Αἰγύπτου Bhnva2 OE] > (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u*
deflmp-twz OC(c)(~2)
τοὺς Bhnva2 OE]
υἱοὺς Bhnva2 OE]
Ισραηλ Bhnva2 OE] > u*
: ιηλ- AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s deflmp-twz OC(c)
+ εξ (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u*(~2)
+ εκ (~2)deflmp-twz OC(c)(~2)
+ γης deflmp-twz OC(c)
+ αιγυπτου (~2) AMN rell OA OC(w) Eus Thdt s u* deflmp-twz OC(c)(~2)
+< και boc2e2
ἕως] > z(>4)
τῆς] > z(>4)
ἡμέρας] > z(>4)
ταύτης] > z(>4)
+ , B-M
καὶ]
: hab <2et (eram in hospitio)>2 OL(v)
ἤμην]
: hab <2(et) eram (in hospitio)>2 OL(v)
ἐμπεριπατῶν]
: περιπατων cx
: hab <2(et) eram (in hospitio)>2 OL(v)
ἐν]
: hab <2(et eram) in (hospitio)>2 OL(v)
καταλύματι]
: καληματι c*
: καλυμματι fv OC(uid)
: καταλυμματι g
: hab <2(et eram in) hospitio>2 OL(v)
καὶ] > boc2e2 OA OC(c)
ἐν
σκηνῇ]
: σκηναις l OC
.
~y7
ἐν] > a2
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
πᾶσιν] > a2 <244>
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
,] > B-M a2 <244>
οἷς] > <244>(~2) v
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
διῆλθον] > <244>(~2)
: διηλθεν v
: <2ambulabam>2 OA
: <2(in locis omnibus)>2 OC(c)
ἐν] > <244>
: <2in (locis omnibus)>2 OC(c)
παντὶ]
: <2(in) locis omnibus>2 OC(c)
+< τω boc2
+< τοπω e2
Ισραηλ
+ οις <244>(~2)
+ διηλθον <244>(~2)
,] > B-M z(>9)
εἰ] > z(>9)
: η bc
λαλῶν] > z(>9)
ἐλάλησα] > z(>9)
πρὸς] > z(>9)
: εις g
μίαν] > z(>9)
φυλὴν] > z(>9)
: φυλων a2
+ <2tribuum>2 OC(w)
+ <2filiorum>2 OC(c)
τοῦ] > z(>9) <74> adefilmp-tvwa2
Ισραηλ] > z(>9) <74>
,] > B-M
ᾧ]
: η l
: ον f
: ου <71>
: ων ANa*demp-tvwyz
: ως <74
: <2quibus>2 OC(c)
ἐνετειλάμην
+ σοι g
ποιμαίνειν] > OC(c)
τὸν
λαόν
μου] > A OC(c)
+< τον Aabcoc2e2 Thdt
Ισραηλ] > d OC OE
,] > B-M
λέγων]
: λεγον o
+< ινα MN rell OA(uid) OC(uid)
Τί MN rell OA(uid) OC(uid) Aacx bhova2c2e2 Thdt] > B-M
ὅτι Byz OE Eus] > u Aacx MN rell OA(uid) OC(uid)
οὐκ] > cx
ᾠκοδομήκατέ]
: οικοδομησατε Nca2
: οικοδομησετε y
: ωκοδομησατε b'fhux Thdt
μοι
οἶκον
κέδρινον
;
~y8
καὶ] > <236> <242>
νῦν] > <236> <242>
τάδε
ἐρεῖς]
: ερης v
τῷ
δούλῳ
μου
+< τω av
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Τάδε
λέγει
κύριος
παντοκράτωρ
Ἔλαβόν]
: hab OL(v)
σε]
: hab OL(v)
ἐκ]
: απο <123>
: <2de (casa pastorali) ex (uno grege)>2 OL
: hab OL(v)
τῆς]
: <2(de casa pastorali ex uno grege)>2 OL
: hab OL(v)
μάνδρας]
: <2(de) casa pastorali (ex uno grege)>2 OL
: hab OL(v)
+< εξ boc2e2
+< απο Acefmwx Eus
+< ενος boc2e2
+< οπισθεν Acefmwx Eus
τῶν]
: <2(de casa pastorali ex) uno (grege)>2 OL
: hab OL(v)
προβάτων]
: ποιμνιων boc2e2 OA
: <2(de casa pastorali ex uno) grege>2 OL
: hab OL(v)
τοῦ
εἶναί
σε
εἰς
ἡγούμενον
ἐπὶ] > (>4)Acx Eus(>4) <74>
τὸν] > (>4)Acx Eus(>4)
: του <74>
λαόν] > (>4)Acx Eus(>4)
: λαου <74>
μου] > (>4)Acx Eus(>4)
ἐπὶ] > va2 abdf-inouc2e2 OA OC OE
: bis scr q
τὸν] > va2 A
: bis scr q
Ισραηλ
+ , B-M
~y9] > <242>
καὶ] > <242>(>33)
ἤμην] > <242>(>33)
μετὰ] > <242>(>33)
σοῦ] > <242>(>33)
ἐν] > <242>(>33)
πᾶσιν] > <242>(>33)
,] > B-M <242>(>33)
οἷς] > <242>(>33)
ἐπορεύου] > <242>(>33)
: <2iuisti>2 OE
,] > <242>(>33)
καὶ] > <242>(>33)
ἐξωλέθρευσα] > <242>(>33)
: εξωλεθρευσας a*a2*
πάντας] > OC(c) <242>(>33)
τοὺς] > <242>(>33)
ἐχθρούς] > <242>(>33)
σου] > <242>(>33)
ἀπὸ] > <242>(>33)
προσώπου] > <242>(>33)
σου] > <242>(>33)
+ , B-M
καὶ] > <242>(>33)
ἐποίησά] > <242>(>33)
σε] > <242>(>33)
: σοι b'<2b>2(txt)oc2e2 Thdt
: <2(nomen) tuum (magnum)>2 OE
ὀνομαστὸν] > <242>(>33)
: ονομα b'<2b>2(txt)oc2e2 Thdt
: <2nomen (tuum) magnum>2 OE
+ μεγα b'<2b>2(txt)oc2e2 Thdt
κατὰ] > <242>(>33)
τὸ] > <242>(>33)
: τα im OA
ὄνομα] > <242>(>33)
: ονοματα im OA
τῶν] > p <242>(>33)
: τω a*
μεγάλων] > <242>(>33)
: μεγαλω a*
τῶν] > <242>(>33)
ἐπὶ] > <242>(>33)
τῆς] > <242>(>33)
γῆς] > <242>(>33)
.] > <242>(>33)
~y10] > <242>
καὶ] > <242>(>32)
θήσομαι] > <242>(>32)
% θησωμαι gv
+< το v
τόπον] > <242>(>32)
: οπλον v
: <2testamentum>2 OC(c)
τῷ] > <242>(>32)
λαῷ] > <242>(>32)
μου] > <242>(>32)
τῷ] > Nbouyc2e2 Eus Thdt <242>(>32)
: τον c*
: του a2
Ισραηλ] > <242>(>32)
καὶ] > c <242>(>32)
καταφυτεύσω] > c <242>(>32)
: κατασκηνωσω x
αὐτόν] > c <242>(>32)
: αυτους a
,] > <242>(>32)
καὶ] > h(>4) Ax <242>(>32)
: hab OL(v)
κατασκηνώσει] > h(>4) <242>(>32)
: ενκατασκηνωσει Ax
: κατασκηνωσω cj*y
: hab OL(v)
καθ'] > h(>4) c(ο ex uel in ω corr) <242>(>32)
: εφ o
: εν y
: hab OL(v)
ἑαυτὸν] > h(>4) <242>(>32)
: αυτον Aanvx
: αυτον c(ο ex uel in ω corr)
: αυτω y
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>32)
οὐ] > <44> <242>(>32)
+ μη u
μεριμνήσει] > <242>(>32)
: μεριμνηση v
οὐκέτι] > <242>(>32)
: καθ a2
+ εαυτον a2
,] > <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
οὐ] > f*(uid) <242>(>32)
προσθήσει] > <242>(>32)
: προσχθησει d(uid)
+ ουκετι B B-M
+ ετι Ah
υἱὸς] > <242>(>32)
: υιοις <74>
ἀδικίας] > <242>(>32)
: ανομιας ga2
τοῦ] > <242>(>32)
ταπεινῶσαι] > <242>(>32)
: κακωσαι y
αὐτὸν] > <242>(>32)
καθὼς] > y <242>(>32)
ἀπ'] > <242>(>32)
ἀρχῆς] > <242>(>32)
+ , B-M
~y11 > <242>
+< και MNbd-gi-uwzb2c2e2 Thdt
ἀπὸ] > <242>(>35)
τῶν] > g <242>(>35)
ἡμερῶν] > <242>(>35)
,] > B-M <242>(>35)
ὧν] > <242>(>35)
ἔταξα] > <242>(>35)
κριτὰς] > <242>(>35)
: κριτην cx
ἐπὶ] > <242>(>35)
τὸν] > <242>(>35)
λαόν] > <242>(>35)
μου] > <242>(>35)
+< τον Abcnovxzc2e2
Ισραηλ] > <242>(>35)
,] > <242>(>35)
: : B-M
καὶ] > <242>(>35)
ἀναπαύσω] > <242>(>35)
: αναπαυσαι n
: αναπαυσομαι 246>
σε] > <246> q <242>(>35)
ἀπὸ] > <242>(>35)
πάντων] > <242>(>35)
τῶν] > <242>(>35)
ἐχθρῶν] > <242>(>35)
σου] > <242>(>35)
+ <2ante faciem tuam>2 OC(w)
,] > <242>(>35)
καὶ] > <242>(>35)
ἀπαγγελεῖ] > <242>(>35)
: αναγγελει b
: απαγγελη c
σοι] > <242>(>35)
κύριος] > <242>(>35)
ὅτι] > <242>(>35)
οἶκον] > g*a2 Thdt1/3(~1) (~1)a OA(~1) <242>(>35)
οἰκοδομήσεις] > <242>(>35)
: οικοδομησει Thdt1/3 bej(a?)oz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt1/3-ed1/3
+ οικον Thdt1/3(~1)
αὐτῷ] > <242>(>35)
: εαυτω boc2e2 Thdt2/3-ed1/3 z(mg)
+ κς- z(mg)
+ οικον (~1)a OA(~1)
.] > <242>(>35)
~y12] > <242>
καὶ] > <242>(>35)
ἔσται] > <242>(>35)
ἐὰν] > <242>(>35)
: οταν Ath
: ως Thdt
: <2cum>2 Cyp
+ αν Thdt
πληρωθῶσιν] > <242>(>35)
αἱ] > <242>(>35)
ἡμέραι] > <242>(>35)
σου] > <242>(>35)
καὶ] > x* <242>(>35)
κοιμηθήσῃ] > <242>(>35)
: κοιμηθεις a
: κοιμηθης a2 Thdt
: κοιμησει b'
: <2dormieris>2 Cyp
μετὰ] > <242>(>35)
τῶν] > <242>(>35)
πατέρων] > <242>(>35)
σου] > <242>(>35)
,] > <242>(>35)
καὶ] > Ath Cyp <242>(>35)
ἀναστήσω] > <242>(>35)
: αναστησεται Ath
+< εκ Ath Cyr
τὸ] > <242>(>35)
: του Ath Cyr
σπέρμα] > <242>(>35)
: σπερματος Ath Cyr
σου] > <242>(>35)
μετὰ] > Ath <242>(>35)
σέ] > <242>(>35)
: αλλος Ath
,] > B-M <242>(>35)
ὃς] > <242>(>35)
: ο Nh Eus1/3
ἔσται] > <242>(>35)
: εστιν a
: <2exiet>2 OE
ἐκ] > <242>(>35)
: εν Eus1/3
τῆς] > <242>(>35)
: τη Eus1/3
κοιλίας] > <242>(>35)
: κοιλια Eus1/3
σου] > <242>(>35)
,] > <242>(>35)
καὶ] > <242>(>35)
ἑτοιμάσω] > <242>(>35)
+ εις Ath
+ τον Ath
+ αιωνα Ath
τὴν] > <242>(>35)
: <2(regnum tuum)>2 OA OC
βασιλείαν] > <242>(>35)
: <2regnum (tuum)>2 OA OC
αὐτοῦ] > <242>(>35)
: αυτω z(a?) OA OC
: σου Eus1/3
:] > <242>(>35)
~y13 > <242>
+< και v OA
αὐτὸς] > <242>(>18)
: ουτος <2b>2oz(a?)c2e2 OC(s) Cyr1/2 Thdt Cyp
: και b'
οἰκοδομήσει] > <246> <242>(>18)
μοι] > Mcfgijnquxb2 OA OC(sw) OE Ath Cyr Thdt Cyp-ed1/2
<242>(>18)
οἶκον] > <242>(>18)
+< εν v OC
τῷ] > <44> <242>(>18)
ὀνόματί] > <44> <242>(>18)
μου] > <44> <242>(>18)
,] > <242>(>18)
καὶ] > <242>(>18)
ἀνορθώσω] > <242>(>18)
: αναστησω y OE(uid)
: <2dirigam>2 Tyc
: <2statuam>2 Cyp-cod1/2
τὸν] > <242>(>18)
: την Ath
θρόνον] > <242>(>18)
: οικον e
: βασιλειαν Ath
αὐτοῦ] > <242>(>18)
ἕως] > a2 Ath <242>(>18)
εἰς] > <242>(>18)
τὸν] > <242>(>18)
αἰῶνα] > <242>(>18)
.] > <242>(>18)
~y14] > <242>
+< και bghne2 OC(c) OE Cyr Thdt Cyp
ἐγὼ] > <242>(>32)
: και oc2
ἔσομαι] > <242>(>32)
: εσωμαι gmvc2*(uid)
αὐτῷ] > <242>(>32)
: υτ sup ras A(1)
εἰς] > <242>(>32)
πατέρα] > <242>(>32)
,] > B-M <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
αὐτὸς] > <242>(>32)
ἔσται] > <242>(>32)
μοι] > <242>(>32)
εἰς] > <242>(>32)
υἱόν] > <242>(>32)
:] > <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
ἐὰν] > <242>(>32)
: αν av Eus1/2
ἔλθῃ] > <242>(>32)
ἡ] > B-M <242>(>32)
+< η AMN rell b
ἀδικία Bcxa2 Eus] > <242>(>32)
: κακια b
αὐτοῦ] > <242>(>32)
: αυτω cx
,] > <242>(>32)
καὶ] > cx OA(uid) OC(uid) OE Tyc <242>(>32)
ἐλέγξω] > <242>(>32)
αὐτὸν] > <242>(>32)
+ <2et admonebo eum>2 OA
ἐν] > <242>(>32)
ῥάβδῳ] > <242>(>32)
: ραβδοις b
ἀνδρῶν] > <242>(>32)
: ανθρωπων a2 Tyc
καὶ] > <242>(>32)
ἐν] > <242>(>32)
ἁφαῖς] > <242>(>32)
: αφαισι c
: αφεσει Ah
: <2actibus>2 Tyc-codd
υἱῶν] > <242>(>32)
ἀνθρώπων] > <242>(>32)
:] > <242>(>32)
~y15] > <242>
τὸ] > <242>(>18)
: τον boc2e2 Thdt
δὲ] > n <242>(>18)
ἔλεός] > <242>(>18)
: ελεον boc2e2 Thdt
μου] > OA-ed <242>(>18)
οὐκ] > OS-ap-Barh <242>(>18)
: ου <244> Just Eus1/2
+ μη <244> Just Eus1/2
ἀποστήσω] > <242>(>18)
ἀπ'] > a2 <242>(>18)
αὐτοῦ] > <242>(>18)
: αυτων Eus1/2 Thdt
,] > B-M <242>(>18)
καθὼς] > g <242>(>18)
: καθ e2 <246>
+ ων e2
+ οσον <246>
ἀπέστησα] > g Just <242>(>18)
: <2castigaui (castigatione)>2 OE
ἀφ'] > Just n <242>(>18)
: <2a (Saul quem)>2 OC
: <2(castigaui castigatione)>2 OE
: hab OL(v)
ὧν] > Just n <242>(>18)
: <2(a) Saul quem>2 OC
: <2(castigaui castigatione)>2 OE
: hab OL(v)
ἀπέστησα] > n <242>(>18)
: εποιησα Just
: <2(castigaui) castigatione>2 OE
: hab OL(v)
ἐκ] > <242>(>18)
: απο Just boc2e2
: <2(faciem meam)>2 OL
: hab OL(v)
+< των Just
προσώπου] > <242>(>18)
: εμπροσθεν Just
: <2faciem (meam)>2 OL
: hab OL(v)
μου] > <242>(>18)
: αυτου Just
: <2(faciem) meam>2 OL
: hab OL(v)
.] > <242>(>18)
~y16] > <242>
καὶ] > OA <242>(>24)
πιστωθήσεται] > <242>(>24)
: πιστευθησεται Eus-cod1/2
ὁ] > <242>(>24)
: <2(nomen)>2 OA
οἶκος] > <242>(>24)
: <2nomen>2 OA
αὐτοῦ] > <242>(>24)
: <2seminis tui>2 OC
καὶ] > <242>(>24)
ἡ] > <242>(>24)
βασιλεία] > <242>(>24)
αὐτοῦ] > <242>(>24)
ἕως] > (~2)<246> OA(~2) <242>(>24)
αἰῶνος] > (~2)<246> OA(~2) <242>(>24)
ἐνώπιον] > <242>(>24)
ἐμοῦ BAavya2] > <242>(>24)
: μου MN rell Eus Thdt
: <2eius>2 Tyc-cod
+ εως (~2)<246> OA(~2)
+ αιωνος (~2)<246> OA(~2)
,] > <242>(>24)
καὶ] > <242>(>24)
ὁ] > (~3)av OE(uid)(~3) <242>(>24)
θρόνος] > (~3)av OE(uid)(~3) <242>(>24)
αὐτοῦ] > (~3)av OE(uid)(~3) <242>(>24)
: σου p(a?)
ἔσται] > <246> <242>(>24)
+ ο (~3)av OE(uid)(~3)
+ θρονος (~3)av OE(uid)(~3)
+ αυτου (~3)av OE(uid)(~3)
ἀνωρθωμένος] > z(~1) <242>(>24)
: ανορθουμενος g
: <2confirmatus>2 Tyc
+ <2coram me>2 OA
εἰς] > <242>(>24)
τὸν] > <242>(>24)
αἰῶνα] > <242>(>24)
+ του b
+ αιωνος b
+ ανωρθωμενος z(~1)
.] > <242>(>24)
~y17] > <242>
+< και a
κατὰ] > <242>(>18)
πάντας] > <74> <242>(>18)
τοὺς] > <242>(>18)
λόγους] > <242>(>18)
τούτους] > <242>(>18)
: αυτους a*
καὶ] > <242>(>18)
κατὰ] > <242>(>18)
πᾶσαν] > i(~1) <242>(>18)
: πασιν b'
: παντα c(τ corr ex uel in ς)
τὴν] > c <242>(>18)
ὅρασιν] > <242>(>18)
: ωραν g*
+ πασαν i(~1)
ταύτην] > <242>(>18)
: αυτου b
,] > <242>(>18)
οὕτως] > <242>(>18)
ἐλάλησεν] > <242>(>18)
Ναθαν] > <242>(>18)
πρὸς] > <242>(>18)
+< τον Eus
Δαυιδ] > <242>(>18)
: Δαυειδ B-M
.] > <242>(>18)
~y18] > <242>
καὶ] > <242>(>32)
εἰσῆλθεν] > d <242>(>32)
ὁ] > d b'<2b>2* <242>(>32)
βασιλεὺς] > d <242>(>32)
Δαυιδ] > o* <242>(>32)
: Δαυειδ B-M
καὶ] > dh* <242>(>32)
ἐκάθισεν] > <242>(>32)
ἐνώπιον] > <242>(>32)
κυρίου] > <242>(>32)
+ , B-M
καὶ] > <242>(>32)
εἶπεν] > <242>(>32)
Τίς] > <242>(>32)
εἰμι] > <242>(>32)
ἐγώ] > <242>(>32)
,] > <242>(>32)
κύριέ] > <246> OE <242>(>32)
μου] > <246> OE <242>(>32)
κύριε] > dlp-t OC(c) <242>(>32)
,] > <242>(>32)
καὶ] > <242>(>32)
τίς] > <242>(>32)
ὁ] > <242>(>32)
οἶκός] > <242>(>32)
+< του Chr Thdt
+< πατρος Chr Thdt
μου] > <242>(>32)
,] > <242>(>32)
ὅτι] > <242>(>32)
ἠγάπηκάς] > <242>(>32)
: ηγαπησα c2*
: ηγαπησας Nbfopsuya2c2e2 Or-gr Chr Thdt
: <2adduxisti>2 OS-ap-Barh
με] > <242>(>32)
ἕως] > <242>(>32)
τούτων] > <242>(>32)
: τουτο v
: τουτου a Thdt
;] > <242>(>32)
~y19] > <242>
καὶ] > g <242>(>31)
% hab OL(v)
+< <2non>2 OA OC
κατεσμικρύνθη] > <242>(>31)
: κατεσμικρυνθη Ahz
: κατεσμικρυνται boc2e2 Chr Thdt
: <2minorantur>2 OL
% hab OL(v)
+< τα e2
μικρὸν] > cx <242>(>31)
: μικρα boc2e2 OL
: σμικρα Thdt
: ταυτα Chr
% hab OL(v)
+ ταυτα boc2e2 OL Thdt
ἐνώπιόν] > <242>(>31)
σου] > <242>(>31)
,] > <242>(>31)
κύριέ] > OC(c) <242>(>31)
μου BAya2 OC(w) OE Or-gr Chr] > OC(c) <242>(>31)
κύριε] > B-M <242>(>31)
: κε- MN rell OA Thdt
,] > <242>(>31)
καὶ] > <242>(>31)
ἐλάλησας] > <242>(>31)
: ελαλησα g Or-gr-cod
ὑπὲρ] > <242>(>31)
: περι N
τοῦ] > cx <242>(>31)
οἴκου] > cx <242>(>31)
τοῦ] > <242>(>31)
δούλου] > <242>(>31)
σου] > <242>(>31)
εἰς] > <242>(>31)
μακράν] > <242>(>31)
:] > d(>11) <242>(>31)
οὗτος] > d(>11) <242>(>31)
: ουτως a*c OE
δὲ] > d(>11) <242>(>31)
ὁ] > d(>11) <242>(>31)
νόμος] > d(>11) <242>(>31)
τοῦ] > d(>11) <242>(>31)
ἀνθρώπου] > d(>11) <242>(>31)
+ προς z
+ σε z
,] > d(>11) <242>(>31)
κύριέ] > d(>11) OE <242>(>31)
μου] > d(>11) OE <242>(>31)
κύριε] > d(>11) A <242>(>31)
+ προς boc2e2 Chr
+ σε boc2e2 Chr
.] > <242>(>31)
~y20 > <242>
καὶ] > <242>(>22)
τί] > Mg* <242>(>22)
προσθήσει] > <242>(>22)
: προσθειη cx
: προσθηση ho
Δαυιδ] > <242>(>22)
: Δαυειδ B-M
: <2seruus tuus>2 OC(c)
ἔτι] > y(~1) <242>(>22)
: επι <236>
τοῦ] > di <242>(>22)
λαλῆσαι] > <242>(>22)
+ ετι y(~1)
πρὸς] > <242>(>22)
σέ] > <242>(>22)
;] > <242>(>22)
καὶ] > <242>(>22)
νῦν] > <242>(>22)
: <2(tu) ipse>2 OA
σὺ] > i OC(c) <242>(>22)
: σοι j*v
: <2tu (ipse)>2 OA
οἶδας] > (~1)boc2e2(~1) <242>(>22)
τὸν] > <242>(>22)
δοῦλόν] > <242>(>22)
σου] > j*(>9) <242>(>22)
+ οιδας (~1)boc2e2(~1)
,] > j*(>9) <242>(>22)
κύριέ BANya2 OC(w) OE Or-gr] > j*(>9) <242>(>22)
μου Mj(a) rell OA d cx OC(c)] > BANya2 OC(w) OE Or-gr B-M j*(>9)
<242>(>22)
κύριε] > BANya2 OC(w) OE Or-gr B-M j*(>9) cx OC(c)
<242>(>22)
: κε- Mj(a) rell OA d
+ και d(+4)
+ τι d(+4)
+ προσθησω d(+4)
+ λαλησω d(+4)
.] > j*(>9) <242>(>22)
~y21] > <242>
+< και eflmpqtw
διὰ] > j*(>9) <242>(>19)
: και <71>
τὸν] > j*(>9) <71> <242>(>19)
+< λογον (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< σου (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< και (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< δια (+<5)bgozc2e2(+<5)
+< τον (+<5)bgozc2e2(+<5)
λόγον Ace*fmwx OS(j)(uid)] > j*(>9) <71>
<242>(>19)
: δουλον B-M
σου] > <71> <242>(>19)
πεποίηκας] > <242>(>19)
: εποιησας y
+ : B-M
καὶ] > na2 <242>(>19)
κατὰ] > <242>(>19)
: <2secundum (totum cor tuum)>2 OA
τὴν] > <242>(>19)
: <2(domum)>2 OC(c)
: <2(secundum) totum (cor tuum)>2 OA
καρδίαν] > <242>(>19)
: <2domum>2 OC(c)
: <2(secundum totum) cor (tuum)>2 OA
+ του <64>
+ δουλου <64>
σου] > <242>(>19)
: <2(secundum totum cor) tuum>2 OA
ἐποίησας] > <242>(>19)
: πεποιηκας boyc2e2
πᾶσαν] > cvx <242>(>19)
τὴν] > <242>(>19)
μεγαλωσύνην] > <242>(>19)
: αγαθωσυνην <64>
: δικαιοσυνην e2
+ σου A<2b>2cxc2e2 Or-gr
ταύτην] > <242>(>19)
: ταυτην sup ras A(1)
+ , B-M
γνωρίσαι] > OC(c) <242>(>19)
: γ sup ras A(1)
τῷ] > <242>(>19)
: τον A
δούλῳ] > <242>(>19)
: δουλον A
: λαω a2
σου] > <242>(>19)
+ , B-M
~y22] > <242>
ἕνεκεν] > <242>(>30)
% ενεκα Or-gr
τοῦ] > <242>(>30)
μεγαλῦναί] > <242>(>30)
: μεγαλυνθηναι Aabefmovwzc2e2
σε] > <242>(>30)
: <2me>2 OA
,] > <242>(>30)
κύριέ] > <242>(>30)
μου MN rell OA Or-gr av] > (~1)BAy OC B-M(~1) OE <242>(>30)
κύριε] > av OE <242>(>30)
: κε- MN rell OA Or-gr
+ μου (~1)BAy OC B-M(~1)
,] > <242>(>30)
: : B-M
ὅτι] > <242>(>30)
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
οὐκ] > <242>(>30)
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
ἔστιν] > <242>(>30)
: εσται y
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
ὡς] > <242>(>30)
: εως h*
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
σὺ] > <242>(>30)
: <2tu es Deus et uerba tua erunt ueritas>2 OC
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>30)
οὐκ] > <242>(>30)
ἔστιν] > <242>(>30)
θεὸς] > uc2 <242>(>30)
πλὴν] > <242>(>30)
σοῦ] > <242>(>30)
ἐν] > <242>(>30)
πᾶσιν] > <242>(>30)
,] > B-M <242>(>30)
οἷς] > <242>(>30)
ἠκούσαμεν] > <242>(>30)
ἐν] > OC(c)(>4) a <242>(>30)
: επι cdx
+ πασιν h
τοῖς] > OC(c)(>4) <242>(>30)
ὠσὶν] > OC(c)(>4) <242>(>30)
ἡμῶν] > OC(c)(>4) <242>(>30)
.] > <242>(>30)
~y23] > <242>
καὶ] > <242>(>50)
τίς] > <242>(>50)
ὡς] > <242>(>50)
ὁ] > <242>(>50)
+< ο AMN omn
λαός] > <242>(>50)
σου] > b <242>(>50)
Ισραηλ] > <242>(>50)
ἔθνος] > a* <242>(>50)
ἄλλο] > <242>(>50)
: αλλω cgc2*(uid)
ἐν] > OC(c) <242>(>50)
τῇ] > OC(c) cx <242>(>50)
γῇ] > OC(c) <242>(>50)
+ <2omni>2 OC(w)
;] > <242>(>50)
ὡς] > <242>(>50)
: <2quem (Deus duxit)>2 OE
ὡδήγησεν] > <242>(>50)
: οδηγησες c
: ωδηγησας bgozc2e2
: <2(quem Deus) duxit>2 OE
αὐτὸν] > <242>(>50)
: αυτω p
: <2(quem Deus duxit)>2 OE
ὁ] > <242>(>50)
: <2(quem Deus duxit)>2 OE
θεὸς] > <242>(>50)
: <2(quem) Deus (duxit)>2 OE
+ του o
+ ιηλ- o
τοῦ] > e <242>(>50)
: τω v
λυτρώσασθαι] > <242>(>50)
+< σε o e2
αὐτῷ] > g* <242>(>50)
: αυτον c o
: εαυτω MNh(b)ijnuxyb2 e2
: σεαυτω bzc2
+< τον u
λαὸν] > <242>(>50)
+ , B-M
τοῦ] > <242>(>50)
θέσθαι] > <242>(>50)
σε] > avy <242>(>50)
: <2ei>2 OC(c)
ὄνομα] > <242>(>50)
+< <2et>2 OA OC
τοῦ] > boc2e2 <242>(>50)
: μου v
ποιῆσαι] > <242>(>50)
μεγαλωσύνην] > <242>(>50)
καὶ] > <242>(>50)
ἐπιφάνειαν] > <242>(>50)
+ , B-M
τοῦ] > <242>(>50)
ἐκβαλεῖν] > <242>(>50)
: εκβαλλειν v
σε] > f <242>(>50)
ἐκ] > <242>(>50)
προσώπου] > <242>(>50)
τοῦ] > <242>(>50)
λαοῦ] > <242>(>50)
σου] > <242>(>50)
,] > <242>(>50)
οὗ] > <242>(>50)
: ους Abdefjlmo-twzc2e2
ἐλυτρώσω] > <242>(>50)
: ελυτρωσα <74>
σεαυτῷ] > cdx <242>(>50)
: αυτω <74>
: εαυτω n
: σεαυτου t
ἐξ] > <242>(>50)
Αἰγύπτου] > <242>(>50)
,] > <242>(>50)
ἔθνη] > <242>(>50)
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>50)
: hab OL(v)
σκηνώματα] > <242>(>50)
: hab OL(v)
.] > <242>(>50)
: ; B-M
~y24] > <242>
καὶ] > <242>(>21)
ἡτοίμασας] > <242>(>21)
% ητοιμασσα g
σεαυτῷ] > <242>(>21)
: αυτω <74>
: εαυτω u (pr ras 1 lit)
τὸν] > cx <242>(>21)
λαόν] > <242>(>21)
σου] > <242>(>21)
+< τον ay
Ισραηλ] > <242>(>21)
+< εις MNbegi-oqstwzb2c2e2 OA OC p
λαὸν] > dfu <242>(>21)
: λαον p
+ σου p
ἕως] > cn <242>(>21)
: bis scr s
αἰῶνος] > <242>(>21)
,] > <242>(>21)
καὶ] > <242>(>21)
σύ] > <242>(>21)
,] > <242>(>21)
κύριε] > N OC(c) <242>(>21)
,] > <242>(>21)
ἐγένου] > <242>(>21)
: γενου N
αὐτοῖς] > <242>(>21)
+< εις a2
+< βοηθον a2
+< και a2
εἰς] > <242>(>21)
: <2(Deus)>2 OA-codd
: <2(Deus eorum)>2 OE
θεόν] > <242>(>21)
: <2Deus>2 OA-codd
: <2Deus (eorum)>2 OE
.] > <242>(>21)
~y25] > <242>
καὶ] > <242>(>36)
% hab OL(v)
νῦν] > <242>(>36)
% hab OL(v)
,] > <242>(>36)
κύριέ] > <242>(>36)
% hab OL(v)
+< <2Deus>2 OC
μου BAxya2 OA] > <98>(~1) <242>(>36)
: <2(Deus)>2 OL
: <2(Domine)>2 OE
% hab OL(v)
κύριε] > B-M <242>(>36)
: κε- MN rell Thdt
: <2Deus>2 OL
: <2Domine>2 OE
+ μου <98>(~1)
,] > <242>(>36)
τὸ MNa(b)y(a?) rell Thdt c] > B-M <242>(>36)
ῥῆμα] > <242>(>36)
+ σου c
,] > B-M <242>(>36)
ὃ] > <242>(>36)
ἐλάλησας] > <242>(>36)
περὶ] > <242>(>36)
: υπερ boc2e2 OC(uid) OL Thdt
: hab OL(v)
τοῦ] > <242>(>36)
: hab OL(v)
δούλου] > <242>(>36)
: λαου a2
: οικου y
: hab OL(v)
σου] > <242>(>36)
: hab OL(v)
καὶ] > <242>(>36)
+< περι cx OE
+< υπερ boc2e2 OC(uid) Thdt
τοῦ] > <242>(>36)
οἴκου] > <242>(>36)
: δουλου y*(uid)
αὐτοῦ] > <242>(>36)
: σου a2 OC(c)
,] > B-M <242>(>36)
πίστωσον] > <242>(>36)
: πιστωθητω boc2 Thdt
: πιστωθησεται e2
ἕως] > <242>(>36)
+< του B-M
αἰῶνος] > <242>(>36)
: αι (mg line) ^ ωνος c2
,] > <242>(>36)
κύριε] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6)
<242>(>36)
παντοκράτωρ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2
OA(>6) <242>(>36)
+ , B-M
+< ο v OE h a2
θεὲ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6)
a(>8) <242>(>36)
: θς- v OE h a2
: <2(Deus noster ut fiat domus serui tui Dauid firmata super
Israel coram te quia tu Dominus omnipotens tu es) Deus (Israel)>2
OC(w)
: <2(Deus meus ut fiat domus serui tui Dauid firmata super
Israel coram te quia tu es Dominus omnipotens tu es) Deus (Israel)>2
OC(c)
+< επι v OE h a2
τοῦ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6)
a(>8) <242>(>36)
: τον v OE h a2
: <2(Deus noster ut fiat domus serui tui Dauid firmata super
Israel coram te quia tu Dominus omnipotens tu es Deus Israel)>2
OC(w)
: <2(Deus meus ut fiat domus serui tui Dauid firmata super
Israel coram te quia tu es Dominus omnipotens tu es Deus Israel)>2
OC(c)
Ισραηλ] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2
OA(>6) a(>8) <242>(>36)
: ιηλ- v OE h a2
: <2(Deus noster ut fiat domus serui tui Dauid firmata super
Israel coram te quia tu Dominus omnipotens tu es Deus) Israel>2
OC(w)
: <2(Deus meus ut fiat domus serui tui Dauid firmata super
Israel coram te quia tu es Dominus omnipotens tu es Deus) Israel>2
OC(c)
+ και h
+ ο v OE h a2
+ οικος v OE h a2
:] > (>11)uy*(>11) (>6)AMNb-gi-twxy(b)zb2c2e2 OA(>6)
(>6)v OE(>6) a(>8) <242>(>36)
καὶ] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8)
MNd-gi-np-twy(b)b2 <242>(>36)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
νῦν] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8)
MNd-gi-np-twy(b)b2 bozc2e2 <242>(>36)
: ποιησον Acx OA
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
καθὼς] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8)
<242>(>36)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
ἐλάλησας] > (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) a(>8)
<242>(>36)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
+ ποιησον bozc2e2
,] > B-M (>11)uy*(>11) (>6)v OE(>6) <242>(>36)
~y26] > <242> (?)
om totum comma y*
+< θς- (+<17)aa*(+<17)
+< επι (+<17)aa*(+<17)
+< τον a(+<17)
+< του (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) a*(+<17)
+< δουλου (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< σου (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< δαδ- (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< εσται (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< ανωρθωμενος (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11)
(+<17)aa*(+<17)
+< εις a2(+<11)
+< τον a2(+<11)
+< αιωνα a2(+<11)
+< ενωπιον (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< σου (+<8)v OE h(+<8) a2(+<11) (+<17)aa*(+<17)
+< οτι (+<17)aa*(+<17)
+< συ (+<17)aa*(+<17)
+< κε- (+<17)aa*(+<17)
+< παντοκρατωρ (+<17)aa*(+<17)
+< θς- (+<17)aa*(+<17)
+< του (+<17)aa*(+<17)
+< ιηλ- (+<17)aa*(+<17)
+< και Acefmwxy(b) OA MNbgijln-uzb2c2e2 d
+< νυν MNbgijln-uzb2c2e2 d
μεγαλυνθείη] > <242>(>7)
: μεγαλυνθητω d
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
τὸ] > v OE <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
ὄνομά] > <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
σου] > <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
ἕως] > v OE <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
+< του d x p
αἰῶνος] > v OE <242>(>7)
: <2et domus serui tui Dauid erit stabilis coram te>2 OC(c)
+ <2et nunc>2 OA
+ κε- o(+20)
+ λεγων d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p b2 mqt*(+18)
+ λεγον (+18)e(a)flst(a?)wy(b)(+18) e*(+7)
+ κε- (+16)Acx(+16) OA z(+19) OC(w)(+15) (+17)r k(+17) b2(+18)
+ κς- d(+7) (+19)bc2e2(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b)
mqt*(+18) e*(+7)
+ παντοκρατωρ (+16)Ac(+16) OA d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15)
o(+20) (+18)MNgjnu p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
e*(+7)
+ παντοκρατορ x(+16) i(+18)
+ ο (+19)bc2e2 z(+19) o(+20)
+ θε- (+16)Acx(+16) OA OC(w)(+15) p(+18)
+ θς- d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i e(a)flst(a?)wy(b) b2
mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ επι (+16)Acx(+16) d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p
e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ τον (+16)Acx(+16) d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) o(+20) (+18)MNgjnu i p
e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ ιηλ- (+16)Acx(+16) d(+7) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17) e*(+7)
+ <2super omnem Israel>2 OA
+ και (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20) (+18)MNgjnu i p
e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ ο (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ οικος (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i b2(+18) k(+17)
+ θρονος z(+19) (+18)p e(a)flst(a?)wy(b) mqt*(+18) r(+17)
+ του (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ δουλου (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ σου (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ δαδ- (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ εσται (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ ανωρθωμενος (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15)
o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ ενωπιον (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15)
o(+20) (+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
+ σου (+16)Acx(+16) OA(+10) (+19)bc2e2 z(+19) OC(w)(+15) o(+20)
(+18)MNgjnu i p e(a)flst(a?)wy(b) b2 mqt*(+18) (+17)r k(+17)
.] > <242>(>7)
~y27] > <242> (?)
+< καθως i(+<12)
+< ελαλησας i(+<12)
+< και i(+<12) e*(+<11)
+< νυν i(+<12) e*(+<11)
+< καθως e*(+<11)
+< ελαλησας e*(+<11)
+< μεγαλυνθειη i(+<12) e*(+<11)
+< το i(+<12) e*(+<11)
+< ονομα i(+<12) e*(+<11)
+< σου i(+<12) e*(+<11)
+< εως i(+<12) e*(+<11)
+< αιωνος i(+<12) e*(+<11)
+< οτι A hjouva2c2e2 OE Thdt Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w)
i(+<12) a(b)
+< συ hjouva2c2e2 OE Thdt Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w)
i(+<12)
+< ει N OA OC(w)
+< λεγει y*(uid) e*(+<11)
κύριε] > (>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
: κς- Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* A OE
παντοκράτωρ] > Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* OE
(>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
: παντοκρατορ ipx
+ , B-M
+< ο A OE OA cx a2 Nbhouvc2e2 Thdt
θεὸς] > Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* (>5)a(b)
d(>5) <242>(>33)
: θς- A OE OA e(a)fmw cx jlqstz a2
+< του A OE OA e(a)fmw cx jlqstz a2 MNa*(uid)bghinopuvy(b)b2c2e2
Ισραηλ] > Mbe(a)fglmnp-twxy(b)zb2 N OA OC(w) y*(uid) e* (>5)a(b)
d(>5) <242>(>33)
: ισλ- A OE OA e(a)fmw cx jlqstz a2
+ και (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ νυν (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ καθως (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2
x(+16)
+ ελαλησας (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2
x(+16)
+ μοι c(+18)
+ <1ME> x(+16)
+ μεγαλυνθειη (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2
x(+16)
+ <2domus>2 (OA-codd)
+ το (+15)A OE e(a)fmw(+15) c(+18) (+16)a2 x(+16) (+13)jlqstz(+13)
+ ονομα (+15)A OE e(a)fmw(+15) c(+18) (+16)a2 x(+16) (+13)jlqstz(+13)
+ σου (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ εως (+15)A OE e(a)fmw(+15) OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ αιωνος (+15)A OE e(a)fmw(+15) OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ και c(+18)
+ νυν c(+18)
+ λεγει (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) (+16)a2 x(+16)
+ κς- (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) (+16)a2 x(+16)
+ κε- c(+18)
+ παντοκρατωρ (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18)
(+16)a2(+16)
+ <1PANTOKRATOR> x(+16)
+ ο c(+18) a2(+16)
+ θς- (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
+ ιηλ- (+15)A OE e(a)fmw(+15) (+13)jlqstz OA(+13) c(+18) (+16)a2 x(+16)
,] > (>5)a(b) d(>5) <242>(>33)
+< και p OE
ἀπεκάλυψας] > <242>(>33)
τὸ] > <242>(>33)
: <2(in aurem)>2 OA
ὠτίον] > <242>(>33)
: ωτιω i
: <2(in) aurem>2 OA
τοῦ] > e2 <242>(>33)
δούλου] > e2 <242>(>33)
σου] > <242>(>33)
λέγων] > <242>(>33)
Οἶκον] > d <242>(>33)
+ εκεινον Thdt
οἰκοδομήσω] > <242>(>33)
σοι] > <242>(>33)
: <2mihi>2 OC(c)
:] > <242>(>33)
διὰ] > <242>(>33)
τοῦτο] > <242>(>33)
εὗρεν] > <242>(>33)
: hab OL(v)
ὁ] > <242>(>33)
: hab OL(v)
δοῦλός] > <242>(>33)
: hab OL(v)
σου] > <242>(>33)
: hab OL(v)
τὴν] > <242>(>33)
: hab OL(v)
καρδίαν] > <242>(>33)
: hab OL(v)
ἑαυτοῦ] > gu <242>(>33)
: αυτου aa2 b'o
: εαυτω v
: hab OL(v)
+ εν <2b>2zc2e2 OL b'o
+ θω- <2b>2zc2e2 OL b'o
τοῦ] > <242>(>33)
: hab OL(v)
προσεύξασθαι] > <242>(>33)
: hab OL(v)
+ σε dlpqt
πρὸς] > <242>(>33)
σὲ] > <242>(>33)
τὴν] > s* <242>(>33)
προσευχὴν] > <242>(>33)
: ευχην b' OE
ταύτην] > <242>(>33)
.] > <242>(>33)
~y28] > <242>
καὶ] > <242>(>29)
νῦν] > <242>(>29)
,] > <242>(>29)
κύριέ] > d(>4) <242>(>29)
% hab OL(v)
μου] > d(>4) <242>(>29)
: <2(Deus) meus>2 OC(w)
% hab OL(v)
κύριε] > d(>4) A <242>(>29)
: <2Deus (meus)>2 OC(w)
,] > d(>4) <242>(>29)
σὺ] > <242>(>29)
: σοι g
εἶ] > <71> <242>(>29)
ὁ] > <242>(>29)
θεός] > <242>(>29)
,] > <242>(>29)
καὶ] > <242>(>29)
οἱ] > <242>(>29)
λόγοι] > <242>(>29)
σου] > <242>(>29)
ἔσονται] > OE <242>(>29)
: εισιν a
ἀληθινοί] > <242>(>29)
,] > <242>(>29)
: : B-M
καὶ] > <242>(>29)
: καθως bozc2e2
ἐλάλησας] > <242>(>29)
ὑπὲρ] > <242>(>29)
: <2cum (seruo)>2 OC(c)
τοῦ] > <242>(>29)
: <2(cum seruo)>2 OC(c)
δούλου] > <242>(>29)
: <2(cum) seruo>2 OC(c)
σου] > <242>(>29)
+< <2omnia>2 OA OC(uid) OE
τὰ] > (>14)cx(>14) <44> <242>(>29)
: bis scr w
ἀγαθὰ] > (>14)cx(>14) <44> <242>(>29)
: bis scr w
ταῦτα] > (>14)cx(>14) <242>(>29)
: bis scr w
:] > (>14)cx(>14) <242>(>29)
: bis scr w
: . B-M
~y29] > <242>
καὶ] > (>14)cx(>14) <71> <242>(>43)
: bis scr w
νῦν] > (>14)cx(>14) <71> d <242>(>43)
: bis scr w
ἄρξαι] > (>14)cx(>14) <71> <242>(>43)
: αξαι A
: bis scr w
+ κε- y(a?)
+ κς- y*
+ σοι g
καὶ] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: <2(benedicere)>2 OA
: bis scr w
εὐλόγησον] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: ευλογησαι <246>
: <2benedicere>2 OA
: bis scr w
τὸν] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
οἶκον] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
τοῦ] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
δούλου] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
σου] > (>14)cx(>14) <242>(>43)
: bis scr w
+ , B-M
τοῦ] > <44> y <242>(>43)
εἶναι] > <44> <242>(>43)
εἰς] > <242>(>43)
τὸν] > u <242>(>43) <242>(>43)
: το <44>
αἰῶνα] > <242>(>43)
: ειναι <44>
: ηγουμενον u
ἐνώπιόν] > <242>(>43)
σου] > <242>(>43)
,] > <44>(>25) <242>(>43)
: : B-M
ὅτι] > <44>(>25) <242>(>43)
σὺ] > <44>(>25) <242>(>43)
εἶ BANya2 OC(c)] > M rell OA OC(w) OE <44>(>25)
<242>(>43)
,] > <44>(>25) <242>(>43)
κύριέ] > <44>(>25) <242>(>43)
μου] > <44>(>25) q OE <242>(>43)
κύριε] > <44>(>25) q OE dga2 <242>(>43)
,] > <44>(>25) <242>(>43)
+< ο N
ἐλάλησας] > <44>(>25) <242>(>43)
: ελαλησες oc2e2
: λαλησας N
,] > <44>(>25) <242>(>43)
καὶ] > <44>(>25) <242>(>43)
ἀπὸ] > <44>(>25) <242>(>43)
τῆς] > <44>(>25) <242>(>43)
εὐλογίας B] > <44>(>25) <242>(>43)
σου AMN omn OA OC OE] > B-M <44>(>25) <242>(>43)
εὐλογηθήσεται] > <44>(>25) <242>(>43)
ὁ] > <44>(>25) <242>(>43)
οἶκος] > <44>(>25) <242>(>43)
τοῦ] > <44>(>25) <242>(>43)
δούλου] > <44>(>25) <242>(>43)
σου] > <44>(>25) <242>(>43)
+< του jb2
+< ειναι jb2
εἰς] > <44>(>25) cx <242>(>43)
τὸν] > <44>(>25) cx <242>(>43)
αἰῶνα] > <44>(>25) cx <242>(>43)
+ ενωπιον jb2
+ σου jb2
.] > <242>(>43)
~x8
~y1
@Καὶ] > <44>
ἐγένετο] > <44>
μετὰ
+ δε <44>
ταῦτα
καὶ] > bdouc2e2 OA(uid) OC OE <44>
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > u (~1)cx(~1)
: Δαυειδ B-M
τοὺς
ἀλλοφύλους
+ δαυιδ (~1)cx(~1)
καὶ] > u
: hab OL(v)
ἐτροπώσατο] > u
: <2documentauit>2 OL
: hab OL(v)
αὐτούς] > u
: hab OL(v)
:
καὶ]
: hab OL(v)
ἔλαβεν]
: hab OL(v)
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
τὴν]
: <2(dilectionem)>2 OL
: hab OL(v)
ἀφωρισμένην]
: αφαλνισμενην dlp
: <2dilectionem>2 OL
: hab OL(v)
ἐκ]
: hab OL(v)
χειρὸς]
: hab OL(v)
τῶν] > c-flmp-twx
: hab OL(v)
ἀλλοφύλων]
: hab OL(v)
.
~y2
καὶ
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
τὴν]
: τη c
: τον <242> <246>
Μωαβ
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
διεμέτρησεν]
: διεμερισεν cx
: hab OL(v)
αὐτοὺς]
: αυτοις g
: αυτην Acdnux
: hab OL(v)
ἐν] > Aboc2e2
: εκ a2
: hab OL(v)
σχοινίοις]
: σχοινιω boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
+ , B-M
κοιμίσας]
: κοιμησας N(a?)a-dinovxye2
: κομισας fm
: hab OL(v)
: <2perimens>2 OL
αὐτοὺς]
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: hab OL(v)
τὴν]
: hab OL(v)
: της <71>
γῆν]
: hab OL(v)
: γης <71>
,]
: : B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἐγένετο]
: εγενοντο A
: hab OL(v)
τὰ] > y enoa2
: το <44>
: μετα a
: hab OL(v)
δύο] > y
: ενος <44>
: hab OL(v)
σχοινίσματα] > <44>
: σχοινισμα y
: hab OL(v)
τοῦ] > (>7)Au(>7)
: hab OL(v)
θανατῶσαι] > (>7)Au(>7)
: hab OL(v)
,] > (>7)Au(>7)
+< το a2
+< σχοινισμα a2
+< του a2
+< πληρωματος a2
καὶ] > (>7)Au(>7)
: hab OL(v)
+< το N
+< πληρωμα N
+< του N
+< σχοινισματος N
τὰ] > (>7)Au(>7) l*qstz(txt)
: το Ma(b)(sup ras)ijnb2 OC bgoz(mg)c2e2 OL dl(b)
: του p
: hab OL(v)
: <2(funis unus)>2 OS(j)
δύο] > (>7)Au(>7) l*qstz(txt)
: πληρωμα Ma(b)(sup ras)ijnb2 OC bgoz(mg)c2e2 OL
: ενος dl(b) p
: hab OL(v)
: <2(funis) unus>2 OS(j)
+ του bgoz(mg)c2e2 OL
+ τριτου bgoz(mg)c2e2 OL
σχοινίσματα] > (>7)Au(>7) l*qstz(txt) f
: σχοινισματος Ma(b)(sup ras)ijnb2 OC bgoz(mg)c2e2 OL
: hab OL(v)
: <2funis (unus)>2 OS(j)
ἐζώγρησεν]
: εζωγρησαν Acnux
: hab OL(v)
: <2uiuificare>2 OL
: <2ad seruandum>2 OA
: εκμετρησαι N
,]
: : B-M
καὶ]
: bis scr u*(uid)
ἐγένετο]
: bis scr u*(uid)
+< η ozc2e2
Μωαβ] > <242>(~1)
: bis scr u*(uid)
: μοαβ b'
τῷ] > <242>(~1) Ag
: bis scr u*(uid)
: του c*(uid)
Δαυιδ] > Ag
: bis scr u*(uid)
: Δαυειδ B-M
+ τω <242>(~1)
+ μωαβ <242>(~1)
εἰς]
: bis scr u*(uid)
δούλους]
: bis scr u*(uid)
: δουλου b'(ο 4(0) ex corr b'(a))
: δουλον dp
φέροντας]
: bis scr u*(uid)
: φεροντος b'(ο 4(0) ex corr b'(a))
: φεροντα dp lma2
: φεροντες cex
ξένια]
: bis scr u*(uid)
.
~y3
καὶ
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > v
: Δαυειδ B-M
τὸν
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Mfh(b?)i-mp-twzb2 Eus
: ανδρααζαρ N*a*(uid)nova2e2
: ανδραζαρ deg
υἱὸν
+< ο n
Ρααβ]
: ααβ n
: ιααβ Eus
: ρααβι a2
: ρααφ bgoc2e2
: βααρ <71>
: βαρααβ cx
: ραβααβ p(a)(uid)
: ραμααβ d
: ραμωαβ <44>
: <2Roab>2 OC
: <2Raam>2 OE
: <2Roam>2 OA
βασιλέα]
: βασιλεως MNad-gilmnp-wyz
+< του e
Σουβα]
: σωβα Eus
: σουσα N
+ , B-M
πορευομένου]
: πορευομενον o
αὐτοῦ] > <246>
: του o
ἐπιστῆσαι
τὴν
χεῖρα
αὐτοῦ
ἐπὶ
τὸν
ποταμὸν] > (~1)bc2e2 o(~1)
+< τον <44>
Εὐφράτην]
: εφρατην adgmx o
: ευρατην c
+ ποταμον (~1)bc2e2 o(~1)
.
~y4
καὶ]
% hab OL(v)
προκατελάβετο]
% hab OL(v)
Δαυιδ] > OA(~1)
% hab OL(v)
: Δαυειδ B-M
τῶν] > p
% hab OL(v)
: τον m
: <2(mille uehicula eius)>2 OL
αὐτοῦ] > p
% hab OL(v)
: <2(mille uehicula) eius>2 OL
+ δαυιδ OA(~1)
χίλια]
: επτα A
: <2mille (uehicula eius)>2 OL
% hab OL(v)
ἅρματα]
: <2(mille) uehicula (eius)>2 OL
% hab OL(v)
καὶ] > a2
% hab OL(v)
ἑπτὰ] > a2 boc2e2
% hab OL(v)
: <2septem (mille equites)>2 OL
χιλιάδας]
% hab OL(v)
: επτακισχιλιους boc2e2
: χιλιαδες clmp-txa2
: <2myriadas>2 OC(w)
: <2(septem) mille (equites)>2 OL
ἱππέων]
% hab OL(v)
: ιππεις boc2e2
: <2(septem mille) equites>2 OL
καὶ
εἴκοσι
χιλιάδας]
: χιλιαδες cdelmpqs
ἀνδρῶν
πεζῶν
,]
: : B-M
καὶ
παρέλυσεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πάντα
τὰ
ἅρματα
καὶ
ὑπελίπετο]
: υπελειπετο AMNa-eh-lnpqtuvx-b2e2 Eus
: υπεληπετο g
+< αυτω ANacvx Eus
ἐξ a2] > B-M (~2)M rell OA OE(~2)
αὐτῶν a2] > (~2)M rell OA OE(~2)
: εαυτω B <242> B-M
+ εξ (~2)M rell OA OE(~2)
+ αυτων (~2)M rell OA OE(~2)
ἑκατὸν] > <44>(~1)
ἅρματα
+ εκατον <44>(~1)
.
~y5
καὶ
παραγίνεται
+< ο M(mg)boz(mg)c2e2 OA
Συρία]
: συρος M(mg)boz(mg)c2e2 OA
+ εκ M(mg)boz(mg)c2e2 OA
Δαμασκοῦ]
: δασμακου c
+< του y
βοηθῆσαι]
: βοηθεια boc2e2
τῷ] > f
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gi-mp-twzb2 Eus
: ανδρααζαρ h*a2e2
: ανδραζαρ h(b?)
: αδαζαρ <44>
βασιλεῖ
Σουβα]
: σωβα Eus
: σαβα cx
,
καὶ
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > v Eus
: Δαυειδ B-M
ἐν] > cvx Eus
τῷ]
: τη jb2 OC
Σύρῳ]
: συρια jb2 OC
+ ras (4) (uid) o
εἴκοσι]
: <2decem>2 OC(c)
+< και MN rell
δύο Bdhiy Eus] > Aaa2 v(~1)
χιλιάδας
+ και v
+ δυο v(~1)
ἀνδρῶν
.
~y6
καὶ
ἔθετο
Δαυιδ] > <44>
: Δαυειδ B-M
φρουρὰν]
: φουραν a2
: φρουρας MNd-hmnp-uwz(a?)b2 OA(uid) OC(uid) Jos
: φρουρους <44>
ἐν] > g
+< τη bouc2e2
Συρίᾳ] > g z(~1)
τῇ] > OC(c) b'* OA g
: της ve2
κατὰ] > OC(c)
Δαμασκόν] > OC(c)
+ συρια z(~1)
,
καὶ
ἐγένετο]
: εγενοντο boc2e2
ὁ] > Md-gijmp-uwzb2 OC OE
: οι boc2e2
: η <44>
Σύρος]
: συρια Md-gijmp-uwzb2 OC OE <44>
: συροι boc2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς
δούλους]
: δουλον c
φέροντας]
: hab OL(v)
: φεροντα cv
: φεροντες o
+ <2ei>2 OL
ξένια]
: hab OL(v)
.]
: : B-M
καὶ
ἔσωσεν]
: εσωζεν jc2e2 OE
κύριος
τὸν]
: τω dp
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐν
πᾶσιν] > OC(w) OE
,] > B-M
οἷς]
: ου boc2e2
+< εαν boc2e2
ἐπορεύετο]
: <2iuit>2 OE OS(j)
: εφερετο z(txt)
+ και z(mg)
+ ην z(mg)
+ ποιων z(mg)
+ δικαιοσυνην z(mg)
+ επι z(mg)
+ τον z(mg)
+ λαον z(mg)
.
~y7
καὶ
ἔλαβεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τοὺς]
: hab <2(et torques aureas)>2 (al. <2(lanceas)>2) OL(v)
: hab τας Jos
: τας dp
+< hab τε Jos
χλιδῶνας]
: hab <2(et) torques (aureas)>2 (al. <2lanceas>2) OL(v)
: hab φαρετρας Jos
+ hab και Jos
τοὺς]
: hab <2(et torques aureas)>2 (al. <2(lanceas)>2) OL(v)
: hab τας Jos
: τας p
: του <74>
χρυσοῦς]
: hab <2(et torques) aureas>2 (al. <2(lanceas)>2) OL(v)
: hab πανοπλιας Jos
: χρυσας p
: χρυσου <74>
,] > B-M
οἳ MN rell OA] > A
: ους Bcx(b?) OE x* B-M
: α a2
ἦσαν MN rell OA]
: εποιησεν Bcx(b?) OE B-M
: εποιησαν ahy OC
: εποιησας x*
: εποιησαν a2 A
ἐπὶ]
: <2(uiris suis Adraazar rex)>2 OE
: <2(serui)>2 OC
τῶν]
: <2(uiris suis Adraazar rex)>2 OE
: <2(serui)>2 OC
παίδων]
: <2uiris (suis Adraazar rex)>2 OE
: <2serui>2 OC
τῶν] > bcioxc2e2
: του Af
: <2(uiris) suis (Adraazar rex)>2 OE
: <2(serui)>2 OC
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Mdefg(δ ex ν g(a))ijmp-twzb2
: ανδρααζαρ ah*na2
: ανδραζαρ h(b?)
: <2(uiris suis) Adraazar (rex)>2 OE
+< του bioc2e2
βασιλέως]
: <2(uiris suis Adraazar) rex>2 OE
Σουβα
+ και (+9)oc2e2(+9) gz(mg) b(+7)
+ παντα (+9)oc2e2(+9) b(+7)
+ τα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ οπλα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ τα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ χρυσα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ και (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b(+7)
+ τα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7)
+ δορατα (+9)oc2e2(+9) (+7)gz(mg)(+7) b
,
καὶ
+< παντα z(txt)
ἤνεγκεν]
: ηνεγκαν bcxyz(mg)e2 z(txt)
αὐτὰ
εἰς] > d
Ιερουσαλημ
:] > (>18)Mi(>18)
καὶ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: hab και--(~y8)αδρααζαρ OL(s)
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἔλαβεν] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(haec) accepit postea>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
αὐτὰ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12) x OE
: <2haec (accepit postea)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
Σουσακιμ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: σουσακειμ B-M
: σουσακιν efw
: <2Susac>2 OL
: <2Pharao>2 OC
: sub ^ N
: sub ~ c2
βασιλεὺς] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: sub ^ N
: sub ~ c2
Αἰγύπτου] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: εγυπτου g
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἐν] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: εις b'*(uid)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
τῷ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἀναβῆναι] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum) ascendisset (in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
αὐτὸν] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12) a(b)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
εἰς] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
Ιερουσαλημ] > (>18)Mi(>18) (>12)a*c(>12)
: <2(in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in)
Ierusalem>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἐν] > (>18)Mi(>18)
: <2in (diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
ἡμέραις] > (>18)Mi(>18)
: <2(in) diebus (Roboam filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
Ροβοαμ ANa2(a?) rell OA OC OE] > (>18)Mi(>18)
: ρουβοαμ a2*
: ροβωαμ v(a?)
: ρωβωαμ a
: ραβωαμ v*
: ιεροβοαμ Bcnx B-M
: <2(in diebus) Roboam (filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
υἱοῦ] > (>18)Mi(>18)
: <2(in diebus Roboam) filii (Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem)>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
+< βασιλεως d
Σολομῶντος] > (>18)Mi(>18)
: σολομοντος c
: σωλωμωντος g
: σαλομωντος ju
: σαλομοντος x
: σαλωμωντος hb2
: σολωμων a
: σαλομων na2
: σαλωμων <64>
: σαλωμ v
: <2in diebus Roboam filii Salomonis cum ascendisset in
Ierusalem>2 OL
: sub ^ N
: sub ~ c2
.
~y8
καὶ] > oa2 OL
: sub ^ N
ἐκ]
: sub ^ N
: <2de (terra Machinas)>2 OL
τῆς]
: sub ^ N
: <2(de) terra (Machinas)>2 OL
Μασβακ Bh*y OA OC(w) OE(a) On]
: <2Masbec>2 OE(s)
: μασβαχ A
: μασεβακ h(b)j
: μακβακ v
: μασσακ a2
: μασακ a
: <2Masporc>2 OC(c)
: βασεβακ <64
: βασενακ <244>
: δαμασβακ cx
: ματεβακ Mbginub2c2
: ματαιβακ o
: μακτεβακ N
: μεταβακ <74>
: <3M)+BX>3 OS(j)
: μαγεβακ e2
: μετεβακ rell
: sub ^ N
: <2(de terra) Machinas>2 OL
+ ελαβεν (~4)B-M(~4)
+ ο (~4)B-M(~4)
+ βασιλευς (~4)B-M(~4)
+ δαυειδ (~4)B-M(~4)
+< και bklnuc2 OS(j) Md-fjmp-twzb2 e2 o N g i hv
ἐκ]
: sub ^ N
τῶν]
: sub ^ N
ἐκλεκτῶν]
: sub ^ N
πόλεων]
: sub ^ N
τοῦ] > <64>
: <2(Adadezer regis)>2 OL
: sub ^ N
Αδρααζαρ] > <64>
: sub ^ N
: αδραζαρ Md-fjmp-twzb2 g i
: ανδρααζαρ e2 ah*
: αραζαρ c
: αδρααζ o
: αζρααζαρ a2
: ανδραζαρ h(b?)
: <2Adadezer regis>2 OL
+ και N
ἔλαβεν] > OL (~4)B-M(~4)
ὁ] > g(~2) i OC OL (~4)B-M(~4)
βασιλεὺς] > g(~2) i OC OL (~4)B-M(~4)
Δαυιδ] > OL (~4)[δαυειδ]B-M(~4)
: δαδ- Ax bklnuc2 OS(j) Md-fjmp-twzb2 e2 c o N g i
+ ο g(~2)
+ βασιλευς g(~2)
χαλκὸν] > a2
πολὺν] > a2 OA
: πολυ b'di
σφόδρα] > a2 OA
:
ἐν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2de (quo)>2 OL
αὐτῷ]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: αυτοις e
: <2quo>2 OA OC
: <2(de) quo>2 OL
ἐποίησεν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
Σαλωμων]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: σαλομων B(ab)N(a?)cfgjmnswxz
: σολωμων y*
: σολομων b'deopc2e2 OA
: σολομον <2b>2 OC
τὴν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
θάλασσαν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: θαλατταν <2b>2
: <2(omnia uasa aerea in templo et) mare (aeneum et columnas et
altare)>2 OL
τὴν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
χαλκῆν]
: sub ~ c2
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa) aerea (in templo et mare) aeneum (et columnas et
altare)>2 OL
καὶ] > s
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum) et (columnas et
altare)>2 OL
τοὺς] > s
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
στύλους] > s
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et) columnas (et
altare)>2 OL
καὶ]
: hab OL(s)
: <2omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare>2 OL
τοὺς]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
λουτῆρας]
: hab OL(s)
: <2(omnia) uasa (aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
καὶ]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
πάντα]
: hab OL(s)
: <2omnia (uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
τὰ]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
σκεύη]
: hab OL(s)
: <2(omnia uasa aerea in templo et mare aeneum et columnas et
altare)>2 OL
+ τα bozc2e2
+ χαλκα bozc2e2
+ αυτου <44>
.
~y9
καὶ
ἤκουσεν
Θοου M(txt)Na(b)ghjnuvyb2 OA-ed OC]
: θουου B B-M
: θοουθ a2
: <2Thous>2 OA-codd
: θαει Aox OE
: hab θαινον Jos
: θαη c
: θαμεις a*
: ελειαβ <2b>2ic2e2
: ελιαμ b'
: αιλιαβ M(mg)
: θου rell
ὁ] > MNa-gjmp-xz-c2
βασιλεὺς
Ημαθ]
: σημαθ o
: ημας y*a2
: ηθαμ <71>
: ηλα a*
ὅτι
ἐπάταξεν
Δαυιδ] > e
: Δαυειδ B-M
πᾶσαν]
: hab OL(v)
: απασαν cx
τὴν]
: hab OL(v)
δύναμιν]
: hab OL(v)
+< του boc2e2
Αδρααζαρ]
: hab OL(v)
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmp-twzb2
,
~y10
καὶ
ἀπέστειλεν
Θοου] > bioc2e2
: θου c-fmp-twxz
: οθου v
: θαει A OE
: θαμεις a
+< τον Ab(υ ex ρ b'(a))ic2e2
Ιεδδουραν]
: ιεδδουρα av
: ιεδουραν cegx
: ιεδουρραν a2
: <3Y)DWR)M>3 OS(j)
: τον ιεουδδουραν o
: <2Iezouran>2 OC(w)
: εδδουραν f OA(uid) OC(c)(uid)
τὸν] > be*ioc2e2
υἱὸν
αὐτοῦ
πρὸς
+< τον MNb-gj-uwxzb2c2e2
βασιλέα] > OC(c)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< του g
ἐρωτῆσαι
αὐτὸν]
: αυτω d
τὰ] > e*
εἰς] > e*
εἰρήνην] > e*
καὶ] > e*
εὐλογῆσαι] > e*
: ευλογησεν <244> OA
: ευλογησων y*(uid)
αὐτὸν] > e*
ὑπὲρ
οὗ
ἐπολέμησεν MNbefgi-osuwy(b)zb2c2e2 OE]
: επολεμησαν dpqt
: επαταξεν B-M
τὸν]
: το o
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmpstwzb2
: ανδρααζαρ ne2
+ : B-M
καὶ] > achvx OC (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou) et (aduersabatur ei
Adraazar)>2 OA
ἐπάταξεν] > achvx OC (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et) aduersabatur (ei
Adraazar)>2 OA
αὐτόν] > achvx OC (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei
Adraazar)>2 OA
,] > (>9)dp-t(>9)
ὅτι] > OE (>9)dp-t(>9)
: <2quod (uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei
Adraazar)>2 OA
+< ανηρ bozc2e2
ἀντικείμενος AMN rell bozc2e2] > OE (>9)dp-t(>9)
: κειμενος B B-M
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et) aduersabatur (ei
Adraazar)>2 OA
: <2(erat Thou) pugnans (cum)>2 OC
ἦν] > OE (>9)dp-t(>9)
: <2(quod uir ferox bello) erat (is cum Thou et aduersabatur ei
Adraazar)>2 OA
: <2erat (Thou pugnans cum)>2 OC
τῷ] > OE (>9)dp-t(>9)
: αυτω i
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei
Adraazar)>2 OA
: <2(erat Thou pugnans cum)>2 OC
Αδρααζαρ] > OE (>9)dp-t(>9)
: αδραζαρ Mefgh(b?)ijmwzb2
: <2(quod uir ferox bello erat is cum Thou et aduersabatur ei)
Adraazar>2 OA
,]
: : B-M
καὶ
ἐν] > n
ταῖς
χερσὶν
αὐτοῦ
ἦσαν]
: ην bcoxc2e2
+< και <44>
σκεύη
+ πολεμικα 246*>
ἀργυρᾶ] > h
: χρυσα e2 OA OE OS(j)
καὶ] > h <44>
σκεύη] > h <44>
χρυσᾶ] > OC(c)
: αργυρα e2 OA OE OS(j)
καὶ] > c2 OC(c)
σκεύη] > c2 OC(c) cx
χαλκᾶ] > c2
.
~y11
καὶ]
: καιγε MNd-hjmnp-uwz*b2
αὐτα MNd-hjmnp-uwz*b2 OE(uid)] > (~1)i OA(~1)
: ταυτα B-M
ἡγίασεν
+ αυτα (~1)i OA(~1)
ὁ] > n
: <2(Dauid)>2 OA-cod
βασιλεὺς]
: <2Dauid>2 OA-cod
: βασιλευς n
Δαυιδ] > B-M
: δαδ- AMN<2b>2c-gijmo-uwxzb2c2e2 OA-ed OC n
τῷ
κυρίῳ
μετὰ] > <98>(>4)
τοῦ] > <98>(>4)
ἀργυρίου] > <98>(>4)
καὶ] > <98>(>4)
μετὰ] > Abcfoxc2e2 OC <44>
τοῦ] > <44>
χρυσίου
,] > B-M
οὗ] > b2*
ἡγίασεν]
+ ο a2]
+ βασιλευς a2]
+ τω a2]
+ κω- a2
ἐκ] > e(>7)
: <2ex (omnibus bellis)>2 OA
πασῶν] > e(>7) d
: <2(ex) omnibus (bellis)>2 OA
τῶν] > e(>7)
: <2(ex omnibus bellis)>2 OA
πόλεων] > e(>7)
: <2(ex omnibus) bellis>2 OA
,] > B-M e(>7)
ὧν] > e(>7)
κατεδυνάστευσεν] > e(>7)
,]
: : B-M
~y12
+< και bozc2e2
ἐκ
τῆς
Ιδουμαίας]
: ιδουμαιαν p(a?)
: ιουδαιας dp*qst OE
καὶ
ἐκ]
: <2ex (Moab)>2 OA OC OE
τῆς] > B B-M boc2e2
: <2(ex Moab)>2 OA OC OE
γῆς] > AMN rell boc2e2
: <2(ex Moab)>2 OA OC OE
Μωαβ]
: <2(ex) Moab>2 OA OC OE
καὶ
ἐκ
τῶν
υἱῶν] > u*
Αμμων
καὶ] > OC(w)(>4) A(~4)
ἐκ] > OC(w)(>4) A(~4) c
τῶν] > OC(w)(>4) A(~4)
ἀλλοφύλων] > OC(w)(>4) A(~4)
καὶ] > y
ἐξ
Αμαληκ
+ και A(~4)
+ εκ A(~4)
+ των A(~4)
+ αλλοφυλων A(~4)
καὶ] > <44>(>9)
ἐκ] > <44>(>9)
τῶν] > <44>(>9)
σκύλων] > <44>(>9)
Αδρααζαρ] > <44>(>9)
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmp-twzb2
: ανδρααζαρ e2
: αδρααζ n
+< του y
υἱοῦ] > <44>(>9) <71>(>4) OC(c)
Ρααβ] > <44>(>9) <71>(>4) OC(c)
: <2Roab>2 OC(w)
: <2Rob>2 OA
: <2Raam>2 OE
: ρααφ bgoc2
: ραβααβ q
: βαρααβ c(a?)
: βαρααμ c*x
+< και g
βασιλέως] > <44>(>9) <71>(>4)
+< του b'
Σουβα] > <44>(>9) <71>(>4)
: σωβα Ao
: <2Saba>2 OC(w)
.
~y13
καὶ] > (>4)cx(>4)
ἐποίησεν] > (>4)cx(>4)
Δαυιδ] > (>4)cx(>4)
: Δαυειδ B-M
ὄνομα] > (>4)cx(>4) o
:
καὶ] > s
ἐν
τῷ
ἀνακάμπτειν]
: ανακαμψαι y
αὐτὸν
ἐπάταξεν]
: επαταξαν <64>
: <2iussit>2 OE(a)
: <2iussit Dauid>2 OE(s)
+ <2Dauid>2 OA
τὴν]
: <2(Syros)>2 OA
Ιδουμαίαν]
: <2Syros>2 OA
+< και boc2e2 OL
ἐν] > Niu
: hab OL(s)
: και y
: <2in (ualle salum)>2 OC
Γαιμελε] > Niu
: γεβελεμ BMahnvy OE OL B-M
: <2Gabelem>2 OA-ed
: <2Garbilem>2 OA-codd
: γελεεμ f
: γελεμ g
: γεβεελ <242>
: γελβεεθ a2
: γεμελα cx
: γημελα On-ed
: γημαλα A On-cod
: γεμελεχ bc2e2
: γεμελαχ z(mg)(uid)
: γελεμεχ o
: γεβελεεμ z(txt) rell
: <2(in) ualle salum>2 OC
: hab OL(s)
εἰς] > v y a2
: hab OL(s)
: <2(ad uiginti tria millia)>2 OL(s)
ὀκτωκαίδεκα] > v y de <236> <242> (~1)cx OL(v)(~1)
: οκτο B-M t*(uid)
: hab OL(s)
: hab OL(v)
: <2(ad) uiginti tria millia>2 OL(s)
: <2duodecim>2 OE
+ και B-M y
+ δεκα B-M y t*(uid) (~1)cx OL(v)(~1)
+ και (~1)cx OL(v)(~1)
+ οκτο (~1)cx OL(v)(~1)
χιλιάδας] > v
: hab OL(s)
: hab OL(v)
: <2(ad uiginti tria millia)>2 OL(s)
+ ιη' de
+ ανδρων <64> OC
.
~y14
καὶ
ἔθετο]
: εθεντο g
: εθηκε z(mg)
+ δαδ- boc2e2 z(mg)
ἐν] > a2 OC
τῇ] > a2 OC
Ιδουμαίᾳ] > a2 OC
: ιδωμαια c*
+ δαδ- efmp-twz(txt)
φρουράν]
: φουραν a2
: φρουρας MNd-np-uwz*(txt)b2 OA(uid) OC(uid) OS(j) Jos
: φρουρους z(a?)(txt)
,
ἐν] > dv(>4)
: hab <2(et omnis Idumaea posuit titulum ab scriptionibus in
terminum)>2 OL(v)
πάσῃ] > dv(>4) a2
: πασι i
: hab <2(et) omnis (Idumaea posuit titulum ab scriptionibus in
terminum)>2 OL(v)
τῇ] > dv(>4) i
: hab <2(et omnis Idumaea posuit titulum ab scriptionibus in
terminum)>2 OL(v)
Ιδουμαίᾳ] > dv(>4) i
: ιουδουμαια q*
: ιουδαια a2
: ιουδαια z(mg)
+ εθηκεν z(mg) Acj(mg)(sub ^ )oxc2e2 Thdt b
+ εστηλωμενους z(mg) Acj(mg)(sub ^ )oxc2e2 Thdt
+ ενστηλωμενους b
: hab <2(et omnis) Idumaea (posuit titulum ab scriptionibus in
terminum)>2 OL(v)
,
καὶ
ἐγένοντο
πάντες] > OC(c)
οἱ] > OC(c) ac(a?) Ahv
+< εν boc2e2
+< τη boc2e2
Ιδουμαῖοι] > OC(c) w
: ιοιδουμαιοι ac(a?)
: ιουδουμαιοι d
: ιδουμαια boc2e2
δοῦλοι]
: ιδουλοι w
: φιλοι <71>
+< <2Dauid>2 OE
τῷ
βασιλεῖ]
: δαδ- MNbd-gi-wzb2c2e2 Thdt
.]
: : B-M
καὶ
ἔσωσεν]
: εσωζεν boc2e2 OE
κύριος
τὸν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: ιηλ- jb2
ἐν] > h
πᾶσιν
,] > B-M
οἷς]
: ου boc2e2
+< εαν boc2e2
ἐπορεύετο]
: επορευθη Md-gijmp-uwzb2 OC OE OS(j)
.
~y15
@Καὶ] > jb2(>6)
ἐβασίλευσεν] > jb2(>6)
Δαυιδ] > jb2(>6) c
: Δαυειδ B-M
ἐπὶ] > jb2(>6)
+< τον b'
+< παντα Nin OA OE <236>
+< τον <236>
Ισραηλ] > jb2(>6)
: παντα u
+ παντα Mg OC
,] > jb2(>6)
: : B-M
καὶ
ἦν Bv Luc]
: <2faciebat (Dauid)>2 OA OC
: <2(Dauid) faciebat>2 OE
Δαυιδ] > B-M
: δαδ- AMN rell Eus Thdt
: <2(faciebat) Dauid>2 OA OC
: <2Dauid (faciebat)>2 OE
ποιῶν]
: <2faciebat (Dauid)>2 OA OC
: <2(Dauid) faciebat>2 OE
+ δαδ- v
κρίμα]
: κριματα <246>
καὶ
δικαιοσύνην]
: οσυνην c
ἐπὶ]
: εις boc2e2 OS(j) Thdt
πάντα
τὸν
λαὸν
αὐτοῦ
.
~y16
καὶ
Ιωαβ]
% ιωβ v
υἱὸς
Σαρουιας]
: σαρουια Mbd-gijmo-wzc2e2
: αρουια n
ἐπὶ
τῆς
στρατιᾶς AMN*ad-gmnp-xa2]
: στρατειας B-M
: στρατηγιας bioz(a?)c2e2
,
καὶ]
: hab OL(v)
Ιωσαφατ]
: hab OL(v)
: ιωσαφαθ a
: ιωσαφ A
: <2Asaf>2 OC(c)
υἱὸς] > OE
: hab OL(v)
Αχια] > OE
: αχεια B-M
: αχιλουθ N
: αχιδουδ <71>
: hab αχιλου Jos
: αχεινααβ bc2e2
: <3)XYN)(M>3 OS(j)
: σαχινααβ o
: αχιμελεχ A
: αβιμελεχ c
: αβημελεχ x
: αχιλουδ M rell OL
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: hab OL(v)
: <2(erat super memoriam)>2 OL
τῶν]
: hab OL(v)
: <2(erat super memoriam)>2 OL
ὑπομνημάτων]
: hab OL(v)
: υπομνηματογραφων y
: <2erat super memoriam>2 OL
,
~y17
καὶ
Σαδδουκ Bvc2e2]
: σαδδωκ h(δ 2(0) ex ω h(a))
: σαδουκ bo
: σαδουχ Ay
: σαδωκ MN rell OA OC OE Thdt
+< ο y
υἱὸς
Αχιτωβ]
: αχειτωβ B-M
: αχιτωη a2
καὶ
Αχιμελεχ]
: αχειμελεχ B-M
: αχιμελεκ a2
: αβειμελεχ acdepxy OC(w)
: <2Achimel>2 OC(c)
: <2(Abiathar filius) Achimelech>2 OE(s)
υἱὸς]
: <2(Abiathar) filius (Achimelech)>2 OE(s)
Αβιαθαρ]
: <2Abiathar (filius Achimelech)>2 OE(s)
ἱερεῖς
,
καὶ
Ασα]
: σασα MNdefh(b?)jmp-twz(txt)b2
: hab σισαν Jos
: σασαχ g
: σαραια <123>
: σαρεα i
: σαραιας Az(mg)c2e2
: σαρεας b
: σαραας o
ὁ] > Mbd-gijmo-twzb2c2e2
γραμματεύς
,
~y18
καὶ] > <98>(>6)
Βαναιας MN rell] > <98>(>6)
: βαναι B B-M
: βαναια y
: βανεα a2 OA OC(c)
: <3B)N))>3 OS(j)
: βανεας egiz OC(w) OL
: βανευς <236> <242>
: <2Abeneia>2 OE
: βαναλας dp
: βαναγαιας A
: hab OL(v)
υἱὸς] > <98>(>6)
: hab OL(v)
Ιωδαε AMN rell OC] > <98>(>6)
: ιανακ B B-M
: ιαναβ y
: ιωδε <246>
: <3YWD)(>3 OS(j)
: <7YOVIDAYEAY>7 OA
: ιωαδ oc2e2 Jos(uid)
: ιωαλ b
: <2Ioram>2 OL
: <2Aminadab>2 OE
: βανσου υιος ιωαβ αναβ a2
: hab OL(v)
σύμβουλος] > <98>(>6)
: συμβολος A
: συμβουλοι c(ου ex ω)x
: hab OL(v)
,] > <98>(>6)
καὶ] > Nu
: hab OL(v)
ὁ] > Nu <44>
: <2(Cherethi)>2 OA OC(c)
: hab OL(v)
χελεθθι] > Nu
: χελεθθει B-M
: χολλεθι <44>
: χελεθι e
: χελλεθι p(ex corr (uid))
: χερεθθει A OC(w)
: χαιρεθθι M
: χαρεθθι g
: χελβει ahijnva2b2
: χελβες cx
: χελμι <246>
: φελεθι Thdt
: φιλετθι z(mg)
: φελτει boyc2e2 OL
: <2Cherethi>2 OA OC(c)
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
ὁ] > <44>
: <2(Ofelethi)>2 OA OC(w)
: <2(Cereti)>2 OL
: hab OL(v)
φελεττι]
: φελεττει B B-M
: φελτι <44>
: φελεθθει AMg
: χελθει y
: χερεθι b Thdt
: χερηθει z(mg)c2e2
: χερηθη o
: φελτει Nz(txt) rell
: <2Ferethi>2 OC(c)
: <2Ofelethi>2 OA OC(w)
: <2Cereti>2 OL
: hab OL(v)
:
καὶ B(ab)Ma(b)b'ghjovzb2c2 N<2b>2 rell] > B-M fmw
: <2et>2 OA OL
: hab OL(v)
+< οι N<2b>2 rell fmw
υἱοὶ B*Aa*ey]
: υιου a2
: υιος cx
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
+< υπηρχον <44>
αὐλάρχαι]
: hab OL(v)
: ατλαρχαι o
: αυλαιαρχαι cx
: <2capita cantorum>2 OS-ap-Barh
: <2principes tribuum>2 OS(j)
: <2in principes (erant) domus regis>2 OL
+ <2regis>2 OC
ἦσαν] > <44>
: <2(in principes) erant (domus regis)>2 OL
: hab OL(v)
.
~x9
~y1
@Καὶ] > <44>
εἶπεν]
: ειπε 44>
+ δε 44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Εἰ
ἔστιν
+ τις beoc2e2 OA(uid) Thdt
ἔτι] > Aceg*oxc2 OA OC
ὑπολελειμμένος]
: υπολελυμμενος v
+ τις a2
+< εν b'i
τῷ
οἴκῳ
Σαουλ
+ , B-M
καὶ
ποιήσω
μετ'
αὐτοῦ
ἔλεος]
: ελεον boc2e2
ἕνεκεν] > m
Ιωναθαν]
: ιωναθαμ a2
;
~y2
καὶ
ἐκ] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer) de (domo Saul)>2 OE
τοῦ] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer de domo Saul)>2 OE
οἴκου] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer de) domo (Saul)>2 OE
Σαουλ] > (~5)cx(~5)
: <2(erat puer de domo) Saul>2 OE
παῖς BAahvya2] > (~5)cx(~5) (~1)MN rell OA(~1)
: <2(erat) puer (de domo Saul)>2 OE
ἦν]
: <2erat (puer de domo Saul)>2 OE
+ εκ (~5)cx(~5)
+ του (~5)cx(~5)
+ οικου (~5)cx(~5)
+ σαουλ (~5)cx(~5)
+ παις (~5)cx(~5) (~1)MN rell OA(~1)
καὶ
ὄνομα
αὐτῷ] > x
: αυτου h*o
Σιβα]
: σειβα B-M
: συβα <244>
,] > OC(c)(>6)
καὶ] > OC(c)(>6)
καλοῦσιν] > OC(c)(>6)
αὐτὸν] > OC(c)(>6)
: bis scr b'
πρὸς] > OC(c)(>6)
Δαυιδ] > OC(c)(>6)
: Δαυειδ B-M
.
καὶ
εἶπεν]
: λεγει boc2e2
πρὸς] > <246> (~2)boc2e2(~2) ay
αὐτὸν] > (~2)boc2e2(~2)
: αυτω ay
ὁ] > p
βασιλεύς] > p
+ προς (~2)boc2e2(~2)
+ αυτον (~2)boc2e2(~2)
Εἰ] > aquva2 OC(c)
σὺ
εἶ
Σιβα]
: σειβα B-M
: συβα p
+ το boc2e2
+ παιδαριον boc2e2
;
καὶ
εἶπεν
Ἐγὼ] > boc2e2
+< ο y*(uid)
δοῦλος
σός]
: σου x
.
~y3
καὶ
εἶπεν
ὁ] > <246>
βασιλεύς] > <246>
+ δαδ- v
Εἰ] > d
: bis scr f
ὑπολέλειπται
ἐκ] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4) A
: εν <123>
τοῦ] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4)
: τω <123> A
οἴκου] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4)
: οικω <123> A
Σαουλ] > (~4)boc2e2(~4) (~4)u OE(~4)
ἔτι
+ εκ (~4)u OE(~4)
+ του (~4)u OE(~4)
+ οικου (~4)u OE(~4)
+ σαουλ (~4)u OE(~4)
ἀνὴρ
+ εκ (~4)boc2e2(~4)
+ του (~4)boc2e2(~4)
+ οικου (~4)boc2e2(~4)
+ σαουλ (~4)boc2e2(~4)
+ , B-M
καὶ
ποιήσω
+< ελεος (~1)v OE(~1)
μετ'
αὐτοῦ
ἔλεος] > (~1)v OE(~1)
: ελεον boc2e2
θεοῦ] > av OC(c)
;
καὶ
εἶπεν
Σιβα]
: σειβα B-M
πρὸς] > d
: <2(ei)>2 OC(c)
τὸν] > d
: <2(ei)>2 OC(c)
βασιλέα] > d
: <2ei>2 OC(c)
Ἔτι] > v(>22) ya2 OA OC OE (~1)boc2e2(~1)
ἔστιν] > v(>22)
: εσται i
+ ετι (~1)boc2e2(~1)
υἱὸς] > v(>22) (~1)boc2e2(~1)
τῷ] > v(>22) Mdg
: του <242>
Ιωναθαν] > v(>22)
: ιναθαν <44>
+ υιος (~1)boc2e2(~1)
πεπληγὼς] > v(>22)
: hab <2(pedibus) insignitis>2 OL(v)
τοὺς] > v(>22)
: τοις cx
: hab <2(pedibus insignitis)>2 OL(v)
πόδας] > v(>22)
: ποσι cx
: hab <2pedibus (insignitis)>2 OL(v)
.] > v(>22)
~y4
καὶ] > v(>22)
εἶπεν] > v(>22)
+ αυτω boc2 OC OE(uid)
ὁ] > v(>22)
βασιλεύς] > v(>22)
+< ει p
+< υπολελειπται p
Ποῦ] > v(>22)
οὗτος] > v(>22)
: ουτως a*(uid)g
;] > v(>22)
καὶ] > v(>22)
εἶπεν] > v(>22)
Σιβα] > v(>22)
: σειβα B-M
πρὸς] > v(>22) d OC(w)
: <2(ei)>2 OC(c)
τὸν] > v(>22) d OC(w)
: <2(ei)>2 OC(c)
βασιλέα] > v(>22) d OC(w)
: <2ei>2 OC(c)
Ἰδοὺ]
: εστιν a2
+ υιος a2
+ τω a2
+ ιωναθαν a2
ἐν
+< τω o
οἴκῳ
Μαχιρ]
: μαχειρ B-M
υἱοῦ
Αμιηλ ANabceh(b)s*x OA]
: αμαηρ Bh* B-M
: αμαηλ y
: <2Samael>2 OC
: <3)MY)YL>3 OS(j)
: αμεηλ v
: εμιηλ g
: <2Abial>2 OE
: αμαληκ a2
: αμμιηλ Ms(a?) rell
ἐκ
τῆς
Λαδαβαρ]
: λαθαβαρ <123>
: λαβαδαρ ah*va2e2 OE
: λαβαδαρι A
: δαδαβαρ b
: hab λαβαθα Jos
: λακαμερ On-gr-cod
: δαβαρ y
: λωδαβαρ MNgh(b)ijnub2
: λωβαρ <246>
.
~y5
om totum comma chx OC(w)
καὶ
ἀπέστειλεν
ὁ
βασιλεὺς
Δαυιδ] > d OE
: Δαυειδ B-M
καὶ
ἔλαβεν
αὐτὸν
ἐκ] > d(>21) <71>(>9)
: εξ boc2e2
τοῦ] > d(>21) <71>(>9) boc2e2
οἴκου] > d(>21) <71>(>9) p(~1)
Μαχιρ] > d(>21) <71>(>9)
: μαχειρ B-M
+ οικου p(~1)
υἱοῦ] > d(>21) <71>(>9)
Αμιηλ] > d(>21) <71>(>9)
: αμειηλ BAN(a?)abenv OA B-M
: αμιειλ a2
: <2Abial>2 OE
: αμαηλ gy*
: αμμαηλ M
: <2Samael>2 OC(c)
: αμαηρ y(a?)
: αμμιηλ N* rell
ἐκ] > d(>21) <71>(>9) a2
τῆς] > d(>21) <71>(>9) a2
Λαδαβαρ] > d(>21) <71>(>9) a2
: λαδαβηρ c2
: λαθαβαρ <123>
: λαβαδαρ av OE
: δαδαβαρ b'
: δαδαμαρ <2b>2
: δαλαβαρ y
: λωδαβαρ MNgijnub2
: λωβαρ <246>
.] > d(>21)
~y6
καὶ] > d(>21) Mg
παραγίνεται] > d(>21)
: παρεγενετο boc2e2
Μεμφιβοσθε] > d(>21)
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μενφιβοσθε g
: μεφιβοσθε a
: μεμφειβααλ boz(mg)c2e2 OS(j) Thdt
: hab <2Memphibaal>2 OL(v)
υἱὸς] > d(>21)
Ιωναθαν] > d(>21)
: ιωναθαμ a2
: ναθαν x
υἱοῦ] > d(>21)
Σαουλ] > d(>21)
πρὸς] > d(>21)
τὸν] > d(>21) OC(c) (~2)<246> OE(~2)
βασιλέα] > d(>21) OC(c) (~2)<246> OE(~2)
Δαυιδ] > d(>21)
: Δαυειδ B-M
+ τον (~2)<246> OE(~2)
+ βασιλεα (~2)<246> OE(~2)
+ , B-M
καὶ] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
ἔπεσεν] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
ἐπὶ] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
πρόσωπον] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
αὐτοῦ] > (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5) cx
: δαδ- d
καὶ
προσεκύνησεν
αὐτῷ]
: αυτων A
: αυτον c Jos-ed
+ και (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ επεσεν (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ επι (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ προσωπον (~5)<2b>2oc2e2 b'(~5)
+ αυτου (~5)<2b>2oc2e2 [αυτον]b'(~5)
.
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ]
: ο d
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς d
Μεμφιβοσθε] > (>13)cvxy(>13)
: μεμφιβοσθαι Af
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
: τις a2
+ ει a2
+ συ a2
:] > (>13)cvxy(>13)
καὶ] > (>13)cvxy(>13)
εἶπεν] > (>13)cvxy(>13) h
Ἰδοὺ] > (>13)cvxy(>13) h A
: μεμφιβοσθαι a2
+ εγω N OC OE
ὁ] > (>13)cvxy(>13)
δοῦλός] > (>13)cvxy(>13)
σου] > (>13)cvxy(>13)
.] > (>13)cvxy(>13)
~y7
καὶ] > (>13)cvxy(>13)
εἶπεν] > (>13)cvxy(>13)
αὐτῷ] > (>13)cvxy(>13) d
+< ο <44>
Δαυιδ] > (>13)cvxy(>13)
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς <44>
Μὴ]
: <2(quia ecce)>2 OC(c)
φοβοῦ]
: <2(quia ecce)>2 OC(c)
,
ὅτι]
: <2quia (ecce)>2 OC(c)
ποιῶν] > <44>
ποιήσω
μετὰ] > (~2)A OE boc2e2(~2)
σοῦ] > (~2)A OE boc2e2(~2)
ἔλεος]
: ελεον boc2e2
+ μετα (~2)A OE boc2e2(~2)
+ σου (~2)A OE boc2e2(~2)
διὰ]
: ενεκεν boc2e2
Ιωναθαν
τὸν]
: του boc2e2
πατέρα]
: πρς- boc2e2
σου
+ , B-M
καὶ
ἀποκαταστήσω]
: αποδωσω boc2e2
: hab διδωσι Jos
: <2dabo>2 OC
σοι] > a
: σε c
πάντα]
: παντας boc2e2
: <2(agros)>2 OC(c)
+< τους boc2e2
+< τον <71>
ἀγρὸν]
: αγρους boc2e2
: <2agros>2 OC(c)
Σαουλ] > a*v
: ιωναθαν c
+< του y
πατρὸς] > Abcowxc2e2
τοῦ] > wz
πατρός
σου
,
καὶ
σὺ]
: συ o
: συνεσθιε bc2
: συνεσοιε e2
φάγῃ] > bc2 e2
: εσθιε o
ἄρτον] > bc2 e2
ἐπὶ] > (~4)cx OA(~4)
: εκ y
: δια d
τῆς] > (~4)cx OA(~4) a
τραπέζης] > (~4)cx OA(~4)
μου] > (~4)cx OA(~4) d*(uid)
διὰ
παντός
+ επι (~4)cx OA(~4)
+ της (~4)cx OA(~4)
+ τραπεζης (~4)cx OA(~4)
+ μου (~4)cx OA(~4)
.
~y8
καὶ
προσεκύνησεν BAcxya2 OA OC(w) OE]
+ αυτω MN rell OC(c)
Μεμφιβοσθε] > bdoc2e2
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφιβααλ M(mg) OS(j)
καὶ
εἶπεν
Τίς]
: <2quis (est)>2 OA
: <2quid>2 OE
εἰμι]
: <2(quis) est>2 OA
: <2(quid)>2 OE
+ εγω g
ὁ
δοῦλός
σου
,] > B-M
ὅτι
ἐπέβλεψας]
: επεβλεψες <236> <242>
ἐπὶ
τὸν
κύνα
τὸν
τεθνηκότα
τὸν
ὅμοιον
+< εν e2
ἐμοί]
: μοι N
: μου a2
;
~y9
καὶ
ἐκάλεσεν
ὁ]
: <2(Dauid)>2 OC(w)
βασιλεὺς]
: <2Dauid>2 OC(w)
+ δαδ- bcoxc2e2
+< τον Nbnoc2e2
Σιβα] > e(~1)
: σειβα B-M
τὸ]
: τον boc2e2
παιδάριον]
: παιδα boc2e2
+ σιβα e(~1)
Σαουλ]
: <2Sabe>2 OC(c)
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > <64>
αὐτόν]
: αυτω <64>
Πάντα
,] > B-M
ὅσα
ἐστὶν] > av
: υπηρχεν boc2e2
τῷ] > dya2
: του c*
+< οικω N*
Σαουλ]
: ιωναθαν c
καὶ
ὅλῳ]
: ολον MNgjuzb2
: παντα boc2e2
: <2omnem (domum)>2 OE
: <2omnia (quae domui)>2 OA
τῷ]
: τον MNgjuzb2 boc2e2
: <2(omnem domum)>2 OE
: <2(omnia) quae (domui)>2 OA
οἴκῳ]
: οικον MNgjuzb2 boc2e2
: <2(omnem) domum>2 OE
: <2(omnia quae) domui>2 OA
αὐτοῦ] > g
,
δέδωκα]
: εδωκα N
τῷ
υἱῷ] > a2
: οικω A
τοῦ] > a2
: τω Ah*
κυρίου]
: κυριω a2 Ah*
σου
:]
: . B-M
~y10
καὶ
ἐργᾷ]
% εργαν A
αὐτῷ
τὴν
γῆν
,
+< και dn
σὺ
καὶ
οἱ] > ag*
υἱοί]
: sup ras i(a)
σου]
: sup ras i(a)
καὶ
οἱ
δοῦλοί
σου
,
καὶ] > Mcx
+< συ a(υ sup ras)n
εἰσοίσεις]
: εισοισει g
: <2inducetis>2 OC(c) OE
: εισοισωσι cx
+< εις bgoz(mg)c2e2 OA
τῷ]
: τον bgoz(mg)c2e2 OA
υἱῷ] > ya2
: οικον bgoz(mg)c2e2 OA
τοῦ] > ya2
κυρίου]
: κυριω ya2
σου] > a*x
ἄρτους] > <242>
,
καὶ] > y
: <2ut (edant filii domus eius)>2 OS(j)
ἔδεται B] > y
: βρωσεται a2
: φαγεται hi(txt)
: φαγονται MNi(mg) rell
: <2edent>2 OC
: <2edent (id)>2 OA
: <2(ut) edant (filii domus eius)>2 OS(j)
αὐτούς Aacvx OC] > y a2 hi(txt) MNi(mg) rell
: αρτους B B-M
: <2(edent) id>2 OA
: <2(ut edant) filii domus eius>2 OS(j)
:] > <44>(>15)
καὶ] > <44>(>15)
Μεμφιβοσθε] > <44>(>15)
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
: μενφιβααλ g
+< ο ha2c2
υἱὸς] > <44>(>15) <71>(>4)
τοῦ] > <44>(>15) <71>(>4)
κυρίου] > <44>(>15) <71>(>4)
σου] > <44>(>15) <71>(>4)
φάγεται] > <44>(>15) b'
διὰ] > <44>(>15) (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
παντὸς] > <44>(>15) (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
ἄρτον] > <44>(>15)
: αρτους A bcovxc2e2
+ δια (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
+ παντος (~2)A defmp-twz OA OC OE(~2)
ἐπὶ] > <44>(>15)
τῆς] > <44>(>15)
τραπέζης] > <44>(>15)
μου] > <44>(>15)
.
καὶ
τῷ
Σιβα]
: σειβα B-M
: σηβα N*
: σιβαν f
ἦσαν] > v
πεντεκαίδεκα] > (~1)cx(~1) d OA(~1)
: πεντε B-M e
: ιε' v
: δεκα OC(c)
+ και B-M v
+ δεκα B-M e
υἱοὶ
+ ιε' d
+ δεκα (~1)cx(~1)
+ και (~1)cx(~1)
+ πεντε (~1)cx(~1)
+ και OA(~1)
+ δεκα OA(~1)
καὶ
εἴκοσι] > m* (~1)cx OA(~1)
: ιδ' <74>
δοῦλοι
+ εικοσι (~1)cx OA(~1)
.
~y11
καὶ
εἶπεν
Σιβα]
: σειβα B-M
πρὸς
τὸν
βασιλέα
Κατὰ] > b' <2b>2oc2e2 OE
πάντα] > b'
,] > B-M
ὅσα
ἐντέταλται]
: εντελεται g
: <2iussisti>2 OC(c)
+ μοι a
ὁ] > a
: <2(iussisti)>2 OC(c)
κύριός] > a
: <2(iussisti)>2 OC(c)
μου] > a
: <2(iussisti)>2 OC(c)
ὁ] > e2
: <2(iussisti)>2 OC(c)
βασιλεὺς] > e2
: <2(iussisti)>2 OC(c)
τῷ
δούλῳ
αὐτοῦ]
: αυ ex corr i(a)
: αυτω h*v
: σου <71> OC(c)
,
οὕτως
ποιήσει]
: ποιησω <64> <71>
ὁ] > d
δοῦλός] > d
σου] > d
.
καὶ
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβοσθαι fa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
ἤσθιεν
+ <2panem>2 OA
ἐπὶ
τῆς
τραπέζης
+< του oc2e2
Δαυιδ] > b(>5)
: Δαυειδ B-M
: αυτου y
: βασιλεως oc2e2
καθὼς] > b(>5)
: ως oc2e2
εἷς] > b(>5)
τῶν] > b(>5)
υἱῶν] > b(>5)
+< αυτου Bhya2 B-M
τοῦ
βασιλέως
.
~y12
καὶ
τῷ] > <71>
Μεμφιβοσθε]
: αυτω <71>
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
+< ην boc2e2 OA(uid) OC
υἱὸς
μικρὸς] > OC(w)
+ η q*
+ ην q(b)
καὶ
ὄνομα
αὐτῷ]
: αυτου o
Μιχα]
: μειχα B-M
: μηχα m*(uid)
: μοχα c
.
καὶ
πᾶσα]
: <2omnes (homines)>2 OE
ἡ]
: <2(omnes homines)>2 OE
κατοίκησις]
: κατοικια boc2e2
: <2(omnes) homines>2 OE
τοῦ MN rell] > <44> cx
: αυτου BA B-M
: <2(domus)>2 OA OC
: <2(omnes homines)>2 OE
οἴκου] > <44>
: <2domus>2 OA OC
: <2(omnes homines)>2 OE
Σιβα]
: σειβα B-M
+< <2et>2 OC(c)
δοῦλοι
τοῦ]
: τω Aabovc2e2
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβοσθαι Aa2
: μενφιβοσθε g
: μεμβιβοσθε c*
: μεμφισβοσθαι f
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
+ <2erant in domo Saul>2 OC(c)
.
~y13
καὶ
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβοσθαι fa2
: μενφιβοσθε g
: μεμφοβοσθε z
: μεμφειβααλ boc2e2 OS(j)
: αυτος <71>
κατῴκει]
: ω ex corr (uid) a
: κατοικει Auvy
ἐν]
: εις i
Ιερουσαλημ
,] > d(>10)
ὅτι] > d(>10)
: διοτι boc2e2
ἐπὶ] > d(>10) OA(~5)
τῆς] > d(>10) OA(~5) az
τραπέζης] > d(>10) OA(~5)
τοῦ] > d(>10) OA(~5)
βασιλέως] > d(>10) OA(~5)
+< αυτος MNefi-npqswzb2
+< αυτου t
διὰ] > d(>10) (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
παντὸς] > d(>10) (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
+ επι OA(~5)
+ της OA(~5)
+ τραπεζης OA(~5)
+ του OA(~5)
+ βασιλεως OA(~5)
ἤσθιεν] > d(>10)
+ δια (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
+ παντος (~2)Abgoc2e2 OE(~2)
:] > g(>9)
καὶ] > g(>9) <44>
αὐτὸς] > g(>9) <44> d
ἦν] > g(>9) <64>
+< δε <44>
χωλὸς] > g(>9)
ἀμφοτέροις] > g(>9) <44>(>4) OC(c)
: αμφοτερους boc2e2
τοῖς] > g(>9) <44>(>4)
: τους boc2e2
ποσὶν] > g(>9) <44>(>4)
: ποδας boc2e2
αὐτοῦ] > g(>9) <44>(>4) v
.
~x10
~y1
@Καὶ] > <242>
ἐγένετο
μετὰ
ταῦτα
καὶ] > d
ἀπέθανεν
+< ο bjoua2c2e2
βασιλεὺς
+ ναας e(a?)
+< των N
υἱῶν]
: υιος dh(b?)(uid)
Αμμων]
: αμνων g
,
καὶ
ἐβασίλευσεν
+< αντ (~2)oc2e2 b(~2)
+< αυτου (~2)oc2e2 b(~2)
+< εν a2
Αννων] > N
: ανναν oc2e2 b
: αμνων g
: αμνω g*
: ανων e OA-ed
: <2Amon>2 OA-codd
: αων A
: ανωθ a2
+< ο oc2e2 d
υἱὸς]
: υς- oc2e2 b
αὐτοῦ
ἀντ'] > (~2)oc2e2 b(~2)
αὐτοῦ] > (~2)oc2e2 b(~2)
.
~y2
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Ποιήσω]
: <2faciamus>2 OA
ἔλεος]
: ελεον boc2e2
μετὰ] > i
Αννων]
: ανναν boc2e2
: αμνων ga2
: ανων euv* OA
: ανων- A
υἱοῦ
Ναας
,
ὃν] > boc2e2
τρόπον]
: καθως boc2e2
ἐποίησεν
+< μετ a2(~2)
+< εμου a2(~2)
ὁ
πατὴρ]
: πηρ- a2
: πα (mg line) του A
αὐτοῦ]
: πα (mg line) του A
μετ'] > a2(~2) (~2)boc2e2(~2)
: <2(misericordiam) super (me)>2 OE
ἐμοῦ] > a2(~2) (~2)boc2e2(~2)
: <2(misericordiam super) me>2 OE
ἔλεος] > <242>
: ελεον boc2e2
+ μετ (~2)boc2e2(~2)
+ εμου (~2)boc2e2(~2)
: <2misericordiam (super me)>2 OE
:
καὶ
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< του N
παρακαλέσαι]
: παρακαλεσας <242>
: hab παρεμυθησατο Jos
: bis scr M [παρακαλεσαι--(~y3)σοι]
αὐτὸν
ἐν
χειρὶ
τῶν] > <44>
+< ras (5) u
δούλων]
: παιδων <64>
αὐτοῦ
περὶ
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ]
: αυτων u
.]
: : B-M
καὶ
παρεγένοντο
οἱ
παῖδες]
: δουλοι boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς
τὴν] > boc2e2
γῆν
υἱῶν] > OC(w)
Αμμων]
: αμμαν c2*(uid)
: αμνων g
: αμων <2b>2
.
~y3
καὶ
εἶπον]
% ειπαν Nj*nxa2b2
οἱ
ἄρχοντες
υἱῶν] > d
Αμμων]
: αμνων g
: αννων c*
: αυτων d
πρὸς
Αννων]
: αννον v
: ανναν boc2e2
: αμνων ga2
: ανων Ae OA
τὸν
κύριον
αὐτῶν
Μὴ] > boz(mg)c2e2
παρὰ] > boz(mg)c2e2
τὸ] > boz(mg)c2e2
+< ουχι boz(mg)c2e2
δοξάζειν]
: δοξαζων boz(mg)c2e2
: δοξαζει d
Δαυιδ] > OA(~1)
: Δαυειδ B-M
τὸν
πατέρα
σου
ἐνώπιόν] > b' OE
σου] > b' OE
,
ὅτι] > befgmowz(mg)c2e2 OA OC
ἀπέστειλέν]
: απεστειλα d
: απεσταλκεν boz(mg)c2e2
σοι] > e2
: <2coram te>2 OE
+ δαυιδ OA(~1)
παρακαλοῦντας]
: παρακαλουντες se2
: παρακαλουντα y
;
ἀλλ'] > (~1)N jb2(~1) Mgi A z(txt) rell
: <2(non) sed (ut)>2 OA
: <2sed (misit ipse ut)>2 OC(w)
: <2sed (misit eos ipse ut)>2 OC(c)
οὐχὶ] > (~1)By B-M(~1) (~1)[ουχ]uva2(~1) a(hab ras 4-5
litt)bcoxz(mg)c2e2
: <2non (sed ut)>2 OA
: <2(sed misit ipse ut)>2 OC(w)
: <2(sed misit eos ipse ut)>2 OC(c)
: ουκ A
: ουχ z(txt) rell
+ ινα Mgi A z(txt) rell
+ αλλ (~1)N jb2(~1)
ὅπως] > Mgi A z(txt) rell
: ινα jb2
: <2(non sed) ut>2 OA
: <2(sed misit ipse) ut>2 OC(w)
: <2(sed misit eos ipse) ut>2 OC(c)
+ ουχι (~1)By B-M(~1)
+ ουχ (~1)uva2(~1)
+ ινα uva2
ἐρευνήσωσιν]
: ερευνησω w
+ σοι w
: ερευνησουσιν N*b2
: επαυνησουσιν y
: εξερευνησωσιν boz(mg)c2e2
: hab <2scrutinet>2 OL(v)
: ειρηνευσωσι <64>
τὴν
πόλιν
+ σου bc
καὶ
κατασκοπήσωσιν]
: κατασκοπησουσιν tyb2
: κατασκοπευσωσιν coz(mg)a2c2e2
: κατασκοπευσουσιν x
: κατοικησωσην g
+< την ob2c2e2
αὐτὴν]
: πολιν ob2c2e2
καὶ] > MNd-gi-np-uwb2
: οτι b OC(c)(uid)
τοῦ] > OC b
κατασκέψασθαι] > OC
: κατασκεψεσθαι w
: καταστρεψαι MNgijnub2
αὐτὴν] > OC
: αυτου <242>
: δαδ- e*
+< και g
ἀπέστειλεν]
: απεσταλκεν boc2e2
Δαυιδ] > ci OE
: Δαυειδ B-M
τοὺς
παῖδας]
: δουλους boc2e2
αὐτοῦ
πρὸς
σέ
+ <2probare ciuitatem considerare eam>2 OC(w)
+ <2ut probet te et ciuitatem tuam>2 OC(c)
;
~y4
καὶ
ἔλαβεν
Αννων] > OA
: ανναν boc2e2
: αμνων ga2
: ανων Ae
τοὺς
παῖδας]
: δουλους boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: ras v
: αυτου u(a?)a2
καὶ
ἐξύρησεν]
: εξυρισεν b'gijsv Thdt
+< ημισυ <98>
τοὺς] > <44>(~2)
: του <98>
πώγωνας] > <44>(~2)
: πωγωνος <98>
αὐτῶν
καὶ] > c(>12)
ἀπέκοψεν] > c(>12)
: αφειλεν boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
τοὺς] > c(>12)
: των boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
μανδύας] > c(>12)
: μανδυων boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
αὐτῶν] > c(>12)
: αυτων boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
+ τους <44>(~2)
+ πωγωνας <44>(~2)
ἐν] > c(>12) boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid) y
τῷ] > c(>12) y
: το boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid)
ἡμίσει] > c(>12)
: ημισυ boz(mg)c2e2 OS(j)(uid) Thdt(uid) N*auvya2
+< και boc2e2
ἕως] > c(>12)
: hab <2usque ad inguen>2 OL(v)
+ της boc2e2 gz(mg) Thdt
+ αναβολης boc2e2 gz(mg) Thdt
τῶν] > c(>12)
: hab <2usque ad inguen>2 OL(v)
ἰσχίων] > c(>12)
: hab <2usque ad inguen>2 OL(v)
: ισχυων b'dgh*x
αὐτῶν] > c(>12)
+ , B-M
καὶ
ἐξαπέστειλεν]
: απεστειλεν a2
αὐτούς
.
~y5
καὶ
ἀνήγγειλαν AMN rell]
: απηγγειλαν Bi B-M
: απηγγελη bcoxc2e2
: ανηγγελη y
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ὑπὲρ]
: περι boa2c2e2
τῶν
ἀνδρῶν
,
καὶ
ἀπέστειλεν]
: <2exiuit (eis)>2 OC(c)
+ <2Dauid>2 OA OE
εἰς]
: <2(exiuit) eis>2 OC(c)
ἀπαντὴν Bh]
: απαντησιν AMN rell
: συναντησιν <246>
: <2(exiuit eis)>2 OC(c)
αὐτῶν]
: <2(exiuit eis)>2 OC(c)
,
ὅτι] > (>4)dp(>4)
: και cx
ἦσαν] > (>4)dp(>4)
οἱ] > (>4)dp(>4) cfxy OC(c) <71>
ἄνδρες] > (>4)dp(>4) cfxy OC(c)
: στρατιωται b'
+< σφοδρα <242>(~1)
ἠτιμασμένοι BAhna2]
: ητιμωμενοι MN rell <242>
: ητιμωμενοις <44>
σφόδρα] > <242>(~1)
:
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
Καθίσατε
ἐν
Ιεριχω]
: ιερειχω B-M
: ιερηχω j
: ιερυχω p(uid)
ἕως
τοῦ]
: οτου i
ἀνατεῖλαι
τοὺς
πώγωνας
ὑμῶν]
: ημων b'*
,
καὶ
ἐπιστραφήσεσθε]
: ανακαμψατε boz(mg)c2e2
.
~y6
καὶ
εἶδαν BAya2]
: ειδον MN rell
: <2nouerunt>2 OC(c)
οἱ] > b'gm
υἱοὶ]
: υιων c2
Αμμων]
: αμνων g
ὅτι] > (>11)dp(>11)
κατῃσχύνθησαν] > (>11)dp(>11)
: ησχυνθησαν boc2e2
: <2pudefecerant (populum)>2 OA
ὁ] > (>11)dp(>11) b'
: οι M(mg)<2b>2oc2e2 OC(c) a2 jb2
: <2(pudefecerant populum)>2 OA
λαὸς] > (>11)dp(>11) b'
: δουλοι M(mg)<2b>2oc2e2 OC(c)
: παιδες a2
: ανδρες jb2
: <2(pudefecerant) populum>2 OA
+< εν An
Δαυιδ] > (>11)dp(>11) b'
: Δαυειδ B-M
,] > (>11)dp(>11)
: : B-M
καὶ] > (>11)dp(>11)
ἀπέστειλαν] > (>11)dp(>11)
: απεστειλε <71>
: αποστελλουσιν boc2e2
οἱ] > (>11)dp(>11) <71> g
υἱοὶ] > (>11)dp(>11) <71>
Αμμων] > (>11)dp(>11) <71>
: αμνων g
καὶ
ἐμισθώσαντο]
: εμησθωσατο g
: μισθουνται boc2e2
τὴν]
: τον boz(mg)c2e2 Jos(uid)
: <2(Syros)>2 OA
Συρίαν]
: συρον boz(mg)c2e2 Jos(uid)
: <2Syros>2 OA
+< σουβα s
+< και B-M Ab2 c oe2 c2 b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid) o* m
Βαιθροωβ]
: <2Roab>2 OC(c)
: <7R@OVBAY>7 <7R/OVBAY>7 OA
: ροωβ B-M Ab2 v Eus
: ρααβ c
: κερααβ x
: ορωβ a
: βαιθρααβ Mnu <71>
: βαιθρααμ g oe2 c2 z(mg) j <242> z(txt) rell
: βεθρααβ <2b>2*(uid)
: βεθρααμ h(b?)i i(mg) b'<2b>2(a?) e
: βαιθααβ N
: βαιρααμ o*
: βαιθραμ <44>
: θρααμ m
+ και j
+ ροωβ j
+ και Ab2 OA cx a v Eus Mnu g h(b?)i i(mg) N oe2
(και--<SOUBA>1 sub ^ )c2 z(mg) b'<2b>2(a?)
<2b>2*(uid) o* j e <44> <71> <242> m z(txt)
rell
+ την Ab2 OA cx a v Eus Mnu g h(b?)i i(mg) N (και--<SOUBA>1 sub ^
)c2 j e <71> <242> m z(txt) rell
+ τον oe2 z(mg) b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid) o*
+ συριαν Ab2 OA cx a v Eus Mnu g h(b?)i i(mg) N (και--<SOUBA>1
sub ^ )c2 j e <71> <242> m z(txt) rell
+ συρον oe2 z(mg) b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid) o*
+ σουβα Ab2 OA Mnu g h(b?)i N oe2 (και--<SOUBA>1 sub ^ )c2 z(mg)
o* j <44> m z(txt) rell
+ σαβα cx
+ σωβακ a
+ σωαβ v
+ σοβαλ Eus
+ σωβαλ i(mg)
+ σιβα b'<2b>2(a?) <2b>2*(uid)
+ σουβακ e
+ σωβα <71> <242>
+ και e <44> <71> <242> m z(txt) rell
+ ροαβ e
+ ροωβ <44> <71> <242> m z(txt) rell
,
εἴκοσι
χιλιάδας]
: χιλιαδες np
πεζῶν] > OC(c)
,
καὶ
τὸν
βασιλέα
Μααχα AMboz(a?)c2e2]
: αμαληκ B-M
: αμαληχ b2
: αμαχηκ j
: μελχα i(mg)
: μαχαα Eus
: μααχαν N
: μωαχα cx
: μασχα g
+ μααχα h(b?)
,
χιλίους
+ <2quingentos>2 OC(w)
ἄνδρας
+ πεζων c*
,
καὶ] > v
+< τον biozc2e2
Ιστωβ]
: ειστωβ B-M
: κανστωβ v
,
δώδεκα] > <242>(~1)
χιλιάδας]
: χιλιαδες Npv
: <6N_$E>6 OC
+ δωδεκα <242>(~1)
ἀνδρῶν
.
~y7
καὶ
ἤκουσεν
+< <2rex>2 OA
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ
+< απεστειλαν- a2(+<10)
+< οι a2(+<10)
+< υιοι a2(+<10)
+< αμμων a2(+<10)
+< την a2(+<10)
+< δυναμιν a2(+<10)
+< αυτων a2(+<10)
+< και a2(+<10)
+< ο a2(+<10)
+< δαδ- a2(+<10)
ἀπέστειλεν
τὸν] > Eus(>4) ANb'gn
Ιωαβ] > Eus(>4)
καὶ] > Eus(>4)
πᾶσαν] > Eus(>4) d
τὴν] > d
δύναμιν] > d
: στρατιαν bz(mg)c2 Jos(uid)
: στρατειαν oe2
,
τοὺς]
: των boz(mg)a2c2e2
δυνατούς]
: δυνατων boz(mg)a2c2e2
.
~y8
καὶ
ἐξῆλθαν Ba*(uid)ya2b2]
: απηλθον o
: εξηλθον AMNa(a?) rell Eus
οἱ] > a<2b>2gj Eus
υἱοὶ
Αμμων]
: αμνων g
+ και v
+ παρεγενοντο v
καὶ
παρετάξαντο
+< τον boc2e2
πόλεμον]
: bis scr x*
παρὰ]
: προς <64>
: κατα <242>
τῇ BAMgxya2 Eus]
: την <64> achnv <98> <236>
: τον <242> N rell
θύρᾳ BAMgxya2 Eus]
: θυραν <64> achnv
: πυλωνα <242> <98> <236> N rell
τῆς] > d OE
πύλης] > d OE
: πολεως B(a)Nbefgijmo-uwz-e2 OA OS(j)
,] > B-M
καὶ boz(mg)c2e2 <74> q Nz(txt) rell OE(s)] > B-M
+< ο boz(mg)c2e2
Συρία Nz(txt) rell OE(s)] > d q
: συριας BAMcgxya2 OA OC OE(a) Eus B-M
: συρος boz(mg)c2e2
+< <2et>2 OE(a)
Σουβα]
: σαβα cx
: σωβα Eus
: σοβαλ v
: σωβακ a
καὶ] > Nz(mg) OC(c)
Ροωβ] > Nz(mg) OC(c)
: <2Rob>2 OA
: ροαβ A
: ροωβωθ u
: κερααβ cx
: βαιθρααμ oc2e2
: βεσρααμ b
καὶ
Ιστωβ]
: ειστωβ B-M
καὶ] > Eus(>5)
Μααχα Abox] > Eus(>5)
: αμαληκ B-M
: μαλχα c2
: μασχα e2
: μαχα cz(mg)
+ , B-M
+< καθ M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
μόνοι] > Eus(>5)
: εαυτους M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
ἐν] > Eus(>5)
+< τω M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
ἀγρῷ] > Eus(>5)
: πεδιω M(mg)boz(mg)c2e2 OC(c)(uid)
.
~y9
καὶ
εἶδεν
+ αυτους boz(mg)c2e2
Ιωαβ
ὅτι
ἐγενήθη]
: εγεννηθη a
: γεγονασιν boz(mg)c2e2 OC(uid)
: <2uenerant (accesserant super eum in fronte)>2 OA
πρὸς] > (~2)boz(mg)c2e2(~2)
: εν q
: <2(uenerant accesserant) super (eum in fronte)>2 OA
αὐτὸν] > (~2)boz(mg)c2e2(~2)
: αυτους v
: αυτω q
: <2(uenerant accesserant super) eum (in fronte)>2 OA
ἀντιπρόσωπον]
: αντιπροσωποι boc2e2
: <2(uenerant accesserant super eum) in fronte>2 OA
τοῦ]
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
πολέμου]
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
+ προς (~2)boz(mg)c2e2(~2)
+ αυτον (~2)boz(mg)c2e2(~2)
,] > B-M
+< και e
ἐκ] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: εξ y
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
τοῦ] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: ου y
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
κατὰ] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
πρόσωπον] > (>21)No(>21) (>4)Mbdgiuz(mg)b2c2e2 OC(>4)
: bis scr c
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
+ του e
+ πολεμου e
ἐξ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) Acx
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
ἐναντίας] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) Acx
: <2(uenerant accesserant super eum in fronte)>2 OA
καὶ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6)
ἐκ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) bz(mg)c2e2 g
τοῦ] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6) bz(mg)c2e2
ὄπισθεν] > (>21)No(>21) (>6)Eus(>6)
,] > (>21)No(>21)
καὶ] > (>21)No(>21)
ἐπέλεξεν] > (>21)No(>21)
: εξελεξεν <244>
: επελεξατο Mdeimp-uwz Jos(uid)
: επελεξαντο f
: εξελεξατο bgc2e2
ἐκ] > (>21)No(>21) c
πάντων] > (>21)No(>21) c
: παντος bc2e2
+< νεανιου (~1)bc2e2(~1)
τῶν] > (>21)No(>21) c Aix
: υιων bc2e2
νεανίσκων] > (>21)No(>21) (~1)[νεανιων]AMacgijnuxb2(~1)
: νεανιων AMacgijnuxb2
Ισραηλ] > (>21)No(>21)
,] > (>21)No(>21)
καὶ] > (>21)No(>21)
παρετάξαντο] > (>21)No(>21)
: παρεταξατο Ma(a?)ghnuvb2 OA
ἐξ
ἐναντίας
+< ras (2) h
+< του boz(a?)c2e2
Συρίας]
: συρου boz(a?)c2e2
.
~y10
καὶ] > boc2e2
τὸ
+ δε boc2e2
κατάλοιπον]
: καταλειπον g
τοῦ
λαοῦ
ἔδωκεν] > c(>9)
ἐν] > c(>9)
: εις c2 boe2
: <2in (manus)>2 OA
+< την boe2
χειρὶ] > c(>9)
: χειρα c2 boe2
: <2(in) manus>2 OA
Αβεσσα MNa(b) rell OA] > c(>9) OC(w)
: αβεισα Ba2 OE B-M
: αβισαι Ax
: αβεσα eg(a?)s
: αυεσα g*(uid)
: βεσσα a*
: <3)B)$)>3 OS(j)
τοῦ] > c(>9)
ἀδελφοῦ] > c(>9)
αὐτοῦ] > c(>9)
,] > c(>9)
καὶ] > c(>9)
παρετάξαντο]
: παρεταξατο MNbefgjnqsuwzb2c2
ἐξ
ἐναντίας
+< των boc2e2
υἱῶν] > <44>
Αμμων
.]
: , B-M
~y11
καὶ
εἶπεν
+ ιωαβ bozc2 e2 cx
+ προς bozc2 e2 cx
+ αβεσσα bozc2
+ αβεσσαν e2
+ αβεσα x
+ αβεσαι c
+ <2Ioab fratri eius>2 OC(c)
+ <2Ioab eis qui fratris eius>2 OC(w)
Ἐὰν
κραταιωθῇ]
: κρατηση <2b>2c2e2
: κρατησει b'o
+< η cvx
+< ο oe2
Συρία]
: συρος bc2 oe2
ὑπὲρ]
: επ f
ἐμέ
,
καὶ
ἔσεσθέ]
: εση boc2e2
μοι
εἰς
σωτηρίαν
,]
: : B-M
καὶ
ἐὰν
+< οι ANfinouxyz
υἱοὶ] > c(~1) <98>
: υιων b
Αμμων] > c(~1) <98>
: αμνων g
κραταιωθῶσιν]
: κρατησωσιν boc2e2
: κραταιωθωσειν c
+ οι c
+ υιοι c(~1)
+ αμμων c(~1)
ὑπὲρ
σέ
,
καὶ
ἐσόμεθα]
: εσωμεθα a*cdgijpv
: πορευσομαι boz(mg)(uid)c2e2
τοῦ
σῶσαί
σε] > a*
:]
: . B-M
~y12
ἀνδρίζου] > c2*
: hab <2(inualesce et) uiriliter (age)>2 OL(v)
καὶ] > va2
: hab <2(inualesce) et (uiriliter age)>2 OL(v)
κραταιωθῶμεν]
: κραταιου bozc2e2
+ καιν bozc2e2
+ πολεμησωμεν bozc2e2
: hab <2inualesce (et uiriliter age)>2 OL(v)
ὑπὲρ
τοῦ
λαοῦ
ἡμῶν] > <44>
: υμων d(a)
: τουτου a
καὶ
περὶ] > <44> OC(c)
: υπερ bjob2c2e2
τῶν]
: της h OC(c)
πόλεων]
: πολεως h OC(c)
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
,
καὶ
+< ο boc2e2
κύριος
ποιήσει
τὸ
ἀγαθὸν
+ αυτου g
ἐν
ὀφθαλμοῖς
αὐτοῦ
+ υπερ bozc2e2
+ ημων bozc2e2
.
~y13
καὶ
προσῆλθεν]
: προσηγαγεν bc2e2
: προσηγεν o
Ιωαβ
καὶ
ὁ
λαὸς
αὐτοῦ] > bcioc2e2 OA OC OE
+< ο bioc2e2 OA OC OE
μετ'] > A (~2)cxy(~2)
αὐτοῦ] > A (~2)cxy(~2)
+< <2in ciuitatem>2 OC(c)
εἰς
+< τον c
πόλεμον
+ μετ (~2)cxy(~2)
+ αυτου (~2)cxy(~2)
πρὸς]
: εις cx
: επι boz(a?)c2e2
+< τον boz(a?)c2e2
Συρίαν]
: συρον boz(a?)c2e2
,
καὶ
ἔφυγαν Bh*y]
: εφυγεν acvxz(a?)
: εφυγεν boc2e2
: εφυγον AMNh(b?)z* rell
+ ο boc2e2
+ συρος boc2e2
+ <2Syri>2 OA
ἀπὸ]
: εκ boc2e2
προσώπου
αὐτοῦ]
: αυτων a OC(c) OE
+ συρια Acx
+ <2Syrus>2 OL
.
~y14
καὶ
οἱ] > (~3)e2 OE OS(j)(~3)
υἱοὶ] > (~3)e2 OE OS(j)(~3)
Αμμων] > (~3)e2 OE OS(j)(~3)
εἶδαν Bya2] > g
: ειδεν <2b>2
: ειδον AMNb' rell e2 OE OS(j)
+ οι (~3)e2 OE OS(j)(~3)
+ υιοι (~3)e2 OE OS(j)(~3)
+ αμμων (~3)e2 OE OS(j)(~3)
ὅτι
ἔφυγεν]
: εφυγον u OE
: πεφευγεν boc2e2
+< ο boc2e2 OL
Συρία]
: συριαν n
: σρια- f
: συρος boc2e2 OL
,
καὶ] > <44>
ἔφυγαν BAh*]
: εφυγεν v
: φευγουσιν boc2e2
: εφυγον MNh(b?) rell
: εφυγον cx OA OE
+ και cx OA OE
+ αυτοι cx OA OE
ἀπὸ]
: εκ boc2e2
προσώπου
+< του <242>
Αβεσσα MN rell OA OL <242>]
: αβεισα B-M
: αβισαι Ax
: αβεσα eg
: αβεσαι c
καὶ
εἰσῆλθαν BAya2]
: εισηλθεν n
: εισπορευονται boc2e2
: εισηλθον MN rell
εἰς]
: εν b2
τὴν]
: τη b2
πόλιν]
: πολει b2
+ αυτων cx
.]
: : B-M
καὶ
ἀνέστρεψεν B(ab)AMN rell OA OC OE OL]
: ανεστρεψαν B* B-M
: απεστρεψεν v
Ιωαβ] > (~1)boc2(~1)
ἀπὸ] > d(>6)
τῶν] > d(>6)
: προσωπου <64> <244>
υἱῶν] > d(>6)
Αμμων] > d(>6)
+ ο boc2
+ ιωαβ (~1)boc2(~1)
+ , B-M
καὶ] > d(>6) boc2e2 OL
παρεγένοντο] > d(>6) boc2e2 OL
: παρεγενετο MNefgh(b?)ijmp-uwz(mg)b2 OA OC OE
: ανεβη z(txt)
εἰς]
: εν efmp-twyz
Ιερουσαλημ
.
~y15
καὶ
εἶδεν]
: ειδον boz(mg)c2 OL(b) e2
+ οι boz(mg)c2 OL(b)
+ υιοι boz(mg)c2 OL(b) e2
+ αμμων boz(mg)c2 OL(b) e2
+< οτι (~1)boz(mg)c2 OL(b) e2(~1)
+< ο boz(mg)c2 OL(b) e2
Συρία]
: συρος boz(mg)c2 OL(b) e2 a(b?)
: hab <2(filii Amon quia) Syrus (expauit et)>2 OL(s)
ὅτι] > (~1)boz(mg)c2 OL(b) e2(~1)
: hab <2(filii Amon) quia (Syrus expauit et)>2 OL(s)
ἔπταισεν]
: επταισαν <74> OC OE
: επαισεν b'dp
: επεσεν s*y
: εφθασεν g
: hab <2(filii Amon quia Syrus) expauit (et)>2 OL(s)
+< ο a2
+< λαος a2
ἔμπροσθεν] > c
: ωσθεν a2
: ενωπιον abouvz(mg)c2e2
: <2in conspectum>2 OL(b)
: hab <2(filii Amon quia Syrus expauit et)>2 OL(s)
+< των boc2 OC(c) z(mg)
+< υιων boc2 OC(c) de2 z(mg)
+< του <242> z(mg)
Ισραηλ]
: hab <2(filii Amon quia Syrus expauit et)>2 OL(s)
,
καὶ]
: hab <2(filii Amon quia Syrus expauit) et>2 OL(s)
συνήχθησαν]
: συνηχθη a2
ἐπὶ]
: κατα boz(mg)c2e2
τὸ
αὐτό
.
~y16
καὶ
ἀπέστειλεν]
% απεστειλαν <44>
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gh(b?)jmp-twzb2
: ανδρααζαρ ve2
: ανδραζαρ <74>
: <2ad Adrazar>2 OL
καὶ
συνήγαγεν]
: εξηγαγεν MNbgoc2e2 OL(b) Thdt
: εξηγαγον u
: <2adduxit>2 OL(v)
: hab OL(v)
+ αδρααζαρ y
τὴν]
: τον boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
Συρίαν]
: συρον boc2e2 OL Thdt
: hab OL(v)
τὴν] > Ab' OA OE
: τον <2b>2oc2e2 OL(v) Thdt
: <2qui erant>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἐκ]
: ετοτερα c
: εν boc2e2 Thdt
: hab OL(v)
τοῦ]
: το x
: ὁετὁτερα c
: τω boc2e2 Thdt
: hab OL(v)
πέραν]
: εκτὀτεραν c
: hab OL(v)
τοῦ] > <44>
: <2(Iordanis)>2 OC(w)
: hab OL(v)
ποταμοῦ]
: <2Iordanis>2 OC(w)
: hab OL(v)
+< <2in>2 OA
+< του e2
Χαλαμακ] > Acx
: χαλλαμακ dfmqstw
: καλλαμακ <74>
: χαλλακαμ z
: χαλαμα <71> OL(b) Thdt
: χαλλαμα MNgjnb2
: χαλααμα bo e2
: χααλαμα c2
: χαλαααμ i
: χαμαλαμ v
: <3X)L)M)>3 OS(j)
: <2Chalamach>2 OC(w)
: <2Chalmach>2 OC(c)
: <2Chamaac>2 OE
: hab OL(v)
,
καὶ] > OL(b)
: <2et (conuenerunt in Helom)>2 OL(v)
: hab OL(v)
παρεγένοντο] > OL(b)
: παρεγενετο e2
: <2(et) conuenerunt (in Helom)>2 OL(v)
: hab OL(v)
+< εις MN rell OE aehv
Αιλαμ BAoxyc2e2] > OL(b)
: ελαμ bc OC(c) aehv
: ελμα a2
: <3DX)L)M>3 OS(j)
: <6EQALAM>6 OC(w)
: <2(et conuenerunt in) Helom>2 OL(v)
: hab OL(v)
,]
: : B-M
καὶ
Σωβακ]
: <2Sobec>2 OE
: σωβαβ x
: σοβαβ c
: σωβαλ dmp-twz OC
: σοβαλ ef
: σωααλ <236>
: σωβα a
: σαβαχ A
: <2Sabae>2 OL
: σουβα a2
: σωβα και σαβεαι <2b>2oc2
: σωβα και σαβεε b'
: σωβα και σεβεαι e2
: <3DCWB) W$)B)K>3
: hab σεβεκον Jos-ed
+< ο boc2e2 Jos(uid)
ἄρχων]
: αρχοντες cxy OA
: απχιστρατηγος boc2e2 Jos(uid)
: <2dux (exercitus)>2 OL
τῆς] > boc2e2 Jos(uid) cx
: <2(dux exercitus)>2 OL
δυνάμεως] > boc2e2 Jos(uid)
: <2(dux) exercitus>2 OL
+< του bc2e2
Αδρααζαρ] > p
: αδραζαρ B*Md-gh(b?)ijmqstwzb2 OL
ἔμπροσθεν] > y
αὐτῶν] > y
: αυτου t*(uid) OA-ed
.
~y17
καὶ
ἀνηγγέλη]
% απηγγελη MNbd-hj-uwzb2c2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
συνήγαγεν]
: συναγει boc2e2
τὸν] > bchoyc2e2
πάντα
Ισραηλ
+ , B-M
καὶ
διέβη]
: <2transierunt>2 OC(c) OE
: διεβαινεν h
: διαβαινει MNbgijoub2c2e2
τὸν]
: <2(Iordannen)>2 OL
Ιορδάνην]
: <2Iordannen>2 OL
καὶ] > OC(c)
παρεγένοντο Bahya2 OE] > OC(c)
: ερχεται boc2e2
: παρεγενετο AMN rell OA OC(w)
: <2uenit>2 OL
εἰς] > OE(>5) OL
Αιλαμ] > OE(>5)
: ελαμ ceghv
: ελααμ a2
: χαλαμα e2 OL
: χαλααμα bc2
: χααλαμα o
: <3X)L)M)>3 OS(j)
: <2Chalamac>2 OA
:] > OE(>5)
καὶ] > OE(>5)
παρετάξατο] > OE(>5)
: παρεταξαντο acx
: παρατασσεται boc2e2
+< ο boc2e2 OL
Συρία A B(ab)MN rell OA OC OE] > (~1)B*ya2 B-M(~1)
: συρος boc2e2 OL
: δαυειδ (~1)B*ya2 B-M(~1)
+< εξ boc2e2 OL
ἀπέναντι B(ab)MN rell OA OC OE]
: εναντιας boc2e2 OL
: κατεναντι A
Δαυιδ] > (~1)B*ya2 B-M(~1)
: δαδ- boc2e2 OL A B(ab)MN rell OA OC OE
: συριας (~1)B*ya2 B-M(~1)
καὶ] > <74>
ἐπολέμησαν]
: επολεμησεν defimnp-uwz OL
: επολεμει <71>
: πολεμουσιν boc2e2
μετ']
: <2(Syria) cum (iis)>2 OE(s)
: <2cum (iis)>2 OE(a)
αὐτοῦ]
: <2(Syria cum) iis>2 OE(s)
: <2(cum) iis>2 OE(a)
.
~y18
καὶ
ἔφυγεν]
: <2fugerunt>2 OE
+< ras (1) a
+< ο boc2e2 OL
Συρία] > B*
: συρος boc2e2 OL
: <2(fugerunt)>2 OE
ἀπὸ] > cx
: εκ boc2e2
προσώπου]
: απεναντι cx
+< υιων <64>
Ισραηλ]
: δαδ- A OC(w) OL
,]
: : B-M
καὶ
ἀνεῖλεν]
: απεκτεινεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐκ]
: <2de (Syrus)>2 OL
τῆς]
: των boc2e2
: γης v
: <2(de Syrus)>2 OL
Συρίας]
: συρων boc2e2
: <2(de) Syrus>2 OL
+< <2mille et>2 OS(j)(txt)
ἑπτακόσια] > [επτακοσιους]b'(~1)
: επτακοσιους <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)
: τριακοσια cx
: <2quadringenta>2 OC
: hab πεζων (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
ἅρματα] > <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg) b'
: hab μεν (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
καὶ] > (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) b'(~1)
: hab εις (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
τεσσαράκοντα] > (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) <44>(~1)
: σαρακοντα p
: σεραντα w
: hab τεσσαρας (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
χιλιάδας] > (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) <44>(~1)
: α 2(0) sup ras m(a)
: χιλιαδες N*a*ip
: hab μυριαδας (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ ανδρων b'
+ πεζων b'
+ και b'(~1)
+ επτακοσιους b'(~1)
ἱππέων]
: ιππεας <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg) b'
: hab ιππεων (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ hab δε (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ hab εις (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ hab επτακισχιλιους (<2septingentos>2 Jos-lat) Jos
+ και (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3)
+ τεσσαρακοντα (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3)
+ χιλιαδας (~3)<2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)(~3) <44>(~1)
+ τεσσαρα <44>(~1)
+ κοντα <44>(~1)
+ ανδρων <2b>2oc2e2
+ πεζων <2b>2oc2e2 OL OS(j)(mg)
:
καὶ
τὸν] > B-M
+< τον AMN rell egw x cf <44> a2 oe2 c2 <2b>2 b'
Σωβακ B]
: σοβακ egw
: σωβαλ x
: σοβαλ cf
: σωβαν <44>
: σωβα a2
: σαβεαι oe2
: σαβαιε c2
: σαμεαι <2b>2
: σαμεε b'
: <2Sobec>2 OE
: <2Sobal>2 OC
: <2Sobae>2 OL
: <3L$)B)>3 OS(j)
τὸν] > de2
ἄρχοντα]
: αρχιστρατηγον boc2e2
: <2duce_ (exercitus)>2 OL
τῆς] > boc2e2
: <2(duce_ exercitus)>2 OL
δυνάμεως] > boc2e2
: <2(duce_) exercitus>2 OL
αὐτοῦ]
: <2Adraazar>2 OC(c) OS(j)
ἐπάταξεν]
: <2mortuit>2 OL(b)
,
καὶ
ἀπέθανεν
ἐκεῖ
.
~y19
καὶ
εἶδαν BAN*nuya2b2]
: ειδον MN(a?) rell Eus
πάντες] > <44> Eus OC(c)
οἱ] > <44> Eus d
βασιλεῖς] > <44> Eus d
οἱ]
: <2(qui conuenerunt cum Adrazar)>2 OL(b)
: <2(qui conuenerunt ad Adrazarem)>2 OL(h)
δοῦλοι]
: συμπορευομενοι τω bgoe2
: συμπεπορευμενοι τω c2
+ τω bgoe2 c2
: <2qui conuenerunt (cum Adrazar)>2 OL(b)
: <2qui conuenerunt (ad Adrazarem)>2 OL(h)
Αδρααζαρ]
: αδραζαρ Md-gh(b?)ijmp-twzb2 Eus
: <2(qui conuenerunt cum) Adrazar>2 OL(b)
: <2(qui conuenerunt ad) Adrazarem>2 OL(h)
ὅτι] > <44>
ἔπταισαν] > <44>
: επταισεν a(ται ex corr)dfnp Eus
: επεσαν N
: επεσων c
: επεσεν v
: επταικασιν boc2e2
ἔμπροσθεν] > <44>
: ενωπιον abouc2e2
: <2in conspectum>2 OL(b)
Ισραηλ]
: ταυτα <44>
,] > g(>8)
καὶ] > g(>8) y(>4)
ηὐτομόλησαν] > g(>8) y(>4)
: διεθεντο <2b>2oc2e OL(bh)
: διεθετο b'
+ και B(ab) OA
+ εθεντο B(ab) OA
+ διαθηκην <2b>2oc2e OL(bh) b' B(ab) OA
: hab <2expauerunt et fugerunt (quinquaginta et octo millia coram
Israel)>2 OL(s)
μετὰ] > g(>8) y(>4)
: <2coram>2 OL(h)
: hab <2(expauerunt et fugerunt quinquaginta et octo millia) coram
(Israel)>2 OL(s)
Ισραηλ] > g(>8) y(>4)
: hab <2(expauerunt et fugerunt quinquaginta et octo millia coram)
Israel>2 OL(s)
+ <2disposuerunt testamentum cum eis>2 OC(w)
+ <2disposuerunt testamentum cum eo>2 OC(c)
καὶ] > g(>8)
ἐδούλευσαν] > g(>8)
: εδουλευον boc2e2
+< τω boc2e2 OL(h)
αὐτοῖς] > g(>8)
: ιηλ- boc2e2 OL(h)
: <2Israeli tribus>2 OL(b)
.]
: : B-M
καὶ
ἐφοβήθη]
: εφοβηθησαν bdoz(mg)c2e2 OC OE OL OS(j)
+< η fn
+< οι oz(mg)e2 OC(uid) OL(b)
Συρία]
: συροι oz(mg)e2 OC(uid) OL(b) bc2
: <2Idumaei>2 OS(j)
: periere in OL(h)
τοῦ] > (~2)u OA OE(s)(uid)(~2) n
: <2(liberare)>2 OL(b)
: periere in OL(h)
σῶσαι] > (~2)u OA OE(s)(uid)(~2)
: διασωσαι boz(mg)c2
: <2liberare>2 OL(b)
: periere in OL(h)
ἔτι] > OE(a) OL(b) (~1)boz(mg)c2e2(~1)
: επι defmp*qstvwz(txt)
: periere in OL(h)
+ του (~2)u OA OE(s)(uid)(~2)
+ σωσαι (~2)u OA OE(s)(uid)(~2)
τοὺς]
: τον b'<2b>2(txt)
υἱοὺς] > b'<2b>2(txt)
Αμμων]
: αμαληκ a2
+ ετι (~1)boz(mg)c2e2(~1)
.
~x11
~y1
@Καὶ
ἐγένετο] > <44>
: εγενοντο e2
+< εν boc2e2
+< τω boc2e2
ἐπιστρέψαντος]
: επιοντι boc2e2
: <2in uertenti (anno)>2 OL(b)
: <2....no ue....>2 OL(h){:3}
τοῦ] > boc2e2
: <2(in uertenti anno)>2 OL(b)
ἐνιαυτοῦ]
: ετει boc2e2
: <2(in uertenti) anno>2 OL(b)
εἰς]
: εν bo(ras 2 litt post εν)c2e2
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
τὸν] > bo(ras 2 litt post εν)c2e2
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2in (tempore in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
καιρὸν]
: καιρω bo(ras 2 litt post εν)c2e2
: <2.....pore (......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in) tempore (in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2(in) tempore (in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
τῆς]
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in tempore) in quo (exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2(in tempore) in quo (exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
ἐξοδίας]
: εξοδου b'ouc2e2
: εξοδω <2b>2
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in tempore in quo) exierunt (reges)>2 OL(v)
: hab <2(in tempore in quo) exierunt (reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
τῶν]
: <2(.....pore ......reges)>2 OL(h)
: hab <2(in tempore in quo exierunt reges)>2 OL(v)
: hab <2(in tempore in quo exierunt reges ad pugnam)>2 OL(v(2))
βασιλέων]
: βασιλειων s
: <2(.....pore ......)reges>2 OL(h)
: hab <2(in tempore in quo exierunt) reges>2 OL(v)
: hab <2(in tempore in quo exierunt) reges (ad pugnam)>2 OL(v(2))
καὶ] > boc2e2
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν
Ιωαβ
+ <2et multitudinem eius>2 OC(c)
καὶ
τοὺς
παῖδας
αὐτοῦ
μετ'] > dv OE OL(h) OL(b)(~2)
αὐτοῦ] > dv OE OL(h) OL(b)(~2)
καὶ] > c(>4)
τὸν] > dvx c(>4) (~1)boc2e2o*(~1)
πάντα] > c(>4)
: παντας o*
: απαντα A
+ τον (~1)boc2e2o*(~1)
Ισραηλ] > c(>4)
+ μετ OL(b)(~2)
+ αυτου OL(b)(~2)
,
καὶ
διέφθειραν]
: διεφθειρον jnb2c2e2
: διεφθειρεν MNabgv OL(h) Jos(uid)
: <2interruerunt>2 OL(b)
τοὺς
υἱοὺς
Αμμων
,
καὶ
διεκάθισαν Bcxy]
: εκαθισαν Aaha2
: <2sederunt>2 OE
: <2consederunt>2 OL(h)
: περιεκαθισεν eg*ve2
: περιεκαθισαν MNg(a?) rell OA(uid)
ἐπὶ]
: <2in>2 OE OL(h)
: περι defmp-twz
Ραββαθ]
: ραβαθ Nadempsuv OA OC
: ρραβαθ o
: <2Rabba>2 OL(b)
: <2Sahabaa>2 OL(h)
:
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐκάθισεν]
: <2sedebat>2 OA OC(w)
: κατωκει boc2e2 OL
ἐν
Ιερουσαλημ
.
~y2
@Καὶ] > boc2e2
ἐγένετο] > OL(b)
+ δε boc2e2
+< <2in eo tempore>2 OL(h)
+< <2in eodem tempore>2 OL(v)
+< εν b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
+< τω b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt
+< καιρω b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
πρὸς]
: της b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
: hab δειλης Jos
: hab OL(v)
ἑσπέραν]
: δειλης b'goc2e2 OS(j)(uid) Thdt <2b>2
: hab οψιας Jos
: hab OL(v)
καὶ] > OL(b)
: hab OL(v)
ἀνέστη]
: hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
ἀπὸ]
: εκ b2
: hab OL(v)
τῆς]
: τη A(κο sup ras A(1))
: hab OL(v)
κοίτης]
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
περιεπάτει]
: περιεπατησεν cx OC OL(bv)
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: <2in (porticum)>2 OL(b)
: απο ya2
: hab OL(v)
τοῦ]
: <2(in porticum)>2 OL(b)
: hab OL(v)
δώματος]
: <2(in) porticum>2 OL(b)
: hab OL(v)
τοῦ] > d(>4) c <71> y(~2)
: hab OL(v)
: <2(domus suae regiae)>2 OL(hv)
: <2(domus regiae)>2 OL(b)
οἴκου] > d(>4) c y(~2)
: <2domus (suae regiae)>2 OL(hv)
: <2domus (regiae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
τοῦ] > d(>4) <71>
: των c2 boe2 Jos(uid) Thdt
: <2(domus suae regiae)>2 OL(hv)
: <2(domus regiae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
βασιλέως] > d(>4)
: βασιλικου cx
: βασιλεων c2
: βασιλειων boe2 Jos(uid) Thdt
: <2(domus suae) regiae>2 OL(hv)
: <2(domus) regiae>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ του y(~2)
+ οικου y(~2)
+ , B-M
καὶ
εἶδεν
γυναῖκα] > (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
λουομένην] > (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
: λουομενην periit in OL(h){+1}
ἀπὸ] > d
: <2per (porticum)>2 OL(b)
: <2(solario domus suae)>2 OL(h)
τοῦ] > d
: <2(per porticum)>2 OL(b)
: <2(solario domus suae)>2 OL(h)
δώματος] > d
: <2(per) porticum>2 OL(b)
: <2.solario domus (suae)>2 OL(h)
+ του c2*(+4)
+ οικου c2*(+4)
+ των c2*(+4)
+ βασιλεων c2*(+4)
+ γυναικα (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
+ λουομενην (~2)boc2(a?)e2 OA OC OS(j) Thdt c2*(~2)
,
καὶ
ἡ] > c
γυνὴ
καλὴ]
: <2(erat) speciosa>2 OL(b)
τῷ]
: τη boc2e2 Thdt
: <2(erat speciosa)>2 OL(b)
εἴδει]
: οψει boc2e2 Thdt
: <2erat (speciosa)>2 OL(b)
σφόδρα
.
~y3
+< περι c
+< της c
+< βηρσαβεε c
καὶ
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: <2rex>2 OC
καὶ
ἐζήτησεν]
: εξεζητησεν bc2e2
τὴν
γυναῖκα
,
καὶ
εἶπεν]
: ειπον boc2e2
: ειπαν MNginuv
: <2dixerunt>2 OC(c){:1}
: <2dixerunt ei>2 OS(j){:1}
Οὐχὶ] > OC(c)
αὕτη] > c(~1)
+ εστιν boc2e2 OS(j)
Βηρσαβεε]
: ras (5) inter ρ et ς i
: βηρσαβεαι <2b>2oe2
: βηρσαβαιε c2
: βειρσαβεε g
: βερσαβεε h*
: βεερσαβεε M
: βηθσαβεε A
: <2.....baee>2 OL(h){:1}
+< η A
θυγάτηρ] > <71>
+ αὕτη c(~1)
Ελιαβ] > <71>
: ελιαμ y
: ηλα oc2e2 OL(bh)(uid) OS(j)
+< η A
γυνὴ
Ουριου]
: ορειου e2
τοῦ]
: <2(Cethei)>2 OL(b)
Χετταίου]
: χεταιου h
: <2Cethei>2 OL(b)
;
~y4
καὶ] > b
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἀγγέλους] > av OC(w)
: <2ad eam>2 OE
καὶ]
: <2(....pit illa_ sibi)>2 OL(h)
ἔλαβεν]
: <2....pit (illa_ sibi)>2 OL(h)
αὐτήν]
: <2(....pit) illa_ sibi>2 OL(h)
,] > (>5)ha2 OE(>5)
καὶ] > (>5)ha2 OE(>5)
εἰσῆλθεν] > (>5)ha2 OE(>5)
: ηλθε cx
πρὸς] > (>5)ha2 OE(>5)
αὐτόν cs*(uid)x] > (>5)ha2 OE(>5)
: αυτην B-M
,] > B-M
καὶ] > a*(>11)
ἐκοιμήθη] > a*(>11)
: κοιμαται boc2e2
: hab OL(v)
μετ'] > a*(>11)
: hab OL(v)
αὐτῆς] > a*(>11)
: hab OL(v)
,] > a*(>11)
: : B-M
καὶ] > a*(>11)
: <2ubi (sanctificata erat)>2 OS-ap-Barh
: <2(haec) autem>2 OL(b){:2}
: hab OL(v)
αὐτὴ] > a*(>11)
: αυτον cs*(uid)x
: <2haec (autem)>2 OL(b)
: <2(ubi sanctificata erat)>2 OS-ap-Barh
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
+< ην M(mg)boc2e2 OC(uid) OE(uid)
ἁγιαζομένη] > a*(>11)
: αγνιζομενη e
: λελουμενη M(mg)boc2e2 OC(uid) OE(uid)
: <2(ubi) sanctificata erat>2 OS-ap-Barh
: <2erat dimissa (excelso loco)>2 OL(v)
: <2erat abluta (excelso loco)>2 OL(v(2))
: <2lota erat>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
+< και v
ἀπὸ] > a*(>11)
: εξ boc2e2 OA OE(uid)
: <2(erat dimissa excelso loco)>2 OL(v)
: <2(erat abluta excelso loco)>2 OL(v(2))
: <2post purgationem>2 OL(b){:2}
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
ἀκαθαρσίας] > a*(>11)
: αφεδρου boc2e2 OA OE(uid)
: <2(erat dimissa excelso loco)>2 OL(v)
: <2(erat abluta excelso loco)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
αὐτῆς] > a*(>11) OL(b)
: <2(erat dimissa excelso loco)>2 OL(v)
: <2(erat abluta excelso loco)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
: periere in OL(h){>5}
+ : B-M
καὶ
ἀπέστρεψεν]
: απηλθεν boc2e2
: <2intrauit>2 OL
+ αυτην A
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτῆς
.
~y5
καὶ
+< ελαβεν f
ἐν] > boc2e2 OL
γαστρὶ] > boc2e2 OL
ἔλαβεν] > f
: συνελαβεν boc2e2 OL
ἡ] > Nub2
γυνή] > Nub2
:]
: , B-M
καὶ
ἀποστείλασα]
: απεστειλεν boc2 OL e2
+ η e2
+ γυνη e2
+ και boc2 OL e2
ἀπήγγειλεν] > g
: ανηγγειλεν iu
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
εἶπεν
+< συνειληφα boc2e2 OL
+< ιδου jb2
Ἐγώ] > y
: <2(Praegnans sum) ego>2 OA
: ιδου cx
εἰμι] > boc2e2 OL jb2 cx va2
: <2(Praegnans) sum (ego)>2 OA
+ <2ecce>2 OC
ἐν] > boc2e2 OL
: <2Praegnans (sum ego)>2 OA
γαστρὶ] > boc2e2 OL
: <2Praegnans (sum ego)>2 OA
ἔχω] > boc2e2 OL
: εχων d
: εχουσα <123> x
: <2Praegnans (sum ego)>2 OA
+ απο cx
+ σου cx
.
~y6
καὶ
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ f
πρὸς
Ιωαβ
+< και boc2e2
λέγων]
: ειπεν boc2e2
Ἀπόστειλον
πρός] > bfoc2e2 OL
με]
: μοι bfoc2e2 OL
τὸν] > ady
Ουριαν
τὸν] > OE OL(h)(uid)
Χετταῖον] > OE OL(h)(uid)
: χεταιον h*
:
καὶ
ἀπέστειλεν
Ιωαβ] > d
: ιωας N
τὸν]
: αυτον d
Ουριαν] > d
: Ουρειαν B-M
+ τον v OE
+ χετταιον v OE
πρὸς] > <98>
: periere in OL(h)
+< τον h
Δαυιδ] > <98>
: periere in OL(h)
: Δαυειδ B-M
: αυτον boc2e2 OL(b)
.
~y7
καὶ] > d(>8) v
: <2et dixit Dauid ad..... Si recte es tu ....... fecit ...... et
po..lo et respon..... Omnia .....te s...>2 OL(h){~y7}
: <2et (Urias intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2et (Urias intrauit ad eum)>2 OC(c)
παραγίνεται] > d(>8) v
: <2(et Urias intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit ad eum)>2 OC(c)
Ουριας] > d(>8) v
: Ουρειας B-M
: <2(et) Urias (intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et) Urias (intrauit ad eum)>2 OC(c)
καὶ] > d(>8) Abcoxc2e2 OL(b)
: <2(et Urias intrauit ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit ad eum)>2 OC(c)
εἰσῆλθεν] > d(>8) Abcoxc2e2 OL(b)
: <2(et Urias) intrauit (ad Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias) intrauit (ad eum)>2 OC(c)
πρὸς] > d(>7)
: <2(et Urias intrauit) ad (Dauid)>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit) ad (eum)>2 OC(c)
αὐτόν] > d(>8)
: δαδ- abcoxc2e2 OA OL(b)
: <2(et Urias intrauit ad) Dauid>2 OC(w)
: <2(et Urias intrauit ad) eum>2 OC(c)
,] > d(>8)
καὶ
ἐπηρώτησεν]
: επηρωτα <246>
+ αυτον Nbdoc2e2 OE(uid)
+ αυτην <44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< τα jb2
+< ει hy
+< η a2
εἰς] > g o*
: ει M(mg)bo(a)c2e2
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte
est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
εἰρήνην] > g
: υγιαινει M(mg)bo(a)c2e2 o*
: <2(eum et dixit) Recte est (Ioab et recte est populus et
recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< τον g
Ιωαβ] > v(>4)
: <2(eum et dixit Recte est) Ioab (et recte est populus et
recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+ προς g
+ ειρινην g
καὶ] > v(>4) s(>5)
: <2(eum et dixit Recte est Ioab) et (recte est populus et
recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< ει h
εἰς] > v(>4) s(>5) o* a*
: ει boc2e2
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte
est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
εἰρήνην] > v(>4) s(>5)
: υγιαινει boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et) recte est (populus et
recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
τοῦ] > s(>5)
: τω Nv
: ο boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte
est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
λαοῦ] > s(>5)
: λαω Nv
: λαος boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est) populus (et
recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
καὶ]
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus) et
(recte est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< ει h
εἰς] > o* <71>
: ει boc2e2
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte
est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
εἰρήνην] > <71>
: υγιαινει boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et) recte
est (exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+< του g(λαου ras)
+< λαου g(λαου ras)
τοῦ]
: ο boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte
est exercitus belli et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
πολέμου]
: πολεμος boc2e2 o*
: <2(eum et dixit Recte est Ioab et recte est populus et recte
est) exercitus belli (et dixit Urias Omnes rectae sunt)>2 OL(b)
+ και boc2e2 o* z <71> a2
+ ειπεν boc2e2 o* z <71> a2
+ υγιαινει boc2e2 o* <71>
+ ουριας a2
+ παντες a2
+ εις z a2
+ ειρηνην z a2
+ <2et dicit Uria Ualens est>2 OA
.
~y8
καὶ]
% multa periere in OL(h)(hab <2dixit .......... runt populu_
....tiabant regi>2){>??}
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > y
: τον e2
: προς cx
: <2(Urias)>2 OL(b)
: <2(ei)>2 OC(c)
Ουρια]
: Ουρεια B-M
: ουρειαν e2
: ουριαν cx
: <2Urias>2 OL(b)
: <2ei>2 OC(c)
Κατάβηθι
εἰς
τὸν] > an
οἶκόν
σου
καὶ
νίψαι
τοὺς
πόδας
σου
:
καὶ
ἐξῆλθεν
+< ο N
Ουριας] > d(~1)
: Ουρειας B-M
ἐξ] > a2
: εκ boz(mg)c2e2
οἴκου]
: προσωπου boz(mg)c2e2
: ενωπιον a2
τοῦ] > d
βασιλέως]
+ ουρειας d(~1)
+ μετα p(+6)
+ των p(+6)
+ δουλων p(+6)
+ του p(+6)
+ κυριου p(+6)
+ αυτου p(+6)
,
καὶ] > cx(>7)
: hab OL(v)
ἐξῆλθεν] > cx(>7)
: εξηλθον (ο ex corr b'*)b OL(bv)
: hab OL(v)
ὀπίσω] > cx(>7)
: οπισθεν a2
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > cx(>7)
: hab OL(v)
ἄρσις] > cx(>7)
: αρσεις ya2
: των boz(mg)c2e2
: <2statores>2 OL(v(1))
: <2protectores>2 OL(b)
: <2apparitor>2 OE{:1}
: <6PBAIOGWM>6 OC
: <2statores (regis qui adstabant illi)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
+ παρεστηκοτων boz(mg)c2e2
τοῦ] > cx(>7)
: τω boz(mg)c2e2
: <2(statores regis qui adstabant illi)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
βασιλέως] > cx(>7)
: βασιλει boz(mg)c2e2
: <2(statores) regis (qui adstabant illi)>2 OL(v(2))
: hab OL(v)
.
~y9
καὶ]
: <2.....t (Urias dormire)>2 OL(h)
ἐκοιμήθη]
: κοιμαται boc2e2
: <2(.....t Urias) dormire>2 OL(h)
Ουριας]
: ουρειας B-M
: <2(.....t) Urias (dormire)>2 OL(h)
παρὰ]
: περι <242>
: προς f
: εν boc2e2 OS(m)(uid)
: <2in (portam)>2 OL
τῇ]
: τω boc2e2 OS(m)(uid)
: την Nch(b)u sx
: <2(in portam)>2 OL
θύρᾳ]
: πυλωνι boc2e2 OS(m)(uid)
: θυραν Nch(b)u
: θυρα sx
: <2(in) portam>2 OL
+< του rell
+< οικου rell Acpx
+< <2domus>2 OA-codd OC(w) OE OL
τοῦ BMNgiya2 OA-ed OC(c)
βασιλέως
μετὰ
+< παντων boc2e2 OC OL
τῶν
δούλων]
: παιδων boc2e2
+< του y OL(b)
+< βασιλεως y OL(b)
τοῦ] > OA
κυρίου] > OA
αὐτοῦ]
+ , B-M
καὶ] > c(>7)
οὐ] > c(>7)
: ουκ x
κατέβη] > c(>7)
: απηλθεν x
εἰς] > c(>7)
τὸν] > c(>7)
οἶκον] > c(>7)
αὐτοῦ] > c(>7)
.
~y10
καὶ] > (>14)v*z OE(>14)
ἀνήγγειλαν] > (>14)v*z OE(>14)
: απηγγειλαν Mbd-gj(a)mo-twb2c2e2
τῷ] > (>14)v*z OE(>14)
: <2regi>2 OC(w) OL(h){:2}
: προς d
+< βασιλει boc2e2
Δαυιδ] > (>14)v*z OE(>14)
: Δαυειδ B-M
λέγοντες] > (>14)v*z OE(>14) <44>
ὅτι] > (>14)v*z OE(>14) boc2e2 OL
Οὐ] > (>14)v*z OE(>14)
: ουκ m*
κατέβη] > (>14)v*z OE(>14)
: απεβη m*
Ουριας] > (>14)v*z OE(>14) v(a?)
: ουρειας B-M
εἰς] > (>14)v*z OE(>14)
τὸν] > (>14)v*z OE(>14)
οἶκον] > (>14)v*z OE(>14)
αὐτοῦ] > (>14)v*z OE(>14)
.] > (>14)v*z OE(>14)
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς
+< τον boc2e2
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
Οὐχὶ]
: ουκ boc2e2
ἐξ]
: <2(tu) ex (uia uenisti)>2 OL(h)
: <2(tu) de (uia uenisti)>2 OL(b)
ὁδοῦ]
: <2(tu ex) uia (uenisti)>2 OL(h)
: <2(tu de) uia (uenisti)>2 OL(b)
+< παραγεγονας boc2e2 OA(uid)
σὺ]
: <2tu (ex uia uenisti)>2 OL(h)
: <2tu (de uia uenisti)>2 OL(b)
: <2(uenisti)>2 OE
ἔρχῃ] > boc2e2 OA(uid)
: <2(tu ex uia) uenisti>2 OL(h)
: <2(tu de uia) uenisti>2 OL(b)
: <2uenisti>2 OE
;
+< και bcoxc2e2 OE
τί] > Na
+ ras (1) c2
ὅτι] > defmp-twz
οὐ
κατέβης]
: καταβης A(1)
: καταβη A*
: κατεβηκας b
: καταβεβηκας oc2e2
εἰς
τὸν] > np*(uid)
οἶκόν
σου
;
~y11
καὶ
εἶπεν
Ουριας] > <242>
: ουρειας B-M
πρὸς] > d
: <2ei>2 OC(c){:2}
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< ει Aoc2e2
+< η i
+< ουχι N
Ἡ]
: <2(propter arcam testamenti Domini)>2 OC(c)
κιβωτὸς]
: <2(propter) arcam (testamenti Domini)>2 OC(c)
+ κυ- av OA-codd OE OL
+ του bcoxzc2e2 OA-ed
+ θυ- bcoxzc2e2 OA-ed
καὶ]
: <2(propter arcam testamenti Domini)>2 OC(c)
Ισραηλ]
: <2(propter arcam testamenti Domini)>2 OC(c)
καὶ]
: periere in OL(h)
Ιουδας]
: periere in OL(h)
κατοικοῦσιν
ἐν
σκηναῖς
,
καὶ
ὁ
κύριός
μου] > a2
: periere in OL(h)
Ιωαβ]
: periere in OL(h)
καὶ
οἱ] > N*
δοῦλοι]
: παιδες boc2e2
τοῦ] > <44>
κυρίου]
: παντες <44>
μου] > <44> N
+ <2Dauid>2 OL(h)
ἐπὶ
πρόσωπον]
: προσωπου N<2b>2oyc2e2
τοῦ
ἀγροῦ]
: πεδιου boc2e2
παρεμβάλλουσιν]
: παρεμβαλουσιν Aa*gvz
: περιβαλλουσι s
: παρεμβεβληκοτες b'<2b>2(a)oc2e2
: παραβεβληκοτες <2b>2*
: <2.onquiescunt>2 OL(h)
: <2requiescent>2 OL(b)
:
καὶ] > Acxya2
: periere in OL(h)
+< πως boc2e2
ἐγὼ]
: καγω Acxya2
: periere in OL(h)
εἰσελεύσομαι] > b'(~1)
: εισελευσωμαι gmv
: παρελευσομαι <71>
: periere in OL(h)
εἰς
τὸν
οἶκόν
μου
+< του MNd-gi-np-uwzb2
φαγεῖν
καὶ] > cx
+< του Nu
πιεῖν] > cx
: ποιειν o
καὶ
κοιμηθῆναι
μετὰ
τῆς
γυναικός
μου
+ εισελευσομαι b'(~1)
;
+< και A OA
πῶς] > bcoxz(mg)c2e2 OL
: ουχι <44>
;
+< ζη cx OE
+< κς- cx OE
+< και cx OE
+< μα boz(mg)c2e2(+<7)
+< την boz(mg)c2e2(+<7)
+< ζωην boz(mg)c2e2(+<7)
+< σου boz(mg)c2e2(+<7)
+< και boz(mg)c2e2(+<7)
+< μα boz(mg)c2e2(+<7)
+< την boz(mg)c2e2(+<7)
ζῇ]
: ζωην boz(mg)c2e2
: <2iuro per uitam (meam et) per uitam (animae meae)>2 OL(v)
: <2per ui........>2 OL(h)
: <2iuro per uitam (animae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἡ]
: της boz(mg)c2e2
: <2(iuro per uitam meam et per uitam animae meae)>2 OL(v)
: <2(per ui........)>2 OL(h)
: <2(iuro per uitam animae)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ψυχή]
: ψυχης boz(mg)c2e2
: <2(iuro per uitam meam et per uitam) animae (meae)>2 OL(v)
: <2(per ui........)>2 OL(h)
: <2(iuro per uitam) animae>2 OL(b)
: hab OL(v)
σου]
: <2(iuro per uitam meam et per uitam animae meae)>2 OL(v)
: <2(per ui........)>2 OL(h)
: <2(domini mei)>2 OC
: hab OL(v)
,
εἰ]
: η g
: ου μη boz(mg)c2e2
: hab OL(v)
ποιήσω]
: ποιησει g*
: <2feceram>2 OL(b)
: hab OL(v)
τὸ]
: <2(rem istam)>2 OL(v)
: <2(hanc rem)>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h)
ῥῆμα]
: πραγμα boz(mg)c2e2
: <2rem (istam)>2 OL(v)
: <2hanc (rem)>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h)
τοῦτο]
: <2(rem) istam>2 OL(v)
: <2hanc (rem)>2 OL(b)
: hab OL(v)
: periere in OL(h)
.
~y12
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς]
: periere in OL(h)
+< τον boc2
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
: periere in OL(h)
Κάθισον] > a2
: <2redi>2 OL(b)
: <2(hodie hic)>2 OA
: periere in OL(h)
ἐνταῦθα] > a2
: ωδε boc2e2
: <2(hodie) hic>2 OA
: periere in OL(h)
καιγε] > acvx OE
: καὶ beoc2e2 OL(b)
: <2hodie hic>2 OA
: periere in OL(h)
σήμερον]
: <2hodie (hic)>2 OA
: periere in OL(h)
,
καὶ
αὔριον]
: <2(remittam te) crastinum>2 OL(h)
+ και defmp-twz
+ τη defmp-twz
+ τριτη defmp-twz
+< <2et>2 OC
ἐξαποστελῶ] > (~1)boc2e2(~1)
: εξαποστελλω c
: αποστελω y
: <2remittam (te crastinum)>2 OL(h)
σε]
: <2(remittam) te (crastinum)>2 OL(h)
+ εξαποστελω (~1)boc2e2(~1)
+ <2ad Ioab>2 OC
:
καὶ
ἐκάθισεν
Ουριας] > d
: ουρειας B-M
ἐν] > a v(~2)
: επι d
: <2(in illa die Hierusale_)>2 OL(h)
+< τη y
Ιερουσαλημ] > a v(~2)
: ιηλμ- e
: ιερουσαλειμ b'
: <2(in illa die) Hierusale_>2 OL(h)
ἐν] > d(>4) cixa2
: <2in (illa die Hierusale_)>2 OL(h)
: <2in (die hac)>2 OL(b)
τῇ] > d(>4)
: <2(in illa die Hierusale_)>2 OL(h)
: <2(in die hac)>2 OL(b)
ἡμέρᾳ] > d(>4)
: <2(in illa) die (Hierusale_)>2 OL(h)
: <2(in) die (hac)>2 OL(b)
ἐκείνῃ] > d(>4)
: <2(in) illa (die Hierusale_)>2 OL(h)
: <2(in die) hac>2 OL(b)
+ εις a
+ ιηλημ- a
+ εν v(~2)
+ ιερουσαλημ v(~2)
καὶ] > OE OL(h)
τῇ] > OE OL(h)
ἐπαύριον] > OE OL(h)
.
~y13
καὶ] > a-dovza2c2e2 OA
ἐκάλεσεν
αὐτὸν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
ἔφαγεν]
: <2manducab.t>2 OL(h)
ἐνώπιον]
: <2(et bibit) coram (Dauid)>2 OL(h)
: <2(et bibit) coram (Dauit)>2 OL(b)
αὐτοῦ]
: δαδου- c
: <2(et bibit coram) Dauid>2 OL(h)
: <2(et bibit coram) Dauit>2 OL(b)
καὶ] > fm
: <2et (bibit coram Dauid)>2 OL(h)
: <2et (bibit coram Dauit)>2 OL(b)
ἔπιεν] > fm
: ειπεν i*(uid)
: <2(et) bibit (coram Dauid)>2 OL(h)
: <2(et) bibit (coram Dauit)>2 OL(b)
,
καὶ]
: bis scr o
ἐμέθυσεν]
: εμεθυσθη boc2e2 OA OL
αὐτόν] > boc2e2 OA OL
:
καὶ
ἐξῆλθεν]
: ηλθεν a
: <2(Dauit) misit (domo sed dormiuit)>2 OL(b)
+< εις y
ἑσπέρας]
: <2(Dauit misit domo sed dormiuit)>2 OL(b)
τοῦ]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(Dauit misit domo sed dormiuit)>2 OL(b)
: <2(dormiuit)>2 OA
: και bcoc2e2
κοιμηθῆναι]
: εκοιμηθη bcoc2e2
: <2(et descendit in domum suam et) dormi..t (dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(Dauit misit domo sed) dormiuit>2 OL(b)
: <2dormiuit>2 OA
+< και A
ἐπὶ] > (~4)cx(~4)
: sup ras circ 22 litt a(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: εν boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL(b)
τῆς] > (~4)cx(~4)
: τη boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
κοίτης] > (~4)cx(~4)
: κοιτη boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t) dormitionem (su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
αὐτοῦ] > (~4)cx(~4) OL(b)
: ο boc2e2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem) su.. (cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
+ ουρειας boc2e2
+< και va2
+< εκοιμηθη va2
μετὰ]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su..) cum
(seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2cum (puero)>2 OL(b)
τῶν]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(cum puero)>2 OL(b)
δούλων]
: παιδων boc2e2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum)
seruis (dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
: <2(cum) puero>2 OL(b)
τοῦ] > g*a2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
κυρίου] > g*a2
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
αὐτοῦ]
: αυτων A
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
+ επι (~4)cx(~4)
+ της (~4)cx(~4)
+ κοιτης (~4)cx(~4)
+ αυτου (~4)cx(~4)
,
καὶ] > boc2e2 OL(b)
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
εἰς]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
+ δε boc2e2 OL(b)
τὸν]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
οἶκον]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis) dn_i (su.)>2 OL(h)(:19)
αὐτοῦ]
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
οὐ]
: ουκ av
: <2(et descendit in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
κατέβη]
: απηλθεν av
: <2(et) descendit (in domum suam et dormi..t dormitionem su.. cum
seruis dn_i su.)>2 OL(h)(:19)
.
~y14
καὶ
ἐγένετο
+< το c2
πρωὶ] > a2
καὶ
ἔγραψεν]
: γραφει b'oc2e2
: γραφη <2b>2
: hab <2scripsit (librum)>2 OL(v)
Δαυιδ] > e2 (~1)tOS(j)(~1)
: Δαυειδ B-M
: hab <2(scripsit librum)>2 OL(v)
βιβλίον]
: hab <2(scripsit) librum>2 OL(v)
+ δαυειδ (~1)tOS(j)(~1)
πρὸς
Ιωαβ
+ , B-M
καὶ
ἀπέστειλεν]
: αποστελλει boc2e2
+ δαδ- A OA
ἐν]
: <2per (manum)>2 OL(b)
: <2per (manus)>2 OL(h)
χειρὶ]
: <2(per) manum>2 OL(b)
: <2(per) manus>2 OL(h)
Ουριου]
: ουρειου B-M
: ουρια cvx
: <2Urias>2 OL(b)
: <2eius>2 OL(h)
.
~y15
καὶ] > a2(>5) boc2e2
ἔγραψεν] > a2(>5)
+ δε boc2e2
ἐν] > a2(>5) d
τῷ MN rell] > B-M a2(>5) d
βιβλίῳ] > a2(>5) d
λέγων
Εἰσάγαγε]
: εισηγαγε d
: εξαγαγε g
: παραδος boc2e2 OL
: <2inducite>2 OE
: hab OL(v)
τὸν]
: hab OL(v)
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
: hab OL(v)
ἐξ]
: εις boc2e2 OL
: hab OL(v)
ἐναντίας] > boc2e2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > <98>
: τον boc2e2 OL
: hab OL(v)
πολέμου]
: πολεμον boc2e2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > a2
: τον boc2e2 OL
: hab OL(v)
κραταιοῦ] > a2
: κραταιον boc2e2 OL
: hab OL(v)
,
καὶ] > OL(bh)(>8)
: hab OL(v)
ἀποστραφήσεσθε] > OL(bh)(>8)
: <2auertimini (ab eo ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
ἀπὸ] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini) ab (eo ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
ὄπισθεν] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab) eo (ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab) eo (ut percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
,] > OL(bh)(>8)
καὶ] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab eo) ut (percutiatur et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
πληγήσεται] > OL(bh)(>8)
: <2(auertimini ab eo ut) percutiatur (et moriatur)>2 OL(v)(:9)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2(auertimini ab eo ut percutiatur) et (moriatur)>2 OL(v)(:9)
: <2ut (moriatur)>2 OL(bh)
ἀποθανεῖται]
: αποθανηται g
: <2(auertimini ab eo ut percutiatur et) moriatur>2 OL(v)(:9)
: <2(ut) moriatur>2 OL(bh)
: hab OL(v)
.
~y16
καὶ
ἐγενήθη]
% εγενετο boa2c2e2
ἐν]
: <2cum (obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2cum (obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
τῷ]
: <2(cum obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
φυλάσσειν]
: περικαθησθαι M(mg)bc2 OS(j)(uid)
: περικαθησαι e2
: πυρι o
: <2(cum) obsideret (Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum) obsidit (Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
+ καθησθαι o
+< τον bijoc2e2
Ιωαβ]
: <2(cum obsideret) Ioab... (ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit) Ioab (ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
ἐπὶ] > y OA OE
: εν <246>
: <2(cum obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
τὴν]
: τη <246>
: <2(cum obsideret Ioab... ciuitatem)>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab ciuitatem Amonae)>2 OL(b)(:7)
πόλιν]
: πυλην c
: πολει <246>
: <2(cum obsideret Ioab...) ciuitatem>2 OL(h)(:7)
: <2(cum obsidit Ioab) ciuitatem (Amonae)>2 OL(b)(:7)
καὶ > OL
ἔθηκεν]
: εδωκεν boc2e2 OA OL(h)
: εστησαν v
: <2posuerunt>2 OE
: <2misit>2 OL(b)
τὸν
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
εἰς]
: επι boc2e2
: <2in (locum pessimum)>2 OL
τὸν]
: <2(in locum pessimum)>2 OL
τόπον]
: <2(in) locum pessimum>2 OL
,] > B-M
οὗ]
: τον boc2
ᾔδει]
: πονουντα boc2
: πλειστοι v
ὅτι] > v
ἄνδρες
δυνάμεως] > N
+< ησαν boc2e2 OA(uid)
ἐκεῖ]
: <2erant>2 OL
.
~y17
καὶ
ἐξῆλθον]
% εξηλθαν N*i*j*nb2
οἱ] > Ndefjmnp-tw
ἄνδρες
τῆς] > <74>
πόλεως]
: δυναμεως 74>
καὶ
ἐπολέμουν]
: <2pugnauerunt>2 OL(b)
μετὰ]
: μετ a2(rescr post man)
: προς boc2e2
Ιωαβ]
: αυτων a2(rescr post man)
,]
: : B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἔπεσαν] > <242>
: επεσον Mbd-gh(b?)mo-twzc2e2
: <2caecidit>2 OL(h)
: <2caecidit Ioab>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἐκ] > OL(h)(>12) <44> OE y(~3)
: απο <242> AMNac-gi-np-xzb2
: hab OL(v)
τοῦ] > OL(h)(>12) <44> OE y(~3)
: hab OL(v)
λαοῦ] > OL(h)(>12) <44> OE y(~3)
: hab OL(v)
+< κπα <71>
+< των <71>
+< λογον <71>
+< και v(~2)
+< απεθανεν v(~2)
ἐκ] > <242> OL(h)(>12) OA OL(v)
: κατα boc2e2 OL(b)
: απο <98>
: hab OL(v)
τῶν] > OL(h)(>12)
: τον boc2e2 OL(b)
: hab OL(v)
δούλων] > OL(h)(>12)
: λογον boc2e2 OL(b)
: hab OL(v)
+< του coc2e2
+< αυτου x
Δαυιδ] > OL(h)(>12)
: Δαυειδ B-M
: δαδ- <242> v
: hab OL(v)
+ επεσον <242>
+ εκ y(~3)
+ του y(~3)
+ λαου y(~3)
,] > B-M OL(h)(>12)
καὶ] > OL(h)(>12) v(~2) y
ἀπέθανεν ANbcjnoxb2c2e2 OE OL(b)] > OL(h)(>12) v(~2) y
: απεθαναν Bh*i* B-M
: απεθανον Mh(b?)i(a) rell
+ , B-M
καί] > OL(h)(>12) boc2e2 OL(b)
γε] > OL(h)(>12) boc2e2 OL(b)
Ουριας]
: ουρειας B-M
: <2Uri>2 OL(h)
ὁ] > d
: <2(Cetth...)>2 OL(h)
Χετταῖος]
: χεταιος hv OL(b)
: απεθανε d
: <2Cetth...>2 OL(h)
+ απεθανεν efmp-twz OA OC
.
~y18
καὶ]
: <2(Ioab autem scripsit)>2 OC
ἀπέστειλεν]
: <2(Ioab autem scripsit)>2 OC
Ιωαβ]
: ιωας N
: <2Ioab (autem scripsit)>2 OC
+ ο e2*
+ χετταιος e2*
καὶ] > c
: προς e2
: <2(Ioab) autem (scripsit)>2 OC
ἀπήγγειλεν] > e2
: απιγγειλαι c
: <2(Ioab autem) scripsit>2 OC
τῷ] > e2
βασιλεῖ] > e2
: δαυειδ MN rell OC OL
+ δαυειδ B-M
πάντας]
: παντα boz(mg)c2e2
τοὺς]
: τα boz(mg)c2e2
λόγους]
: ρηματα boz(mg)c2e2
τοῦ
πολέμου]
+ λαλησαι B-M
+ προς B-M
+ τον B-M
+ βασιλεα B-M
~y19
καὶ
ἐνετείλατο]
: <2dixit>2 OE
: <2praecepit (nuntios)>2 OL
+ ιωαβ bcozc2e2 OC
+ δαδ- x
τῷ] > OE(>19)
: αυτω <236> <242>
: <2(praecepit nuntios)>2 OL
ἀγγέλῳ] > <236> <242> OE(>19)
: <2(praecepit) nuntios>2 OL
λέγων] > OE(>19)
Ἐν] > OE(>19)
: <2(Nuntiate regi)>2 OL
τῷ] > OE(>19)
: <2(Nuntiate regi)>2 OL
συντελέσαι] > OE(>19)
: <2Nuntiate (regi)>2 OL
σε] > B-M OE(>19)
πάντας] > OE(>19)
: παντα boc2e2
τοὺς] > OE(>19)
: τα boc2e2
λόγους] > OE(>19)
: ρηματα boc2e2
τοῦ] > OE(>19)
: τους d
πολέμου] > OE(>19)
: πολεμους d
+< ras (5) h
λαλῆσαι] > OE(>19)
: λαλησον v
: λαλουντα bozc2e2
: <2loquens>2 OL
πρὸς] > OE(>19)
τὸν] > e2 OE(>19)
βασιλέα] > OE(>19)
: σε e2
+ , B-M
~y20
+< και p(+<5)
+< ενετειλατο p(+<5)
+< τω p(+<5)
+< αγγελω p(+<5)
+< λεγων p(+<5)
καὶ] > a2 OE(>19)
% hab και 1(0)--βασιλεως OL(v){:8}
ἔσται] > a2 d OC OE(>19)
+< και <242>
ἐὰν
+ δε a2
ἀναβῇ
ὁ
θυμὸς
τοῦ] > bouc2e2
βασιλέως]
: αυτου bouc2e2
καὶ
εἴπῃ]
: ειποι a2
: ειπε g
σοι
Τί] > a*n
ὅτι] > A
ἠγγίσατε] > g(>9)
: ηγγικατε u
: ηγιασατε a2
: ηργασατε A
πρὸς] > g(>9)
: εις e2
τὴν] > g(>9)
: το u
πόλιν] > g(>9)
: πυλην a*
: τειχος u
+< του ANcox
πολεμῆσαι] > g(>9)
;] > g(>9)
+< και <246>
+< ειπη <246>
+< σοι <246>
οὐκ] > g(>9)
: hab OL(v)
ᾔδειτε] > g(>9)
: οιδει c(ει ex ο)
: hab OL(v)
ὅτι] > g(>9)
: hab OL(v)
τοξεύσουσιν]
: τοξευουσιν Aac*efmnswxa2 OA(uid)
: πληγησεσθε B(ab)bgoc2e2
: <2male accipiebamini>2 OL
: hab OL(v)
ἀπάνωθεν]
: επανωθεν Ndehinpvya2
: ανωθεν Mgw(a?)(uid)
: επανω acx
: απο boc2e2 OL
: hab OL(v)
τοῦ] > o
: hab OL(v)
τείχους]
: hab OL(v)
;
~y21
τίς] > b'(>17)
ἐπάταξεν] > b'(>17)
τὸν] > b'(>17)
Αβιμελεχ] > b'(>17)
: αβειμελεχ B-M
: αβημελεχ a2*
: αχιμελεχ h*
+< τον <2b>2
υἱὸν] > b'(>17)
Ιεροβααλ] > b'(>17)
: ιεροβοαμ B-M
: ιερουβοαμ a2
: ιεροβοαλ o OA OC
: ιεροβαλ e2
+ υιου B-M
+ νηρ B-M
+ υιον c
+ υιος <236>
+ <2Neri>2 OC
+ ιωας efjmpqtwz
+ ιωαβ s
;] > b'(>17)
οὐχὶ] > b'(>17)
: ουχ mu
+< η cmu
γυνὴ] > b'(>17) b2
ἔρριψεν] > b'(>17)
: επεμψεν c
+ κλασμα Baghvy OE B-M
ἐπ'] > b'(>17) g (~2)avy OE(~2)
: λιθου <246>
αὐτὸν] > b'(>17) g (~2)avy OE(~2)
: εκ <246>
κλάσμα] > B-M b'(>17)
μύλου] > b'(>17)
+ επ (~2)avy OE(~2)
+ αυτον (~2)avy OE(~2)
ἐπάνωθεν] > b'(>17)
: απανωθεν AMNfijmsuwb2
: απο cx <2b>2oc2e2
: ανωθεν h
+ ανωθεν cx
+< εκ N
τοῦ] > b'(>17) i*
τείχους] > b'(>17) i*
καὶ
ἀπέθανεν
ἐν] > i*
: ο e2
Θαμασι BAaya2 OA]
: αμμεσει e2
: θαμας v
: θαμασιν x
: θαιμασιν c
: θαμεσσει oc2
: θαμεσση b
: θαμεει <71>
: θαμνασει h
: θαμνεσι <236> <242>
: θαμεσι MN rell
: <2Themnas>2 OE{:1}
: <2Thebais>2 OC{:1}
: <3TYBC>3 OS(j){:1}
;
+< και e2
ἵνα
τί
προσηγάγετε]
: προσηγαγετο t
πρὸς
τὸ
τεῖχος
;
καὶ
ἐρεῖς]
: ερης v
+< οτι (+<34)be(<2uerba ab οτι usque ad fin comm sup ras
paucior verb)goszc2e2(+<34)
+< κατεκρατουν (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< οι (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ανδρες (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εφ (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ημας (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εξηλθον (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εφ (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ημας (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εις (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< το (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< πεδιον (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< συνηλασαμεν (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< αυτους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< εως (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< της (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< πυλης (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< της (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< πολεως (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< κατεβαρυνθηω (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< τα (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< βελη (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< επι (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< τους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< δουλους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< σου (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< απο (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< του (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< τειχους (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< και (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< απεθανον (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< απο (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< των (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< δουλων (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< του (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< βασιλεως (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ωσει (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< ανδρες (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< δεκα (+<34)begoszc2e2(+<34)
+< οκτω (+<34)begoszc2e2(+<34)
Καί
γε] > bop*(uid)zc2e2
Ουριας] > (~1)MN rell OA OEz(~1)
: ουρειας BAax B-M
ὁ] > OC(>5) a
δοῦλός] > OC(>5) a
σου] > OC(>5) a
ὁ] > OC(>5)
+ ουριας (~1)MN rell OA OEz(~1)
Χετταῖος] > OC(>5)
: χετταιας b
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν bozc2e2
.
~y22
καὶ
ἐπορεύθη]
: παρεγενετο boc2e2
ὁ
ἄγγελος
Ιωαβ] > djb2
: ιαβ q*
πρὸς] > OC
τὸν] > OC d
βασιλέα] > OC
εἰς] > d o
: εν ey
Ιερουσαλημ] > d
+ , B-M
καὶ] > bcdovxc2e2 OC
: hab και 3(0)--(~y25)αυτον OL(v)
παρεγένετο] > bcdovxc2e2 OC
καὶ
ἀπήγγειλεν]
: απηγγελη c*(uid)
τῷ] > d
: αυτω N
: αυτω a2
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
: δαδ- N
+< και h
πάντα] > cx OC OL
,] > B-M
ὅσα] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4)
ἀπήγγειλεν] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4)
: ελαλησεν defjmp-twzb2 OE
: συνεταξεν cx OA OL
αὐτῷ] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4) du* OL
Ιωαβ] > (>6)boa2e2(>6) (~4)OC OL(~4)
: ω, β ex corr (uid) N
,] > (>6)boa2e2(>6)
πάντα] > (>6)boa2e2(>6) (>12)cx(>12) d(>5)
τὰ] > (>12)cx(>12) d(>5)
ῥήματα] > (>12)cx(>12) d(>5)
τοῦ] > (>12)cx(>12) d(>5)
πολέμου] > (>12)cx(>12) d(>5)
+ οσα (~4)OC OL(~4)
+ απηγγειλεν (~4)OC OL(~4)
+ αυτω (~4)OC OL(~4)
+ ιωαβ (~4)OC OL(~4)
.] > (>12)cx(>12)
καὶ] > (>12)cx(>12)
ἐθυμώθη] > (>12)cx(>12)
+ οργη boc2e2 OL
Δαυιδ] > (>12)cx(>12)
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > (>12)cx(>12)
: επι boc2e2 OA OE
Ιωαβ] > (>12)cx(>12)
+ , B-M
καὶ
εἶπεν
+ δαδ- jb2
πρὸς] > d
τὸν] > d
ἄγγελον] > d
Ἵνα
τί
προσηγάγετε]
: προσηλθετε bc2e2
: προσηλθατε o
πρὸς]
: εις d
τὴν
πόλιν
τοῦ
πολεμῆσαι
;] > a2(>8)
+< και h
οὐκ] > a2(>8)
ᾔδειτε] > a2(>8)
ὅτι] > a2(>8)
πληγήσεσθε] > a2(>8)
: πληγησησθε egi
: <2malum accipiebatis>2 OL
ἀπὸ] > a2(>8)
τοῦ] > a2(>8)
τείχους] > a2(>8)
;
+< και <236>
τίς
ἐπάταξεν
τὸν] > <44>
Αβιμελεχ] > <44>
: αβεμελεχ e
: αβιμελεκ A
υἱὸν] > <44>
Ιεροβααλ MNb'd-gijmp-wzb2c2e2]
: ιεροβοαμ B-M
: ιεροβοαλ <2b>2no OA OC
;
οὐχὶ
γυνὴ
ἔρριψεν]
: <2percussit>2 OL
ἐπ'
αὐτὸν
κλάσμα
+< λιθου <246>
+< εκ <246>
μύλου]
: μυλωνος <246>
+ επανωθεν <246>
ἀπὸ] > cu
τοῦ] > cu
τείχους] > cu
+ και επανωθεν <74>
καὶ
ἀπέθανεν
ἐν] > <44>(>9) du OC b'
: ο e2
Θαμασι BAay OA OL] > <44>(>9) du OC
: αμεσσει e2
: θαμας v
: θαμασειν cxa2
: θαμεσσει oc2
: θαμεσση b
: θαμνασει h
: <2Thamnas>2 OE
: θαμνεσι <236> <242>
: θεμεσα 74>
: θεβεσα qstz
: θαμεσι MN rell
;] > <44>(>9)
ἵνα] > <44>(>9) a2
τί] > <44>(>9)
προσηγάγετε] > <44>(>9)
πρὸς] > <44>(>9)
τὸ] > <44>(>9)
τεῖχος] > <44>(>9)
;
~y23
καὶ
εἶπεν
ὁ
ἄγγελος
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Ὅτι
ἐκραταίωσαν BAya2]
: κατεκρατουν boc2e2
: εκραταιωθησαν MN rell
ἐφ'] > <44> OC(uid) (~2)boc2e2(~2)
: υπερ N
: προς hi
ἡμᾶς] > <44> OC(uid) (~2)boc2e2(~2)
οἱ] > v(>6)
ἄνδρες] > v(>6)
+ εφ (~2)boc2e2(~2)
+ ημας (~2)boc2e2(~2)
καὶ] > v(>6) (>4)b'e2(>4) OL
ἐξῆλθαν BAN*na2] > v(>6) (>4)b'e2(>4)
: εξηλθεν g
: εξηλθον <2b>2oc2 MN(a?) rell
+ οι <2b>2oc2
+ ανδρες <2b>2oc2
ἐφ'] > v(>6) (>4)b'e2(>4) d
: προς Afh OA
ἡμᾶς] > v(>6) (>4)b'e2(>4) d
εἰς
τὸν]
: το M(mg)boc2e2
ἀγρόν]
: πεδιον M(mg)boc2e2
,
καὶ
ἐγενήθημεν]
: εγεννηθημεν a(uid)i*
: συνηλασαμεν bc2
: συνηλασομεν oe2
: <2indignauimus>2 OL
ἐπ'] > <98> boc2e2 OL
: εις a2
: προς g
αὐτοὺς] > <98>
: τον a2
+ αγρον a2
ἕως
τῆς] > g
: bis scr d
: των boc2e2
θύρας] > g
: bis scr d
: θυρων boc2e2
τῆς]
: του bo
πύλης]
: πολεως uvc2e2 OA OC
: πυλωνος bo
,]
: : B-M
~y24
καὶ
ἐτόξευσαν]
: ετοξευαν t*
: κατεβαρυνθη boc2e2
: <2mittebantur (grauiter sagittae)>2 OL
οἱ] > d
: τα boc2e2
: <2(mittebantur grauiter sagittae)>2 OL
τοξεύοντες] > d
: τοξευσαντες i
: βελη boc2e2
: <2(mittebantur grauiter) sagittae>2 OL
πρὸς] > va2
: επι boc2e2 OE OL
τοὺς
παῖδάς]
: δουλους boc2e2 OL
σου] > b'ga2
ἀπάνωθεν] > d
: α 1(0) ex corr (uid) b2
: απο cx <2b>2oc2e2 OL
: επανωθεν eghmp-tvwyza2
: επι b'
+ ανωθεν cx
τοῦ] > d
τείχους] > d
,] > OC(c)(>7)
καὶ] > OC(c)(>7)
ἀπέθαναν Bch*nya2] > OC(c)(>7)
: απεθανεν g(a?)(uid)x
: αποθανον v
: απεθανον AMNa(ον part sup ras)g*h(b?) rell
+< απο MNa(b?) rell bioc2e2 OL
+< εκ c
τῶν BAa*hva2] > OC(c)(>7)
: τον x
παίδων BAa*hva2] > OC(c)(>7)
: δουλον x
: δουλων y c bioc2e2 OL
τοῦ] > OC(c)(>7)
βασιλέως] > OC(c)(>7)
+ ωσει (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
+ ανδρες (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
+ δεκα (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
+ και (+5)bgoc2e2 OL(+5)
+ οκτω (+5)bgoc2e2 OL(+5) z(+4)
,
καί
γε] > boc2e2 OL
ὁ] > OC(c) A(~3)
δοῦλός] > OC(c) A(~3)
σου] > OC(c) A(~3)
+< ο acz
Ουριας]
: ουρειας B-M
: <2Huria>2 OL
+ ο A(~3)
+ δουλος A(~3)
+ σου A(~3)
ὁ]
: <2(Ethaeus)>2 OL
Χετταῖος]
: χεταγαιος h
: <2Ethaeus>2 OL
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν boc2e2
.
~y25
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς
τὸν
ἄγγελον
Τάδε
ἐρεῖς
πρὸς]
: τω <64> <244>
Ιωαβ
Μὴ
πονηρὸν] > OL(~1)
ἔστω] > <44> p(~1)
: εσται N
+ πονηρον OL(~1)
ἐν] > (~3)av OA OE(~3)
: ενωπιον boc2e2 OL
ὀφθαλμοῖς] > (~3)av OA OE(~3) boc2e2 OL
σου] > (~3)av OA OE(~3)
+ εστω p(~1)
+< περι boc2e2 OL
τὸ]
: του boc2e2 OL
ῥῆμα]
: ρηματος boc2e2 OL
τοῦτο]
: τουτου boc2e2 OL
+ εν (~3)av OA OE(~3)
+ οφθαλμοις (~3)av OA OE(~3)
+ σου (~3)av OA OE(~3)
,
ὅτι
ποτὲ
μὲν] > qa2
οὕτως
καὶ] > qv OA(~3) abcefhm-puwxc2e2 OL OS(j) Jos(uid)
ποτὲ] > qv OA(~3)
+ δε abcdefhm-puwxc2e2 OL OS(j) Jos(uid)
οὕτως] > qv OA(~3)
φάγεται]
: φερεται e
: καταφαγεται boc2e2
: καταφαγετε A
: <2manducabit aduersarios>2 OL
ἡ]
: <2(gladius) tuus>2 OL
μάχαιρα]
: ρομφαια boc2e2
: <2gladius (tuus)>2 OL
+ και OA(~3)
+ ποτε OA(~3)
+ ουτως OA(~3)
:
κραταίωσον]
: κραταιως v
: συ vy OE
+ ο v
τὸν] > c
πόλεμόν
σου MNbd-gi-uwzb2c2e2 OL] > OA
: συ B-M
πρὸς]
: εις y
: επι boc2e2
τὴν
πόλιν
καὶ] > OL
κατάσπασον]
: κατασπασεις N OA(uid)
: κατασκαψον boz(mg)c2e2
: hab κατασκαψαι Jos
: <2demoli>2 OL
αὐτὴν
+ : B-M
καὶ] > MNa-dg-jnouvxb2c2e2
κραταίωσον] > MNa-dg-jnouvxb2c2e2
: <2obtine>2 OL
αὐτόν] > MNa-dg-jnouvxb2c2e2
: αυτην y OL
: <2teipsum>2 OA
.
~y26
καὶ
ἤκουσεν
ἡ] > <242>
γυνὴ
+< η a2
Ουριου]
: ουρειου B-M
: ουρια cx
ὅτι
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν boc2e2
Ουριας] > cdx OC(c) (~1)boa2c2e2(~1)
: ουρειας B-M
ὁ
ἀνὴρ
αὐτῆς
+ ουριας (~1)boa2c2e2(~1)
,] > y(>6)
καὶ] > y(>6)
ἐκόψατο] > y(>6)
+< επι AMN rell OA
τὸν Baoa2] > y(>6)
: <2(eum)>2 OC(c)
ἄνδρα Baoa2] > y(>6)
: <2(eum)>2 OC(c)
αὐτῆς Baoa2] > y(>6)
: <2eum>2 OC(c)
.
~y27
καὶ] > s(>5)
διῆλθεν] > s(>5)
: παρηλθε <123>
: ηλθεν A
τὸ] > s(>5)
πένθος] > s(>5)
,] > s(>5)
καὶ
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
συνήγαγεν]
: ελαβεν boz(mg)c2e2
αὐτὴν] > g
: την <2b>2oc2e2 b'
+ βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
+ βηρσαβεε b'
εἰς]
: επι v
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ]
: αυτης a
,
καὶ
ἐγενήθη]
: εγενετο boc2e2
αὐτῷ
εἰς
γυναῖκα
καὶ
ἔτεκεν]
: τικτει boc2e2
αὐτῷ
υἱόν
.
Καὶ
πονηρὸν] > (~1)cx(~1) (~1)Aboz(mg)c2e2 OE Thdt(~1)
ἐφάνη
+ πονηρον (~1)Aboz(mg)c2e2 OE Thdt(~1)
τὸ] > z(mg)
ῥῆμα]
: πραγμα bgoz(mg)c2e2 Thdt
+ πονηρον (~1)cx(~1)
,
ὃ] > <44>(~3)
ἐποίησεν] > <44>(~3)
Δαυιδ] > <44>(~3)
: Δαυειδ B-M
,] > B-M
ἐν]
: ενωπιον boc2e2 OC(c)(uid) Thdt
ὀφθαλμοῖς] > boc2e2 OC(c)(uid) Thdt
κυρίου
+ ο <44>(~3)
+ εποιησεν <44>(~3)
+ δαυιδ <44>(~3)
.
~x12
~y1
καὶ] > <44>
ἀπέστειλεν]
: απεστειλε <44>
+ δε <44>
κύριος
τὸν] > Nb-fhim-twxzc2e2
Ναθαν
τὸν
προφήτην
πρὸς
+< τον boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτον y
,
καὶ
εἰσῆλθεν
+ ναθαν b
πρὸς
αὐτὸν]
: δαδ- byz c2e2
+ ναθαν o c2e2
καὶ
εἶπεν
+< προς Acx
αὐτῷ]
: αυτον Acx
+ αναγγειλον (+6)gozc2e2(+6) n(+4) y(b)(+5)
+ απαγγειλον b(+6)
+ αναγγελω (+6)jb2(+6)
+ σοι (+6)jb2(+6)
+ δη (+6)gozc2e2(+6) b(+6) n(+4) y(b)(+5) (+6)jb2(+6)
+ μοι (+6)gozc2e2(+6) b(+6) n(+4) y(b)(+5)
+ την (+6)gozc2e2(+6) b(+6)
+ κρισιν (+6)gozc2e2(+6) b(+6) n(+4) y(b)(+5) (+6)jb2(+6)
+ ταυτην (+6)gozc2e2(+6) b(+6) y(b)(+5)
+ και (+6)jb2(+6)
+ ειπεν (+6)jb2(+6)
+< ομου g
Δύο] > OA(~2)
ἦσαν] > OA(~2) AMNbcgjoxzb2c2e2(~1)
ἄνδρες
+ δυο OA(~2)
+ ησαν OA(~2) AMNbcgjoxzb2c2e2(~1)
ἐν
+< μια MNbg(b?)ijoub2c2e2(~1)
+< ενι g(a?)(uid)
+< τη g*(uid)
πόλει
μιᾷ] > MNbg(b?)ijoub2c2e2(~1) g(a?)(uid) g*(uid)
,
+< ο f
εἷς] > <71>
πλούσιος
καὶ
+< ο f
εἷς] > <71>
πένης
:]
: . B-M
~y2
καὶ
% ην τω πλουσιω boc2e2
τῷ
πλουσίῳ
ἦν
ποίμνια
καὶ
βουκόλια
πολλὰ
σφόδρα] > <98> OE
,]
: : B-M
~y3
καὶ
τῷ
πένητι
+< ουκ g Mhjnb2
+< ην g Mhjnb2
+< ουκ g
+< ην g
οὐδὲν]
: ουκ boc2e2 vy
+ ην boc2e2 vy
+ ουθεν boc2e2
ἀλλ']
: hab OL(v)
ἢ]
: hab OL(v)
ἀμνὰς]
: hab OL(v)
μία] > cdmxz
: hab OL(v)
μικρά]
: hab OL(v)
,
ἣν]
: hab OL(v)
ἐκτήσατο]
: εκτεισατο m
: εκτισατο cdiuve2
: <2habebat>2 Iren
: hab OL(v)
καὶ] > OL
: <2(habebat)>2 Iren
: hab OL(v)
περιεποιήσατο] > OL
: <2habebat>2 Iren
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
ἐξέθρεψεν]
: εξεθρεψαν p
: <2nutriebat>2 Iren
: hab OL(v)
αὐτήν]
: εαυτω <74>
: hab OL(v)
,
καὶ
ἡδρύνθη]
: ηνδρυνθη cdfjpx
: ιδυνθη q
: συνετραφη boz(mg)c2e2
: συνανεστραφη Thdt
: <2fouerat>2 Iren-cod
: <2fuerat>2 Iren-ed
μετ'
αὐτοῦ
καὶ] > x
μετὰ
τῶν
υἱῶν]
: τεκνων boc2e2 Jos(uid) Thdt
αὐτοῦ
ἐπὶ] > jyb2 OC
: κατα boc2e2
: <2(habitabat)>2 OE
τὸ] > jyb2 OC
: τω c
: <2(habitabat)>2 OE
αὐτό] > jyb2 OC
: αυτω c
: <2(habitabat)>2 OE
,]
: : B-M
+< και de(a)fmp-twza2 OE
ἐκ]
: sup ras y
: και e*
: απο boc2e2
τοῦ
ἄρτου
αὐτοῦ] > a*dfgmtwyza2 e(~1)
ἤσθιεν] > d
: ησθιει e2
: ησθιον y*(uid)
+ αυτου e(~1)
καὶ
ἐκ]
: τ ex πιν c(a)
τοῦ]
: τ ex πιν c(a)
ποτηρίου
αὐτοῦ] > ab Iren a2(~1)
+< ησθιε d
+< και d
ἔπινεν]
: επινον y
+ αυτου a2(~1)
καὶ
ἐν
τῷ
κόλπῳ
αὐτοῦ
ἐκάθευδεν
καὶ
ἦν
αὐτῷ
ὡς] > y
θυγάτηρ]
+ αυτου boc2e2 Thdt
:]
: . B-M
~y4
καὶ] > boc2e2
ἦλθεν
+ δε boc2e2
πάροδος]
: οδοιπορος M(mg)boc2e2
: hab ξενου Jos Chr
+< προς boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
τῷ] > av OC
: τον boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
ἀνδρὶ] > av OC
: ανδρα boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
τῷ]
: τον boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
πλουσίῳ]
: πλουσιον boz(mg)c2e2 OA(uid) OE(uid)
,
καὶ
ἐφείσατο
+< του <2b>2oc2e2
λαβεῖν
+ αυτην A
ἐκ]
: <2de (grege ouicularum suarum et de gregibus boum suorum)>2
Iren(:9)
τῶν]
: του boc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et de gregibus boum suorum)>2
Iren(:9)
ποιμνίων]
: ποιμνιου boc2e2
: <29de) grege ouicularum (suarum et de gregibus boum suorum)>2
Iren(:9)
αὐτοῦ] > Aa
: εαυτου e2
: <2(de grege ouicularum) suarum (et de gregibus boum suorum)>2
Iren(:9)
καὶ] > (>5)ctx OE(>5)
: <2(de grege ouicularum suarum) et (de gregibus boum suorum)>2
Iren(:9)
ἐκ] > (>5)ctx OE(>5) oc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et) de (gregibus boum suorum)>2
Iren(:9)
τῶν] > (>5)ctx OE(>5)
: του boc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et de gregibus boum suorum)>2
Iren(:9)
βουκολίων] > (>5)ctx OE(>5)
: βουκολιου boc2e2
: <2(de grege ouicularum suarum et de) gregibus boum (suorum)>2
Iren(:9)
+< του b'
αὐτοῦ] > (>5)ctx OE(>5)
: εαυτου <2b>2c2e2(a) b'
: <2(de grege ouicularum suarum et de gregibus boum) suorum>2
Iren(:9)
τοῦ] > av
: τω A
: και boc2e2 Iren
ποιῆσαι
τῷ
+< ανδρι boc2e2 OC(w)(uid)
+< τω boc2e2 OC(w)(uid)
ξένῳ
+< τω MNf-jnuza2b2
ὁδοιπόρῳ] > boc2e2 OC(w)(uid) Iren(>4) Acxy OE
+< τω c-fh-mp-uwxza2b2 OE(uid) boc2e2
ἐλθόντι] > Iren(>4)
: ηκοντι boc2e2
πρὸς] > Iren(>4)
αὐτὸν] > Iren(>4)
+ , B-M
καὶ] > g(>15)
ἔλαβεν] > g(>15)
τὴν] > g(>15)
ἀμνάδα] > g(>15)
+< ras (4) i
+< του boc2e2 OC Iren
+< ανδρος boc2e2 OC Iren
τοῦ] > g(>15)
πένητος] > g(>15)
καὶ] > g(>15)
+< εθυσε z
+< εθυσεν bo e2
+< αυτην bo e2
+< και bo z e2
ἐποίησεν] > g(>15)
: εθυσεν c2 e2
: <2adposuit>2 Iren
αὐτὴν] > g(>15) b'c-fmp-twxzb2* OA Iren
τῷ] > g(>15) Mc*
ἀνδρὶ] > g(>15) Mc*
τῷ] > g(>15)
ἐλθόντι] > g(>15)
: εισελθοντι defmp-twz
: ηκοντι boc2e2
πρὸς] > g(>15)
αὐτόν] > g(>15)
.
~y5
καὶ]
: <2(iratus est) autem>2 Iren
ἐθυμώθη]
: <2iratus est (autem)>2 Iren
ὀργῇ] > aove2 OE (~1)<123>b'(~1) (~1)<2b>2c2(~1)
: <2iratus est (autem)>2 Iren
+< ο <123>
Δαυιδ] > A(~1) <71 246> (~1)eza2(~1)
: Δαυειδ B-M
+ οργη (~1)<123>b'(~1)
σφόδρα] > (~1)cx OEA(~1) b' OC(c)
: <2(super hominem illum ualde)>2 Iren
+ οργη (~1)<2b>2c2(~1)
+ δαυιδ (~1)eza2(~1)
+< επι boc2e2
τῷ]
: τον boc2e2
: <2(super hominem illum ualde)>2 Iren
ἀνδρί]
: ανδρα boc2e2
: <2(super) hominem (illum ualde)>2 Iren
+ σφόδρα (~1)cx OEA(~1)
+ σφόδρα A
+ δαυιδ A(~1)
,
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > bdoa2c2e2 OS(j) Iren
: Δαυειδ B-M
: λεγων i
πρὸς
Ναθαν
Ζῇ]
: hab OL(v)
κύριος]
: hab OL(v)
,
ὅτι] > <242>
: hab OL(v)
υἱὸς]
: αξιος MNbgiouc2e2 OC OE OL Chr Thdt
: hab OL(v)
θανάτου] > b(~1) (~1)oc2e2(~1)
: hab OL(v)
+< εστιν gy
ὁ] > <236> <242> a
ἀνὴρ] > <236> <242>
ὁ
ποιήσας
+< το y
+< ρημα y
τοῦτο] > OE(>10)
+ θανατω b(~1)
+ θανατου (~1)oc2e2(~1)
+ , B-M
~y6
καὶ] > OE(>10) y*(>12)
τὴν] > OE(>10) y*(>12)
ἀμνάδα] > OE(>10) y*(>12)
ἀποτείσει] > OE(>10) y*(>12) Chr(~1)
: αποτισει B-M
: αποτισεται b
ἑπταπλασίονα] > OE(>10) y*(>12)
: επταπλασιον Aa*defmp-twy(b)za2
: τετραπλασιον Chr oc2e2 Thdt Iren
: hab τετραπλην Jos
+ αποτισει Chr(~1)
ἀνθ'] > OE(>10) y*(>12)
ὧν] > OE(>10) y*(>12)
ὅτι] > OE(>10) y*(>12) abovc2e2 Thdt
ἐποίησεν] > OE(>10) y*(>12)
τὸ] > y*(>12)
ῥῆμα] > y*(>12)
: πραγμα boc2e2 Thdt Iren
τοῦτο] > y*(>12)
καὶ
περὶ] > a2
: υπερ boc2e2 Thdt
οὗ] > h*
οὐκ
ἐφείσατο
.
~y7
καὶ
εἶπεν
Ναθαν
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Σὺ
εἶ
ὁ] > an
ἀνὴρ
ὁ] > u
: bis scr x*
ποιήσας] > u
: bis scr x*
+< το cxy
+< ρημα cxy
τοῦτο] > u
: ταυτα v
:
+ οτι B B-M
+ <2nunc igitur>2 OC
τάδε
λέγει
κύριος] > N
ὁ] > jb2
θεὸς] > jb2
Ισραηλ] > jb2
Ἐγώ] > c(>8)
εἰμι] > c(>8) boc2e2 Chr Thdt
: ει h(b?)jb2
+ μη h(b?)jb2
+ ο B-M
ἔχρισά Mbg-jnoub2c2e2 Chr Thdt] > c(>8)
: χρισας B-M
σε] > c(>8) ANdhjb2 OA
εἰς] > c(>8)
βασιλέα] > c(>8)
ἐπὶ] > c(>8)
: <2super omnem (Israel)>2 OA
+< τον boc2e2 Chr x
+< λαον x
+< μου x
Ισραηλ] > c(>8)
: <2(super omnem) Israel>2 OA
,
καὶ] > f
ἐγώ] > v OE Chr
εἰμι] > v OE Chr
+< ο cya2
+< ος x
+< οτι a
+< και g
ἐρρυσάμην]
: ερυσαμην B-M
: εξειλαμην oc2e2
: εξειλομην Chr Thdt
: εξελεξαμην b
: ρυσαμενος cya2
σε
ἐκ
χειρὸς
Σαουλ
+ : B-M
~y8
καὶ
ἔδωκά
σοι
τὸν]
: τα boc2e2 Chr1/4 Thdt
οἶκον]
: παντα boc2e2 Chr1/4 Thdt Chr3/4
+ τα Chr3/4
τοῦ] > <71>
κυρίου] > <71>
σου] > <71>
καὶ] > t(>6) A a2(>10)
+< εν A(~5)
+< τω A(~5)
+< κολπω A(~5)
+< σου A(~5)
+< εδωκα A(~5)
τὰς] > t(>6) a2(>10)
γυναῖκας] > t(>6) a2(>10)
τοῦ] > t(>6) a2(>10)
: αυτου bdoc2e2 Thdt
κυρίου] > t(>6) a2(>10) bdoc2e2 Thdt
σου] > t(>6) a2(>10) bdoc2e2 Thdt
+ <2dedi>2 OC
ἐν] > c(>4) a2(>10)
: εις MNbgijnoub2c2e2 OA Thdt
τῷ] > c(>4) a2(>10)
: τον MNbgijnoub2c2e2 OA Thdt
κόλπῳ] > c(>4) a2(>10)
: κολπον MNbgijnoub2c2e2 OA Thdt
σου] > c(>4) a2(>10)
καὶ
ἔδωκά]
: εδω (mg line) ^ κα M
σοι
+< εις o
τὸν] > OC(c)
οἶκον] > OC(c) cdp-txz OA
Ισραηλ
καὶ
Ιουδα]
: ιουδαν dpqtz
:
καὶ] > <242> N OS(j)
: hab και 5(0)--(~y9)αυτου 1(0) OL(v){:23}
εἰ] > <242>
: η Ng
μικρόν] > <242>
: <2pauca (sunt)>2 OL
: μικρα a2
: ολιγα boz(mg)c2e2 OE(uid) Chr Thdt
+ σοι boz(mg)c2e2 OE(uid) Chr Thdt
ἐστιν]
: <2(pauca) sunt>2 OL
: ειμι <242>
+ ετι <242>
,
+< και MNgijub2 n
προσθήσω]
: προθησω n
σοι] > dp-tz(txt) OC(c) Thdt
κατὰ]
: και Ad
: καθως <2b>2oz(mg)c2e2 Chr1/2 Thdt
: καθως b'
+ και b'
: ως Chr 1/2
ταῦτα]
: τα u
+ αυτα u
: ταυτο e
+ <2dedi tibi>2 OL
.
~y9
+< και b' Thdt Ma<2b>2eg-jnosuvyb2c2e2 OA Chr1/2 N
τί Ma<2b>2eg-jnosuvyb2c2e2 OA Chr1/2 N A fmw OE(uid)] > B-M b'
Thdt
ὅτι] > N Chr 1/2
: <2propter quid>2 OC
: <2et quare>2 OL
ἐφαύλισας]
: εξουδενωσας b'<2b>2(txt)oz(mg)c2e2 OL Chr Thdt
τὸν]
: τον boc2e2 OC(c) Chr Thdt
: <2(Deum)>2 OL
λόγον]
: κν- boc2e2 OC(c) Chr Thdt
: <2(Deum)>2 OL
+< του a2
κυρίου] > boc2e2 OC(c) Chr Thdt
: <2Deum>2 OL
τοῦ] > jb2
: το v
ποιῆσαι]
: ποιειν Thdt
τὸ] > s* Thdt
: <2(nequiter)>2 OL
πονηρὸν]
: <2nequiter>2 OL
ἐν] > boc2e2 OL(uid) Chr Thdt
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον boc2e2 OL(uid) Chr Thdt
αὐτοῦ]
: μου OC(w) Chr
: κυ- aa2
;]
: : B-M
+< και a
τὸν] > a2
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
Ουριαν]
: ουρειαν B-M
: <2(et occidisti) Oreios>2 OE(:7)
τὸν]
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
Χετταῖον]
: χεταιον v
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
ἐπάταξας]
: απεκτεινας defmp-twz OC(c)
: εφονευσας y
: <2(et) occidisti (Oreios)>2 OE(:7)
ἐν]
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
ῥομφαίᾳ]
: <2(et occidisti Oreios)>2 OE(:7)
+ υιων <236> OC(c)
+ υι...ον <242>
+ αμμων <236> OC(c) <242>
+ , B-M
καὶ] > s(>13)
τὴν] > s(>13)
γυναῖκα] > s(>13)
αὐτοῦ] > s(>13)
ἔλαβες] > s(>13)
σεαυτῷ] > s(>13) <123>(~1)
: εαυτω b'gn Chr
εἰς] > s(>13) Thdt
γυναῖκα] > s(>13)
+ σεαυτω <123>(~1)
+ , B-M
καὶ] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
αὐτὸν] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
ἀπέκτεινας] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
ἐν] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
ῥομφαίᾳ] > s(>13) (>7)d OC(c)(>7)
+< των Thdt
υἱῶν] > (>7)d OC(c)(>7)
: υιον <242>
Αμμων] > (>7)d OC(c)(>7)
: αμνον <242>
.]
: : B-M
~y10
καὶ
νῦν
οὐκ
ἀποστήσεται]
: αποστησαι A
: εξαρθησεται b'<2b>2(txt)oc2e2 Chr Thdt
ῥομφαία] > <44>(~1)
ἐκ
τοῦ
οἴκου
σου
+ ρομφαια <44>(~1)
ἕως] > a2(>34)
: εις b Chr Thdt
+< τον oc2e2 b Chr Thdt
αἰῶνος] > a2(>34)
: αιωνα b Chr Thdt oc2e2
+ , B-M
ἀνθ'] > a2(>34) cx
: ενεκεν boc2e2 Thdt
ὧν] > a2(>34) cx
: τουτου boc2e2 Thdt
ὅτι] > a2(>34)
: ου Thdt
ἐξουδένωσάς By] > a2(>34)
+ με AMN rell OA OC OE Thdt
+ , B-M
με] > B-M] > a2(>34)
καὶ] > a2(>34)
ἔλαβες] > a2(>34)
τὴν] > a2(>34) <98>
γυναῖκα] > a2(>34)
τοῦ] > a2(>34) <71>(>9)
Ουριου] > a2(>34) <71>(>9)
: ουρειου B-M
τοῦ] > a2(>34) <71>(>9) d
Χετταίου] > a2(>34) <71>(>9) d
τοῦ] > a2(>34) <71>(>9) boc2e2 Thdt auv
εἶναί] > a2(>34) <71>(>9) boc2e2 Thdt
σοι] > a2(>34) <71>(>9)
: σου gy*(uid)
: σε cqst
: σεαυτω boc2e2 Thdt
εἰς] > a2(>34) <71>(>9) boc2e2
γυναῖκα] > a2(>34) <71>(>9)
.] > a2(>34)
~y11
τάδε] > a2(>34)
λέγει] > a2(>34)
κύριος] > a2(>34)
Ἰδοὺ] > a2(>34) <71>
ἐγὼ] > a2(>34) bozc2
ἐξεγείρω] > a2(>34)
: εξεγερω A*(corr A(1))bdefh(b?)mpqswz OA OC Chr
: εγειρω MNgiu
+< κακὰ (~1)cx OC(~1)
ἐπὶ] > a2(>34) dnp-tz
σὲ] > a2(>34) dnp-tz
κακὰ] > a2(>34) (~1)cx OC(~1)
: <2malum>2 OE
ἐκ] > a2(>34) OC(c)(>4)
τοῦ] > a2(>34) OC(c)(>4)
οἴκου] > a2(>34) OC(c)(>4)
σου] > a2(>34) OC(c)(>4)
+ , B-M
καὶ] > (>8)cx(>8) d
λήμψομαι] > (>8)cx(>8)
: ληψωμαι gv
τὰς] > (>8)cx(>8)
γυναῖκάς] > (>8)cx(>8)
σου] > (>8)cx(>8)
κατ'] > (>8)cx(>8) boc2e2
: κατα g
+< τους g
ὀφθαλμούς] > (>8)cx(>8)
: ενωπιον boc2e2
σου] > (>8)cx(>8)
καὶ
δώσω]
: αποδωσω h
+ αυτας boc2e2 OC OS(j)
+ <2uxores tuas>2 OE
τῷ
πλησίον
σου
,
καὶ
κοιμηθήσεται
μετὰ
τῶν
γυναικῶν
σου
ἐναντίον]
: εν cx
: ενωπιον boz(mg)c2e2
τοῦ]
: τω cx
ἡλίου]
: ηλιω cx
: λαου y
τούτου]
: τουτω cx
:
~y12
om totum comma g(?)
ὅτι
σὺ] > uy
: ου N
ἐποίησας
+< εν bouc2e2 Chr Thdt
κρυβῇ Bya2]
: κρυπτω bouc2e2 Chr Thdt
: κρυβδην AMNa(<BD>1 sup ras) rell
,
+< και MNijb2
κἀγὼ]
: εγω MNijb2 u boc2e2 Chr Thdt
+ δε boc2e2 Chr Thdt
ποιήσω
τὸ] > <44>(~3)
ῥῆμα] > <44>(~3)
τοῦτο] > <44>(~3)
ἐναντίον]
: ενωπιον boc2e2 Thdt
παντὸς] > OC(c)
+< του ioc2(a)
Ισραηλ
+ τουτο <44>(~3)
+ το <44>(~3)
+ ρημα <44>(~3)
καὶ] > da2(>5)
ἀπέναντι] > da2(>5)
: εναντιον <64> <123>
: ενωπιον boc2e2 OS(j) Chr
τούτου] > da2(>5) c OC (~1)abho(a)uyc2e2 OA(uid) OS(j)(uid)
Chr(~1)
τοῦ] > da2(>5) o*
ἡλίου] > da2(>5) o*
+ τουτου (~1)abho(a)uyc2e2 OA(uid) OS(j)(uid) Chr(~1)
.
~y13
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ]
: τον a
: προς MNbcgjnouxb2c2e2
Ναθαν
Ἡμάρτηκα
τῷ
κυρίῳ
+ μου bc
.
καὶ
εἶπεν
Ναθαν
πρὸς] > cx
Δαυιδ] > cx
: Δαυειδ B-M
Καὶ] > <98> OC
κύριος]
: <2Deus>2 OC(c)
παρεβίβασεν]
: παρεβιασεν ea2
: αφειλεν M(mg)coxz(mg)c2e2 Chr1/2 Thdt
: αφειλετο b'<2b>2(txt)
: αφηκεν Chr1/2 Did-gr
: αφηρηκεν a(b)
+< σοι Did-gr Did-gr-cod
τὸ]
: την Cyr-hier-ed1/2 Did-gr Did-gr-cod
ἁμάρτημά]
: αμαρτιαν Cyr-hier-ed1/2 Did-gr Did-gr-cod
σου] > Did-gr
,]
: : B-M
+< και b OA OE
οὐ] > A
μὴ
ἀποθάνῃς
:]
: . B-M
~y14
% hab οτι--τουτω OL(v)
πλὴν
ὅτι] > <71> Cyr-hier
: ετι g
παροξύνων] > ea2
: παροργιζων MNbgijouz(mg)b2c2e2 Thdt
: <2per iracundiam concitasti>2 OL
παρώξυνας]
: παρωργισας MNbgijouz(mg)b2c2e2 Thdt
: <2per iracundiam concitasti>2 OL
+< τον o
+< κν- o
+< εν N <64> <244> bz(mg)c2e2 Thdt o
τοὺς]
: <2(contrarios Domini)>2 OL
: τοις Mgiub2 N j bz(mg)c2e2 Thdt o
: τω c
ἐχθροὺς] > c
: <2contrarios (Domini)>2 OL
: εναντιοις Mgiub2 N j
: υπεναντιοις bz(mg)c2e2 Thdt o
+< τον bz(mg)c2e2 Thdt
+< του Av
κυρίου] > o
: κν- Mgiub2 N <64> <244> bz(mg)c2e2 Thdt
: κυ- j
: κω- c
: σου y
: <2(contrarios) Domini>2 OL
ἐν] > OC(c)(>4)
τῷ] > OC(c)(>4)
ῥήματι] > OC(c)(>4)
: λογω boz(mg)c2e2 Thdt
τούτῳ] > OC(c)(>4) a*
,
καιγε] > OA
: και boc2e2
ὁ
υἱός
σου
ὁ
τεχθείς]
: τικτομενος boc2e2 OA
σοι
θανάτῳ] > cx
ἀποθανεῖται
.
~y15
@καὶ
ἀπῆλθεν
Ναθαν
εἰς]
: εκ e2
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
.]
: : B-M
Καὶ
ἔθραυσεν]
: επαταξεν b'<2b>2(txt)oz(mg)a2c2e2
: <2occidit>2 OE
+< ο bgoc2e2
κύριος]
: θς- bgoc2e2
τὸ
παιδίον]
: παιδαριον AMNac-gmp-tvwxz
,] > B-M
ὃ]
: ου v
ἔτεκεν
ἡ] > m*
γυνὴ
+< του Ng v
Ουριου] > <44>
: ουρειου B-M
: ουρια x
: οριου v
+ του efmp-twz
+ χετταιου efmp-twz
τῷ] > d
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
,
καὶ] > a
ἠρρώστησεν] > a
: ηρρωστει boc2e2
.
~y16
καὶ
ἐζήτησεν]
: ηρωτησεν a
: ηξιου M(mg)boz(mg)c2e2
Δαυιδ] > (~1)n OE(~1)
: Δαυειδ B-M
+ και cx
+ ηρωτησε cx
τὸν
θεὸν]
: κν- bjub2 OC
+ δαυιδ (~1)n OE(~1)
περὶ]
: υπερ aboc2e2
τοῦ
παιδαρίου]
: παιδιου bcopuxc2e2
,
καὶ
ἐνήστευσεν
Δαυιδ] > d
: Δαυειδ B-M
νηστείαν
καὶ
εἰσῆλθεν] > pv
: εισελθων boc2e2
: απηλθεν a2
καὶ] > pv
: hab <2et (dormiuit in cilicio)>2 OL(v)
ηὐλίσθη]
: hab <2(et) dormiuit in cilicio>2 OL(v)
: hab επι σακκου Jos
: εκαθευδεν boc2e2
+ και A rell
+ εκοιμηθη A rell
ἐν] > B-M
σάκκῳ] > B-M
ἐπὶ
τῆς]
: την bovc2e2
γῆς]
: γην bovc2e2
.
~y17
καὶ
ἀνέστησαν]
: προσηλθον b'oc2e2 <2b>2
: επανεστησαν i
ἐπ'] > (~2)Ac-fmp-twxz OCOS(j)(~2) b'oc2e2 <2b>2
: προς i
αὐτὸν] > (~2)Ac-fmp-twxzOC OS(j)(~2) (~1)b'oc2e2 <2b>2(~1)
οἱ]
: <2(serui)>2 OA
πρεσβύτεροι]
: <2serui>2 OA
τοῦ
οἴκου Baya2 OA]
+ αυτου MN rell OE(uid)
αὐτοῦ]
: αυτων <2b>2
+ προς b'oc2e2 <2b>2
+ επ (~2)Ac-fmp-twxz OCOS(j)(~2)
+ αυτον (~2)Ac-fmp-twxz OCOS(j)(~2) (~1)b'oc2e2 <2b>2(~1)
τοῦ Ab-fmp-twxzc2e2] > B-M
ἐγεῖραι
αὐτὸν] > o
ἀπὸ]
: επι cx
: <2(et nolebat surgere) a (terra)>2 OA(:6)
τῆς] > c
: <2(et nolebat surgere a terra)>2 OA(:6)
γῆς]
: <2(et nolebat surgere a) terra>2 OA(:6)
,]
: : B-M
καὶ]
: <2et (nolebat surgere a terra)>2 OA(:6)
οὐκ]
: <2(et) nolebat surgere (a terra)>2 OA(:6)
ἠθέλησεν]
: εβουλετο boc2e2
: <2(et) nolebat surgere (a terra)>2 OA(:6)
+ , B-M
καὶ] > boc2e2
οὐ] > d*p*
: ουδε boc2e2
συνέφαγεν]
: συνεδειπνησεν boc2e2
αὐτοῖς] > boc2e2
ἄρτον]
: αρτω v
+ μετ boc2e2
+ αυτων boc2e2
.
~y18
καὶ] > boc2e2
ἐγένετο] > <44>
: εγενηθη Mgijub2
: εγεννηθη a
+ δε boc2e2
ἐν] > MNgijnub2
τῇ
ἡμέρᾳ
+< εκεινη e2
τῇ
+< δε e2
ἑβδόμῃ
καὶ] > e2 h OC
ἀπέθανε
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
:
καὶ
ἐφοβήθησαν
οἱ
δοῦλοι]
: παιδες boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτου cx
ἀναγγεῖλαι]
: απαγγειλαι a-fmo-twxzc2e2
αὐτῷ
ὅτι] > (>4)cx(>4)
τέθνηκεν] > (>4)cx(>4)
τὸ] > (>4)cx(>4)
παιδάριον] > (>4)cx(>4)
: παιδιον boc2e2
,
ὅτι] > <44> boc2e2(~1)
εἶπαν] > <44> a2
: ειπον dfj(a?)p
: λεγοντες boc2e2
+< οτι N
Ἰδοὺ] > <44>(~1)
+ ras (3) a
: οτι boc2e2(~1) OA
+< ετι (~1)h(b)i(~1)
ἐν] > <44>(>10) boc2e2 h*(~1) g
τῷ] > <44>(>10) boc2e2 h* g
ἔτι] > <44>(>10) (~1)h(b)i(~1) a*dp-tz
+ εν h*(~1)
τὸ] > <44>(>10) A(~2) dp
: του boc2e2
παιδάριον] > <44>(>10) A(~2)
: παιδιου boc2e2
: παιδιον a2
: παιδαριω dp
ζῆν] > <44>(>10)
: ζωντος boc2e2
+ το A(~2)
+ παιδαριον A(~2)
ἐλαλήσαμεν] > <44>(>10)
: ελαλουμεν boc2e2
πρὸς] > <44>(>10) cx
αὐτόν] > <44>(>10)
+ του (+6)boc2e2(+6)
+ εγειραι (+6)boc2e2(+6)
+ αυτον (+6)boc2e2(+6)
+ απο (+6)boc2e2(+6)
+ της (+6)boc2e2(+6)
+ γης (+6)boc2e2(+6)
,] > <44>(>10)
καὶ] > <44>(~6)
οὐκ] > <44>(~6) o
εἰσήκουσεν] > <44>(~6)
: ηκουσεν nz
: ηκουεν boc2e2
τῆς] > <44>(~6)
: τη v
φωνῆς] > <44>(~6)
: φωνη v
ἡμῶν] > <44>(~6)
:] > <44>
καὶ] > <44>
: hab και 5(0)--κακα OL(v){:13}
+< <2nunc>2 OL
πῶς] > <44>
: νυν o
+< ιδου] > <44>(~1)
+< εαν <44> o
εἴπωμεν]
: ειπομεν choqb2
: <2dicemus>2 OL
πρὸς] > <44>
αὐτὸν]
: αυτω <44>
ὅτι] > OE
τέθνηκεν]
: τεθνηκε <44>
τὸ] > <44>(>4)
παιδάριον] > <44>(>4)
: παιδιον boc2e2
;] > <44>(>4)
καὶ] > <44>(>4) OC(c) cx
: καιγε v
: <2(ne faciat sibi)>2 OL
ποιήσει] > OC(c)
: εποιησεν v
: <2(ne) faciat (sibi)>2 OL
+ ημιν v
κακά] > OC(c)
: κακιαν N
: <2malum>2 OE
+ καθως <44>
+ ειπωμεν <44>
+ αυτω <44>
+ οτι <44>
+ ζη <44>
+ και <44>(~6)
+ ουκ <44>(~6)
+ εισηκουσε <44>(~6)
+ της <44>(~6)
+ φωνης <44>(~6)
+ ημων <44>(~6)
.
~y19
καὶ
συνῆκεν]
: ειδεν boc2e2 OC(uid)
: ειδε z(mg) OA
: <2uidit eos>2 OE
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- boc2e2 OC(uid)
ὅτι] > (~1)boc2e2 OC(uid)(~1)
: <2dum>2 OE
+< ψιθυριζουσιν (~1)a2 OA OE(~1)
οἱ] > v(>9)
: τους boc2e2 OC(uid)
παῖδες] > v(>9)
: παιδας boc2e2 OC(uid)
αὐτοῦ] > v(>9)
: δαδ- a
+ οτι (~1)boc2e2 OC(uid)(~1)
ψιθυρίζουσιν] > v(>9) (~1)a2 OA OE(~1)
: υποψιθυριζουσι <244>
,] > v(>9)
καὶ] > v(>9)
ἐνόησεν] > v(>9)
: ενενοησε <123>
: επεγνω cx
: ησθετο boz(mg)c2e2
Δαυιδ] > v(>9) cx OS(j)
: Δαυειδ B-M
ὅτι] > v(>9)
τέθνηκεν
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
:
καὶ] > e*(>11)
εἶπεν] > e*(>11)
+< αυτοις <44>
Δαυιδ] > e*(>11)
: Δαυειδ B-M
: <2eis>2 OE
πρὸς] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4)
τοὺς] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4) e2 OE
παῖδας] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4) e2 OE
αὐτοῦ] > e*(>11) (>4)v OE <44>(>4)
: αυτους e2 OE
Εἰ] > e*(>11) v
: οτι cix
τέθνηκεν] > e*(>11)
τὸ] > e*(>11)
παιδάριον] > e*(>11)
: παιδιον boc2e2
;
καὶ
εἶπαν]
: ειπον bfjoc2e2
Τέθνηκεν
.
~y20
καὶ
ἀνέστη
Δαυιδ] > OC(c)
: Δαυειδ B-M
ἐκ]
: απο bcoxc2e2
τῆς
γῆς
καὶ] > u OE
ἐλούσατο] > u OE
: εχρισατο boc2e2
καὶ
ἠλείψατο
καὶ
ἤλλαξεν
τὰ]
: τον boc2e2
ἱμάτια]
: ιματισμον boc2e2
αὐτοῦ]
: εαυτου mqstw
+ , B-M
καὶ
εἰσῆλθεν
εἰς
τὸν] > <2b>2
οἶκον
τοῦ] > o(>11)
: <2(Domini)>2 OC
θεοῦ] > o(>11)
: <2Domini>2 OC
καὶ] > o(>11)
προσεκύνησεν] > o(>11)
αὐτῷ] > o(>11)
:] > o(>11)
καὶ] > o(>11)
εἰσῆλθεν] > o(>11)
: ηλθεν cx
εἰς] > o(>11)
τὸν] > o(>11)
οἶκον] > o(>11)
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ
ᾔτησεν]
: <2iussit ferre ei>2 OC(w)
: <2iussit seruos suos ferre ei>2 OC(c)
ἄρτον
φαγεῖν
,] > (>8)y OC(c)(>8)
καὶ] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4)
παρέθηκαν] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4)
: παρετεθη boc2e2
: παρεθηκεν Aq* OE
αὐτῷ] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4) v
ἄρτον] > (>8)y OC(c)(>8) (>4)za2(>4) <71>
: αρτος boc2e2
,] > B-M (>8)y OC(c)(>8)
καὶ] > (>8)y OC(c)(>8)
ἔφαγεν] > (>8)y OC(c)(>8)
.
~y21
καὶ
εἶπαν]
% ειπον abdfj(a?)oc2e2
+< αυτω boc2 OA
οἱ
παῖδες
αὐτοῦ
πρὸς] > boc2 OA
αὐτόν] > boc2 OA
+< και c
Τί]
: τις (:5)boc2e2(:5)
τὸ]
: ο (:5)boc2e2(:5)
ῥῆμα]
: λογος (:5)boc2e2(:5)
τοῦτο]
: του c
: ουτος (:5)boc2e2(:5)
,] > B-M
ὃ] > a
: ον (:5)boc2e2(:5)
ἐποίησας]
: πεποιηκας boc2e2
;
ἕνεκα] > boc2e2
: ενεκεν ANnvy
: οτι u
+< ετι (~1)boc2e2(~1)
+< γαρ boc2e2
τοῦ] > z(~1)
παιδαρίου] > z(~1)
: παιδιου boc2e2
+< οτι <64> OE OS(j)(uid)
+< επι <244>
ἔτι] > (~1)boc2e2(~1)
: οτι Av
ζῶντος
+ <1TOU1] > z(~1)
+ παιδαριου] > z(~1)
ἐνήστευες] > y(~1)
: εκλαιες] > y(~1)
: ενηστευσε d*
: ενηστευσας d(a?)v OE
καὶ
ἔκλαιες] > y(~1)
: ενηστευες] > y(~1)
: <2plorasti>2 OE
καὶ]
: hab <2et (uigilasti)>2 OL(v)
: <2et (uigilasti)>2 OE
ἠγρύπνεις]
: hab <2(et) uigilasti>2 OL(v)
: <2(et) uigilasti>2 OE
,]
: : B-M
καὶ
ἡνίκα]
: ως boc2e2
ἀπέθανεν
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
,
ἀνέστης
καὶ
ἔφαγες]
: βεβρωκας boc2e2
+ ras (5) z
ἄρτον
+< και N*
+< επιες N*
+< οινον N*
καὶ] > u
πέπωκας] > u
: επιες N(a?)
+ οινον N(a?)
+ οινον b
.
~y22
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Ἐν] > boc2e2
τῷ] > boc2e2
+< ετι (~1)boc2e2(~1)
τὸ] > d* d(a?)p
: του boc2e2
παιδάριον]
: παιδιου boc2e2
: παιδαριω d(a?)p
ἔτι] > (~1)boc2e2(~1)
ζῆν]
: ζωντος boc2e2
: ζον v
ἐνήστευσα]
: ενηστευον aboc2e2 OA
καὶ
ἔκλαυσα]
: εκλαιον boc2e2 OA
,
ὅτι]
: και a2
εἶπα]
: ειπον bfoc2e2
: <2dicebam>2 OA
+< οτι 74>
Τίς
οἶδεν]
: ειδεν b'cdgx
εἰ]
: η g
: οτι cxe2
ἐλεήσει]
: ελεηση a
: ελεησε e2
: ελεησαι c
με] > OA
+< ο <2b>2uvc2e2
κύριος] > o
+ , B-M
καὶ] > o
ζήσεται] > o
τὸ
παιδάριον]
: παιδιον boc2e2
;
~y23
καὶ] > o bc2e2
: μετα a2
: <2nunc (postquam)>2 OA
νῦν] > o
: δε a2
: <2(nunc) postquam>2 OA
+ <2ubi>2 OE
+ δε bc2e2
τέθνηκεν] > o
: το a2
+ αποθανειν a2
+ ειπον a2
+ το Abcxc2e2 OA OC OS(j)
+ παιδαριον Abcxc2e2 OA OC OS(j)
+ , B-M
ἵνα
τί
τοῦτο] > cx OA(uid) OC OE
: τουτω i
: ουτω g
: ου e2
: ουν boc2
ἐγὼ] > (~1)b oc2e2(~1)
νηστεύω]
: νηστευσω b cnx OC
+ εγω] > (~1)b oc2e2(~1)
;
μὴ
δυνήσομαι]
: δυνησωμαι cgou
+ εγω <64> <244>
+< αυτο] > B B-M(~1)
+< του b oc2e2
ἐπιστρέψαι
αὐτὸ] > B B-M(~1)
: αυτω ch
: αυτον oc2e2 MN rell
ἔτι] > Nboc2e2
;
+< οτι N
ἐγὼ
πορεύσομαι]
: πορευσωμαι gv
: πορευομαι defmp-twyz
πρὸς
αὐτόν]
: αυτο p
,
καὶ] > boc2e2 cx
αὐτὸς]
: και αυτο p
+ δε boc2e2
οὐκ
ἀναστρέψει]
: αναστρεψη c
: αναστρεφει <74>
πρός
με
.
~y24
καὶ]
% hab και 1(0)--βηρσαβεε OL(v)
παρεκάλεσεν]
: <2rogauit>2 OL
Δαυιδ] > e2 OE <246>(~1)
: Δαυειδ B-M
+< την (~1)AMNacgijuxyb2(~1) <2b>2oe2 c2(mg line) <98>
b'
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2oe2c2
: βερσαβεε <98>
: βηθσαβεε A
τὴν] > (~1)AMNacgijuxyb2(~1)
γυναῖκα
αὐτοῦ
+ δαυιδ <246>(~1)
+ , B-M
καὶ
εἰσῆλθεν]
: ελαλησεν boc2e2
πρὸς
αὐτὴν]
: αυτον cjx
καὶ
ἐκοιμήθη]
: κοιμαται boc2e2
μετ'
αὐτῆς]
: αυτου bcoxe2
,]
: : B-M
καὶ
συνέλαβεν]
: ελαβε e*
καὶ
ἔτεκεν
υἱόν
,
καὶ
ἐκάλεσεν]
: εκαλεσαν a
τὸ
ὄνομα
αὐτοῦ
Σαλωμων]
: σαλομων B(b)N(a?)bcefj-owxze2
: σολωμων u(a?)(uid)
: σολομων Mdgp
: <2Solomon>2 OA OC
: σαλωμ v
,
καὶ
κύριος
ἠγάπησεν
αὐτόν
.
~y25
καὶ]
: hab και 2(0)--κυριου OL(v)
ἀπέστειλεν]
% απεσταλκεν N
ἐν
χειρὶ
Ναθαν
τοῦ
προφήτου
,
καὶ
ἐκάλεσεν
τὸ]
: <2eum (nomine eius ut uideret si)>2 OE
ὄνομα]
: <2(eum) nomine (eius ut uideret si)>2 OE
αὐτοῦ]
: <2(eum nomine) eius (ut uideret si)>2 OE
+ εις g(αφορ ex σφοδρα (uid) g(a))
+ βασιλεα g(αφορ ex σφοδρα (uid) g(a))
+ αφορισμενος g(αφορ ex σφοδρα (uid) g(a))
Ιδεδι]
: <2(eum nomine eius) ut uideret si>2 OE
: <2Ididi>2 OC
: <2Iededi>2 OA-ed
: ιδεδει Bh* B-M
: ιδεδη g
: ειεδιδια A OL
: ισδιδια cx
: ιδδεδει MNa(b)iyz(txt)b2 Or-lat
: ιεδδεδη h(b)
: ιεδδιδει Thdt
: ιεδδειδια bz(mg)c2e2
: ιεδδαιδια o
: ιεδδει mv OA-codd
: ιεδι e
: ιδδια u
: ιδεη a2
: ιαδελ a*
: ιεδδεδει z(txt) rell
ἕνεκεν]
: εν MNabgh(b)ijnouvyb2c2e2
+ λογω MNabgh(b)ijnouvyb2c2e2
: <2quod est interpretatum>2 εν λογω OL
κυρίου
.
~y26
@Καὶ] > OE
ἐπολέμησεν
Ιωαβ]
: ιωβαβ i*
ἐν]
: την boc2e2
Ραββαθ]
: ρααββαθ b'
: ραβαθ Aadegh*puv OA-ed OC(c)
: ραβααθ <236>
: ραββα t*a2
υἱῶν]
: υιον a2
Αμμων
+ , B-M
καὶ
κατέλαβεν]
: κατελαβετο Magijnyb2
: κατελειπεν a2
: προκατελαβετο Nbouc2e2 OA(uid)
τὴν
πόλιν
τῆς
βασιλείας
.
~y27
καὶ
ἀπέστειλεν
Ιωαβ
ἀγγέλους
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ] > boc2e2 OC OE
εἶπεν]
: λεγων boc2e2 OC OE
Ἐπολέμησα]
: επολεμησαν n
: επολεμησαμεν h* OE
: πεπολεμηκα boc2e2
ἐν]
: την boc2e2
: προς Ac-fmp-twxz
: προς την <123>
Ραββαθ]
: ραβαθ a<2b>2dgipuv OA-ed OC(c)
: ραβααθ e
καὶ
κατελαβόμην]
: κατελαβομεν cx OE
: προκατειλημμαι boc2e2 OA(uid)
τὴν
πόλιν
τῶν
ὑδάτων
:
~y28
καὶ
νῦν] > cg*m
συνάγαγε]
: συνηγαγε <2b>2*(uid)m
: συ αγαγε A
τὸ]
: τον b' s
κατάλοιπον]
: καταληπον c(η ex ει (uid))
: καταλειπον a2
: περισσον <2b>2oc2e2
: λαον b'
τοῦ]
: τον b'
λαοῦ]
: περισσον b'
+ , B-M
καὶ
+< ελθων boc2e2
παρέμβαλε]
: παρεμβαλλε A
: παραβαλε a2
: παραλαβαλε c
ἐπὶ
τὴν
πόλιν
καὶ
προκαταλαβοῦ] > a2(>5)
: προκατελαβου u
: καταλαβε <74>
αὐτήν] > a2(>5) OE(>6)
+ συ boc2e2 OC(c)
,] > a2(>5) OE(>6)
: : B-M
ἵνα] > a2(>5) OE(>6)
: οπως boc2e2
μὴ] > a2(>5) OE(>6)
προκαταλάβωμαι] > OE(>6)
: προκαταλαβομαι gjopva2e2
: προκαταλαβω cx
+< αυτην bouc2
ἐγὼ] > OE(>6)
τὴν] > u OS(j)
πόλιν] > u OS(j)
καὶ
κληθῇ]
: κληθην c2
: κλησθη h*
: εκλιθη a2
τὸ
ὄνομά
μου]
: σου c
: αυτου A
ἐπ'
αὐτήν]
: αυτη z*
.
~y29
καὶ
συνήγαγεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πάντα] > boc2e2
τὸν
λαὸν
καὶ] > i
ἐπορεύθη
εἰς]
: εν a2
: προς A
Ραββαθ]
: ραβαθ dgpv OA-ed OC(c)
: ραβααθ ae
+ , B-M
καὶ
ἐπολέμησεν]
: επολεμη cx
ἐν] > abhoc2e2 fv
αὐτῇ
καὶ
κατελάβετο]
: προκατελαβετο Nbovc2e2
αὐτήν
.
~y30
καὶ
ἔλαβεν
τὸν
στέφανον
Μελχολ] > Abcoxc2e2 Jos(uid)
: μελχωλ f
: μολχολ h(b?)
: μεχολ e
: μολχω a
: μελχομ MNgv OA
: μελχωμ n
: μολχομ h*ijy
: μολχωμ b2
τοῦ
βασιλέως
αὐτῶν] > cx
: αυτω v
ἀπὸ]
: μετα v
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ]
: αυτων g
,
καὶ
ὁ
σταθμὸς
αὐτοῦ
+< ras (2) a
τάλαντον]
: ταλαντα v
: πολλης c
χρυσίου] > <98> OC(c)
: χρυσιον e2
καὶ] > v*(spat relict)
λίθου] > v*(spat relict)
: λιθον <246>
τιμίου] > v*(spat relict) d
: τιμιον <246>
,
καὶ
ἦν
ἐπὶ
τῆς
κεφαλῆς
+< αυτου o
+< του o
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
:
καὶ
+< τα boc2e2
σκῦλα]
: σκυλος c
τῆς] > c
πόλεως
ἐξήνεγκεν] > OA-ed
: εξηγαγε <64>
πολλὰ
σφόδρα
.
~y31
καὶ
τὸν
λαὸν
τὸν] > e*
ὄντα] > Aboc2e2
ἐν
αὐτῇ
ἐξήγαγεν]
: ξ ex corr v
: εξηγαγον A
: εξηνεγκεν fy
καὶ] > v*(spat relict)(>11)
: hab και 2(0)--αυτους OL(v)
ἔθηκεν] > v*(spat relict)(>11)
: διεπρισεν bgv(b)z(mg)c2
: διεπρησεν oe2
: <2serrauerunt illos>2 OL
ἐν] > v*(spat relict)(>11) g
τῷ] > v*(spat relict)(>11) bov(b)z(mg)c2e2
πρίονι] > v*(spat relict)(>11)
: sup ras et ext lin a(b)
: πριοσιν bov(b)z(mg)c2e2
καὶ] > v*(spat relict)(>11) OE(>6)
: sup ras et ext lin a(b)
ἐν] > v*(spat relict)(>11) OE(>6) v(b)z(mg)c2e2
τοῖς AMNz(txt) rell] > B-M v*(spat relict)(>11) OE(>6)
<44>(~2)(?)
τριβόλοις] > v*(spat relict)(>11) OE(>6) <44>(~2)
: σκεπαρνοις v(b)c2e2
: σκεπαρναις z(mg)
τοῖς] > v*(spat relict)(>11) OE(>6) v(b)z(mg)c2e2
σιδηροῖς] > v*(spat relict)(>11) OE(>6)
+ τοις <44>(~2)(?)
+ τριβολοις <44>(~2)
+ και Acdemp-twxz(txt) j bg o v(b)
+ υποτομευσιν Acdemp-twxz(txt)
+ ποτομευσι j
+ εν o
+ σκεπαρνοις bg o
+ σιδηροις Acdemp-twxz(txt) j bg o
+ περιηγαγεν v(b)(+10)
+ αυτους v(b)(+10)
+ εν v(b)(+10)
+ μαδεβα v(b)(+10)
+ και v(b)(+10)
+ ουτως v(b)(+10)
+ εποιει v(b)(+10)
+ πασαις v(b)(+10)
+ ταις v(b)(+10)
+ πολεσιν v(b)(+10)
καὶ] > OL
διήγαγεν]
: δια <44>
: περιηγαγεν boz(mg)c2e2 OL
: απηγαγεν A
: <2circumducebat>2 OA
: απηγεν v
αὐτοὺς] > <44>
διὰ] > <44>
: εν be2 M(mg)o z(mg) c2
: <2super (locum omnem)>2 OC
τοῦ] > <44> be2 M(mg)o z(mg) c2
: <2(super) locum omnem>2 OC
πλινθείου]
: part sup ras ay
: πλινθινου dp-tz*(txt)a2*
: πλινθου cex
: πληθους <71>
: πλινθειας <44>
: μαδεββα be2
: μαδεββαν M(mg)o z(mg)
: μαχεββαν c2
: <2(super) locum omnem>2 OC
:
καὶ
οὕτως]
: ουτος me2
: αυτος v
ἐποίησεν]
: εποιει boc2e2 OA
πάσαις]
: πασιν A
: πασας <44>
ταῖς]
: τοις A
: τας <44>
πόλεσιν]
: πολεις <44>
+< των cx
υἱῶν
Αμμων
.
καὶ
ἐπέστρεψεν]
: απεστρεψεν N
: υπεστρεψεν v
: ανεστρεψεν Mabgijnouyb2c2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ] > <44>(>4)
πᾶς] > <44>(>4)
ὁ] > <44>(>4) <64> <71> <74> <244>
λαὸς] > <44>(>4)
: ισραηλ <64> <71> <74> <244>
εἰς] > <74>
: ει a
: εν M
Ιερουσαλημ] > <74>
.
~x13
~y1
@Καὶ
ἐγενήθη]
% εγενετο boc2e2
μετὰ
ταῦτα
καὶ
+< ην boc2e2 OS(j) Or-lat(uid)
τῷ
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ <2b>2c(a?)egoqstwx
: αβσαλωμ c*
υἱῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< ην cux OA(uid) OC(c)
ἀδελφὴ
καλὴ] > a*
τῷ
εἴδει
σφόδρα
,
καὶ
ὄνομα
αὐτῇ
Θημαρ]
: θαμαρ Ab-fimopqtwxzc2e2 OA OC Or-lat
,
καὶ
ἠγάπησεν
αὐτὴν
Αμνων]
: αμμων Aa2*
+< ο Ninvb2
υἱὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
.
~y2
καὶ]
% hab και 1(0)--αρρωστειν OL(v)
ἐθλίβετο]
: <2afflictus est>2 OE
Αμνων] > (~1)boc2e2(~1) a
: αμνον c*
: αμμων Aa2*
: <2Amon>2 OL
ὥστε] > boc2e2 (>18)cx(>18)
: <2ab amore eius (et infirmabatur)>2 OL
: ως N*
ἀρρωστεῖν] > (>18)cx(>18)
: <2(ab amore eius) et infirmabatur>2 OL
: αρρωστια boc2e2
: αρρωστηναι i
+ σφοδρα <64>
+ αμνων (~1)boc2e2(~1)
διὰ] > (>18)cx(>18)
Θημαρ] > (>18)cx(>18)
: θαμαρ Abdefim(ras ρ (uid) inter α 1(0) et μ)opqtwzc2e2 OA OC Or-lat
τὴν] > (>18)cx(>18)
ἀδελφὴν] > (>18)cx(>18)
αὐτοῦ] > (>18)cx(>18)
,] > (>18)cx(>18)
ὅτι] > (>18)cx(>18)
παρθένος] > (>18)cx(>18)
ἦν] > (>18)cx(>18)
αὐτή] > (>18)cx(>18) Or-lat
,] > (>18)cx(>18)
: : B-M
καὶ] > (>18)cx(>18)
: hab και 2(0)--αυτη 2(0) OL(v)
ὑπέρογκον] > (>18)cx(>18)
: υπερογκος v
: ηδυνατει boz(mg)c2e2
: <2difficile erat>2 OL
+< και A
ἐν] > (>18)cx(>18)
ὀφθαλμοῖς] > (>18)cx(>18)
+< αυτου boz(mg)c2e2
Αμνων] > (>18)cx(>18)
: αμμων Aa2 OL
+ ην f
τοῦ] > c
: <2(et non poterat facere)>2 OL
: τουτο <98>
ποιῆσαί]
: <2et non poterat facere>2 OL
+< αυ (mg line) h*
τι] > m(a?)(uid) (~1)Ac-fm*p-twxz(txt) OL(~1)
αὐτῇ]
: αυτην v
: αυτου e2
+ τι(~1)Ac-fm*p-twxz(txt) OL(~1)
.
~y3
καὶ
ἦν] > boc2e2
τῷ
Αμνων]
: ν 2(0) part ras m
: αμνω b'cfgia2
: αμμων A
ἑταῖρος]
: ετερος N*a*gova2
,
καὶ] > OC(c)
ὄνομα] > OC(c)
αὐτῷ] > OC(c)
Ιωναδαβ B(a)(uid)(b)AMN rell OA OC OE Thdt]
: ιωναδαμ B*a2 B-M
: ιωναδα c
: ιωναθαν boe2 OS(j)(txt)
: hab ιωναθη Jos
+ , B-M
υἱὸς
Σαμαα]
: σαμα <71> <244>
: <2Saba(>2 OE
: μαασα cx
: αμαα a(b)gh*n
: αμα a*
: <2Salemla>2 OC(w)
τοῦ
ἀδελφοῦ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτου a2
:
καὶ] > u
Ιωναδαβ AMN rell OA OC OE] > u
: ιωναδαμ Ba2 B-M
: ιωναθαν boe2 OS(j)
: ο <71>
ἀνὴρ] > OC(c)
: ην boc2e2
σοφὸς]
: φρονιμος z(a?) Thdt boc2e2
σφόδρα
.
~y4
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ]
: τω boc2 OC(c) e2
+ αμνων boc2 OC(c)
+ αμνω e2
Τί
σοι] > v
: συ o
: συ εστιν x
: <2est>2 OA
+ εστι c
ὅτι] > v <44>
σὺ] > <44> a Nb-hmp-uw-a2 OA
οὕτως
+ σοι a
ἀσθενής]
: ασθενεις AN*chjnuxy(b)(θενεις sup ras 3-4 litt) OA
: συντετηκας boz(a?)c2e2
+ ει defm*p-twz*
,
υἱὲ] > (~3)boc2e2(~3)
τοῦ] > (~3)boc2e2(~3)
βασιλέως] > (~3)boc2e2(~3)
,
τὸ] > cx OC N*
: hab το--μοι OL(v)
: <2dum mane est>2 OL
: τω ghovb2
πρωὶ] > cx OC
: <2dum mane est>2 OL
πρωί] > cx OC <246>
: <2dum mane est>2 OL
+ υιε (~3)boc2e2(~3)
+ του (~3)boc2e2(~3)
+ βασιλεως (~3)boc2e2(~3)
;
+< και bcoxzc2e2 OA OE
+< <2cur>2 OL
+< <2et>2 OC(c)
+< <2nunc>2 OC(w)
+< <2ecce>2 OC(w) OC(c)
+< <2ita>2 OC(c)
οὐκ
ἀπαγγελεῖς BM<2b>2a2(a?)b2c2 OA OL]
: απαγγελλης a2*(uid)
: απαγγελης cv
: απηγγειλας b'
: απαγγελεις AN rell OC
μοι
;
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ
+< ο b
Αμνων]
: αμμων A
+< την oc2e2
Θημαρ]
: θειμαρ g
: θαμαρ Ab-fipqtuxz OA OC oc2e2
τὴν
ἀδελφὴν
Αβεσσαλωμ] > (~1)bcov xc2e2(~1) (~1)a2(~1)
: αβεσαλωμ eqst(a?)w
: αβεσαλομ g
τοῦ] > <7l> OC(c)
: τω v
+ αβεσσαλωμ (~1)a2(~1)
ἀδελφοῦ] > <7l> OC(c)
: αδελφω v
μου] > <7l> OC(c)
+ αβεσσαλωμ] > (~1)bco(αβεσαλωμ)v xc2e2(~1)
ἐγὼ] > (~1)<246(uid)> OA OE(~1)
ἀγαπῶ
+ εγω] > (~1)<246(uid)> OA OE(~1)
.
~y5
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ
Ιωναδαβ AMN rell OA OC]
: ιωναδαμ Ba2 B-M
: ιωναθαν boe2 OS(j)
: αμιναδαβ acx OE
Κοιμήθητι]
: hab κοιμηθητι--μαλακισθητι OL(v)
: κατακλιθητι boc2e2
: <2contine te>2 OL
ἐπὶ
τῆς]
: την <2b>2oc2e2 b'
κοίτης]
: κοιτην <2b>2oc2e2
: κλινην b'
σου
καὶ
μαλακίσθητι]
: προσποιου boz(mg)c2e2 OC(uid) OL
+ ενοχλεισθαι boz(mg)c2e2 OC(uid) OL
,
καὶ
+< ει i
εἰσελεύσεται]
: ηξει boc2e2
ὁ
πατήρ
σου
τοῦ BAchvxa2] > MN rell
ἰδεῖν]
: επισκεψασθαι boc2e2 OC(uid)
σε
,
καὶ
ἐρεῖς]
: ερης v
πρὸς] > <2b>2oc2e2
αὐτόν]
: αυτω <2b>2oc2e2
Ἐλθέτω]
: ελθατω Aa
: εισελθετω <44> OA
δὴ] > Agv
+< η a
Θημαρ] > c(~1)
: θαμαρ Abdefiopqtuxzc2e2 OA OC
: μαρια <242>
ἡ
ἀδελφή
μου
+ θημαρ c(~1)
καὶ
+< παραστηκετω bc2 oe2
+< μοι bc2 oe2
ψωμισάτω]
: ψωμιζουσα bc2 oe2
με
καὶ]
: hab και--φαγω OL(v)
ποιησάτω]
: ποιησει boc2e2
+< μοι a2 cx
κατ'] > boc2e2 OL
: <2mihi (coram me)>2 OE
ὀφθαλμούς]
: ενωπιον boc2e2 OL
: <2(mihi) coram (me)>2 OE
μου] > cxy
: <2(mihi coram) me>2 OE
βρῶμα]
: βρωματα defmp-twz
: δυο Magjyb2 OC(w)(uid) OS(j)(mg)
+ κολλυριδας Magjyb2 OC(w)(uid) OS(j)(mg)
: <2coenam mihi collyridam>2 OL
,
ὅπως]
: εως a
ἴδω]
: ειδω x
καὶ
φάγω
ἐκ
τῶν]
: της boc2e2 OE
χειρῶν]
: χειρος boc2e2 OE
αὐτῆς
.
~y6
καὶ
ἐκοιμήθη]
% κοιμαται boc2e2
Αμνων]
: αμμων A
+ επι (+4)cx(+4)
+ της (+4)cx(+4)
+ κλινης (+4)cx(+4)
+ αυτου (+4)cx(+4)
καὶ]
: hab και OL(v)
ἠρρώστησεν]
: hab ηρρωστησεν OL(v)
: hab προσεποιησατο Jos
: προσεποιησατο boc2e2
: <2affectabatur se male habere>2 OL
+ ενοχλεισθαι boc2e2
,
καὶ
εἰσῆλθεν]
: παρεγενετο boc2e2
ὁ]
: <2(pater) eius>2 OC(c)
βασιλεὺς]
: <2pater (eius)>2 OC(c)
+< του <123>
ἰδεῖν]
: hab σκεπτομενου Jos
: επισκεψασθαι boc2e2 OC
αὐτόν
,]
: : B-M
καὶ
εἶπεν
Αμνων]
: αμνον m
: αμνω g
: αμμων A
πρὸς] > OC(w)
τὸν]
: αυτον d
: <2(patri) eius>2 OC(w)
βασιλέα] > d
: <2patri (eius)>2 OC(w)
Ἐλθέτω]
: ελθατω A
: παραγενηθητω boc2e2
δὴ
Θημαρ] > a2
: θαμαρ Ab-fiopqt(a?)(uid)uxzc2e2 OA OC
: μαρια <242>
ἡ
ἀδελφή
μου
πρός
με
+ , B-M
καὶ
κολλυρισάτω
ἐν] > boc2e2 OA(uid)
: <2mihi (coram me)>2 OE
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον boc2e2 OA(uid)
: <2(mihi) coram (me)>2 OE
μου]
: <2(mihi coram) me>2 OE
δύο] > jb2 OA OC(c)
κολλυρίδας AMN omn]
: κολλυρας B B-M
,] > B-M
καὶ
φάγομαι]
: φαγωμαι a*(uid)cgx
ἐκ
τῆς
χειρὸς
αὐτῆς
.
~y7
καὶ
ἀπέστειλεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > (~2)boc2e2(~2)
: <2in (domum eius)>2 OE
Θημαρ] > (~2)boc2e2(~2)
: θαμαρ Ac-fipt(a?)(uid)xz OA OC
: <2(in domum eius)>2 OE
εἰς] > d
: bis scr j*
: <2(in domum) eius>2 OE
τὸν] > d
: bis scr j*
: <2(in domum eius)>2 OE
οἶκον] > d
: bis scr j*
: <2(in) domum (eius)>2 OE
+ προς (~2)boc2e2(~2)
+ θημαρ (~2)boc2e2(~2)
λέγων
Πορεύθητι
δὴ] > dy
εἰς] > <244>(~3) boc2 OS(j) e2
τὸν] > <244>(~3) boc2 OS(j) e2
οἶκον] > <244>(~3) boc2 OS(j) e2
+< προς <244> boc2 OS(j) e2
Αμνων AMN rell OC OE] > B-M
: αμμων e2 <98> <236>
: <2Amon>2 OA
τοῦ Bva2]
: τον <244> boc2 OS(j) e2
ἀδελφοῦ]
: αδελφον <244> boc2 OS(j) e2
σου
+ εις <244>(~3)
+ τον <244>(~3)
+ οικον <244>(~3)
+ αυτου <244>
καὶ] > v(>14)
ποίησον] > v(>14)
αὐτῷ] > v(>14)
+< το Ahi
βρῶμα] > v(>14)
: δειπνον M(mg)boc2e2
.] > v(>14)
~y8
καὶ] > v(>14)
ἐπορεύθη] > v(>14)
Θημαρ] > v(>14) <244>(>11)
: θαμαρ Ab-fiopt(a?)(uid)xzc2e2 OA OC
εἰς] > v(>14) <244>(>11)
τὸν] > v(>14) <244>(>11) d <44>
οἶκον] > v(>14) <244>(>11) d <44>
Αμνων] > v(>14) <244>(>11)
: αμνον <44>
+< τον d <44>
+< του MNbcf-jopxyzb2c2e2
ἀδελφοῦ] > v(>14) <244>(>11)
: αδελφον d <44>
αὐτῆς] > v(>14) <244>(>11)
,] > <244>(>11)
καὶ] > <244>(>11) a2
αὐτὸς] > <244>(>11)
: ουτος h
κοιμώμενος] > <244>(>11)
: εκαθευδεν boz(mg)c2e2
.]
: : B-M
καὶ] > h
: hab και--(~y9)αυτου 1(0) OL(v)
ἔλαβεν]
: προσελαβε o
+ θαμαρ o bc2e2 OL
τὸ
σταῖς]
: στεας j(txt)
: στεαρ Abouz(mg)c2e2
καὶ] > ve2
: <2et (consparit)>2 OL
ἐφύρασεν] > ve2
: <2(et) consparit>2 OL
καὶ
ἐκολλύρισεν
κατ'] > boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL
ὀφθαλμοὺς]
: οφθαλμων a2
: ενωπιον boc2e2 OA(uid) OE(uid) OL
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ
ἥψησεν]
: ηψεν A
τὰς] > ocx
κολλυρίδας] > cx
+ εις u
+ το u
+ τηγανον u
:]
: . B-M
~y9
καὶ] > n
ἔλαβεν]
: εις n
+< εις M(mg)bouc2e2(txt)
τὸ]
: ο M(mg)bouc2e2(txt)
: <2sartaginem in qua erant collyridae>2 OL
τήγανον]
: αποχεουσιν M(mg)bouc2e2(txt)
: <2sartaginem in qua erant collyridae>2 OL
+ εις 64>
+ ο 64>
+ αποχεουσι 64>
καὶ
κατεκένωσεν]
: επεχεεν b
: απεχεεν oc2e2
ἐνώπιον
αὐτοῦ
,
καὶ
οὐκ
ἠθέλησεν]
: ηθελε c
: εβουλετο boc2e2
φαγεῖν
.]
: : B-M
καὶ] > y*(>17)
εἶπεν] > y*(>17)
Αμνων] > y*(>17)
Ἐξαγάγετε] > y*(>17)
: εξαγαγε dp-t
+< απ boc2e2
+< εμου boc2e2
πάντα] > y*(>17) dp
ἄνδρα] > y*(>17)
: ανον- cvx
+< απο jy(b)b2 cx
ἐπάνωθέν] > y*(>17) boc2e2
: απανωθεν MNain
: ανωθεν cx
: ενωπιον e
μου] > y*(>17) boc2e2
:] > y*(>17) a2(>8)
καὶ] > y*(>17) a2(>8)
ἐξήγαγον] > y*(>17) a2(>8)
: εξηγαγεν A(uid)hn
: εποιησαν y(b)
πάντα] > y*(>17) a2(>8) y(b)(>4) e2
: παντας <71> (~2)boc2(~2)
ἄνδρα] > y*(>17) a2(>8) y(b)(>4) <71>(>4)
(~2)boc2(~2) v e2(~1)
: ανον- cx
ἀπὸ] > y*(>17) a2(>8) y(b)(>4) <71>(>4) d N v
: απ boc2e2
ἐπάνωθεν] > y*(>17) a2(>8) y(b)(>4) <71>(>4)
boc2e2
: απανωθεν N
: ανωθεν cx
: εξω d
αὐτοῦ] > y*(>17) a2(>8) <71>(>4) d
: αυτω v
: ουτως y(b)
+ παντα (~2)boc2(~2)
+ ανδρα (~2)boc2(~2) e2(~1)
.] > y*(>17)
~y10
καὶ
εἶπεν
Αμνων] > OC
: αμμων Ae2
πρὸς
Θημαρ]
: θαμαρ Ab-fiopt(a?)xzc2e2 OA OC
Εἰσένεγκε Bvxa2]
: εισενεγκαι ch(b?)
: εισενεγκον h*
: εισενεγκατε A
: εισενεγκαι a(a?)ei
: εισενεγκον N
+ μοι a(a?)ei N Ma*o(ε 2(0) ex η o(a)) rell
τὸ
βρῶμα
εἰς
τὸ BAgvxa2] > a*
: το Na rell
ταμίειον BAgvxa2]
: ταμιειον M a* Na rell
: κοιτωνα boc2e2
,
καὶ
φάγομαι]
: φαγωμαι e*gx
: φαγωμε c
+ εκει c
ἐκ] > i(>4)
τῆς] > i(>4)
: των e OA
χειρός] > i(>4)
: χειρων e OA
σου] > i(>4)
+ εκει x
.]
: : B-M
καὶ
ἔλαβεν
Θημαρ] > d
: θαμαρ Abcefiopt(a?)xzc2e2 OA OC
τὰς
κολλυρίδας
,] > B-M
ἃς] > d OC
ἐποίησεν] > d OC
,] > B-M d OC
καὶ
εἰσήνεγκεν]
: εισηγαγε <74>
τῷ] > <71>(>7) (>4)cx(>4) (~1)beoc2e2(αμμων e2*)(~1)
: των t
Αμνων] > <71>(>7) (>4)cx(>4) a2
: αμνω g
: αμμων e2*
+< τω (~1)beoc2e2(αμμων e2*)(~1) fz
ἀδελφῷ] > <71>(>7) (>4)cx(>4) d
αὐτῆς] > <71>(>7) (>4)cx(>4) d
: αυτου t
εἰς] > <71>(>7)
τὸν] > <71>(>7)]
: το MNadefijmp-uwyzb2 OA(uid) OC(uid) g
κοιτῶνα] > <71>(>7)]
: ταμιειον MNadefijmp-uwyzb2 OA(uid) OC(uid)
: ταμιον g
+ , B-M
~y11
καὶ] > (>5)b' OC(c)(>5) <71>
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
προσήγαγεν] > (>5)b' OC(c)(>5) <71>
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
: προσηνεγκεν <2b>2oc2e2
: ηγαγεν y
αὐτῷ] > (>5)b' OC(c)(>5)
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
: αυτο p
: τω cx
+ αμνων cx
+ εις <71>
+ το <71>
+ ταμειον <71>
τοῦ] > (>5)b' OC(c)(>5) <2b>2coc2e2
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
φαγεῖν] > (>5)b' OC(c)(>5)
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
,
καὶ]
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
ἐπελάβετο]
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
: εκρατησεν boc2e2 c2*
αὐτῆς] > a
: hab <2qui cum manducaret tenuit illam>2 OL(v)
: αυτην boc2e2 c2*
+ αμνων boc2e2
+ αμων c2*
καὶ
εἶπεν
αὐτῇ] > A
Δεῦρο]
: εισελθε boc2e2
κοιμήθητι
μετ'
ἐμοῦ
,
ἀδελφή] > bouc2e2
μου] > bouc2e2
.
~y12
+< η a2
καὶ]
: δε a2
εἶπεν
αὐτῷ]
+ θαμαρ cx
+ <2soror (eius)>2 OE
+ <2(soror) eius>2 OE
Μή
,
ἄδελφέ]
: αδελφη N*
μου] > boc2e2
,
μὴ]
: και <44>
ταπεινώσῃς]
: ταπεινωσεις cnouxa2e2 <44>
με
,
διότι]
: οτι bfoc2e2
οὐ]
: ουκ boc2e2 OE(uid)
ποιηθήσεται]
: ποιησεται v
: εστιν boc2e2 OE(uid)
οὕτως
+ το <246>
+ ονειδος <246>
+ μου <246>
ἐν] > <242>
+< τω Nbc2e2
Ισραηλ]
: ιλημ- a2
:
μὴ]
: hab μη--ταυτην OL(v)
ποιήσῃς]
: ποιησεις bcdnopuxa2
τὴν
ἀφροσύνην]
: ακαθαρσιαν boc2e2 OL
ταύτην
:]
: . B-M
~y13
καὶ] > a2
ἐγὼ] > bouc2e2
ποῦ] > d
+< ουκ ah
+< ουχ bouc2e2
ἀποίσω]
: <2ueni et exiro (pro ignominia mea)>2 OL
: ηξει bouc2e2
τὸ]
: <2(ueni et exiro) pro (ignominia mea)>2 OL
ὄνειδός]
: <2(ueni et exiro pro) ignominia (mea)>2 OL
μου]
: <2(ueni et exiro pro ignominia) mea>2 OL
;
καὶ
σὺ] > q
ἔσῃ
ὡς]
: hab OL(v)
εἷς]
: hab OL(v)
τῶν]
: hab OL(v)
: <2ex (insipientibus ignominibus)>2 OL(b)
: <2ex (impudicis)>2 OL(v)
ἀφρόνων]
: hab OL(v)
: <2(ex) insipientibus ignominibus>2 OL(b)
: <2(ex) impudicis>2 OL(v)
ἐν
Ισραηλ]
: ιλημ- A OE(s)
:
καὶ]
: bis scr b2
νῦν]
: bis scr b2
λάλησον]
: bis scr b2
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
δὴ] > d
: bis scr b2
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
πρὸς]
: bis scr b2
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
τὸν]
: bis scr b2
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
βασιλέα]
: bis scr b2
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
,
ὅτι]
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
οὐ]
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
μὴ] > o
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
κωλύσῃ AMN rell]
: <2pete me a rege et non prohibit>2 OL
: κωλυσει Bcgxa2 B-M
: αποκωλυση oc2e2
: αποκολληση b
με] > o
ἀπὸ]
: εκ a2
σοῦ
.
~y14
καὶ
οὐκ
ἠθέλησεν]
: εβουλετο boc2e2
Αμνων] > c
: <2Hammon>2 OL
τοῦ] > d(>5) befgmo-twza2c2e2
ἀκοῦσαι] > d(>5) g*
: υπακουσαι efg(b)mp-twz
τῆς] > d(>5)
φωνῆς] > d(>5)
αὐτῆς] > d(>5)
: η ex ο o(a)
+ , B-M
καὶ]
: αλλ d OC Or-lat
ἐκραταίωσεν]
: εκραταιωθη Ac
: εκραταιωθην x
: εκρατησεν boc2e2
: <2praeualuit eam et surrexit (super eam)>2 OL
ὑπὲρ] > d(>4) s*
: <2(praeualuit eam et surrexit) super (eam)>2 OL
αὐτὴν] > d(>4)
: αυτης v
: <2(praeualuit eam et surrexit super) eam>2 OL
καὶ] > d(>4) ga2 (~3)u OC(~3)
ἐταπείνωσεν] > d(>4) ga2 (~3)u OC(~3)
αὐτὴν] > ga2 (~3)u OC(~3)
+ , B-M
καὶ
ἐκοιμήθη]
: κοιμαται u
μετ']
: μετα c
αὐτῆς]
: ταυτης c
+ και (~3)u OC(~3)
+ εταπεινωσεν (~3)u OC(~3)
+ αυτην (~3)u OC(~3)
.
~y15
καὶ
ἐμίσησεν]
: <2odi [coepit]>2 OL
αὐτὴν
Αμνων] > Or-lat(~1)
: αμνον d
: <2[Ammon]>2 OL
μῖσος
+ αμνων Or-lat(~1)
μέγα]
: μεγαν v
σφόδρα
,
ὅτι] > (>17)u OL(uid)(>17) d(>8)
: <2et>2 OE
μέγα] > (>17)u OL(uid)(>17) d(>8) OE(s)(>7) c
τὸ] > (>17)u OL(uid)(>17) d(>8) OE(s)(>7) a2
μῖσος] > (>17)u OL(uid)(>17) d(>8) OE(s)(>7)
ὃ] > (>17)u OL(uid)(>17) d(>8) OE(s)(>7) Aa2 OE(a)
ἐμίσησεν] > (>17)u OL(uid)(>17) d(>8) OE(s)(>7)
αὐτήν] > (>17)u OL(uid)d(>17) d(>8) OE(s)(>7)
+ αμνων y
,] > (>17)u OL(uid)d(>17) d(>8) OE(s)(>7)
+ υπερ d (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6)
+ την d (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6)
+ αγαπην d (~6)ef[αγαπησινj]mp-twy(b)z<44><123>(~6)
+ ην d (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6)
+ ηγαπησεν d (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6)
+ αυτην d (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6)
+ και <123>(+4)
+ ειπεν <123>(+4)
+ αυτη <123>(+4)
+ αμνων <123>(+4)
+< οτι d efmp-twy(b)z<44><123>
μείζων] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2
OC(c) Or-lat(>9)
: μειζον <44>
ἡ] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2 OC(c)
Or-lat(>9)
κακία] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2
OC(c) Or-lat(>9)
ἡ] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2 OC(c)
Or-lat(>9)
ἐσχάτη] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2
OC(c) Or-lat(>9)
ἤ] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2 OC(c)
Or-lat(>9)
: υπερ <71>(~2) a2
: <2(quam prior amor)>2 OA(:6)
ῥη] > <71>] > (>17)u OL(uid)(>17)
(>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2 OC(c) Or-lat(>9)
: την <71>(~2) a2
: <2(quam prior amor)>2 OA(:6)
πρώτη] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2
OC(c) Or-lat(>9)
: πρωτην <71> a2
: <2(quam) prior (amor)>2 OA(:6)
,] > (>17)u OL(uid)(>17) (>9)AMNabcghinovxy*b2c2e2 OC(c)
Or-lat(>9) <71> a2
ὑπὲρ] > (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6) <71>(~2)
: <2(quam prior amor)>2 OA(:6)
τὴν] > (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6) <71>(~2)
: <2(quam prior amor)>2 OA(:6)
ἀγάπην] > (~6)ef[αγαπησινj]mp-twy(b)z<44><123>(~6)
: αγαπησιν oue2
: <2(quam prior) amor>2 OA(:6)
ἣν] > (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6) <71>
ἠγάπησεν] > (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6) <71>
αὐτήν] > (~6)efjmp-twy(b)z<44><123>(~6) <71>
.
καὶ
εἶπεν
αὐτῇ]
: αυτην ao
: <2Thamar>2 OC(c) OL
Αμνων] > <71> OL
Ἀνάστηθι]
: hab αναστηθι--(~y16)με OL(v)
καὶ] > AMNac-gimnp-y OA-codd OE
πορεύου]
: αποτρεχε boc2e2
: <2redi>2 OL(v)
: <2congredit>2 OL(b)
.
~y16
καὶ
εἶπεν]
: <2(illa) aixit (ei)>2 OL(v)
αὐτῷ]
: <2(illa aixit) ei>2 OL(v)
: <2illa>2 [<2ad fratrem>2] <2Expellens me>2
[<2facis maius scelus quam prius fecisti mihi usque quo in
extremum>2] OL(b)
Θημαρ]
: <2illa (aixit ei)>2 OL(v)
: θαμαρ Ab-fiopt(a?)uxzc2e2 OA OC
+ Μή MN rell OS(j) <236> <244> [η] b
+ <2Noli frater expellere me quoniam maior erit haec malitia
nouissima>2 OL(v)(?)
+ , MN rell OS(j) <236> <244> b
+ ἄδελφε MN rell OS(j) <236> <244> [αδελφη] b
+ αυτου b
+ , (+5)MN rell OS(j) <236> <244> b(+5)
+ ὅτι (+5)MN rell OS(j) <236> <244> b(+5)
+ μεγάλη (+5)MN rell OS(j) <236> <244> b(+5)
+ ἡ (+5)MN rell OS(j) <236> <244> b(+5)
+ κακία (+5)MN rell OS(j) <236> <244> b(+5)
+ ἡ MN rell OS(j) b
+ ἐσχάτη MN rell OS(j) <236> <244> b
περὶ BAcxa2] > (>6)MN rell OS(j) <236> <244> b(>6)
: <2(magna sunt mala haec)>2 OA(6)
: <2(magnum malum quod fecisti mihi)>2 OC(c)(6)
: <2(magnum malum fecisti mihi)>2 OC(w)(6)
τῆς BAcxa2] > (>6)MN rell OS(j) <236> <244> b(>6)
: <2(magna sunt mala haec)>2 OA(6)
: <2(magnum malum quod fecisti mihi)>2 OC(c)(6)
: <2(magnum malum fecisti mihi)>2 OC(w)(6)
κακίας BAcxa2] > (>6)MN rell OS(j) <236> <244>
b(>6)
: <2(magna sunt) mala (haec)>2 OA(6)
: <2(magnum) malum (quod fecisti mihi)>2 OC(c)(6)
: <2(magnum) malum (fecisti mihi)>2 OC(w)(6)
τῆς BAcxa2] > (>6)MN rell OS(j) <236> <244> b(>6)
OE
: <2(magna sunt mala haec)>2 OA(6)
: <2(magnum malum quod fecisti mihi)>2 OC(c)(6)
: <2(magnum malum fecisti mihi)>2 OC(w)(6)
μεγάλης BAcxa2] > (>6)MN rell OS(j) <236> <244>
b(>6) OE
: <2magna (sunt mala haec)>2 OA(6)
: <2magnum (malum quod fecisti mihi)>2 OC(c)(6)
: <2magnum (malum fecisti mihi)>2 OC(w)(6)
ταύτης BAcxa2] > (>6)MN rell OS(j) <236> <244>
b(>6)
: <2(magna sunt mala) haec>2 OA(6)
: <2(magnum malum) quod (fecisti mihi)>2 OC(c)(6)
: <2(magnum malum fecisti mihi)>2 OC(w)(6)
+< ην <74>
+< πεποιηκας <74>
+< εις <74>
+< εμε <74>
Ὑπὲρ] > OE
: υπερτερα c
ἑτέραν Axa2] > OE c
: εταιραν B OC
: <2illud>2 OA
: την MN rell OL(v) OS(j) <74>
: πρωτην MN rell OL(v) OS(j) <74>
,
ἣν] > OC
ἐποίησας]
: πεποιηκας MNabd-gj-tvwyzb2c2e2
μετ']
: <2super (me malum est)>2 OE(s)
: <2super (me malum est hoc secundum malum quod fecisti super
me)>2 OE(a)
ἐμοῦ]
: <2(super) me (malum est)>2 OE(s)
: <2(super) me (malum est hoc secundum malum quod fecisti super
me)>2 OE(a)
,] > B-M
τοῦ] > Ai
: και x c
ἐξαποστεῖλαί]
: αποστελλεις x
: αποστελεις c
με
.
καὶ
οὐκ
ἠθέλησεν]
: <2audiuit (Ammon)>2 OL
: εβουλετο boc2e2
Αμνων] > d <44> <71>
: <2(audiuit) Ammon>2 OL
+< αυτην d
+< του Ncx
ἀκοῦσαι]
: <2audiuit (Ammon)>2 OL
: υπακουσαι <123>
τῆς] > d <44> <71> OC(w)
φωνῆς] > d <44> <71> OC(w)
αὐτῆς] > d
: αυτη <44>
: αυτου i*
.
~y17
καὶ]
: αλλ d
: <2sed>2 OC
ἐκάλεσεν]
: εξεβαλεν d
: εφωνησε p
: καλει boc2e2
τὸ] > d u
: τω p
: τον bcoxc2e2
παιδάριον] > d u
: λειτουργω p
: παιδα bcoxc2e2
αὐτοῦ] > u <98>
: αυτην d
τὸν] > d(>13) p(>4)
: το <98> a*j
προεστηκότα] > d(>13) p(>4)
: προεστηκος <98>
: παρεστηκοτα b'g
τοῦ B OL] > d(>13) p(>4)
: τω v
οἴκου B OL] > d(>13) p(>4)
: οικω v
αὐτοῦ AMN rell OA OC OE(uid) OS(j) v] > B-M d(>13)
καὶ] > d(>13)
εἶπεν] > d(>13)
: λεγει boc2e2
αὐτῷ] > d(>13)
Ἐξαποστείλατε] > d(>13)
: <2proicite>2 OL
: εξαποστειλον MNab'e(a)(ex corr)gijn-tvyzb2c2e2 OA OC
: εξαποστελον <2b>2
: αποστειλατε w*
: εξαγαγε u
δὴ] > d(>13) hu OL
ταύτην] > d(>13)
: αυτην hu
: <2eu_>2 OL
ἀπ'] > d(>13) p(~2)
ἐμοῦ] > d(>13) p(~2)
ἔξω] > <44>
+ απ p(~2)
+ εμου p(~2)
+ , B-M
καὶ] > d
ἀπόκλεισον]
: αποκλεισατε cx OE
: κλεισον boc2e2
: κλεισας d
τὴν
θύραν
ὀπίσω] > <44>
: <2(post) eum>2 OL
αὐτῆς] > <44>
: <2post (eum)>2 OL
.
~y18
καὶ] > OS(j)(~19)
: hab OL(v)
ἐπ'] > OS(j)(~19) (~2)OA OL(v)(~2)
: hab OL(v)
: <2uestita est>2 [<2uelamen eius>2] <2factum>2
[<2esset ut uestiebantur>2] <2uirgines super tunicas>2
OL(b)(:18)
: εν a2
: επανω cx
αὐτῆς] > OS(j)(~19) (~2)OA OL(v)(~2)
: hab OL(v)
: αυτη a2 bgoz(mg)c2
: αυτην ve2
ἦν] > OS(j)(~19) bouc2e2
: hab OL(v)
+ επ (~2)OA OL(v)(~2)
+ αυτης (~2)OA OL(v)(~2)
χιτὼν] > OS(j)(~19)
: hab OL(v)
: <2uestis (saragolota)>2 OL(v)
καρπωτός] > OS(j)(~19)
: hab OL(v)
: <2(uestis) saragolota>2 OL(v)
: καρπωσεως a*
: τροχοτος <2b>2(mg)
: αστραγαλωτος M(mg)b'<2b>2(txt)ouz(mg)c2e2 Thdt
: hab χειριδωτους Jos
,] > OS(j)(~19)
ὅτι] > OS(j)(~19)
οὕτως] > OS(j)(~19)
ἐνεδιδύσκοντο] > OS(j)(~19)
: επεδιδυσκοντο b
αἱ] > OS(j)(~19)
θυγατέρες] > OS(j)(~19)
τοῦ] > OS(j)(~19)
: των cx OA-ed
βασιλέως] > OS(j)(~19)
: βασιλεων cx OA-ed
αἱ] > OS(j)(~19)
παρθένοι] > OS(j)(~19)
+< επι cx
τοὺς] > OS(j)(~19)
ἐπενδύτας] > OS(j)(~19)
: υποδυτας bc2e2 OS(j)
αὐτῶν] > OS(j)(~19)
:] > OS(j)
καὶ] > d(>13)
ἐξήγαγεν] > d(>13)
: <2eicit>2 OL
αὐτὴν] > d(>13)
ὁ] > d(>13)
λειτουργὸς] > d(>13)
+< του <74>
+< οικου <74>
αὐτοῦ] > d(>13) OA OS(j)
: του bc2e2
: των o
+ αμνων bc2e2 o
ἔξω] > d(>13)
καὶ] > d(>13)
ἀπέκλεισεν] > d(>13)
τὴν] > d(>13)
θύραν] > d(>13)
ὀπίσω] > d(>13)
αὐτῆς] > d(>13)
+ και OS(j)(~19)
+ επ OS(j)(~19)
+ αυτης OS(j)(~19)
+ ην OS(j)(~19)
+ χιτων OS(j)(~19)
+ καρπωτος OS(j)(~19)
+ , OS(j)(~19)
+ οτι OS(j)(~19)
+ ουτως OS(j)(~19)
+ ενεδιδυσκοντο OS(j)(~19)
+ αι OS(j)(~19)
+ θυγατερες OS(j)(~19)
+ του OS(j)(~19)
+ βασιλεως OS(j)(~19)
+ αι OS(j)(~19)
+ παρθενοι OS(j)(~19)
+ τους OS(j)(~19)
+ επενδυτας OS(j)(~19)
+ αυτων OS(j)(~19)
:]
: . B-M
~y19
καὶ
ἔλαβεν
Θημαρ]
% θαμαρ Ab-fiopt(a?)xzc2e2 OA OC
σποδὸν
καὶ
ἐπέθηκεν]
: εθηκεν fv
: <2posuit>2 OL
+ σποδον B B-M
ἐπὶ
τὴν]
: της Ay
κεφαλὴν]
: κεφαλης Ay
αὐτῆς]
: εαυτης oc2e2
καὶ] > (>17)cf(>17)
τὸν] > (>17)cf(>17)
: <2(stolam circumlatam)>2 OL(b)
χιτῶνα] > (>17)cf(>17)
: <2stolam (circumlatam)>2 OL(b)
τὸν] > u (~2)<64> OE(~2) (>17)cf(>17)
: <2(stolam circumlatam)>2 OL(b)
: hab <2(saragoloton)>2 OL(v(2))
: hab <2(saragalaon)>2 OL(v(1))
: τον boc2e2
καρπωτὸν] > u (~2)<64> OE(~2) <244>(~1)
(>17)cf(>17)
: <2(stolam) circumlatam>2 OL(b)
: hab <2saragoloton>2 OL(v(2))
: hab <2saragalaon>2 OL(v(1))
: αστραγαλωτον boc2e2
τὸν] > <244> d pwx (>17)cf(>17)
: <2(stolam circumlatam)>2 OL(b)
: αυτον h
ἐπ'] > d (>17)cf(>17)
αὐτῆς] > d (>17)cf(>17)
: αυτη boxa2c2e2
+ τον (~2)<64> OE(~2)
+ καρπωτον (~2)<64> OE(~2) <244>(~1)
διέρρηξεν] > (>17)cf(>17)
καὶ] > (>17)cf(>17)
ἐπέθηκεν] > (>17)cf(>17)
: εθηκεν boc2e2
: <2posuit>2 OL
τὰς] > (>17)cf(>17)
χεῖρας] > (>17)cf(>17)
αὐτῆς] > (>17)cf(>17) n
ἐπὶ] > (>17)cf(>17)
τὴν] > (>17)cf(>17)
: της y
κεφαλὴν] > (>17)cf(>17)
: κεφαλης y
αὐτῆς] > (>17)cf(>17)
καὶ
ἐπορεύθη]
: επορευετο bouc2e2 OA OL
πορευομένη] > OC
: <2plorans>2 OA-ed
καὶ] > acdxy OC OL
κράζουσα]
: <2plorabat>2 OA
: βοωσα boc2e2 Jos(uid)
.
~y20
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > bouc2e2 OL
αὐτὴν]
: αυτη bouc2e2 OL
Αβεσσαλωμ]
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegqst(a?)
ὁ] > OC(c)
ἀδελφὸς] > OC(c)
αὐτῆς] > OC(c)
Μὴ]
: hab OL(v)
Αμνων]
: hab OL(v)
: <2Ammon>2 OL
ὁ]
: hab OL(v)
ἀδελφός]
: hab OL(v)
σου]
: hab OL(v)
: μου Ab'<2b>2(a?)oc2 OL(b)
ἐγένετο]
: hab OL(v)
: γεγονεν boc2e2
μετὰ]
: hab OL(v)
: μεσου c
σοῦ] > c
: hab OL(v)
;
καὶ
νῦν
,
ἀδελφή] > d OL
μου BAc(a?)g(b)hxa2 OA OC OE(uid)] > d OL MNg* rell
: σου c*
,
κώφευσον]
: σιωπησον boz(mg)c2e2 OL
,] > OC(c)(>5)
ὅτι] > OC(c)(>5) OC(w) OL
+< ο o
ἀδελφός] > OC(c)(>5)
σού] > OC(c)(>5)
ἐστιν] > OC(c)(>5)
: αυτος boe2
: ουτος c2
:
μὴ]
: <2et noli cogitare in corde uestro ut hoc loqueris>2 OL{:11}
θῇς]
: <2cogitaueris (in corde)>2 OE
: προσποιου boz(mg)c2e2
+< εν boz(mg)c2e2
+< εις <123> OS(j)
τὴν]
: τη boz(mg)c2e2
: <2(cogitaueris) in (corde)>2 OE
καρδίαν]
: καρδια boz(mg)c2e2
: <2(cogitaueris in) corde>2 OE
σου
τοῦ] > Nu deipv
λαλῆσαι] > Nu
εἰς] > boz(mg)e2 gh(b?)i OA OE OS(j)
: επι u
: ετι c2
: κατα defmp-twz(txt)
τὸ] > boz(mg)e2
ῥῆμα] > boz(mg)e2
+ εις το ρ g*
τοῦτο]
: τι boz(mg)e2
.
καὶ]
: hab OL(v)
ἐκάθισεν]
: hab OL(v)
: εκλεισε e2
Θημαρ]
: hab OL(v)
: θαμαρ Ab-fiopt(a?)xzc2e2 OA OC OL(v)
χηρεύουσα]
: hab OL(v)
+ και boc2e2
+ εκψυχουσα boc2e2
ἐν
+< τω boc2e2
οἴκῳ
Αβεσσαλωμ] > N
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegm*oqs
τοῦ] > N
ἀδελφοῦ]
: αδελφω N*
αὐτῆς
.
~y21
καὶ
ἤκουσεν] > (~1)Abcoxc2e2 OL(~1)
ὁ] > a2 (~2)z OE(~2)
βασιλεὺς] > a2 (~2)z OE(~2)
Δαυιδ] > d(>5) i OA
: Δαυειδ B-M
+ ηκουσεν (~1)Abcoxc2e2 OL(~1)
+ ο (~2)z OE(~2)
+ βασιλευς (~2)z OE(~2)
πάντας] > d(>5) OA
τοὺς] > d(>5)
λόγους] > d(>5)
τούτους] > d(>5)
καὶ]
: hab και 2(0)--ην OL(v)
ἐθυμώθη]
: ηθυμησεν M(mg)boz(mg)c2e2 OS(j)(uid)
: <2deficit animo>2 OL(b)
σφόδρα
:
καὶ]
: hab και 3(0)--ην OL(s)
: sub ~ [και 3(0)--ην] c2
οὐκ] > b'
: <2noluit (contristare)>2 OL(bs)
ἐλύπησεν]
: <2(noluit) contristare>2 OL(bs)
τὸ
πνεῦμα
+< αυτου e
+< του <242>
Αμνων]
: αμμων <236> OL(bv)
τοῦ] > <74>
: τον e
υἱοῦ]
: υιον e
αὐτοῦ
,
+< εν cx
ὅτι]
: τω cx
ἠγάπα]
: ηγαπησεν a2
: αγαπαν cx
αὐτόν
,
ὅτι]
: ο N*
: ως d
: <2prae enim (natus erat ei)>2 OL(b)
πρωτότοκος]
: πρωτοτοκον d
: <2(prae enim) natus (erat ei)>2 OL(b)
αὐτοῦ]
: <2(erat) ei>2 OL(sv)
: <2(prae enim natus erat) ei>2 OL(b)
ἦν] > d
: <2erat (ei)>2 OL(sv)
: <2(prae enim natus) erat (ei)>2 OL(b)
.
~y22
καὶ
οὐκ] > c(~2)
ἐλάλησεν] > [ελαλησε]c(~2)
Αβεσσαλωμ]
% αβεσσαλωμ ουκ ελαλησε x
: αβεσαλωμ begqst(a?)
+ ουκ c(~2)
+ ελαλησε c(~2)
μετὰ] > <242>(>12) o(>10)
: προς e
: τω bc2e2 OL
Αμνων] > <242>(>12) o(>10)
: αμνω a2
: αμμων v OL
ἀπὸ] > <242>(>12) o(>10)
πονηροῦ] > <242>(>12) o(>10)
: κακου bc2e2
ἕως] > <242>(>12) o(>10)
ἀγαθοῦ] > <242>(>12) o(>10)
,] > <242>(>12) o(>10)
ὅτι] > <242>(>12) o(>10)
: και bc2e2 OC(w) OL
ἐμίσει] > <242>(>12) o(>10) cx
: εμισησεν bgc2e2 OL
Αβεσσαλωμ] > <242>(>12) o(>10)
: αβεσσαλων <74> OL
: αβεσαλωμ c begqst(a?)
+ ην cx
+ απο cx
+ της cx
+ ωρας cx
+ εκεινης cx
+ επιτηρων cx
+ ην c
τὸν] > <242>(>12) e OL
: αυτον d
: των u
: τω <2b>2
Αμνων] > <242>(>12) d e
: <2Ammon>2 OL
: αμνον va2
ἐπὶ] > boz(mg)c2e2
: <2quia>2 OL
+< του c
λόγου] > OL
: ανθ boz(mg)c2e2
οὗ] > OL
: ων boz(mg)c2e2
ἐταπείνωσεν
Θημαρ] > d
: θαμαρ Abcefiopt(a?)xzc2e2 OA OC
τὴν]
: τη αδελφη e*
ἀδελφὴν]
: τη αδελφη e*
αὐτοῦ]
+ <2et>2 OE
+ <2uigilauit>2 OE
+ <2ei>2 OE
+ <2in>2 OE
+ <2corde>2 OE
+ <2suo>2 OE
.
~y23
@Καὶ
ἐγένετο
εἰς] > OE d
: ως Ne
: μετα boz(mg)c2e2 OC(c)(uid) OL OS(j)
: <2post (triennium)>2 OA
διετηρίδα] > OE
: δυο boz(mg)c2e2 OC(c)(uid) OL OS(j)
: παρελθουσων d
: <2(post) triennium>2 OA
+ ετη boz(mg)c2e2 OC(c)(uid) OL OS(j)
ἡμερῶν] > OE
καὶ]
: <2ubi>2 OE
: <2ut (tonderent oues Abessalon)>2 OL
ἦσαν]
: <2(ut) tonderent (oues Abessalon)>2 OL
κείροντες]
: κειρων o
: κειραν <242>
: <2(ut tonderent) oues (Abessalon)>2 OL
τῷ] > v
: <2(ut tonderent oues Abessalon)>2 OL
Αβεσσαλωμ]
: <2(ut tonderent oues) Abessalon>2 OL
ἐν] > (>9)dp(>9)
Βελασωρ Mc(ας ex corr c(a)) rell] > (>9)dp(>9)
: βαιλασωρ B B-M
: βαιλασορ i
: βελασω a2
: βελασσωρ Nhv
: βελλασωρ Ax
: <2Bellazor>2 OC(c)
: <2Ballassor>2 OL
: γελασωρ f
: βααλασωρ On
: βασελλασωρ bc2e2
: βασσελλασωρ o
: <3B)CL XCWR>3 OS(j)
: <2Bethmaron>2 OA
τῇ] > (>9)dp(>9)
ἐχόμενα] > (>9)dp(>9)
: παρα boc2e2 a(mg)
: εχομενη cxz
Εφραιμ] > (>9)dp(>9)
: γοφραιμ boc2e2
: γοφρεμ a(mg)
,] > (>9)dp(>9)
καὶ] > (>9)dp(>9)
ἐκάλεσεν] > (>9)dp(>9)
Αβεσσαλωμ] > (>9)dp(>9)
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegqst(a?)
πάντας] > b'
: <2regem et omnes filios eius>2 OC(c){:12}
τοὺς
υἱοὺς
τοῦ
βασιλέως]
: ς sup ras A(a?)
.
~y24
καὶ
ἦλθεν]
% εισηλθεν a2
Αβεσσαλωμ]
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ <2b>2cegqst(a?)
πρὸς
τὸν] > c
βασιλέα
καὶ
εἶπεν]
+ <2ei>2 OA OE(uid) OL
Ἰδοὺ
δὴ] > N OL
κείρουσιν]
: κειρωσιν a2
τῷ]
: του a2
δούλῳ]
: δουλου a2
σου
,
+< και c
1POREUQH/TW>1] > OC(c)(>12)
: ελθητω c
: <2(et) ueniat>2 OE
δὴ] > OC(c)(>12) c c2
: <2et (ueniat)>2 OE
ὁ] > OC(c)(>12)
: η c
βασιλεὺς] > OC(c)(>12)
: βασιλεια c
καὶ] > OC(c)(>12) c(>7) a*(>13) g*(>4)
οἱ] > OC(c)(>12) c(>7) a*(>13) g*(>4)
παῖδες] > OC(c)(>12) c(>7) a*(>13) g*(>4)
αὐτοῦ] > OC(c)(>12) c(>7) a*(>13) g*(>4)
: σου e
μετὰ] > OC(c)(>12) c(>7) a*(>13)
: προς boz(mg)c2e2 OL
τοῦ] > OC(c)(>12) c(>7) a*(>13)
: τον boz(mg)c2e2 OL
: των v
δούλου] > OC(c)(>12) c(>7) a*(>13)
: δουλον boz(mg)c2e2 OL
: δουλων v
σου] > OC(c)(>12) a*(>13)
: αυτου boz(mg)c2e2 OL v
+ εις v
+ το v
+ δουλοσου v
.] > a*(>13)
~y25
καὶ] > a*(>13)
εἶπεν] > a*(>13)
ὁ] > a*(>13)
βασιλεὺς] > a*(>13)
πρὸς] > d OC(w(b))
: τω b
: <2Abessalon filio Non ueniemus omnes ne grauemus te>2 OL{:19}
Αβεσσαλωμ] > d OC(w(b))
: αβεσαλωμ bcegqst(a?)
: αυτον a2
Μὴ
δή] > boc2e2
,
υἱέ]
: τεκνον boc2e2
μου] > boc2e2
,
+< ου MNa(a?)bf-uwyzb2c2e2
μὴ]
: ου a*
πορευθῶμεν]
: πορευθεντες d
: ελθωμεν boc2e2
πάντες
+ ο <242>
+ βασιλευς <242>
ἡμεῖς
,
καὶ] > boz(a?)c2e2 OE
οὐ]
: οπως boz(a?)c2e2 OE
μὴ
καταβαρυνθῶμεν]
: βαρυνθωμεν bdefmo-uwzc2e2
ἐπὶ
σέ
.]
: : B-M
καὶ
ἐβιάσατο BAcxa2]
: κατεβιασατο <64> <123>
: κατεβιαζετο MN rell
: <2cogerat>2 OL
αὐτόν]
: αυτων m
: αυτην p*
+ αβεσσαλωμ zc2e2
+ <2Abessalon>2 OL
+ αβεσαλωμ bo OC
,
καὶ
οὐκ
ἠθέλησεν]
: εβουλετο b'z(mg)
: εβουλετο <2b>2oc2e2
+ ο <2b>2oc2e2
+ βασιλευς <2b>2oc2e2
+ <2rex>2 OC
τοῦ] > Acx
πορευθῆναι
καὶ
εὐλόγησεν]
: ευλογησαι f
αὐτόν
.
~y26
καὶ
εἶπεν
Αβεσσαλωμ]
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegqst(a?)
Καὶ] > OL
: αλλα boc2e2
εἰ] > OL boc2e2
μή] > OL boc2e2
,
πορευθήτω
δὴ] > <64>
μεθ'] > a2
: μετ boc2e2 OA OC OL
: <2(Amnon frater meus mecum)>2 OE
ἡμῶν] > a2
: εμου boc2e2 OA OC OL
: <2(Amnon frater meus) mecum>2 OE
Αμνων]
: <2Hammon>2 OL
: <2Amnon (frater meus mecum)>2 OE
ὁ]
: <2(Amnon frater meus mecum)>2 OE
ἀδελφός]
: <2(Amnon) frater (meus mecum)>2 OE
μου]
: <2(Amnon frater) meus (mecum)>2 OE
.]
: : B-M
καὶ] > a2(>5)
εἶπεν] > a2(>5)
αὐτῷ] > a2(>5) abdoc2e2 OA-ed
ὁ] > a2(>5)
βασιλεύς] > a2(>5)
Ἵνα
τί
πορευθῇ]
: επορευθη i
: πορευθητω o
: πορευσεται c2
: πορευεται ba2e2
+ αμνων Mgjyb2 OC
μετὰ
σοῦ]
+ αμνων N
+ <2Amon>2 OA
;
~y27
καὶ
ἐβιάσατο BAchxa2]
: κατεβιασατο MN rell
αὐτὸν
Αβεσσαλωμ]
: <2Habessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegost(a?)
: ο q
+ βασιλευς q
,
καὶ
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
μετ'
αὐτοῦ
τὸν] > OL
Αμνων]
: αμνον c*
: <2Ammon>2 OL
καὶ
πάντας
τοὺς]
: του d*
υἱοὺς]
: υιου d*
τοῦ
βασιλέως
.]
: : B-M
καὶ] > (>9)cdgp(>9)
: hab OL(s)
ἐποίησεν] > (>9)cdgp(>9)
: hab OL(s)
: ενετειλατο o
Αβεσσαλωμ] > (>9)cdgp(>9) OC
: hab OL(s)
: <2Abessalon>2 OL(b)
: αβεσαλωμ beqst(a?)
: <2Absalom>2 OL(s)
πότον] > (>9)cdgp(>9) y
: hab OL(s)
: <2epulum magnum>2 OL(b)
κατὰ] > (>9)cdgp(>9) y*(>9) v(>5)
: hab OL(s)
τὸν] > (>9)cdgp(>9) y*(>9) v(>5)
: hab OL(s)
πότον] > (>9)cdgp(>9) y*(>9) v(>5)
: hab OL(s)
τοῦ] > (>9)cdgp(>9) y*(>9) v(>5)
: hab OL(s)
βασιλέως] > (>9)cdgp(>9) y*(>9) v(>5)
: hab OL(s)
.] > y*(>9)
~y28
καὶ] > y*(>9)
ἐνετείλατο] > y*(>9)
Αβεσσαλωμ] > y*(>9)
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ <2b>2cegqst(a?)
+< πασι e2
τοῖς] > OL
παιδαρίοις]
: παισιν boc2 e2
: <2seruis>2 OL
αὐτοῦ
λέγων
Ἴδετε]
: hab 1 OL(v)
: ειδετε y
: ιδε b
ὡς]
: hab 1 OL(v)
: οταν boz(mg)c2e2
: <2cum coeperit esse cor Ammon hilare>2 OL(b)
ἂν] > boz(mg)c2e2 a*a2
: hab 1 OL(v)
: <2cum coeperit esse cor Ammon hilare>2 OL(b)
ἀγαθυνθῇ]
: hab 1 OL(v)
: αγαθυνη b2
: ευ bz(mg)c2e2 o
+ εχη bz(mg)c2e2
+ εχει o
: <2cum coeperit esse cor Ammon hilare>2 OL(b)
ἡ]
: hab 1 OL(v)
: <2cum coeperit esse cor Ammon hilare>2 OL(b)
καρδία]
: hab 1 OL(v)
: <2(cum coeperit esse) cor (Ammon hilare)>2 OL(b)
+< του boc2e2
Αμνων]
: hab 1 OL(v)
: <2Ammon>2 OL(v)
: <2(cum coeperit esse cor) Ammon (hilare)>2 OL(b)
ἐν]
: hab 1 OL(v)
: <2cum coeperit esse cor Ammon hilare>2 OL(b)
τῷ]
: hab 1 OL(v)
: <2cum coeperit esse cor Ammon hilare>2 OL(b)
οἴνῳ]
: hab 1 OL(v)
: <2cum coeperit esse cor Ammon hilare>2 OL(b)
καὶ] > (>4)v OA-cod(>4)
εἴπω] > (>4)v OA-cod(>4)
: ειπε <246> x
: ερω boc2e2 OS(j)(uid)
πρὸς] > (>4)v OA-cod(>4) e
ὑμᾶς] > (>4)v OA-cod(>4) e
: ημας d*(uid)o*
: αυτους <246>
+ , B-M
Πατάξατε]
: <2percutte>2 OL
τὸν] > a2 OL cx
: αυτον d OC(w)
Αμνων] > d OC(w)
: αμνον b'iw*(uid) a2
: <2Hammon>2 OL
+ εν e
+ τω e
+ οινω e
,] > B-M
καὶ] > d OE
θανατώσατε]
: θανατωσετε a
αὐτόν
:
μὴ
φοβηθῆτε]
: φοβεισθε bovc2e2
,
ὅτι]
: η f
: <2ego enim praecepi>2 OL
οὐχὶ] > boa2c2e2 OC OE OS(j)
: <2ego enim praecepi>2 OL
ἐγώ]
: <2ego (enim praecepi)>2 OL
εἰμι B*Ac OA OC] > a*(uid)gm OE MNa(a?) rell OS(j) <123>
: <2ego enim praecepi>2 OL
+ ο B*Ac OA OC B-M
ἐντέλλομαι MNa(a?) rell OS(j) a*(uid)gm]
: εντελλομενος B*Ac OA OC B-M
: <2mandaui>2 OE
: <2(ego enim) praecepi>2 OL
ὑμῖν]
: ημιν i
;
ἀνδρίζεσθε]
: κραταιουσθε boc2e
: <2confortamini>2 OL
καὶ] > i
γίνεσθε
εἰς]
: ως <74>
: <2(uiri fortes)>2 OL
υἱοὺς]
: ανδρας boc2e2 OC
: <2uiri (fortes)>2 OL
δυνάμεως]
: δυνατους boc2e2 OC
: <2(uiri) fortes>2 OL
.
~y29
καὶ
ἐποίησαν
τὰ]
: οι boc2 e2
: <2(pueri)>2 OL
παιδάρια]
: παιδες boc2
: <2pueri>2 OL
: ανδρες e2
Αβεσσαλωμ] > d
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bceqst(a?)
: αβεσαλων g
+< επι cx OE
τῷ] > a2(>6)
: τον e
: <2(Hammon)>2 OL
Αμνων] > a2(>6)
: αμνω i
: <2Hammon>2 OL
καθὰ] > a2(>6)
: καθως bcoxc2e2
: <2sicut>2 OL
: και <236> <242>
ἐνετείλατο] > a2(>6)
αὐτοῖς] > a2(>6)
Αβεσσαλωμ] > a2(>6) boc2e2
: <2Habessalon>2 OL
: αβεσαλωμ cegqst(a?)
.]
: : B-M
καὶ
ἀνέστησαν]
: εστησαν Mg
πάντες] > e a(~1)
οἱ] > b'gm
υἱοὶ
τοῦ
βασιλέως
+ παντες a(~1)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἐπεκάθισαν Bcx]
: hab OL(v)
: επεκαθισεν An
: εκαθισαν hp*(uid)v
: επεβησαν boz(mg)c2e2 OL
: εκαθισεν MNp(a?)z(txt) rell OC
+< παντες o
ἀνὴρ]
: hab OL(v)
: εκαστος Abcvxz(mg)c2e2 OA-ed OC OL o
+ <2unusquisque>2 OA-codd
ἐπὶ] > dp-tz(txt)
: hab OL(v)
: εις <74>
: <2in>2 OL(b)
: <2in murcellas>2 (uid) <2suas>2 OL(v)
τὴν]
: hab OL(v)
: <2in murcellas>2 (uid) <2suas>2 OL(v)
ἡμίονον]
: hab OL(v)
: ονον f
: <2in murcellas>2 (uid) <2suas>2 OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
: <2in murcellas>2 (uid) <2suas>2 OL(v)
καὶ
ἔφυγαν B]
: εφυγεν ns*(uid) OC(c)
: εφυγον AMNs(a?) rell
.
~y30
καὶ
ἐγένετο] > OL
+< ως boc2e2
αὐτῶν]
: αυτοι boc2e2
: <2dum essent athuc>2 OL
ὄντων]
: ησαν boc2e2
: <2dum essent athuc>2 OL
ἐν
τῇ
ὁδῷ
καὶ] > OL
ἡ] > n
ἀκοὴ]
: αγγελια boc2e2 OL
ἦλθεν
πρὸς]
: εως a
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: <2regem>2 OC(w)
λέγων BAa2 OL OS(j)]
: λεγοντων MN rell OA OC OE
Ἐπάταξεν]
: πεπαικεν boc2e2
: <2mactauit>2 OL
Αβεσσαλωμ]
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegqst
πάντας
τοὺς
υἱοὺς
τοῦ
βασιλέως
,
καὶ
οὐ]
: ουχ boc2e2 <123>
: ουκ c
: <2non (est ex illis relictus unus)>2 OL{:6}
κατελείφθη]
: υπολελειπται boc2e2
: απεληφθη c
: υπελειφθη <123>
: <2non est ex illis relictus unus>2 OL{:6}
ἐξ] > h(~2)
: εν boc2e2
: <2(non est) ex (illis relictus unus)>2 OL{:6}
αὐτῶν] > h(~2)
: αυτοις boc2e2
: <2non est ex illis relictus unus>2 OL{:6}
οὐδὲ]
: ουδεις Mcg
: εως boc2e2
: <2non est ex illis relictus unus>2 OL{:6}
εἷς] > Mcg
: ενος boc2e2
: <2(non est ex illis relictus) unus>2 OL{:6}
+ εξ h(~2)
+ αυτων h(~2)
.
~y31
καὶ
ἀνέστη
ὁ
βασιλεὺς]
+ <2Dauit>2 OL
καὶ
διέρρηξεν
τὰ
ἱμάτια
αὐτοῦ] > a
καὶ] > d(>5)
ἐκοιμήθη] > d(>5)
: εκαθισεν bouz(mg)c2e2
: <2caecidit>2 OL
ἐπὶ] > d(>5)
τὴν] > d(>5)
: της MNabcgjnouvyz(mg)b2c2e2
γῆν] > d(>5)
: γης MNabcgjnouvyz(mg)b2c2e2
,
καὶ
πάντες
οἱ] > a
παῖδες] > a
αὐτοῦ] > do
οἱ] > boc2e2 OA-ed A
: <2sciderunt uestimenta sua et astabant ei>2 OL
: <2(circa eum)>2 OA-cod
περιεστῶτες]
: παρειστηκεισαν boc2e2 OA-ed
: παρεστωτες cxa2
: παρεστικοτες g
: <2sciderunt uestimenta sua et astabant ei>2 OL
: <2circa (eum)>2 OA-cod
αὐτῷ]
: αυτον f
: αυτου a2
: <2sciderunt uestimenta sua et astabant ei>2 OL
: <2(circa) eum>2 OA-cod
διέρρηξαν]
: διερρωγοτες boc2e2 OA
: <2sciderunt uestimenta sua et astabant ei>2 OL
τὰ]
: <2sciderunt uestimenta sua et astabant ei>2 OL
ἱμάτια]
: <2sciderunt uestimenta sua et astabant ei>2 OL
αὐτῶν] > boc2e2
: εαυτων <244>
: <2sciderunt uestimenta sua et astabant ei>2 OL
.
~y32
καὶ
ἀπεκρίθη
Ιωναδαβ]
: δαβ sup ras N(a)
: ιωναδαμ g*(uid)
: <2Ionathab>2 OL
: ιωναθαν boe2 OS(j)
: hab ιωναθης Jos
: <2Aminadab>2 OE
υἱὸς] > OL
Σαμαα rell OA OC]
: σαμα BAMNaxya2b2 OL Jos B-M
: αμα g
: αμαα z
: αμμαα n
: <2Saba(>2 OE
: <3$)M)()>3 OS(j)
ἀδελφοῦ]
: αδελφος g*x
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: γαδ g*
καὶ] > A boc2e2 OC(c) OL OC(w)
εἶπεν] > A
: λεγων boc2e2 OC(c) OL OC(w)
+ <2regi>2 OC(w)
Μὴ
εἰπάτω]
: ει A
+ πως A
+ δη a2
ὁ] > A
κύριός
μου] > <98>
ὁ] > f OC(w)
βασιλεὺς] > f OC(w)
+ μου g
ὅτι] > OL
πάντα]
: παντας cx OE
: παντες u OA
τὰ] > cx OE u OA
παιδάρια] > cx OE u OA
: παιδια A
τοὺς] > e2 a2
: οι boz(mg)c2 OA u OL
υἱοὺς] > a2
: υιοι boz(mg)c2 OA e2 u OL
τοῦ]
: αυτου cx
βασιλέως] > cx
ἐθανάτωσεν]
: τεθνηκασιν boz(mg)c2 OA e2
: εθανατωθησαν u OL
: εθανατωσαν g*
+ <2Abesalom>2 OC
,
ὅτι]
: διοτι boz(mg)c2e2
+< ο d
+< αλλ bgh(b)inouz(mg)c2e2 OC(uid)
+< η bgh(b)inouz(mg)c2e2 OC(uid)
Αμνων]
: <2(solus) Hammon (occisus est)>2 OL
μονώτατος]
: μονος boc2e2
: <2solus (Hammon occisus est)>2 OL
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν boc2e2
: <2(solus Hammon) occisus est>2 OL
:
ὅτι]
: <2in ira enim est at (Abessalon)>2 OL
ἐπὶ]
: εν M(mg)c2e2 bo u
: απο g
+ του g
: <2in ira enim est at (Abessalon)>2 OL
στόματος]
: οργη M(mg)c2e2 bo u
: <2in ira enim est at (Abessalon)>2 OL
+ ην M(mg)c2e2 bo u
+ αυτω M(mg)c2e2 bo
+< του N
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst(a?) bo
: <2(in ira enim est at) Abessalon>2 OL
+ τω u
+ αμνων u
ἦν] > M(mg)c2e2 bo u OL
κείμενος] > M(mg)c2e2 bo u OL
ἀπὸ]
: αφ boc2e2 OL(uid)
τῆς]
: ης boc2e2 OL(uid)
ἡμέρας] > boc2e2 OL(uid)
,] > boc2e2 OL(uid) B-M
ἧς] > boc2e2 OL(uid)
ἐταπείνωσεν
+< αμνων boc2e2
Θημαρ] > [θαμαρ](~1)boc2e2(~1)
: θαμαρ Ac-fipqtuxz* OA OC
τὴν
ἀδελφὴν
αὐτοῦ
+ θαμαρ (~1)boc2e2(~1)
:]
: . B-M
~y33
om totum comma cx
καὶ
νῦν
μὴ] > (~2)boc2e2(~2)
θέσθω] > (~2)boc2e2(~2)
ὁ] > OA
κύριός] > OA
μου] > OA
ὁ
βασιλεὺς
+ μη (~2)boc2e2(~2)
+ θεσθω (~2)boc2e2(~2)
ἐπὶ]
: <2(scelus hoc) in (corde suo)>2 OL
τὴν]
: <2(scelus hoc) in (corde suo)>2 OL
καρδίαν]
: <2(scelus hoc in) corde (suo)>2 OL
αὐτοῦ]
: <2(scelus hoc in corde) suo>2 OL
+< το A
ῥῆμα] > o
: <2scelus hoc in corde suo>2 OL
: <2uerbum hoc>2 OS(j)
λέγων]
: λεγον <98>
+< οτι MN rell OA
Πάντες BAa2 OE OL] > OC(w)
οἱ] > ghm
υἱοὶ
τοῦ]
: σου d
βασιλέως] > d
ἀπέθαναν Ba*yb2]
: τεθνηκασιν boc2e2
: απεθανον AMNa(a?) rell
,] > d(>7)
ὅτι] > d(>7) q
: <2(solus) enim (Hammon occisus est)>2 OL
: <2sed quod>2 OA
ἀλλ'] > d(>7) Ag*(uid)i
: <2(solus) enim (Hammon occisus est)>2 OL
: <2sed quod>2 OA
ἢ] > d(>7) Ag*(uid)i
: <2(solus enim) Hammon (occisus est)>2 OL
: <2sed quod>2 OA
Αμνων] > d(>7)
: <2(solus enim) Hammon (occisus est)>2 OL
μονώτατος] > d(>7)
: μονος boc2e2
: <2solus (enim Hammon occisus est)>2 OL
ἀπέθανεν] > d(>7)
: τεθνηκεν boc2e2
: <2(solus enim Hammon) occisus est>2 OL
.
~y34
καὶ
ἀπέδρα
Αβεσσαλωμ]
: <2Habessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegqst
.
καὶ
ἦρεν] > (~1)bozc2e2 OS(j)(~1)
: ιδεν b2
+< ανεβη bozc2e2 OS(j)
τὸ] > OL
παιδάριον] > OL
ὁ] > g(ν ex ς)
σκοπὸς]
: σκοπων g(ν ex ς)
+ του a OC
+ βασιλεως a OC
+ και bozc2e2 OS(j)
+ ηρεν (~1)bozc2e2 OS(j)(~1)
τοὺς
ὀφθαλμοὺς
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ] > OL
εἶδεν] > OL
καὶ
ἰδοὺ
λαὸς
πολὺς]
: πολλοις g
πορευόμενος]
: ερχομενος n OA(uid) OE(uid)
: <2ueniebat>2 OL
ἐν] > boc2 M(mg) e2
: <2per (uiam cora_)>2 OL
τῇ]
: την boc2 M(mg) e2
: <2per (uiam cora_)>2 OL
ὁδῷ]
: οδον boc2 M(mg) e2
: <2(per) uiam cora_>2 OL
+ την boc2 M(mg) e2
+ τη dfjmp-twz e a(mg)h(b)n
+ του <236>
+ ωραμ dfjmp-twz
+ οραμ e
+ ωραν a(mg)h(b)n
+ του ωραμ <236>
+ σωραιμ boc2
+ σωρεμ M(mg)
+ σωραμ e2
+ <3DSWR)M>3 OS(j)
+< και a
ὄπισθεν] > boc2 M(mg) e2 OL cx OC(c)
: κατοπισθεν v
: <2ab (eo)>2 OA
: <2ad (eum)>2 OC(w)
αὐτοῦ] > boc2 M(mg) e2 OL cx OC(c)
: <2(ab) eo>2 OA
: <2(ad) eum>2 OC(w)
ἐκ
πλευρᾶς]
: πλευρου Acx
: μερους boc2e2 OL
τοῦ
ὄρους
ἐν] > OC(c)(>25) OL
τῇ] > OC(c)(>25) OL
καταβάσει] > OC(c)(>25) OL
:] > OC(c)(>25)
καὶ] > OC(c)(>25)
παρεγένετο] > OC(c)(>25) d OC(w)
+< απηγγειλεν (~1)d OC(w)(~1)
ὁ] > OC(c)(>25)
σκοπὸς] > OC(c)(>25)
καὶ] > OC(c)(>25) d OC(w)
ἀπήγγειλεν] > OC(c)(>25) (~1)d OC(w)(~1)
: παρηγγειλε <98>
τῷ] > OC(c)(>25) jb2
βασιλεῖ] > OC(c)(>25) jb2
καὶ] > OC(c)(>25) jb2
εἶπεν] > OC(c)(>25)
: λεγων jb2
+< <2ecce>2 OC(w)
+< ορων boc2e2
Ἄνδρας] > OC(c)(>25) (~1)boc2e2 OA(~1)
: ανδρες h*
ἑώρακα] > OC(c)(>25)
+ ανδρας (~1)boc2e2 OA(~1)
ἐκ] > OC(c)(>25)
: <2in (uiam quae est coram saltum)>2 OL
τῆς] > OC(c)(>25)
: <2in (uiam quae est coram saltum)>2 OL
ὁδοῦ] > OC(c)(>25)
: <2(in) uiam (quae est coram saltum)>2 OL
τῆς] > OC(c)(>25)
: <2(Oronim)>2 OA
: <2(Orone)>2 OC(w)
: των (mg line) A
: <2(montium)>2 OE
: <3(DSWR)M)>3 OS(j)
: <2in uiam quae est coram saltum>2 OL
Ωρωνην B] > OC(c)(>25)
: ωρωρειν a2
: οραν g
: ωραμ dfmqstwz
: οραμ ep
: ορεινης ch*x
: σωραιμ boc2e2
: ωραν MNh(b?) rell
: <2Oronim>2 OA
: <2Orone>2 OC(w)
: ορεων (mg line) A
+ η- (mg line) A
: <2montium>2 OE
: <3DSWR)M>3 OS(j)
: <2in uiam quae est coram saltum>2 OL
ἐκ] > OC(c)(>25)
: <2in uiam quae est coram saltum>2 OL
μέρους] > OC(c)(>25)
: μεσου h*i OE(s)
: <2in uiam quae est coram saltum>2 OL
τοῦ] > OC(c)(>25)
: τους d
ὄρους] > OC(c)(>25)
.
~y35
καὶ
εἶπεν
Ιωναδαβ]
: ιωναδαμ u*
: ιωναθαν boe2 OS(j)
: <2Aminadab>2 OE
πρὸς] > <71>
τὸν] > <71>
βασιλέα] > <71>
Ἰδοὺ
οἱ] > Mag
υἱοὶ
τοῦ
βασιλέως
πάρεισιν]
: παρηκασι cx
: παραγεγονασιν boc2e2
: <2uenerunt>2 OA OC OE OL
:
+< <2et>2 OL
κατὰ
τὸν]
: το boc2e2
λόγον]
: ρημα boc2e2
τοῦ
δούλου
σου
,
οὕτως]
: <2sicut>2 OL
ἐγένετο]
: γεγονεν boc2e2
.
~y36
καὶ] > Nm
: <2et (ecce)>2 OL
ἐγένετο] > Nm
: <2(et) ecce>2 OL
ἡνίκα]
: εν boc2e2
+< τω boc2e2
συνετέλεσεν]
: συντελεσαι boc2e2
+ <2Ionadab>2 OL
+< αυτον boc2e2
λαλῶν]
: λαλουντα boc2e2
,
καὶ] > <242>(>12) OL
ἰδοὺ] > <242>(>12)
οἱ] > <242>(>12) (~2)cx(~2) gve2
υἱοὶ] > <242>(>12) (~2)cx(~2)
τοῦ] > <242>(>12)
βασιλέως] > <242>(>12)
+ οι (~2)cx(~2)
+ υιοι (~2)cx(~2)
ἦλθαν Bh*a2] > <242>(>12)
: ηλθον Ah(b?) rell
: παραγεγοναν n
: παρεγεγονεισαν N(a?)
: παραγεγονεισαν MN*aijvyb2
: παραγεγονασιν bgouc2e2
+ , B-M
καὶ] > <242>(>12)
ἐπῆραν] > <242>(>12)
: απηραν sv
: ηραν boc2e2
: <2leuauerunt>2 OL
τὴν] > <242>(>12)
φωνὴν] > <242>(>12)
αὐτῶν] > <242>(>12)
καὶ
ἔκλαυσαν
,
καιγε]
: και bdoc2e2 OL
ὁ
βασιλεὺς
καὶ
πάντες] > <44> OC
οἱ
παῖδες]
: υιοι p
αὐτοῦ
+< και e
ἔκλαυσαν] > d
+ και p(+4)
+ οι p(+4)
+ παιδες p(+4)
+ αυτου p(+4)
κλαυθμὸν] > OC(c)
: κλαθμον bg
μέγαν B] > OC(c)
: μεγα goy
: <2ualde>2 OL
σφόδρα AMN rell goy OA OC(w) OE OS(j)] > B-M OL
.
~y37
καὶ
Αβεσσαλωμ]
: <2Habessalon>2 OL
: αβεσαλωμ bcegqst
ἔφυγεν BAchnxa2 OL(uid)] > v
: απεδρα MN rell OE
καὶ] > v
ἐπορεύθη]
: απηλθεν MNad-gi-np-wyzb2
: <2uenit>2 OL
πρὸς]
: hab <2ad regem Gessur Callam>2 OL(v)
Θολμαι i]
: θολμαιλημ Ba2 OA OC OE B-M
: θολομαι Acx
: θολομι z(mg)
: θολαμι j
: θολμειν o
: θολμει MNaghnyb2c2e2
: θολμη Thdt
: <2Tolmi>2 OL(b)
: θολβι b
: θολω uv
: σολμι z(txt) rell
: hab <2ad regem Gessur Callam>2 OL(v)
υἱὸν]
: hab <2ad regem Gessur Callam>2 OL(v)
Εμιουδ]
: <2Emiuda>2 OC(w)
: εμιουθ <236> <242>
: εμμιουδ p
: αμιουδ bnoc2e2 OE(s)
: <2Amiot>2 OL(b)
: <2Iemiul>2 OC(c)
: θωουδ N
: hab <2ad regem Gessur Callam>2 OL(v)
βασιλέα]
: βασιλεως a OA
: hab <2(ad) regem (Gessur Callam)>2 OL(v)
Γεδσουρ BAch(b?)nwx OC(uid)]
: <2Gedosor>2 OE
: γεθσουρ de(a?)fh*mp-tz(txt)a2
: <2Gessur>2 OL(b)
: γεσουρ <71> OA
: γεθουρ e*
: γετσειρ g*
: γεσσηρ z(mg)
: γεσσειρ MNg(a?) rell Thdt
: hab <2(ad regem) Gessur (Callam)>2 OL(v)
εἰς]
: hab <2ad regem Gessur Callam>2 OL(v)
γῆν AMNo(a) rell OA OC OE OL(b)(uid) OS(j)]
: την Bo* B-M
: hab <2ad regem Gessur Callam>2 OL(v)
Μαχαδ BAch*x]
: μαχαδει a2
: μααχαδ M(txt)gin
: <2Machul>2 OA
: <2Maacham>2 OE
: μααχα h(b?)
: <3M)(K)>3 OS(j)
: <2Machalma>2 OC
: μααχ av
: χαμαχααδ y
: χαμααχαλ j
: [<2Hacma>2] OL(b)
: χαλλαμα M(mg)e2
: χαλλαμαν b
: χαλααμα o
: χαλααμ c2
: χαμααχαδ N rell
: hab <2ad regem Gessur Callam>2 OL(v)
.]
: : B-M
καὶ] > z(>20)
ἐπένθησεν] > z(>20)
: ειπεν i*(uid)
ὁ] > z(>20) Acxy OA(~2)
βασιλεὺς] > z(>20) Acxy OA(~2)
Δαυιδ] > z(>20) bdec2e2 OE OL
: Δαυειδ B-M
+ ο OA(~2)
+ βασιλευς OA(~2)
ἐπὶ] > z(>20)
+< <2Amnon>2 OC(c)
τὸν] > z(>20)
: τους boc2e2
υἱὸν] > z(>20)
: υιους boc2e2
αὐτοῦ] > z(>20)
πάσας] > z(>20)
: <2(in diebus) multis>2 OL
τὰς] > z(>20)
: <2in (diebus multis)>2 OL
ἡμέρας] > z(>20)
: <2(in) diebus (multis)>2 OL
.] > z(>20)
~y38
@Καὶ] > z(>20) <71>(>7)
Αβεσσαλωμ] > z(>20) <71>(>7) A(~1)
: ras (3) post α 1(0) <2b>2
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ b'cegqst
ἀπέδρα] > z(>20) <71>(>7) d
: απεδρασεν cx
: εφυγεν boc2e2
: <2fugit>2 OL
+ αβεσσαλωμ A(~1)
καὶ] > z(>20) <71>(>7) d cx(>4) h*
ἐπορεύθη] > z(>20) <71>(>7) d cx(>4) p
: απηλθεν aboc2e2
: <2abiit>2 OL
+< ην] > p(~1)
εἰς] > z(>20) <71>(>7) d(~2) cx(>4)
: εν p
Γεδσουρ BAh(b?)a2 OC(uid)] > z(>20) <71>(>7) d(~2)
cx(>4)
: <2Gedosor>2 OE
: γεθσουρ Mefgmpqstw OA-ed
: <2Gethsura>2 OA-codd
: γελσουρ h*
: <2Gessur>2 OL
: γεθουρ <242*>
: γεσσηρ v
: γεσσιρ N rell
+ , B-M
καὶ] > d p
ἦν] > p(~1)
ἐκεῖ] > p
+ εις d(~2)
+ γεδσουρ d(~2)
+ αβεσσαλωμ <71>
ἔτη] > c2* (~1)cepx OC OE OL(~1)
τρία
+ ετη (~1)cepx OC OE OL(~1)
.
~y39
καὶ
% hab και--απεθανεν OL(v)
ἐκόπασεν]
: εκοπιασεν u
: <2proposuit>2 OL(v)
: <2requietus est iratus regis>2 OL(b)
τὸ MN rell] > B-M
: <2requietus est iratus regis>2 OL(b)
πνεῦμα MN rell] > B-M
: <2requietus est iratus regis>2 OL(b)
τοῦ MN rell]
: <2requietus est iratus regis>2 OL(b)
: ο Bchxa2 OA OL(v) B-M
+< δαυειδ Anv OE
βασιλέως MN rell]
: <2(requietus est iratus) regis>2 OL(b)
: βασιλευς Bchxa2 OA OL(v) B-M
+ Δαυειδ B-M
τοῦ]
: <2ne persequere>2 OL(b)
ἐξελθεῖν]
: <2ne persequere>2 OL(b)
ὀπίσω MN rell OC OL(b)]
: επι boc2e2 OA
: προς BAchxa2 OE OL(v) B-M
+< του z
Αβεσσαλωμ]
: αβεσσαλων <236> OL(b)
: αβεσαλωμ b'cegqst
: <2Absalom>2 OL(v)
,
ὅτι] > e2
: <2et>2 OL(b)
παρεκλήθη]
: <2rogatus est>2 OL(v)
+ <2rex Dauit>2 OL(b)
ἐπὶ]
: υπερ boz(mg)c2e2 OL(v)
: <2super (mortem Hammon)>2 OL(b)
Αμνων]
: αμμων v
: αμων <244>
: <2Abnon>2 OL(v)
: <2(super mortem) Hammon>2 OL(b)
+ του boz(mg)c2 e2
+ υιου boz(mg)c2 e2
+ αυτου boz(mg)c2 e2
+ του boz(mg)c2
+ τεθνηκοτος boz(mg)c2 e2
ὅτι] > boz(mg)c2 e2
: <2qui>2 OA OL(v)
: <2(super mortem Hammon)>2 OL(b)
ἀπέθανεν] > boz(mg)c2 e2
: <2occisus est>2 OL(v)
: <2(super) mortem (Hammon)>2 OL(b)
.
~x14
~y1
καὶ
ἔγνω]
% εγνων h*
Ιωαβ
+< ο g
υἱὸς] > m
Σαρουιας BAchya2]
: <2Saruiae>2 OL
: αρουιας n
: σαρουια MN rell
ὅτι] > d
ἡ] > cx
: την d
καρδία] > cx
: καρδιαν d
+< παρεκληθη cx
τοῦ] > d
: ο cx
βασιλέως]
: βασιλευς cx
+< παρεκληθη b'<2b>2(b)
ἐπὶ]
: <2aduersus ad>2 OL
Αβεσσαλωμ]
: <2Abessalon>2 OL
: αβεσαλωμ b'cegqst
.
~y2
καὶ
ἀπέστειλεν
Ιωαβ] > MNadegijnuvyb2
εἰς] > <74>
: <2(Tecoe)>2 OL
Θεκωε]
: <2Tecoe>2 OL
: ε 1(0) sup ras u(a)
: ευθεως <74>
: θεκοε j
: θεκοαι g
: θεκουε Nbcoxa2c2e2 OA OC
: θεσκωε <44>
καὶ
ἔλαβεν
ἐκεῖθεν]
: εκει b'cx
γυναῖκα
σοφὴν]
: φρονιμην boz(mg)c2e2
+ , B-M
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > boc2e2 OL
αὐτήν]
: αυτη boc2e2 OL
Πένθησον]
: <2suppone>2 OL
δὴ] > OL Mg
καὶ] > OL
ἔνδυσαι]
: ενδυσον h
: περιβαλου boc2e2
ἱμάτια]
: <2uestem (lugubre_)>2 OL
πενθικὰ]
: πενθητικα e
: <2(uestem) lugubre_>2 OL
καὶ
μὴ
ἀλείψῃ]
: χριση boc2e2
ἔλαιον
+ , B-M
καὶ]
: <2ut (eris)>2 OL
ἔσῃ]
: εσω c
: γενηθητι boc2e2
: <2(ut) eris>2 OL
ὡς
γυνὴ
+< πενθουσα fum(~1) B-M
+< επι <74>(~2) B-M
+< τεθνηκοτα <74>(~2) B-M
+< , B-M
τοῦτο] > bouyc2e2 OA OC(c) <123><236>
: τουτω g
: <2ecce>2 OC(w)
: <2quae erat multis diebus lugens mortuoru_>2 OL
+< πενθοῦσα (~1)a<123><236>(~1)
+< επι e
ἡμέρας]
: <2(quae erat multis) diebus (lugens mortuoru_)>2 OL
πολλὰς]
: <2quae erat multis diebus lugens mortuoru_>2 OL
+ και a
πενθοῦσα AMNbcgijovxyzb2c2e2] > (~1)a<123><236>(~1)
fum(~1)
: <2quae erat multis diebus lugens mortuoru_>2 OL
ἐπὶ AMNbcgijovxyzb2c2e2] > <74>(~2)
: <2quae erat multis diebus lugens mortuoru_>2 OL
τεθνηκότι AMNbcgijovxyzb2c2e2] > [τεθνηκοτα]<74>(~2)
: τεθνηκοτα m dp-tw <123><236>
: <2quae erat multis diebus lugens mortuoru_>2 OL
+ : B-M
~y3
καὶ
ἐλεύσῃ]
: εισελευση a OE(uid)
: ηξεις boc2e2
: <2ingredieris inde>2 OL
πρὸς
τὸν
βασιλέα
καὶ
λαλήσεις]
: λαλησης dhy
: λαλησας m*(uid)
: λαλεισει g
πρὸς
αὐτὸν]
: τον b'
+ βασιλεα b'
κατὰ
τὸ
ῥῆμα
τοῦτο
:]
: . B-M
καὶ
ἔθηκεν]
: εθετο bdfmo-twzc2e2
Ιωαβ
τοὺς]
: <2(uerbu_)>2 OL
λόγους]
: <2uerbu_>2 OL
ἐν]
: επι <2b>2 b'
: εις Ax OA c
τῷ] > <44>
: το c Ax OA <2b>2
: του b'
στόματι]
: στοματι <2b>2
: στοματος b'
: στομα Ax OA
: ρημα c
αὐτῆς]
+ <2inseruiens>2 OL
.
~y4
καὶ
εἰσῆλθεν]
: ηλθεν MNadfgjmnp-tvwyzb2
: παρεγενετο boc2e2
ἡ
γυνὴ
ἡ]
: εις c <246>
Θεκωῖτις]
: θεκωειτις B-M
: θεκοητης v
: θεκουειτις boc2 OA OC
: θεκουετις x
: θοκωειτις e2
: θεοκοητις g
: θεικωε <246>
: θεκουε c
+ της c
πρὸς
τὸν
βασιλέα
καὶ
ἔπεσεν]
: εθετο p
ἐπὶ] > OC
πρόσωπον] > OC
αὐτῆς] > OC <44>
εἰς]
: επι Abdfmo-twza2c2e2 OC
τὴν
γῆν
καὶ] > OA
προσεκύνησεν] > OA
αὐτῷ] > OA
: αυτη e2*
καὶ] > A
εἶπεν] > A
Σῶσον
,
+< ο boc2e2
βασιλεῦ]
: βασιλευς e boc2e2
,
σῶσον
.
~y5
καὶ
εἶπεν
πρὸς] > <71>
αὐτὴν] > <71>
: αυτον v*
ὁ
βασιλεύς
Τί
ἐστίν] > (~1)boc2e2(~1)
σοι
+ εστιν (~1)boc2e2(~1)
;
ἡ] > ia2 OE boc2e2 <71> <242>
δὲ] > <71> <242>
: και ia2 OE boc2e2
εἶπεν] > <71> <242>
+ η boc2e2
+ γυνη boc2e2
Καὶ] > u OE OS(j) M(mg)boz(mg)c2e2
μάλα] > u OE OS(j)
: οντως M(mg)boz(mg)c2e2
+< η cx
γυνὴ] > (~1)hu(~1)
χήρα] > g
+ γυνη (~1)hu(~1)
ἐγώ] > (~1)cx OA(~1)
εἰμι
+ εγω (~1)cx OA(~1)
,
καὶ
ἀπέθανεν
ὁ
ἀνήρ
μου
.
~y6
καιγε]
: και abouc2e2
τῇ
δούλῃ
σου
δύο
υἱοί
,
καὶ]
: hab OL(v)
ἐμαχέσαντο]
: hab OL(v)
: εμαχοντο o
: διεμαχεσαντο <123>
: διεμαχοντο bc2e2
ἀμφότεροι] > (~1)boc2e2(~1)
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
τῷ] > y*
: τη d
: hab OL(v)
ἀγρῷ]
: οικω N
: πεδιω boc2e2
+ αμφοτεροι (~1)boc2e2(~1)
: hab OL(v)
,]
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
ἦν]
: hab OL(v)
ὁ]
: hab OL(v)
: <2qui (dissolueret)>2 OL
ἐξαιρούμενος]
: hab OL(v)
: συλλυων N
: συλλυσων Mafgjmoqstvwyzb2c2e2
: συλλησων dp
: συλησων e
: συλλαλησον <242>
: <2(qui) dissolueret>2 OL
ἀνὰ]
: hab OL(v)
μέσον]
: hab OL(v)
αὐτῶν]
: hab OL(v)
,] > a*(>11)
καὶ] > a*(>11)
ἔπαισεν] > a*(>11)
: επεσεν Na(b)cdghinpqvxya2b2
: επαταξεν bouz(mg)c2e2
ὁ] > a*(>11) Adefmp-twz
εἷς] > a*(>11)
τὸν] > a*(>11)
: <2proximum suum>2 OE
+ ενα B-M
ἀδελφὸν] > a*(>11)
: <2proximum suum>2 OE
αὐτοῦ] > a*(>11) u* OA
: <2proximum suum>2 OE
καὶ] > a*(>11)
ἐθανάτωσεν] > a*(>11)
αὐτόν] > a*(>11)
.
~y7
καὶ
ἰδοὺ] > OC OE
ἐπανέστη]
: επανετι g
: επανεστησαν a
: εξανεστησαν boc2e2
ὅλη] > N (~1)cx(~1)
ἡ
πατριὰ]
: πατρις <74>
: φυλη boz(mg)c2e2
+ ολη N (~1)cx(~1)
πρὸς]
: επι boc2e2 OA OE
τὴν
δούλην
σου
καὶ] > boc2e2 OC
εἶπαν]
: ειπον adefhj(a?)
: ειπεν Mg
: λεγοντες boc2e2 OC
Δὸς]
: παραδος boc2e2
τὸν
+ παιδα cx
+< τον cx
παίσαντα]
: πεσαντα Av
: παισοντα M
: πεσοντα Nagi
: πταισαντα <242>
: παταξαντα bouc2e2
τὸν] > g
ἀδελφὸν
αὐτοῦ
καὶ] > (>9)pz(txt)(>9)
: καιγε y
θανατώσομεν] > (>9)pz(txt)(>9)
: θανατωσωμεν a(a?)dghjnvxya2e2 OE
: θανατωμεν a*
αὐτὸν] > (>9)pz(txt)(>9) b
ἀντὶ] > (>9)pz(txt)(>9)
τῆς] > (>9)pz(txt)(>9)
ψυχῆς] > (>9)pz(txt)(>9)
τοῦ] > (>9)pz(txt)(>9) OC(w)
: ex αυ c(a)
ἀδελφοῦ] > (>9)pz(txt)(>9) OC(w)
αὐτοῦ] > (>9)pz(txt)(>9) OC(w) a2
,] > B-M
οὗ] > OA
: ον bozc2e2
ἀπέκτεινεν] > OA
,
καὶ
ἐξαροῦμεν]
: εξερουμεν g
: εξαρουσι c
καιγε] > boc2e2 OA OE
+ και e*
τὸν]
: <2heredem (tuum)>2 OA
κληρονόμον]
: <2heredem (tuum)>2 OA
ὑμῶν]
: <2(heredem) tuum>2 OA
:
καὶ]
: hab <2et extinguetur titio>2 OL(v)
σβέσουσιν]
: σβεσθησεται boz(mg)c2e2
: hab <2et extinguetur titio>2 OL(v)
τὸν]
: ο boz(mg)c2e2
: hab <2et extinguetur titio>2 OL(v)
ἄνθρακά]
: σπινθηρ boz(mg)c2e2
: σπινθηρα h
: hab <2et extinguetur titio>2 OL(v)
μου] > (~1)[μοι]boz(mg)c2e2(~1)
τὸν]
: ο boz(mg)c2e2
καταλειφθέντα]
: υπολελειμμενος boz(mg)c2e2
+ μοι (~1)boz(mg)c2e2(~1)
ὥστε]
: οθεν g
: του boz(mg)c2e2
μὴ
θέσθαι]
: υπαρξαι boz(mg)c2e2 OE
τῷ]
: ο o
ἀνδρί]
: ανηρ o
μου
ὄνομα A boz(mg)c2e2 OS(j)] > Na2 B-M(~1)
καὶ] > Na2 B-M(~1)
λειμμα MNacgijxyb2 boz(mg)c2e2 OS(j)]
: λημμα A
: καταλειμμα B-M
+ και B-M(~1)
+ ονομα B-M(~1)
ἐπὶ
προσώπου] > a OE
: προσωπον z(txt)
+< πασης fm
τῆς
γῆς
.
~y8
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς BAcxa2 OA]
+ <2ei>2 OC OE(uid)
+ προς MN rell
+ την MN rell
+ γυναικα MN rell
Ὑγιαίνουσα BAchnxa2] > (~1)boc2e2 OS(j)(~1) (~1)MN rell OA OC(~1)
: πορευου u boc2e2
+< εν u
βάδιζε]
: ειρηνη u
+ υγιαινουσα (~1)MN rell OA OC(~1)
εἰς
τὸν]
: την cx
οἶκόν]
: οικιαν cx
σου
+ υγιαινουσα (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
+ βαδιζε h
,
κἀγὼ]
: και MNad-gi-npqtvwyzb2
+ εγω MNad-gi-npqtvwyzb2
ἐντελοῦμαι]
: εντελλουμαι u
: εντελλομαι Nb
περὶ
σοῦ
.
~y9
καὶ
εἶπεν
ἡ
γυνὴ
ἡ] > cx
Θεκωῖτις] > cx
: θεκωειτις B-M
: θεκοιτις b2
: θεκοητης v
: θεκουειτις boc2 OA OC
: οεκουειτις e2(uid)
: θεκωνιτις y
: θεοκοιτης g
πρὸς] > OA OC(w)
τὸν] > OA OC(w)
βασιλέα] > OA OC(w)
Ἐπ'] > (~2)boc2e2(~2)
ἐμέ] > (~2)boc2e2(~2)
,] > MNd-gi-np-wyzb2
κύριέ] > <98> OA a(~2) (~3)MNd-gi-np-wyzb2(~3)
μου] > <98> OA boc2e2 a(~2) (~3)MNd-gi-np-wyzb2(~3)
βασιλεῦ] > <98> a (~3)MNd-gi-np-wyzb2(~3)
+ επ] > (~2)boc2e2(~2)
+ εμε] > (~2)boc2e2(~2)
,
ἡ
ἀνομία]
: αδικια boc2e2
+ κυριε a(~2) (~3)MNd-gi-np-wyzb2(~3)
+ μου a(~2) (~3)MNd-gi-np-wyzb2(~3)
+ βασιλευ (~3)MNd-gi-np-wyzb2(~3)
καὶ] > b2
ἐπὶ
τὸν] > A
οἶκον]
+ <2omnem>2 OC(c)
τοῦ
πατρός
μου
,] > OC(c)(>9)
καὶ] > OC(c)(>9)
ὁ] > OC(c)(>9) N*
βασιλεὺς] > OC(c)(>9)
καὶ] > OC(c)(>9)
ὁ] > OC(c)(>9)
θρόνος] > OC(c)(>9)
αὐτοῦ] > OC(c)(>9)
: του boc2e2
+ βασιλεως boc2e2
ἀθῷος] > OC(c)(>9)
.
~y10
καὶ
εἶπεν]
+ αυτη u OC OE(uid)
ὁ
βασιλεύς
Τίς] > boz(mg)c2e2 OL
: hab OL(v)
ὁ]
: hab OL(v)
: τον boz(mg)c2e2 OL
λαλῶν]
: hab OL(v)
: λαλουντα boz(mg)c2e2 OL
πρὸς]
: hab OL(v)
σέ]
: hab OL(v)
+ ρημα boz(mg)c2e2 OL
;]
: hab OL(v)
καὶ] > boz(mg)c2e2 OL OE
: hab OL(v)
ἄξεις]
: hab OL(v)
: αξης cv
: εξης g
: αγαγε boz(mg)c2e2 OL
αὐτὸν] > <44>
: hab OL(v)
: αυτω b2
πρὸς]
: hab OL(v)
ἐμέ BAMgxb2]
: hab OL(v)
: με N rell
,]
: hab OL(v)
καὶ
οὐ]
+ μη Abovz(mg)c2e2
προσθήσει]
: προσθηση <2b>2oz(mg)
: προσθησοι c
: προσθη a2
ἔτι] > z(mg)
ἅψασθαι]
+< του a2
αὐτοῦ]
: σου M(mg)bovz(mg)c2e2 OA OC
.
~y11
καὶ
εἶπεν]
+ η b-fmop-twxzc2e2 OE OC
+ γυνη b-fmop-twxzc2e2 OE OC
+ <2ad regem>2 OC
Μνημονευσάτω]
: hab OL(v)
: μνημονευετω N
: μνησθητω boz(mg)c2e2
δὴ] > N OL
: hab OL(v)
+< ο Nboz(mg)c2e2 OC OL
+< κυριος Nboz(mg)c2e2 OC OL
+< μου Nboz(mg)c2e2 OC OL
ὁ]
: hab OL(v)
βασιλεὺς]
: hab OL(v)
τὸν BAcinxa2]
: hab OL(v)
: της N
: του M(κυ- θυ- sup ras) rell <71>
+ θεου <71>(~1)
κύριον BAcinxa2]
: hab OL(v)
: δουλης N
: κυ- M(κυ- θυ- sup ras) rell
: κυριου <71>
θεὸν BAcinxa2] > [θεου]<71>(~1) N
: hab OL(v)
: θυ- M(κυ- θυ- sup ras) rell
αὐτοῦ] > boz(mg)c2e2 OE OL OS-ap-Barh
: hab OL(v)
+ , B-M
+< οτι bz(mg)c2e2 o
+< εαν bz(mg)c2e2 o
+< εν MNh(b)z(txt) rell OA h*
+< τω MNh(b)z(txt) rell OA h*
πληθυνθῆναι B]
: hab OL(v)
: πληθυνωσιν bz(mg)c2e2
: πληθυνθωσιν o
: πληθυναι Acxa2 h*
: <2ne multiplicet>2 OE(s)
: <2si multi congruerint propinqui ulciscentes sanguinem>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
+< οι bz(mg)c2e2 o
+< τον N
ἀγχιστέα]
: hab OL(v)
: αγχιστευοντες bz(mg)c2e2 o
: <2si multi congruerint propinqui ulciscentes sanguinem>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
τοῦ]
: hab OL(v)
: το bz(mg)c2e2 o
: <2si multi congruerint propinqui ulciscentes sanguinem>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
αἵματος]
: hab OL(v)
: αιμα bz(mg)c2e2 o
: <2si multi congruerint propinqui ulciscentes sanguinem>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
+< εν M(mg)boz(mg)c2e2
τοῦ]
: hab OL(v)
: τοις M(mg)boz(mg)c2e2
: <2(in lanceis suis)>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
διαφθεῖραι]
: hab OL(v)
: γειωραις M(mg)boz(mg)c2e2
: <2in lanceis suis>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
: <2ut (non auferas)>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
οὐ]
: hab OL(v)
: ουκ boc2e2 z(mg)
: <2(ut) non (auferas)>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
μὴ] > boc2e2 z(mg)
: hab OL(v)
: <2(ut non) auferas>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
ἐξάρωσιν]
: hab OL(v)
: ras (2-3) inter α et ρ a
: εξαξεις z(mg)
: εξαρεις boc2e2
: εξαρουσιν v
: <2(ut non) auferas>2 OL
: <2quia si multiplicentur ulciscentes sanguinem non liberabis>2
OS-ap-Barh
τὸν]
: hab OL(v)
υἱόν]
: hab OL(v)
μου]
: hab OL(v)
:
καὶ] > g*
εἶπεν] > g*
+ ο Nbcoxc2e2
+ βασιλευς Nbcoxc2e2
+ <2Dauid>2 OA OC
Ζῇ] > b'(>17)
κύριος] > b'(>17)
,] > b'(>17)
εἰ] > b'(>17)
: ου <2b>2
πεσεῖται] > b'(>17)
: πεσητε c
ἀπὸ] > b'(>17) Aa
: εκ v
τῆς] > b'(>17) <242>
: των <2b>2ovc2e2 Thdt
τριχὸς] > b'(>17)
: τριχων <2b>2ovc2e2 Thdt
τοῦ] > b'(>17)
: αυτου i
υἱοῦ] > b'(>17) i
σου] > b'(>17) i
+ θριξ v OA
ἐπὶ] > b'(>17)
τὴν] > b'(>17)
γῆν] > b'(>17)
.] > b'(>17)
~y12
καὶ] > b'(>17)
εἶπεν B] > b'(>17)
+ η <2b>2oc2e2 AMN rell OA OE OC
+ γυνη <2b>2oc2e2 AMN rell OA OE OC
+ <2ad regem>2 OC
Λαλησάτω
δὴ] > cx
ἡ
δούλη
σου
πρὸς
τὸν
κύριόν
μου
τον AMN <2b>2 rell] > B-M
βασιλέα Bh] > OC(w)
ῥῆμα] > jb2
:
καὶ
εἶπεν
+ ο <2b>2oc2e2 OC
+ βασιλευς <2b>2oc2e2 OC
Λάλησον]
: λαλει boc2e2
.
~y13
καὶ
εἶπεν
ἡ
γυνή
Ἵνα
τί
+< ουτως a2(~1)
ἐλογίσω]
: ελογησω a2
: ελογισθη boc2e2 Thdt
τοιοῦτο B] > a2
: τοιουτον Achx
: ουτως a(mg)boz(mg)c2e2 Thdt
: τουτο in
: κατα N
: τουτο Ma(txt)z(txt) rell
+ τουτο N
+ ουτως <246> in
ἐπὶ
λαὸν
θεοῦ]
: κυ- bouz(mg)c2e2 Thdt
;
ἦ]
: ει d(a?)
: μη u
: και boc2e2 Thdt z(mg)
ἐκ
+< του boc2e2 Thdt z(mg)
στόματος]
: παρελθειν boc2e2 Thdt z(mg)
τοῦ]
: τον boc2e2 Thdt
βασιλέως]
: βασιλεα boc2e2 Thdt
+< ουτος a2(~1)
ὁ]
: τον boc2e2 Thdt z(mg)
λόγος]
: λογον boc2e2 Thdt z(mg)
οὗτος] > a2(~1)
: τουτον boc2e2 Thdt z(mg)
ὡς]
: ωστε av
: του boc2e2 Thdt z(mg)
πλημμέλεια]
: εγκρατευσασθαι boc2e2 Thdt z(mg)
+ , B-M
τοῦ
μὴ] > a*h OC(c)
ἐπιστρέψαι]
: αποστρεψαι Thdt
+< προς Ae2
τὸν] > cx
βασιλέα] > cx
τὸν] > dpa2
ἐξωσμένον]
: εζωσμενον dp
: απωσμενον boz(mg)c2e2 Thdt
: κν- i
+< απ bh(b)oz(mg)c2e2 OA(uid) OS(j)(uid) Thdt
αὐτοῦ
.]
: ; B-M
~y14
ὅτι
θανάτῳ]
: θανατου v
: τεθνηκεν bgoz(mg)c2e2 Thdt
+ ο bgoz(mg)c2e2 Thdt
+ υιος bgoz(mg)c2e2 Thdt
+ σου bgoz(mg)c2e2 Thdt
ἀποθανούμεθα] > bgoz(mg)c2e2 Thdt
: ras (2) inter α 2(0) et ν m
: <2morietur>2 OA OC(c)
,
καὶ
ὥσπερ
τὸ
ὕδωρ
τὸ
καταφερόμενον Bchx]
: non liquet a
: καταφενομενον m
: εκχεομενον boc2e2 OA(uid) OE(uid) Thdt
: καταφερομενον AMN rell OC(uid)
: καταφθειρομενον B-M
ἐπὶ
τῆς]
: την boc2e2 Thdt
γῆς]
: γην boc2e2 Thdt
,] > B-M
ὃ] > abgoqc2e2 OA OE Thdt
οὐ
συναχθήσεται
:
καὶ
+< ουκ oc2e2 Thdt b
+< ου MNagij(txt)nuva2b2 OA OC
λήμψεται]
: ελπιζει oc2e2 b
: ελπιει Thdt
ὁ] > MNaghij(txt)nuva2b2
: επ oc2e2 Thdt b
θεὸς] > MNaghij(txt)nuva2b2
: αυτο oc2e2
: αυτω Thdt b
+< την A
ψυχήν]
: ψυχη oc2e2 Thdt b h
,
καὶ
+< διαλογιζομενος A
+< ελογισατο <2b>2oc2e2 b'
+< ο <2b>2oc2e2 b'
+< βασιλευς <2b>2oc2e2 b'
+< τον b'
λογιζόμενος]
: λογισμον <2b>2oc2e2 b'
: λογισμους A
: <2cogitabit aliquis>2 OA
+ λογισμους cefmw
+ διαλογισμους x
+ <2cogitationem>2 OS-ap-Barh
τοῦ
ἐξῶσαι]
: απωσασθαι boc2e2
ἀπ'] > e2 t* N
: επ cx
αὐτοῦ] > e2
: αυτου cx
: αυτον t*
ἐξωσμένον B]
: εξωσμενω c
: εζωσμενον p
: απωσμενον boc2e2
: εξωσμενον AMN rell
.
~y15
καὶ
νῦν
+< υπερ <2b>2oz(mg)c2e2 Thdt b'
ὃ] > ia2 OA OE
: ων <2b>2oz(mg)c2e2 Thdt b'
ἦλθον]
: ηκω <2b>2oz(mg)c2e2 Thdt b'
λαλῆσαι]
: λαλησω b'
πρὸς
τὸν] > (~2)fv OC(w) OE(~2)
βασιλέα] > (~2)fv OC(w) OE(~2)
+< τον B(ab)AMN rell
τὸν] > B-M
κύριόν B*] > boc2e2 OC(c) Thdt
μου B*] > boc2e2 OC(c) Thdt
+ τον (~2)fv OC(w) OE(~2)
+ βασιλεα (~2)fv OC(w) OE(~2)
τὸ] > cx
: τονν boc2e2 Thdt
ῥῆμα] > cx
: λογον boc2e2 Thdt
τοῦτο]
: τουτον boc2e2 Thdt c
,
ὅτι] > boc2e2 OC
: και Thdt
ὄψεταί]
: <2uidebunt>2 OE
με] > b2
ὁ] > a*
λαός]
+ μου h(b)
,
καὶ
ἐρεῖ]
: <2dicent populus>2 OE
ἡ MN rell OC Thdt]
: ο B-M BAcx
: <2dicent populus>2 OE
: <2quod serua tua locuta est>2 OA
δούλη MN rell OC Thdt]
: λαος B-M BAcx
: <2dicent populus>2 OE
: <2quod serua tua locuta est>2 OA
σου]
: ex corr c
: <2dicent populus>2 OE
: <2quod serua tua locuta est>2 OA
Λαλησάτω]
: <2loquantur>2 OE
: <2quod serua tua locuta est>2 OA
δὴ]
: <2loquantur>2 OE
: <2quod serua tua locuta est>2 OA
+ η boc2e2 Thdt
+ δουλη boc2e2 Thdt
+ σου boc2e2 Thdt
πρὸς
+< κν- Mg
+< τον Nabjnovzc2e2 Thdt rell
+< κυριον Nabjnovzc2e2 Thdt rell
+< μου Nabjnovzc2e2 Thdt
τὸν
βασιλέα
,] > OC(c)(>11)
εἴ] > OC(c)(>11) abcoxz(a?)c2e2 i
πως] > OC(c)(>11)
: οπως abcoxz(a?)c2e2
ποιήσει] > OC(c)(>11)
: ποιηση Az(?)c2 Thdt
: ποιησοι c
ὁ] > OC(c)(>11)
βασιλεὺς] > OC(c)(>11)
τὸ] > OC(c)(>11) g(>10)
: bis scr jb2
ῥῆμα] > OC(c)(>11) g(>10)
: bis scr jb2
τῆς] > OC(c)(>11) g(>10)
: bis scr jb2
: του v*
δούλης] > OC(c)(>11) g(>10)
: bis scr jb2
: δουλου v*
: παιδισκης boc2e2 Thdt
αὐτοῦ] > OC(c)(>11) g(>10)
: bis scr jb2
:] g(>10)
: bis scr jb2
~y16
ὅτι] g(>10)
: <2et (audi rex)>2 OE(a)
: <2et>2 OE(s)
: bis scr jb2
ἀκούσει BNx] g(>10)
: ακουση ca2
: ακουσεται M rell Thdt
: ακουει A
: <2(et) audi (rex)>2 OE(a)
: bis scr jb2
ὁ] > OC(c) OE(s) g(>10)
: <2(et audi rex)>2 OE(a)
: bis scr jb2
βασιλεὺς] > OC(c) OE(s) g(>10)
: <2(et audi) rex>2 OE(a)
: bis scr jb2
+ : B-M
+< και h MN rell OA Thdt
ῥύσασθαι]
: ρυσασθω B B-M
: εξελειται MN rell OA Thdt
: <2et eripe seruam tuam>2 OE
+ δη Acnxa2 h
τὴν] > OA OC(c) Thdt
: <2et eripe seruam tuam>2 OE
δούλην] > OA OC(c) Thdt
: <2et eripe seruam tuam>2 OE
αὐτοῦ]
: <2et eripe seruam tuam>2 OE
: με OA OC(c) Thdt
+ ras (3) o
ἐκ
χειρὸς
τοῦ] > a2(~2) eu
ἀνδρὸς] > a2(~2)
τοῦ]
: <2qui remouebit>2 OE
ζητοῦντος]
: <2qui remouebit>2 OE
+ του a2(~2)
+ ανδρος a2(~2)
ἐξᾶραί]
: εξολοθρευσαι boc2e2 Thdt
: <2qui remouebit>2 OE
με] > q
: μοι cx
καὶ] > cx
τὸν
υἱόν
μου]
: μας d
+ κατα Abcefmowxc2e2 OS(j) Thdt
+ το Abcefmowxc2e2 OS(j) Thdt
+ αυτο Abcefmowxc2e2 OS(j) Thdt
ἀπὸ]
: εκ boc2e2 Thdt
+ της boc2e2 Thdt
κληρονομίας]
: κληρονομιαν cx
θεοῦ]
: κυ- boc2e2 Thdt
.
~y17
καὶ
εἶπεν BAcnxa2 OA OC OE]
: ερει MN rell Thdt
ἡ BAcnxa2 OA OC OE MN rell Thdt]
γυνή BAcnxa2 OA OC OE]
: δουλη MN rell Thdt
+ σου MN rell Thdt
Εἴη B*An]
: ει B(b) xa2
: η c
: γεννηθητω a
: γενηθητω MN rell Thdt
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
: <2fiat hoc uerbum in Dn_m>2 OL
δὴ B*An]
: ηδη B(b)
: ηδει xa2
: δυνηθειη c
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
: <2fiat hoc uerbum in Dn_m>2 OL
ὁ]
: <2(quia) uox (Domini tanquam sacrificium)>2 OE
: <2(fiat) hoc (uerbum in Dn_m)>2 OL
λόγος]
: <2(quia) uox (Domini tanquam sacrificium)>2 OE
: <2(fiat hoc) uerbum (in Dn_m)>2 OL
τοῦ]
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
κυρίου]
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
μου]
: σου a
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
τοῦ]
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
βασιλέως]
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
εἰς]
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
: <2et uelut in sacrificium misericordiae>2 OL
θυσίαν AMN rell OC(w) Thdt]
: θυσιας Ba2 OA B-M
: <2quia uox Domini tanquam sacrificium>2 OE
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: <2et uelut in sacrificium misericordiae>2 OL
,
ὅτι]
: <2et>2 OE
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
καθὼς]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
ἄγγελος]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
+< του AMacgijnuvxa2b2
θεοῦ]
: κυ- boc2e2 OL Thdt
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
οὕτως]
: ουτος <2b>2hpve2
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
+ και c Thdt
ὁ]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
κύριός]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
μου]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
ὁ]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
βασιλεὺς]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
τοῦ] > b2
: το a2
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: hab OL(v)
ἀκούειν]
: εισακουειν boc2e2 Thdt
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: hab OL(v)
τὸ] > g
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: hab OL(v)
ἀγαθὸν] > cx(~1)
: πονηρον cx(~1)
: καλον boc2e2
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: hab OL(v)
καὶ]
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: hab OL(v)
τὸ] > agou*
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: hab OL(v)
πονηρόν] > cx(~1)
: αγαθον cx(~1)
: <2in ueritatem et bonum et non in malum>2 OC(c)
: hab OL(v)
,
καὶ]
: <2(Dn_s) enim>2 OL
+< ο coa2
κύριος] > q(>4)
: <2Dn_s (enim)>2 OL
ὁ] > q(>4)
θεός] > q(>4)
σου] > q(>4) Mdgmov OC(c)
ἔσται] > (~1)oc2e2 Thdt [εστω]b(~1)
: <2tecu_ est>2 OL
μετὰ]
: <2tecu_ est>2 OL
σοῦ]
: <2tecu_ est>2 OL
+ εσται (~1)oc2e2 Thdt [εστω]b(~1)
.
~y18
καὶ
ἀπεκρίθη]
: ειπεν <44>(~1)
ὁ
βασιλεὺς
καὶ] > <44> <236>
: <2(mulieri) et (dixit)>2 OL
εἶπεν] > <44>(~1)
: <2(mulieri et) dixit>2 OL
πρὸς] > boc2e2
: <2(mulieri et dixit)>2 OL
τὴν]
: τη boc2e2
: <2mulieri (et dixit)>2 OL
γυναῖκα]
: γυναικι boc2e2
: <2mulieri (et dixit)>2 OL
Μὴ]
: <2non abscondas>2 OL
δὴ] > a2 <242>
: <2non abscondas>2 OL
κρύψῃς]
: ης ex corr e
: κρυψεις cg
: διακρυψης a2
: δακρυσις <242>
: <2non abscondas>2 OL
ἀπ'] > (~2)e OA-codd(~2)
ἐμοῦ] > (~2)e OA-codd(~2)
+< το boc2e2 OA-ed(uid)
ῥῆμα d
+ απ (~2)e OA-codd(~2)
+ εμου (~2)e OA-codd(~2)
,] > B-M
ὃ
ἐγὼ] > bfoc2e2 OL
: <2ego (dicam tibi)>2 OC(c)
: <2(dicam tibi) ego>2 OC(w)
+< εαν boc2e2
ἐπερωτῶ]
: ερωτω jb2
: επερωτησω cx OA boc2e2
: <2interrogauero>2 OL
: <2(ego) dicam (tibi)>2 OC(c)
: <2dicam (tibi ego)>2 OC(w)
σε]
: <2(ego dicam) tibi>2 OC(c)
: <2(dicam) tibi (ego)>2 OC(w)
.]
: : B-M
καὶ
εἶπεν
ἡ]
: <2rex ei>2 OC(c)
γυνή]
: <2rex ei>2 OC(c)
Λαλησάτω
δὴ] > defmpstuwz OL
ὁ
κύριός
μου
ὁ
βασιλεύς
.
~y19
καὶ]
: sup ras N(b)
εἶπεν]
: sup ras N(b)
ὁ] > d
: sup ras N(b)
βασιλεύς] > d
: sup ras N(b)
Μὴ] > a*
: ει defijmp-wzb2 OL
: ει boc2e2
+ δη boc2e2
ἡ] > Na2
χεὶρ
Ιωαβ] > OC(c)
ἐν] > (~3)Acx OE boc2e2 OL(~3) h(b)
παντὶ] > (~3)Acx OE [πασι]boc2e2 OL(~3)
: απεναντι h(b)
τούτῳ] > (~3)Acx OE [τουτοις]boc2e2 OL(~3)
: τουτων dp-t
μετὰ
σοῦ
+ εν (~3)Acx OE boc2e2 OL(~3)
+ παντι (~3)Acx OE [πασι]boc2e2 OL(~3)
+ τουτω (~3)Acx OE [τουτοις]boc2e2 OL(~3)
;
+< και boc2e2
+< απεκριθη boc2e2
καὶ]
: <2et (respondit)>2 OL
εἶπεν]
: <2(et) respondit>2 OL
ἡO<242>
γυνὴ] > <242>
τῷ] > ad
: ο <242>
βασιλεῖ] > ad
: βασιλευς <242>
Ζῇ]
: ζητω defmp-twz
ἡ
ψυχή
σου
,
κύριέ] > d
μου] > d b'
βασιλεῦ] > d
: βασιλευς ge2
+ <2quia sicut angelus Dei sic dominus meus rex audiet bonum>2
OC(c)
,
εἰ]
: η cgv
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
ἔστιν]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
εἰς]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
τὰ]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
δεξιὰ]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
ἢ]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
εἰς] > bgoc2e2
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
τὰ] > bgoc2e2
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
ἀριστερὰ]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
ἐκ]
: απο jb2
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
πάντων]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
+ τουτων A
,
ὧν]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
ἐλάλησεν]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
ὁ]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
κύριός]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
μου]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
ὁ]
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
βασιλεύς]
: βασιλευ i
: <2quonia_ nec in modico dextra aut sinistra declinasti a uerbo in
omnibus quibus locutus es ad me>2 OL
,]
: : B-M
ὅτι
ὁ] > s
δοῦλός
σου] > <98>
Ιωαβ
αὐτὸς] > cux
: ουτως g
: bis scr p
ἐνετείλατό]
: bis scr p
μοι]
: bis scr p
+ , B-M
καὶ]
: bis scr p
αὐτὸς]
: bis scr p
ἔθετο]
: bis scr p
ἐν]
: bis scr p
: εις <123> OA
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τῷ]
: bis scr p
: το <123> OA
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
στόματι]
: bis scr p
: στομα <123> OA
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
+ μου A
τῆς] > a2
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
δούλης] > a2
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
σου]
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
πάντας]
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τοὺς]
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
λόγους]
: bis scr p
: δουλους h
+ σου h
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τούτους]
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
:
~y20
ἕνεκεν]
: bis scr p
: οπως oz(mg)c2 Thdt b e2
: <2ut circumeat et abscondatur>2 OS(j)
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τοῦ] > oz(mg)c2 Thdt b e2
: bis scr p
: <2ut circumeat et abscondatur>2 OS(j)
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
περιελθεῖν]
: bis scr p
: περιελειν A
: κυκλωση oz(mg)c2 Thdt
: κυκλωσει b
: κωλυση e2
: <2ut circumeat et abscondatur>2 OS(j)
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τὸ]
: bis scr p
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
πρόσωπον]
: bis scr p
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τοῦ]
: bis scr p
: το v
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
ῥήματος]
: bis scr p
: λογου boz(mg)c2e2 Thdt
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τούτου]
: bis scr p
: τουτο v a2
: hab <2quemadmodum circumeam faciem tuam his uerbis>2 OL(v)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
+< ο B-M
ἐποίησεν] > OC(c)(>8)
: bis scr p
: ελαλησεν <64> <244>
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
+< ιωαβ Thdt(~1)
ὁ] > OC(c)(>8)
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
δοῦλός] > OC(c)(>8)
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
σου] > OC(c)(>8)
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
Ιωαβ] > OC(c)(>8) Thdt(~1)
: bis scr p
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
+ , B-M
τὸν] > OC(c)(>8)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
λόγον AMNa(b?)bce*fgmovwxz(mg)a2c2e2 OA OC(w) OS(j) Thdt] >
OC(c)(>8)
: δολον B-M
: δουλον u*
: λ ex υ z(a)(txt)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
τοῦτον] > OC(c)(>8)
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
,]
: : B-M
καὶ]
: <2ancillae tuae>2 (perier aliq) <2me quemadmodum parata
loquendi oc..sione reuelare tu ..cies huius uerbum ..te et ipse
disposu....nem sermonem di.tum in conspectu... nec mirum est si>2 OL
ὁ
κύριός
μου Bchxa2 OA OE]
: <2rex>2 OL
+ ο MN rell OC
+ βασιλευς MN rell OC
+ ιωαβ A
σοφὸς]
: φρονιμος boz(mg)c2e2
+ σφοδρα a
καθὼς]
: <2secu....(sapientiam)>2 OL
: κατα boz(mg)c2e2
: καθα cx
+< την boz(mg)c2e2
σοφία]
: <2(secu....)sapientiam>2 OL
: φρονησιν boz(mg)c2e2
ἀγγέλου
τοῦ] > defmp-twz
θεοῦ
+ , B-M
τοῦ
γνῶναι
πάντα] > boc2e2
τὰ] > c
ἐν]
: επι boc2e2 OC(c) OS(j)
τῇ] > g
: της boc2e2 OC(c) OS(j)
γῇ]
: γης boc2e2 OC(c) OS(j)
: καρδια <64>
+ σου <64>
.
~y21
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς
Ιωαβ
Ἰδοὺ]
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
δὴ] > biosc2e2
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
+< α <246>
ἐποίησά]
: πεποιηκα <2b>2oc2e2
: πεποιηκασι b'
: απεποιησα i
: εποιησας <246>
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
σοι] > MNagijnuvb2 OC b'
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
κατὰ] > <2b>2oc2e2 b' OC
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
τὸν]
: το <2b>2oc2e2 b'
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
λόγον]
: ρημα <2b>2oc2e2 b'
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
σου] > <2b>2oc2e2 b' g
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
τοῦτον]
: τουτο <2b>2oc2e2 b'
: <2ecce nunc uerbum>2 OL(uid)
:
πορεύου
+< και Acx
+< πορευθητι Acx
+< πορευου MN rell OA OC boc2e2
+< και Acx boc2e2
ἐπίστρεψον Bha2 OE]
: επιστρεφε boc2e2
: <2uade et a....>2 OL
τὸ
παιδάριον
τὸν] > 2(0) e*g
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ <2b>2cegqst
.
~y22
καὶ
ἔπεσεν
Ιωαβ] > a2
ἐπὶ
πρόσωπον
αὐτοῦ] > g*
ἐπὶ
τὴν
γῆν
καὶ
προσεκύνησεν
+ αυτω boc2e2 OA OE OL
καὶ
εὐλόγησεν
τὸν
βασιλέα
,
καὶ]
: bis scr u*
: <2dic...>2 OL
εἶπεν]
: bis scr u*
: <2dic...>2 OL
Ιωαβ] > d
: bis scr u*
: <2dic...>2 OL
+ <2regi>2 OC(c)
Σήμερον
ἔγνω]
: εγνων cx
: εγνωκα boc2e2
: <2scio>2 OL
ὁ] > OL
δοῦλός] > OL
σου] > OL
ὅτι
+< ινα g*(uid)
εὗρον]
: ευρεν amnv
: ευρηκα boc2e2
χάριν
ἐν
ὀφθαλμοῖς
σου
,
κύριέ
μου] > ve2
βασιλεῦ
,
ὅτι]
: καθοτι boc2e2
ἐποίησεν]
: εποιησας d
: <2sciuit>2 OC(c)
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
ὁ] > boc2e2 d(>5)
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
κύριός] > boc2e2 d(>5)
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
μου] > boc2e2 d(>5)
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
ὁ] > a* d(>5)
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
βασιλεὺς] > d(>5)
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
τὸν]
: το boc2e2
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
λόγον]
: ρημα boc2e2
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
τοῦ]
: τον p*
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
δούλου]
: δουλον p*
: κυριου a2
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
αὐτοῦ]
: σου d
: <2secundum ue.... serui tui fecisti m...ricordiam>2 OL
.
~y23
καὶ]
: <2(Ioab) autem>2 OC(c)
ἀνέστη]
: <2(Ioab autem)>2 OC(c)
Ιωαβ]
: <2Ioab (autem)>2 OC(c)
καὶ]
: hab OL(v)
: <2(Ioab autem)>2 OC(c)
ἐπορεύθη]
: hab OL(v)
εἰς]
: hab OL(v)
: εν N
Γεδσουρ BAch(b?)nxa2 OC]
: hab OL(v)
: <2Gedsor>2 OL(v)
: <2Gedosor>2 OE
: γεθσουρ defmp-twz OA
: γελσουρ h*
: γοσσο Mg
: γεσσιρ N rell
: <2Ges...>2 OL(h)
: γεθουρ <71>
+ , B-M
καὶ
ἤγαγεν
τὸν
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ bcegqst
εἰς
Ιερουσαλημ]
: ισραηλ <74>
.
~y24
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς]
+ <2Ioab>2 OC
Ἀποστραφήτω
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ]
: <2faciem ta...m meam>2 OL
τὸ]
: <2faciem ta...m meam>2 OL
πρόσωπόν]
: <2faciem ta...m meam>2 OL
μου]
: αυτου a2
: <2faciem ta...m meam>2 OL
μὴ
βλεπέτω]
: ιδετω <2b>2oc2e2
: ειδετω b'
.]
: : B-M
καὶ
ἀπέστρεψεν]
: επεστρεψεν Acx
: ανεστρεψεν a
: απεστραφη boc2e2
: απηλθεν i OC
+< ο A <2b>2
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ <2b>2 b'cegqst
+ <2et conmorabat.r>2 OL
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ
τὸ
πρόσωπον
τοῦ] > d
βασιλέως
οὐκ
εἶδεν]
: οιδε cp
: ηδει e2
.
~y25
καὶ]
: <2erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex ....rahel>2 OL
ὡς] > d
: καθως boz(mg)c2e2
: <2erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex ....rahel>2 OL
+< ο c
Αβεσσαλωμ] > d
: αβεσαλωμ begoqst c
: <2(erat ...ro) Abessalon (ta... .ualis non fuit rex
....rahel)>2 OL
οὐκ] > d(~3)
: <2erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex ....rahel>2 OL
ἦν] > d(~3)
: <2erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex ....rahel>2 OL
ἀνὴρ] > N d(~3) i(~1)
: καλος c
+ καλος Abxz(mg)c2e2 OS(j)
+ καλλως o
: <2in omni Israel uir pulcher>2 OA
: <2erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex ....rahel>2 OL
ἐν] > d(~3)
: <2in omni Israel uir pulcher>2 OA
: <2erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex ....rahel>2 OL
παντὶ] > acx d(~3)
: τω boc2e2
: <2in omni Israel uir pulcher>2 OA
: <2erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex ....rahel>2 OL
Ισραηλ] > [ιηλ-]d(~3)
: ιλημ- cx
: <2in omni Israel uir pulcher>2 OA
: <2(erat ...ro Abessalon ta... .ualis non fuit rex) ....rahel>2
OL
+ ανηρ i(~1)
αἰνετὸς] > d(~2)
: hab OL(v)
σφόδρα] > d(~2)
: hab OL(v)
,]
: : B-M
+< και h OL
ἀπὸ] > d
: <2a (plantis pedum)>2 OA
ἴχνους] > d(~2)
: <2(a) plantis (pedum)>2 OA
ποδὸς] > [ποδων]d(~2)
: <2(a plantis) pedum>2 OA
αὐτοῦ] > d OL(uid)
καὶ] > d cgx OA OC OE OL(uid)
ἕως
κορυφῆς
αὐτοῦ] > OL
οὐκ]
: <2inrepraehen....lis formae>2 OL
ἦν]
: <2inrepraehen....lis formae>2 OL
ἐν] > b'e cx o(~2)
: <2inrepraehen....lis formae>2 OL
αὐτῷ] > cx o(~2)
: <2inrepraehen....lis formae>2 OL
μῶμος]
: <2inrepraehen....lis formae>2 OL
+ εν o(~2)
+ αυτω o(~2)
+ αινετος d(~2)
+ σφοδρα d(~2)
+ εως d
+ ιχνους d(~2)
+ ποδωνd(~2)
+ και d
+ ουκ d(~3)
+ ην d(~3)
+ ανηρ d(~3)
+ ως d
+ αυτος d
+ εν d(~3)
+ παντι d(~3)
+ ιηλ d(~3)
.
~y26
καὶ]
: <2nam cu_ ...o dierum quibu_...rata faciem regis ...que in
die quo reuo....tur non fuisset ..nsus et praegra..rent eum capilli
ca....s eius reuersus ...omum suam toton...caput suum et po_ ..rauit
capillum ca..... sui et erat centu_.... erum in pondere...>2
OL(h)(:~y26)
ἐν
τῷ
κείρεσθαι]
: κειρασθαι bv
αὐτὸν] > cx OA
τὴν
κεφαλὴν
αὐτοῦ
_]
: , B-M
καὶ
ἐγένετο]
: εγινετο <2b>2oc2e2 OA
ἀπ']
: απο u MNad-gjmnp-tvwzb2
ἀρχῆς]
: αρχην u
: τελους MNad-gjmnp-tvwzb2
ἡμερῶν
εἰς] > b'
ἡμέρας] > b'
: ημεραν cxa2
,] > B-M
ὡς] > a*
: εως Na2
: ων defmpq*stwz(txt)
: οταν boz(mg)c2e2
ἂν] > boz(mg)c2e2
ἐκείρετο
,
ὅτι
κατεβαρύνετο]
: κατεβαρυνεν u
ἐπ'
αὐτόν
_]
: , B-M
καὶ] > a2(~1)
κειρόμενος]
: κειραμενος MNbgh(b?)jouvz(a?)b2c2e2
αὐτὴν BAcxa2] > MN rell OA
+ και a2(~1)
ἔστησεν BAuxa2] > c
: εστη <44> <71>
: ιστα MNa(b)(ex corr)bghinovb2c2e2
: ιστη rell
: <2ponderabat>2 OA OE
τὴν] > c
τρίχα
τῆς
κεφαλῆς
αὐτοῦ
+< και boz(mg)c2e2 OL(v) OS(j)(uid)
+< ην boz(mg)c2e2 OL(v) OS(j)(uid)
διακοσίους]
: hab OL(v)
: εκατον boz(mg)c2e2 OL(v) OS(j)(uid)
σίκλους]
: hab OL(v)
: σικλων boz(mg)c2e2 OL(v) OS(j)(uid)
: σιτλους cx
ἐν]
: hab OL(v)
: <2in pondere regali proximi>2 OL(v)
τῷ]
: hab OL(v)
: <2in pondere regali proximi>2 OL(v)
σίκλῳ]
: hab OL(v)
: σιτλω x
: σταθμω boz(mg)c2e2
: <2in pondere regali proximi>2 OL(v)
τῷ]
: hab OL(v)
: <2in pondere regali proximi>2 OL(v)
βασιλικῷ]
: hab OL(v)
: βασικω c2
: <2in pondere regali proximi>2 OL(v)
.
~y27
καὶ
ἐτέχθησαν]
% εταχθησαν m(uid)
τῷ
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ bcegoq(a)st
: αβαλωμ q*
: βασιλει A
τρεῖς] > (~1)coxc2e2(~1)
υἱοὶ
+ τρεις (~1)coxc2e2(~1)
καὶ
θυγάτηρ
μία
,
καὶ]
: το M rell
ὄνομα BANchuxa2] > periit in OL(h)
: hab OL(v)
αὐτῇ BANchuxa2]
: hab OL(v)
: αυτης M rell
Θημαρ]
: hab OL(v)
: θαμαρ Ac-fpx OA OL(h)
: <3T)MR>3 OS(j)(mg)
: μααχα bozc2e2
: <3M)(K)>3 OS(j)(txt)
: <2Moacha>2 OL(v)
: μοοχα jb2
: μοωχα MNa(οω et α sup ras)h*inuv
: μωωχα g
: μοσχα h(b?)
:]
: hab OL(v)
+< και boc2e2 OA OE
αὕτη] > OC(c)
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: periere in OL(h)
: <2et haec puella erat>2 OL(v)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
ἦν] > OC(c)
: η Ab-fimp-tw-a2
+ η b2
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: periere in OL(h)
: <2et haec puella erat>2 OL(v)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
γυνὴ] > OC(c) c2
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: periere in OL(h)
: <2et haec puella erat>2 OL(v)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
καλὴ]
+ τω MNad-gi-np-wzb2 OA OC OL(hv)
+ ειδει MNad-gi-np-wzb2 OA OC OL(hv)
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
σφόδρα] > OC(c)
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
γίνεται]
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
: <2fuit (mulier) in matrimonium>2 OL(v)
γυνὴ]
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
: <2(fuit) mulier (in matrimonium)>2 OL(v)
τῷ] > ua2
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
Ροβοαμ]
: ρωβωαμ a
: ροβοαν j
: ιεροβοαμ <74> OC(c)
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
υἱῷ]
: υιος c2
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
Σαλωμων]
: ωμω sup ras a
: σαλομων B(b)N(a?)c-gjm*(uid)npwx
: σαλομωντος z(txt)
: <2Salamonis>2 OL(v)
: <2Solomon>2 OC
: σολομωντος boz(mg)(uid)c2e2
: σολωμ <242>
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2haec fuit in matrimonio Roboam filii Salomonis>2 OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
καὶ] > OC(c)(>5)
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
τίκτει] > OC(c)(>5)
: τικτη b'c
: <2peperit>2 OL(sv)
: hab OL(v)
: hab OL(s)
: <2quae postmodum iuncta matrimonio Roboam filio Salomonis
peperit>2 OL(h)
αὐτῷ] > OC(c)(>5)
: αυτη c
: hab OL(v)
: hab OL(s)
τὸν] > OC(c)(>5)
: <2(Abiam)>2 OL
: hab OL(v)
: hab OL(s)
Αβια MNs(a?) rell OA OE OS(j)] > OC(c)(>5)
: αβιαθαρ Ba2 OC(w) B-M
: αβιαν As*
: <2Abiam>2 OL
: hab αβιας Jos
: hab OL(v)
: hab OL(s)
.
~y28
@Καὶ]
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis non uidens)>2 OL
ἐκάθισεν]
: <2cum (biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis non uidens)>2 OL
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ bcegoqst
: <2(cum biennium esset quod sederet) Abessalon (in Hierusalem
facie_ regis non uidens)>2 OL
ἐν] > (~2)<64> <244>(~2)
: εις e2
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon) in (Hierusalem
facie_ regis non uidens)>2 OL
+< τη e
Ιερουσαλημ] > (~2)<64> <244>(~2)
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in) Hierusalem
(facie_ regis non uidens)>2 OL
δύο] > (~1)cx(~1)
: <2dies annorum>2 (<2mensium>2 OA-ed) <2duorum>2 OA
: <2(cum) biennium (esset quod sederet Abessalon in Hierusalem
facie_ regis non uidens)>2 OL
ἔτη]
: <2dies annorum>2 (<2mensium>2 OA-ed) <2duorum>2 OA
: <2(cum) biennium (esset quod sederet Abessalon in Hierusalem
facie_ regis non uidens)>2 OL
+ δυο (~1)cx(~1)
ἡμερῶν] > <74> OE
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis non uidens)>2 OL
: <2dies annorum>2 (<2mensium>2 OA-ed) <2duorum>2 OA
+ εν (~2)<64> <244>(~2)
+ ιερουσαλημ (~2)<64> <244>(~2)
+ , B-M
καὶ]
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis non uidens)>2 OL
τὸ]
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis non uidens)>2 OL
πρόσωπον]
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem) facie_
(regis non uidens)>2 OL
τοῦ]
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_)
regis (non uidens)>2 OL
βασιλέως] > <74>(~1)
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_)
regis (non uidens)>2 OL
+< πατρος <74>
οὐκ]
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis) non (uidens)>2 OL
εἶδεν]
: οιδεν pv
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis non) uidens>2 OL
+ του <74>
+ βασιλεως <74>(~1)
.
~y29
καὶ]
: <2(cum biennium esset quod sederet Abessalon in Hierusalem facie_
regis non uidens)>2 OL
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν boc2e2
Αβεσσαλωμ] > OL
: αβεσαλωμ bcegqst
πρὸς
Ιωαβ
τοῦ] > B-M
+< του MN rell
ἀποστεῖλαι
αὐτὸν
πρὸς
τὸν] > <242>
βασιλέα
,
καὶ
οὐκ
ἠθέλησεν
+< ιωαβ boc2e2
ἐλθεῖν]
: παραγενεσθαι boc2e2
πρὸς] > d
αὐτόν] > d
:
καὶ
ἀπέστειλεν]
: εστειλεν d
+ ετι boc2e2
ἐκ
δευτέρου]
+ ετι z
πρὸς] > de2 OC(w) OL
αὐτόν] > de2 OC(w) OL
,
καὶ
οὐκ
ἠθέλησεν
παραγενέσθαι] > d
: παραγινεσθαι cx
: ελθειν προς αυτον <74> OE(uid)
.
~y30
καὶ
εἶπεν
Αβεσσαλωμ MN rell OE b'oc2e2 OA OC] > BAhna2 B-M(~1)
: αβεσαλωμ b'*<2b>2 cegqst
: <2Abessalon>2 OL(uid)
πρὸς
τοὺς
παῖδας MN rell OE]
: δουλους b'oc2e2 OA OC OL(uid) b'*<2b>2
αὐτοῦ
+ αβεσσαλωμ BAhna2 B-M(~1)
Ἴδετε]
+ δη MNad-gh(b)jmnp-wzb2
ἡ] > h* cx
: ει Aa(sup ras)
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
μερὶς] > h*
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
+< η boc2e2
+< εχομενη boc2e2
+< ημων boc2e2
ἐν] > i (~2)v OC(c)(~2)
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
ἀγρῷ] > i (~2)v OC(c)(~2)
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
τοῦ] > iv
: τω a
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
Ιωαβ]
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
+ εν (~2)v OC(c)(~2)
+ αγρω (~2)v OC(c)(~2)
ἐχόμενά] > boc2e2
: εχομενη z(mg)
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
μου] > boc2e2
: ex corr e
: μοι ctx
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
,
καὶ]
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
αὐτῷ]
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
κριθαὶ BAchnxa2] > (~1)MN rell [κριθη]u(~1)
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
ἐκεῖ]
: εισι A
: <2ubi pars est Ioab in agro iuxta nos in quo agro habet
hordeum>2 OL
+ κριθαι (~1)MN rell [κριθη]u(~1)
,]
: : B-M
πορεύεσθε] > <242>
: πορευθητε boc2e2
+ δη boc2e2
+ και boc2e2
+ ιδετε boc2e2
καὶ
ἐμπρήσατε]
: εμπυρισατε Nbcfoc2e2
αὐτὴν]
: <2illud>2 OL
: αυτας oc2e2
: αυτα b
ἐν
πυρί
:
καὶ] > (>7)g OC(c)(>7)
ἐνέπρησαν] > (>7)g OC(c)(>7)
: εποιησαν d
: ενεπυρισαν Nboc2e2
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
αὐτὰς] > MNahijnuvb2 OA OC(w) (>7)g OC(c)(>7) b'(~1)
: αυτην efmp-twz
: ουτως d
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
+< την <74>
+< μεριδα <74>
+< αυτου <74>
οἱ] > (>7)g OC(c)(>7) d(>25) <242>
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
παῖδες BAchxa2 OE] > (>7)g OC(c)(>7) d(>25) <242>
: δουλοι MN<2b>2 rell OA b' <74>
+ αυτας b'(~1)
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
Αβεσσαλωμ] > (>7)g OC(c)(>7) d(>25)
: αβεσαλωμ b'*<2b>2ceqst
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
: αυτην <242>
+ εν boc2e2 <242> <74>
+ πυρι boc2e2 <242> <74>
.] > (>7)g OC(c)(>7) d(>25)
: , B-M
+ την boc2e2 B-M
+ μεριδα boc2e2 B-M
+ ιωαβ Maefhjmnqstvwz OA boc2e2
+ εν Maefhjmnqstvwz OA <246> OC
+ πυρι Maefhjmnqstvwz OA <246> OC
+ . B-M
καὶ] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
παραγίνονται] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: παραγενονται a2
: παρεγενοντο efmqstwz OL(v) OS(j)
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
οἱ] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
δοῦλοι] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: παιδες cx OE
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
+< αβεσσαλωμ <242>
Ιωαβ] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
πρὸς] > d(>25) p(>21) OC(c) OL(s) u(~2)
: hab OL(sv)
: <2ad (Ioab)>2 OC(w)
: <2ad (dominum suum)>2 OL(v)
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
αὐτὸν] > d(>25) p(>21) OC(c) OL(s) u(~2)
: hab OL(sv)
: <2(ad) Ioab>2 OC(w)
: <2(ad) dominum suum>2 OL(v)
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
διερρηχότες] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: διερριγοτες i(ε 2(0) ex α i(a))
: διερρωχοτες ve2
: διερρωγοτες c
: <2illi obaudienter praeceptis dn_i sui congregauerunt segetem
Ioab posita in co_finio agri illorum et cum uidissent serui Ioab
ablatam fuisse spem frugum scissis>2 OL
τὰ] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: τους i
ἱμάτια] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: χιτωνας i
αὐτῶν] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: εαυτων Ah
+ προς u(~2)
+ αυτον u(~2)
καὶ] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
εἶπαν] > d(>25) p(>21) a*
: hab OL(sv)
: ειπον efj(a?)u
: λεγουσιν boc2e2
+ <2ei>2 OL(v)
Ἐνεπύρισαν] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: ενεπρησαν MNaefgijmq-wzb2
οἱ] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
δοῦλοι] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: παιδες h OE
Αβεσσαλωμ] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
: αβεσαλωμ b'*<2b>2cegqst
: <2Absalom>2 OL
τὴν] > d(>25) p(>21) c(~2)
: hab OL(sv)
: <2partem agri>2 OL(s)
: <2partem agri cum hordeo>2 OL(v)
μερίδα] > d(>25) p(>21) c(~2)
: hab OL(sv)
: <2partem agri>2 OL(s)
: <2partem agri cum hordeo>2 OL(v)
+ σου <74>
ἐν] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
πυρί] > d(>25) p(>21)
: hab OL(sv)
+ την c(~2)
+ μεριδα c(~2)
+ σου c
.] > d(>25)
~y31
καὶ
ἀνέστη
Ιωαβ
καὶ
ἦλθεν]
: επορευθη boc2e2 OE(uid)
πρὸς
+< τον p
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ b'*ceqst
: τον αβεσαλωμ g
εἰς] > OC(c)
τὸν] > OC(c) a2
οἶκον] > OC(c)
+ αυτου cx OC(w) OE(uid)
+ , B-M
καὶ
εἶπεν]
: ειπαν b2
πρὸς
αὐτόν
Ἵνα
τί
+< ενεπυρισαν (~1)boc2e2 OA Acx [ενεπρησαν]a MN rell OE(~1)
οἱ
παῖδές]
: δουλοι boc2e2 OA a
σου
ἐνεπύρισαν Bhna2] > (~1)boc2e2 OA Acx [ενεπρησαν]a MN rell OE(~1)
τὴν]
: τον boc2e2
μερίδα]
: αγρον boc2e2
+ μου boc2e2
τὴν] > boc2e2
ἐμὴν] > boc2e2
+ <2in agro>2 OC(c)
ἐν] > n
πυρί
;
~y32
καὶ
εἶπεν
Αβεσσαλωμ]
: αβεσσαλουμ a2
: αβεσαλωμ cegqst
πρὸς] > d OC(c)
Ιωαβ] > d
: <2ei>2 OC(c)
+ λεγων b'
Ἰδοὺ] > OA OC OE
ἀπέστειλα
πρὸς
σὲ
+ λεγων (~1)<2b>2oc2e2(~1)
+ απαξ b'g OC <2b>2oc2e2
+ και b'g OC <2b>2oc2e2
+ δις b'g OC <2b>2oc2e2
λέγων] > OC (~1)<2b>2oc2e2(~1)
Ἧκε]
: παραγενου boc2e2
ὧδε]
: δη boc2e2
καὶ]
: οπως boc2e2
ἀποστελῶ]
: αποστελλω h
: αποστειλω oc2e2
σε] > au OE(s)
πρὸς
τὸν
βασιλέα
λέγων]
: λεγοντα bozc2e2
: λεγειν <246>
Ἵνα
τί
ἦλθον]
: παρεγενομην boc2e2
ἐκ
Γεδσουρ BAch(b?)nx OC(uid)]
: <2Gedosor>2 OE
: γελσουρ h*
: γεσσουρ i
: γεθσου a2
: γεσσειρ Mbjouvb2c2e2
: γεσειρ N
: γεσηρ g
: γερσιν a
: γεθσουρ rell OA
: γεθουρ <71>
;
ἀγαθόν]
: καλον bcoxc2e2
μοι] > a (~1)boc2 OA(~1)
ἦν] > e2
+ μοι (~1)boc2 OA(~1)
τοῦ] > B-M
ἔτι] > B-M
+< του MN rell OS(j)(uid) abcotc2e2 a2 x
+< το <242>
+< ει <244>
+< ετι MN rell OS(j)(uid) A <244>
εἶναί abcotc2e2]
: οικειν a2
: ημην <244>
: <2adhuc ibi esse>2 OA
με] > B-M
ἐκεῖ]
: <2adhuc ibi esse>2 OA
:
καὶ] > cx
: <2quam non uidere faciem regis>2 OA
νῦν] > cx
: <2quam non uidere faciem regis>2 OA
ἰδοὺ]
: οτι cx
: οψομαι boc2e2
+ δη boc2e2
: <2quam non uidere faciem regis>2 OA
τὸ] > (~4)Acx(~4)
: <2quam non uidere faciem regis>2 OA
πρόσωπον] > (~4)Acx(~4)
: <2quam non uidere faciem regis>2 OA
τοῦ] > (~4)Acx(~4)
: <2(quam non uidere faciem) regis>2 OA
βασιλέως] > (~4)Acx(~4)
: <2(quam non uidere faciem) regis>2 OA
οὐκ] > boc2e2
: <2(quam) non (uidere faciem regis)>2 OA
εἶδον] > boc2e2
: <2(quam non) uidere (faciem regis)>2 OA
+ το (~4)Acx(~4)
+ προσωπον (~4)Acx(~4)
+ του (~4)Acx(~4)
+ βασιλεως (~4)Acx(~4)
:
εἰ] > (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
: ιδε N
δέ] > N
: και boc2e2 OS(j)
+ ει (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
ἐστιν] > OA(~3) <74>
ἐν] > OA(~3) A
ἐμοὶ] > OA(~3)
ἀδικία
+ εστιν OA(~3)
+ εν OA(~3)
+ εμοι OA(~3)
,
καὶ] > cdoxa2 OA OC OE
θανάτωσόν]
: <2occidat (me)>2 OE
: θανατωθησομαι MNabefj-osuvwb2c2e2 OC
: θανατωθησωμαι g
με] > MNabefj-osuvwb2c2e2 OC g
: <2(occidat) me>2 OE
+ συ c
.
~y33
καὶ
εἰσῆλθεν]
: επορευθη boc2e2
Ιωαβ
πρὸς
τὸν
βασιλέα
+ και b'
+ προσεκυνησεν b'
+ αυτω b'
+ και b'
+ επεσεν b'
+ επι b'
+ και b'
+ επεσεν b'
+ επι b'
+ προσωπον b'
+ αυτου b'
+ επι b'
+ προσωπον b'
+ αυτου b'
+ επι b'
+ την b'
+ γην b'
+ ενωπιον b'
+ του b'
+ βασιλεως b'
καὶ] > z(txt)(>14)
ἀπήγγειλεν] > z(txt)(>14)
: ανηγγειλεν Achx
αὐτῷ] > z(txt)(>14)
+ <2uerba haec>2 OC(w)
+ <2uerba haec omnia>2 OC(c)
,] > z(txt)(>14)
καὶ] > z(txt)(>14)
ἐκάλεσεν] > z(txt)(>14)
τὸν] > z(txt)(>14) Adp-t
Αβεσσαλωμ] > z(txt)(>14)
: αβεσαλωμ cegoqst
,] > z(txt)(>14)
: . B-M
καὶ] > z(txt)(>14) c(>27)
εἰσῆλθεν] > z(txt)(>14) c(>27)
: ηλθε x
πρὸς] > z(txt)(>14) c(>27)
τὸν] > z(txt)(>14) c(>27)
βασιλέα] > z(txt)(>14) c(>27)
καὶ] > c(>27)
προσεκύνησεν] > c(>27)
αὐτῷ] > c(>27)
: αυτον a
+ , B-M
καὶ] > c(>27)
ἔπεσεν] > c(>27)
ἐπὶ] > c(>27)
πρόσωπον] > c(>27)
αὐτοῦ] > c(>27) e2
ἐπὶ] > c(>27) OA-ed
τὴν] > c(>27) OA-ed
γῆν] > c(>27) OA-ed
+ και BA B-M
+ προσεκυνησεν b'
+ αυτω b'
κατὰ] > boz(mg)c2e2 c(>27) d(>4)
+< το f
πρόσωπον] > c(>27) d(>4)
: ενωπιον boz(mg)c2e2
τοῦ] > c(>27) d(>4)
βασιλέως] > c(>27) d(>4)
,] > c(>27) a2(>7)
: . B-M
καὶ] > c(>27) a2(>7)
κατεφίλησεν] > c(>27) a2(>7)
+< αυτον d
ὁ] > c(>27) a2(>7)
βασιλεὺς] > c(>27) a2(>7)
τὸν] > c(>27) a2(>7) d
Αβεσσαλωμ] > c(>27) a2(>7) d
: αβεσαλωμ egqst
.
~x15
~y1
@Καὶ
ἐγένετο] > cx OC(w)
μετὰ
ταῦτα
καὶ] > cx OC
ἐποίησεν
ἑαυτῷ] > OA (~1)[αυτω]cx(~1)
: αυτω ANh*pve2 cx
+< ο o <44>
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ egqst
: βασιλευς <44>
+ αυτω (~1)cx(~1)
ἅρματα
καὶ
ἵππους]
: ιππεις MNabd-np-wb2 OC
καὶ
πεντήκοντα]
: εκατον <246>
ἄνδρας
παρατρέχειν BAchuxa2]
: προτρεχειν MNagijn
: προτρεχει b2
: προστρεχην v
: προτρεχοντας rell
+< προ boc2e2
ἔμπροσθεν] > f(~1)
: προσωπου boc2e2
αὐτοῦ
+ εμπροσθεν f(~1)
.
~y2
καὶ
ὤρθρισεν]
% ωρθριζεν MNacginovzc2e2 OA OE
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
καὶ
ἔστη]
: ανεστη <246>
: ανεβη h
: εφιστατο boz(txt)c2e2
: εστησεν <71>
: <2stabat>2 OA OE
ἀνὰ] > z
: ανα <74>
: επι bouc2e2 OC
χεῖρα] > z bouc2e2 OC
: με... <74>
+< εν z
τῆς] > u cx
: τη z
ὁδοῦ] > u
: οδω z
τῆς
πύλης
,]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο]
: εγινετο nz OA
: ην boc2e2
+ μετα <242>
+ ταυτα <242>
πᾶς
ἀνήρ
,] > B-M
ᾧ]
: ο v
: ως dp
ἐγένετο]
: εγινετο MNbd-im-twzb2c2
: <2erat>2 OA OC
κρίσις
,] > B-M
+< και z(txt) bcoxz(mg)c2e2
+< του u
ἦλθεν]
: ελθειν a2 u
: ηρχετο bcoxz(mg)c2e2
: <2uenire>2 OA OC
πρὸς
τὸν] > c
βασιλέα
εἰς
κρίσιν]
: κριμα boz(mg)c2e2
,
καὶ
ἐβόησεν]
: εκαλει boz(mg)c2e2
: εβοα cx OA OE
: ελεγεν u
πρὸς] > boz(mg)c2e2 (~2)Acx(~2)
αὐτὸν] > (~2)Acx(~2)
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ c egqst
+ προς (~2)Acx(~2)
+ αυτον (~2)Acx(~2)
καὶ
ἔλεγεν]
: ειπεν MNad-gijmp-wzb2
+< προς <64>
αὐτῷ]
: αυτον <64>
Ἐκ
ποίας
πόλεως
σὺ] > (~1)Aboc2e2 OA(~1)
εἶ
+ συ (~1)Aboc2e2 OA(~1)
;
καὶ] > g
εἶπεν BMNijub2] > g
: ελεγεν cx OA-ed OE(uid)
: hab <2dicebat>2 OS(j)
: απεκρινατο boc2e2
+< αυτω <236> <242> OC
ὁ cx OA-ed OE(uid) boc2e2 A rell OA-codd <236> <242> OC]
> B-M
: προς a
ἀνήρ cx OA-ed OE(uid) boc2e2 A rell OA-codd <236> <242> OC]
> B-M
: αυτον a
+ και boc2e2
+ ελεγεν boc2e2
Ἐκ
μιᾶς
+< των boz(a?)c2e2
φυλῶν BAcxa2]
: φυλης MNz* rell OE(uid)
+< του bcoxz(a?)c2e2
Ισραηλ
ὁ
δοῦλός
σου
.
~y3
om totum comma cx
καὶ
εἶπεν]
: ελεγεν boc2e2 OA-codd OS(j)
πρὸς] > d v(~1)
αὐτὸν] > d v(~1)
+< ο B B-M
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ egqst
+ προς v(~1)
+ αυτον v(~1)
Ἰδοὺ
οἱ
λόγοι]
: δουλοι a
σου
ἀγαθοὶ]
: καλοι bdoz(mg)c2e2 Did-gr
καὶ
εὔκολοι]
: καλοι N
: κατευθυνοντες boz(mg)c2e2
,
καὶ
+< ο Mafgijnuvb2 N boz(mg)c2e2 Did-gr
ἀκούων]
: ακουσομενος boz(mg)c2e2 Did-gr
: ακουων N
+ σου N
οὐκ] > (~2)A OA(~2)
: ουχ boz(mg)c2e2
ἔστιν] > (~2)A OA(~2)
: υπαρχει boz(mg)c2e2
σοι MN rell]
: σου BAa2 Did-gr B-M
+ ουκ (~2)A OA(~2)
+ εστιν (~2)A OA(~2)
παρὰ
τοῦ]
: τω <242>
βασιλέως]
: βασιλει <242>
:]
: . B-M
~y4
καὶ
εἶπεν] > d
: ελεγεν boc2e2 OA OE OS(j)
+< ο p*(uid)
Αβεσσαλωμ] > d
: αβεσαλωμ cegqst
: βασιλευς p*(uid)
: αυτοις <74>
+ προς v
+ αυτον v
+< εαν cx
Τίς
με] > cx (~1)boc2 OA e2(~1)
καταστήσει]
: καταστη cx
: καταστηση e2
+ με (~1)boc2 OA e2(~1)
+< εν cx
κριτὴν]
: κρισει cx
ἐν]
: επι <123> OA OC boc2e2
+< παση f
τῇ]
: της <123> OA OC boc2e2
γῇ]
: γης <123> OA OC boc2e2
+ επι boc2e2
+ τον boc2e2
+ ιηλ- boc2e2
,
καὶ] > Acx
ἐπ'] > (~2)cx OE(~2)
ἐμὲ] > (~2)cx OE(~2)
: εμου A
ἐλεύσεται]
: ελευσονται boc2e2
: επελευσεται A
+ επ (~2)cx OE(~2)
+ εμε (~2)cx OE(~2)
πᾶς] > (>9)cx(>9)
ἀνήρ] > (>9)cx(>9)
,] > B-M] > (>9)cx(>9)
ᾧ] > (>9)cx(>9)
: ου A
: ος o
ἐὰν] > (>9)cx(>9) p
: αν ove2
ᾖ] > (>9)cx(>9)
: ην p
: γενηται boc2e2
ἀντιλογία] > (>9)cx(>9) boc2e2
: αντιλογιας v
καὶ] > (>9)cx(>9) boc2e2
κρίσις] > (>9)cx(>9)
: κρισεως v
,] > B-M
καὶ]
: hab OL(v)
δικαιώσω]
: δικασω <244>
: δικαιοσυνη (αυτων ex αυτω 242(b)) <242>
: hab OL(v)
αὐτόν]
: αυτω u
: αυτων (αυτων ex αυτω 242(b)) <242>
: hab OL(v)
;
~y5
om totum comma i
καὶ
ἐγένετο]
: εγινετο boc2 OA
ἐν]
: επι <2b>2 b'c2 o
τῷ]
: το b'c2
: του o
ἐγγίζειν]
: προσαγειν <2b>2 e2 b'c2 o
+< τον boc2e2
ἄνδρα
τοῦ]
: το <2b>2
: τω b'
προσκυνῆσαι]
: προσκυνειν bjoc2e2
αὐτῷ]
: αυτον ad-gmp-tvwz
+ , B-M
καὶ] > d
ἐξέτεινεν]
: εξετενε x
τὴν
χεῖρα
αὐτοῦ
καὶ] > a2
ἐπελαμβάνετο] > a2
: κατελαμβανετο Acx
: κατεπελαμβανετο <64>
αὐτοῦ] > a2
καὶ
κατεφίλησεν BAMNahna2b2]
: κατεφιλει rell OA OC OE
αὐτόν]
: αυτου c*
.
~y6
καὶ
ἐποίησεν]
% εποιει bgoc2e2 OA
+< ο <44>
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: βασιλευς <44>
κατὰ
τὸ
ῥῆμα
τοῦτο
παντὶ]
: παντα N
Ισραηλ
τοῖς
παραγινομένοις]
: παραγενομενοις ab'gqv
: ερχομενοις jb2
εἰς
κρίσιν
πρὸς
τὸν] > c
βασιλέα
,
καὶ]
: hab OL(v)
ἰδιοποιεῖτο]
: hab OL(v)
+< ο b
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: <2Absalom>2 OL
: hab OL(v)
τὴν]
: τας MNabgijnouvb2c2e2 OA-codd OL
: hab OL(v)
καρδίαν]
: καρδιας MNabgijnouvb2c2e2 OA-codd OL
: hab OL(v)
+< παντων boc2e2 OA OL z
+< των boc2e2 OA OL <123>
ἀνδρῶν]
: υιων Ncefjmuwxb2 <123>
: hab OL(v)
+< του be2
Ισραηλ]
: hab OL(v)
.
~y7
@Καὶ
ἐγένετο
ἀπὸ]
: μετα bouc2e2 Jos(uid) cx
+< το c
τέλους] > bouc2e2 Jos(uid)
: τελος cx
τεσσαράκοντα]
: τεσσαρα bouc2e2 Jos(uid)
: δ' gp(ex τεσσαρα corr) OA
ἐτῶν]
: ετη bouc2e2 Jos(uid)
: ετι g
: ημερων cx
καὶ
εἶπεν
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
πρὸς
τὸν
πατέρα]
: βασιλεα boc2e2
αὐτοῦ]
: λεγων boc2e2
Πορεύσομαι]
: πορευσωμαι cgx
: πορευομαι a2
δὴ] > e2
καὶ
ἀποτείσω]
: αποτισω B-M
: αποδωσω boc2e2
: hab αποδουναι Jos
τὰς]
: <2(uotum meum quod)>2 OE
εὐχάς]
: <2uotum (meum quod)>2 OE
μου]
: <2(uotum) meum (quod)>2 OE
,] > B-M
ἃς]
: <2(uotum meum) quod>2 OE
ηὐξάμην
τῷ
κυρίῳ
,] > B-M
ἐν]
: εις e
Χεβρων]
: χευρων cdgp
:
~y8
ὅτι
εὐχὴν] > o
ηὔξατο
ὁ
δοῦλός
σου
ἐν] > boc2e2
: εις boc2
τῷ]
: οτε boc2e2
οἰκεῖν]
: εκαθημην boc2e2
με] > boc2e2
ἐν
Γεδσουρ BAch(b?)nxa2 OC]
: γελσουρ h*
: γεσσουρ iu On-gr
: γεσσειρ MNbg(ς 1(0) ex τ (uid))jovb2c2e2
: γεθσουρ rell A
: χεβρων a
: <2Gesur>2 On-lat
: <2Gedosor>2 OE
ἐν] > a
Συρίᾳ] > a
λέγων
Ἐὰν]
: αν <74>
ἐπιστρέφων] > cdex
: bis scr a*(uid)
ἐπιστρέψῃ]
: επιστρεψει Aage2
: επιστρεψης b
: επιστρεψομε c
με] > c
+< ο Ademp-twz
κύριος] > c
: κε- b
εἰς]
: εν <2b>2u
Ιερουσαλημ
,
καὶ
λατρεύσω
+< κω- c
τῷ]
κυρίῳ]
: θω- c
+ εν bozc2e2 g
+ χεβρων bozc2e2
+ χευρων g
.
~y9
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > <242>
ὁ
βασιλεύς
Βάδιζε]
: πορευου aboc2e2
εἰς] > boc2e2
εἰρήνην]
: υγιαινων boc2e2
:
καὶ
ἀναστὰς]
: ανεστη boc2e2
: <2surrexit>2 <3)B$LWM>3 <2et iuit>2 OS(j)
+ και boc2e2
ἐπορεύθη]
: ωχετο boc2e2
: <2surrexit>2 <3)B$LWM>3 <2et iuit>2 OS(j)
+ αβεσσαλωμ boc2e2
εἰς]
: εν iuv
Χεβρων]
: χευρων cdgp
.
~y10
καὶ
ἀπέστειλεν
+< ο <242>
Αβεσσαλωμ]
: ras (7) inter ς 1(0) et ς 2(0) u
: αβεσσαλων b'
: αβεσαλωμ cegqst
: βασιλευς <242>
κατασκόπους]
: αγγελους a OC OE(uid)
ἐν] > A
: εις boc2e2 OC(uid)
πάσαις]
: πασας boc2e2 OC(uid)
: παντι u
+< τας boc2e2 OC(uid)
+< ταις Ny
φυλαῖς] > u m*
: φυλας boc2e2 OC(uid)
+< του boc2e2
Ισραηλ
λέγων
Ἐν]
: ως N
τῷ]
: εαν N
ἀκοῦσαι]
: α 1(0) ex corr N
ὑμᾶς]
: ημας o
: ημιν v
τὴν] > e o bc2e2
: της cgx
φωνὴν] > e
: φωνης cgx o
τῆς] > boc2e2
κερατίνης]
: σαλπιγγος boc2e2
καὶ
ἐρεῖτε
+< <2quod>2 OA
+< οτι c
Βεβασίλευκεν]
: βεβασιλευσεν y
: εβασιλευσεν cxa2
+< ο vy
βασιλεὺς] > Abcdo-uxzc2e2 OC
Αβεσσαλωμ]
: αβεσσαλων b'
: αβεσαλωμ cegqst
ἐν]
: εις u
Χεβρων]
: χευρων dgp
.
~y11
καὶ
μετὰ BAhnxa2 OA] > b'* (~2)egqst MN rell OC OE Or-gr(~2)
Αβεσσαλωμ BAhnxa2 OA] > (~1)b'*(~1) (~2)egqst MN rell OC OE
Or-gr(~2)
: αβεσαλωμ c
ἐπορεύθησαν BAhnxa2 OA]
+ μετα (~2)egqst MN rell OC OE Or-gr(~2)
+ αβεσαλωμ (~2)egqst(~2)
+ αβεσσαλωμ (~2)egqst MN rell OC OE Or-gr(~2) (~1)b'*(~1)
διακόσιοι
ἄνδρες
ἐξ]
: <2(electi) ex (Israel)>2 OE
Ιερουσαλημ]
: ιλη- h(b?)
: ιηλ- cx
: <2(electi ex) Israel>2 OE
κλητοὶ]
: επικλητοι boc2e2
: <2electi (ex Israel)>2 OE
καὶ
πορευόμενοι]
: επορευοντο boc2e2 OA(uid)
: <2ierunt>2 OE
+< εν Acxa2
τῇ] > boc2e2
ἁπλότητι]
: απλαστως boc2e2
αὐτῶν] > boc2e2 OA(uid)
: αυτου v
+ : B-M
καὶ
οὐκ
ἔγνωσαν]
: ηδεισαν boc2e2 OA(uid) OS(j)
: hab ειδοτες Jos
πᾶν]
: ουθεν bz(a?)c2e2
: ουδεν o
ῥῆμα
.
~y12
καὶ
ἀπέστειλεν
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
καὶ] > B-M
ἐκάλεσεν] > B-M
+< και MN rell OA OS(j)(uid) x <44>
+< εκαλεσεν MN rell OA OS(j)(uid) x <44>
τὸν MN rell OA OS(j)(uid) h] > <44>
: τω BAa2 OC(uid) x B-M
: <2(ad Achitofel consiliarios)>2 OE
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
: αγχιτοφελ g
: αχειττοφελ a2
: αχιττωφελ v
: <2(ad) Achitofel (consiliarios)>2 OE
τὸν MN rell]
: τω BAcxa2 B-M
: <2(Thecuitam)>2 OA
: <2(ad Achitofel consiliarios)>2 OE
Γελμωναῖον <2b>2oz(mg)c2e2 OS(j)(mg) Jos]
: γαλαμωναιον nuy(b)
: γολαμωναιον e-hp
: γολαμωραιον <242>
: γιλωναιω A
: γωλαμοναιον j
: γωμωναιον a*
: γωλαμωναιον MNa(a?)z(txt) rell
: θεκωνει B OC(uid) B-M
: θεκωνεις a2
: σιλωναιω cx
: τωλαμωναιον vy*
: χελμωναιον b'
: <2Thecuitam>2 OA
: <2(ad Achitofel consiliarios)>2 OE
τὸν MN rell] > B-M
: τω Acx
: <2(ad Achitofel consiliarios)>2 OE
σύμβουλον Ba2]
: συμβολον <242>
: συμβουλω Acx
: <2(ad Achitofel) consiliarios>2 OE
+< του MNafgijmp-tvwyzb2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐκ MN rell]
: εν BAchuxa2 <64> B-M
: <2in (ciuitatem)>2 OA
τῆς MN rell] > B-M
: τη <64>
: <2(in ciuitatem)>2 OA
πόλεως MN rell]
: πολει BAchuxa2 <64> B-M
: <2(in) ciuitatem>2 OA
αὐτοῦ
ἐκ] > cx
: εις Bha2 OA B-M
: εν Au
: της MN rell
: <2(Golachen)>2 OE
Γωλα BAhua2 OA OC] > cx
: γιλων On
: γωλαμονα <74> <98>
: γολαμωνα fv
: γολαμονα <71>
: γαλαμωνα en
: γωλαμωνα MN rell
: μεταλλααδ oc2e2
: μεταλλαδ b
: <2Golachen>2 OE
ἐν]
: hab OL(v)
τῷ]
: hab OL(v)
θυσιάζειν]
: θυειν boc2e2
: hab OL(v)
αὐτόν]
: hab OL(v)
+ τας Ab-fhj-uwxzc2e2 OA OL
+ θυσιας Ab-fhj-uwxzc2e2 OA OL
+ <2sacrificium eius>2 OE
+ <2deis eius>2 OC
.]
: : B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἐγένετο]
: ην c2 boz(mg)e2
: <2(conuenerunt multus populus et multus ualde)>2 OE(s)
: <2erat (cogitatio firma)>2 OL
: <2(conuenerunt multus populus et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
: hab OL(v)
+< το boz(mg)e2
σύστρεμμα]
: διαβουλιον c2 boz(mg)e2
: συντριμμα Bva2 B-M
: συστρεμμα AMNa(ρε sup ras)z(txt) rell OA OC
: <2(erat) cogitatio (firma)>2 OL
: <2(conuenerunt multus populus et multus ualde)>2 OE(s)
: <2(conuenerunt multus populus et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
: hab OL(v)
ἰσχυρόν]
: ισχυρων <242>
: πορευομενον c2 boz(mg)e2
: <2(erat cogitatio) firma>2 OL
: <2(conuenerunt multus populus et multus ualde)>2 OE(s)
: <2(conuenerunt multus populus et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
: hab OL(v)
+ και boz(mg)e2
+ στερεουμενον boz(mg)e2
,
καὶ]
: <2(conuenerunt multus populus et multus ualde)>2 OE(s)
: <2(conuenerunt multus populus et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
ὁ]
: <2(conuenerunt multus populus et multus ualde)>2 OE(s)
: <2(conuenerunt multus populus et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
λαὸς]
: <2(conuenerunt multus) populus (et multus ualde)>2 OE(s)
: <2(conuenerunt multus) populus (et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
+< ο AMNad-gjmp-tvwyz(txt)b2 B-M
πορευόμενος]
: επορευετο <2b>2oz(mg)c2e2
: επληθυνετο b'
: <2(multus) iens>2 OA
: <2conuenerunt (multus populus et multus ualde)>2 OE(s)
: <2conuenerunt (multus populus et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
καὶ] > a2 acdfux
: <2(multus iens)>2 OA
: <2(conuenerunt multus populus) et (multus ualde>2 OE(s)
: <2(conuenerunt multus populus) et (multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
πολὺς] > a2 (~1)cx OC(~1)
: επληθυνετο <2b>2oz(mg)c2e2
: επορευετο b'
: <2multus (iens)>2 OA
: <2(conuenerunt) multus (populus et multus ualde)>2 OE(s)
: <2(conuenerunt) multus (populus et multiplicati sunt ualde)>2
OE(a)
μετὰ
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ c egqst
+ πολυς (~1)cx OC(~1)
.
~y13
om totum comma za2
@Καὶ
παρεγένετο]
: παραγινεται boc2e2
: εγενετο t*(uid)
ὁ] > <242> A cx OC
ἀπαγγέλλων]
: απαγγελων adghnoqs*tuc2e2 <242>
: αγγελλων A
: αποστελλων <44>
: αγγελος cx OC <64>
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
λέγων
Ἐγενήθη]
: εγεννηθη <242>
ἡ] > Mabyc2e2
καρδία
ἀνδρῶν] > OE
: υιων cx
: παντος boc2e2
+ του boc2e2
Ισραηλ
ὀπίσω] > <246>(~1)
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
+ οπισω <246>(~1)
.
~y14
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πᾶσιν]
: παιδαριοις cvx
: δουλοις boc2e2
τοῖς
παισὶν
αὐτοῦ
τοῖς] > OE
+ ουσι z
μετ'] > OE
: μεθ fmsw e
: μετα e2
αὐτοῦ] > OE
: εαυτου e
: του e2
τοῖς BAha2 OC OS(j)] > b OE
ἐν] > b OE
Ιερουσαλημ] > MN rell OA b OE
Ἀνάστητε]
: αναστατε BA
: ανεστητε p
καὶ
φύγωμεν]
: εξελθωμεν M(mg)boc2e2
,
ὅτι
οὐκ
ἔστιν
ἡμῖν
+< αυτη 64>
σωτηρία
ἀπὸ]
: μετα cx
προσώπου] > cx
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegoqst
:
+< και Acx
ταχύνατε]
: σπευσατε boc2e2
τοῦ] > boc2e2
πορευθῆναι]
: απελθειν boc2e2
,
ἵνα] > <71> boc2e2
μὴ] > <71>
ταχύνῃ] > <71> cx
: ταχυνει g
: φθαση boc2e2
+ ο boc2e2
+ λαος boc2e2
καὶ] > cx
καταλάβῃ
ἡμᾶς
καὶ
ἐξώσῃ]
: εξωσει ags
: επωσηται <2b>2c2e2
: επωσητε b'o
ἐφ'] > g
ἡμᾶς
τὴν
κακίαν]
: πολιν M(mg)boc2e2
καὶ
πατάξῃ]
: παταξει agmo
τὴν
πόλιν
+< εν Nabcfnouvxza2c2e2
στόματι
μαχαίρης B*]
: μαχαιρας B(ab)Achnvxa2
: ρομφαιας MN rell
.
~y15
καὶ
εἶπον]
% ειπαν AMNcgijm(a?)(uid)np-b2
οἱ
παῖδες
τοῦ] > p
βασιλέως]
: δαδ- p
πρὸς
τὸν]
: αυτον bdoc2e2 OE
βασιλέα] > bdoc2e2 OE
+ <2Dauid>2 OC
Κατὰ]
: και <246>
: εν boc2e2
πάντα]
: πασιν boc2e2
,] > B-M
ὅσα]
: οις boc2e2
: ο c
+ αν cx
αἱρεῖται]
: αινειτε a2
ὁ] > boc2e2
κύριος] > boc2e2
ἡμῶν] > boc2e2
: μου a
ὁ] > d
βασιλεύς] > d
,
ἰδοὺ
οἱ
παῖδές
σου]
: σοι x(uid)
.
~y16
καὶ
ἐξῆλθεν
ὁ
βασιλεὺς
καὶ
πᾶς
ὁ
οἶκος
αὐτοῦ
+< συν p
τοῖς] > d boz(mg)c2e2
ποσὶν] > d boz(mg)c2e2
: παισιν p
: πεζοι boz(mg)c2e2
αὐτῶν] > d boz(mg)c2e2
: αυτου p c*e*h*(uid)a2
+ πεζοι g
:
καὶ
ἀφῆκεν]
: κατελιπεν oc2
: κατελειπεν e2
: κατεληπεν b
: hab καταλιπων Jos
ὁ] > d
βασιλεὺς] > d
+< τας MN rell c A n
δέκα Bboa2c2e2 OA(uid)] > n
: δυο c
: δε A
: hab <2XX (ex concubinis suis)>2 OL(v)
γυναῖκας]
: <2mulieres (suas et concubinas suas)>2 OE(s)
: <2(concubinas suas) mulieres (suas)>2 OE(a)
: hab <2(XX ex concubinis suis)>2 OL(v)
+< αυτου (~1)cx(~1)
τῶν]
: τας cx
: <2(mulieres suas et concubinas suas)>2 OE(s)
: <2(concubinas suas mulieres suas)>2 OE(a)
: hab <2(XX ex concubinis suis)>2 OL(v)
παλλακῶν]
: παλλακας cx
: <2(mulieres suas et) concubinas (suas)>2 OE(s)
: <2concubinas (suas mulieres suas)>2 OE(a)
: hab <2(XX ex) concubinis (suis)>2 OL(v)
αὐτοῦ] > OC (~1)cx(~1)
: αυτων a*(uid)
: <2(mulieres) suas (et concubinas) suas>2 OE(s)
: <2(concubinas) suas (mulieres) suas>2 OE(a)
: hab <2(XX ex concubinis) suis>2 OL(v)
+< του boc2e2
φυλάσσειν
τὸν
οἶκον
+ αυτου boc2e2 OC OE(uid)
.
~y17
καὶ
ἐξῆλθεν
ὁ] > <44>
βασιλεὺς]
: αυτος <44>
καὶ
πάντες] > p
: πας boc2e2 a2
: <2omnes (homines)>2 OE
οἱ]
: ο boc2e2 a2
: <2(omnes homines)>2 OE
παῖδες]
: λαος boc2e2
: οικος a2
: δουλοι e OC
: <2(omnes) homines>2 OE
αὐτοῦ
+< τοις a2
πεζῇ B]
: ποσιν a2
: πεζοι AMN rell OA(uid) OS(j)(uid)
+ αυτων a2
καὶ] > a2(>12)
ἔστησαν] > a2(>12)
ἐν] > a2(>12)
οἴκῳ] > a2(>12)
τῷ] > a2(>12)
μακράν] > a2(>12)
.] > a2(>12)
~y18
καὶ] > a2(>12)
πάντες] > a2(>12)
οἱ] > a2(>12)
παῖδες] > a2(>12)
αὐτοῦ] > a2(>12)
+< παρηγον (~1)Acx OC(~1)
ἀνὰ
χεῖρα
αὐτοῦ] > <98>
: αυτω <74>
: αυτη a2
παρῆγον] > (~1)Acx OC(~1)
: παρηγορον a2
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
πᾶς] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
ὁ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
χεττι] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: χεττει B-M
: χετθει boz(mg)(χ ex κ)c2e2
: χερεθθι <71>
: χερεθι g OC
: χετταιος h
+ και h
+ πας h
+ ο h
+ χερεθθι h
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) c2*(>4)
πᾶς] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) c2*(>4)
<71>
ὁ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) c2*(>4)
φελετθι] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) c2*(>4)
: φελετθει B-M
: φελεττει a2
: φελεθθι h(b?)
: φελεθι g
: φελεθι <2et Cethei omnes>2 OC
: φελθει boz(mg)c2(a)e2
+ , B-M
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
ἔστησαν] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
ἐπὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
τῆς] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
ἐλαίας] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
ἐν] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
τῇ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
ἐρήμῳ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: hab OL(v)
:] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
πᾶς] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
ὁ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
λαὸς] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
παρεπορεύετο] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
ἐχόμενος] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: εχομενα z(mg)
αὐτοῦ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
: αυτω a2
: αυτης z(mg)(uid)
+ , B-M
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9)
OS(j)(uid)(>5)
πάντες] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9)
OS(j)(uid)(>5)
οἱ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9)
OS(j)(uid)(>5)
περὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9)
OS(j)(uid)(>5)
αὐτὸν] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9)
OS(j)(uid)(>5)
: αυτων z(mg)
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9) (>8)OC
OE(>8)
πάντες] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9)
(>8)OC OE(>8)
οἱ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9) (>8)OC
OE(>8)
ἁδροὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) a2(>9)
(>8)OC OE(>8)
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) (>8)OC OE(>8)
πάντες] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) (>8)OC
OE(>8) <71>
οἱ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) (>8)OC OE(>8)
<71>
μαχηταί] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) (>8)OC
OE(>8)
+ του bgoz(mg)c2e2(bis scr) OS(j)
+ βασιλεως bgoz(mg)c2e2(bis scr) OS(j)
+ και <71>
+ παντες <71>
+ οι <71>
+ περι <71>
+ αυτον <71>
,] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
+< και boz(mg)c2e2
ἑξακόσιοι] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) g(>17)
ἄνδρες] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) g(>17)
,] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46)
καὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) g(>17)
(>21)boc2e2 OE(s)(>21)
παρῆσαν] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) g(>17)
(>21)boc2e2 OE(s)(>21)
ἐπὶ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) g(>17)
(>21)boc2e2 OE(s)(>21)
χεῖρα] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) g(>17)
(>21)boc2e2 OE(s)(>21)
αὐτοῦ] > (>46)AMNac-fi-np-yz(txt)b2 OA(>46) g(>17)
(>21)boc2e2 OE(s)(>21)
: αυτω a2
:] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
καὶ] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
πᾶς] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
ὁ] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
χερεθθι] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
: χερεθθει B-M
: χερεθι M OA OC
: χερεθεμ v
: χελεττει a2 OE(a)
: χελεθι e
: χεττει cx
καὶ] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
πᾶς] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21) <44> OA
ὁ] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
: <7OP(`ELET`IN)>7 OA
φελεθθι] > g(>17) (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
: φελεθθει B-M
: φελετθει x
: φελεττθει a2
: φελεθι Me OC
: φελεσοι v
: <7(OP)`ELET`IN>7 OA
καὶ] > (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
πάντες] > (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
οἱ] > (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
Γεθθαῖοι] > (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
: γετθαιοι a(a?)cefgmswxa2
,] > (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
+ οἱ B-M
+ και d
ἑξακόσιοι] > (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
: α sup ras A(1)
ἄνδρες] > (>21)boc2e2 OE(s)(>21)
οἱ] > <44>
ἐλθόντες BAha2]
: εξελθοντες cx
: ηκοντες MN rell
+< εν h A
τοῖς Bcxa2] > a<2b>2govc2e2 b' OC MN rell OA(uid)
: ταις A
ποσὶν Bcxa2] > (~1)[πεζοι]a<2b>2govc2e2 b'(~1) OC
: πολεσιν A
: πεζοι MN rell OA(uid)
αὐτῶν Bcxa2] > a<2b>2govc2e2 b' OC MN rell OA(uid)
ἐκ Mdefjmnp-uwyzb2 OA]
: εις B-M
: εν Nia2
Γεθ]
: γετθ fa2
: ρεθ <74>
: χεθ b'
+ πεζοι (~1)a<2b>2govc2e2 b'(~1)
,] > B-M
+ και BAcxa2 h n OA B-M
+ παντες h
+< οι h
πορευόμενοι BAcxa2]
: παρεπορευοντο MN rell n OA
ἐπὶ BAha2] > v
: κατα MN rell
πρόσωπον MN rell BAha2]
: εμπροσθεν v
+ εμπροσθεν cx
τοῦ]
: <2(Dauid)>2 OA-ed
βασιλέως]
: <2Dauid>2 OA-ed
.
~y19
καὶ
εἶπεν
ὁ] > d
βασιλεὺς] > d
πρὸς
Εθθι]
: εθθει AMNh(b?)(uid) rell OA
: εθιθι v
: εθι e
: hab εθις Jos
: εχθει a2
: ηθει oc2e2
: ιθι b
: σεθθει Bh* OE B-M
: <2Nethi>2 OC
τὸν]
: προ <236>
Γεθθαῖον]
: γετθαιον cefmswxa2
+ <2et uiros eius>2 OC
Ἵνα] > Thdt
τί
πορεύῃ] > a(~1)
: πορευση N OC
καὶ] > d Thdt
σὺ
+ πορευη a(~1)
μεθ'
ἡμῶν]
: υμων c
;
ἐπίστρεφε]
: αναστρεφε boz(a?)c2e2 Thdt
καὶ
οἴκει]
: οικοι i
: καθισον boe2 Thdt
: καθησο c2
: καθηση z(a?)
μετὰ
τοῦ
βασιλέως
,
ὅτι
ξένος] > bc2e2 Thdt
εἶ]
: η a2
: αλλοτριος bc2e2 Thdt o
σὺ
καὶ] > i(>4) OE(a) N(~1)
ὅτι] > OA i(>4)
+ καὶ N(~1)
μετῴκηκας BAaha2c2e2] > i(>4)
: μετοικηκας v
: μετωκισας cuy
: μετωκησας MN rell Thdt
: <2(heri migrasti ex regione tua)>2 OE
σὺ] > i(>4) bpv OA Thdt
: <2(heri migrasti ex regione tua)>2 OE
ἐκ]
: <2(heri migrasti) ex (regione tua)>2 OE
τοῦ]
: <2(Geth)>2 OC
: <2(heri migrasti ex regione tua)>2 OE
τόπου]
: οικου Thdt
: <2Geth>2 OC
: <2(heri migrasti ex) regione (tua)>2 OE
σου]
: <2(Geth)>2 OC
: <2(heri migrasti ex regione) tua>2 OE
+ εκ N OA
+ γεθ N OA
.
~y20
+< <2et>2 OC
εἰ]
: <2et>2 OA
: <2(heri migrasti ex regione tua)>2 OE
% hab OL(v)
ἐχθὲς] > OA
: χθες B(b)cdfpx
: <2heri (migrasti ex regione tua)>2 OE
% hab OL(v)
παραγέγονας]
: <2(heri) migrasti (ex regione tua)>2 OE
% hab OL(v)
+ συ oc2e2 Thdt
+ σοι b
,
καὶ
% hab OL(v)
σήμερον
% hab OL(v)
κινήσω]
: κινης y
: καινησω u
: <2obuiarem>2 OL
% hab OL(v)
σε]
: ως y
% hab OL(v)
+ του boc2e2 OA OE Thdt
+ πορευεσθαι boc2e2 OA OE Thdt
+ πορευθηναι v
μεθ']
: μετ] d
% hab OL(v)
ἡμῶν]
% hab OL(v)
: εμου d
+ του h(b?)(uid)
+ πορευθηναι h(b?)(uid)
+ ; B-M
καί] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
γε] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
μεταναστήσεις] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
: μεταστησεις a2
τὸν] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
τόπον] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
σου] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
;] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
: : B-M
ἐχθὲς] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
ἡ] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
ἐξέλευσίς] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
: εξελεις a2
σου] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
,] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
καὶ] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
σήμερον] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
μετακινήσω] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
: κινησω a2
σε] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
μεθ'] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
ἡμῶν] > (>18)AMNa-gi-zb2c2e2 OA OE Thdt(>18)
τοῦ BAchnx] > bovc2e2 OA OE Thdt MN rell
: το a2
πορευθῆναι] > bovc2e2 OA OE Thdt
;
καὶ] > boc2e2 Thdt a2
ἐγὼ
+ δε boc2e2 Thdt
πορεύσομαι]
: πορευσωμαι cgv
: πορευομαι defjmnqstwzb2
+ εφ BAa2 B-M
οὗ]
: οταν u
: ω a2
ἂν] > u
: εαν abe-hmnoqstvwzc2e2 Thdt
ἐγὼ BAcxa2] > MN rell OA OE Thdt
πορευθῶ] > a2
: πορευθηση <246>
: πορευσωμαι c
: πορευσομαι x
: πορευωμαι c2 Thdt
: πορευομαι boe2
.]
: : B-M
+< πορευου <64>
+< και <64> av
ἐπιστρέφου BAchx]
: επιστρεψω a2
: πορευου d <44> <123> av boc2e2 n MN rell
: hab αναστρεφε Thdt
: <2sed tu reuertere>2 OA
καὶ
ἐπίστρεψον BAchx]
: αναστρεφον d
: αναστρεψον <44>
: αναστρεφε <123> av boc2e2 n MN rell
: hab επιστρεψον Thdt
+ και av boc2e2 n MN rell
+ αποστρεψον av n MN rell
+ αποστρεφε boc2e2
τοὺς]
: τοις <236>
ἀδελφούς]
: αδελφοις <236>
σου
μετὰ] > c
σοῦ] > c
,
καὶ]
: hab OL(s)
κύριος]
: <2(sit tecum ueritas et misericordia)>2 OE
: hab OL(s)
ποιήσει]
: ποιησοι c
: <2faciat>2 OL
: <2sit (tecum ueritas et misericordia)>2 OE
: hab OL(s)
μετὰ]
: <2(sit te)cum (ueritas et misericordia)>2 OE
: hab OL(s)
σοῦ] > g*
: <2(sit) te(cum ueritas et misericordia)>2 OE
: hab OL(s)
ἔλεος]
: ελεον boc2e2
: <2(sit tecum ueritas et) misericordia>2 OE
: hab OL(s)
καὶ]
: <2(sit tecum ueritas) et (misericordia)>2 OE
: hab OL(s)
ἀλήθειαν]
: <2(sit tecum ueritas et) misericordia>2 OE
: hab OL(s)
.
~y21
καὶ
ἀπεκρίθη
+< ο a2 <2b>2
Εθθι] > d
: εθθει AMNh(b?) rell OA a2
: εθιθι v
: εθι e
: ηθει oc2e2
: ιθι <2b>2
: ιωθθι b'
: σεθθει Bh* OE B-M
τῷ
βασιλεῖ
καὶ] > d a2*
εἶπεν] > d
+ αυτω <74> OE(uid)
Ζῇ
κύριος
καὶ]
: hab OL(s)
ζῇ]
: hab OL(s)
+< η <2b>2oc2e2 OL Thdt b'
+< ψυχη <2b>2oc2e2 OL Thdt b'
+< σου <2b>2oc2e2 OL Thdt b'
ὁ] > <2b>2oc2e2 OL Thdt b'
: hab OL(s)
κύριός]
: κυριε <2b>2oc2e2 OL Thdt
: κυ- b'
: hab OL(s)
μου]
: εμου b'
: hab OL(s)
ὁ] > <2b>2oc2e2 OL Thdt b' a*
: hab OL(s)
βασιλεύς]
: βασιλευ <2b>2oc2e2 OL Thdt b'
: hab OL(s)
,
ὅτι] > d(>11)
εἰς] > d(>11)
τὸν] > a2 d(>11)
τόπον] > d(>11)
,] > B-M d(>11)
οὗ] > d(>11)
ἐὰν] > d(>11)
: αν Acjpxb2
: ελθη v
ᾖ] > v h d(>11)
ὁ] > d(>11)
κύριός] > d(>11)
μου] > d(>11)
+ ο Aabcefhjmo-tvwxzc2e2 OA Thdt
+ βασιλευς Aabcefhjmo-tvwxzc2e2 OA Thdt
,
καὶ] > e(>4) Thdt a2
ἐὰν] > e(>4)
+ τε Thdt
εἰς] > e(>4)
θάνατον] > e(>4)
καὶ] > Thdt
ἐὰν]
: αν a
: η cx
+ η v
+ τε Thdt
εἰς
ζωήν
,
ὅτι] > a* boc2e2 OA Thdt
ἐκεῖ] > a* j
ἔσται] > a*
: εστην g
+ <2et>2 OA
ὁ
δοῦλός
σου
.
~y22
καὶ
εἶπεν
+< αυτω <71>
ὁ
βασιλεὺς
+ δαδ- boc2e2
+ προς g*
+ εθθι g*
+ ο g*
+ γεθθαιος g*
πρὸς] > <71>
Εθθι] > <71>
: εθιθι v
: εθι e <242>
: εθθει AMNh*(b) rell OA
: ηθει oe2
: ηθει c2
: ιθι b
: σεθθει Bh(a) OE B-M
+ τον oe2 b c2
+ ο <242>
+ γεθθαιον oe2 b
+ γετθαιον c2
+ γετθαιος <242>
Δεῦρο]
: πορευου boc2e2
καὶ
διάβαινε]
: διελθε boc2
: ελθε e2
μετ']
: μεθ a2
ἐμοῦ]
: ημων a2
:
καὶ
παρῆλθεν
+< ο h*(uid) rell
Εθθι rell] > d
: εθθει AMNacgh(b?)ijnuxya2b2
: εθιθι v
: εθι e
: ηθει oc2e2
: ιθι b
: σεθθει B OE B-M
: <2Eththi>2 OA
ὁ]
: τον b'
Γεθθαῖος]
: γετθαιος cefmoswxe2
: γεθθαιον b'
: βασιλευς d
+< και MNae-np-wyzb2
+< ο MNae-np-wyzb2
+< βασιλευς MNae-np-wyzb2
καὶ
πάντες
οἱ
παῖδες
+< οι f
+< μετ f
αὐτοῦ
+ και boc2e2
+ ο boc2e2
+ βασιλευς boc2e2
καὶ] > q(>15) d(>5)
πᾶς] > q(>15) d(>5)
: παντες boc2e2 OL
+ οι boc2e2 OL
+ ανδρες boc2e2 OL
ὁ] > q(>15) d(>5) chnx
: οι boc2e2 OL
: <2eius>2 OA
ὄχλος] > q(>15) d(>5)
ὁ] > q(>15) d(>5)
μετ'] > q(>15)
αὐτοῦ] > q(>15)
.] > q(>15)
~y23
καὶ] > q(>15)
πᾶσα] > q(>15)
ἡ] > q(>15)
γῆ] > q(>15)
ἔκλαιεν] > q(>15)
: εκλαιον MNad-gjmpstuwyb2
: ευλογουντες <2b>2oc2e2
: ευλογουντος b'
: βοωντες z
: hab <2benedicentes (uoce magna)>2 OL((1))
: hab <2plorantes>2 OL((2))
φωνῇ] > q(>15)
: hab <2(benedicentes) uoce (magna)>2 OL((1))
: hab <2(plorantes)>2 OL((2))
μεγάλῃ] > q(>15)
: hab <2(benedicentes uoce) magna>2 OL((1))
: hab <2(plorantes)>2 OL((2))
+ και <2b>2oc2e2 b' z
+ κλαιοντες <2b>2oc2e2 b' z
.]
: : B-M
καὶ] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9) <64>(>8)
πᾶς] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9) <64>(>8)
ὁ] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9) <64>(>8)
λαὸς] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9)
<64>(>8)
παρεπορεύοντο] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9)
<64>(>8)
: παρεπορευετο f OA OE
: διεπορευοντο z(a?)
: διεπορευετο boc2e2
ἐν] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9) <64>(>8)
(>4)Abcoxc2e2(>4)
τῷ] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9) <64>(>8)
(>4)Abcoxc2e2(>4)
χειμάρρῳ] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9)
<64>(>8) (>4)Abcoxc2e2(>4)
+< των B-M
+ τον <242>
Κεδρων] > (>9)MNa(hab ras 3-4 litt)gjnuvyb2(>9)
(>4)Abcoxc2e2(>4)
,] > OE(>8)
καὶ] > OE(>8) (>4)o*e2(>4)
ὁ] > OE(>8) (>4)o*e2(>4) d
βασιλεὺς] > OE(>8) (>4)o*e2(>4) d
διέβη] > OE(>8) (>4)o*e2(>4)
: διεπορευετο bo(a)c2
: παρερχομενος A
: παρατρεχομενος cx
+< επι N
+< εν Abcoxc2e2
τὸν] > OE(>8)
: τω Abcoxc2e2
χειμάρρουν] > OE(>8)
: χειμαρρω Abcoxc2e2
+< των Abcfz x
+< τω oc2
Κεδρων] > OE(>8) p
: καιδρων g x
:
καὶ
πᾶς
ὁ
λαὸς]
: οχλος v
καὶ] > ANbcouxc2e2
ὁ] > ANbcouxc2e2
βασιλεὺς] > ANbcouxc2e2
παρεπορεύοντο]
: διεπορευετο boc2e2
ἐπὶ]
: προ <2b>2oc2e2 b'
: hab κατα z(mg) OL
πρόσωπον]
: προσωπου <2b>2oc2e2 b'
: hab την z(mg) OL
+ αυτου <2b>2oc2e2 b'
+ κατα <2b>2oc2e2
+ και b'
+< την <2b>2oc2e2 b' z(mg) OL
ὁδοῦ]
: οδον <2b>2oc2e2 b'
: hab οδον z(mg) OL
+ της <2b>2oc2e2 b' z(mg) OL
+ ελαιας <2b>2oc2e2 b' z(mg) OL
+ της <2b>2oc2e2 b'
+< εν <2b>2oc2e2 b' z(mg) OL
τὴν]
: της v OA OE
: τη <2b>2oc2e2 b'
: hab τη z(mg) OL
ἔρημον]
: ερημου v OA OE
: ερημω <2b>2oc2e2 b'
: hab ερημω z(mg) OL
.
~y24
καὶ
ἰδοὺ
καιγε] > boc2e2 OA OE
: γε <74>
+< ο cx
Σαδωκ]
: σαδδωκ BAe2(a) B-M
: σαδδωχ M
: σαδδουκ c2
: σαδδακ b
: σαδωκ Nahinouva2b2e2* cx rell
: σαδωχ gy* y(b)
: <2Sadoc>2 OA
+ ο z rell y(b)
+ ιερευς z rell y(b)
καὶ
πάντες
οἱ
Λευῖται]
: λευειται B-M
μετ'
αὐτοῦ
αἴροντες
τὴν
κιβωτὸν
+< της boza2c2e2
διαθήκης] > e(~1)
+< του boc2
κυρίου] > e2
: κυ- e
: θυ- boc2 cx
+ της e
+ διαθηκης e(~1)
ἀπὸ] > Ndefimnp-uw OE(s) OS(j)
: και a2
Βαιθαρ] > Ndefimnp-uw OE(s) OS(j)
: αβιαθαρ a2
: βαιθ jb2
: βεθαρ <2b>2e2
: βεσαρ a
: θαιβαρ <64>
: <2Bethel>2 OE(a)
+ : B-M
καὶ
ἔστησαν
τὴν]
: αυτην d
κιβωτὸν] > d
+< της b
+< διαθηκης n <64> cx
+< κυριου <64>
τοῦ] > d <71> s
: της oc2e2
: <2(Domini)>2 OA-codd
: <2(testamenti Domini)>2 OS(j)
θεοῦ] > d <71>
: κυ- b cx
: διαθηκης oc2e2
: <2Domini>2 OA-codd
: <2(testamenti) Domini>2 OS(j)
,] > (>4)MNabgjnouvyb2c2e2(>4)
καὶ] > (>4)MNabgjnouvyb2c2e2(>4)
ἀνέβη] > (>4)MNabgjnouvyb2c2e2(>4) i
Αβιαθαρ] > (>4)MNabgjnouvyb2c2e2(>4)
: αβηαθαρ q
: <7I BET`ARA>7 OA
,
ἕως AMN rell OA OE]
: ως Bhv B-M
ἐπαύσατο]
: εξελιπεν boc2
: εξελειπεν e2
πᾶς] > defmp-twze2
ὁ
λαὸς
παρελθεῖν]
: διελθειν defmp-twz
: διαπορευομενος boc2e2
ἐκ
τῆς] > a
πόλεως
.
~y25
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
τῷ]
: προς defimq-uwz bopc2e2
+ τον defimq-uwz
Σαδωκ N rell OA]
: σαδουκ c2 Thdt
: σαδδωκ BAbioe2 B-M
: σαδωχ Mgy
Ἀπόστρεψον]
: επιστρεψον MNad-gmp-wyz*
τὴν
κιβωτὸν
τοῦ] > v s
θεοῦ] > v
εἰς
τὴν
πόλιν]
+ και bcoxz(mg)c2e2 OA Chr Thdt A
+ καθισατω bcoxz(mg)c2e2 OA Chr Thdt A
+ εις bcoxz(mg)c2e2 OA Chr Thdt A
+ τον bcoxz(mg)c2e2 OA Chr Thdt A
+ τοπον bcoxz(mg)c2e2 OA Chr Thdt A
+ αυτης bcoxz(mg)c2e2 OA Chr Thdt
+ αυτου A
+ <2et sedeat in ciuitate in loco suo>2 OS(j)
:
+< και acx
+< εως <246> i
ἐὰν]
: αν i
εὕρω
χάριν
ἐν] > bj(mg)oz(mg)c2e2 OA Chr Thdt
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον bj(mg)oz(mg)c2e2 OA Chr Thdt
κυρίου
,
καὶ
ἐπιστρέψει]
: επιστρεψη N(a?)behoqyz(mg)e2 OE Thdt
: επιστρεψοι v
με] > <246>
: μοι gm
καὶ] > boz(mg)c2e2 Chr Thdt
δείξει]
: δειξη N(a?)ceghij(mg)qxya2
: οψομαι boz(mg)c2e2 Chr Thdt
μοι] > boz(mg)c2e2 Chr Thdt A
αὐτὴν
καὶ
τὴν] > <242>
εὐπρέπειαν
αὐτῆς
:
~y26
om totum comma d
καὶ
ἐὰν
εἴπῃ] > <246> (~1)MNefgijmpqstuwyz(txt)b2(~1)
: ειπης a2
: <2(ita) dicat (mihi)>2 OA
: <2tamen) dicat>2 OE
οὕτως]
: ουτος r
: μοι boz(mg)c2e2 Chr Thdt
: <2ita (dicat) mihi>2 OA
: <2tamen (dicat)>2 OE
+ ειπη (~1)MNefgijmpqstuwyz(txt)b2(~1)
Οὐκ]
: ου boc2e2 Chr Thdt
: οτι z(mg)
ἠθέληκα]
: ηθελησα MNaefgh(b?)jmp-wyz(txt)b2
: τεθεληκα boc2e2 Chr Thdt z(mg)
ἐν] > boz(mg)c2e2 Chr Thdt
σοί]
: σε boz(mg)c2e2 Chr Thdt
,
ἰδοὺ
ἐγώ
εἰμι] > boz(mg)a2c2e2 Chr Thdt
,
ποιείτω] > cx
μοι] > cx <64>
κατὰ] > boz(mg)c2e2 Chr Thdt
τὸ
ἀγαθὸν]
: αρεστον boz(mg)c2e2 Chr Thdt
ἐν] > boz(mg)c2e2 Chr Thdt
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον boz(mg)c2e2 Chr Thdt
αὐτοῦ]
: αυτω a2
.
~y27
καὶ
εἶπεν] > d(>8)
ὁ] > d(>8)
βασιλεὺς] > d(>8)
+< ιερει <242>(~1)
τῷ] > d(>8) cx
Σαδωκ] > d(>8)
: σαδωχ Mg(ς ex δ g(a))y
: σαδδωκ bie2
: σαδδουκ oc2
: ιαβοκ A
τῷ] > d(>8)
ἱερεῖ] > d(>8) <242>(~1)
Ἴδετε] > d(>8)
: ιδε r <123>
: βλεπε boz(mg)c2e2
: <2ecce>2 OE
+ δη g <123>
+< και <44>
σὺ] > e2 g OE(~1)
ἐπιστρέφεις BAhinrx OA]
: επιστρεφης ca2
: επιστρεψης v
: επιστρεψει m
: επιστπεψεις MNz(txt) rell
: αναστρεφε boz(mg)c2
: συναναστρεφε e2
+ συ OE(~1)
εἰς
τὴν
πόλιν
ἐν
εἰρήνῃ
,
καὶ
+< ιδου borc2e2 OE
Αχιμαας AMN rell OA]
: αχιμας <71>
: αχειμαας borc2e2 OE
: αχειμαιας Bi B-M
ὁ] > y
υἱός
σου] > m(>5)
καὶ] > m(>5)
Ιωναθαν] > m(>5)
: ιωναθαμ a2
: ιωαναθαν <2b>2
ὁ] > m(>5) bcdnpuxyc2e2
υἱὸς] > m(>5)
Αβιαθαρ]
: αχιμαας a*
οἱ] > b oc2e2 a2(~1)
δύο]
: αμφοτεροι b oc2e2
+ οι oc2e2 a2(~1)
υἱοὶ] > <44>
ὑμῶν] > At
: ημων e2
μεθ'
ὑμῶν]
: ημων cre2
:
~y28
ἴδετε]
: ιδου boc2e2
: και <71>
: <2et ecce>2 OA
+ ιδου cnx
+ οτι ha2
+ , B-M
ἐγώ
εἰμι] > bcdoxc2e2 OA(uid)
: ει a2
+ μη a2
στρατεύομαι]
: στρατευωμαι g
: στρατευσομαι h
: αυλιζομαι dj(mg)pqtz
: αυλιζομενος efmsw
: προσδεχομαι boc2e2
: hab <2expecto uos>2 OS(j)
+ υμας boc2e2
ἐν]
: επι boc2e2
: hab <2(expecto uos)>2 OS(j)
+< της boc2e2
αραβωθ]
: ραβωθ aefqstwz OA
: ραβαωθ m
: ραβαθ dv
: ραμαθ p
: ελαιας boc2e2
: hab <2(expecto uos)>2 OS(j)
+< εν boc2e2
τῆς]
: τη boc2e2
: hab <2(expecto uos)>2 OS(j)
ἐρήμου]
: ερημω boc2e2
: hab <2(expecto uos)>2 OS(j)
ἕως
τοῦ] > MNafgjuvyb2
: ου bc2e2 o
ἐλθεῖν]
: ελθη bc2e2
: ελθοι o
+< ο bc2e2 o
ῥῆμα]
: ρηματα a2
: λογος bc2e2 o
παρ'
ὑμῶν
τοῦ
ἀπαγγεῖλαί]
: αναγγειλαι iw
: απαγγελθηναι bc2e2
: αναγγελθηναι o
μοι]
: με <242>
.
~y29
καὶ
ἀπέστρεψεν]
: απεστρεψαν Aoc2
: ανεστρεψαν b
: επεστρεψε dp
: <2reduxerunt>2 OA OE
Σαδωκ]
: δ ex β d(uid)
: σαδωχ Mg
: σαδδωκ i
: σαδδουκ boc2e2
καὶ
Αβιαθαρ]
: β ex θ e(a)
τὴν
κιβωτὸν]
+ του ANa-ehm-qstvwxzc2e2
+ θυ- ANa-ehm-qstvwxzc2e2
εἰς]
: εν ara2
Ιερουσαλημ
+ , B-M
καὶ
ἐκάθισεν]
: εκαθισαν rv OE
: ανεστρεψεν oc2e2
: ανεστρεψαν b
ἐκεῖ
.
~y30
καὶ
+ ιδου c
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἀνέβαινεν
ἐν Ba2]
: επι boc2e2
: εκ Acx
: hab δια Jos
: hab <2(montis)>2 OS(j)
τῇ]
: την MN rell OE boc2e2
: της Acx
: hab του Jos
: hab <2(montis)>2 OS(j)
ἀναβάσει]
: αναβασιν MN rell OE boc2e2
: αναβασεως Acx
: hab ελαιωνος Jos
: hab <2montis>2 OS(j)
+ του MN rell OE h r
+ ορους MN rell OE h r Jos
τῶν
ἐλαιῶν
ἀναβαίνων AMN rell OA OE OS(j)] > Bq B-M
καὶ AMN rell OA OE OS(j) boc2e2] > Bq B-M
κλαίων AMN rell OA OE OS(j) d] > Bq B-M
: εκλαιεν boc2e2
καὶ]
: hab OL(v)
τὴν]
: η boc2e2
: hab OL(v)
κεφαλὴν]
: κεφαλη boc2e2
: hab OL(v)
+< αυτου boc2e2
ἐπικεκαλυμμένος]
: επικεκαλυμμενη boc2e2
: επικεκαλυμμενως a2
: επικαλυπτομενος f
: υποκεκλημενος c
: υποκεκλιμενος x
: περικεκαλυμμενος <123>
: hab OL(v)
+ , B-M
καὶ] > d
: hab OL(v)
αὐτὸς] > d OE
: hab OL(v)
ἐπορεύετο] > d
: παρεπορευετο boc2e2
: hab OL(v)
ἀνυπόδετος]
: hab OL(v)
,] > d(>18)
: : B-M
καὶ] > d(>18)
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
πᾶς] > d(>18)
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
ὁ] > cx d(>18)
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
λαὸς] > d(>18)
: ανηρ cx
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
ὁ] > Mega2 OA d(>18)
: οι A OE
: αυτου r
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
μετ'] > d(>18)
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
αὐτοῦ] > d(>18)
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
ἐπεκάλυψεν] > d(>18)
: επεκαλυψαν MNafjuvyb2 OE
: απεκαλυψαν dg
: <2(ascendebant et) plorabant>2 OA
ἀνὴρ] > cdux OE d(>18)
: εκαστος bozc2e2
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
τὴν] > d(>18)
: το u
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
κεφαλὴν] > d(>18)
: προσωπον u
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
αὐτοῦ] > d(>18)
: αυτων d OE
: <2(ascendebant et plorabant)>2 OA
+ , B-M
καὶ] > d(>18)
: <2(ascendebant) et (plorabant)>2 OA
ἀνέβαινον] > d(>18)
: αναβαινων c
: <2ascendebant (et plorabant)>2 OA
ἀναβαίνοντες] > d(>18) a2 OC
καὶ] > d(>18) a2 OC e*
κλαίοντες] > d(>18) e*
.
~y31
καὶ
ἀνηγγέλη] > [απηγγειλαν](~1)boc2e2(~1)
+< τω MN rell boc2e2 r
Δαυιδ]
: Δαυειδ BAha2 B-M
: δαδ- boc2e2
: βασιλει r
+ απηγγειλαν boc2e2
λέγοντες]
: λεγοντων cx
Καὶ] > Acrx
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
: αχιττοφελ v
: αχιτωφελ a*
ἐν] > <236> <242>
: hab OL(v)
: <2cum (compositis)>2 OL
τοῖς]
: hab OL(v)
: <2(cum compositis)>2 OL
συστρεφομένοις]
: συνκειμενοις boc2e2
: hab OL(v)
: <2(cum) compositis>2 OL
μετὰ]
: hab OL(v)
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: <2Absalom>2 OL
: hab OL(v)
:
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Διασκέδασον] > boc2e2
δὴ] > adefijmp-twzb2 (~4)boc2e2Thdt(~4)
τὴν] > (~4)boc2e2Thdt(~4) (~3)OE(a)(~3) (~3)a2 OE(s)(~3)
βουλὴν] > (~4)boc2e2Thdt(~4) (~3)OE(a)(~3) (~3)a2 OE(s)(~3)
Αχιτοφελ] > (~4)boc2e2Thdt(~4) (~3)OE(a)(~3) (~3)a2 OE(s)(~3)
: αχειτοφελ B-M
: αχιττοφελ v
: αχιτωφελ a*
,
κύριε] > Thdt
: κε- boc2e2 c
+ την (~3)a2 OE(s)(~3)
+ βουλην (~3)a2 OE(s)(~3)
+ αχειτοφελ (~3)a2 OE(s)(~3)
ὁ] > a2 OE(s)
θεός] > a2 OE(s)
: θς- boc2e2 c
μου] > a2 OE(s)
+ ματαιωσον boc2e2 Thdt
+ δη (~4)boc2e2Thdt(~4)
+ την (~4)boc2e2Thdt(~4) (~3)OE(a)(~3)
+ βουλην (~4)boc2e2Thdt(~4) (~3)OE(a)(~3)
+ <1TOU> c
+ αχειτοφελ (~4)boc2e2Thdt(~4) (~3)OE(a)(~3) c
.
~y32
καὶ]
: <2(cum uenisset Dauid)>2 OL
% hab OL(v)
ἦν]
: εγενετο boc2e2
: <2(cum uenisset Dauid)>2 OL
% hab OL(v)
Δαυιδ] > o*
: Δαυειδ B-M
: <2(cum uenisset) Dauid>2 OL
% hab OL(v)
ἐρχόμενος]
: εισερχομενος A
: διερχομενος r
: παραγενομενου boc2e2
: <2(cum) uenisset (Dauid)>2 OL
% hab OL(v)
ἕως]
: ως b'*
% hab OL(v)
τοῦ] > MNabfgijnovyb2c2e2
: ου sup ras (3) h
: της r
: <2(Ro(oth)>2 OE
% hab OL(v)
Ροως BA On-lat]
: ροος a2
: ραως On-gr
: ρεωνος cx
: ρως MN rell OA OL Thdt
: ορους u
: ορους <2Dei>2 OC
: σωρου r
: <2Ro(oth>2 OE
% hab OL(v)
,
οὗ]
: και boc2e2 OL r
% hab OL(v)
προσεκύνησεν]
: προσκυνησαντος boc2e2 OL
% hab OL(v)
ἐκεῖ]
% hab OL(v)
τῷ]
% hab OL(v)
+< κω- i
θεῷ]
: κω- Nbcfjxb2c2e2 OL
% hab OL(v)
,]
: : B-M
καὶ]
: <2ecce (ibi)>2 OL
% hab OL(v)
ἰδοὺ]
: <2(ecce) ibi>2 OL
% hab OL(v)
+ ηκει boc2e2
εἰς] > (~3)cx(~3)
% hab OL(v)
ἀπαντὴν Bhnr] > (~3)[απαντησιν]cx(~3)
: απηντησεν v
: απαντησιν AMN rell
% hab OL(v)
αὐτῷ] > (~3)[αυτου]cx(~3)
: αυτου AMNabdfgijnorvyzb2
: <2uenit>2 OL
% hab OL(v)
Χουσι]
: χουσει B-M
% hab OL(v)
ὁ]
: <2(princeps amicorum Dauid)>2 OL
: <2(qui sub Dauid praefectus)>2 OE
: <3)R)KY>3 <2(princeps amicorum Dauid)>2 OS(j)
: <3)R)KY>3 <2(princeps sociorum Dauid)>2 OS(j)(mg)
% hab OL(v)
Αρχι] > <98> OC
: αραχι b2 OA
: <2princeps (amicorum Dauid)>2 OL
: <2(qui sub Dauid) praefectus>2 OE
: <3)R)KY>3 <2princeps (amicorum Dauid)>2 OS(j)
: <3)R)KY>3 <2princeps (sociorum Dauid)>2 OS(j)(mg)
% hab OL(v)
+ , B-M
ἑταῖρος]
: ετερος B*N*goq*rva2e2 cx
: αιτερος bw
: <2(princeps) amicorum (Dauid)>2 OL
: <2qui (sub Dauid praefectus)>2 OE
: <3)R)KY>3 <2(princeps) amicorum (Dauid)>2 OS(j)
: <3)R)KY>3 <2(princeps) sociorum (Dauid)>2 OS(j)(mg)
% hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- cx
: <2(princeps amicorum) Dauid>2 OL
: <2(qui sub) Dauid (praefectus)>2 OE
: <3)R)KY>3 <2(princeps amicorum) Dauid>2 OS(j)
: <3)R)KY>3 <2(princeps sociorum) Dauid>2 OS(j)(mg)
% hab OL(v)
+ εἰς] > (~3)cx(~3)
+ απαντησιν (~3)cx(~3)
+ αυτου (~3)cx(~3)
+ , B-M
διερρηχὼς]
: διερροχος c
: ερρηχως <71>
τὸν]
: τα A OE
χιτῶνα]
: ιματια A OE
αὐτοῦ] > boc2e2
καὶ
+< η h
γῆ
ἐπὶ
τῆς]
: την r
κεφαλῆς]
: κεφαλην r
αὐτοῦ
.
~y33
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > az OC
+< ο boc2e2
Δαυιδ] > z
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς boc2e2
Ἐὰν
μὲν Ba2] > AMN rell OA OC
: μη r
διαβῇς]
: διελθης boz(mg)c2e2
μετ'
ἐμοῦ]
: εμε x
,
καὶ] > boz(mg)c2e2 OE
: <2(onus fis mihi)>2 OA
ἔσῃ]
: <2(onus) fis (mihi)>2 OA
ἐπ']
: μετ y
: <2(onus fis mihi)>2 OA
ἐμὲ]
: <2(onus fis) mihi>2 OA
εἴς] > boz(mg)c2e2 d
: <2(onus fis mihi)>2 OA
βάσταγμα]
: βασταγα n
: φορτιον boz(mg)c2e2
: <2onus (fis mihi)>2 OA
:]
: . B-M
~y34
καὶ AMNz(txt) rell] > boz(mg)c2e2 OA(uid) r
ἐὰν AMNz(txt) rell r] > <246>
: αν Bh B-M
+ δε boz(mg)c2e2 OA(uid)
εἰς] > cx (~3)i OA OC OE(~3)
: επι dempqstwz(txt)
τὴν] > cx (~3)i OA OC OE(~3)
πόλιν] > cx (~3)i OA OC OE(~3)
ἐπιστρέψῃς]
: επιστρεψεις cdgw
: αναστρεψης boz(mg)c2
: αναστρεψεις e2
+ εις cx (~3)i OA OC OE(~3)
+ την cx (~3)i OA OC OE(~3)
+ πολιν cx (~3)i OA OC OE(~3)
,
καὶ
ἐρεῖς]
: ερης <2b>2v
τῷ
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
Διεληλύθασιν]
: εληλυθασιν i OE
οἱ
ἀδελφοί
σου]
: σοι v*(uid)
,
καὶ
ὁ
βασιλεὺς
κατόπισθέν] > b'(~1) (~3)<2b>2oc2e2 OS(j)(~3) <44>(~2)
a(~2)
: <2(et ecce) post (me uenerunt)>2 OE
μου] > b' (~3)<2b>2oc2e2 OS(j)(~3) <44>(~2) a(~2)
: σου N
: <2(et ecce post) me (uenerunt)>2 OE
+< και Acx
διελήλυθεν] > b'(~1) (~3)<2b>2oc2e2 OS(j)(~3) <44>
: εληλυθεν Acx
: <2(et ecce post me) uenerunt>2 OE
+ κατοπισθεν a(~2)
+ μου a(~2)
ὁ]
: <2(ad te)>2 OE(s)
πατήρ]
: πηρ- b'
: <2(ad te)>2 OE(s)
σου]
: <2(ad) te>2 OE(s)
+ κατοπισθεν b'(~1) (~3)<2b>2oc2e2 OS(j)(~3) <44>(~2)
+ σου b'
+ μου (~3)<2b>2oc2e2 OS(j)(~3) <44>(~2)
+ διεληλυθεν b'(~1) (~3)<2b>2oc2e2 OS(j)(~3)
,]
: : B-M
καὶ
νῦν
παῖς]
: hab OL(v)
σού]
: hab OL(v)
+< <2ego>2 OL
εἰμι]
+ εγω <242>
: hab OL(v)
,
βασιλεῦ] > OL(>5)
: βασιλευε o
: βασιλευς <74>
: hab OL(v)
,] > OL(>5)
ἔασόν] > OL(>5)
: hab OL(v)
με] > OL(>5)
: hab OL(v)
ζῆσαι] > OL(>5)
: hab OL(v)
,]
: : B-M
παῖς]
: hab OL(v)
τοῦ]
: hab OL(v)
πατρός]
: hab OL(v)
σου]
: hab OL(v)
ἤμην]
: hab OL(v)
τότε]
: ποτε r
: hab OL(v)
καὶ] > MNad-npqs-wyzb2 OA OC OE(uid) OL
: hab OL(v)
ἀρτίως] > MNad-npqs-wyzb2 OA OC OE(uid) OL
: αρτι r
: hab OL(v)
,
καὶ] > r
: hab OL(v)
νῦν]
: hab OL(v)
ἐγὼ] > v
: <2(seruus tuus sum) ego>2 OL
: hab OL(v)
δοῦλος]
: δουλευω a2
: <2seruus (tuus sum ego)>2 OL
: hab OL(v)
σός]
: σου Acnx
: σοι a2
: <2(seruus) tuus (sum ego)>2 OL
: hab OL(v)
:
καὶ
διασκεδάσεις]
: διασκεδασης givy
: διασκεδαση a2
: διασκεδασον borc2e2
μοι] > cx
: μονος <246>
τὴν
βουλὴν
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
: αχιττοφελ v
: αγχιτοφελ g
.
~y35
καὶ
ἰδοὺ
μετὰ] > <98> cr (~2)Nbfgjoxb2c2e2(~2)
σοῦ] > <98> cr(~2)Nbfgjoxb2c2e2(~2)
ἐκεῖ] > <98> OA
+ μετα (~2)Nbfgjoxb2c2e2(~2)
+ σου (~2)Nbfgjoxb2c2e2(~2)
Σαδωκ]
: σαδωχ Mg
: σαδδωκ i(a)
: σαδδουκ boc2e2
καὶ
Αβιαθαρ
οἱ] > u
: ο cx
ἱερεῖς]
: ιερευς cx
,]
: : B-M
καὶ
ἔσται
πᾶν
ῥῆμα
,] > B-M
ὃ
ἐὰν]
: αν <64>
ἀκούσῃς
ἐξ]
: εκ Nadempqstwyz Mfgijuvb2
: παρα boc2e2
+< του Mfgijuvb2
οἴκου] > boc2e2
: στοματος Nadempqstwyz Mfgijuvb2
τοῦ
βασιλέως
,
καὶ] > borc2e2 OA(uid) OC OE
ἀναγγελεῖς]
: αναγγελης N*n
: αναγγειλης r
: ανατελεις h*
: απαγγελεις Mad-gijmpqstwyzb2
τῷ] > a2(>5)
Σαδωκ] > a2(>5)
: σαδωχ Mg
: σαδδωκ i
: σαδδουκ boc2e2
καὶ] > a2(>5) (>18)cx(>18)
τῷ] > a2(>5) (>18)cx(>18) defjmpqstuwyzb2
Αβιαθαρ] > a2(>5) (>18)cx(>18)
: αθαρ q
τοῖς] > (>18)cx(>18) <71>
ἱερεῦσιν] > (>18)cx(>18) <71>
: ιερεις r
: αρχιερευσιν g
:] > (>18)cx(>18)
: . B-M
~y36
+< και bhiozc2e2 OA OE
+< οτι r
ἰδοὺ] > (>18)cx(>18) r
ἐκεῖ] > (>18)cx(>18) r
: <2sunt>2 OA OC
μετ'] > (>18)cx(>18) (~2)boc2e2r(~2)
: μετα m
: <2(te)cum>2 OC
αὐτῶν] > (>18)cx(>18) (~2)boc2e2r(~2)
: των m
: <2te(cum)>2 OC
+< και y r
+< οι r
δύο] > (>18)cx(>18)
υἱοὶ] > (>18)cx(>18) <242>
+< ras (3) y
+< μετ u
αὐτῶν] > (>18)cx(>18)
+ μετ (~2)boc2e2r(~2)
+ αυτων (~2)boc2e2r(~2)
+ εισιν r
,] > (>18)cx(>18)
+< και fjb2
Αχιμαας] > (>18)cx(>18)
: αχειμας U7(uid)a2
: αχειμαας B-M
: αχιμασσυιος A*(ς 2(0) ras A(?)(uid))
+< ο br
υἱὸς] > (>18)cx(>18) A*(ς 2(0) ras A(?)(uid)) d
τῷ BAU.7h] > MN rell (>18)cx(>18) d
: του ra2
Σαδωκ] > (>18)cx(>18) d
: σαδωχ Mg
: σαδδωκ i
: σαδδουκ boc2e2
καὶ
Ιωναθαν]
: ιωαναθαν y
+< ο b'r
υἱὸς] > d
: υιοις cx
τῷ] > d bgopc2e2
: του crsuxa2
Αβιαθαρ] > d
: βιαθαρ <74>
,]
: : B-M
καὶ
ἀποστελεῖτε]
: αποστειλατε ua2
: αποστειλεις r
: εξαποστελειτε boc2e2
ἐν
+< ταις boc2e2
χειρὶ]
: χερσιν boc2e2
αὐτῶν
πρός] > r(~1)
με] > r(~1)
πᾶν
ῥῆμα
,] > B-M
ὃ]
: οσα <74>
ἐὰν]
: αν <74>
ἀκούσητε]
: εισακουσητε (uid) c2*
+ προς r(~1)
+ με r(~1)
+ και (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ ερεις (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*(+25)
+ ερει o*(+25)
+ τω (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ αβεσσαλωμ (+24)boc2e2(+24) o*(+25)
+ αβεσαλωμ (+25)gc2*(+25)
+ διεληλυθασιν (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ οι (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ αδελφοι (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ σου (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ και (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ ο (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ βασιλευς (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ κατοπισθεν (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ μου (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ διεληλυθεν (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ ο (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ πηρ- (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ σου (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ και (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ εγω (+25)gc2*o*(+25)
+ αρτιως (+24)boc2e2(+24) (+25)c2*o*(+25)
+ αρτιος g(+25)
+ αφιγμαι (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ και (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ εγω (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ δουλος (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
+ σος (+24)boc2e2(+24) (+25)gc2*o*(+25)
.
~y37
καὶ
εἰσῆλθεν]
: εισηλθον U7(uid)
: εισπορευεται boc2e2
Χουσι]
: χουσε e2
: χουσει B-M
ὁ
+< αρχι Ac2e2 bcgox
+< <3)R)KY>3 OS(j)
ἑταῖρος]
: ετερος N*irva2* bcgox
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς
τὴν
πόλιν
,
καὶ
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
+< αρτιως i
+< αρτι MN rell OS(j) dp
εἰσεπορεύετο BU.7(uid)hz]
: επορευετο Acrxa2 dp v a
: <2intrauit>2 OE
+ αρτιως v
+ αρτιος a
εἰς
+< <2ciuitatem>2 OE
+< την AU7(uid) OA
+< τιν g
Ιερουσαλημ]
: πολιν AU7(uid) OA
: ιλημ- g
+ και (+4)gbozc2e2OS(j)(+4)
+ αχιτοφελ (+4)g(+4)
+ αχειτοφελ (+4)bozc2e2OS(j)(+4)
+ μετ (+4)gbozc2e2OS(j)(+4)
+ αυτου (+4)gbozc2e2OS(j)(+4)
.
~x16
~y1
καὶ]
% hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
% hab OL(v)
παρῆλθεν]
: απηλθεν g
: διηλθεν boc2e2
: <2(pusillum) egressus est>2 OL
% hab OL(v)
βραχύ]
: μικρον boc2e2
: hab ολιγον Jos
: <2pusillum (egressus est)>2 OL
% hab OL(v)
τι] > boc2e2 Jos
: <2(pusillum egressus est)>2 OL
% hab OL(v)
ἀπὸ]
% hab OL(v)
τῆς]
: του cx
: <3(RW$)>3 OS(j)
: <2(Ro(oth)>2 OE(a)
: <2(Ro(ath)>2 OE(s)
% hab OL(v)
Ροως BAU.7(uid)]
: ρωως a2
: ρωος r OC
: ρωσου N(a?)
: ρως MN* rell OA OL
: ορους cx
: <3RW$>3 OS(j)
: <2Ro(oth>2 OE(a)
: <2Ro(ath>2 OE(s)
% hab OL(v)
,
καὶ
ἰδοὺ
Σιβα]
: σειβα B-M
: σιββα A
τὸ
παιδάριον
Μεμφιβοσθε]
: μενφιβοσθε g
: μεμφιβοσθαι Afrya2
: μεμφειβααλ oc2e2 OS(j)
: μεμφιβααλ b
+ ηρχετο b
εἰς
ἀπαντὴν B]
: απαντησιν ANbcdhnoprvxa2c2e2
: συναντισιν i
: υπαντησιν M rell
αὐτοῦ]
: αυτω Nb
: αυτων c2e2
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ζεῦγος]
: hab OL(v)
ὄνων]
: hab OL(v)
ἐπισεσαγμένων]
: επισεσαγμενον i
: <2stratum sagmis>2 OL
: hab OL(v)
,
καὶ
ἐπ'
αὐτοῖς]
: αυτων boc2e2
διακόσιοι
ἄρτοι
καὶ
ἑκατὸν BAhra2 OA OC OE]
: εκατον cx
: οιφοι v
: οιφει MN rell boc2e2
: υφι N(a?)efy
σταφίδες BAhra2 OA OC OE]
: σταπιδες cx
: σταφιδος MN rell v N(a?)efy
: σταφιδων boc2e2
καὶ
ἑκατὸν
φοίνικες
καὶ
νεβελ]
: νεφελ a
οἴνου
+ και fjb2
+ εκατον fjb2
+ φοινικες fjb2
.
~y2
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς]
: τω a
Σιβα]
: σειβα B-M
Τί] > --(~y4)σειβα a*
+< εστιν boc2e2
ταῦτά] > (~1)boc2e2(~1)
: <2(tibi) haec>2 OS-ap-Barh OS(j)
σοι] > g OA
: <2tibi (haec)>2 OS-ap-Barh OS(j)
: εισιν a2
+ ταυτα (~1)boc2e2(~1)
;
καὶ
εἶπεν
Σιβα] > d
: σιββα A
: σειβα B-M
Τὰ]
: οι bz(mg)c2e2 o
: <2(asini sunt sagmarii qui eunt in domum)>2 OL
: hab OL(v)
ὑποζύγια]
: ονοι bz(mg)c2e2 o
: <2asini (sunt sagmarii qui eunt in domum)>2 OL
: hab OL(v)
+ οι bz(mg)c2e2 o
+ σεσαγμενοι bz(mg)c2e2
+ επισεσαγμενοι o
τῇ]
: τα cx
: τω boz(mg)c2e2
: <2(asini sunt sagmarii qui eunt in) domum>2 OL
: <2(regi)>2 OA
: hab OL(v)
οἰκίᾳ]
: οικια cx
: οικω boz(mg)c2e2
: <2(asini sunt sagmarii qui eunt in) domum>2 OL
: <2(regi)>2 OA
: hab OL(v)
τοῦ]
: <2(regi)>2 OA
: hab OL(v)
βασιλέως]
: <2regi>2 OA
: hab OL(v)
τοῦ] > boz(mg)c2e2
: hab OL(v)
ἐπικαθῆσθαι]
: επικαθισαι i(txt)
: επιβαινειν boz(mg)c2e2
: αποκαθησθαι ub2
: hab OL(v)
,
καὶ
οἱ
ἄρτοι
καὶ
οἱ]
: αι MNfgijuvyb2 boz(mg)c2e2
φοίνικες]
: παλαθαι MNfgijuvyb2 boz(mg)c2e2
+ και boz(mg)c2e2 c
+ αι boz(mg)c2e2
+ ε c
+ σταφιδες boz(mg)c2e2
+ σταπιδες c
εἰς] > (~2)ra2(~2)
βρῶσιν] > (~2)ra2(~2)
τοῖς]
: των <74> <246>
παιδαρίοις]
: παιδαριων <74> <246>
+ εἰς (~2)ra2(~2)
+ βρῶσιν (~2)ra2(~2)
,] > d(>10)
καὶ] > d(>10)
ὁ] > d(>10)
οἶνος] > d(>10)
πιεῖν] > d(>10)
: πινειν boc2e2
: ποιειν x
τοῖς] > d(>10)
: τω boe2 c2
ἐκλελυμένοις] > d(>10)
: εκλελυμενω boe2
: εκλελειμμενοις h(b?)
: εκλυομενοις n
: εγλελοιμενοις h*
: εγλελυμενω c2
: κλελυ sup ras m(a)
: bis scr i*
ἐν] > d(>10)
τῇ] > d(>10)
ἐρήμῳ] > d(>10)
.
~y3
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
Καὶ] > bemosuwc2e2 OA
ποῦ
+ εστιν boc2e2
ὁ
υἱὸς
τοῦ
κυρίου
σου]
: ς ex corr e2(a)
;
καὶ
εἶπεν
Σιβα]
: σιββα A
: σειβα B-M
πρὸς] > <71>
τὸν] > <71>
βασιλέα] > <71>
Ἰδοὺ
κάθηται
ἐν]
: επι <246>
Ιερουσαλημ
,
ὅτι]
: και boz(hab ειπεν int lin)c2e2 OE U.7(uid)
εἶπεν]
: λεγει boz(hab ειπεν int lin)c2e2 OE
+< οτι z
Σήμερον] > r
ἐπιστρέψουσίν]
: επεστρεψεν r
μοι]
: μου w*
: δη r
+< πας n
ὁ AMN rell n] > B-M
: υιοι o
: πας a(b)
οἶκος BU7(uid)hjya2b2]
Ισραηλ
τὴν
βασιλείαν
τοῦ
πατρός
μου
.
~y4
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
τῷ] > dr
: προς boc2e2
Σιβα] > dr
: σιββα A
: σειβα B-M
Ιδοὺ
σοὶ] > [σα]a2(~1)
: συ i g
+ εστε g
+ εσται boc2e2 OC
πάντα]
: παντες <242>
,] > B-M
ὅσα] > c i boc2e2
ἐστὶν]
: εστι c
: εσται i
: εστη u
: τα boc2e2
+ τα c i
+< εν a2
τῷ MN rell Afr] > oc2e2 OS(j) B-M
: του v b
Μεμφιβοσθε Bi]
: μεμφιβοσθαι a2 Afr
: μεμφειβααλ oc2e2 OS(j) b
: σα a2(~1)
.
καὶ
εἶπεν
Σιβα]
: σιββα A
: σειβα B-M
προσκυνήσας]
: προσκεκυνηκα bo(κε int lin o(a))c2e2
+ <2regi>2 OC
Εὕροιμι]
: ευρον MNafgijnuvyb2
: ευρηκα boc2e2
: <2inueni>2 OA OE OS(j)
χάριν
ἐν
ὀφθαλμοῖς
σου]
: του boc2e2
,] > boc2e2
κύριέ]
: κυριου boc2e2
μου] > c
+< του boc2e2
βασιλεῦ]
: βασιλεως boc2e2
.
~y5
καὶ
ἦλθεν]
: εισηλθεν ir
: ειπεν a2
: παραγινεται boc2e2
ὁ] > d OC
βασιλεὺς] > d OC
Δαυιδ] > b'q
: Δαυειδ B-M
ἕως]
: εις n
: <2ad>2 OE
: hab <2usque in (Corram)>2 OL(v)
Βαουριμ]
: βαθυρειμ h(b?)u
: βαρορειμ g
: βαουρειμ AM(txt)N rell OA OC
: βουρειμ Bh*a2 B-M
: βουρειν r
: χορραμ boc2e2
: χορραν M(mg)
: <3XWR)M>3 OS(j)
: hab χωρανον (χωραμον Jos-cod) Jos
: hab <2(usque in) Corram>2 OL(v)
:
καὶ
ἰδοὺ
ἐκεῖθεν] > OE(~1) f(~1) OA(~2) v
: εκει c
ἀνὴρ] > (~1)cix(~1) OA(~2) <242>
+ εκειθεν f(~1)
ἐξεπορεύετο
+ εκειθεν OE(~1) OA(~2)
+ ανηρ (~1)cix(~1) OA(~2)
ἐκ
+< της z
συγγενείας]
: πατριας boc2e2
οἴκου] > z
Σαουλ
,
καὶ
ὄνομα
αὐτῷ]
: αυτου r
Σεμει+]
: σεμεει B-M
: εμ ex corr m
: μεσεει r
+< ras (1) m
υἱὸς] > <242>
Γηρα] > <242>
: γηρσα b'
:
+< και cfhrx OC(uid) OE
ἐξῆλθεν]
: <2(exeundo) exibat (et exsecrabatur)>2 OA
ἐκπορευόμενος]
: εξεπορευετο boc2e2
: <2exeundo (exibat et exsecrabatur)>2 OA
+ δε <64>
καὶ] > h d
: <2(exeundo exibat) et (exsecrabatur)>2 OA
καταρώμενος] > h
: κακολογων boc2
: καλογων e2
: <2(exeundo exibat et) exsecrabatur>2 OA
~y6
καὶ] > a2
λιθάζων] > a2(~1)
: ελιθαζεν MNaginuvy OA(uid)
: βαλλων boc2e2
: hab λιθοις Jos
ἐν] > boc2e2 A
: hab εβαλλεν Jos
λίθοις]
: λιθους boc2e2
: hab αυτον Jos
+ επι boc2e2
+ λιθαζων a2(~1)
τὸν] > g
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ] > (>7)z OE(>7)
+< επι boc2e2
πάντας] > (>7)z OE(>7)
τοὺς] > (>7)z OE(>7)
παῖδας] > (>7)z OE(>7)
τοῦ] > (>7)z OE(>7) bdoc2e2 g c
βασιλέως] > (>7)z OE(>7) bdoc2e2 g
+< του n
Δαυιδ] > (>7)z OE(>7) ra2
: Δαυειδ B-M
: αυτου bdoc2e2
,
καὶ] > d(>16)
πᾶς] > d(>16)
ὁ] > d(>16)
λαὸς] > d(>16)
ἦν] > d(>16) [ησαν](~1)cx OA OC(~1) Aboc2e2
+ <2cum eo>2 OE
καὶ] > d(>16)
πάντες] > d(>16)
οἱ] > d(>16)
δυνατοὶ] > d(>16)
: μαχηται boc2e2
+ ησαν (~1)cx OA OC(~1)
ἐκ] > d(>16)
δεξιῶν] > d(>16)
+ αυτου BA B-M
καὶ] > d(>16)
ἐξ] > d(>16)
εὐωνύμων] > d(>16)
: αριστερων boc2e2
τοῦ] > d(>16)
βασιλέως] > d(>16)
+ δαδ- cx
.
~y7
καὶ
οὕτως] > <44>
: ουτος d*(uid)p
: ταδε boc2e2
ἔλεγεν]
: ειπεν MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2
Σεμει+] > d
: σεμεει B-M
ἐν
τῷ
καταρᾶσθαι]
: καταρασασθαι dempqswyz
αὐτόν]
: <2regem>2 OC
+ τον cx
+ δαδ- cx
Ἔξελθε
ἔξελθε] > Ag OC Chr
,
ἀνὴρ
+< των boc2e2 Chr1/2
αἱμάτων
καὶ
+< ο u
ἀνὴρ] > OC
ὁ] > or <44>
παράνομος]
: παρανομε <44>
:]
: . B-M
~y8
+< ras (3) c2
ἐπέστρεψεν
ἐπὶ] > (~2)Acrx OS(j)(~2)
σὲ] > (~2)Acrx OS(j)(~2)
κύριος]
: κς- Acrx OS(j)
+ επι (~2)Acrx OS(j)(~2)
+ σε (~2)Acrx OS(j)(~2)
πάντα
τὰ
αἵματα]
: αιτηματα a
τοῦ] > r(~2)
οἴκου] > r(~2)
Σαουλ
+ και r
+ του r(~2)
+ οικου r(~2)
+ αυτου r
,
ὅτι BAM(mg)chrxa2 OA OE]
: ανθ M(txt)N rell Chr
+ ων M(txt)N rell Chr
+< ο x
ἐβασίλευσας]
: εβασιλευσες oc2
: εβασιλευσεν g
: βασιλευσας cx
+< ras (2-3) a
ἀντ'
αὐτοῦ
,
καὶ
ἔδωκεν
κύριος] > <44>
τὴν]
: <2(regnum tuum)>2 OA OE
βασιλείαν]
: <2regnum (tuum)>2 OA OE
ἐν]
: εις boc2e2 OA Chr
χειρὶ]
: χειρας boc2e2 OA Chr
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
τοῦ
υἱοῦ
σου
:
καὶ] > a2
: hab OL(v)
ἰδοὺ] > a2
: εδειξεν boz(mg)c2e2 OA OL Chr
: hab OL(v)
σὺ] > a2 c
: σοι boz(mg)c2e2 OA OL Chr
: hab OL(v)
ἐν] > boz(mg)c2e2 OA OL Chr
: hab OL(v)
τῇ]
: την boz(mg)c2e2 OA OL Chr
: hab OL(v)
κακίᾳ]
: κακιαν boz(mg)c2e2 OA OL Chr
: κατοικια r
: οικια <44>
: hab OL(v)
σου]
: hab OL(v)
,
ὅτι
ἀνὴρ
αἱμάτων
+< ει z OA(uid)
σύ] > y
: σοι g
+ ει bcoxc2e2 OC(uid) Chr
.
~y9
καὶ
εἶπεν
Αβεσσα MN rell OA Spec]
: αβεισα BAh*a2 OC OE B-M
: αβεσα egh(b?)st
: αβεσαι cx
: αβεσσαβα b2
υἱὸς]
: ο dempqstwz
+ του dempqstwz
Σαρουιας BAh*r]
: αρουια gn
: σαουρια x
: σαρουια MNh(b?) rell
πρὸς
τὸν]
: <2(Dauid)>2 OA-ed
βασιλέα]
: <2Dauid>2 OA-ed
Ἵνα] > p(>13)
τί] > p(>13)
καταρᾶται] > p(>13)
: κατηραται a2
+ σοι g
ὁ] > p(>13)
κύων] > p(>13)
ὁ] > p(>13) <246> i(ου int lin i(a))(~1)
: sub ο' j
τεθνηκὼς] > p(>13) <246>(~1) i(ου int lin i(a))(~1)
: επικαταρατος boc2e2 Thdt Spec
: sub ο' j
οὗτος] > p(>13) Thdt
: ουτως N*(uid)a*gv OA
+ ο i(ου int lin i(a))(~1)
+ τεθνηκως <246>(~1) i(ου int lin i(a))(~1)
τὸν] > p(>13)
κύριόν] > p(>13)
μου] > p(>13)
: ημων i
τὸν] > p(>13)
βασιλέα] > p(>13)
;
+< και a
διαβήσομαι]
: διαβησωμαι gv
: διελευσομαι boc2e2 Thdt
δὴ] > d
καὶ
ἀφελῶ
τὴν
κεφαλὴν
αὐτοῦ
.
~y10
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς BAcdrxa2 OA]
+ προς h* egh(b?)s MN rell
+ αβισα h*
+ αβεσα egh(b?)s
+ αβεσσα MN rell
+ <2ei>2 OC OE(uid)
Τί
ἐμοὶ]
: sup ras a
καὶ
ὑμῖν]
: υ sup ras a
: υμεις N*
: σοι <2b>2z(a?)c2e2 Chr Thdt
: συ b'io
,
+< ras (2) a
υἱοὶ]
: υιος ra2
: υιε bioz(a?)c2e2 Chr Thdt
Σαρουιας]
: σαρουια Nabdefh(b?)i-qs-wzc2e2 Chr Thdt
;
+ και B-M
ἄφετε]
: αφες i
: <2sinite (hunc maledicere me quia ita dixit Dominus)>2 OE
αὐτὸν]
: <2(sinite) hunc (maledicere me quia ita dixit Dominus)>2 OE
καὶ] > boc2 e2 Thdt c
: sub ο' j
: <2(sinite hunc maledicere me quia ita dixit Dominus)>2 OE
οὕτως] > cx
: ουτος r
: διοτι boc2 e2 Thdt
: sub ο' j
: <2(sinite hunc maledicere me quia) ita (dixit Dominus)>2 OE
καταράσθω]
: καταρασασθω dmpqswz
: καταραται boc2 Thdt
: κεκαταρατε e2
: sub ο' j
: <2(sinite hunc) maledicere (me quia ita dixit Dominus)>2 OE
+ μοι boc2 e2
+ με Thdt
,
ὅτι]
: <2(sinite hunc maledicere me) quia (ita dixit Dominus)>2 OE
+< ο <246> Thdt
κύριος]
: <2(sinite hunc maledicere me quia ita dixit) Dominus>2 OE
εἶπεν]
: <2(sinite hunc maledicere me quia ita) dixit (Dominus)>2 OE
αὐτῷ]
: <2(sinite hunc maledicere me quia ita dixit Dominus)>2 OE
+< και o
καταρᾶσθαι]
: καταρασθω Mg
: καταρασασθαι Nademp-twz
: καταρωσασθαι cx
: κακολογειν bc2e2 Thdt4/5 o
τὸν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
καὶ
τίς
ἐρεῖ
+ αυτω boc2e2 Thdt
+ προς Ndefhjmpqstwz
+ αυτον Ndefhjmpqstwz
Ὡς BAcx] > Ma(οτι sup ras) rell Thdt1/2 Ndempqstuwz
: ο a2
: οστις r
: οτι o
: οτι <74>
: <2quare>2 OA OC
τί BAcx] > r o
: ος τι a2
: <2(quare)>2 OA OC
+ οτι Ma(οτι sup ras) rell Thdt1/2
ἐποίησας]
: εποιησεν r
: εποιηκας e2
: πεποιηκας boc2 Thdt
οὕτως]
: ουτος r
;
~y11
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ] > r
: Δαυειδ B-M
πρὸς
Αβεσσα MN rell OA Thdt]
: αβεισα Bh*ra2 OC OE B-M
: αβισαι A
: αβεσα egh(b?)s
: αβεσαι cx
: ιωαβ boc2e2
καὶ
πρὸς] > <44> e
πάντας] > <44>
: παντα a
τοὺς]
: τον a
παῖδας]
: λαον a
αὐτοῦ
+ λεγων a
Ἰδοὺ
ὁ
υἱός
μου
ὁ] > OC(>6) oa2
ἐξελθὼν] > OC(>6)
ἐκ] > OC(>6)
τῆς] > OC(>6)
κοιλίας] > OC(>6)
μου] > OC(>6)
+< <2et>2 OC
ζητεῖ]
: ζητειν o
τὴν
ψυχήν
μου
,
καὶ BAch(b)xa2 OC(uid) OE(uid)] > <71> (~1)MN rell a bioyc2e2
Thdt <44>(~1) <246>
: <2(quanto magis)>2 OA
προσέτι BAch(b)xa2 OC(uid) OE(uid)] > <71>
: προς r
: τι h*
: ιδετε a
: ιδε MN rell
: ιδου <44>
: ει bioyc2e2 Thdt <246>
: <2(quanto) magis>2 OA
+ δε bioyc2e2 Thdt <246>
+ και (~1)MN rell a bioyc2e2 Thdt <44>(~1)
+ σε r
+ τι r
νῦν] > <71>
: <2quanto (magis)>2 OA
+< ουτος bzc2e2 Thdt
ὁ] > o(>8)
υἱὸς] > o(>8)
τοῦ] > o(>8) cx
Ιεμινι] > o(>8)
: ειεμενει A
: εμενει a2
: εμιναιου h(b)
: ιεμεει r
: ιεμειναιου MN rell Thdt
: ιεμεινει Bh* B-M
: ιεμενει cx OC
: ιεμενιου e
: ιεμινιου <236>
: ιεμηναιου bv
: ιεμμιναιου <74>
: ιεμμενιου <242>
:] > o(>8)
ἄφετε] > o(>8)
: αφες bc2e2 Or-gr Chr5/9
αὐτὸν] > o(>8)
: αυτων A
+< και bc2e2 OA u
καταρᾶσθαι Bf Chr4/7] > o(>8)
: αρασθαι Or-gr
: κατα... u
: καταρασθω AMNag(uid)hijnvyb2 Thdt bc2e2 OA
: καταρασθσθαι c
: καταρασασθαι rell Chr3/7
: κατηρασασθαι a2
: ταρασθαι r
,] > (>5)dr(>5)
ὅτι] > (>5)dr(>5)
εἶπεν] > (>5)dr(>5) (~2)[ειρηκεν]boc2e2 OA(uid) Or-gr
Chr-semel Thdt(~2)
αὐτῷ] > (>5)dr(>5) (~2)boc2e2 OA(uid) Or-gr Chr-semel Thdt(~2)
κύριος] > (>5)dr(>5)
: κς- boc2e2 OA(uid) Or-gr Chr-semel Thdt
+ ειρηκεν (~2)boc2e2 OA(uid) Or-gr Chr-semel Thdt(~2)
+ αυτω (~2)boc2e2 OA(uid) Or-gr Chr-semel Thdt(~2)
:
~y12
εἴ] > bcorxz(mg)a2c2e2 Or-gr Chr Thdt2/3 Thdt1/3
πως]
: οπως bcorxz(mg)a2c2e2 Or-gr Chr Thdt2/3
: ειπερ Thdt1/3
ἴδοι]
: ιδη bcorxa2*c2e2 Chr6/7
: ειδει g
κύριος] > boyz(mg)c2e2 Or-gr Chr3/7 Thdt1/3 Chr1/7(~1)
ἐν] > boz(mg)c2e2 OA OE Or-gr Chr Thdt
τῇ]
: την ταπεινωσιν boz(mg)c2e2 OA OE Or-gr Chr Thdt
ταπεινώσει]
: την ταπεινωσιν boz(mg)c2e2 OA OE Or-gr Chr Thdt
μου
+ κυριος Chr1/7(~1)
+ , B-M
καὶ
ἐπιστρέψει]
: sub ο' j
: επιστρεψη a2
: αντηστρεψει g
: ανταποδωσει boz(mg)c2e2 OA(uid) Or-gr Chr1/6 Thdt1/2
: ανταποδωση Thdt-ed1/2
: ανταποδω Chr4/6
: αποδωση Chr1/6
+ κς- A
μοι] > z(txt)
: κς- z(mg)
+ κς- b'cx Or-gr Chr2/6 Thdt1/2-ed1/2
+ ο κς- <2b>2oc2e2
ἀγαθὰ
ἀντὶ
τῆς
κατάρας
αὐτοῦ] > Chr2/5
: ταυτης A Chr1/5
+< της boc2e2 Or-gr Chr4/5 Thdt-codd1/2
+< εν Arv Chr1/5 Thdt1/2-ed1/2 boc2e2 Or-gr Chr4/5 Thdt-codd1/2
τῇ] > d
ἡμέρᾳ] > d
ταύτῃ] > d
: εκεινη e2
.
~y13
καὶ
ἐπορεύθη]
: επορευετο boc2e2 OA
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
+< παντες MN rell
οἱ
ἄνδρες
αὐτοῦ]
: <2qui cum eo>2 OA OC
+ μετ goc2e2
+ αυτου goc2e2
ἐν
τῇ
ὁδῷ
,]
: : B-M
καὶ
Σεμει+]
: εμει g
: σεμεει B-M
ἐπορεύετο]
: εκπορευετο h
ἐκ]
: εις A
: κατα boc2e2
: <2in (latere)>2 OE OS-ap-Barh
+< το boc2e2
πλευρᾶς]
: περας B B-M
: πλευρας A MN rell OA(uid) OC(uid)
: κλιτος boc2e2
: <2(in) latere>2 OE OS-ap-Barh
τοῦ
ὄρους
ἐχόμενα] > d(>6) r(>4)
: εχομενος bcoxc2e2
αὐτοῦ] > d(>6) r(>4)
πορευόμενος] > d(>6) r(>4)
: επορευετο <2b>2oc2 b'e2
καὶ] > d(>6) r(>4)
καταρώμενος] > d(>6)
: κατηρατο <2b>2oc2 b'e2
καὶ] > d(>6)
λιθάζων]
: εβαλε b'e2
: εβαλλεν <2b>2oc2
ἐν] > d(>4) <2b>2oc2
λίθοις] > d(>4)
: λιθους <2b>2oc2 b'e2
+ τον v
+ δαδ- v
ἐκ] > d(>4)
: επ <2b>2oc2 b'e2
πλαγίων] > d(>4) <2b>2oc2 b'e2
αὐτοῦ]
: αυτους d
: αυτον <2b>2oc2 b'e2
καὶ
τῷ] > i
χοὶ+]
: χουν i
: χοσι A
πάσσων]
: πασων A
.
~y14
καὶ
ἦλθεν]
: εισηλθεν h
: παρεγενετο boc2e2
ὁ
βασιλεὺς
καὶ
πᾶς] > w
ὁ
λαὸς] > A
+< ο Nabiovzc2e2 OA OC
+< μετ Nabiovzc2e2 OA OC M rell
αὐτοῦ Bchrxa2] > OE A
+ μετ y
+ αυτου y
ἐκλελυμένοι]
: εκλελυμενος A
: hab επι τον ιορδανην (ιορδανον Jos-ed) Jos
+ παρα b
+ τον b
+ ιορδανην b
+ , B-M
καὶ
ἀνέψυξαν]
: ανεψυξεν g*
: ανεψυχαν A
: ανεπαυσαντο boc2e2
ἐκεῖ
.
~y15
@Καὶ
Αβεσσαλωμ]
% αβεσαλωμ cegqst
καὶ
πᾶς]
: <2(uiri)>2 OC
+< ο A boc2e2
ἀνὴρ] > ey OA
: <2uiri>2 OC
: λαος A boc2e2
+ ανδρων boc2e2
Ισραηλ]
: bis scr w
: <2eius>2 OE
εἰσῆλθον Bboe2]
: εισηλθεν Aahc2
: εισηλθοσαν MN rell
: ηλθεν ra2
: ηλθον cx
: ηλθοσαν d
εἰς
Ιερουσαλημ
+ , B-M
καὶ
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
: αχιττοφελ v
μετ'
αὐτοῦ
.
~y16
καὶ
ἐγενήθη] > <44> OE
: εγεννηθη a
: εγενετο bcorvxc2e2
ἡνίκα]
: οτε boc2e2
: οτι <123>
ἦλθεν]
: εισηλθεν Ahe2
+ μετ g
+ αυτου g
+< ο go
Χουσι] > c
: χουσει B-M
ὁ
Αρχι] > g OC OE
: αραχι Mb2 OA
ἑταῖρος]
: αι sup ras a
: αιτερος b
: αρχεοτερος g
: ετερος N*cn*orvxb2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ εις boc2e2
+ την boc2e2
+ πολιν boc2e2
πρὸς
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
+ <2et adorauit eum>2 OA-ed
,
καὶ] > (>5)hi(>5) dr
εἶπεν] > (>5)hi(>5)
Χουσι] > (>5)hi(>5) rva2 OS(j)
: χουσει B-M
πρὸς] > (>5)hi(>5) a2 r
: τω bgoc2
Αβεσσαλωμ] > (>5)hi(>5) a2
: αβεσσαλων b'
: αβεσαλωμ cegqst
: αυτον dv
: αυτω r
Ζήτω
ὁ
βασιλεύς
.
~y17
καὶ
εἶπεν
+< ο fjrb2
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: βασιλευς fjrb2
πρὸς] > a*cdx
: τω boc2e2
Χουσι] > a*cdx
: χουσει B-M
+< ει h
Τοῦτο
τὸ] > cx
ἔλεός
σου] > t
μετὰ] > OE(>4)
τοῦ] > OE(>4)
ἑταίρου] > OE(>4)
: αι sup ras a
: ετερου N*cgiorvxb2e2
σου] > OE(>4)
;] > (>9)Nfrstz(>9)
+< και b'd OA
ἵνα] > (>9)Nfrstz(>9)
τί] > (>9)Nfrstz(>9)
οὐκ] > (>9)Nfrstz(>9)
: ου cx
ἀπῆλθες] > (>9)Nfrstz(>9)
: απηλθε w
: επορευθης boc2e2
: κατηλθες cx
μετὰ] > (>9)Nfrstz(>9)
: μετ d
τοῦ] > (>9)Nfrstz(>9)
: αυτου d
ἑταίρου] > (>9)Nfrstz(>9) d
: αι sup ras a
: ετεραι p(uid)
: ετερου cgiovxb2
σου] > (>9)Nfrstz(>9) d
;
~y18
καὶ
εἶπεν
Χουσι]
: χουσει B-M
πρὸς] > d
: τον boc2e2
Αβεσσαλωμ] > d
: αβεσαλωμ cegqst
: βασιλεα boc2e2
Οὐχί
,
ἀλλὰ]
: αλλ boc2e2
+ η boc2e2
κατόπισθεν
οὗ]
: ον r
: σου e2 OE
ἐξελέξατο]
: ελεξατο h*
+< ο y
κύριος
καὶ] > d(>4)
ὁ] > d(>4)
λαὸς] > d(>4)
οὗτος] > d(>4)
: αυτου boc2e2
καὶ
πᾶς
ἀνὴρ
Ισραηλ
,
αὐτῷ]
: ουτως A
: <2huic>2 OL
: hab OL(v)
ἔσομαι]
: εσωμε g
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
μετ' v]
: μετα Mfgjnyb2 h
: <2(sedebo te)cum>2 OL
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: αυτω v
: τουτο h
: τουτου Mfgjnyb2
: <2(sedebo) te(cum)>2 OL
: hab OL(v)
καθήσομαι]
: καθησωμαι gv
: <2sedebo (tecum)>2 OL
: hab OL(v)
:]
: . B-M
~y19
καὶ
τὸ]
: hab <2(in secundo loco)>2 OL(v)
δεύτερον]
: hab <2in secundo loco>2 OL(v)
τίνι]
: τινος boz(a?)c2e2
ἐγὼ
δουλεύσω]
: δουλος boz(a?)c2e2
;
οὐχὶ]
: ουκ boc2e2
: ει i OE
+ μη i OE
ἐνώπιον
τοῦ
υἱοῦ]
: λαου s
: κυριου i
αὐτοῦ
;
καθάπερ]
: ως r boc2e2
+ γαρ r
ἐδούλευσα] > <64>
: ημην r
ἐνώπιον] > boc2e2 OA-codd
τοῦ]
: τω boc2e2 OA-codd
πατρός]
: πρι- boc2e2 OA-codd
σου
,
οὕτως
ἔσομαι]
: εσωμαι gq
+< και Apra2 OS(j) b'
ἐνώπιόν]
: μετα b' <2b>2oc2e2
σου
.
~y20
καὶ
εἶπεν
+< ο e2
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegn*qst
: βασιλευς e2
πρὸς
Αχιτοφελ]
: αχιττωφελ v
: αχειτοφελ B-M
Φέρετε]
: φερε r
: δοτε M(mg)boz(mg)c2e2
ἑαυτοῖς]
: αυτοις ervz(mg)a2
βουλὴν
τί]
: τινα f
ποιήσωμεν]
: ποιησομεν N(a?)b-fswz
.
~y21
καὶ
εἶπεν
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
: αχιττοφελ v
: αχιτωφελ a*
πρὸς] > d
Αβεσσαλωμ] > d
: αβεσαλωμ cegqst
Εἴσελθε
πρὸς
τὰς] > <242>
παλλακὰς]
: παλλακιδας d
τοῦ
πατρός
σου
,] > B-M
ἃς
κατέλιπεν B(b)c-fjmnpqstw-z OA OC OE]
: κατελειπεν B-M
: κατεληπε b
φυλάσσειν
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ AMN omn OA OC OE(uid)] > B B-M
,
καὶ
ἀκούσεται]
: ακουσονται A OE
: ακουση <242>
: ακουσας <44>
πᾶς
+< ανηρ cx
+< οικος a2
Ισραηλ
ὅτι
κατῄσχυνας]
: ησχυνας A
τὸν
πατέρα
σου
,
καὶ
ἐνισχύσουσιν]
: ενισχυουσιν Mag
: ισχυσουσιν i
: κρατησουσιν boc2e2
αἱ] > <64>(~2)
χεῖρες] > <64>(~2)
+< σου boc2e2
+< και boc2e2
πάντων
+ αι <64>(~2)
+ χειρες <64>(~2)
τῶν] > acixy OE
: αι <71>
μετὰ
σοῦ
.
~y22
καὶ
ἔπηξαν]
: επι g*
τὴν] > dmpwz bnoc2e2 (~2)cg AMN rell(~2)
σκηνὴν bnoc2e2] > (~1)dmpwz eqst(~1) (~2)cg AMN rell(~2)
τῷ
Αβεσσαλωμ bnoc2e2 AMN rell]
: αβεσαλωμ eqst cg
+ την (~2)cg AMN rell(~2)
+ σκηνην (~1)dmpwz eqst(~1) (~2)cg AMN rell(~2)
ἐπὶ] > r(>7)
τὸ] > r(>7) n c h
: τω bozc2e2
: του x
δῶμα] > r(>7)
: τωμα n
: δωματι bozc2e2
: δωματος cx
,] > r(>7)
καὶ] > r(>7)
εἰσῆλθεν] > r(>7)
Αβεσσαλωμ] > r(>7)
: αβεσαλωμ cegqst
πρὸς] > A
+< πασας boc2e2
τὰς] > A
παλλακὰς] > A
τοῦ] > a2
πατρὸς] > a2
αὐτοῦ
κατ']
: εν boc2e2
: κατα d
ὀφθαλμοὺς] > d
: οφθαλμοις boc2e2
παντὸς
+< του boc2e2
Ισραηλ
+ και a2
+ εμιανεν a2
+ τας a2
+ παλλακας a2
+ του a2
+ πρς- a2
+ αυτου a2
.
~y23
καὶ
ἡ
βουλὴ
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
: αχιττοφελ v
,] > B-M
ἣν
ἐβουλεύσατο]
: εβουλευετο oc2 OA OE
ἐν
ταῖς] > a2
ἡμέραις] > a2 b'(~1)
: ημερες c
ταῖς] > b'
: ταυτες c
πρώταις] > c
+ ημεραις b'(~1)
,] > B-M
ὃν] > boc2e2
τρόπον]
: καθως boc2e2
ἐπερωτήσῃ BA]
: επερωτισοι c
: επερωτηθη a2
: επερωτησει N(a?) rell
: επερωτησει rx
: ερωτα boc2e2
+ τις MN*atyb2 OA OC boc2e2 N(a?) rell
ἐν]
: δια boc2e2
λόγῳ] > boc2e2
τοῦ] > a2
θεοῦ
,]
: : B-M
οὕτως
πᾶσα
ἡ
βουλὴ
τοῦ afjvzb2]
: τω bcgorxc2e2 B-M
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
: αχιτωφελ m
: αχιττοφελ v
καιγε]
: και bdozc2e2
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καί
γε
τῷ
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
.
~x17
~y1
καὶ] > (>5)xa2(>5) <44>
εἶπεν] > (>5)xa2(>5)
: ειπε <44>
+ δε <44>
Αχιτοφελ] > (>5)xa2(>5)
: αχειτοφελ B-M
: αχιτοβελ t
: αχιττοφελ v
: αχιτωφελ m
πρὸς] > (>5)xa2(>5)
: τω cnv
Αβεσσαλωμ] > (>5)xa2(>5)
: αβεσαλωμ cegqst
Ἐπιλέξω]
: επιλεξε c
: επιλεξομαι <123>
: εκλεξομαι boc2e2
: <2elige (mihi)>2 OE
δὴ]
: <2(elige mihi)>2 OE
ἐμαυτῷ]
: εμαυτον g
: <2(elige) mihi>2 OE
δώδεκα] > <44>(~1)
: δεκα bcoxc2e2 Jos(uid)
χιλιάδας
ἀνδρῶν
+ δωδεκα <44>(~1)
+ , B-M
καὶ
ἀναστήσομαι]
: αναστας boc2e2
: αναστησωμαι a*gmv
καὶ] > boc2e2
καταδιώξω]
: καταβησομαι boc2e2
ὀπίσω] > d
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὴν
νύκτα
:]
: . B-M
~y2
καὶ
ἐπελεύσομαι]
: εισελευσομαι boc2e2 OE(uid)
: ελευσομαι rx
: ελευσωμαι c
: επελευσωμαι gmv
ἐπ']
: προς z*
αὐτόν]
: αυτω c*
+ <2noctu>2 OA
,
καὶ
αὐτὸς
κοπιῶν
καὶ] > h
ἐκλελυμένος]
+ εργαζομενος fjb2
+< τας boc2e2
χερσίν]
: χειρας boc2e2
,
καὶ] > t Adw
ἐκστήσω] > t
αὐτόν] > t
,] > B-M
καὶ
φεύξεται]
: εφευξεται a(αι sup ras)
: εκφευξεται Abp
πᾶς] > OA
ὁ
λαὸς
ὁ] > e*q*(uid)
μετ'
αὐτοῦ
,
καὶ
πατάξω
τὸν
βασιλέα
μονώτατον
:
~y3
καὶ]
% hab OL(v)
ἐπιστρέψω]
: επιστρεψει boc2e2 OL
% hab OL(v)
πάντα]
: πας boc2e2 OL
% hab OL(v)
τὸν]
: ο boc2e2 OL
% hab OL(v)
λαὸν]
: λαος boc2e2 OL
% hab OL(v)
πρὸς]
% hab OL(v)
σέ]
% hab OL(v)
,
ὃν] > boc2e2
: <2(sicut)>2 OL
% hab OL(v)
τρόπον]
: καθως boc2e2
: <2sicut>2 OL
% hab OL(v)
ἐπιστρέφει]
: επιστρεφειην g
: επιστρεφη amor
: επιστρεψει xa2
: επιστρεψη c
% hab OL(v)
ἡ] > boc2e2
% hab OL(v)
νύμφη]
% hab OL(v)
πρὸς]
% hab OL(v)
τὸν]
% hab OL(v)
ἄνδρα]
% hab OL(v)
αὐτῆς]
% hab OL(v)
:
πλὴν
ψυχὴν] > q
: ψυχη h*e2
ἑνὸς] > c b(~1) (~1)c2e2(~1)
ἀνδρὸς] > <44>
: ανου- cdx
+ ενος (~1)c2e2(~1)
σὺ
+ ενος b(~1)
ζητεῖς]
: ζητησεις iorzc2e2 OA(uid)
: εκζητησεις b'
: εκζητησης <2b>2
,
καὶ
παντὶ]
: <2omnis (populus)>2 OA
τῷ]
: <2(omnis populus)>2 OA
λαῷ]
: <2(omnis) populus>2 OA
ἔσται
ἐν Br OA] > AMN rell OC OE OS(j)
εἰρήνη]
: ειρηνην e2
.
~y4
καὶ
+< ην <123>
εὐθὴς]
: η sup ras h
: ευθυς cd*(uid)einsx <123>
: ηρεσεν boc2e2
: hab αρεσθεις Jos
ὁ
λόγος
ἐν
ὀφθαλμοῖς
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegh*qst
καὶ
ἐν] > <44> <71>
ὀφθαλμοῖς] > <44> <71> r
πάντων]
: πασιν r
τῶν]
: τοις r
πρεσβυτέρων]
: πρεσβυτεροις r
+< εν a2
Ισραηλ] > g
.
~y5
καὶ
εἶπεν
Αβεσσαλωμ]
% αβεσαλωμ cegqst
Καλέσατε
δὴ] > cx
καιγε] > v OA
: και boc2e2
τὸν] > d
Χουσι]
: χουσει B-M
τὸν] > cx
+< του w
Αραχι] > cx
: αραχει B-M
: αραχη bm
: αραχην r
,
καὶ]
: καιγε f
ἀκούσωμεν Bcrxa2]
: ακουσομεθα MN<2b>2 rell f
: ακουσομαιν A
: ακουσωμεθα agmvb2(uid)e2
: ακουσωμεθα δη b'
τί] > r
ἐν]
: εκ c
τῷ] > <64>
: του c
στόματι]
: στοματος c
αὐτοῦ
+ , B-M
καιγε] > a-dovxa2c2e2 OA
: και r
αὐτοῦ] > a-dovxa2c2e2 OA
.
~y6
καὶ
εἰσῆλθεν]
: παρεγενετο boe2
: εγενετο c2
+< ο e2
Χουσι]
: χουσει B-M
πρὸς] > d
: τον g(ras 7 litt inter ν et α 1(0))
Αβεσσαλωμ] > d
: αβεσαλωμ cei(a?)qst g(ras 7 litt inter ν et α 1(0))
:
καὶ] > h
εἶπεν] > h
Αβεσσαλωμ] > h (~1)[ABESALWM>1]c xvd(~1) r
: αβεσαλωμ aegqst
πρὸς] > d
αὐτὸν]
: αυτω d
: χουσει boyc2e2
+ αβεσσαλωμ (~1)[ABESALWM>1]c xvd(~1)
λέγων] > drv OC OE OA(~1)
Κατὰ
τὸ
ῥῆμα
τοῦτο] > drv
ὃ] > AMNabefgj-qstw-e2
ἐλάλησεν]
: λελαληκεν boc2e2
Αχιτοφελ]
: αχιττοφελ v
: αχειτοφελ B-M
: αχητοφελ h
+ λεγων OA(~1)
:
εἰ] > B-M
+< ει N(a?)<2b>2b2(uid) rell OA(uid) MN*ab'gjnorvxz
+< τι e2
ποιήσομεν BAha2] > d(>12)
: ποιησωμεν e2 MN*ab'gjnorvxz
: <2(si) faciam>2 OC
κατὰ] > d(>12)
: <2(si faciam)>2 OC
τὸν] > d(>12)
: το boc2e2
: <2(si faciam)>2 OC
λόγον] > d(>12)
: ρημα boc2e2
: <2(si faciam)>2 OC
αὐτοῦ] > d(>12)
: τουτο bc2
: τουτον <64>
: <2si (faciam)>2 OC
;] > d(>12)
εἰ] > d(>12)
: η boz(mg)c2e2
: hab <2(tu quid dicis)>2 OL(s)
δὲ] > d(>12) boz(mg)c2e2
: hab <2(tu quid dicis)>2 OL(s)
μή] > d(>12)
: πως boz(mg)c2e2
: hab <2(tu quid dicis)>2 OL(s)
,] > d(>12)
σὺ] > d(>12)
: hab <2tu (quid dicis)>2 OL(s)
λάλησον] > d(>12)
: λεγεις boz(mg)c2e2
: hab <2(tu quid) dicis>2 OL(s)
.
~y7
καὶ
εἶπεν
Χουσι]
: χουσει B-M
πρὸς] > d
Αβεσσαλωμ] > d
: αβεσαλωμ cegqst
Οὐκ] > r(>16)
ἀγαθὴ] > r(>16)
αὕτη] > r(>16) boc2e2 OA a2(~1)
ἡ] > r(>16)
βουλή] > r(>16)
+ αυτη a2(~1)
,] > B-M r(>16)
ἣν] > r(>16)
ἐβουλεύσατο] > r(>16)
: ατο sup ras A(1)
: βεβουλευται boc2e2
Αχιτοφελ] > r(>16) ms
: αχιττοφελ v
: αχειτοφελ B-M
τὸ] > r(>16) boz(mg)c2e2
ἅπαξ] > r(>16)
: νυνι boz(mg)c2e2
: ρημα a2
τοῦτο] > r(>16)
: ταυτην boz(mg)c2e2
.] > r(>16)
~y8
καὶ] > r(>16)
εἶπεν] > r(>16)
+ ετι bozc2 OC
+< ο oc2 e2
Χουσι] > r(>16)
: χουσει e2 B-M
+ ετι e2
+ προς g
+ αβεσαλωμ g
Σὺ
οἶδας
τὸν
πατέρα
σου
καὶ
τοὺς
ἄνδρας]
: αδελφους <44>
+< τους bfoc2e2 OS(j)
+< μετ bfoc2e2 OS(j)
αὐτοῦ
ὅτι]
: τι a2
δυνατοί
εἰσιν
σφόδρα
καὶ]
: hab OL(v)
κατάπικροι]
: πικροι <2b>2oc2e2 b'
: hab OL(v)
+ εισι b'
τῇ]
: ταις boc2e2 OL
: hab OL(v)
ψυχῇ]
: ψυχαις boc2e2 OL
: hab OL(v)
αὐτῶν]
: hab OL(v)
+ , B-M
+< και boc2e2 OL
+< εισιν boc2e2 OL
ὡς]
: ωσπερ boc2e2 OL
: hab OL(v)
+< η a*(uid)
ἄρκος]
: αρκοι b'<2b>2(txt)oz(mg)e2 c2
: αρκτος n
: σαρκος y
: <2ursus qui a boue>2 (<2ab aestu>2 OL((2)))
<2stimulatur>2 OL
: hab OL(v)
+< η s
ἠτεκνωμένη]
: παροιστρωσαι b'<2b>2(txt)oz(mg)e2
: παροιστρουσαι c2
: τεμνομενη s
: <2parturiens>2 OE
: <2ursus qui a boue>2 (<2ab aestu>2 OL((2)))
<2stimulatur>2 OL
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
+< τω b'<2b>2(txt)oc2e2
ἀγρῷ]
: πεδιω b'<2b>2(txt)oc2e2
: hab OL(v)
καὶ] > A(>10) (>7)MNab'<2b>2(txt)cgovxyc2e2(>7)
ὡς] > A(>10) (>7)MNab'<2b>2(txt)cgovxyc2e2(>7) OA
fjb2
ὗς] > A(>10) (>7)MNab'<2b>2(txt)cgovxyc2e2(>7) OA
: υιος w
: συς d
τραχεῖα] > A(>10) (>7)MNab'<2b>2(txt)cgovxyc2e2(>7)
ἐν] > A(>10) (>7)MNab'<2b>2(txt)cgovxyc2e2(>7)
τῷ] > A(>10) (>7)MNab'<2b>2(txt)cgovxyc2e2(>7) fijrb2
πεδίῳ] > A(>10) (>7)MNab'<2b>2(txt)cgovxyc2e2(>7)
,] > A(>10)
καὶ] > A(>10)
ὁ] > A(>10)
πατήρ
σου
ἀνὴρ
πολεμιστὴς
καὶ oc2e2
οὐ
μὴ] > b'<2b>2(txt)oc2e2
καταλύσῃ]
: καταλυσει cgirx
: καταλυσης d
: καταπαυση z(a?)
: καταπαυσει boc2e2
τὸν
λαόν]
: ναον i
:]
: . B-M
~y9
+< και boc2e2 OA OL
ἰδοὺ]
% hab OL(v)
γὰρ] > boc2e2 OA OL
% hab OL(v)
αὐτὸς]
% hab OL(v)
νῦν] > bcgtvxa2 OA OC OE OL
: νυνι f
% hab OL(v)
κέκρυπται]
: κρυπτεται a
% hab OL(v)
ἐν] > b'
: <2in (uno praesepio aut in uno loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
ἑνὶ]
: <2(in) uno (praesepio aut in uno loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
τῶν]
: <2(in uno praesepio aut in uno loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
βουνῶν]
: αυλων <246>
: αυλωνων M(txt)Nabfgij(txt)ovyz*b2c2e2 OS(j) Jos
: <2(in uno) praesepio (aut in uno loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
ἢ] > d(>5) a2
: <2(in uno praesepio aut in uno loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
ἐν] > d(>5) mpqs-wz
: <2(in uno praesepio aut) in (uno loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
ἑνὶ] > d(>5)
: <2(in uno praesepio aut in) uno (loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
τῶν] > d(>5) c*
: <2(in uno praesepio aut in uno loco ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
τόπων] > d(>5)
: βουνων <98>
: <2(in uno praesepio aut in uno) loco (ex lucis)>2 OL
% hab OL(v)
,]
: : B-M
καὶ
ἔσται]
: bis scr b'
ἐν
τῷ
ἐπιπεσεῖν]
: πεσειν oc2e2
+< τον oc2e2
αὐτοῖς] > r
: αυτον 44>
: λαον oc2e2
+ τον b OS(j)
+ λαον b OS(j)
ἐν]
: <2(primum feriet)>2 OA OC
ἀρχῇ]
: <2primum (feriet)>2 OA OC
+ και MNafgjvyb2
+ παταξει MNafgjvyb2
καὶ
ἀκούσῃ]
: ακουσει N(ει ex corr)e-hmnsvw
: ακουσεται bozc2e2
ὁ] > B-M
+< ο AMN rell OA OC OS(j)
ἀκούων
+ , B-M
καὶ
εἴπῃ AMN rell OA(uid) OC]
: ειπει acg
: ειπεν B OE(uid) B-M
: ερει boc2e2 OS(j)(uid)
Ἐγενήθη]
: εγεννηθη a
: γεγονεν boc2e2
+< η MNae-npqstwyz*b2
θραῦσις]
: πτωσις boz(a?)c2e2
ἐν
τῷ
λαῷ
τῷ] > dob2
ὀπίσω
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegn*qst
,]
: : B-M
~y10
καιγε]
: <2quia et>2 OA
: <2quia>2 OE
: και b'<2b>2(txt)oc2e2
αὐτὸς]
: αυτοις w
: αυτω m
: εσται b'<2b>2(txt)c2e2 o
+ <2pater tuus>2 OC
+< ο b'<2b>2(txt)c2e2
υἱὸς] > (~1)cx(~1)
: <2uir>2 OA OC
+< ο b'<2b>2(txt)c2e2 o
δυνάμεως]
: μαχητης b'<2b>2(txt)c2e2 o
+ υιος (~1)cx(~1)
,
οὗ
+< εστιν b'<2b>2(txt)oc2e2
ἡ
καρδία
καθὼς] > ac2
: ως b'<2b>2(txt)oe2
ἡ] > ac2 d b'<2b>2(txt)oe2
καρδία] > ac2 d
τοῦ] > b'<2b>2(txt)coxc2e2
λέοντος
,
τηκομένη] > v
: θραυομενη b'<2b>2(txt)oc2e2
τακήσεται] > v a2
: θραυσθησεται b'<2b>2(txt)oc2e2
,]
: : B-M
ὅτι]
: <2et>2 OC OE
οἶδεν]
: ειδε dp
: ειπεν v
: ιδεν r
: ουδε c
: γνωσεται boc2e2
πᾶς] > e2
Ισραηλ
ὅτι] > e
δυνατὸς]
: δεδυναστευκεν boc2e2
ὁ]
: ως c
πατήρ
σου
καὶ
+< οι Aa2
υἱοὶ]
: οι boc2e2
: <2uiri>2 OC
δυνάμεως]
: μαχηται boc2e2
+< παντες MN rell OE
οἱ BAcxa2 OA OC] > r
μετ'
αὐτοῦ
.
~y11
ὅτι BAcrxa2 OE] > MN rell OA OC
οὕτως]
: <2(consilium meum ego do) tibi (sic)>2 OC
: <2(ego)>2 (<2et>2 OA-cod) <2(do) tibi (consilium)>2
OA
συμβουλεύων]
: <2consilium (meum ego do tibi sic)>2 OC
: <2(ego)>2 (<2et>2 OA-cod) <2(do tibi) consilium>2
OA
ἐγὼ] > (~1)a* MNa(a?)bf-jnouvyb2c2e2(~1)
: <2(consilium meum) ego (do tibi sic)>2 OC
: <2ego>2 (<2et>2 OA-cod) <2(do tibi consilium)>2 OA
συνεβούλευσα]
: συνεβουλευσατο A
: συμβουλευσω a*
: συμβουλευω MNa(a?)bf-jnouvyb2c2e2
: <2(consilium meum ego) do tibi sic>2 OC
: <2(ego)>2 (<2et>2 OA-cod) <2do (tibi consilium)>2
OA
+ εγω (~1)a* MNa(a?)bf-jnouvyb2c2e2(~1)
,]
: : B-M
καὶ] > u OA OE
συναγόμενος]
: συναγομενοι Nboc2e2 OE
: συναγμενος i
συναχθήσεται]
: συναχθησονται Nboc2e2 OE
ἐπὶ] > e2 Ng OA OE
: προς Mabdefijmopqs-wyzb2c2
σὲ] > e2(~1) Ng OA OE
πᾶς
+< οικος a2
+< <2uir>2 OA
Ισραηλ]
: ιηλ- e2
: <2populus>2 OC
+ προς e2
+ σὲ e2
ἀπὸ
Δαν
καὶ] > enr OA OC OE
ἕως
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
: βυρσαβεε c
: <2Bersabe>2 OC
+ , B-M
ὡς]
: ωσει N(a?)ne2
ἡ] > N(a?)ne2
ἄμμος
ἡ] > drv OE s
: <2(ad) oram>2 OA OC
ἐπὶ] > drv OE
: <2ad (oram)>2 OA OC
τῆς] > c
θαλάσσης
εἰς] > g
: επι d
: το i
πλῆθος
,
καὶ
τὸ] > n
πρόσωπόν
σου
πορευόμενον]
: πορευεται o
: πορευσεται bc2e2
ἐν] > adempqstwz
: εις boc2e2
: <2(ante eos)>2 OA-ed
μέσῳ]
: μεσον boc2e2
: οπισω adempqstwz
: <2ante (eos)>2 OA-ed
αὐτῶν]
: <2(ante) eos>2 OA-ed
,]
: : B-M
~y12
καὶ
ἥξομεν]
% ηξωμεν ab'cgorva2
πρὸς]
: εις ia2
: επ AMNabfgjnouvyb2c2e2 OA OC
αὐτὸν]
: αυτων N*
εἰς
ἕνα
τῶν] > c*
: τον nqv gp(τον int lin p(a))
τόπων]
: τοπον gp(τον int lin p(a))
,] > B-M
οὗ
ἐὰν]
: αν MNfgijnpyb2
εὕρωμεν]
: ευρομεν di(a)pxy
: <2(et) inuenerimus (illum et turbauimus eum et inruemus)>2 OL
αὐτὸν] > c2*(>6)
: <2(et inuenerimus illum et turbauimus) eum (et inruemus)>2 OL
ἐκεῖ] > c2*(>6)
: <2(et inuenerimus) illum (et turbauimus eum et inruemus)>2 OL
,] > c2*(>6)
καὶ] > c2*(>6)
: <2(et inuenerimus illum et turbauimus eum) et (inruemus)>2 OL
παρεμβαλοῦμεν] > c2*(>6)
: εκθαμβησομεν oc2(a)e2
: εκθαμβησωμεν b'<2b>2(txt)
: <2(et inuenerimus illum et turbauimus eum et) inruemus>2 OL
ἐπ'] > c2*(>6) oc2(a)e2 b'<2b>2(txt) <242> emw
αὐτόν]
: αυτω <242>
,] > B-M
ὡς]
: ωσει b'<2b>2(txt)c2e2
πίπτει] > r
: πιπτη v
: επιπτει o*
: επιπιπτει o(a)
: <2cadet>2 OL
ἡ] > r(~2) b'<2b>2(txt)cgioa2c2e2
δρόσος] > r(~2)
ἐπὶ]
: απο x
τὴν
γῆν
+ ἡ r(~2)
+ δρόσος r(~2)
,
καὶ
οὐχ] > r
: ουχι a
ὑπολειψόμεθα]
: υπολειψωμεθα dgov
: επιληψομεθα r
ἐν]
: επ r
: υπ a2
: <2(eum ne que_quam de omnibus uiris eius)>2 OL
αὐτῷ]
: εαυτω a
: αυτου a2
: <2eum (ne que_quam de omnibus uiris eius)>2 OL
+< εν A
+< πασιν A
καὶ] > (>6)d OA-ed(>6)
: εν v
: καιγε empqstw <123>
: <2(eum ne) que_(quam de omnibus uiris eius)>2 OL
+ εν bcoxzc2e2 <123>
+ πασιν bcoxzc2e2
+ πασι <123>
τοῖς] > (>6)d OA-ed(>6)
: <2(eum ne que_quam de omnibus uiris eius)>2 OL
ἀνδράσιν] > (>6)d OA-ed(>6)
: <2(eum ne que_quam de omnibus) uiris (eius)>2 OL
τοῖς] > (>6)d OA-ed(>6)
: <2(eum ne que_quam de omnibus uiris eius)>2 OL
μετ'] > (>6)d OA-ed(>6)
: <2(eum ne que_quam) de (omnibus uiris eius)>2 OL
αὐτοῦ] > (>6)d OA-ed(>6)
: <2(eum ne que_quam de omnibus uiris) eius>2 OL
καιγε]
: ουδε ozc2 OA(uid) OE(uid)
: ουδενα bve2
: <2(eum ne que_quam de omnibus uiris eius)>2 OL
ἕνα] > r bve2
: <2(eum ne que_quam de omnibus uiris eius)>2 OL
:]
: . B-M
~y13
καὶ] > bozc2e2 OA(uid) OL r
ἐὰν
+ δε bozc2e2 OA(uid) OL
εἰς
+< την BAra2 B-M
πόλιν
συναχθῇ
,
καὶ] > OA OL
λήμψεται]
: λημψονται MNad-gijmpqs-wyzb2
: προσαξουσιν boc2e2
: <2adferrent>2 OL
: <2uenient>2 OE
πᾶς
+< ανηρ Anx
Ισραηλ]
: ανηρ c
πρὸς] > boc2e2
: εις a2
: επι v
τὴν] > (~3)boc2e2 OL(~3) c
πόλιν] > (~3)boc2e2 OL(~3)
ἐκείνην] > (~3)boc2e2 OL(~3) <64> <98>
σχοινία]
: σχοινια <2aduersum>2 OL
: σχοινιον v
: <2(et trahent eam) funibus>2 OE
+ επι boc2e2
+ την (~3)boc2e2 OL(~3)
+ πολιν (~3)boc2e2 OL(~3)
+ εκεινην (~3)boc2e2 OL(~3)
+ , B-M
καὶ]
: <2et (trahent eam funibus)>2 OE
συροῦμεν]
: συρωμεν gv
: συρομεν a2
: επισπασονται boc2e2
: <2extrahent>2 OL
: <2(et) trahent (eam funibus)>2 OE
αὐτὴν]
: αυτον c
: <2eos>2 OA
: <2(et trahent) eam (funibus)>2 OE
ἕως] > boc2e2 OL
εἰς] > <242> acegrt
τὸν]
: του <242>
χειμάρρουν]
: χειμαρρου <242>
,
ὅπως]
: εως MNad-gi-npqs-wyzb2
: ως <71>
: hab OL(v)
μὴ]
: hab OL(v)
καταλειφθῇ]
: καταλειφθηναι N
: ευρεθη boc2e2 OL
: hab OL(v)
ἐκεῖ] > OL(b)
: hab OL(v)
μηδὲ] > boc2 OL(v)
: μη c
: <2(tumulus fundamenti)>2 OL(b)
: hab OL(v)
λίθος]
: ιχνος <246>
: συστροφη boc2 OL(v)
: <2tumulus fundamenti>2 OL(b)
: hab OL(v)
.
~y14
καὶ
εἶπεν]
: <2dixerunt (omnes)>2 OE
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: <2Abessalon>2 OL
: <2(dixerunt omnes)>2 OE
καὶ]
: <2(dixerunt omnes)>2 OE
πᾶς]
: <2(dixerunt) omnes>2 OE
ἀνὴρ] > bc2e2 OE OL
: <2(dixerunt omnes)>2 OE
+< υιος <242>
Ισραηλ] > v
+ υιος e
Ἀγαθὴ]
: <2cum eo>2 OL
ἡ] > c
βουλὴ
Χουσι]
: χουσει B-M
τοῦ] > cdgvx OE
: <2(filii Arachi)>2 OC OL
Αραχι] > cdgvx OE
: αραχει B-M
: <2filii Arachi>2 OC OL
ὑπὲρ
τὴν
βουλὴν
+< του jb2
Αχιτοφελ]
: αχιττοφελ v
: αχειτοφελ B-M
+ την (~2)B-M(~2)
+ αγαθην (~2)B-M(~2)
:] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
καὶ] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
κύριος] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
ἐνετείλατο] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
+< του Mbgozc2e2 Thdt
διασκεδάσαι] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
: <2dissipari>2 OL
τὴν] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
βουλὴν] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
+< του fja2b2 c2e2 b
Αχιτοφελ] > (>8)a*dpqstvy*(>8)
: αχειτοφελ B-M
τὴν] > (~2)B-M(~2)
ἀγαθήν] > (~2)B-M(~2)
+ και c2e2 b oz
+ την c2e2 b oz
+ βουλην c2e2 b oz
+ την b
+ αβεσσαλωμ c2e2 b oz
+ <2et consilium Abessalon>2 OL
,
ὅπως]
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
ἂν] > r
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
ἐπαγάγῃ]
: επαγη <2b>2ch
: επαγει b'x
: <2(....) adduceret (.... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
κύριος]
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
ἐπὶ] > (~2)boe2 OS(j) c2(~2)
: <2(.... adduceret ....) super (Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
Αβεσσαλωμ] > (~2)boe2 OS(j) c2(~2)
: αβεσαλωμ cegiqst
: <2(.... adduceret .... super) Abessa>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
τὰ] > c2 OE(s) (~2)y OA OE(a)(~2)
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
κακὰ] > OE(s) (~2)y OA OE(a)(~2)
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
+ επι (~2)boe2 OS(j) c2(~2)
+ αβεσσαλωμ (~2)boe2 OS(j) c2(~2)
πάντα] > MNabfgijouvb2c2e2
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
+ τα (~2)y OA OE(a)(~2)
+ κακα (~2)y OA OE(a)(~2)
.
~y15
καὶ]
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
εἶπεν]
: <2(.... adduceret .... super Abessa)>2 [<2lon di>2]
<2xit>2 OL
Χουσι]
: χουσει B-M
ὁ] > Abcdoxc2e2 OE(a) OL v
τοῦ] > Abcdoxc2e2 OE(a) OL OA OE(s)
Αραχι] > Abcdoxc2e2 OE(a) OL
: αραχει B-M
: αρχι <74>
πρὸς] > <74>
Σαδωκ]
: σαδουκ v
: σαδωχ Mg
: σαδδωκ i
: σαδδουκ boc2e2
: σαβωχ d*(uid)
καὶ
+< προς botyc2e2 OA OE
Αβιαθαρ
τοὺς] > OL
ἱερεῖς] > OL
: αρχιερεις <44> Jos(uid)
Οὕτως
καὶ] > i
οὕτως] > i
συνεβούλευσεν]
: συνεβουλευσατο dempqstwz
: βεβουλευται boc2e2
Αχιτοφελ]
: αχιττοφελ v
: αχειτοφελ B-M
+< ras (7) a
+< και <74>
τῷ] > e
: <2(et Abessalon et praesbiteri)>2 OL
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegi(a?)qst
: <2(et) Abessalon (et praesbiteri)>2 OL
καὶ] > d(>4)
: <2(et Abessalon) et (praesbiteri)>2 OL
τοῖς] > d(>4)
: <2(et Abessalon et praesbiteri)>2 OL
πρεσβυτέροις] > d(>4)
: <2(et Abessalon et) praesbiteri>2 OL
+< του a2
Ισραηλ] > d(>4)
,
καὶ] > bcdhopwxc2e2 OL
οὕτως] > bcdhopwxc2e2 OL
καὶ
οὕτως
συνεβούλευσα] > d
: συμβεβουλευκα boc2e2
: συνεβουλευσατο p(χο ex corr (uid) p(a))
: συνεβουλευσαμην <71>
ἐγώ]
: καγω ra2
: χουσι p(χο ex corr (uid) p(a))
:]
: . B-M
~y16
καὶ
νῦν
ἀποστείλατε]
: αποστειλω <246>
: σπευσαντες boc2e2 OL
ταχὺ] > boc2e2 OL
καὶ] > boc2e2 OL
ἀναγγείλατε Bcrxa2]
: απαγγειλατε AMN rell
τῷ] > n
: <2(regem Dauit)>2 OL
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: βασιλει boc2e2
: <2regem Dauit>2 OL
λέγοντες
Μὴ]
: <2nolite (proficisci)>2 OL(b)
: hab OL(v)
αὐλισθῇς]
: πορευου boc2e2 OL(v) OS(j)
: <2(nolite) proficisci>2 OL(b)
: hab OL(v)
τὴν]
: hab OL(v)
νύκτα]
: hab OL(v)
+ ταυτην r OA OE
ἐν]
: κατα <2b>2oz(mg)(uid)c2e2 OS(j)(uid) b'
: <2contra (occasum)>2 OL(v)
: <2ad (occidente_ desertum)>2 OL(b)
: hab OL(v)
αραβωθ]
: ραβωθ ac*fj OA
: ραβαθ <71>
: εβων a2
: δυσμας <2b>2oz(mg)(uid)c2e2 OS(j)(uid)
: δυσμων b'
: <2(contra) occasum>2 OL(v)
: <2(ad) occidente_ (desertum)>2 OL(b)
: hab OL(v)
τῆς]
: <2(in heremum)>2 OL(v)
: <2(ad occidente_ desertum)>2 OL(b)
: hab OL(v)
ἐρήμου]
: <2(in) heremum>2 OL(v)
: <2(ad occidente_) desertum>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ , B-M
καιγε] > OE
: αλλα b OA OC OL
: και oc2e2
: hab OL(v)
διαβαίνων]
: hab OL(v)
σπεῦσον]
: σπευση p
: διαβηθι boz(mg)c2e2 OL(v)
: <2transi>2 OL(b)
: bis scr a
: hab OL(v)
+ τα boz(mg)c2e2 OL(v)
+ υδατα boz(mg)c2e2 OL(v)
,
μήποτε]
: οπως boz(mg)c2e2 OL
+ μη boz(mg)c2e2 OL
καταπίῃ AMNacgnuvxy*b2 OA]
: καταπατηση <44>
: καταπατησει p
: καταπεισαι <246>
: καταπειση B-M
: καταπεση r
: καταπησει d
: καταποθη boz(mg)c2e2 OL
τὸν]
: ο boz(mg)c2e2 OL
βασιλέα]
: βασιλευς boz(mg)c2e2 OL
καὶ
πάντα] > Acx OC
: πας boz(mg)c2e2 OL
τὸν]
: ο boz(mg)c2e2 OL
λαὸν]
: λαος boz(mg)c2e2 OL
τὸν] > w
: ο boz(mg)c2e2 OL
: <2eius>2 OA-codd
μετ'
αὐτοῦ
.
~y17
καὶ] > d
Ιωναθαν] > d
καὶ] > g*
Αχιμαας AMN rell OA OC OE] > g*
: αχειμας Be OL B-M
: αχιμαα <74>
: αχιμανας <246>
: αχιναας g(a?)
: χιμαας a
εἱστήκεισαν
ἐν]
: επι MNabf-joruvyb2c2e2 OA(uid) OC
: <2ad (fontem)>2 OE OL
τῇ]
: την v
: της Nboc2e2
: <2(ad fontem)>2 OE OL
πηγῇ]
: πιγην v
: πηγης Nboc2e2
: γη a2
: <2(ad) fontem>2 OE OL
+< του boc2e2
+< τη cx
Ρωγηλ]
: ρογια cx
: ρογηλ e
: ρωγαλ a
: ρωηλ g*(uid)
,
καὶ
ἐπορεύθη]
: επορευετο boc2e2
: <2irat>2 OL
ἡ
παιδίσκη
καὶ
ἀνήγγειλεν]
: απηγγειλεν MNabd-gjmopqs-wyzb2e2
: απηγγελλεν c2 OL
αὐτοῖς
,
καὶ] > <44>
αὐτοὶ] > oa2
: ουτοι i
πορεύονται]
: επορευοντο boc2e2
: πορευωνται g
: πορευσονται <44>
: <2ineunt>2 OL
καὶ
ἀναγγέλλουσιν Bir]
: αναγγελουσιν Achxa2
: απαγγελουσιν adguy
: απηγγελλον <2b>2c2 OL
: απηγγελον b'e2
: απηγγειλον o
: απαγγελλουσιν MN rell
τῷ] > d
βασιλεῖ] > d eimpqstwz OE
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
,
ὅτι]
: οσα n
οὐκ
ἐδύναντο]
: εδυνατο ha2
: ενεδυσαντο A
: ηδυνοντο N
ὀφθῆναι] > r OE
: <2uisi>2 OL
τοῦ] > <44> <64>
: και boc2e2
εἰσελθεῖν
εἰς]
: εν b2 OA
τὴν]
: τη b2 OA
πόλιν]
: πολει b2 OA
.
~y18
καὶ
εἶδεν
αὐτοὺς]
: αυτοις aga2
+< το pr
παιδάριον
+ , B-M
καὶ
ἀπήγγειλαν B]
: ανηγγειλεν hr
: απηγγειλεν AMN rell
: <2nuntiauit>2 OA OC OE OL
τῷ]
: <2(Abessalon)>2 OL
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegi(a?)qst
: <2Abessalon>2 OL
,]
: : B-M
καὶ]
: <2(....cito) et (in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
ἐπορεύθησαν]
: απηλθον boc2e2
: <2....cito (et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
οἱ] > boc2e2
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
δύο] > boc2e2
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
ταχέως] > OA
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
καὶ]
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
εἰσῆλθαν Bh*n]
: εισηλθοσαν g
: εισηλθον AMNh(b?) rell
: ηλθον <236> <242>
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
εἰς]
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt) in
domum..>2 OL
οἰκίαν BAhnrxa2]
: κιαν c
: οικον MN rell
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in)
domum..>2 OL
ἀνδρὸς] > OA-codd
: <2(....cito et in)>2 [<2trare>2] <2(nt in
domum..)>2 OL
ἐν]
: hab <2in (Bethcorron)>2 OL(v)
Βαουριμ]
: βαορειμ B B-M
: βαουρειμ AMh* rell OA OC
: βαθουρειμ Nh(b?)
: βαιθχορρων boc2e2
: βαιθχορων c2*
: <2Bethor>2 OL(b)
: hab βοκχορης Jos
: hab <2(in) Bethcorron>2 OL(v)
,
καὶ]
: <2(erat domo fuit puteum in porta domus)>2 OL
αὐτῷ]
: αυτο u(+ ras 1-2 litt)
: αυτος cp
: τω boc2e2
: <2(erat domo fuit puteum in porta domus)>2 OL
+ ανω- boc2e2
λάκκος]
: <2(erat domo fuit) puteum (in porta domus)>2 OL
ἐν]
: <2in (domo)>2 OA
: <2(erat domo fuit puteum) in (porta domus)>2 OL
τῇ]
: <2(in domo)>2 OA
: <2(erat domo fuit puteum in porta domus)>2 OL
αὐλῇ]
: <2(in) domo>2 OA
: <2(erat domo fuit puteum in) porta domus>2 OL
,
καὶ
κατέβησαν]
: καταβαινουσιν boc2e2
: <2intrauerunt>2 OA
ἐκεῖ]
: <2in puteum>2 OL
.
~y19
καὶ]
: bis scr c2
ἔλαβεν
ἡ] > cx
γυνὴ
καὶ]
: <2(cannam) et (exspadit)>2 OL
διεπέτασεν]
: <2(cannam et) exspadit>2 OL
τὸ]
: τον M(mg)boc2e2
: <2(cannam et exspadit)>2 OL
ἐπικάλυμμα]
: καλυμα g*
: ριπον M(mg)boc2e2
: <2cannam (et exspadit)>2 OL
ἐπὶ
+< το MNd-gi-npqtuwyzb2
+< του boc2e2 OC OE OL
πρόσωπον] > OA
: στοματος boc2e2 OC OE OL
τοῦ
λάκκου
καὶ] > g(>4)
: hab OL(v)
ἔψυξεν] > g(>4)
: εψυχεν boz(a?)c2e2 OA OL
: εψυθεν r
: εκυψεν A
: hab OL(v)
ἐπ'] > g(>4)
: εν i OE(a)(uid)
: <2latebras (arafios)>2 OL(b)
: hab OL(v)
αὐτῷ] > g(>4)
: αυτο ux
: αυτους o
: <2latebras (arafios)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+< παλλακας g
αραφωθ]
: αραβωθ arz* OA
: αραβωθωθ A
: παλαθας boz(a?)c2 OL(v)
: παλλαθας e2
: ραφωθ c(α int lin c(a))x
: <2(latebras) arafios>2 OL(b)
: hab OL(v)
+ παλαθας v(b)
,] > v*(spat relict)(>5)
καὶ] > v*(spat relict)(>5)
: hab OL(v)
οὐκ] > v*(spat relict)(>5)
: hab OL(v)
ἐγνώσθη] > v*(spat relict)(>5)
: <2dixit (de hoc uerbum)>2 OL(b)
: hab OL(v)
+< το bgov(b)c2e2
ῥῆμα] > v*(spat relict)(>5)
: <2(dixit) de hoc uerbum>2 OL(b)
: hab OL(v)
.
~y20
καὶ
ἦλθαν]
: ηλθον ac-gh(b?)jmp-tv-z
: εισηλθον boc2e2
οἱ
παῖδες
+< του oc2e2
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: <2Habessalon>2 OL
πρὸς]
: <2(et uenerunt)>2 OL
τὴν]
: <2(et uenerunt)>2 OL
γυναῖκα]
: <2(et uenerunt)>2 OL
εἰς] > g
τὴν] > g
: τον boc2e2
οἰκίαν] > g
: οικον boc2e2
καὶ
εἶπαν]
: ειπον Aa-fh(b?)jmo-twxzc2e2
Ποῦ
+ εστιν boc2e2
Αχιμαας]
: αχιναας g OC(d)
: αχιμαας AMN rell OA OC(w) OE
: αχειμας B OL B-M
: χιμαας r
καὶ
Ιωναθαν
;
καὶ
εἶπεν
+< προς boc2e2
αὐτοῖς] > <44>
: τους boc2e2
: <2(mulier) uiris>2 OL
+ ανδρας boc2e2
ἡ]
: <2(mulier uiris)>2 OL
γυνή]
: <2mulier (uiris)>2 OL
Παρῆλθαν]
: <2Festinanter transierunt prendere (aqua_)>2 OL
μικρὸν]
: <2trans (aquam)>2 OA
: <2(Festinanter transierunt prendere aqua_)>2 OL
τοῦ]
: <2(trans aquam)>2 OA
: <2(Festinanter transierunt prendere aqua_)>2 OL
ὕδατος]
: <2(trans) aquam>2 OA
: <2Festinanter transierunt prendere aqua_>2 OL
:
καὶ
ἐζήτησαν]
: εζητησα a*
: εζητουν boz(mg)c2e2
καὶ
οὐχ]
: sup ras v(b)
εὗραν BA(α sup ras A(a?))h*]
: ευρον MNa(ο ex corr)h(b?)z(txt) rell v(b)
: ευρισκον boz(mg)c2e2
: sup ras v(b)
+ αυτους boz(mg)c2e2 v(b)
+ <2os>2 OL
+ , B-M
καὶ]
: sup ras v(b)
ἀνέστρεψαν]
: ανεστρεψεν A
: αναστρεφουσιν boz(mg)c2e2
: υπεστρεψαν fv(b)
: sup ras v(b)
εἰς]
: <2ad>2 OL
: sup ras v(b)
Ιερουσαλημ]
: sup ras v(b)
.
~y21
+< και Nw abcotv(a?)xc2e2
ἐγένετο]
: εγενετο--(~x20 ~y14)ισραηλ] post (~x24 ~y11)ορωντα v*δὲ (?)
: <2et>2 OL
+ δε B-M
μετὰ
τὸ
ἀπελθεῖν
αὐτοὺς
καὶ] > MNabdfgi-qs-wyzb2c2(a?)e2 OA OC OE OL
ἀνέβησαν
ἐκ
τοῦ
λάκκου
+ , B-M
καὶ
ἐπορεύθησαν]
: απηλθον boc2e2
: <2uenerunt>2 OL
καὶ] > OC(d)(>5)
ἀνήγγειλαν BAhra2] > OC(d)(>5)
: απηγγειλαν MN rell
τῷ] > OC(d)(>5) <71>
βασιλεῖ] > OC(d)(>5) <71>
Δαυιδ] > OC(d)(>5) r
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ] > d(>4) r
εἶπαν] > d(>4) r
πρὸς BAhnx OA OC OE] > a2 d(>4) r
+< τον c
Δαυιδ BAhnx OA OC OE] > a2 d(>4)
: Δαυειδ B-M
: δαδ- c
: αυτω MN rell OL
: λεγοντες r
Ἀνάστητε
καὶ] > y
+< δη g
διάβητε]
: αναβηται g
+< το boc2e2
ταχέως] > OA OC
: ταχυ h
: ταχος boc2e2
+< εις g
τὸ]
: τα boc2e2
ὕδωρ]
: υδατα boc2e2
,
ὅτι
οὕτως BAchrxa2]
: ταδε MN rell OL
+ <2et ita>2 OA
ἐβουλεύσατο BAchrx]
: εβουλευτο a2
: βουλευεται av
: βεβουλευται MN rell
περὶ BAchrxa2 OL] > <44> ae2 a*
: καθ MN rell
ὑμῶν] > <44> (~1)ae2 a*(~1)
: ημων c
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M ae2
: αχιτωφελ a* v
+ καθ ae2 a*
+ υμων (~1)ae2 a*(~1)
.
~y22
καὶ
ἀνέστη
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
πᾶς] > OC(d)
: παντες boc2e2
ὁ] > boc2e2
λαὸς] > boc2e2
ὁ] > Acgrx OL
: οι boc2e2
μετ']
: <2cum (Dauit)>2 OL
αὐτοῦ]
: <2(cum) Dauit>2 OL
καὶ
διέβησαν]
: <2transiebant et ueniebant (trans Iordanen donec luceat mane
dies)>2 OL
τὸν]
: <2(transiebant et ueniebant trans Iordanen donec luceat mane
dies)>2 OL
Ιορδάνην]
: <2(transiebant et ueniebant trans) Iordanen (donec luceat mane
dies)>2 OL
ἕως]
: <2(transiebant et ueniebant trans Iordanen donec luceat mane
dies)>2 OL
τοῦ] > bz(mg) o c2e2 y
: <2(transiebant et ueniebant trans Iordanen donec luceat mane
dies)>2 OL
φωτὸς]
: διεφαυσε bz(mg) o
: διεφωσεν c2e2
: <2(transiebant et ueniebant trans Iordanen donec) luceat (mane
dies)>2 OL
τοῦ]
: το bz(mg) c2e2 dx
: τω o c
: <2(transiebant et ueniebant trans Iordanen donec luceat mane
dies)>2 OL
πρωί]
: πρωινου r
: <2(transiebant et ueniebant trans Iordanen donec luceat mane)
dies>2 OL
,] > d(>10)
+< και r
ἕως] > d(>10)
: hab <2(et antequam denudaretur uerbum)>2 OL(s)
: <2et non unus erat restans qui non transierunt>2 OL(b)
ἑνὸς] > d(>10)
: του boz(mg)c2e2
: hab <2(et antequam denudaretur uerbum)>2 OL(s)
: <2(et non) unus erat restans qui non transierunt>2 OL(b)
οὐκ] > d(>10)
: ου a(ου δι sup ras 5 litt)efnr
: μη boz(mg)c2e2
: hab <2(et antequam denudaretur uerbum)>2 OL(s)
: <2(et) non (unus erat restans qui non transierunt)>2 OL(b)
ἔλαθεν] > d(>10)
: αποκαλυφθηναι boz(mg)c2e2
: διελαθεν a(ου δι sup ras 5 litt)efnr
: hab <2(et antequam) denudaretur (uerbum)>2 OL(s)
: <2(et non unus) erat restans (qui non transierunt)>2 OL(b)
+< τον boz(mg)c2e2
ὃς] > d(>10)
: εως a
: λογον boz(mg)c2e2
: hab <2(et antequam denudaretur) uerbum>2 OL(s)
: <2(et non unus erat restans) qui (non transierunt)>2 OL(b)
οὐ] > d(>10) <71>
: ουτως boz(mg)c2e2
: σου a
: hab <2(et antequam denudaretur uerbum)>2 OL(s)
: <2(et non unus erat restans qui) non (transierunt)>2 OL(b)
διῆλθεν BAchrx] > d(>10)
: διεβησαν boz(mg)c2e2
: διεβη MNz(txt) rell
: <2(et non unus erat restans qui non) transierunt>2 OL(b)
τὸν] > d(>10)
Ιορδάνην] > d(>10)
: ιωρδανην m
.
~y23
καὶ
Αχιτοφελ]
: αχειτοφελ B-M
% αχιττοφελ v
εἶδεν]
: bis scr v*
ὅτι
οὐκ]
: ου boc2e2
ἐγενήθη]
: εγεννηθη g
: εγενετο r
: γεγονεν boc2e2
ἡ] > <246> a
βουλὴ] > <246>(~1)
αὐτοῦ]
: αυτων m
+ βουλη <246>(~1)
,
καὶ] > (~5)cx(~5)
ἐπέσαξεν] > (~5)cx(~5)
: απεσαξε dp
: επαταξεν ox
τὴν] > (~5)cx(~5)
: τον ar OL(uid)
ὄνον] > (~5)cx(~5)
: ημιονον c
αὐτοῦ] > (~5)cx(~5)
καὶ] > e2
ἀνέστη] > e2
: part ras u
+ και (~5)cx(~5)
+ επεσαξεν (~5)cx(~5)
+ την (~5)cx(~5)
+ ονον (~5)cx(~5)
+ αυτου (~5)cx(~5)
καὶ
ἀπῆλθεν
εἰς] > (~4)cx OC(d)(~4)
τὸν] > (~4)cx OC(d)(~4)
οἶκον] > (~4)cx OC(d)(~4)
αὐτοῦ] > (~4)cx OC(d)(~4)
+< και mnpqstwz b'
εἰς] > e*(>10) (>4)da2(>4)
τὴν] > e*(>10) (>4)da2(>4)
: τον b'
πόλιν] > e*(>10) (>4)da2(>4)
: τοπον b'
αὐτοῦ] > e*(>10) (>4)da2(>4) r OA
+ και cx
+ εις (~4)cx OC(d)(~4)
+ τον (~4)cx OC(d)(~4)
+ οικον (~4)cx OC(d)(~4)
+ αυτου (~4)cx OC(d)(~4)
:] > e*(>10)
καὶ] > e*(>10) c(>5)
: hab OL(v)
ἐνετείλατο] > e*(>10) c(>5)
: hab OL(v)
τῷ] > e*(>10) c(>5)
: hab OL(v)
οἴκῳ] > e*(>10) c(>5)
: hab OL(v)
αὐτοῦ] > e*(>10) c(>5)
: εαυτου A
: hab OL(v)
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἀπήγξατο]
: αιπιγξατο a2
: <2suspendebat>2 OL(b)
: hab OL(v)
καὶ] > <236>
ἀπέθανεν
+ , B-M
καὶ
ἐτάφη]
: θαπτεται boc2e2
ἐν]
: <2in (monumento)>2 OL
τῷ] > cx
: <2(in monumento)>2 OL
τάφῳ]
: τοπω <242>
: οικω Abcoxc2e2
: <2(in) monumento>2 OL
τοῦ
πατρὸς
αὐτοῦ
.
~y24
@Καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
διῆλθεν BAh] > OE
: ανηλθεν cx OC(uid)
: απηλθεν a2
: διεβη r
: παρεγενετο MN rell OA OL Jos(uid)
εἰς
Μαναι+μ]
: μαναειμ B-M
: μαναην c
: παρεμβολας boz(mg)c2e2 OA OL Jos
: <2Manain>2 OC
+ αντι c
+ ιωαβ c
+ επι c
+ της c
+ δυναμεως c
,
καὶ
Αβεσσαλωμ] > d(~4)
: αβεσαλωμ cegqst
: <2Abessalon>2 OL
διέβη] > d(~4)
: διηλθεν A
τὸν] > d(~4)
Ιορδάνην] > d(~4)
+< και <244>
αὐτὸς] > b'fr OE
: ουτως a
+ αβεσσαλωμ d(~4)
+ διεβη d(~4)
+ τον d(~4)
+ ιορδανην d(~4)
καὶ]
: μετα d
πᾶς]
: παντος d
ἀνὴρ] > d Ah OA
: <2populus (iuit)>2 OC(w)
Ισραηλ] > n
: ιηλ- d
: <2populus (iuit)>2 OC(w)
μετ'] > d
αὐτοῦ] > d
.
~y25
καὶ
τὸν]
: <2(Amasa)>2 OL
Αμεσσαι+]
: αμεσσει Ba2 OC B-M
: αμεσσα boxc2e2
: αμεση r
: αμεσαι deh*pvz OA
: αμεσα c
: αμεσσαει AMNh(b?) rell
: αβεσσαι w
: αβεσαι g
: <2Amasa>2 OL
κατέστησεν]
: εκατεστησεν r
Αβεσσαλωμ] > o
: αβεσαλωμ cegqst
: <2Abessalon>2 OL
ἀντὶ] > fo
: τω A
+< του <44>
Ιωαβ] > fo
: ιωβ n
ἐπὶ] > <246>
τῆς]
: την boz(mg)c2e2 OL
δυνάμεως]
: στρατιαν boz(mg)c2e2 OL
:
+< ο boc2e2
καὶ]
: δε boc2e2
: <2(Amasa) autem>2 OL
Αμεσσαι+]
: αμεσσα boc2e2
: αμεσσει Bra2 OC B-M
: αμεσσα t Anon(1)
: αμεσαι depvz OA
: αμεσα cx Anon(2)
: αμεσσαει AMNa(ras 1 lit inter μ et ε 1(0)) rell
: αβεσσαι n
: αβεσα g
: <2Amasa (autem)>2 OL
+ ην boc2e2
υἱὸς
ἀνδρὸς] > (>4)boc2e2 OL(>4)
καὶ] > (>4)boc2e2 OL(>4)
ὄνομα] > (>4)boc2e2 OL(>4)
αὐτῷ] > (>4)boc2e2 OL(>4) c
Ιοθορ BAa2 OA OC(d) OE]
: ιεθαρ m
: ιεθερ MN rell
: ιεθερος <44>
: ιωθωρ crx OC(w)
: <2Aeter>2 Anon(1)
: <2Abieter>2 OL
: <3Y)T)R>3 OS(j)
ὁ] > c
: του boe2 c2
: <2(Israeli)>2 OL
Ισραηλίτης]
: εζραηλιτης h(b)
: εζραλιτης z
: ιεζραηλειτου c2
: ιεζραηλιτης mqstw OA
: ισδραηλιτης g
: ισραηλιτου boe2
: ισμαηλειτης Ah*r OC(w) OS(j) Anon(1)
: ιζραηλιτης Mn
: <2Israeli>2 OL
,
οὗτος]
: ουτως ac(?)h*i(uid)x
: αυτος g OA
: ος boc2e2 OL
εἰσῆλθεν]
: ηλθεν bcoc2e2
πρὸς]
: επι boc2e2
+ την boc2e2
Αβιγαιαν]
: αβειγαιαν B-M
: αβειγαια e2
: αβιγεαν v
: αβηγεαν g
: αβηγαια <236>
: <2Abigael>2 OL
θυγατέρα]
: θυγατεραν r
: <2filium>2 OL
Ναας BAh*xa2 OA-cod OC OL] > c
: ασα r
: ιεσαι <74>
: ιεσσαι MNa(ιε ex corr)h(b) rell OA-ed
: <2Naaso>2 OE(s)
: <2Naeso>2 OE(a)
: <3)Y$Y>3 OS(j)
ἀδελφὴν MNh(b) rell OA OL]
: αδελφου BAch*rxa2 OC OE B-M
: αδελφον o
Σαρουιας]
: σαρουια Nbdefijmopqs-wzb2c2e2
: <2Sarurias>2 OC(d)
μητρὸς
Ιωαβ]
: ιωας Mg
.
~y26
καὶ
παρενέβαλεν]
: <2constituit (Abessalon et omnes uiros Israel erunt in terra
Gilead)>2 OL
πᾶς] > (~1)gqs et bmowc2e2 MN rell OA(~1)
: <2(constituit Abessalon et) omnes uiros (Israel erunt in terra
Gilead)>2 OL
Ισραηλ] > (~1)[IHL-]gqs et bmowc2e2 MN rell OA(~1)
: <2(constituit Abessalon et omnes uiros) Israel (erunt in terra
Gilead)>2 OL
καὶ] > (~1)gqs et bmowc2e2 MN rell OA(~1)
: <2(constituit Abessalon) et (omnes uiros Israel erunt in terra
Gilead)>2 OL
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ gqs et c
: <2(constituit) Abessalon (et omnes uiros Israel erunt in terra
Gilead)>2 OL
+ και (~1)gqs et bmowc2e2 MN rell OA(~1)
+ πας (~1)gqs et bmowc2e2 MN rell OA(~1)
+ ανηρ et bmowc2e2
+ ιηλ- (~1)gqs et bmowc2e2 MN rell OA(~1)
εἰς]
: <2(constituit Abessalon et omnes uiros Israel erunt) in (terra
Gilead)>2 OL
τὴν] > bcc2e2
: <2(constituit Abessalon et omnes uiros Israel erunt in) terra
(Gilead)>2 OL
γῆν] > Naiop
: <2(constituit Abessalon et omnes uiros Israel erunt in terra
Gilead)>2 OL
Γαλααδ]
: δαδ- e
: <2(constituit Abessalon et omnes uiros Israel erunt in terra)
Gilead>2 OL
.
~y27
καὶ
ἐγένετο] > <44> OE
ἡνίκα]
: οτε MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2
ἦλθεν BAchnrx OA OE OL(uid)]
: κατηλθεν a2
: εισηλθεν MN rell
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰς] > v*(spat relict)(>34)
Μαναι+μ] > v*(spat relict)(>34)
: μααναειμ BA B-M
: μαναημ a2
: μαναην c
: μανεμ d
: μαναειμ MNz(txt) rell OC
: παρεμβολας bov(b)z(mg)c2e2 OA OL(uid)
: <2Menahem>2 OE
: <2Manain>2 OC(d)
,
+< και M(txt) rell cx N y <71> idn boc2e2 M(mg)v(b) Jos-gr
Ουεσβι BAa2 OA] > v*(spat relict)(>34)
: εσβι i
: ιεσβι <7l>
: ουαισβι N
: ουεβι d
: ουεσβει B-M
: ουεσβη r
: ουεσβη cx
: ουιεσβι y
: ουιεσει n
: ουνησβι Thdt
: σεφεει boc2e2
: σεφαιει M(mg)v(b)
: σειφαρ Jos-gr
: <2Ueseb>2 OE
: <2et Sobi>2 OL
: <2ubi Esbin>2 OC(w)
: <2ubi Ezebin>2 OC(d)
: <2et Siphas>2 Jos-lat
: <3$)P)(Y>3 OS(j)
υἱὸς] > v*(spat relict)(>34)
Ναας] > v*(spat relict)(>34)
: ναως Thdt-cod
: <2Ezeboth>2 OC(d)
ἐκ] > v*(spat relict)(>34)
Ραββαθ] > v*(spat relict)(>34)
: ραβαθ B-M
: ραβααθ <74>
: ραββαθ AMNafh(b?)jmnqstuwyz(β 2(0) ex corr z(a))b2 OC OL
: ραββααθ h*
: ραββωθ r
: ραμαθ cx
: ροβοωθ b'v(b)
: ροωβωθ oc2e2
: ρωβωωθ <2b>2
: <2Bamath>2 OC(d)
+< <2filius>2 OE
υἱῶν] > v*(spat relict)(>34)
: υιος A
Αμμων] > v*(spat relict)(>34)
καὶ] > v*(spat relict)(>34)
Μαχιρ] > v*(spat relict)(>34)
: μαχειρ B-M
: μαχηρ egr
: μαχη x
: μαχι c
: <2terrae Nachir>2 OC(d)
+< ο N
υἱὸς] > v*(spat relict)(>34)
Αμιηλ] > v*(spat relict)(>34)
: αμειηλ B-M
: αμιηρ ANh*rxa2
: αμιλιηλ e
: αμηηρ c
: εμιηλ n
: σαμιηλ iu
: <2Aamiel>2 OL
: <2Abiel>2 OC(d)
+< ο MNv(b) rell OC OE OL
ἐκ] > v*(spat relict)(>34)
Λωδαβαρ BAix On] > v*(spat relict)(>34)
: δαδαρ h*
: λαδαβωρ d
: λαδαμαν z(uid)
: λαδαβαρ MNh(b?)v(b) rell OA OC(w)
: λοδαβαρ cr
: <2Cholobar>2 OC(d)
: <2Loddabar>2 OL
: <2Dodabar>2 OE
: <3L)D)B)R>3 OS(j)
καὶ] > v*(spat relict)(>34)
Βερζελλι] > v*(spat relict)(>34)
: βαρζελλει v(b)
: βελλεζει a2
: βερσελλειν On-gr
: βερζελλει B-M
: βερζελλη a
: βερζελει cdghp OA
: βερζελαι u
: γερζελι e
: ζερβελλι Nb
: <2Berselei>2 OC(d)
: <2Barsellai>2 OL
ὁ] > v*(spat relict)(>34)
: bis scr v(b)
: <2(Galadites)>2 OL
Γαλααδίτης] > v*(spat relict)(>34)
: γαλααδδειτης c2
: γαλααδειτης B-M
: γαλαδειτις e2
: γαλλααδιτης a
: γαλλαδιτης a2
: γααδιτης x
: <2Galadites>2 OL
+< ο MNabd-gh(b)ijmopqstuv(b)wyzb2c2e2 OC
ἐκ] > v*(spat relict)(>34)
Ρωγελλιμ] > v*(spat relict)(>34)
: ρακαβειν M(mg)boc2e2
: ραγαβειν v(b)
: ρογελειμ cex
: ρογελλειμ i(a)r
: ρωγελειμ Aanp
: ρωγελλειμ B-M
: ρωγελλειν On-gr
: <2Rogelim>2 OA OL
: <2Rogolim>2 OC(d)
~y28
ἤνεγκαν] > v*(spat relict)(>34)
: ηνεγκεν au OC(d)
: <2et adferrent>2 OL(b)
% hab OL(v)
δέκα] > v*(spat relict)(>34) <44>
: νι dp
% hab OL(v)
κοίτας] > v*(spat relict)(>34)
: <2pannos lecticulorum uberes capillis>2 OL(b)
% hab OL(v)
καὶ] > v*(spat relict)(>34) MNadefi-npqstuv(b)wyzb2 OL(v)
Jos(uid)
: <2(pannos lecticulorum uberes capillis)>2 OL(b)
% hab OL(v)
ἀμφιτάπους] > v*(spat relict)(>34)
: αμφιταφους y*(uid)a2
: <2pannos lecticulorum uberes capillis>2 OL(b)
% hab OL(v)
καὶ] > v*(spat relict)(>34)
% hab OL(v)
λέβητας] > v*(spat relict)(>34)
: <2lectos>2 OL(v)
% hab OL(v)
δέκα] > v*(spat relict)(>34) b'(>10) f
% hab OL(v)
καὶ] > v*(spat relict)(>34) b'(>10) (~3)Acx(~3)
% hab OL(v)
σκεύη] > v*(spat relict)(>34) b'(>10) (~3)Acx(~3)
% hab OL(v)
κεράμου] > v*(spat relict)(>34) b'(>10) (~3)Acx(~3)
: κεραμων <2b>2
: <2amphorarum>2 OL(v)
% hab OL(v)
+ , B-M
καὶ] > v*(spat relict)(>34) b'(>10)
% hab OL(v)
πυροὺς] > v*(spat relict)(>34) b'(>10)
% hab OL(v)
καὶ] > b'(>10) c(>12)
% hab OL(v)
κριθὰς] > b'(>10) c(>12)
% hab OL(v)
+ και (~3)Acx(~3)
+ σκευη (~3)Acx(~3)
+ κεραμου (~3)Acx(~3)
καὶ] > b'(>10) c(>12)
% hab OL(v)
ἄλευρον] > b'(>10) c(>12)
: αλευρα <2b>2oc2e2 Thdt-codd
% hab OL(v)
καὶ] > c(>12)
% hab OL(v)
ἄλφιτον] > c(>12) (~1)[αλφιτα]oe2 OS(j)(uid) c2 b(~1)
: αμφιτου y*(uid)
: <2(lenticulam et) polentam>2 OL(v)
% hab OL(v)
+ , B-M
καὶ] > c(>12) (~1)oe2 OS(j)(uid) c2 b(~1)
: <2(lenticulam et polentam)>2 OL(v)
% hab OL(v)
κύαμον] > c(>12)
: <2(lenticulam et polentam)>2 OL(v)
% hab OL(v)
καὶ] > c(>12) w
: <2(lenticulam) et (polentam)>2 OL(v)
% hab OL(v)
φακὸν] > c(>12) w
: <2lenticulam (et polentam)>2 OL(v)
% hab OL(v)
+ και (~1)oe2 OS(j)(uid) c2 b(~1)
+ αλφιτα (~1)oe2 OS(j)(uid) c2 b(~1)
~y29
καὶ] > c(>12) ra2
% hab OL(v)
μέλι] > c(>12) ra2
% hab OL(v)
καὶ]
% hab OL(v)
βούτυρον]
% hab OL(v)
+ , B-M
καὶ]
% hab OL(v)
πρόβατα]
% hab OL(v)
καὶ] > dv
% hab OL(v)
σαφφωθ] > dv <71> OE
: σαφαθ c
: σαφωθ x
: σαμπφωθ f
: σαπφωθ MNei(txt)jm(πφωθ ext lin m(b))suwyb2
: γαλα i(mg)p
: γαλαθηνα a(mg)bgoz(mg)c2e2 OA OL(v)
: <2(uitulos) saginatos>2 OL(b)
% hab OL(v)
βοῶν] > dv
: βοας <71> OE
: μοσχαρια a(mg)bgoz(mg)c2e2 OA OL(v)
: <2uitulos (saginatos)>2 OL(b)
% hab OL(v)
+ : B-M
καὶ] OE OL(v)
προσήνεγκαν]
: ν sup ras A(a?)
: προσηνεγκεν u
: προσηγαγον v
: <2dederunt>2 OL(b)
% hab OL(v)
τῷ] > cx
% hab OL(v)
Δαυιδ]
% hab OL(v)
: Δαυειδ B-M
καὶ]
% hab OL(v)
τῷ]
% hab OL(v)
λαῷ]
% hab OL(v)
τῷ] > boc2e2 OL(b)
% hab OL(v)
μετ'] > boc2e2
% hab OL(v)
αὐτοῦ]
: αυτω c
% hab OL(v)
+< του cx
φαγεῖν]
: εσθιειν boc2e2
% hab OL(v)
,
ὅτι]
: <2et>2 OE
: <2(dicentes) enim>2 OL
εἶπαν BA] > c v p
: ειπεν B-M
: ειπαν MNfhijna2b2 OC OS(j)
: ελεγον boc2e2 Thdt
: ην rell OA OE(uid) g
: πας a
: <2dicentes (enim)>2 OL
+ πας g
Ὁ] > v
: τον boc2e2
λαὸς] > v
: λαον boc2e2
+ ην p
πεινῶν]
: πειναν boc2e2
: επεινων v
: <2(in deserto defetissus in extremo) famis (et sitis)>2 OL
καὶ]
: <2in deserto defetissus in extremo famis et sitis>2 OL
ἐκλελυμένος] > (~1)a OA OC OE y(~1)
: εκλελυμενοι v
: εκλελυσθαι boc2e2
: εκλυομενος inu
: <2(in deserto) defetissus (in extremo famis et sitis)>2 OL
καὶ] > boc2e2 (~1)a OA OC OE(~1)
: <2(in deserto defetissus in extremo famis) et (sitis)>2 OL
διψῶν]
: διψησαντα boc2e2
: διψω A
: εδιψων v
: <2(in deserto defetissus in extremo famis et) sitis>2 OL
+ και (~1)a OA OC OE(~1)
+ εκλελυμενος (~1)a OA OC OE y(~1)
+ εκλελυγμενος A
ἐν]
: <2in (deserto defetissus in extremo famis et sitis)>2 OL
τῇ]
: <2(in deserto defetissus in extremo famis et sitis)>2 OL
ἐρήμῳ]
: <2(in) deserto (defetissus in extremo famis et sitis)>2 OL
.
~x18
~y1
@Καὶ] > <44>
: <2et (disposuit)>2 OL
ἐπεσκέψατο]
: <2(et) disposuit>2 OL
+ δε <44>
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< παντα MNabdefi-qs-wyzb2c2e2 OL
τὸν
λαὸν
τὸν
μετ']
: μεθ msw e
αὐτοῦ]
: εαυτου e
+ , B-M
καὶ
κατέστησεν]
: κατεστησαν d*p
ἐπ'] > o*
αὐτῶν] > o*
: αυτον cd(a?)fjnx
: αυτους MNabgho(a)uvyc2e2
χιλιάρχους] > (~1)Acx(~1)
καὶ] > (~1)Acx(~1)
ἑκατοντάρχους]
: <2praefectos et tribunos>2 OL
+ και (~1)Acx(~1)
+ χιλιαρχους (~1)Acx(~1)
,]
: . B-M
~y2
καὶ
ἀπέστειλεν]
: ετρισσευσε boz(mg)c2e2 OL
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν]
: των u
λαόν] > <44>(~1)
: λαων u
: μεν v(ε ex corr)
,
τὸ] > <44> OE(>6) b'
: τον ANa<2b>2cdfhjrxza2
: <2(et tertium partem dedit)>2 OL
τρίτον] > OE(>6)
: <2(et) tertium partem (dedit)>2 OL
+ λαόν <44>(~1)
ἐν] > OE(>6)
χειρὶ] > OE(>6)
Ιωαβ] > OE(>6)
: μωαβ r
καὶ] > OE(>6)
: [<2et (tertium partem Abisai)>2] OL
: bis scr N*
τὸ]
: τον Ncdh(b)rxz
: [<2(et tertium partem Abisai)>2] OL
τρίτον]
: [<2(et) tertium partem (Abisai)>2] OL
ἐν]
: [<2(et tertium partem Abisai)>2] OL
χειρὶ]
: [<2(et tertium partem Abisai)>2] OL
Αβεσσα MN rell OA]
: αβεισα Bh*ra2 OC OE B-M
: αβισαει A
: αβεσα egh(b)pv
: αμεσαι cx
: [<2(et tertium partem) Abisai>2] OL
: <3)B)$)>3 OS(j)
υἱοῦ] > (~2)c2e2 [σαρουια]ob(~2) <71> OC(c)
: ᾳαδελφου cx
Σαρουιας] > (~2)c2e2 ob(~2) <71> OC(c)
: σαρουια Nac-fimpqs-xy(a?)z
ἀδελφοῦ
Ιωαβ
+ και b
+ υιου (~2)o b c2e2(~2)
+ σαρουια (~2)ob(~2)
+ σαρουιας (~2)c2e2(~2)
καὶ
τὸ]
: τον Nacd(a?)h(b)rxz
τρίτον
ἐν]
: <2(dedit) in (manum)>2 OL
χειρὶ]
: εθθαι N
: εθθου a2
: εθθιθι v
: ενιθει c
: ηθει oc2e2
: ιθι b
: σεθθει r OE
: <2Ethei>2 OC(c) OL
: <2(dedit in) manum>2 OL
: <3)YTY>3 OS(j)
: ras (1) inter ε 1(0) et θ 1(0) z
Εθθι]
: εθθει B-M
τοῦ
Γεθθαίου]
: γετθαιου Mcefmswx OL
: χετταιου a2 OC(c)
.]
: : B-M
καὶ
εἶπεν
+< <2rex>2 OL
+< ο boc2e2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς boc2e2
πρὸς] > g
: <2(eis)>2 OC
τὸν]
: <2(eis)>2 OC
λαόν]
: <2eis>2 OC
Ἐξελθὼν] > cx OE
: εκπορευομενος boc2e2
ἐξελεύσομαι]
: εξελευσωμαι gv
: εκπορευσομαι oc2e2
: εκπορευομαι b
: ελευσομαι N
καιγε] > (~2)[και]oc2(~2)
: και bcrxe2 OL
ἐγὼ] > (~2)oc2(~2)
μεθ'
ὑμῶν
+ και (~1)oc2(~1)
+ εγω (~1)oc2(~1)
.
~y3
καὶ
εἶπαν]
: ει sup ras A(?)(uid)
: ειπεν boc2e2 OL
: ειπον adej(a?)r
+ ο boc2e2 OL
+ λαος boc2e2 OL
Οὐκ
ἐξελεύσῃ]
: απελευση a2
: εξευση x
: ελευση a
+ <2in pugnam>2 OL
,
ὅτι] > g* OE(s)
ἐὰν]
: αν ex corr g
φυγῇ] > cx OA-ed OC(uid) OE
: φυγοντες boc2e2 OL
φύγωμεν]
: φυγωμεθα a2
,
οὐ
θήσουσιν]
: θησωσιν a2
: στησεται boz(mg)c2e2 OL
ἐφ']
: εις 74>
: εν boz(mg)c2e2 OL
ἡμᾶς]
: ημιν boz(mg)c2e2 OL
: υμας ga2
καρδίαν]
: καρδια boz(mg)c2e2 OL
,] > (>13)acgxa2 OE(>13)
καὶ] > (>13)acgxa2 OE(>13)
ἐὰν] > (>13)acgxa2 OE(>13)
ἀποθάνωμεν] > (>13)acgxa2 OE(>13)
: αποθανωσιν MNdefijmpqstuwyzb2
τὸ] > (>13)acgxa2 OE(>13) [το--(~y5)αβεσσαλωμ 2(0)]v*(spat
relict)(?)
: <2(dimidiam partem nostram non occident nobiscum)>2 OL
ἥμισυ] > (>13)acgxa2 OE(>13)
: <2dimidiam partem (nostram non occident nobiscum)>2 OL
ἡμῶν] > (>13)acgxa2 OE(>13) y*(>7)
: <2(dimidiam partem) nostram (non occident nobiscum)>2 OL
,] > (>13)acgxa2 OE(>13) y*(>7)
οὐ] > (>13)acgxa2 OE(>13) y*(>7)
: <2(dimidiam partem nostram) non (occident nobiscum)>2 OL
θήσουσιν] > (>13)acgxa2 OE(>13) y*(>7)
: <2(dimidiam partem nostram non) occident (nobiscum)>2 OL
ἐφ'] > (>13)acgxa2 OE(>13) y*(>7)
: εις bov(b)c2e2
: <2(dimidiam partem nostram non occident nobis)cum>2 OL
ἡμᾶς] > (>13)acgxa2 OE(>13) y*(>7)
: μας sup ras i(a)
: <2(dimidiam partem nostram non occident) nobis(cum)>2 OL
καρδίαν] > (>13)acgxa2 OE(>13) y*(>7)
: <2(dimidiam partem nostram non occident nobiscum)>2 OL
,
ὅτι] > y
: <2et>2 OA-ed
: <2dimidiam partem nostram non occident nobiscum>2 OL
σὺ] > y v(b)
: και M(mg)boe2 Thdt z(mg) c2
: <2et (nunc separentur de nobis)>2 OL
+ ει p
ὡς]
: εξ M(mg)boe2 Thdt v(b) z(mg) c2
: νυν M(mg)boe2 Thdt v(b) z(mg) c2
: <2(et) nunc (separentur de nobis)>2 OL
+ αφαιρεθησεται M(mg)boe2 Thdt v(b) z(mg) c2
+ η z(mg)
+ γη z(mg)
ἡμεῖς]
: ημων M(mg)boe2 Thdt v(b) z(mg) c2
: <2(et nunc separentur) de nobis>2 OL
+ η M(mg)boe2 Thdt v(b) c2
+ γη M(mg)boe2 Thdt v(b) c2
+< εν c2
δέκα
χιλιάδες]
: χιλιασιν M(mg)boe2 Thdt z(mg) c2
: χιλιαδας a2 v(b)
:
καὶ]
: <2(expedit) enim (ut sis)>2 OL
νῦν]
: <2(expedit enim ut sis)>2 OL
ἀγαθὸν]
: καλον bov(b)z(mg)c2e2
: <2(expedit enim ut sis)>2 OL
ὅτι] > bov(b)z(mg)c2e2
: <2(expedit enim) ut (sis)>2 OL
+< συ <64>
ἔσῃ] > c
: εστιν bov(b)z(mg)c2e2
: <2(expedit enim ut) sis>2 OL
: <2tu (in ciuitate) sis (quod fies nobis)>2 OA
ἡμῖν] > (~1)x[ημων]c(~1) v(b)z(mg)
: υμην g
: <2(tu in ciuitate sis quod fies) nobis>2 OA
+< του bv(b)z(mg) oc2e2
+< ειναι bv(b)z(mg) oc2e2
+< σε bv(b)z(mg) oc2e2
ἐν] > a(~3)
: <2(adiutor) in (ciuitatem)>2 OL
: <2(tu) in (ciuitate sis quod fies nobis)>2 OA
τῇ] > a(~3)
: <2(adiutor in ciuitatem)>2 OL
: <2(tu in ciuitate sis quod fies nobis)>2 OA
πόλει] > a(~3)
: πολη c
: <2(adiutor in) ciuitatem>2 OL
: <2(tu in) ciuitate (sis quod fies nobis)>2 OA
+ μεθ c
+ ημιν x(~1)
+ ημων c(~1)
+< εις <64> a bv(b)z(mg) oc2e2 MNd(uid)fjp(uid)uyb2 z(txt)rell
OA OC(uid)
βοήθεια Bhra2 O] > a bv(b)z(mg) oc2e2
: βοηθον <64> a bv(b)z(mg) oc2e2 MNd(uid)fjp(uid)uyb2
: βοηθεια Acx
: βοηθειαν z(txt)rell OA OC(uid)
: βωηθον g
: <2(adiutor in ciuitatem)>2 OL
+ εν a(~3)
+ τη a(~3)
+ πολει a(~3)
+ ημων bv(b)z(mg)
+ ημιν oc2e2
τοῦ Bhra2 O] > a bv(b)z(mg) oc2e2 MNd(uid)fjp(uid)uyb2 z(txt)rell OA
OC(uid) g Acx
: <2(adiutor in ciuitatem)>2 OL
βοηθεῖν Bhra2 O] > a bv(b)z(mg) oc2e2 MNd(uid)fjp(uid)uyb2
z(txt)rell OA OC(uid) g Acx
: <2adiutor (in ciuitatem)>2 OL
.
~y4
καὶ
εἶπεν
πρὸς BAhnra2] > MNv(b) rell OL
αὐτοὺς BAhnra2]
: αυτον cx
: αυτοις MNv(b) rell OL
ὁ]
: <2(Dauid)>2 OC(c)
βασιλεύς]
: <2Dauid>2 OC(c)
+ <2Dauid>2 OC(w)
Ὃ BAhrxa2]
: το MNv(b) rell
ἐὰν BAhrxa2] > MNv(b) rell
ἀρέσῃ βαhrxa2 BAhrxa2]
: αρεσει c
: αρεστον MNv(b) rell
ἐν BAchrxa2 OE] > <242> MNv(b) rell OA
: <2(uobis)>2 OL
ὀφθαλμοῖς BAchrxa2 OE] > <242>
: ενωπιον MNv(b) rell OA
: <2(uobis)>2 OL
ὑμῶν]
: υ ex η v(b)
: ημων gi
: <2uobis>2 OL
+ ενωπιον <242>
,] > B-M
ποιήσω
.]
: : B-M
καὶ
ἔστη]
: ανεστη cx
ὁ
βασιλεὺς
+ και cx
+ εστη cx
ἀνὰ] > z(txt)
: παρα bv(b)z(mg)c2e2
: κατα o
: <2ad (limen)>2 OL
: <2ad (portam ciuitatis)>2 OE
: <2in (ciuitate)>2 OC(c)
+< το bv(b)z(mg)c2e2 o
χεῖρα] > z(txt)
: κλιτος bv(b)z(mg)c2e2 o
: <2(ad) limen>2 OL
: <2(ad) portam (ciuitatis)>2 OE
: <2(in ciuitate)>2 OC(c)
τῆς]
: <2(ad portam ciuitatis)>2 OE
: <2(in ciuitate)>2 OC(c)
πύλης]
: πολις c
: <2(ad portam) ciuitatis>2 OE
: <2(in) ciuitate>2 OC(c)
,
καὶ
πᾶς]
: <2(exiit) omnis (populus)>2 OE
ὁ]
: <2(exiit omnis populus)>2 OE
λαὸς]
: <2(exiit omnis) populus>2 OE
ἐξεπορεύετο]
: εισεπορευετο a
: επορευετο o
: επορευθη cx
: <2reddiebat>2 OL
: <2exiit (omnis populus)>2 OE
εἰς] > <44> n(~2)
: εν b'ov(b) <2b>2c2e2
ἑκατοντάδας] > n(~2)
: εκατοντασι b'ov(b) <2b>2c2e2
καὶ] > n(~1)
εἰς] > b'ov(b) fhx*y
: εν <2b>2c2e2
χιλιάδας]
: χιλιονταδας cx
: χιλιασιν b'ov(b) <2b>2c2e2
+ και n(~1)
+ εις n(~2)
+ εκατονταδας n(~2)
.
~y5
καὶ
ἐνετείλατο
ὁ
βασιλεὺς
+ <2Dauit>2 OL
τῷ]
: <2(Abisa et Ioab)>2 OC(c)
Ιωαβ]
: ιαβ t
: ιωβαβ v(b)
: <2(Abisa et) Ioab>2 OC(c)
+< λεγων v(b)(~1)
καὶ]
: <2(Abisa) et (Ioab)>2 OC(c)
τῷ]
: <2(Abisa et Ioab)>2 OC(c)
Αβεσσα MN rell OA]
: αβεισα Bh*r OE B-M
: αβεσα egh(b)
: αβεσσι <74>
: αβισαι A OL
: αβισσα v(b)
: αμεσαει cx
: ιαβουσα a2
: <2Abisa (et Ioab)>2 OC(c)
καὶ
τῷ
Εθθι]
: εθθει B-M
: ηθει oc2e2
: ιεθθι p OA
: ιεθι d
: ιθει v(b)
: ιθι b
: θθει x
: σεθθει r OE
: <2Ethi>2 OC(c) OL(uid)
λέγων] > v(b)(~1)
Φείσασθέ]
: [<2Parcite (filio meo Abessalon)>2] OL(b)
: hab <2Parcite (filio meo Absalom)>2 OL(v)
μοι MNabginv(b)yc2e2 OE OS(j) Thdt] > OA-codd
: μου B-M
: [<2(Parcite filio) meo (Abessalon)>2] OL(b)
: hab <2(Parcite filio) meo (Absalom)>2 OL(v)
τοῦ]
: [<2(Parcite filio meo Abessalon)>2] OL(b)
: hab <2(Parcite filio meo Absalom)>2 OL(v)
παιδαρίου]
: [<2(Parcite) filio (meo Abessalon)>2] OL(b)
: hab <2(Parcite) filio (meo Absalom)>2 OL(v)
+ της n
+ ψυχης n
τοῦ] > <2b>2dgov(b)c2e2 Chr
: [<2(Parcite filio meo Abessalon)>2] OL(b)
: hab <2(Parcite filio meo Absalom)>2 OL(v)
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegi(a?)qstv(b)
: [<2(Parcite filio meo) Abessalon>2] OL(b)
: hab <2(Parcite filio meo) Absalom>2 OL(v)
:] > (>14)Au OL(>14)
καὶ] > (>14)Au OL(>14)
πᾶς] > (>14)Au OL(>14)
ὁ] > (>14)Au OL(>14) a2
λαὸς] > (>14)Au OL(>14)
: ιηλ- a2
ἤκουσεν] > (>14)Au OL(>14)
: <2audiuerunt>2 OE
ἐντελλομένου] > (>14)Au OL(>14) [εντελομενου]g(~1)
: εντελλουμενου m
τοῦ] > (>14)Au OL(>14)
βασιλέως] > (>14)Au OL(>14)
+ εντελομενου g(~1)
πᾶσιν] > (>14)Au OL(>14) OC(c)
τοῖς] > (>14)Au OL(>14)
ἄρχουσιν] > (>14)Au OL(>14)
ὑπὲρ] > (>14)Au OL(>14)
+< του cxc2
Αβεσσαλωμ] > (>14)Au OL(>14)
: αβεσαλωμ egqstv(b) c
.
~y6
καὶ
ἐξῆλθεν
πᾶς
ὁ
λαὸς
εἰς
τὸν]
: το boz(a?)c2e2 OL
: hab ὁπεδιὠ Jos
δρυμὸν]
: πεδιον boz(a?)c2e2 OL
: hab πεδιω Jos
ἐξ] > Acx
: εις boc2e2 OL
ἐναντίας]
: εναντιον Acx
: απαντησιν boc2e2 OL
+ τω boc2e2 OL
+< υιων c
Ισραηλ
,]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο
ὁ] > <44>
πόλεμος
ἐν
τῷ
δρυμῷ
+ <2contra Israel>2 OC(c)
+< <2in terra>2 OC
Εφραιμ]
: μααιναν bc2e2
: μαεναν M(mg)
: μαλιναν o
: <3M)(NN>3 OS(j)
: sup ras A(1)
.
~y7
καὶ
ἔπταισεν]
: επαισεν r(a?)
: επεσεν eghx
: πταιουσιν boc2e2
: <2ceciderunt>2 OE OL
ἐκεῖ] > cg OL i(~1)
+< πας A
ὁ] > c2*
λαὸς]
: ολος c2*
+ εκει i(~1)
Ισραηλ
+< απο v
ἐνώπιον]
: προσωπου v
τῶν
παίδων
Δαυιδ
,
καὶ
ἐγένετο
ἡ] > boz(mg)c2e2 OS(j) h
θραῦσις]
: πληγη boz(mg)c2e2 OS(j)
μεγάλη] > o(~1)
+ εν b'
+ τω b'
+ λαω b'
+ <2ualde>2 OL
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
+ μεγαλη o(~1)
,
+< εις r
+< ως <64>
+< και bozc2e2 OA OC
+< πιπτουσιν bozc2e2 OA OC
+< <2et mortui sunt>2 OE(s)
εἴκοσι]
: hab επεσον Jos
: <2XXV>2 OL
χιλιάδες]
: χιλιαδας cra2
ἀνδρῶν
.
~y8
καὶ
ἐγένετο
ἐκεῖ] > boc2e2 OE (~1)ra2 OC(uid) OL(~1)
ὁ
πόλεμος
+ εκει (~1)ra2 OC(uid) OL(~1)
διεσπαρμένος]
: διεσπασμενος c
: <2diffusi sunt>2 OL
ἐπὶ] > e2
: <2per (omnem faciem)>2 OA-ed
πρόσωπον] > e2 OC(c) OE
: προσωπου boxc2
: <2(per omnem) faciem>2 OA-ed
πάσης]
: ολου MNabd-gi-qstvwyzb2c2e2 OL
: <2totius (agri)>2 OA-codd
: <2(per) omnem (faciem)>2 OA-ed
τῆς]
: του MNabd-gi-qstvwyzb2c2e2 OL
: <2(totius agri)>2 OA-codd
γῆς]
: δρυμου MNabd-gi-qstvwyzb2c2e2 OL
: <2(totius) agri>2 OA-codd
,]
: : B-M
καὶ
ἐπλεόνασεν
+< ολος g
ὁ
δρυμὸς]
: δρυ sup ras (4-5) v(b)
τοῦ] > b'
καταφαγεῖν]
: καταφυγειν b
: φαγειν c
ἐκ] > v*(spat relict)(>15) OE
: εν y
τοῦ] > v*(spat relict)(>15) OE
: τω y
λαοῦ] > v*(spat relict)(>15) OE
: λαω y
ὑπὲρ] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8) OL
οὓς] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8)
κατέφαγεν] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8)
ἐν] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8) Abcgorv(b)xc2e2 OA-ed
OC(c) OE OL <64>(~3)
: <2(gladius) ex (populo)>2 OA-codd
τῷ] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8) Abcgorv(b)xc2e2 OA-ed
OC(c) OE OL <64>(~3)
: <2(gladius ex populo)>2 OA-codd
λαῷ] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8) Abcgorv(b)xc2e2 OA-ed
OC(c) OE OL <64>(~3)
: <2(gladius ex) populo>2 OA-codd
ἡ] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8) a
: <2(gladius ex populo)>2 OA-codd
μάχαιρα] > v*(spat relict)(>15) OA-cod(>8) a
: ρομφαια bov(b)z(mg)c2e2
: <2gladius (ex populo)>2 OA-codd
+ εν <64>
+ τω <64>
+ λαω <64>
ἐν] > v*(spat relict)(>15)
τῇ] > v*(spat relict)(>15)
ἡμέρᾳ] > v*(spat relict)(>15)
ἐκείνῃ] > v*(spat relict)(>15)
.
~y9
καὶ
+< ην MNabfgj(txt)novyz(mg)b2c2e2
συνήντησεν]
: μεγας MNabfgj(txt)novyz(mg)b2c2e2
Αβεσσαλωμ]
: αβεσσαλων <98> OL
: αβεσαλωμ cegqst
ἐνώπιον] > n(>7) <246>(>4)
: <2contra faciem>2 OL
τῶν] > n(>7) <246>(>4)
παίδων] > n(>7) <246>(>4)
Δαυιδ] > n(>7) <246>(>4)
: Δαυειδ B-M
,] > n(>7)
: : B-M
+< και c
+< ετραπη c
καὶ] > n(>7)
Αβεσσαλωμ] > n(>7) <71>
: αβεσαλωμ ceqst
: αβεσαλω g(α 2(0) int lin)
: αβεσσαλων h
: αυτος boz(a?)c2e2
: ην <44> <246>
: <2(ascendit)...>2 OL
+ ην iu OA(uid) h
ἐπιβεβηκὼς] > bf
: <2ascendit...>2 OL
ἐπὶ
τοῦ]
: της B(ab)bchinoxz(a?)a2c2e2 Jos(uid)
: την v
ἡμιόνου]
: ημιονον v
αὐτοῦ] > boc2e2 OC(w)
,
καὶ
εἰσῆλθεν
ὁ] > dec2
: η B(ab)Nbh(b)(uid)im-qs-wza2e2
ἡμίονος]
+ αυτου g OC(w)
ὑπὸ] > cx OE
: επι d
τὸ] > cx OE <2b>2oc2e2 b' A <123> emuw
: του vj
δάσος]
: δασος v
: δασους j <123>
: δρασος A
: υποκατω cx OE
: φυτον <2b>2oc2e2 b'
τῆς] > <2b>2oc2e2 b'
: του v*
δρυὸς]
: δενδρου <2b>2oc2e2 b'
: δρυμου N(υ 2(0) ex ς)
τῆς] > <2b>2oc2e2 b'
μεγάλης]
: μεγα <2b>2oc2e2
: μεγαν b'
,
καὶ
ἐκρεμάσθη]
: εκρεμασεν A
: ενεκρεμασθη z(mg)
: περιεπλακη MNbd-gijmopqstuwyz(txt)b2e2 OA OS-ap-Barh OS(j)
: περιεπλεκη c2
: hab εμπλακεισης Jos
: <2adhaesit>2 OC
ἡ
κεφαλὴ
αὐτοῦ
ἐν
τῇ]
: τω boz(mg)c2e2
: hab ὡδενδρὠ Jos
δρυί]
: δενδρω boz(mg)c2e2
: hab δενδρω Jos
,]
: : B-M
καὶ] > ahv
: hab ανακρεμναταἰ Jos
ἐκρεμάσθη] > ahv o
: εκρεμματο cx
: ανεκρεμασθη bc2e2
: hab ανακρεμναται Jos
+ εν bc2e2
+ τω bc2e2
+ δενδρω bc2e2
ἀνὰ] > (~4)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
μέσον] > (~4)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
τοῦ] > (~4)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
οὐρανοῦ] > (~4)[ουνου]MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
καὶ] > (~1)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~1)
ἀνὰ] > MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2 cx OC OE
μέσον] > MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2 cx OC OE
τῆς
γῆς
+ και (~1)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~1)
+ ανα (~4)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
+ μεσον (~4)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
+ του (~4)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
+ ουνου (~4)MNabd-gijmopqs-wyzb2c2e2(~4)
,
καὶ] > c
ὁ] dev
: η c B(ab)bim-qstuwza2c2e2
+ δε c
ἡμίονος
+ η z(a?)
+ επιβεβηκει z(a?)
+< ο Ax
+< η <2b>2cc2
ὑποκάτω
αὐτοῦ
παρῆλθεν
.
~y10
καὶ
εἶδεν]
: ιδου <71>
+ αυτον a2 OC OE(uid) OS(j)
ἀνὴρ] > y
εἷς] > a2
καὶ
ἀνήγγειλεν BAhrxya2]
: ανηγγελε c
: απηγγελη p
: απηγγειλεν MN rell
+< τω MN rell
Ιωαβ
καὶ] > OC(c) OC(w)
εἶπεν] > OC(c)
: λεγων i OC(w)
Ἰδοὺ] > OC(c) OE
+< εγω bora2c2e2
ἑώρακα
τὸν] > (~2)dmpwz(~2) ceg
Αβεσσαλωμ] > (~2)dmpwz [αβεσαλωμ]qst(~2)
κρεμάμενον] > ceg
+ τον (~2)dmpwz(~2)
+ αβεσσαλωμ (~2)dmpwz(~2)
+ αβεσαλωμ (~2)qst(~2)
ἐν]
: επι Abioc2e2 OE
τῇ]
: τω e2
: το oc2 b
δρυί]
: δενδρω e2 oc2
: δενδρον b
.
~y11
καὶ
εἶπεν
Ιωαβ
τῷ] > cxe2
ἀνδρὶ] > cxe2
: παιδαριω v
τῷ] > <71>
ἀπαγγέλλοντι MN rell x(a?)] > <71>
: αναγγελλοντι B B-M
: απαγγειλαντι ra2
: απαγγελοντι cx* adp
: απαγγειλαντι bozc2e2 OA OE
: αγγελλοντι A
+ αυτω hi OC adp bozc2e2 OA OE A MN rell
Καὶ
ἰδοὺ
ἑόρακας]
: ειδες boc2e2
:
+< και δια boc2e2
+< και MN rell
τί BAchrxa2]
: <2(quare)>2 OC OE
: <2(et quare)>2 OA
ὅτι] > bcfmuxc2e2
: <2quare>2 OC OE
: <2et quare>2 OA
οὐκ
ἐπάταξας]
: επαταξες c2e2
αὐτὸν
+ εκει MNa<2b>2d-npqs-wyzb2c2e2
εἰς] > cx
: επι boc2e2
τὴν] > cx
γῆν] > cx
+ εκει b'
;
καὶ
ἐγὼ] > c2 (~1)boe2 OE(~1)
: ιδου <44>
ἂν] > (~1) Mg(αν int lin g(a)) rellN(~1) e2
δεδώκειν]
: δεδωκα cx N
: εδεδωκειν hn
: εδωκα Mg(αν int lin g(a)) rell
: εδωκαν e2
+ αν (~1) Mg(αν int lin g(a)) rellN(~1)
σοι]
: σου n
+ εγω (~1)boe2 OE(~1)
+ <2hodie>2 OA
δέκα BAcrxa2 OE]
: η' <246>
: πεντε <71>
: πεντηκοντα MNaiv rell OA Jos
+ σικλους n OC rell OA Jos <71>
ἀργυρίου]
: αργυριους crx
καὶ
παραζώνην]
: <2gladium (unum)>2 OA
μίαν]
: <2(gladium) unum>2 OA
.
~y12
+< και bnorc2e2
εἶπεν
δὲ] > bnorc2e2 g
ὁ] > <236>
ἀνὴρ
πρὸς]
: τω dempqstwz
Ιωαβ
Καὶ] > <44>
: <2ecce (ego si dares)>2 OC
: <2(si ponderando)>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem
acciperem de manibus tuis)>2 OA
ἐγώ BAh]
: εαν <44> gn v u b c2e2 o MN rell
: <2(ecce) ego (si dares)>2 OC
: <2(si ponderando)>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem
acciperem de manibus tuis)>2 OA
: <2(quum mille siclos argenti ponderares mihi in manum meam)>2
OE
εἰμι BAh] > a2 b c2e2 o r
: σοι gn
: συ <44> v u MN rell
: <2(ecce ego si) dares>2 OC
: <2(si) ponderando>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem
acciperem de manibus tuis)>2 OA
: <2quum mille siclos argenti ponderares mihi in manum meam>2 OE
ἵστημι BAh]
: ειστημοι x a2
: εισθημοι c
: παραστασεις u
: παραστης b
: παραστησεις o
: παραστησης c2e2
: παριστας <44> gn MN rell
: παριστασε v
: <2(ecce ego si) dares>2 OC
: <2(si) ponderando>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem)
acciperem (de manibus tuis)>2 OA
: <2(quum mille siclos argenti) ponderares (mihi in manum meam)>2
OE
+ συ b c2e2 o
ἐπὶ] > n u
: εις Nfjb2
: εν boc2e2
: <2(si ponderando)>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem
acciperem) de (manibus tuis)>2 OA
: <2(quum mille siclos argenti ponderares mihi) in (manum meam)>2
OE
τὰς] > n
: ταις boc2e2
: <2(si ponderando)>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem
acciperem de manibus tuis)>2 OA
: <2(quum mille siclos argenti ponderares mihi in manum meam)>2
OE
χεῖράς] > n
: χερσι boc2e2
: <2(si ponderando)>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem
acciperem de) manibus (tuis)>2 OA
: <2(quum mille siclos argenti ponderares mihi in) manum (meam)>2
OE
μου]
: μοι n
: <2(si ponderando)>2 (<2pondere>2 OA-codd) <2(quidem
acciperem de manibus) tuis>2 OA
: <2(quum mille siclos argenti ponderares mihi in manum) meam>2
OE
+ ου A
χιλίους]
: <2(quum) mille (siclos argenti ponderares mihi in manum meam)>2
OE
σίκλους] > MNaguvb2c2e2 Jos(uid) b(~1)
: ς sup ras A(1)
: σιτλους cx
: <2(quum mille) siclos (argenti ponderares mihi in manum meam)>2
OE
ἀργυρίου]
: <2(quum mille siclos) argenti (ponderares mihi in manum meam)>2
OE
+ σικλους b(~1)
,
+< οτι e
+< και r
οὐ] > Nv
μὴ
ἐπιβάλω]
: επιβαλλω gu
: επιβαλωμαι N
: εποισω bc2e2
: εποιησω o
+< την Acfjqxb2
+< τας bovc2e2
χεῖρά]
: χειρας r bovc2e2
μου
ἐπὶ
τὸν] > v
υἱὸν
+< επι e2
τοῦ
βασιλέως
,]
: : B-M
ὅτι]
: οτι--(~y13)εναντιας] > v*(spat relict)(?)
ἐν
τοῖς
ὠσὶν
ἡμῶν
ἐνετείλατο
ὁ] > r
βασιλεὺς] > r
+< και <2b>2oc2e2 b'
σοὶ] > d(>7) <74>(~6) OE e
: συ N*cgv(b)x b'
καὶ] > d(>7) <74>(~6) OE
+< τω MNq(a)v(b) rell c egq*
Αβεσσα MNq(a)v(b) rell ahnr] > d(>7) <74>(~6)
: αβεισα B OE B-M
: αβεσα egq*
: αβεσαει c
: αβισαι A OC
: αμεσσαι x
: ιαβεισα a2
: <2Abessa>2 OA
καὶ] > d(>7) <74>(~6)
τῷ] > d(>7) <74>(~6)
: <2(Sethi)>2 OE
Εθθι] > d(>7) <74>(~6)
: εθθει B-M
: ηθει oc2e2
: ιεθι <71>
: ιθι bv(b)
: <2Sethi>2 OE
λέγων] > d(>7)
+ σοι <74>(~6)
+ και <74>(~6)
+ αβεσσα <74>(~6)
+ και <74>(~6)
+ τω <74>(~6)
+ εθθι <74>(~6)
Φυλάξατέ]
: φυλαξασθε t
: προσεχετε ov(b)c2e2
μοι] > OA
τὸ
παιδάριον
τὸν] > dgv(b)ya2
: το A*(ν suprascr A(a?))
Αβεσσαλωμ]
: αβεσσαλων b'
: αβεσαλωμ cegqstv(b)
+ , B-M
~y13
+< και bov(b)z(mg)c2e2
μὴ] > <242*>
: πως bov(b)z(mg)c2e2
ποιῆσαι]
: ποιησαιται g
: ποιησητε <64>
: ποιησω bov(b)z(mg)c2e2
ἐν] > c
τῇ
ψυχῇ]
: sup ras A(b?)
αὐτοῦ]
: μου bov(b)z(mg)c2e2
+< δαδ- <74>
ἄδικον]
: κακον <74>
:
καὶ
πᾶς
ὁ] > Av(b)
λόγος]
: λαος cx
+ ουτος r
οὐ]
: ο g*
λήσεται]
: λυσεται g(b)
: κρυβησεται bov(b)c2e2
: παρακουση cx
ἀπὸ] > cx
τοῦ
βασιλέως
,
καὶ
σὺ
στήσῃ]
: στησαι N
: στη a2
ἐξ
ἐναντίας
+ μου v(b)(uid)
.
~y14
καὶ
εἶπεν
Ιωαβ
+< δια bozc2e2
Τοῦτο] > (~3)x [τουτω]c(~3)
: τουτω j
: τουτου f
: <2(propter) hoc (quidem praeteribo)>2 OA
ἐγὼ] > (~3)cx(~3)
: <2(propter hoc quidem praeteribo)>2 OA
ἄρξομαι] > (~3)[αξον με]cx(~3)
: αρξωμαι g
: <2(propter hoc quidem) praeteribo>2 OA
:
+< και s OC
οὐχ] > Aboc2e2
: <2(propter hoc quidem praeteribo)>2 OA
οὕτως] > Aboc2e2
: ουτος g
: <2(propter hoc quidem praeteribo)>2 OA
μενῶ] > Aboc2e2
: υπομενω cx
: μεν a2
: <2(propter hoc quidem praeteribo)>2 OA
+ τουτο x(~3)
+ τουτω c(~3)
+ εγω (~3)cx(~3)
+ αξον (~3)cx(~3)
+ με (~3)cx(~3)
ἐνώπιόν]
: εναντιον <64>
σου] > A
: αυτου cx
.
καὶ
ἔλαβεν
Ιωαβ
τρία]
: τρεις boc2e2
βέλη]
: ακιδας boc2e2
ἐν]
: επι b
τῇ
χειρὶ
αὐτοῦ
+ , B-M
καὶ] > g
ἐνέπηξεν AMN rell OC(uid) OE(uid) Ath] > g
: ενεπηξαν B B-M
: επηξεν demp-twz
: <2percussit>2 OA
αὐτὰ] > g b'
: αυτας M*<2b>2oc2e2
ἐν]
: εις Aboc2e2 Ath
τῇ] > h
: την Aboc2e2 Ath
καρδίᾳ]
: καρδιαν Aboc2e2 Ath
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: αυτου x
.]
: , B-M
ἔτι
αὐτοῦ] > (~1)crx(~1)
ζῶντος]
: οντος v
+ αυτου (~1)crx(~1)
ἐν] > (>5)cx(>5)
: <2in (quercu)>2 OA
τῇ] > (>5)cx(>5)
: <2(in quercu)>2 OA
καρδίᾳ] > (>5)cx(>5)
: μεση 71>
: <2(in) quercu>2 OA
+< ras (1-2) n
τῆς] > (>5)cx(>5)
: του gva2 bi(a)oc2e2
: <2(in quercu)>2 OA
δρυὸς] > (>5)cx(>5)
: δενδρου bi(a)oc2e2
: <2(in quercu)>2 OA
+ . B-M
~y15
καὶ
ἐκύκλωσαν]
: ras (2-3) inter ε et κ 1(0) a
: εκυκλωσε boc2
: κυκλω <246>
δέκα
παιδάρια
+< τα h
+< των boc2e2 OA
αἴροντα]
: αιροντες v
: αιροντων boc2e2 OA
: αιρωντα d
τὰ] > d <64>
σκεύη
Ιωαβ]
: ιωβ <64>
+ , B-M
καὶ
ἐπάταξαν]
: επαταξεν A
τὸν
Αβεσσαλωμ]
: αβεσσαλωβ h
: αβεσαλωμ cegi(a)qst
: αβες (mg line) λωμ A
καὶ
ἐθανάτωσαν]
: εθανατωσεν A
αὐτόν
.
~y16
καὶ
ἐσάλπισεν
Ιωαβ
ἐν
+< τη MN rell
κερατίνῃ BAcixa2]
: σαλπιγγι boc2e2 OC(uid)
,
καὶ
ἀπέστρεψεν]
: ε 2(0) sup ras A(a)
: επεστρεψεν bcxc2e2
ὁ]
: τον a OE
λαὸς]
: λαον a OE
+ <2qui cum eo>2 OA
τοῦ
μὴ] > <44>
διώκειν]
: καταδιωκειν bouc2e2
+< οπισω cx
+< αβεσσαλωμ x
+< αβεσαλωμ c
+< και cx
ὀπίσω]
: κατοπισθεν boc2e2
+< του boc2e2
Ισραηλ]
: ιωαβ a2
: αυτων <242>
,
ὅτι
ἐφείδετο]
: εφεισατο MNad-gjmpqstvwyzb2 OA OE
Ιωαβ
τοῦ
λαοῦ
.
~y17
καὶ
ἔλαβεν
+ ιωαβ MN rell OA
τὸν
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
καὶ
ἔρριψεν]
: εκρυψεν cx
αὐτὸν] > Aboe2
εἰς
χάσμα]
: χαος d
: χιμα a2
: σχισμα N
μέγα
ἐν
τῷ
δρυμῷ]
: βουνω dempqstwz
εἰς] > (>5)MNad-gi-npqs-wyzb2(>5)
τὸν] > (>5)MNad-gi-npqs-wyzb2(>5)
βόθυνον] > (>5)MNad-gi-npqs-wyzb2(>5)
: βουνον crx
τὸν] > (>5)MNad-gi-npqs-wyzb2(>5)
μέγαν] > (>5)MNad-gi-npqs-wyzb2(>5)
: μεγα h*rxa2
+ , B-M
καὶ] > OA(>7)
ἐστήλωσεν BAchrxa2] > OA(>7)
: εστησεν b
: επεστησεν MN rell
: <2statuerunt>2 OE
ἐπ'] > OA(>7)
αὐτὸν] > OA(>7)
σωρὸν] > OA(>7)
λίθων] > OA(>7) [λιθον]r(~1)
: λιθον dj*pe2
: λιθινον cx
μέγαν] > OA(>7)
: μεγα b'gh*m(a?)e2 r
: μεγαλων a2
+ λιθον r(~1)
σφόδρα] > bv OC
.]
: : B-M
καὶ
πᾶς
+< ο <242> a2
+< λαος <242>
Ισραηλ] > (~2)[ιηλ]crxy(~2)
: λαος a2
ἔφυγεν BAhnva2 OA OS(j)] > (~2)crx [εφυγον]y(~2)
: εφυγον MN rell
: <2iuit>2 OC
ἀνὴρ] > Ndv
: εκαστος boc2e2
+ ιηλ (~2)crxy(~2)
+ εφυγεν (~2)crx(~2)
+ εφυγον y(~2)
+ <2unusquisque>2 OA
εἰς
τὸ
σκήνωμα
αὐτοῦ
.
~y18
καὶ]
: <2sed>2 OA
: <2(Abaselom autem mortuus est et statuerunt super eum)>2 OE
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: <2Abaselom (autem mortuus est et statuerunt super eum)>2 OE
+ δε MNadfhjmnpu-xzb2 OC cegqst
ἔτι] > A(>10)
: <2(Abaselom) autem (mortuus est et statuerunt super eum)>2 OE
ζῶν] > A(>10)
: <2(Abaselom autem) mortuus est (et statuerunt super eum)>2 OE
+< και cx
+< ελαβεν MN rell cx
καὶ Ba2] > Ba2 A(>10)
: <2(Abaselom autem mortuus est) et (statuerunt super eum)>2 OE
ἔστησεν] > A(>10)
: εστηλωσεν r
: <2(Abaselom autem mortuus est et) statuerunt super (eum)>2 OE
+< εν g*
ἑαυτῷ] > A(>10)
: αυτον c
: αυτω MNijuxy*b2 g*
: εαυτου o
: <2(Abaselom autem mortuus est et statuerunt super) eum>2 OE
τὴν Br(uid)a2] > MN rell OA(uid) A(>10)
στήλην] > A(>10)
,] > B-M A(>10)
ἐν] > A(>10) (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2
OE(>11) OA
: εις a2
ᾗ] > A(>10) (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2
OE(>11) OA
: ην a2
ἐλήμφθη] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) OE(>11)
OA
: ε ras j
: χειρα b2
,] > B-M (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11)
καὶ] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11) d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8)
ἐστήλωσεν] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11) d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8)
αὐτὴν] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11) d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8)
: αυτον c
: <2in (Iabin)>2 OA
λαβεῖν] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11) d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8)
: <2(in) Iabin>2 OA
,] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11) d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8)
τὴν] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11) d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8)
στήλην] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
OE(>11) d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8)
: στολην c
: στηλωσιν A
τὴν] > (>12)MNabgimouvy*c2e2 OC Jos(uid)(>12) b2(>9)
d(>9) (>8)fh(b?)jnpqstz(>8) cewxy(b) OA
ἐν] > d(>9)
τῇ
κοιλάδι
τοῦ]
: <2(regum)>2 OA
: <2(dicens Regis Abesalom est)>2 OC
βασιλέως]
: <2regum>2 OA
: <2dicens Regis Abesalom est>2 OC
,
+< ως A
+< και n
ὅτι
εἶπεν]
: ελεγεν boz(mg)c2e2 OS(j)
Οὐκ
ἔστιν
+< εν a2
αὐτῷ]
: αυτου r
: μοι biz(mg)c2e2
: μου o
υἱὸς
ἕνεκεν BAhnra2] > a
: ενεκα MNz(txt) rell
: ινα oz(mg)c2 be2
τοῦ] > be2 oz(mg)c2
ἀναμνῆσαι]
: αναμνησθηναι y
: αναμιμνησκηται oz(mg)c2 be2
τὸ] > <236> <242>
ὄνομα] > <236> <242>
αὐτοῦ]
: μου Aboz(mg)c2e2
:
καὶ]
: hab <2et (uocauit stilum nomine suo)>2 OL(v)
: hab <2et (uocauit columnam nomine suo)>2 OL(v(2))
ἐκάλεσεν]
: hab <2(et) uocauit (stilum nomine suo)>2 OL(v)
: hab <2(et) uocauit (columnam nomine suo)>2 OL(v(2))
: <2uocauerunt (nomen eius super monumentum uocantes id)>2 OC
τὴν] > <236>
: hab <2(et uocauit stilum nomine suo)>2 OL(v)
: hab <2(et uocauit columnam nomine suo)>2 OL(v(2))
: <2(uocauerunt nomen eius super monumentum uocantes id)>2 OC
στήλην Bc(a?)hrxa2 OE]
: αυτην <236>
: στυλην c*
: hab <2(et uocauit) stilum (nomine suo)>2 OL(v)
: hab <2(et uocauit) columnam (nomine suo)>2 OL(v(2))
: <2(uocauerunt nomen eius super) monumentum (uocantes id)>2 OC
+ ταυτην <44>
+ εν o <44>
+ επι v bc2e2 A MN rell OA
+ τω o <44> v bc2e2 A MN rell OA
+ ονοματι o <44> v bc2e2 A MN rell OA
+ αυτου o <44> v bc2e2 A MN rell OA
+ και o <44> bc2e2 A MN rell OA
+ επεκαλεσαν o bc2e2
+ εκαλεσαν <44>
+ εκαλεσεν A MN rell OA
+ αυτην o <44> bc2e2 MN rell OA
Χεὶρ]
: χειρα fj
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
ἕως] > v(>4)
τῆς] > v(>4)
ἡμέρας] > v(>4)
ταύτης] > v(>4)
.
~y19
@Καὶ
Αχιμαας]
: αχειμαας B-M
% αχιμα <74>
+< ο in
υἱὸς
Σαδωκ]
: δωκ ex corr m(a)
: σαδωχ Mgv
: σαδδουκ boc2e2
: σαμωμ a2
εἶπεν
+ τω bgoc2e2 OC OS(j)
+ προς defjmpqstwz
+ ιωαβ bgoc2e2 OC OS(j) defjmpqstwz
Δράμω]
: δραμων boc2e2
: ras (2) inter α et μ h
δὴ
καὶ] > boc2e2
εὐαγγελιῶ]
: ευαγγελιουμαι boc2e2
: αγγε... r
: απαγγελω <242>
τῷ
βασιλεῖ
+ δαδ- boc2e2
ὅτι
ἔκρινεν
+ εν <44>
+ αυτω <44> MN rell OA OE OS(j)
αὐτῷ
κύριος
ἐκ
χειρὸς
τῶν] > e
ἐχθρῶν
αὐτοῦ
.
~y20
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > bdoc2e2
Ιωαβ] > q*(uid)
Οὐκ
ἀνὴρ
εὐαγγελίας]
: αγγελειας cx
: ευαγγελιασοι a
: ευαγγελιων <64>
: ευαγγελισμου boz(mg)c2e2
+ ει boz(mg)c2e2
σὺ] > a
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ταύτῃ
+ , B-M
καὶ] > cx
+< συ b
εὐαγγελιῇ] > OE(>10)
: ευ ex αγ (uid) g(a)
: ευαγγελια a2
: ευαγγελιει cx
+ γαρ cx
ἐν] > OE(>10)
ἡμέρᾳ] > OE(>10)
ἄλλῃ] > OE(>10)
: μεγαλη ge2
,] > OE(>10)
: : B-M
ἐν] > OE(>10)
: εαν a2
δὲ] > OE(>10)
τῇ] > OE(>10)
: bis scr e2
ἡμέρᾳ] > OE(>10)
: bis scr e2
ταύτῃ] > OE(>10)
οὐκ
εὐαγγελιῇ
,
οὗ] > boc2e2 OA(uid)
: bis scr c
εἵνεκεν] > <71>
: εινεκα <74>
: ενεκεν Acixy
: οτι boc2e2 OA(uid)
ὁ] > bc2e2
υἱὸς
τοῦ] > b'
βασιλέως
ἀπέθανεν BAchxa2]
: τεθνηκεν MN rell
.
~y21
καὶ
εἶπεν
Ιωαβ] > OA
τῷ]
: του v
Χουσι]
: χουσει B-M
Βαδίσας]
: βαδισον v
: πορευου και boc2e2
ἀνάγγειλον BAchix]
: απαγγελλε <2b>2c2e2
: απαγγελε b'o
: απαγγειλον MN rell
τῷ] > Acx
βασιλεῖ] > Acx
ὅσα]
: α boc2e2
εἶδες]
: οιδες c
: εωρακας boc2e2
:
καὶ
προσεκύνησεν
Χουσι]
: χουσει B-M
τῷ
Ιωαβ]
: sup ras M
καὶ]
: sup ras M
ἐξῆλθεν]
: εδραμε boc2e2 OS(j)
: sup ras M
.
~y22
καὶ
προσέθετο
ἔτι] > q OC OE
Αχιμαας]
: αχαμαας d(uid)
: αχειμαας B-M
: αχιναας g
+< ο g
υἱὸς] > d
Σαδωκ] > d
: σαδωχ Mgv
: σαδδουκ boc2e2
καὶ
εἶπεν
πρὸς]
: τω boc2e2
Ιωαβ
Καὶ] > g(>13)
+< τι bovc2e2 OA
ἔστω] > g(>13)
: εσται Acdpx bovc2e2 OA
: τι z(mg)
ὅτι] > g(>13) a
: εαν boz(mg)c2e2 OA
+< δη f
δράμω] > g(>13)
: δραμων e2
+ δη MNadeh-np-wyz(txt)b2
καιγε] > g(>13) boz(mg)c2e2 a2
: και Aav
ἐγὼ] > g(>13) boz(mg)c2e2
ὀπίσω] > g(>13)
τοῦ] > g(>13)
Χουσι] > g(>13)
: χουσει B-M
.] > g(>13)
: : B-M
καὶ] > g(>13)
εἶπεν] > g(>13)
Ιωαβ] > g(>13)
Ἵνα]
: <2et cur sit (tibi hoc si curras)>2 OA
+< συ c
τί]
: <2et cur sit (tibi hoc si curras)>2 OA
+< συ MN rell y v <44>
τοῦτο Bcgh] > a2
: τουτω y
: τουτου v
: τουτον <44>
: συ boc2e2 OC(uid)
: <2tibi>2 OE
: <2(et cur sit) tibi (hoc si curras)>2 OA
+ συ A
τρέχεις]
: συντρεχεις g
: τρεχης hmvc2
: <2(et cur sit tibi hoc si) curras>2 OA
,
υἱέ]
: τεκνον boc2e2
μου] > boc2e2
;
δεῦρο] > MNabgouvyb2c2e2
,
οὐκ] > (~2)bc2 oe2(~2)
: hab OL(v)
ἔστιν] > (~2)bc2 oe2(~2)
: εστη c
: hab OL(v)
+< και bc2 oe2
σοι] > c
: συ oe2
: hab OL(v)
+ ουκ (~2)bc2 oe2(~2)
+ εστιν (~2)bc2 oe2(~2)
+ <2data>2 OL
εὐαγγελία]
: hab OL(v)
εἰς] > c
: προς A
ὠφέλειαν] > c
πορευομένῳ]
: πορευομενου c
: πορευομενος a2
.
~y23
καὶ
εἶπεν
+ αχιναας g
+ αχιμαας MN rell OA-ed OC OS(j)
+< και boz(mg)c2e2 OS(j)
Τί]
: <2(Et) quid>2 OE
: <2Quid (est)>2 OA
γὰρ]
: εσται boz(mg)c2e2 OS(j)
: <2Et (quid)>2 OE
: <2(Quid) est>2 OA
ἐὰν
δραμοῦμαι BAcxa2]
: δραμω MN rell
: πορευθω a
;
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > da2
Ιωαβ
Δράμε
.]
: : B-M
καὶ
ἔδραμεν
+< ο e
Αχιμαας]
: αχειμαας B-M
: αχιναας g
+< κατα boz(mg)c2e2
+< την n boz(mg)c2e2
ὁδὸν BAchxa2] > (~1)MNz(txt) rell(~1)
τὴν
+ οδον (~1)MNz(txt) rell(~1)
+< διατεταγμενην b
τοῦ] > oz(mg)c2 OS(j)(mg)(uid) e2
Κεχαρ]
: καιχαρ Ag
: καχαρ h(b?)
: κεχρα defj(mg)mp-twyz*(txt)
: κεχραν a
: κεχαιε a2
: κεφαρ v
: κορχαρ N
: διατεταγμενην oz(mg)c2 OS(j)(mg)(uid)
: διατεταμενην e2
καὶ
ὑπερέβη]
: παρηλθε boz(mg)c2e2
τὸν]
: του o
Χουσι]
: χουσει B-M
.
~y24
καὶ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐκάθητο
ἀνὰ
μέσον
+< αμφοτερων boc2e2
τῶν] > a(~2)
δύο] > [δυω]a(~2) boc2e2
πυλῶν]
: πολεων e
+ των a(~2)
+ δυω a(~2)
.]
: : B-M
καὶ
ἐπορεύθη
ὁ
σκοπὸς
+ εις <242>
+ την <242>
+ πολιν <242>
εἰς]
: επι boc2e2
: προς Nfjb2
τὸ]
: τω be2
δῶμα]
: δωματι be2
τῆς
πύλης
πρὸς]
: επι bfjob2c2e2
: εις cx OA
τὸ]
: του boc2e2
τεῖχος]
: τειχους boc2e2
+ , B-M
καὶ
ἐπῆρεν BAchxa2] > d
: ειδεν mqst
: ηρεν MN rell
τοὺς] > d(~3)
: τοις msw
ὀφθαλμοὺς] > d(~3)
: οφθαλμοις msw
αὐτοῦ] > d(~3)
καὶ] > d <44>
εἶδεν] > <44>
: ειδε d
+ τους d(~3)
+ οφθαλμους d(~3)
+ αυτου d(~3)
+ , B-M
καὶ
ἰδοὺ
ἀνὴρ
τρέχων]
: τρεχομενος acx
μόνος] > acxa2 (~1)<64><246>(~1)
ἐνώπιον]
: εμπροσθεν <246>
αὐτοῦ
+ μονος (~1)<64><246>(~1)
,]
: . B-M
~y25
καὶ
ἀνεβόησεν
ὁ]
: οι a
σκοπὸς
καὶ
ἀπήγγειλεν]
: απηγγελε c*
: ανηγγειλεν h
: ειπεν io
τῷ
βασιλεῖ
+ και fjb2
+ ειπεν fjb2
+ ιδου fjb2
+ ανηρ fjb2
+ τρεχων fjb2
+ μονος fjb2
+ <2dicens Uir solus est>2 OC
.]
: : B-M
καὶ
εἶπεν
ὁ]
: τω a
βασιλεύς]
: βασιλει a
Εἰ]
: η N*
+ μη t*
μόνος]
: μονον h
+< αυτος oc2e2
ἐστίν]
: τρεχει b oc2e2
,
εὐαγγελία]
: αγγελια N
: ευαγγελισμος boc2e2
ἐν
τῷ
στόματι
αὐτοῦ
.
καὶ
ἐπορεύετο] > OA(~1)
: εγενετο A
πορευόμενος] > d
+ επορευετο OA(~1)
καὶ] > d
ἐγγίζων]
: ευαγγελιζομενος y
: ευαγγελιζων cx
: ηγγιζε boc2e2 OA
.
~y26
καὶ
εἶδεν
ὁ
σκοπὸς
ἄνδρα
ἕτερον
τρέχοντα
,
καὶ
ἐβόησεν]
% ανεβοησεν bfjob2c2e2
ὁ] > a2(>7) demp-twz OS(j)
σκοπὸς] > a2(>7) demp-twz OS(j)
πρὸς] > a2(>7)
: επι boc2e2 OC
: <2in (portam)>2 OA
τῇ] > a2(>7)
: την chnx boc2e2 OC
: <2(in portam)>2 OA
πύλῃ] > a2(>7)
: πυλην chnx boc2e2 OC
: <2(in) portam>2 OA
καὶ] > a2(>7) y
εἶπεν] > a2(>7) y
Ἰδοὺ
ἀνὴρ
ἕτερος
τρέχων] > (~1)boc2e2(~1) <44>
: τρεχομενος acx
μόνος] > acx
+ τρεχων (~1)boc2e2(~1)
+ ενωπιον <44>
+ αυτου <44>
.
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
Καιγε]
: και boc2e2
οὗτος]
: ουτως Ma
εὐαγγελιζόμενος
+ εστι b
.
~y27
καὶ] > Acx
εἶπεν
+ δε Acx
ὁ
σκοπός
Ἐγὼ] > (~1)cx(~1) boc2e2 OA
ὁρῶ]
: εωρακα boc2e2
+ εγω (~1)cx(~1)
τὸν
δρόμον
τοῦ] > y*(>4)
: bis scr c
πρώτου] > y*(>4)
: bis scr c
ὡς] > y*(>4)
: ος a
: bis scr c
δρόμον] > y*(>4)
: δραμον a
: bis scr c
Αχιμαας]
: αχειμαας B-M
: αχιμαα v
υἱοῦ]
: υν- i
Σαδωκ]
: σαδωχ Mgv
: σαδδωκ i
: σαδδουκ boc2e2
.]
: : B-M
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
Ἀνὴρ
ἀγαθὸς]
: αγαθως c
οὗτος] > (~1)ag(~1)
: ουτως ag
+ , B-M
καιγε] > boc2e2
+ ουτος (~1)ag(~1)
εἰς]
: υπερ boc2e2
: η h*
εὐαγγελίαν] > (~1)cx(~1)
: αγγελιαν ajb2
: ευαγγελιων boc2e2
ἀγαθὴν]
: αγαθον c
: αγαθων boc2e2
+ ευαγγελιαν (~1)cx(~1)
ἐλεύσεται]
: εισελευσεται <71>
: οισει boc2e2
.
~y28
καὶ
ἐβόησεν]
: προσηγαγεν Magv
: προσηλθεν boc2e2
: <2appropinquauit>2 OS(j)
Αχιμαας]
: αχειμαας B-M
καὶ]
: bis scr h
εἶπεν
πρὸς] > boc2e2 OS(j)
τὸν]
: τω boc2e2 OS(j)
βασιλέα]
: βασιλει boc2e2 OS(j)
Εἰρήνη
:
καὶ] > x
προσεκύνησεν
τῷ] > OA d(~2) boc2e2
: τον cx
βασιλεῖ] > OA d(~2)
: αυτω boc2e2
: βασιλεα cx
ἐπὶ] > d OC(uid)
πρόσωπον] > d OC(uid)
αὐτοῦ] > d OC(uid) boc2e2
+ ras (3) u
ἐπὶ] > eg
τὴν] > eg
γῆν] > eg
+ τω d(~2)
+ βασιλει d(~2)
:
καὶ
εἶπεν
Εὐλογητὸς
κύριος
ὁ
θεός
σου] > ca2
,] > B-M
ὃς]
: ως g
ἀπέκλεισεν]
: συνεκλεισε boc2e2]
τοὺς]
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
ἄνδρας]
: <2odientes (te) qui (sustulerunt manus suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
τοὺς]
: <2(qui oppugnant manibus suis)>2 OE(a)
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
μισοῦντας BM(mg)chxa2 OE(s)]
: επαραμενους M(txt)eg(b)imnowy(a?)b2c2e2
: επαρμενους Ng*y* rell
: επηρμενους f
: ανταραντας A
: <2qui oppugnant (manibus suis)>2 OE(a)
: <2odientes (te) qui (sustulerunt manus suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
τὴν]
: τας boc2e2 OE(s)
: <2(qui oppugnant manibus suis)>2 OE(a)
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
χεῖρα]
: χειρας boc2e2 OE(s)
: ψυχην cx
: <2(qui oppugnant) manibus (suis)>2 OE(a)
: <2(odientes te qui sustulerunt) manus (suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
αὐτῶν] > bg
: του cx
: <2(qui oppugnant manibus) suis>2 OE(a)
: <2(odientes te qui sustulerunt manus) suas (super dominum nostrum
regem)>2 OA
ἐν BAha2] > cx
: επι MN rell OC
: <2propter>2 OE
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas) super (dominum nostrum
regem)>2 OA
τῷ] > cx
: τον bfoc2e2
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
κυρίῳ]
: κυ- cx
: κυριον bfoc2e2
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super) dominum (nostrum
regem)>2 OA
μου] > g
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super dominum) nostrum
(regem)>2 OA
τῷ]
: τον bfoc2e2
: του cx
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super dominum nostrum
regem)>2 OA
βασιλεῖ]
: βασιλεα bfoc2e2
: βασιλεως cx
: <2(odientes te qui sustulerunt manus suas super dominum nostrum)
regem>2 OA
.
~y29
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
Εἰρήνη
τῷ]
: <2(puero meo)>2 OA
: <2(filio meo)>2 OC OE(uid)
παιδαρίῳ]
: <2puero (meo)>2 OA
: <2filio (meo)>2 OC OE(uid)
τῷ] > Acoxe2
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
;
καὶ
εἶπεν
Αχιμαας]
: αχειμαας B-M
Εἶδον]
: ηκουσα z(mg)c2 oe2 b'<2b>2(txt)
: hab ακουσαιεμεγαλης φωνη Jos
: <2audiui (uocem clamoris magni)>2 OS(j)
τὸ] > z(mg)c2 oe2 b'<2b>2(txt)
: hab ακουσαι μεγαλης φωνη Jos
: <2(audiui uocem clamoris magni)>2 OS(j)
πλῆθος]
: ηχον z(mg)c2 oe2 b'<2b>2(txt)
: hab ακουσαι μεγαλης φωνη Jos
: <2(audiui uocem clamoris magni)>2 OS(j)
τὸ] > z(mg)c2 oe2 b'<2b>2(txt)
: hab ακουσαι μεγαλης φωνη Jos
: <2(audiui uocem clamoris magni)>2 OS(j)
μέγα]
: μεγαν z(mg)c2 b'<2b>2(txt)
: hab ακουσαἰ μεγαλησεφωνη Jos
: <2(audiui uocem clamoris) magni>2 OS(j)
+ οπισω z(mg)c2 oe2 b'<2b>2(txt)
+ μου z(mg)c2 oe2 b'<2b>2(txt)
+ ευφραινομενον b'<2b>2(txt) defjmp-twz(txt)b2 OC h(+13)
+ εν h(+13)
+ τω h(+13)
+ αποστειλαι h(+13)
+ ιωαβ h(+13)
+ τον h(+13)
+ δουλον h(+13)
+ σου h(+13)
+ και h(+13)
+ ουκ h(+13)
+ εγνων h(+13)
+ τι h(+13)
+ εκει h(+13)
+< εν MN rell OS(j)
τοῦ]
: τω MN rell OS(j)
: <2(unde misit Ioab seruus tuus rex me)>2 OA
ἀποστεῖλαι]
: <2(unde) misit (Ioab seruus tuus rex me)>2 OA
+< τον Mgn
+< ιωαβ N rell OC Mgn
τὸν BAchxa2 OE] > d(>4)
: τω s
: ιωαβ a
: <2unde misit Ioab seruus tuus rex me>2 OA
δοῦλον] > d(>4) s
: παιδα boz(mg)c2e2
: <2(unde misit Ioab) seruus (tuus rex me)>2 OA
τοῦ] > d(>4) s
: <2(unde misit Ioab seruus tuus rex me)>2 OA
βασιλέως] > d(>4) s
: <2(unde misit Ioab seruus tuus) rex (me)>2 OA
Ιωαβ] > MNabefgi-qt-wyzb2c2e2 OC
: <2(unde misit) Ioab (seruus tuus rex me)>2 OA
καὶ] > MNabefgi-qt-wyzb2c2e2 OC (>4)cx(>4) ds OA OS(j)
τὸν] > (>4)cx(>4)
δοῦλόν] > (>4)cx(>4)
σου] > (>4)cx(>4)
,
καὶ
οὐκ
ἔγνων]
: εγνω ci*w
τί]
: τα boz(mg)c2e2
ἐκεῖ
.
~y30
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεύς
Ἐπίστρεψον] > b'
: επιστηθι a
: παρελθε <2b>2(txt)oc2e2 OS(j)
: <2abi>2 OE
,
+< και <2b>2(mg) OA z(a?) MN<2b>2(txt)z* rell
στηλώθητι BAchxa2]
: παραστηθι MN<2b>2(txt)z* rell b'fjb2 OC(uid)
: παρελθε z(a?)
: <2(et) sta>2 OE
ὧδε] > Acx OA
:
καὶ
ἐπεστράφη]
: απεστραφη Ndehmnp-uwz(txt)
: παρηλθε boz(mg)c2e2
+< οπισω n
+< αυτου n
καὶ]
: οπισω MN rell
ἔστη]
: αυτου MN rell
: εστηλωθη <64>
+ οπισω bozc2e2
+ αυτου bozc2e2
.
~y31
καὶ
ἰδοὺ] > OA OE
ὁ] > bdehmo-twzc2e2
Χουσι]
: χουσει B-M
+ οπισω demp-twz
+ αυτου demp-twz
παρεγένετο] > x
+ : B-M
καὶ] > x
εἶπεν] > x
+ ο Abcoc2e2
+ χουσει Abcoc2e2
τῷ
βασιλεῖ
Εὐαγγελισθήτω]
: ευαγγελια boc2e2
: ευαγγελισθητι <44>
: hab <2Bene euangelizo (tibi domine mi rex)>2 OL(v)
+ δη Acux
ὁ] > boc2e2
: hab <2(Bene euangelizo tibi domine mi rex)>2 OL(v)
κύριός]
: κυριε boc2e2
: hab <2(Bene euangelizo tibi) domine (mi rex)>2 OL(v)
μου] > <98>
: hab <2(Bene euangelizo tibi domine) mi (rex)>2 OL(v)
ὁ] > boc2e2
: hab <2(Bene euangelizo tibi domine mi rex)>2 OL(v)
βασιλεύς]
: βασιλευ boc2e2
: hab <2(Bene euangelizo tibi domine mi) rex>2 OL(v)
,
ὅτι] > (~4)cx(~4)
ἔκρινέν] > (~4)cx(~4)
: εδικασε boc2e2
σοι] > (~4)cx(~4)
+< ο u d
κύριος] > (~4)cx(~4)
: θς- d
σήμερον] > b2 OE
+ οτι (~4)cx(~4)
+ εκρινεν (~4)cx(~4)
+ σοι (~4)cx(~4)
+ κυριος (~4)cx(~4)
ἐκ
χειρὸς
πάντων
τῶν
+< ras (6) u
ἐπεγειρομένων]
: ανθεστηκοτων σοι boz(mg)c2e2
: εγειρομενων Ag
: επιγειρομενων c
: επεγειρμενων s
ἐπὶ] > boz(mg)c2e2
σέ]
: ανθεστηκοτων σοι boz(mg)c2e2
.
~y32
καὶ
εἶπεν
+< αυτω d OE
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς] > d OE
τὸν] > d OE n
Χουσι] > d OE
: χουσει B-M
Εἰ] > ANa-fhjmnp-twxyz(txt)a2b2 OC
εἰρήνη]
: υγιαινει boz(mg)c2e2
τῷ] > d(~2)
: το boz(mg)c2e2
: <2(puero meo)>2 OA-ed
: <2(filio meo)>2 OC OE(uid)
παιδαρίῳ] > d(~2)
: παιδαριον boz(mg)c2e2
: <2puero (meo)>2 OA-ed
: <2filio (meo)>2 OC OE(uid)
τῷ] > bdgopa2c2e2
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegi(a?)qst
+ τω d(~2)
+ αβεσσαλωμ d(~2)
;
καὶ
εἶπεν
ὁ] > ANcfhjnuvxa2b2
Χουσι]
: χουσει B-M
Γένοιντο]
: γενοιτο abhq*(uid)ux
: γενηθητω e2
ὡς
τὸ
παιδάριον
οἱ
ἐχθροὶ
τοῦ] > (~3)<64><242>(~3)
: σου c
: τω a2
κυρίου] > (~3)<64><242>(~3)
: κε- c
: κυριω a2
μου] > (~3)<64><242>(~3)
τοῦ] > c
βασιλέως]
: βασιλευ c
+ του (~3)<64><242>(~3)
+ κυριου (~3)<64><242>(~3)
+ μου (~3)<64><242>(~3)
καὶ
πάντες
,] > B-M
ὅσοι]
: οι u
: οσα s
+< ησαν b'
ἐπανέστησαν]
: επανεστηκοτες b'
ἐπ'] > h boc2e2 OA
: εις adxz(txt)
αὐτὸν]
: αυτω h
: σοι boc2e2 OA
εἰς] > ad
: επι z(txt)
κακά]
: κακον <98> OC
.
~x19(x18)
~y1(y33)
καὶ
ἐταράχθη]
: διεταραχθη <123>
: εδακρυσεν boc2e2
ὁ
βασιλεὺς
+ , B-M
καὶ
ἀνέβη
εἰς
τὸ
ὑπερῷον
τῆς
πύλης
καὶ
ἔκλαυσεν]
: εκλασε w
:
καὶ
οὕτως] > d
: ου ex ει c(a)
: ουτος g
: ταδε boc2e2
εἶπεν
ἐν] > d(>4)
τῷ] > d(>4)
πορεύεσθαι BAchxa2 OE] > d(>4)
: κλαιειν MN rell OA
αὐτόν] > d(>4)
Υἱέ] > B-M
μου] > B-M
Αβεσσαλωμ] > B-M
,
υἱέ]
: τεκνον boc2e2 OA
: hab τεκνον Jos
μου]
: εμον boc2e2 OA
: hab τεκνο Jos
+< αβεσσαλωμ muxy OE MN rell OC
+< αβεσαλωμ ce gqst
+< υιε gqst MN rell OC
+< μου gqst MN rell OC
υἱέ B] > boc2e2 OA A (~2)dv Ath(~2)
: hab τεκνο Jos
μου B] > boc2e2 OA A (~2)dv Ath(~2)
: hab ὑτεκνο Jos
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
: hab τεκνο Jos
+ υιε (~2)dv Ath(~2)
+ μου (~2)dv Ath(~2)
+ αβεσσαλωμ boc2e2 OA
+ τεκνον boc2e2 OA
+ εμον boc2e2 OA
,
τίς
δῴη]
: δωη Chr1/3
: δωσει boz(mg)c2e2 Chr2/3
τὸν]
: μοι boz(mg)c2e2 Chr2/3 Chr1/3
θάνατόν]
μου] > boz(mg)c2e2 Chr2/3 Chr1/3
ἀντὶ
σοῦ
,]
: ; B-M
ἐγὼ] > Aboz(mg)c2e2
ἀντὶ] > Aboz(mg)c2e2
σοῦ] > Aboz(mg)c2e2
;]
: , B-M
Αβεσσαλωμ] > cx (~1)OC OE(~1)
: αβεσαλωμ egqst
: υιε v
+ μου v
υἱέ] > cx
μου] > cx
υἱέ] > boz(mg)a2c2e2 OE
μου] > boz(mg)a2c2e2 OE
+ αβεσσαλωμ (~1)OC OE(~1) n
+ υιε n
+ μου n
+ <2Abesolom>2 OA
.
~y2(x19,y1)
καὶ] > <44>
ἀνηγγέλη B(ab)Aa2]
: αναγγελη B*
: ανηγγειλε cx
: ανηγγειλαν boc2e2
: απαγγελει a
: απηγγελη MN rell
+ δε <44>
τῷ
Ιωαβ
λέγοντες] > OE
: λεγοντων cx
Ἰδοὺ
ὁ
βασιλεὺς
κλαίει
καὶ
πενθεῖ]
: πενθη acgq*
ἐπὶ]
: περι MNafgijnvb2
: υπερ boc2e2
: τον y
+ τον <44>
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ cegqst
.
~y3(y2)
καὶ
ἐγένετο
ἡ] > e2
σωτηρία
ἐν] > y
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
εἰς] > c(>14) m f(~2)
: ως y
πένθος] > c(>14) m f(~2)
παντὶ] > c(>14) f
τῷ] > c(>14)
λαῷ] > c(>14)
+ εις f(~2)
+ πενθος f(~2)
,] > c(>14)
ὅτι] > c(>14)
ἤκουσεν] > c(>14)
ὁ] > c(>14)
λαὸς] > c(>14)
ἐν] > c(>14)
τῇ] > c(>14)
ἡμέρᾳ] > c(>14)
ἐκείνῃ] > c(>14)
λέγων BAcixa2]
: λεγοντων MN rell OA OC OE OS(j)
ὅτι] > n OE
Λυπεῖται]
: λυπηται acgiva2
: οδυναται boc2e2
ὁ
βασιλεὺς
ἐπὶ] > d(>4)
: εν i
: περι boc2e2
τῷ] > d(>4)
: του boa2c2e2
υἱῷ] > d(>4)
: υιου boa2c2e2
αὐτοῦ] > d(>4)
:]
: . B-M
~y4(y3)
καὶ
διεκλέπτετο]
: ...πτετο l
: διεκλεπετο n
: διεβλεπετο <71>
: εκλεπτετο x
: εκλειπετο c
: υπεστελλετο M(mg)boz(mg)c2e2 OA(uid)
ὁ]
: bis scr t
λαὸς
ἐν] > c(>14)
τῇ] > c(>14)
ἡμέρᾳ] > c(>14)
ἐκείνῃ] > c(>14)
τοῦ] > c(>14) MNad-gi-np-wyzb2
: λεγοντων <44>
εἰσελθεῖν] > c(>14)
εἰς] > c(>14)
: εν n
τὴν] > c(>14)
: τη n
πόλιν] > c(>14)
: πολει n
: παρεμβολην o
,] > c(>14)
καθὼς] > c(>14)
: καθα e
διακλέπτεται] > c(>14)
: διακλεπεται t
: διαβλεπεται <71>
: διεκλεπτετο dw*
: υποστελλεται oz(mg)c2e2 OA(uid)
: υπεστελλετο b
ὁ] > c(>14) o z(mg)a2
λαὸς] > c(>14) o
οἱ] > z(mg) cx OA a2
: ο <2b>2c2e2 b' o Au OE
: hab αφεηττη Jos
αἰσχυνόμενοι]
: αισχυνομενος Au OE cx OA
: ηττημενος] <2b>2c2e2 z(mg) b' o
: hab α ηττης Jos
+ και <2b>2c2e2 z(mg) b' o
+ ητιμωμενος <2b>2c2e2 z(mg) b' o
+ εν b'
+ τη b'
+ ημερα b'
ἐν] > o
: hab αφ ηττη Jos
τῷ]
: τη <2b>2c2e2 z(mg) b' o
: hab ἡαφ ηττη Jos
αὐτοὺς] > (~1)Acx [αυτων]<2b>2c2e2 z(mg) b' o(~1)
: hab αφ ηττη Jos
φεύγειν]
: φυγειν uy
: φαγειν M
: φυγη <2b>2c2e2 z(mg) b' o
: hab ἡαφ ηττη Jos
+ αυτους (~1)Acx(~1)
+ αυτων (~1)<2b>2c2e2 z(mg) b' o(~1)
ἐν] > <2b>2c2e2 z(mg) b' o
: εκ f OA a2
: hab αφ ηττη Jos
: bis scr c
τῷ] > <2b>2c2e2 z(mg) b' o a2 Acix
: του f OA
: hab ὑαφ ηττη Jos
πολέμῳ] > <2b>2c2e2 z(mg) b' o
: πολεμου f OA a2
: hab ὑαφ ηττη Jos
.
~y5(y4)
καὶ
ὁ] > <246>
βασιλεὺς] > <246>
ἔκρυψεν]
: επεκρυψεν A
: παρεκαλυπτε boc2e2
τὸ
πρόσωπον
αὐτοῦ
,]
: : B-M
καὶ
ἔκραξεν]
: εκεκραξεν hia2
: εκλεεν c
: ανεβοα boc2e2
ὁ] > d(>5) bceoxc2e2 OA OE y(~2)
βασιλεὺς] > d(>5) bceoxc2e2 OA OE y(~2)
+< εν AMNacfh-np-b2
φωνῇ] > d(>5)
μεγάλῃ] > d(>5) cx
+ ο y(~2)
+ βασιλευς y(~2)
λέγων] > d(>5)
Υἱέ]
: τεκνον boc2e2
μου]
: εμον boc2e2
+ υιε <98(uid)>
+ μου <98(uid)>
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ ceglqst
,
Αβεσσαλωμ] > cdexa2 OE
: αβεσαλωμ glqst
: υιε ANy
+ μου ANy
υἱέ]
: τεκνον boc2e2
μου]
: εμον boc2e2
+ υιε fjb2
+ μου fjb2
.
~y6(y5)
καὶ
εἰσῆλθεν
Ιωαβ
πρὸς
τὸν
βασιλέα
εἰς
τὸν
οἶκον
+ αυτου v OE(uid)
καὶ
εἶπεν
Κατῄσχυνας
+ συ bzc2e2
σήμερον
τὸ]
: τα MNad-gjlmp-wyzb2
πρόσωπον]
: προσωπα MNad-gjlmp-wyzb2
πάντων] > bcoxyc2e2
τῶν]
: bis scr u
δούλων]
: παιδων boc2e2
σου
τῶν]
: <2(qui eripuerunt)>2 OA OE
ἐξαιρουμένων]
: εξαιρουντων Acx
: διασωσαντων boc2e2
: <2qui eripuerunt>2 OA OE
+< την MN rell
+< ψυχην MN rell delmp-twz
σε BAhxa2 OA OE] > c
: σου MN rell delmp-twz
σήμερον] > u
καὶ] > c
τὴν] > c <236> <242>
ψυχὴν] > c
τῶν
υἱῶν
σου] > OA
καὶ
τῶν
θυγατέρων
σου
καὶ] > OC(>6)
τὴν] > OC(>6) <71> AMdeghilmnp-wy
ψυχὴν] > OC(>6) <71>
+< ras (2) z
τῶν] > OC(>6)
γυναικῶν] > OC(>6)
σου] > OC(>6) OA
καὶ
+< την boxc2e2
+< ψυχην A boxc2e2
τῶν
παλλακῶν]
: παλλακιδων h
: sup ras i(a)
σου]
: sup ras i(a)
+ και c2* e2
+ των e2
+ την c2*
+ θυγατερων e2
+ αυτων e2
+ , B-M
~y7(y6)
τοῦ] > a
: και s
ἀγαπᾶν] > [αγαποντας]a(~1)
τοὺς
+ αγαποντας a(~1)
μισοῦντάς
σε
καὶ
μισεῖν
τοὺς
ἀγαπῶντάς
σε
+ , B-M
καὶ BANchuxa2 OA OC OE]
: οτι M rell
ἀνήγγειλας BAhuxa2]
: ανηγγηλαν c
: απηγγελκας boc2e2
: απηγγειλας MN rell
: <2dicunt tibi>2 OE(a)
: <2dico tibi>2 OE(s)
σήμερον] > o(~1)
ὅτι
οὔκ]
: <2nihil (aestimas principes tuos neque seruos tuos)>2 OA
εἰσιν]
: εισοισουσιν] e
: <2(nihil) aestimas (principes tuos neque seruos tuos)>2 OA
οἱ] > e Mg
: σου dlmp-twz
: σοι o Nye2 bic2
: <2(nihil aestimas principes tuos neque seruos tuos)>2 OA
+ σημερον o(~1) bic2
+ ουδε o
ἄρχοντές]
: <2(nihil aestimas) principes (tuos neque seruos tuos)>2 OA
σου] > o e dlmp-twz Nye2 bic2 Magnv
: <2(nihil aestimas principes) tuos (neque seruos) tuos>2 OA
οὐδὲ]
: <2et>2 OE
: <2(nihil aestimas principes tuos) neque seruos tuos>2 OA
+< οι cf
παῖδες]
: <2(nihil aestimas principes tuos neque) seruos (tuos)>2 OA
,]
: : B-M
ὅτι]
: <2et>2 OA OS(j)
: <2nonne (intelligis)>2 OE
ἔγνωκα]
: εγνωκαν A
: εγνωκας chy
: οιδας boz(mg)c2e2
: <2(nonne) intelligis>2 OE
σήμερον] > (~1)e2 boz(mg)c2 OE(~1)
ὅτι] > cxz(mg)
εἰ] > Maga2 b(~1)
: η c
: ο <242>
Αβεσσαλωμ]
: αβεσαλωμ ceglqst
+ ει b(~1)
ἔζη]
: ζη e2
+ σημερον (~1)e2 boz(mg)c2 OE(~1)
,
+< και MNad-np-wyzb2
πάντες
+< αν boc2e2 OA(uid)
ἡμεῖς
σήμερον] > boc2e2 OA(uid) (~1)Acx(~1)
νεκροί]
: απεθανομεν boc2e2 OA(uid)
+ σημερον (~1)Acx(~1)
,
ὅτι]
: <2et (illud gratum esset tibi)>2 OA-codd
: <2et (illud esset tibi gratum)>2 OA-ed
τότε BAcxa2] > MNz(txt) rell OC(uid) OE(uid)
: εκεινος boc2e2
: εκει (ras νο post ι) z(mg)
: <2et (illud gratum esset tibi)>2 OA-codd
: <2et (illud esset tibi gratum)>2 OA-ed
τὸ BAcxa2] > boc2e2 z(mg)
: τουτο MNz(txt) rell OC(uid) OE(uid)
: <2(et illud gratum esset tibi)>2 OA-codd
: <2(et illud esset tibi gratum)>2 OA-ed
εὐθὲς] > boc2e2 z(mg) g(~1)
: ευθης A
: <2(et illud) gratum (esset tibi)>2 OA-codd
: <2(et illud esset tibi) gratum>2 OA-ed
ἦν]
: ηρεσκεν boc2e2 z(mg)
: <2(et illud gratum) esset (tibi)>2 OA-codd
: <2(et illud) esset (tibi gratum)>2 OA-ed
+ ευθες g(~1)
ἐν] > boc2e2 z(mg)
: <2(et illud gratum esset tibi)>2 OA-codd
: <2(et illud esset tibi gratum)>2 OA-ed
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον boc2e2 z(mg)
: <2(et illud gratum esset) tibi>2 OA-codd
: <2(et illud esset) tibi (gratum)>2 OA-ed
σου]
: <2(et illud gratum esset) tibi>2 OA-codd
: <2(et illud esset) tibi (gratum)>2 OA-ed
:]
: . B-M
~y8(y7)
καὶ
νῦν
ἀναστὰς]
: αναστηθι boc2e2
+ σημερον n
ἔξελθε] > boc2e2
καὶ
λάλησον
εἰς]
: επι boc2e2
τὴν]
: τας MNadeglmnp-wyz OA(uid)
καρδίαν]
: καρδιας MNadeglmnp-wyz OA(uid)
τῶν
δούλων]
: παιδων boc2e2
σου
,
ὅτι]
: hab <2quia (sic iurauerunt)>2 OL(s)
: hab OL(v)
ἐν]
: κατα boc2e2 OL(v)
: hab <2(quia sic iurauerunt)>2 OL(s)
: hab OL(v)
+< του boc2e2 OL(v)
κυρίῳ]
: κυ- boc2e2 OL(v)
: hab <2(quia sic iurauerunt)>2 OL(s)
: hab OL(v)
ὤμοσα]
: ομωμοκασιν boc2e2 OL(v)
: ωμοσαν Ngvz
: <2iuratum>2 OA
: hab <2(quia sic) iurauerunt>2 OL(s)
: hab OL(v)
ὅτι] > OA
: επει y
: hab OL(v)
εἰ] > ay*
: hab OL(v)
μὴ]
: hab OL(v)
+< συ boz(mg)c2e2
ἐκπορεύσῃ]
: εξελευση boz(mg)c2e2
: εκπορευη d
: πορευση c
: <2tu prodieris>2 OL
: hab OL(v)
+< εις boz(mg)c2e2
σήμερον]
: απαντησιν boz(mg)c2e2
: hab OL(v)
+ του boz(mg)c2e2
+ λαου boz(mg)c2e2
+ <2in obuiam huic omni populo>2 OL
,
+< ου b
+< μη b
+< μεινη b
εἰ]
: η b g
: <2non>2 OL
: hab OL(v)
αὐλισθήσεται]
: υπνωσει oz(mg)c2e2 b
: hab OL(v)
ἀνὴρ] > (~1)A OA OE(~1)
: τις oz(mg)c2e2 b
: hab OL(v)
μετὰ]
: μετ d
: hab OL(v)
σοῦ]
: αυτου d
: hab OL(v)
+ ανηρ (~1)A OA OE(~1)
τὴν]
: τη cx
: hab OL(v)
νύκτα]
: νυκτι cx
: hab OL(v)
ταύτην]
: ταυτη cx
: hab OL(v)
:
καὶ
+ ειπεν b
ἐπίγνωθι]
: επιγνωοι v
: επιγνωση z(mg)
: επιγνωσθης c
: επιγνωσθεις h
+ τουτο boc2e2 z(mg)
σεαυτῷ]
: εαυτω c h a(ε ex ς corr (uid))
: σεαυτον fj
καὶ BAcxa2]
: οτι MN rell OA OC OE
κακόν]
: καλον a
: χειρον boz(mg)c2e2
σοι
+< εσται boc2 e2 z(mg)
τοῦτο
ὑπὲρ]
: εκ boc2 e2
πᾶν] > a OE
: παντα c
: παντων boc2 e2
+< τουτων e2
τὸ] > a2
: των boc2 e2
κακὸν]
: κακων boc2 e2
τὸ]
: των boc2 e2
ἐπελθόν]
: επεληλυθοτων boc2 e2
: υπελθον <246>
+ επι boc2 e2
σοι] > delmp-twz
: σε <2b>2oc2e2
ἐκ
νεότητός
σου]
: σοι f
+< και boc2e2
ἕως
τοῦ
νῦν
.
~y9(y8)
καὶ
ἀνέστη
ὁ
βασιλεὺς
καὶ
ἐκάθισεν
ἐν]
: επι bozc2e2
τῇ]
: της bozc2e2
πύλῃ]
: πυλης bozc2e2
,] > (>14)cdelmp-twx(>14)
καὶ] > (>14)cdelmp-twx(>14)
+< απηγγελη (~1)boc2e2 OE z OC(uid)(~1)
πᾶς] > (>14)cdelmp-twx(>14) z OC(uid) a2(~3)
: παντι boc2e2 OE
: <2omni (populo)>2 OA
ὁ] > (>14)cdelmp-twx(>14) a2(~3)
: τω boc2e2 OE z OC(uid)
: <2(omni populo)>2 OA
λαὸς] > (>14)cdelmp-twx(>14) a2(~3)
: λαω boc2e2 OE z OC(uid)
: <2(omni) populo>2 OA
ἀνήγγειλαν] > (>14)cdelmp-twx(>14) [απηγγελη](~1)boc2e2 OE z
OC(uid)(~1)
: απηγγειλαν Mg
+ πας a2(~3)
+ ο a2(~3)
+ λαος a2(~3)
λέγοντες] > (>14)cdelmp-twx(>14)
: λεγοντων boc2e2 OE z OC(uid)
Ἰδοὺ] > (>14)cdelmp-twx(>14)
ὁ] > (>14)cdelmp-twx(>14)
βασιλεὺς] > (>14)cdelmp-twx(>14)
κάθηται] > (>14)cdelmp-twx(>14)
: κεκαθικεν bozc2e2
ἐν] > (>14)cdelmp-twx(>14)
: επι bozc2e2
: <2ad (portam)>2 OA
τῇ] > (>14)cdelmp-twx(>14)
: την bozc2e2
: <2(ad portam)>2 OA
πύλῃ] > (>14)cdelmp-twx(>14)
: πυλην bozc2e2
: <2(ad) portam>2 OA
:
καὶ
εἰσῆλθεν]
: παρεγενετο boc2e2
πᾶς
ὁ
λαὸς
κατὰ] > boc2e2
πρόσωπον]
: ενωπιον boc2e2
τοῦ
βασιλέως
+ επι bdl-twzc2e2
+ εις e <236> <242>
+ την bdl-twzc2e2 e <236> <242>
+ πυλην bdl-twzc2e2 e
+ πολιν <236> <242>
.] > d(>9)
+< ο boc2e2
@Καὶ] > d(>9)
: δε boc2e2
+< πας <246>
+< ανηρ <246>
Ισραηλ] > d(>9)
ἔφυγεν] > d(>9) a(~1)
+< εκαστος z
ἀνὴρ] > d(>9)
: εκαστος boc2e2 OC OS(j)
+ εφυγεν a(~1)
+ <2unusquisque>2 OA
εἰς] > d(>9)
τὰ] > d(>9)
: το MNabfgjnouvyb2c2e2 OA OC
σκηνώματα] > d(>9)
: σκηνωμα MNabfgjnouvyb2c2e2 OA OC
αὐτοῦ] > d(>9) c
.
~y10(y9)
καὶ
ἦν
πᾶς
ὁ
λαὸς
κρινόμενος BAcxa2]
: διακρινομενος M(txt)Nz* rell OA(uid)
: γογγυζων z(a?)
: γογγυζοντες M(mg)b'oc2e2
: κογγυζοντες <2b>2
ἐν
πάσαις
+< ταις boc2e2
φυλαῖς
Ισραηλ] > c
λέγοντες
Ὁ
βασιλεὺς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
ἐρρύσατο]
: εξηρηται boc2e2
: ερυσατο B-M
ἡμᾶς
+ εκ B-M
+ χειρος B-M
ἀπὸ] > g bcotxa2c2e2 OC OE
πάντων] > Nf
: απαντων cx
: των t
τῶν
ἐχθρῶν
ἡμῶν]
: αυτου e2
,
καὶ
αὐτὸς
ἐξείλατο]
: εξειλετο defh(b?)(uid)lmp-twz
: εξιλασατο N
: ερρυσατο Aboyc2e2
ἡμᾶς
ἐκ
χειρὸς] > g
+< παντων g
+< των boc2e2 g
ἀλλοφύλων]
: αλλοφυλου a
,]
: : B-M
καὶ
νῦν
πέφευγεν
ἀπὸ
τῆς
γῆς
καὶ
ἀπὸ
τῆς
+< ras 3 litt (γης (uid)) c2
βασιλείας
αὐτοῦ] > g OE
+ και Bb B-M
ἀπὸ Bb] > MN rell OC OE o*
Αβεσσαλωμ Bb] > MN rell OC OE
: αβεσαλωμ c
:]
: . B-M
~y11(y10)
καὶ] > B-M
Αβεσσαλωμ] > B-M
,] > B-M
+< και eglqst AMN rell OA OC OS(j)
+< αβεσαλωμ eglqst
+< αβεσσαλωμ AMN rell OA OC OS(j)
ὃν Bbcxe2]
: <2(et unximus Abaselom)>2 OE
ἐχρίσαμεν]
: εχρισαν Mad(a?)(uid)efhij*lmnpqt-wya2b2 OC
: εχρισεν d*s
: εχρησαμεθα o
: <2(et) unximus (Abaselom)>2 OE
+< <2regem>2 OC
ἐφ'] > e2
: αφ h
ἡμῶν]
: ημας delmp-twz(txt)
: εαυτους boc2
: εαυτοις z(mg) e2
: εις boc2 z(mg)
: βασιλεα boc2 z(mg) e2
,
+< και cx OE
ἀπέθανεν]
: τεθνηκεν bo(ν 1(0) int lin o(a))c2e2
ἐν]
: bis scr m
τῷ
πολέμῳ
,]
: : B-M
καὶ
νῦν
ἵνα
τί
ὑμεῖς] > (~1)boc2 [ημεις]e2(~1) <246> OE
: ημεις g
κωφεύετε]
: κουφευεται v
: σιωπατε boc2 e2 z(a?)
+ υμεις (~1)boc2(~1)
+ ημεις e2(~1)
τοῦ] > boc2e2
ἐπιστρέψαι]
: επιστρεψατε e2
+ προς B-M
τὸν
βασιλέα
;] > (>10)d OE(>10)
καὶ] > (>10)d OE(>10)
: hab OL(s)
: sub ~ c2
τὸ] > (>10)d OE(>10) N
: <2(consilium)>2 OL
: hab OL(s)
: sub ~ c2
ῥῆμα] > (>10)d OE(>10)
: <2consilium>2 OL
: hab OL(s)
: sub ~ c2
παντὸς] > (>10)d OE(>10)
: hab OL(s)
: sub ~ c2
Ισραηλ] > (>10)d OE(>10)
: hab OL(s)
: sub ~ c2
ἦλθεν] > (>10)d OE(>10)
: διηλθεν a(b)
: hab OL(s)
: sub ~ c2
πρὸς] > (>10)d OE(>10)
: hab OL(s)
: sub ~ c2
τὸν] > (>10)d OE(>10)
: hab OL(s)
: sub ~ c2
βασιλέα] > (>10)d OE(>10)
: hab OL(s)
: sub ~ c2
.
~y12(y11)
καὶ] > boc2e2
+< νυν <71>
ὁ
+ δε boc2e2
βασιλεὺς
Δαυιδ] > de2
: Δαυειδ B-M
ἀπέστειλεν] > A
: εξαπεστειλε <2b>2oc2e2(ε 4(0) ex α e2(a))
πρὸς
Σαδωκ]
: αδωκ dp
: σαδωχ Mg
: σαδδουκ boc2e2
καὶ
πρὸς] > 2(0) Acefjxb2 OA-codd OC OE Jos
Αβιαθαρ
τοὺς]
: τον g
ἱερεῖς]
: αρχιερεα g
: αρχιερεας Jos
: αρχιερεις c
λέγων
Λαλήσατε]
: hab OL(v)
πρὸς]
: hab OL(v)
τοὺς]
: hab OL(v)
πρεσβυτέρους]
: hab OL(v)
Ιουδα]
: hab OL(v)
λέγοντες
Ἵνα
τί
γίνεσθε
+< εις boz(mg)c2e2
ἔσχατοι]
: εσχατους boz(mg)c2e2
+ <2uos>2 OA
τοῦ
ἐπιστρέψαι
+ προς BA B-M
τὸν] > q
βασιλέα
εἰς] > <246>(>4)
τὸν] > <246>(>4) o
οἶκον] > <246>(>4)
αὐτοῦ] > <246>(>4)
;] > (>34)cx OE(>34)
καὶ] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+< ο ya2
λόγος] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
παντὸς] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
: παντι A
Ισραηλ] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
ἦλθεν] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
: hab OL(s)
πρὸς] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
: hab OL(s)
τὸν] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
: hab OL(s)
βασιλέα] > (>34)cx OE(>34) (>8)defjlmp-tvwz(>8)
(~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
: hab OL(s)
+ <2ut reducerent eum in domum suam>2 OL
.] > (>34)cx OE(>34)
~y13(y12)
ἀδελφοί] > (>34)cx OE(>34)
: <2(et dicit Dauid ad) tribus>2 (<2tribum>2 OA-codd ;
<2seniores>2 OA-codd) <2Iuda>2 OA
: <2(quia dixerat rex Haec dicetis ad) populum>2 OL
: hab OL(s)
μου AMN rell OC] > (>34)cx OE(>34)
: μοι B B-M
: <2(et dicit Dauid ad tribus)>2 (<2tribum>2 OA-codd ;
<2seniores>2 OA-codd) <2Iuda>2 OA
: <2(quia dixerat rex Haec dicetis ad populum)>2 OL
: hab OL(s)
ὑμεῖς] > (>34)cx OE(>34)
: ημεις g
: <2(et dicit Dauid ad tribus)>2 (<2tribum>2 OA-codd ;
<2seniores>2 OA-codd) <2Iuda>2 OA
: <2(quia dixerat rex Haec dicetis ad populum)>2 OL
: hab OL(s)
+ εστε bozc2e2
,] > (>34)cx OE(>34)
+< και <123>
ὀστᾶ] > (>34)cx OE(>34)
: οστουν boc2e2
: hab <2(et) ossa (mea uos)>2 OL(v)
: bis scr m
μου] > (>34)cx OE(>34)
: hab <2(et ossa) mea (uos)>2 OL(v)
: bis scr m
καὶ] > (>34)cx OE(>34)
: hab <2et (ossa mea uos)>2 OL(v)
σάρκες] > (>34)cx OE(>34)
: σαρξ boc2e2
: hab <2(et ossa mea uos)>2 OL(v)
μου] > (>34)cx OE(>34)
: hab <2(et ossa mea uos)>2 OL(v)
ὑμεῖς] > (>34)cx OE(>34) boc2e2
: hab <2(et ossa mea) uos>2 OL(v)
,] > (>34)cx OE(>34)
: : B-M
καὶ] > B-M (>34)cx OE(>34)
+< και MN rell
ἵνα BAa2 OA OC] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
: και c2
τί BAa2 OA OC] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12) c2
γίνεσθε] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
+< εις z(mg)e2 boc2
+< τους boc2
ἔσχατοι] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
: εσχατους z(mg)e2 boc2
τοῦ] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
ἐπιστρέψαι] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
: επιστρεφε a
τὸν] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
βασιλέα] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
εἰς] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12) <246>(>16)
τὸν] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12) <246>(>16)
n
: την a2
οἶκον] > (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
<246>(>16)
: πολιν a2
αὐτοῦ] > cx OE (>34)cx OE(>34) (>12)dv(>12)
<246>(>16)
+ και (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+ λογος (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+ παντος (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+ ισραηλ (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+ ηλθεν (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+ προς (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+ τον (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
+ βασιλεα (~8)boa2c2(sub ^ )e2 OC(~8)
;] > <246>(>16)
~y14(y13)
+< <2et rex Dauid misit ad Sadoc in domum eius et uerbum Israel
omnis uenit ad regem>2 OC
καὶ] > <246>(>16)
τῷ] > <246>(>16)
Αμεσσαι+] > <246>(>16)
: αμεσσαει B-M
: αμισσαι A
: αμεσαει cz OA
: αμεσσα bfjb2c2
: αβεσσαι dlmpqt(a?)wy
: αβεσαι egx
: αβεσσα ot*ue2 Thdt
ἐρεῖτε] > <246>(>16)
: ερεις v
Οὐχὶ] > <246>(>16)
ὀστοῦν] > <246>(>16)
μου] > <246>(>16) <44>
καὶ] > <246>(>16)
σάρξ] > <246>(>16)
μου] > <246>(>16)
+< ει Nbe2
+< <2es>2 OA
σύ] > <246>(>16)
: υ ex corr b2
+ ει a2
;
καὶ
νῦν
τάδε
ποιήσαι] > (~1)cx(~1)
: ποιησει o
μοι
ὁ
θεὸς
+ ποιησαι (~1)cx(~1)
καὶ
τάδε
προσθείη]
: προστιθειη <246>
,
εἰ
μὴ]
: μην ozc2e2
ἄρχων]
: αρχιστρατηγος boz(mg)c2e2
δυνάμεως] > boz(mg)c2e2 <246>(~1) OC
ἔσῃ]
: εστη c
+ δυναμεως <246>(~1)
ἐνώπιον] > boz(mg)c2e2
ἐμοῦ] > OA-cod
: μου chnvxa2
: μοι boz(mg)c2e2
+< ras (6-7) c
πάσας] > oa2
: πασαις A
τὰς] > oa2
ἡμέρας] > oa2
ἀντὶ
Ιωαβ
.
~y15(y14)
καὶ
ἔκλινεν
+ αμεσαι z
+ αμεσσα bc2e2
+ <3()M)S)>3 OS(j)
+ αβεσσα o
τὴν] > a2
καρδίαν
παντὸς
ἀνδρὸς] > OA OE
: ισραηλ <98> <246>
+ και <246>
Ιουδα] > h*
ὡς MNabcfgh(b)ijuvx-e2 OA OC OE] > h*
: εως B-M
ἀνδρὸς] > h* (~1)a2 z(~1)
ἑνός]
: εθνος a2
+ ανδρος (~1)a2 z(~1)
,]
: : B-M
καὶ
ἀπέστειλαν]
: απεστειλε m
πρὸς
τὸν] > cx
βασιλέα
λέγοντες
Ἐπιστράφητι]
: επιστραφητε <246>
: επιστραφηθι B(a?b?)defh(b?)lmp-tvwxz
: επιστραφηθει A
: επιστρεφε boc2e2
σὺ]
: ου y
: <2et omnes filii tui>2 OE
καὶ
πάντες] > OC OE
οἱ
δοῦλοί]
: παιδες boz(mg)c2e2
σου
.
~y16(y15)
καὶ
ἐπέστρεψεν]
% απεστρεψεν b'o
ὁ
βασιλεὺς]
: λαος a2
καὶ
ἦλθεν]
: ερχεται boc2e2
ἕως
τοῦ
Ιορδάνου]
: ι ex corr c(a)
: ιωρδανου m
,] > OC(>18)
: : B-M
καὶ] > OC(>18)
+< οι cx
ἄνδρες] > OC(>18)
Ιουδα] > OC(>18)
: ιουδαιοι <246>
ἦλθαν Ba2] > OC(>18)
: παρεγενοντο boc2e2
: ηλθον AMN rell
+< εως <2b>2oc2e2
εἰς] > OC(>18)
: εως b'
Γαλγαλα] > OC(>18)
: γαλαα <74>
: γαλααδ cx
: γαλγα j*
τοῦ BAchxa2] > OC(>18) boc2e2
πορεύεσθαι BAchxa2] > OC(>18)
: καταβηναι boc2e2
: πορευθηναι MN rell
εἰς] > OC(>18)
ἀπαντὴν Bha2] > OC(>18)
: απαντησιν AMN rell
: υπαντισις <242>
τοῦ] > OC(>18)
: τω boc2e2
βασιλέως] > OC(>18)
: βασιλει boc2e2
+ δαυιδ <44>
+ , B-M
+< του bozc2e2
+< <2et>2 OA OE
διαβιβάσαι] > OC(>18)
: αναβιβασαι u
: διαβας δε <246>
: διαπερασαι <64>
τὸν] > OC(>18) Aj*o <64>(~1) cx
: ο <246>
βασιλέα] > OC(>18) Aj*o <64>(~1)
: βασιλευς <246>
: αυτον cx
τὸν] > OC(>18)
Ιορδάνην] > OC(>18)
+ τον <64>(~1)
+ βασιλεα <64>(~1)
.
~y17(y16)
καὶ
ἐτάχυνεν]
: εσπευσε boc2e2
Σεμει+]
: σεβει h
: σεμεει B-M
υἱὸς
Γηρα]
: γηραυ i
+< ο g
υἱοῦ] > v
: υιος MNadfijlnp-uyb2 g
τοῦ] > OA boqc2e2
Ιεμενι]
: εμενει cx
: εμινει e2
: ιεμενει B-M
: ιεμεινι iyb2c2
: <7YIMENAY>7 OA
ἐκ
Βαουριμ]
: βαουρειμ B-M
: βαυρειν a2
: χορραν bc2e2
: χοραν o
: <3BYT XWR)M>3 OS(j)
καὶ
κατέβη
μετὰ
+< των bcoxc2e2 OC
ἀνδρὸς]
: ανδρων bcoxc2e2 OC zΙουδα
εἰς
ἀπαντὴν]
: απαντησιν ANa-eil-xzc2e2
τοῦ]
: τω boc2e2
βασιλέως] > fj
: βασιλει boc2e2
Δαυιδ] > A
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
~y18(y17)
καὶ] > h
χίλιοι
+< οι B B-M
ἄνδρες
μετ'
αὐτοῦ
ἐκ z] > B-M
τοῦ] > B-M s
+< εκ M g cmx b2 B(a)A rell OA OC OE N
+< του cmx b2 B(a)A rell OA OC OE N
+< οικου N
+< <2e filiis>2 OS(j)
Βενιαμιν]
: βενιαμειμ g b2
: βενιαμειν B* B-M
: βενιαμην cmx
+ , B-M
καὶ
Σιβα]
: σειβα B-M
τὸ
παιδάριον
τοῦ
οἴκου] > OC
Σαουλ
καὶ
δέκα BAdhn] > (~1)MN rell(~1)
+< οι cxa2
πέντε BAdhn
+ και MN rell
+ δεκα (~1)MN rell(~1)
+< εκ boc2e2
+< των boc2e2
υἱοὶ]
: υιων boc2e2
: <2uiri>2 OE
αὐτοῦ] > cg
: <2(uiri)>2 OE
μετ'] > Mabfgijouvyb2c2e2
αὐτοῦ] > Mabfgijouvyb2c2e2
καὶ] > (>6)Ads(>6)
εἴκοσι] > (>6)Ads(>6)
δοῦλοι] > (>6)Ads(>6)
αὐτοῦ] > (>6)Ads(>6) <98>
μετ'] > (>6)Ads(>6) a2
αὐτοῦ] > (>6)Ads(>6) a2
+ : B-M
καὶ] > a
κατεύθυναν]
: αποστελλουσιν boz(mg)e2
+ επι cxc2 OE boz(mg)e2
τὸν
Ιορδάνην]
: ιωρδανην m
ἔμπροσθεν]
: ενωπιον boz(mg)c2e2
τοῦ
βασιλέως
+ , B-M
~y19(y18)
καὶ
ἐλειτούργησαν] > <71>(>4)
: ελειτουργησεν o
τὴν] > <71>(>4) e
λειτουργίαν] > <71>(>4)
+ αυτων bozc2e2 OE(uid)
+ του A
+ βασιλεως A
+< και a
τοῦ] > <71>(>4)
διαβιβάσαι]
: διεβιβασαν <71>
τὸν] > A
βασιλέα]
: αυτον A
,]
: : B-M
καὶ] > (>9)oc2e2(>9)
+< ως a2
διέβη] > (>9)oc2e2(>9) <74>
: εδιεβη a2
ἡ] > (>9)oc2e2(>9) Acx
διάβασις] > (>9)oc2e2(>9)
+ αυτων b'
+< του Acdelmp-twxz
ἐξεγεῖραι] > (>9)oc2e2(>9)
: εξεγειρετο a2
τὸν] > (>9)oc2e2(>9)
οἶκον] > (>9)oc2e2(>9)
τοῦ] > (>9)oc2e2(>9)
βασιλέως] > (>9)oc2e2(>9)
καὶ
τοῦ] > c2
: το v
ποιῆσαι]
: ποιησαντος a2
τὸ] > a2 b'
εὐθὲς]
: αρεστον oc2e2
+< ενωπιον b' <2b>2
+< αυτου b' <2b>2
+< και b' <2b>2
+< του b' <2b>2
+< ποιησαι b' <2b>2
+< το <2b>2
+< αρεστον b' <2b>2
ἐν
ὀφθαλμοῖς]
: οφθαλμων c
αὐτοῦ
.
καὶ
Σεμει+]
: σεμεει B-M
υἱὸς
Γηρα]
: γηραυ i
ἔπεσεν
ἐπὶ
πρόσωπον
αὐτοῦ] > Acx OC(uid) e2(~1)
ἐνώπιον
+ αυτου e2(~1)
τοῦ] > e2(~2)
βασιλέως] > e2(~2)
+ , B-M
+< και s
διαβαίνοντος] > b'(>4)
+ του e2(~2)
+ βασιλεως e2(~2)
αὐτοῦ] > b'(>4) e2
τὸν] > b'(>4)
Ιορδάνην] > b'(>4)
: ιωρδανην m
: οιορδανην c
+ , B-M
~y20(y19)
καὶ
εἶπεν
πρὸς
τὸν
βασιλέα
Μὴ]
: <2Ne (imputaueris mihi domine)>2 OE
+< δη bc2e2 MN rell
διαλογισάσθω BAha2]
: διαλογιζεσθω ei
: διαλοιπασθω cx
: λογισασθω bc2e2 o
: λογιζεσθω MN rell
: <2(Ne) imputaueris (mihi domine)>2 OE
ὁ]
: <2(Ne imputaueris mihi domine(>2 OE
κύριός]
: <2(Ne imputaueris mihi) domine>2 OE
μου] > n
+ ο b2 OA OC
+ βασιλευς b2 OA OC
ἀνομίαν]
: αδικιαν boc2e2
+ , B-M
καὶ
μὴ] > a
μνησθῇς]
: μνησθη x
: μνησθει c
: μνησθητω boc2e2 OA (+ <2dominus meus>2 OA-codd)
ὅσα]
: ων boc2e2
: bis scr g
ἠδίκησεν]
: ηδικηκεν a2
: εποιησεν eh
: εποιησε <246>
+ σοι <246>
+ <2tibi>2 OE
ὁ
παῖς]
: δουλος boz(a?)c2e2
σου
ἐν
τῇ] > <64>
ἡμέρᾳ] > <64>(~1)
,] > B-M <64>
ᾗ
+ ημερα <64>(~1)
ὁ] > (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x OA OE(~5)
κύριός] > (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x OA OE(~5)
μου] > (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 OA OE(~5)
ὁ delmnp-twz] > B-M (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x(~5)
βασιλεὺς delmnp-twz] > B-M (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x(~5)
ἐξεπορεύετο]
: εξηλθεν boc2e2
+ ο (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x OA OE(~5)
+ κυριος (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x OA OE(~5)
+ μου (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 OA OE(~5)
+ ο (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x(~5)
+ βασιλευς (~5)AMNacfgijuvyb2 boc2e2 x(~5)
ἐξ
Ιερουσαλημ]
: ισραηλ <246>
,
τοῦ
θέσθαι
τὸν] > a2
βασιλέα
εἰς] > Ny
: επι boc2e2
τὴν
καρδίαν
αὐτοῦ]
: εαυτου y
: αυτω v
,]
: : B-M
~y21(y20)
ὅτι
ἔγνω]
: εγω i
: εγνων bozc2
+ εγω e2 bozc2
ὁ
δοῦλός
σου
ὅτι] > <246>
ἐγὼ] > <246> bozc2e2 OA
ἥμαρτον]
: ημαρτηκα boc2e2
,
καὶ
ἰδοὺ] > cx
ἐγὼ] > MNabfgjnouvyb2c2e2
ἦλθον]
: παραγεγονα boc2e2
σήμερον] > cx OE
πρότερος] > <246>
: προτερον Ncvxa2
: πρωτος boc2e2
παντὸς
+< του boc2e2
οἴκου
Ιωσηφ
+< εις boc2e2
τοῦ Badp OA] > OC
: την boc2e2
καταβῆναι Badp OA] > OC
: καταβασιν boc2e2
+ με AMN rell
εἰς] > oc2e2
+< την b
ἀπαντὴν] > oc2e2
: απαντησιν Nciuvxyz b
τοῦ]
: τω bc2e2
κυρίου] > g*
: κυριω bc2e2
μου] > g*
τοῦ] > g* c
: τω boc2e2
βασιλέως] > c
: βασιλει boc2e2
.
~y22(y21)
καὶ
ἀπεκρίθη
+< ο A
Αβεσσα MN rell OA]
: αβεισα B OC OE B-M
: αβεσα ega2
: αβεσαει c
: αβεσσαι x
: αβισαι A
υἱὸς
Σαρουιας]
: αρουια <74>
: αρουιας gn
: σαρουια b-ei(υιος σα ex corr i(a))lmo-xy(a?)zc2e2
καὶ] > Acx
εἶπεν]
: λεγων Acx
Μὴ] > b'<2b>2(txt)ouc2e2
ἀντὶ
τούτου]
: του o
: τουτων cx
οὐ] > b'<2b>2(txt)os*uc2e2
θανατωθήσεται
+< ο i
Σεμει+]
: σεμεει B-M
: σεμεεις a2
,
ὅτι]
: τι a2
κατηράσατο]
: κατηρατο aa2
τὸν
χριστὸν]
: χρηστον ce2
κυρίου
;
~y23(y22)
καὶ
εἶπεν
+< ο cox
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: βασιλευς cox
Τί
ἐμοὶ
καὶ
ὑμῖν
,
υἱοὶ]
: υιοις g
: υς- v OA-codd
Σαρουιας]
: σαρουια bdelmo-uwxzc2e2
: σαρουιαι c
,
ὅτι] > N
: hab OL(v)
γίνεσθέ]
: <2consiarii (mihi eritis hodie)>2 OL
: hab OL(v)
μοι] > Ac2
: εμοι Na
: <2(consiarii) mihi (eritis hodie)>2 OL
: hab OL(v)
σήμερον] > h*
: <2(consiarii mihi eritis) hodie>2 OL
: hab OL(v)
εἰς] > h*
: <2(consiarii mihi eritis hodie)>2 OL
: hab OL(v)
ἐπίβουλον] > h*
: επιβουλην c
: σαταν MNafgjuvyz(mg)b2
: <2(consiarii mihi) eritis (hodie)>2 OL
: hab OL(v)
;] > b2(>8)
+< ει MN rell
σήμερον BAch(b)x] > b2(>8) a2
: <2(ne quis moriatur) hodie>2 OA
: <2(si)>2 OL
: hab OL(v)
οὐ BAch(b)x] > b2(>8) h* MN rell
: <2ne (quis moriatur hodie)>2 OA
: <2si>2 OL
: hab OL(v)
θανατωθήσεταί] > b2(>8)
: <2(aliquis) mortuus fuerit>2 OL
: <2(ne quis) moriatur (hodie)>2 OA
: hab OL(v)
+ σεμεει v*(txt)
+ οτι v*(txt)
+ κατηρασατο v*(txt)
+ τον v*(txt)
+ χν- v*(txt)
+ κυ- v*(txt)
τις] > b2(>8) MNad-gi-mp-uv(txt)wyz OS(j)
: <2aliquis (mortuus fuerit)>2 OL
: <2(ne) quis (moriatur hodie)>2 OA
: hab OL(v)
ἀνὴρ] > b2(>8) bov(mg)c2e2 OL
: hab OL(v)
ἐξ] > b2(>8) a
: εν bov(mg)c2e2 OL
: hab OL(v)
Ισραηλ] > b2(>8)
: hab OL(v)
,
ὅτι] > (~1)bv(mg)zc2e2 Jos(uid)(~1)
: ετι o
οὐκ]
: <2(num) ne(scio ego quod)>2 OA-ed
: <2(num) ne(scis quod)>2 OA-codd
οἶδα]
: οιδατε bv(mg)zc2e2 Jos(uid)
: <2(num ne)scio ego (quod)>2 OA-ed
: <2(num ne)scis (quod)>2 OA-codd
+ οτι (~1)bv(mg)zc2e2 Jos(uid)(~1)
εἰ] > cx d(~1)
: η o
σήμερον
+ ει d(~1)
βασιλεύω] > (~1)h*xA [βασιλευσω]h(b)(~1)
: βασιλευων c
: βασιλευσω MNad-gi-np-uv(txt)wyb2 OC
: <2rex (sum)>2 OA
+< εμοι A
ἐγὼ] > cfov(mg)a2 OA-ed OC OE
: <2(rex) sum>2 OA
+ βασιλευω (~1)h*xA(~1)
+ βασιλευσω h(b)(~1)
ἐπὶ
τὸν] > <246>
: των c
Ισραηλ
.]
: ; B-M
~y24(y23)
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς] > <71> <242>
: τω v
+ τον a2
Σεμει+] > <71> <242>
: σεμεει B-M
Οὐ
μὴ] > boc2e2
ἀποθάνῃς]
: θανατωθησει boc2e2
:
καὶ
ὤμοσεν
αὐτῷ]
: αυτον c*
ὁ
βασιλεύς
.
~y25(y24)
καὶ
+< ιδου MNj(txt) rell af gj(mg)
Μεμφιβοσθε Bchx]
: μεμφιβοσθαι Aa2 af
: μεμφιβααλ boc2e2 gj(mg)
+< ο dgp
υἱὸς
Ιωναθαν MN rell OA OC ye2] > B-M
: ιωναθα <246>
: ναθαν c
υἱοῦ Bha2] > A OE
: υιος ye2
Σαουλ
κατέβη]
: κατεβαινεν |boc2e2
εἰς
ἀπαντὴν]
: απαντησιν ANabcehmopstv-zc2e2
τοῦ]
: τω boc2e2
βασιλέως]
: βασιλει boc2e2
:]
: , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
οὐκ]
: hab OL(v)
ἐθεράπευσεν]
: εθεραπευσατο MNad-gi-np-wyzb2
: ελυσεν a2
: hab OL(v)
τοὺς]
: sup ras e(a)
: hab OL(v)
πόδας] > <236>
: παιδας l*(uid)
: sup ras e(a)
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
+< και u
οὐδὲ]
: ουδεν a
: ουτε a2
: ουκ u
: hab OL(v)
ὠνυχίσατο]
: <2ungues dempsit de pedibus suis>2 OL((1))
: hab OL(v)
+ τας bgozc2e2
+ χειρας bgozc2e2
+ αυτου bgozc2e2
οὐδὲ]
: ουτε oc2e2
ἐποίησεν]
: εποιησατο delmp-twz
τὸν]
: την d
μύστακα]
: μυσκα v
: μυκα c
αὐτοῦ
καὶ]
: ουδε <44>
τὰ] > (~3)cx OA OE(~3)
: τον boc2e2
ἱμάτια] > (~3)cx OA OE(~3)
: ιματισμον boc2e2
αὐτοῦ] > (~3)cx OA OE(~3)
οὐκ
ἔπλυνεν AMN rell]
: απεπλυναν a2*
: απεπλυνεν Bhya2(a?) B-M
: επλυνε cx OA OE
+ τα (~3)cx OA OE(~3)
+ ιματια (~3)cx OA OE(~3)
+ αυτου (~3)cx OA OE(~3)
ἀπὸ]
: αφ boc2e2
τῆς]
: ης boc2e2
: bis scr N*
ἡμέρας]
: bis scr N*
,] > B-M
ἧς] > boc2e2
: bis scr N*
ἀπῆλθεν] > [ανηλθεν]a2(~1)
: εξεπορευθη boc2e2
: bis scr N*
+< αυτος a2
+< δαδ- v
ὁ]
: bis scr N*
βασιλεύς]
: bis scr N*
+ ανηλθεν a2(~1)
,] > B-M
ἕως]
: bis scr N*
τῆς
ἡμέρας
,] > B-M
ἧς
αὐτὸς] > Abcoxc2e2 OE
παρεγένετο]
: παρεγινετο y
ἐν
εἰρήνῃ]
+ εις boc2e2
+ εν z
+ ιλημ- boc2e2 z
.
~y26(y25)
καὶ
ἐγένετο
ὅτε
εἰσῆλθεν]
: ειλθεν c
: εξηλθεν fjb2
: παρεγενετο boc2e2
εἰς] > p
Ιερουσαλημ] > p
+< ηλθεν cx
+< <2exiit>2 OA
+< <2descendit>2 OE
εἰς]
: απο fjb2
ἀπάντησιν]
: απαντην Mafgijnub2
: υπαντησιν lqstz
τοῦ] > cx
: τω boc2e2
βασιλέως]
: βασιλει boc2e2
: αυτου cx
,
καὶ] > dp
εἶπεν
αὐτῷ] > a2
ὁ] > <71>
βασιλεύς] > <71>
Τί
ὅτι] > cox
οὐκ] > <236>
ἐπορεύθης]
: επορευθη ce
: επορευηται <242>
μετ'] > (~2)cg(~2)
: μετα a2
ἐμοῦ] > (~2)cg(~2)
: του a2
,
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβααλ boc2e2
: μεμφιβοσθαι Afa2
+ μετ (~2)cg(~2)
+ εμου (~2)cg(~2)
;
~y27(y26)
καὶ] > z(>5)
εἶπεν] > z(>5)
πρὸς] > z(>5) cx i
αὐτὸν] > z(>5) cx
: αυτω i
Μεμφιβοσθε] > z(>5) d
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μεμφιβααλ bgoc2e2
Κύριέ
μου] > A
βασιλεῦ]
: βασιλευς <74>
,
ὁ
δοῦλός
μου MN rell OA OE]
: σου BAa2 OC B-M
παρελογίσατό]
: απερριψεν M(mg)boz(mg)c2e2
: <2contempsit>2 OA
με
,]
: : B-M
ὅτι
εἶπεν]
: ειπον o
+< αυτω (~1)boc2e2 OS(j)(~1)
ὁ
παῖς]
: δουλος boc2e2 OS(j) z(a?)a2
σου]
: μου <44>
αὐτῷ] > (~1)boc2e2 OS(j)(~1) g*
+< οτι g OA(uid)
Ἐπίσαξόν]
: επισαξαι a2
μοι]
: μου o
τὴν]
: τον o
ὄνον
καὶ
ἐπιβῶ]
: επιβιβω dlp-twz
: επιβως M
: επιβωσαι g
: αναβησομαι boc2e2
ἐπ'
αὐτὴν]
: αυτον <2b>2ot*c2e2
καὶ
πορεύσομαι]
: πορευσωμαι gv
μετὰ]
: μετ e
τοῦ] > e
βασιλέως]
: αυτου e
,
ὅτι
χωλὸς
ὁ] > e
δοῦλός
σου
:]
: . B-M
~y28(y27)
καὶ
μεθώδευσεν]
: εμεθωδευσεν msw
: κατηγορηκε boe2 OC(uid)
: κατηγορησεν c2
: κατηγορηκασι z(mg)
: μεθωδευσεμεν a
: <2prouocauit in me>2 OA
: <2eat (seruus tuus cum domino suo cum rege)>2 OE
ἐν MNz(txt) rell] > B-M
: <2(eat seruus tuus cum domino suo cum rege)>2 OE
τῷ B(a)ab2]
: ο B*A OA B-M
: του boz(mg)c2e2 OC(uid)
: <2(eat seruus tuus cum domino suo cum rege)>2 OE
δούλῳ B(a)ab2]
: δουλος B*A OA B-M
: δουλου boz(mg)c2e2 OC(uid)
: <2(eat) seruus (tuus cum domino suo cum rege)>2 OE
σου]
: <2(eat seruus) tuus (cum domino suo cum rege)>2 OE
πρὸς]
: <2(te domine mi rex)>2 OA
: <2(eat seruus tuus) cum (domino suo cum rege)>2 OE
τὸν]
: <2(te domine mi rex)>2 OA
: <2(eat seruus tuus cum domino suo cum rege)>2 OE
κύριόν]
: <2(te) domine (mi rex)>2 OA
: <2(eat seruus tuus cum) domino (suo cum rege)>2 OE
μου] > q
: <2(te domine) mi (rex)>2 OA
: <2(eat seruus tuus cum domino) suo (cum rege)>2 OE
+ , B-M
+< προς B B-M
τὸν]
: <2(te domine mi rex)>2 OA
: <2(eat seruus tuus cum domino suo cum rege)>2 OE
βασιλέα]
: <2(te domine mi) rex>2 OA
: <2(eat seruus tuus cum domino suo cum) rege>2 OE
,]
: : B-M
καὶ] > bozc2e2
ὁ
+ δε bozc2e2
κύριός
μου
ὁ
βασιλεὺς
ὡς] > (~2)B-M(~2)
ἄγγελος] > (~2)B-M(~2)
+ θυ- (+5)boc2e2(+5)
+ εποιησε (+5)boc2e2(+5)
+ εποιησεν (+4)B-M(+4)
+ το (+4)B-M(+4) (+5)boc2e2(+5)
+ <2(bonum suum)>2 OA-ed
+ καλον [<2bonum (suum)>2 OA-ed] (+4)B-M(+4) (+5)boc2e2(+5)
+ ενωπιον [<2super me>2 OE] (+4)B-M(+4) (+5)boc2e2(+5)
+ ως (~2)B-M(~2)
+ αγγελος (~2)B-M(~2)
+ αυτου eimw OA OC
+ του z
+ θυ- z
τοῦ] > cx defijpb2
θεοῦ]
: κυ- cx
+ <2dominus meus rex>2 OE
,] > (>8)boc2e2(>8)
: . B-M
καὶ] > (>8)boc2e2(>8)
ποίησον] > (>8)boc2e2(>8)
: εποιησεν cx
τὸ] > (>8)boc2e2(>8)
ἀγαθὸν] > (>8)boc2e2(>8)
ἐν] > (>8)boc2e2(>8)
ὀφθαλμοῖς] > (>8)boc2e2(>8)
σου] > (>8)boc2e2(>8)
:]
: . B-M
~y29(y28)
ὅτι
οὐκ
ἦν]
: εστιν b
πᾶς] > A
: ολος boc2
: και i
+< ο e2
+< λαος e2
ὁ] > A cxa2
: του e2
οἶκος]
: οικου e2
: παροικος A
τοῦ] > OC
πατρός] > OC
μου] > OC
: σου Ai
ἀλλ'] > (~2)MNd-gi-mp-uwyzb2(~2)
: ει a2
: <2(nisi)>2 OA
ἢ] > (~2)MNd-gi-mp-uwyzb2(~2)
: μη a2
: <2(nisi)>2 OA
ὅτι] > abovc2e2
: <2nisi>2 OA
+ αλλ (~2)MNd-gi-mp-uwyzb2(~2)
+ η (~2)MNd-gi-mp-uwyzb2(~2)
ἄνδρες]
: ανδρος av
+< του z
θανάτου]
: θανατω <246>
τῷ]
: του a2
κυρίῳ]
: κυριου a2
μου
τῷ] > c
βασιλεῖ
,
καὶ
ἔθηκας BAchnxa2]
: εστησας i
: κατεστησας MN rell OA
τὸν
δοῦλόν
σου
ἐν
τοῖς
ἐσθίουσιν
+< εν bozc2e2 OC
τὴν]
: τη bozc2e2 OC
τράπεζάν]
: τραπεζη bozc2e2 OC
+< του v OA
σου] > g*
: βασιλεως v OA
:
καὶ] > dlp-tz(txt)
+< εκ M(mg)boz(mg)c2(νος int lin c2(a))e2
+< χειρος M(mg)boz(mg)c2(νος int lin c2(a))e2
τί]
: οτι dlp-tz(txt)
: τις a2
: τινος M(mg)boz(mg)c2(νος int lin c2(a))e2
ἐστίν
μοι] > a
ἔτι] > t*
: επι a2
δικαίωμα]
: δικαιωματα s
: δικαιοσυνη M(mg)boz(mg)c2e2 OS(j)(uid)
καὶ] > fjb2 OA
τοῦ] > M(mg)bo(ras 2 litt inter ο et η)z(mg)c2e2
κεκραγέναι]
: εβοησεν M(mg)bo(ras 2 litt inter ο et η)z(mg)c2e2
με] > M(mg)bo(ras 2 litt inter ο et η)z(mg)c2e2
M(txt)Nadfg*ijlp-tvyz(txt)b2 OA
: μοι c
ἔτι] > a2 OE e(~1)
: τι f
πρὸς
τὸν
βασιλέα
+ ετι e(~1)
;
~y30(y29)
καὶ] > c(>27)
εἶπεν] > c(>27)
+< προς <242>
αὐτῷ] > c(>27) boc2e2 (~1)av(~1)
: αυτον <242>
ὁ] > c(>27)
βασιλεύς] > c(>27)
+ αυτω (~1)av(~1)
Ἵνα] > c(>27)
τί] > c(>27)
λαλεῖς] > c(>27)
: πληθυνεις be2 OE
: πληθυνης o(ηθ int lin o(a))c2
ἔτι] > c(>27) N
τοὺς] > c(>27)
: τοις <44>
λόγους] > c(>27)
: λογοις <44>
σου] > c(>27)
;] > c(>27)
εἶπον] > c(>27)
: ειρηκα boc2e2
+< τω p
+< δουλω p
+< σου p
+< και p f
Σὺ]
: σοι N(a?)h*u
: σε boc2e2
καὶ] > c(>27)
Σιβα] > c(>27)
: σειβα B-M
: σηβα o
: βαδιζε p
+ ινα p
+ αμφοτεροι p
διελεῖσθε] > c(>27)
: διελησθαι g
: διελεσθε Ni
: διελεσθαι bh(b?)oz(δ ex ς z(a))a2c2e2
τὸν] > c(>27)
ἀγρόν] > c(>27)
.] > c(>27)
~y31(y30)
καὶ] > c(>27)
εἶπεν] > c(>27)
: απεκριθη d
+< αυτω <71>
Μεμφιβοσθε] > c(>27)
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μεμφιβααλ boc2e2
πρὸς] > c(>27) <71> d
τὸν] > c(>27) <71> d
βασιλέα] > c(>27) <71> d
+ εν <242>
+ ειρηνη <242>
Καιγε] > <242>
: και Abcoxc2e2
: <2(omnia) quidem>2 OA
τὰ] > <242> y h
: <2(omnia quidem)>2 OA
πάντα]
: απαντα y
: <2omnia (quidem)>2 OA
λαβέτω]
: παραλαβετω e
μετὰ
τὸ
παραγενέσθαι
τὸν] > OA
κύριόν] > OA
μου] > OA
τὸν
βασιλέα
ἐν] > <74> (~2)u OC OE(~2)
: εις a2
εἰρήνῃ] > <74> (~2)u OC OE(~2)
: ειρηνην a2
εἰς
τὸν
οἶκον
αὐτοῦ
+ εν (~2)u OC OE(~2)
+ ειρηνη (~2)u OC OE(~2)
.
~y32(y31)
καὶ
Βερζελλι]
: βελζελλει a2
: βερζεελλι p
: βερζελαι u
: βερζελι el*s*(uid)x OA
: βερζελη c
: βερζελλει B-M
ὁ
Γαλααδίτης]
: γαλααδειτης B-M
: γαλαδιτης <2b>2g
κατέβη]
: κατεκρυβη c
: hab κατεβη OL(v)
ἐκ]
: εν c
: hab εκ OL(v)
Ρωγελλιμ]
: ρογελειμ ex
: ρογελιν <71>
: ρογεελειμ c
: ρυγελλειμ 246>
: ρω a2
: ρωγαλλειμ b2 OC
: ρωγελλειμ B-M
: ρωγελειμ ag
: ρακαβειν M(mg)boc2e2
: <2Rogelim>2 OA
: <2Ragalim>2 OL
: hab ρωγελλειμ OL(v)
+ γελλειν a2
καὶ
διέβη]
: ανεβη a2
: <2traduxit (regem)>2 OA
μετὰ] > (~3)<246> OE(~3)
: <2(traduxit regem)>2 OA
τοῦ] > (~3)<246> OE(~3)
: <2(traduxit regem)>2 OA
βασιλέως] > (~3)<246> OE(~3)
: <2(traduxit) regem>2 OA
τὸν
Ιορδάνην
+ μετα (~3)<246> OE(~3)
+ του (~3)<246> OE(~3)
+ βασιλεως (~3)<246> OE(~3)
+< του bozc2e2
ἐκπέμψαι BAchx] > (>4)ata2 OE(>4)
: προπεμψαι bozc2e2 MN rell OA
: hab προπεμψαντα Jos
αὐτὸν] > (>4)ata2 OE(>4)
+< εκ bozc2e2 OA
τὸν] > (>4)ata2 OE(>4) cx
: του bozc2e2 OA
Ιορδάνην] > (>4)ata2 OE(>4) cx
: ιορδανου bozc2e2 OA
: ιωρδανην m
:]
: . B-M
~y33(y32)
καὶ
+< ο bzc2e2
Βερζελλι]
: βερζεελλι p
: βερζελλει B-M
: βερζελλειμ a2
: βερζελει cex OA
: βερζελαι u
: αυτος <71>
ἀνὴρ] > boe2
πρεσβύτερος]
: τερος sup ras i(a)
: πρεσβυτης bdelmo-twzc2e2
σφόδρα
,
υἱὸς]
: ωσει cx
ὀγδοήκοντα] > (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
ἐτῶν
+ ογδοηκοντα (~1)bcoxc2e2 OA(~1)
,
καὶ] > boc2e2
αὐτὸς] > <71>
: ουτος boc2e2
διέθρεψεν]
: εχορηγησε boc2e2
τὸν]
: τω boc2e2
βασιλέα]
: βασιλει boc2e2
ἐν
τῷ
οἰκεῖν]
: οικω p
: καθησθαι boz(mg)c2e2
αὐτὸν] > z(mg)
: αυτου p
ἐν]
: εις v
Μαναι+μ]
: αμαναειμ a
: μαναειμ B-M
: μαναιν <71>
: παρεμβολαις M(mg)bi(mg)o(εμ ex corr o(a))z(mg)c2e2 OA Jos(uid)
: μαν g
+ εν g
+ παραβολαις g
+ αειμ g
,
ὅτι
ἀνὴρ
μέγας
ἐστὶν BAcxa2 OC OE] > e2
: ην MN rell OA
σφόδρα
.
~y34(y33)
καὶ]
% hab OL(v)
εἶπεν]
% hab OL(v)
ὁ]
% hab OL(v)
βασιλεὺς]
: λευς sup ras i(a)
% hab OL(v)
πρὸς] > Ai*
% hab OL(v)
+< τον boc2e2
Βερζελλι]
: βερβελλι b2
: βερζελλει B-M
: βερζελει cex OA
: βερζελαι u
: αυτον <44>
: <2Berzellai>2 OL
% hab OL(v)
Σὺ]
: ου v
: ει boc2e2 OL
% hab OL(v)
διαβήσῃ]
: διαθηση a
% hab OL(v)
μετ']
% hab OL(v)
ἐμοῦ]
% hab OL(v)
,
καὶ]] > OL
% hab OL(v)
διαθρέψω]
: θρεψαι <246>
: θρεψω pv
% hab OL(v)
τὸ]
: τον A
% hab OL(v)
γῆράς]
: οικον A
% hab OL(v)
σου]
% hab OL(v)
μετ'] > A
% hab OL(v)
ἐμοῦ] > A
% hab OL(v)
ἐν]
: εις b'delmp-twz
% hab OL(v)
Ιερουσαλημ]
% hab OL(v)
.
~y35(y34)
καὶ
εἶπεν
+< αυτω <71>
Βερζελλι <71>]
: βεερζελι p
: βερζελλει B-M
: βερζελλειμ a2
: βερζελει ceux OA
πρὸς] > <71>
τὸν] > <71>
βασιλέα] > <71>
Πόσαι
+< αι Nabcxa2 Chr
ἡμέραι] > [εσονται]e2(~1)
: εσονται <2b>2 b' oc2
ἐτῶν AMN rell OC OS(j) Chr] > b' oc2e2 c(uid)x OA OE
: ημερων Bh B-M
+< της c(uid)x Chr
ζωῆς] > oc2e2
μου]
: μοι <2b>2 b'oc2 e2
+ εσονται e2(~1)
,
+< εκει <2b>2 b'oc2 e2
ὅτι]
: ινα <2b>2 b'oc2 e2
ἀναβήσομαι]
: αναβησωμαι gv
: αναβω <2b>2 b' (+ ras 2 litt o)oc2 e2
μετὰ
τοῦ] > <44>
βασιλέως]
: σου <44>
εἰς]
: ει m(part sup ras m(a))
: εν AMav
Ιερουσαλημ
;
~y36(y35)
υἱὸς]
% ετων c2 OA
ὀγδοήκοντα]
% ογδοηκοντα c2 OA
ἐτῶν
ἐγώ] > <44> Chr (~1)<123> OA(~1)
εἰμι
+ εγω (~1)<123> OA(~1)
σήμερον
:
+< ει boc2e2 Chr a2 B B-M
μὴ AMN rell OA a2] > <71>(>7)
: ει boc2e2 Chr
: μην B B-M
γνώσομαι] > <71>(>7)
: γνωσωμαι agv
ἀνὰ] > <71>(>7)
μέσον] > <71>(>7)
ἀγαθοῦ] > <71>(>7)
καὶ] > <71>(>7)
+< ανα MN rell boc2e2 Chr ha2
+< μεσον MN rell boc2e2 Chr ha2
κακοῦ Acx OA OC OE boc2e2 Chr B] > <71>(>7)
: πονηρου MN rell d
+ εις B B-M
+ πονηρον B B-M
;
ἢ AMNacfgijnvxyb2 OA]
: ει B-M
: ου <71>
γεύσεται]
: γνωσεται MNac-gi-np-zb2 OA
ὁ] > (~3)bovc2e2 OE(~3)
δοῦλός] > (~3)bovc2e2 OE(~3)
σου] > (~3)bovc2e2 OE(~3)
ἔτι] > a OA OC Chr
: οτι Aua2
: η x
+ ο (~3)bovc2e2 OE(~3)
+ δουλος (~3)bovc2e2 OE(~3)
+ σου (~3)bovc2e2 OE(~3)
ὃ]
: οσα boc2 Chr e2
+< αν boc2 Chr e2
φάγομαι]
: φαγωμαι egv
: φαγωμεν a
: εσθιη boc2 Chr
: εσθιει e2
+ κακον a2
ἢ]
: και MNad-gi-mp-uwyzb2
+ οσα boc2 Chr e2
+< αν boc2 Chr e2
+< ο MNfh-mp-uwxzb2 OA ce
+< ω a
πίομαι]
: πινη boc2 Chr e2
: πιωμαι ce
: πιωμεν a
;
ἢ]
: ει <2b>2dlmo-twzc2 Chr
: και A
: ουκ e
ἀκούσομαι]
: ακουσωμαι cgmv
: εισακουσομαι e
ἔτι] > boc2e2 OE Chr
φωνὴν] > delmp-twz
: φωνης hx
ᾀδόντων
καὶ] > Mg
: η Aavy i
+ φωνην i
ᾀδουσῶν] > Mg
;
+< και MN rell OA OE Chr
ἵνα
τί
ἔσται]
: εστιν ac
: γινεται boc2 Chr
: γενηται e2
ἔτι BMac(uid)hi] > N rell OA OC OE Chr a2(>6) <246>(~1)
<244>(~1) (~1)Afjb2(~1)
ὁ] > a2(>6) <246>(~3)
δοῦλός] > a2(>6) <246>(~3)
+ ετι <244>(~1)
σου] > a2(>6) <246>(~3) <244>
+ ετι (~1)Afjb2(~1)
εἰς] > a2(>6) boc2e2 OA OE Chr
φορτίον] > a2(>6)
: φορτον dlmp-tw(uid)z
+ ο <246>(~3)
+ δουλος <246>(~3)
+ σου <246>(~3)
+ ετι <246>(~1)
ἐπὶ] > a OA
τὸν] > cx
: του a OA
κύριόν] > cx
: κυριου a OA
μου] > cx
τὸν]
: του a OA
βασιλέα]
: βασιλεως a OA
;
~y37(y36)
ὡς]
: οτι boz(mg)c2e2
βραχὺ]
: ολιγον boz(mg)c2e2
διαβήσεται]
: <2transiit>2 OA
ὁ
δοῦλός
σου
τὸν] > (~2)b'(~2)
Ιορδάνην] > (~2)b'(~2)
μετὰ] > <71>
: <2cum (domino meo rege)>2 OC
τοῦ] > <71>
: <2(cum domino meo rege)>2 OC
βασιλέως] > <71>
: <2(cum domino meo) rege>2 OC
+ τον (~2)b'(~2)
+ ιορδανην (~2)b'(~2)
:
καὶ
ἵνα
τί
ἀνταποδίδωσίν] > (~1)oc2e2 b OC(~1)
+< ο oc2e2 b OC
+< κυριος oc2e2 b OC
μοι]
: μου oc2e2 b OC
ὁ] > OC
βασιλεὺς] > OC
+ ανταποδιδωσιν (~1)oc2e2 b OC(~1)
+< μοι oc2e2 b OC
+< τουτο oc2e2 b OC
τὴν] > b
: το oc2e2 OC
ἀνταπόδοσιν]
: ανταποδομα oc2e2 b OC
: αποδιδωσιν v
ταύτην] > oc2e2 b OC
;
~y38(y37)
καθισάτω]
: αποστρεψατω boz(mg)c2e2
δὴ
ὁ
δοῦλός]
: δολος <242>
σου
καὶ] > <246>(~2)
ἀποθανοῦμαι] > <246>(~2)
: αποθανετω e OA
: τελευτησατω boc2e2
ἐν] > f
: <2in (ciuitate sua)>2 OA
τῇ] > f
: <2(in ciuitate sua)>2 OA
πόλει] > f
: <2(in) ciuitate (sua)>2 OA
+ και <246>(~2)
+ αποθανουμαι <246>(~2)
μου] > <246> f a2
: <2(in ciuitate) sua>2 OA
παρὰ]
: και bozc2e2 OE
: εν <246>
: <2et in>2 OA
+ ταφησομαι bozc2e2 OE
+ εν bozc2e2 OE
τῷ]
: το <242>
τάφῳ]
: ταφος <242>
τοῦ]
: <2(patris et matris suae)>2 OA
: ext lin i(a)
πατρός]
: <2patris (et matris suae)>2 OA
: ext lin i(a)
μου]
: <2(patris et matris) suae>2 OA
καὶ]
: <2(patris) et (matris suae)>2 OA
τῆς]
: <2(patris et matris suae)>2 OA
μητρός]
: <2(patris et) matris (suae)>2 OA
μου]
: <2(patris et matris) suae>2 OA
: int lin i(a)
:
καὶ
ἰδοὺ] > Ncx
ὁ
δοῦλός] > c
σου] > c
+< ο h
+< υιος h
+< μου h
Χαμααμ B OA OC]
: αχεινααμ M(mg)c2
: αχεινααν e2
: αχιμααν b
: αχιμααχ o
: καμααμ v
: χαμαδ a2
: χανααν Acx
: <2Machaam>2 OE
+ ο M(txt)N rell OS(j) v M(mg)c2 e2 bo
+ υιος M(txt)N rell OS(j) M(mg)c2 e2 bo
+ υς- v
+ μου M(txt)N rell OS(j) v M(mg)c2 e2 bo
+< και <246>
διαβήσεται]
: διελευσεται boc2e2
+ ο <44>
+ υιος <44>
+ μου <44>
μετὰ
τοῦ] > cx
κυρίου] > cx
μου] > cx
τοῦ
βασιλέως
,
καὶ
ποίησον]
: ποιησεις boz(a?)c2e2
αὐτῷ] > e2
τὸ] > a
ἀγαθὸν]
: αρεστον e2 boc2 z(a?)
ἐν] > boc2
: αυτω e2
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον e2 boc2
σου]
: μου b
.
~y39(y38)
καὶ
εἶπεν
+ αυτω i OC OE(uid)
ὁ
βασιλεύς
+ προς boc2e2
+ αυτον boc2e2
Μετ'] > (~2)boc2e2 OA(~2)
ἐμοῦ] > (~2)boc2e2 OA(~2)
διαβήτω]
: διελθετω boc2e2 OA
+ μετ (~2)boc2e2 OA(~2)
+ εμου (~2)boc2e2 OA(~2)
+< ο <123>
Χαμααμ]
: αχιμααν b
: αχινααμ oc2e2
: χαναμ h*
: χανααν Acx
: hab αχιμανον Jos(uid)
: <2Machaam>2 OE
,
κἀγὼ BAhna2] > (>8)cx(>8)
: και M rell N
+ εγω M rell
ποιήσω] > (>8)cx(>8)
αὐτῷ] > (>8)cx(>8) <44> ioa2
: αυτο e2
: αυτου v
τὸ] > (>8)cx(>8) g
ἀγαθὸν] > (>8)cx(>8)
: αρεστον boc2e2
ἐν] > (>8)cx(>8) boz(mg)c2e2
ὀφθαλμοῖς] > (>8)cx(>8)
: ενωπιον boz(mg)c2e2
σου] > (>8)cx(>8)
: μου <44> MNd-gi-mp-twyz(txt)a2b2e2 OA OE
+ προς <44>
+ αυτον <44>
+ , B-M
καὶ] > OC(>10)
πάντα] > OC(>10) z(mg)c2e2 <2b>2o b'
,] > B-M OC(>10)
ὅσα] > OC(>10) <246>
: ο z(mg)c2e2 <2b>2o b'
+< αν z(mg)c2e2 t
+< εαν <2b>2o b'
ἐκλέξῃ] > OC(>10)
: εκλεξοι v
: εκδεξηται A
: επιταξης z(mg)c2e2 <2b>2o
: επιταξεις b'
: <2exspectes (a me)>2 OA
ἐπ'] > OC(>10) z(mg)c2e2 <2b>2o b'
: εν deilmp-twz(txt)
: <2(exspectes) a (me)>2 OA
ἐμοί] > OC(>10)
: εμε Ncva2
: μοι z(mg)c2e2 <2b>2o b'
: <2(exspectes a) me>2 OA
,] > B-M OC(>10)
ποιήσω] > OC(>10)
σοι] > OC(>10)
.
~y40(y39)
καὶ
διέβη
πᾶς
ὁ
λαὸς
τὸν
Ιορδάνην
,] > OE(s)(>5)
καὶ] > OE(s)(>5)
: μετα cx
ὁ] > OE(s)(>5)
: του cx
βασιλεὺς] > OE(s)(>5)
: βασιλεως cx
διέβη BAM(mg)hmwa2 OA OC] > OE(s)(>5) cx
: ιστηκει M(txt)Ne(a)(sup ras) rell
+ <2Iordanem>2 OE(a)
:
καὶ
κατεφίλησεν
ὁ] > d
βασιλεὺς] > d
τὸν
Βερζελλι]
: βερζελαι u
: βερζελει cepx OA
: βερζελλει B-M
: βελζελλειμ a2
: βερζελλη v
καὶ
εὐλόγησεν
αὐτόν
,
καὶ
ἐπέστρεψεν]
: απεστρεψεν bfozc2e2
+ αυτον ch
εἰς
τὸν
τόπον]
: οικον cxy
: hab οικαδε Jos
αὐτοῦ
+ ο boc2e2
+ βερζελλι boc2e2
.
~y41(y40)
καὶ
διέβη
+< πας A
ὁ] > c
βασιλεὺς] > c
: λαος x A
εἰς
Γαλγαλα]
: γαργαλα N
,
καὶ
Χαμααμ]
: αχεινααβ o
: αχεινααμ c2e2
: αχιμααν b
: χααμ u
: χαμααβ z
: χανααν Acx
: <2Machaam>2 OE
διέβη] > <71> <246>
μετ'] > c(>9)
: μετα x
+< του x
αὐτοῦ] > c(>9)
: βασιλεως x
,] > c(>9)
: : B-M
καὶ] > c(>9)
πᾶς] > c(>9)
ὁ] > c(>9)
λαὸς] > c(>9)
Ιουδα] > c(>9) v
+< οι <74>
διαβαίνοντες] > c(>9)
: διεβιβασαν boe2 c2
: διασαινοντες M
: <2transierunt>2 OA OC OE
: <2traiecerunt>2 OL
: hab OL(v)
μετὰ] > boe2 c2
: hab OL(v)
τοῦ] > boe2 c2
: hab OL(v)
βασιλέως]
: αυτον boe2 c2
: hab OL(v)
καιγε]
: και boc2e2
τὸ]
: του e2
ἥμισυ
τοῦ] > u
λαοῦ
+< του z
Ισραηλ
.
~y42(y41)
καὶ
ἰδοὺ
πᾶς
ἀνὴρ
Ισραηλ] > achx
παρεγένοντο]
: παρεγενετο MNac-gjlmo-zb2e2 OA-codd
πρὸς] > <71>(>8)
τὸν] > <71>(>8)
βασιλέα] > <71>(>8)
+ , B-M
καὶ] > <71>(>8) a(>6)
εἶπον] > <71>(>8) a(>6)
: ειπαν AMNgl(a?)mp-wy-b2
πρὸς] > <71>(>8) a(>6) boc2e2
τὸν] > <71>(>8) a(>6) deflmp-twyz OA <236>
<242>
: τω boc2e2
βασιλέα] > <71>(>8) a(>6) <236> <242>
: βασιλει boc2e2
: αυτον deflmp-twyz OA
Τί] > a(>6)
ὅτι
ἔκλεψάν]
: α ex corr (uid) w
: εκλαυσαν e
σε
οἱ
ἀδελφοὶ]
: αλλοφυλοι a
: οφθαλμοι <246>
ἡμῶν
+< οι bozc2e2 OC OS(j)
ἀνὴρ]
: ανδρες bozc2e2 OC OS(j)
Ιουδα
+ , B-M
καὶ
διεβίβασαν
τὸν] > e(~6)
βασιλέα] > e(~6)
καὶ] > e(~6)
τὸν] > e(~6)
οἶκον] > e(~6)
: λαον <246>
αὐτοῦ] > e(~6)
+< και a2
τὸν]
: του o
Ιορδάνην]
: ιωρδανην m
+ τον e(~6)
+ βασιλεα e(~6)
+ και e(~6)
+ τον e(~6)
+ οικον e(~6)
+ αυτου e(~6)
+ , B-M
καὶ] > (>6)<7l> OA OS(j)(>6)
πάντες] > (>6)<7l> OA OS(j)(>6)
: παντας bozc2e2
+< τους bozc2e2
+< οι <246>
ἄνδρες] > (>6)<7l> OA OS(j)(>6) v
: ανδρας bozc2e2
Δαυιδ] > (>6)<7l> OA OS(j)(>6)
: Δαυειδ B-M
: ιηλ- v
: τους b'
μετ'] > (>6)<7l> OA OS(j)(>6)
αὐτοῦ] > (>6)<7l> OA OS(j)(>6)
+ ras 2 linn l
;
~y43(y42)
καὶ
ἀπεκρίθη]
: απεκριθησαν boc2e2
πᾶς] > boc2e2 OA
ἀνὴρ]
: ανδρες boc2e2
+ ras (3) h
Ιουδα] > p*(uid)
πρὸς]
: τοις boc2e2
+< τον n
+< παντα x
ἄνδρα]
: ανδρασιν boc2e2
: ανδρας dlmp-tu(a)wz
: παντα c
Ισραηλ
καὶ
εἶπαν]
: ειπον abdefjoc2e2
: ειπεν Mcga2 OA
Διότι] > v*(spat relict)(>6)
: δια da2
: οτι boz(mg)c2e2 OC
+ τι da2
ἐγγίζει] > v*(spat relict)(>6)
: εγγιζη o
: ετι x
: οτι c
+ ζη cx
πρός] > v*(spat relict)(>6) (~2)cx(~2) bov(b)z(mg)c2e2
με] > v*(spat relict)(>6) (~2)cx(~2)
: ημιν bov(b)z(mg)c2e2
ὁ] > v*(spat relict)(>6)
βασιλεύς] > v*(spat relict)(>6)
+ προς (~2)cx(~2)
+ με (~2)cx(~2)
:
καὶ
ἵνα]
: δια <71> <74>
τί
οὕτως] > ga2 OA
: τουτο Abchoxc2e2
+< οτι c2
ἐθυμώθης]
: επορευθης dl*p
: εθυμωθητε cx
: ηθυμηκας boe2 c2
περὶ]
: μετα <44>
τοῦ
λόγου
τούτου]
: τουτο v(b)
;
+< του a
μὴ]
: η bc2e2 o
+ εσθιοντες bc2e2 o
+ βεβρωκαμεν bc2e2 o
+ τι bc2e2 o
βρώσει]
: βρωμα bc2e2 o
: βρωσεις cxb2
: βρωσιν Aiy
ἐφάγαμεν Ba2] > bc2e2
: φαγομεν b2
: εφαγομεν AMN rell
ἐκ] > a2
: παρα delmp-wz bc2e2 o
: <2ab (eo)>2 OC
τοῦ]
: τω bc2e2
: <2(ab eo)>2 OC
βασιλέως]
: βασιλει bc2e2
: <2(ab) eo>2 OC
,] > v*(spat relict)(>8)
ἢ] > v*(spat relict)(>8)
δόμα] > v*(spat relict)(>8)
: βρωμα 44>
ἔδωκεν] > v*(spat relict)(>8)
: δεδωκεν AMNadegilmp-uwyz boc2e2 OA
: δεδωκαμεν n
: ελαβομεν cx
+ ημιν boc2e2 OA
+ εκ c
+ του c
+ βασιλεως c
ἢ] > v*(spat relict)(>8)
ἄρσιν] > v*(spat relict)(>8)
: αρσεν u
: αρσις g
: αρησιν a
ἦρεν] > v*(spat relict)(>8)
: (mg line) εν M*
ἡμῖν] > v*(spat relict)(>8)
;
~y44(y43)
καὶ] > c
ἀπεκρίθη]
: απεκριθησαν bc2e2 OC OS(j) o
+< οι bc2e2 OC
+< πας a
ἀνὴρ]
: ανδρες bc2e2 OC OS(j) o
+< πο a*
Ισραηλ
+< προς boc2e2 OC OS(j) N M rell
τῷ BAchxa2 OA] > e M rell N
: τους boc2e2 OC OS(j)
ἀνδρὶ BAchxa2 OA] > e
: ανδρα M rell
: ανδρας boc2e2 OC OS(j) N
Ιουδα] > e
καὶ
εἶπεν]
: ειπον boc2e2
: ειπαν Ny
: <2dixerunt>2 OS(j)
Δέκα]
: δεους a2
: <2myrias (hominum nobis cum rege)>2 OC
: hab OL(v)
χεῖρές] > (~1)boc2e2 Thdt(~1)
: οιρες a2
: <2(myrias) hominum (nobis cum rege)>2 OC
: hab OL(v)
μοι]
: μου cx
: εμοι fjub2
: <2(myrias hominum) nobis (cum rege)>2 OC
: hab OL(v)
+ χειρες (~1)boc2e2 Thdt(~1)
ἐν]
: <2(myrias hominum nobis) cum (rege)>2 OC
: hab OL(v)
τῷ]
: <2(myrias hominum nobis cum rege)>2 OC
: hab OL(v)
βασιλεῖ]
: <2(myrias hominum nobis cum) rege>2 OC
: hab OL(v)
,
καὶ]
: hab OL(s)
: hab OL(v)
πρωτότοκος]
: hab OL(s)
: hab OL(v)
ἐγὼ]
: hab OL(s)
: hab OL(v)
ἢ]
: ει op
: hab OL(v)
σύ]
: σοι g
: <2uos>2 OA-ed
: hab OL(v)
,
καιγε
ἐν
τῷ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
εἰμὶ
ὑπὲρ
σέ
:]
: . B-M
καὶ] > n
: hab OL(v)
ἵνα] > boc2e2 OS(m)(uid)
: hab OL(v)
τί]
: hab OL(v)
+ οτι boc2e2 OS(m)(uid)
τοῦτο] > boc2e2 OS(m)(uid) OL
: τουτω g
: hab OL(v)
ὕβρισάς]
: ητιμακας boc2e2 OS(m)(uid)
: <2contempsisti>2 OL
: hab OL(v)
με]
: hab OL(v)
καὶ
οὐκ
ἐλογίσθη]
: εγενετο boc2e2 z(mg)
+< μοι u
+< μου <246>
ὁ] > z(mg)
: το boc2e2
λόγος]
: ρημα boc2e2 z(mg)
μου
πρῶτός]
: πρωτα cx
: προτερον boz(mg)c2e2
μοι BAch*xa2] > boz(mg)c2e2 OC
: εμου y
: εμοι MNh(b)z(txt) rell
: ημι g
τοῦ]
: τω fh(b?)ms
+ ιουδα B-M
+ , B-M
ἐπιστρέψαι]
: επιτρεψαι y
τὸν
βασιλέα
ἐμοί] > i
: μοι Mg
: μου boz(mg)c2e2
;
καὶ
ἐσκληρύνθη
ὁ]
: το boc2e2 OS(j)
λόγος]
: ρημα boc2e2 OS(j)
ἀνδρὸς] > z
: ανδρων boc2e2 OS(j)
+ εκεινου <242>
Ιουδα
ὑπὲρ
τὸν]
: το boc2e2 OS(j)
λόγον]
: ρημα boc2e2 OS(j)
ἀνδρὸς] > <44>
: ανδρων boc2e2 OS(j)
Ισραηλ]
: ισδραηλ g(a)
: ιουδα g*
.
~x20
~y1
@Καὶ
ἐκεῖ] > a2 A(~1)
ἐπικαλούμενος]
: απηντα boz(mg)c2e2
: <2proclamauit (uir)>2 OA
+ ανηρ boz(mg)c2e2
+ εκει A(~1)
υἱὸς]
: <2(proclamauit) uir>2 OA
παράνομος]
: λοιμος boz(mg)c2e2
καὶ] > a2
ὄνομα
αὐτῷ
Σαβεε]
: αβεε A
: σαβεαι oc2
: σαμεε b'e
: σαμεαι <2b>2
: σεβαιε e2
: σεβεε q
: <3$)M()>3 OS(j)
: hab αβεδδαδαν (βεδδαδαν Did-gr-cod) Did-gr
+ , B-M
υἱὸς]
: hab αβεδδαδαν (βεδδαδαν Did-gr-cod) Did-gr
Βοχορι] > e
: βεδδαδι M(mg)<2b>2o(β ex ς (uid) o(a))c2e2 Jos-lat
: βεδαδδι b'
: βοχορει B-M
: βοχορα <246>
: βοχορ c*(uid)
: βωχορει a
: <3B)D)DY>3 OS(j)
: hab αβεδδαδαν (βεδδαδαν Did-gr-cod) Did-gr
+ , B-M
ἀνὴρ] > e dlmp-twz
: υιος <246>
+< εξ z(a?)
ὁ] > e OC OA bch(b?)oxc2e2
: ορους z(a?)
Ιεμενι]
: αραχι boc2e2 OS(j)
: εμενει a
: εφραιμ z(a?)
: ιεμενει B-M
: ιεμηνι f
: ιεμινι Mh*vyb2
: ιεμιναιος h(b)
: ιομενι <71>
: ιμηνι u
: <2Ieminin>2 OC
: <7YEMINAC`I>7 <7YEMINATS`I>7 OA
+ : B-M
καὶ
ἐσάλπισεν
ἐν
+< εν AMN rell
τῇ Bhya2] > boc2e2
: εν cn
κερατίνῃ]
: σαλπιγγι boc2e2
: παρεμβολη <246>
καὶ
εἶπεν
Οὐκ
ἔστιν
ἡμῖν] > A(~1)
: μοι boc2e2 Did-gr
μερὶς
+ ἡμῖν] > A(~1)
ἐν] > h
+< τω <64>
Δαυιδ] > h
: Δαυειδ B-M
οὐδὲ] > OE(>24)
κληρονομία] > OE(>24)
+< η y
ἡμῖν] > OE(>24) bchoa2c2e2 OA Did-gr
: υμιν i
: μεινη y
ἐν] > OE(>24)
: <2in (filiis)>2 OA-codd
τῷ] > OE(>24) boyc2e2 Did-gr
: <2(in filiis)>2 OA-codd
υἱῷ] > OE(>24) u
: <2(in) filiis>2 OA-codd
Ιεσσαι] > OE(>24)
: ιεσσα c*
: ιεσαι a
<1:>] > OE(>24)
ἀνὴρ] > OE(>24) delmp-tw
: εκαστος ozc2e2
: πορευσομεθα b
: <2abi uir unusquisque>2 OA-ed
+ εκαστος b
+ <2unusquisque>2 OA-codd
εἰς] > OE(>24)
τὰ] > OE(>24)
σκηνώματά] > OE(>24)
σου] > OE(>24)
: του i
: αυτου bozc2e2
<1,>] > OE(>24)
Ισραηλ] > OE(>24)
: πορευεσθω <246>
<1.>] > OE(>24)
~y2
καὶ] > OE(>24)
ἀνέβη] > OE(>24)
πᾶς] > OE(>24)
ἀνὴρ AMNac-gi-np-uwxyb2 OC] > B-M OE(>24)
Ισραηλ] > OE(>24)
: ανηρ vz
ἀπὸ] > OE(>24)
: ανο v
ὄπισθεν] > OE(>24) OA
: οπισω v
+ εν v
Δαυιδ] > OE(>24)
: Δαυειδ B-M
ὀπίσω
Σαβεε]
: σαβεαι <2b>2oc2e2
: σαμεε b'e
: <3$)M()>3 OS(j)
υἱοῦ] > d
Βοχορι] > d
: βοχορει B-M
: βεχωρει a2
: βεδδαδι M(mg)boc2e2 OS(j)
: χοβορει x
<1,>]
: : B-M
+< οι boz(mg)c2e2
καὶ]
: δε boz(mg)c2e2
: <2(filii) autem>2 OC
ἀνὴρ]
: ανδρες boz(mg)c2e2
: <2filii (autem)>2 OC
Ιουδα
ἐκολλήθη]
: εκολυθει c
: εκολλη y
: προσεχωρησαν boc2e2 z(mg)
: <2ierunt (post regem)>2 OA OE
+ τω i
+ δαδ- i
+< προς boc2e2
+< περι z(mg)
τῷ]
: τον boc2e2 z(mg)
: <2(ierunt post regem)>2 OA OE
βασιλεῖ]
: βασιλεα boc2e2 z(mg)
: <2(ierunt post) regem>2 OA OE
αὐτῶν]
: εαυτων c2
ἀπὸ
τοῦ
Ιορδάνου
καὶ] > y OA OC OE
ἕως
+< της b e2
+< του a2
+< εις b2 e2
Ιερουσαλημ]
: ιηλμ- A(?)
: ιηλ- A*(uid)
<1.>
~y3
καὶ] > OE(>10) <246>
εἰσῆλθεν] > OE(>10) <246>
Δαυιδ] > OE(>10) <246>
: Δαυειδ B-M
εἰς] > OE(>10) OA-codd(>4)
τὸν] > OE(>10) OA-codd(>4)
οἶκον] > OE(>10) OA-codd(>4)
: λαον a2
αὐτοῦ] > OE(>10) OA-codd(>4) OA-cod
εἰς] > OE(>10) <246> ada2
Ιερουσαλημ] > OE(>10) <246>
,>] > οἑ0)
: : B-M
καὶ
ἔλαβεν
ὁ] > cdx
βασιλεὺς] > cdx
τὰς
δέκα] > s
: εκα ex corr y(a?)
γυναῖκας] > boc2e2 OE
+< και lmps
τὰς] > boc2e2 OE (~2)cx(~2)
παλλακὰς] > (~2)cx(~2)
: τας παλλακιδασ A
αὐτοῦ
+ τας (~2)cx(~2)
+ παλλακας (~2)cx(~2)
<1,>
ἃς
ἀφῆκεν]
: κατελειπεν oe2
: κατεληπε b
: κατελιπεν c2
φυλάσσειν]
: φυλαττην v
: τηρειν h
τὸν
οἶκον
+ αυτου bcoxzc2e2 OC OE(uid) OS(j)
<1,>
καὶ
ἔδωκεν
αὐτὰς
ἐν]
: εις boc2e2 OA
οἴκῳ]
: οικον boc2e2 OA
φυλακῆς
καὶ
διέθρεψεν]
: διετρεφεν boc2e2 OC(uid) OE
αὐτὰς
+ , B-M
καὶ
πρὸς
αὐτὰς]
: non liquet c
: αυτον x
οὐκ
εἰσῆλθεν]
: εισηλθον cx
<1,>]
: : B-M
καὶ
ἦσαν
συνεχόμεναι
ἕως
ἡμέρας
θανάτου]
: θανατω v
αὐτῶν]
: αυτου v
<1,>
χῆραι]
: χηραζουσαι u
ζῶσαι] > u
<1.>
~y4
καὶ
εἶπεν
ὁ]
: <2(Dauid)>2 OA-ed
βασιλεὺς]
: <2Dauid>2 OA-ed
πρὸς
Αμεσσαι+]
: αβεσσαι <246>
: αβεσαει c(uid)g
: αμεσσαει B-M
: αμεσαι dejpx OA
: αμεσσα boc2e2 OS(j)
Βόησόν]
: βοηθησον a2
: παραγγειλον boc2e2
μοι
τὸν] > y
: τοις boc2e2
: <2(omnem uirum)>2 OA
ἄνδρα]
: ανδρασιν boc2e2
: <2(omnem) uirum>2 OA
Ιουδα]
: ιουδαν u
+< εν boc2e2
τρεῖς]
: τρισιν boc2e2
ἡμέρας]
: ημεραις boc2e2
<1,>
σὺ
δὲ] > <242>
αὐτοῦ] > i(~1)
: ενταυθα boz(mg)c2e2
στῆθι]
: στησι e2
: <2uenies>2 OA-ed
+ αυτου i(~1)
<1.>
~y5
καὶ]
: bis scr o
ἐπορεύθη]
: bis scr o
Αμεσσαι+]
: αβεσαει cg
: αμεσσαει B-M
: αμεσαι dejpx OA
: αμεσσα boc2e2
: αμεσσι a2
τοῦ] > boc2e2
βοῆσαι]
: βοηθησαι a2
: παραγγειλαι boc2e2
τὸν] > d
: τω boc2e2
: <2(homines Iuda)>2 OE
Ιουδαν] > d
: ιουδα boc2e2 csxy <242>
: <2(homines) Iuda>2 OE
+ ανδρα <242>
+ , B-M
καὶ
+< ουχ b
ἐχρόνισεν]
: υστερησε oz(mg)c2e2 b
ἀπὸ] > oz(mg)c2e2 b
τοῦ]
: της oz(mg)c2e2 b
καιροῦ]
: διαταξεως oz(mg)c2e2 b
+ ης oz(mg)c2e2 b
<1,>] > B-M
οὗ] > oz(mg)c2e2 b
ἐτάξατο]
: επεταξατω a(ε 2(0) ex α (uid))
: διεταξατο z(mg)
: διεταξεν boc2e2
αὐτῷ BAcxa2 OA OC OE]
+ δαδ- MN rell OS(j)
Δαυιδ] > B-M
<1.>
~y6
καὶ] > m
εἶπεν] > m
+< ο h
Δαυιδ] > m
: Δαυειδ B-M
πρὸς
Αβεσσα MNs(a)y* rell OA]
: αβεισα Bh* OC OE B-M
: αβισαει A
: αβεσα h(b)s*
: αβεισαν a2
: αβεσαει c
: αμεισα v
: αμεσσα bimowy(a?)e2
: αμεσα e
: αμεσαει x
: <3)B)$)>3 OS(j)
+< και cx
Νῦν
κακοποιήσει]
: κακοποιηση au
: κακοποιησαι Ncx
: κακοποιησεις ot
: <2male facit>2 OA
ἡμᾶς]
: υμας v*y*b2
+< ras (8) g
Σαβεε]
: ε 2(0) sup ras i(a)
: σαβεαι oc2e2
: σαβοε dlp
: σαμεε b'e
: σαμεαι <2b>2
: σεβεε c(ε 3(0) ex ει)
: <3$)M()>3 OS(j)
+< ο a2
υἱὸς
Βοχορι]
: βοχορει B-M
: βεδδαδι boc2e2 OS(j)
ὑπὲρ
Αβεσσαλωμ]
: αβεσσαλομ h
: αβεσαλωμ ceglqst
<1,>]
: : B-M
καὶ
νῦν] > c
σὺ] > Abeouva2c2e2 OE
λαβὲ
μετὰ] > Acx OC OE
σεαυτοῦ] > Acx OC OE
τοὺς] > <44>
παῖδας
τοῦ
κυρίου
σου
καὶ
καταδίωξον]
: καταδιωξεις a
: καταδιωκε boc2e2
ὀπίσω
αὐτοῦ]
: αυτων a2
<1,>
μήποτε]
: οπως boc2e2
+ μη boc2e2
ἑαυτῷ] > q (~1)bnoc2e2 OA OE u [αυτω]Acxa2(~1)
: αυτω N
εὕρῃ]
: ευρεις a
: ευρηται u
+ εαυτω (~1)bnoc2e2 OA OE u(~1)
+ αυτω (~1)Acxa2(~1)
πόλεις
ὀχυρὰς]
: ισχυρας a2
καὶ
σκιάσει]
: σκιαση M(txt)Nadefhjlmquwyb2
: σχιασεις a2
: σκεπασθη M(mg)boz(mg)c2e2 OS(j)(mg)
+ αφ M(mg)boz(mg)c2e2 OS(j)(mg)
τοὺς] > M(mg)boz(mg)c2e2 OS(j)(mg)
ὀφθαλμοὺς] > M(mg)boz(mg)c2e2 OS(j)(mg)
ἡμῶν]
: υμων x
: αυτου <44>
<1.>
~y7
καὶ
ἐξῆλθον defjlmp(uid)q-uwz]
: εξηλθεν B-M
: εξηλθαν MNyb2
: παρηγγειλεν boc2e2
: <2exierunt>2 OA OE
ὀπίσω
+< του p
αὐτοῦ B*ANcuxb2]
: αβεσσα p d
+ αβεσα eg
+ αμεσσα b'
+ αβεσσα B(a)M<2b>2 rell OA
+ <2Abisa>2 OC OE
+ και B-M
οἱ] > OE
: τω boc2e2
ἄνδρες] > OE
: λαω boc2e2
+ και boc2e2
Ιωαβ] > OE i
καὶ] > boc2e2
ὁ] > boc2e2
χερεθθι] > boc2e2
: χελεθθει B* OE B-M
: χερρεθθι m
: χερεθι e OA
: χερεθθει B(ab)(uid)M rell OC
: χορεθθει A
: φελεθθι N
καὶ] > cx
+< σφενδονιται g
+< τοξοται g
ὁ] > cx
φελεθθι] > cx
: φελεθθει B-M
: φελεθι e OA
: φελτι boc2
: φελττει e2
: φελεκδεεικ a2
: χελεθθι N
καὶ
πάντες
οἱ
δυνατοὶ
+ , B-M
καὶ] > boc2e2 cx
ἐξῆλθαν BNiyb2] > boc2e2 q
: ε (mg line) ξαν A
: εξηλθεν hna2
: εξηλθον M rell
ἐξ] > <44>
Ιερουσαλημ] > <44>
+< και bc2e2 OE
διῶξαι] > <44>
: καταδιωξαι <123>
: κατεδιωξαν bc2e2 OE
: κατεδιωξεν o
ὀπίσω
Σαβεε]
: αβεε A
: αμεσαι <44>
: αυτου d
: σαβεαι <2b>2oc2e2
: σαβαεε <236>
: σαμεε e
: <3$)M()>3 OS(j)
υἱοῦ] > <44> d
: υιω a2
: του lmp-twz
Βοχορι] > <44> d
: βοχορει B-M
: βεδδαδι bc2e2 OS(j)
: μεδδαδει o
: χωρει a2
<1.>
~y8
καὶ] > h(~10)
αὐτοὶ] > h(~10)
: αυτω Aa2
: αυτος Ndefjlmp-twz
: <2(Amesai intrauit coram eo) ii (autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
+ ησαν bgoc2e2 OC(uid) OS(j)
παρὰ] > h(~10)
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt) apud (lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
τῷ] > h(~10)
: τον boz(a?)c2 e2
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
λίθῳ] > h(~10)
: λιθον boz(a?)c2 e2
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt apud) lapidem (magnum
qui in Gabaon)>2 OE
τῷ] > h(~10)
: τον boz(a?)c2 e2
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
μεγάλῳ] > h(~10)
: μεγαν boz(a?)c2 e2
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt apud lapidem) magnum
(qui in Gabaon)>2 OE
τῷ] > h(~10) <44> <71> d
: τον boz(a?)c2 e2
: των Ah
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
ἐν] > h(~10) <44> <71>
: επι boz(a?)c2 e2
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui) in (Gabaon)>2 OE
+< του boz(a?)c2
+< τον e2
Γαβαων] > h(~10)
: γαβαωθ g
: γαβαω c(ω ex α (uid))
: βουνον e2
: βουνου boz(a?)c2
: <2(Amesai intrauit coram eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in) Gabaon>2 OE
<1,>
καὶ]
: <2(Amesai intrauit coram eo ii) autem (fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
Αμεσσαι+]
: αμεσσαει B-M
: αμεσαι delpx OA
: αμεσσα ba2c2e2 OS(j)
: αβεσαει c
: αβεσα g
: μεσσα o
: <2Amesai (intrauit coram eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
εἰσῆλθεν]
: ηλθεν Bh B-M
: παρεγενετο boz(mg)c2e2
: εισηλθεν AMNz(txt) rell OA OC
: <2(Amesai) intrauit (coram eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
+< κατα boz(mg)c2e2
ἔμπροσθεν]
: προσωπον boz(mg)c2e2
: <2(Amesai intrauit) coram (eo ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
αὐτῶν]
: αυτου defjlmp-twz
: <2(Amesai intrauit coram) eo (ii autem fuerunt apud lapidem magnum
qui in Gabaon)>2 OE
+ και h(~10)
+ αυτοι h(~10)
+ παρα h(~10)
+ τω h(~10)
+ λιθω h(~10)
+ τω h(~10)
+ μεγαλω h(~10)
+ τω h(~10)
+ εν h(~10)
+ γαβαων h(~10)
<1.>]
: : B-M
καὶ]
: hab και--(~y9)αυτον OL(v) (?)
Ιωαβ
περιεζωσμένος]
: περιεκειτο boc2e2
: <2indutus erat>2 OL
: <2uestitus erat (ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
μανδύαν]
: μαχαιραν a2
: <2(uestitus erat ueste) mandeia (et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
+ και a2
+ μανδυα a2
τὸ]
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
ἔνδυμα]
: <2(uestitus erat) ueste (mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
αὐτοῦ]
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
+ επ boc2e2 OC OL
+ αυτον boc2e2 OC OL
+ , B-M
καὶ]
: <2(uestitus erat ueste mandeia) et (cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
ἐπ'] > a2 <44> p
: <2(gladium rudentem in uagina sua cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
αὐτῷ] > a2
: εαυτω <44>
: αυτος p
: <2(gladium rudentem in uagina sua cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
περιεζωσμένος] > a2
: εζωσμενος y
: <2(gladium rudentem in uagina sua cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
+< η a2
μάχαιραν]
: μαχαιρα a2
: <2gladium (rudentem in uagina sua cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
+ αυτου a2
+< δυστομον g
+< αμφικη g
ἐζευγμένην] > a2 <246>(~1) OC OS(j)
: εζωσμενην a
: αμφηκη boc2
: αμφηκην e2
: αμφιμηκη z(mg)
: <2(gladium rudentem in uagina sua) cinctus erat (ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et) cinctus erat (lumbus eius
ea)>2 OE
ἐπὶ]
: περι <236>
: <2(gladium rudentem in uagina sua cinctus erat) ad (lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
τῆς]
: την a2
: <2(gladium rudentem in uagina sua cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
ὀσφύος]
: οσφυν a2
: <2(gladium rudentem in uagina sua cinctus erat ad) lumbos
(suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat) lumbus (eius
ea)>2 OE
αὐτοῦ]
: <2(gladium rudentem in uagina sua cinctus erat ad lumbos)
suos>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus) eius
(ea)>2 OE
+ εζευγμενην <246>(~1)
ἐν]
: εκ s*
: <2(gladium rudentem) in (uagina sua cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
+< τω bcoxc2e2
κολεῷ]
: κολεωαβ w
: κολοβω <242*
: κυκλω 98>
: <2(gladium rudentem in) uagina (sua cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
αὐτῆς] > w(>12)
: <2(gladium rudentem in uagina) sua (cinctus erat ad lumbos
suos)>2 OL
: <2(uestitus erat ueste mandeia et cinctus erat lumbus eius
ea)>2 OE
,>] > 2)
: : B-M
καὶ] > w(>12) (>6)cx OE(>6) OA(>4)
ἡ] > w(>12) (>6)cx OE(>6) OA(>4) OC
μάχαιρα] > w(>12) (>6)cx OE(>6) OA(>4) OC
ἐξῆλθεν] > w(>12) (>6)cx OE(>6) OA(>4) OL
+ , B-M
καὶ] > w(>12) (>6)cx OE(>6) OL
+ αυτη Ba2 OA(uid)] > AMN rell OC B-M
+ εξηλθεν Ba2 OA(uid)] > AMN rell OC B-M
+ και B-M
ἔπεσεν] > w(>12) (>6)cx OE(>6)
: επαισε dn OC
: εξεπεσε f
.>] > 2)
~y9
καὶ] > w(>12)
εἶπεν] > w(>12)
Ιωαβ] > w(>12)
: ιωβ h*
τῷ]
: <2(ad Amassam)>2 OL
Αμεσσαι+]
: αβεσσαι <242>
: αβεσαει c
: αβεσσα boa2
: αμεσσαει B-M
: αμεσαι degpx OA
: αμεσσα c2e2 OS(j)
: <2(ad) Amassam>2 OL
Εἰ] > Aabchlx
: <2(Ualeto)>2 OL
ὑγιαίνεις BAha2]
: υγιαινης cx
: υγιαινης q
: <2Ualeto>2 OL
σύ MN rell q] > B-M
<1,>
ἀδελφέ
+ μου A cx c2
+ αμεσσαει A
+ αμεσαει x
+ αμεσσα c2
+ αβεσαει c
+ <2mi>2 OC
<1;>
καὶ
ἐκράτησεν BAchnxa2]
: κατεσχεν MN rell
: <2tenuit (de manu sua dextera Ioab barbam Amassae)>2 OL
+< ιωαβ (~1)boc2e2 OA OE(~1)
ἡ]
: τη boc2e2 OA OE
: <2(tenuit de manu sua dextera Ioab barbam Amassae)>2 OL
χεὶρ]
: χειρι boc2e2 OA OE
: <2(tenuit de) manu (sua dextera Ioab barbam Amassae)>2 OL
ἡ] > i v(~2)
: η ex ιω (uid) N(a)
: τη boc2e2 OA OE
: <2(tenuit de manu sua dextera Ioab barbam Amassae)>2 OL
δεξιὰ] > i v(~2)
: δ ex ιω (uid) N(a)
: <2(tenuit de manu sua) dextera (Ioab barbam Amassae)>2 OL
Ιωαβ] > (~1)boc2e2 OA OE(~1) Acgpxb2
: <2(tenuit de manu sua dextera) Ioab (barbam Amassae)>2 OL
+ η v(~2)
+ δεξια v(~2)
τοῦ]
: <2(tenuit de manu sua dextera Ioab barbam Amassae)>2 OL
πώγωνος]
: <2(tenuit de manu sua dextera Ioab) barbam (Amassae)>2 OL
Αμεσσαι+]
: αμεσσαει B-M
: αμεσαι degpx OA
: αμεσσα boc2
: αμμεσσα e2
: αβεσαει c
: αυτου a2
: <2(tenuit de manu sua dextera Ioab barbam) Amassae>2 OL
τοῦ]
: <2(et destrinxit gladium suum)>2 OE
καταφιλῆσαι]
: φιλησαι boc2e2
: <2(et) destrinxit (gladium suum)>2 OE
αὐτόν]
: <2(et destrinxit) gladium suum>2 OE
<1:>]
: . B-M
~y10
καὶ
Αμεσσαι+]
: αμεσσαει B-M
: αμεσαι degpx OA
: αμεσσα boc2e2 OS(j)
: αβεσαει c
οὐκ
ἐφυλάξατο
+< απο <2b>2oc2e2 b'
τὴν]
: της <2b>2oc2e2 b'
μάχαιραν]
: μαχαιρης <2b>2oc2e2
: μαχαιρας b'
τὴν] > <71> Mg
: της <2b>2oc2e2 b'
ἐν] > <71>
τῇ] > <71> def
χειρὶ] > <71>
Ιωαβ] > <71>
: μωαβ a2
<1,>]
: : B-M
καὶ
ἔπαισεν]
: επεσεν <242>
: επταισεν z
: επαταξεν boc2e2
: δεδωκεν <71>
αὐτὸν]
: αυτιν g
: αυτω <242> <71>
ἐν] > dg OE (~2)cx(~2)
: συν 246>
αὐτῇ] > dg OE (~2)cx(~2)
Ιωαβ] > <44> <71> OE
+ εν (~2)cx(~2)
+ αυτη (~2)cx(~2)
+< του <242>
εἰς]
: επι Abcoxc2e2 <242>
: hab <2in (utero)>2 OL(v)
+ την <242>
+ γην <242>
τὴν]
: τον g*
: hab <2(in utero)>2 OL(v)
ψόαν]
: ψοιαν Ae
: ψυαν M(txt)Nadfj-np-tvwyzb2
: λαγονα M(mg)bgoc2e2
: hab <2(in) utero>2 OL(v)
<1,>
καὶ
ἐξεχύθη]
: εξελυθη a
: εξεχεε boc2e2
ἡ] > a2(~3) i
: τα boc2e2
κοιλία] > a2(~3)
: εντερα boc2e2
αὐτοῦ] > a2(~3)
εἰς] > <242>
: επι MNabd-mo-uwzb2c2e2
τὴν] > <242>
γῆν] > <242>
+ η a2(~3)
+ κοιλια a2(~3)
+ αυτου a2(~3)
<1,>] > d(>5)
καὶ] > d(>5)
οὐκ] > d(>5)
ἐδευτέρωσεν] > d(>5)
: κατεδευτερωσεν <246>
αὐτῷ] > d(>5)
: αυτον cxy
<1,>
καὶ
ἀπέθανεν
+ αμεσσαι a
+ αμεσαι v OA
<1.>
καὶ] > <74>
Ιωαβ] > <74>
καὶ
Αβεσσα MNh(b?) rell OA] > [αβεσα]a2(~1) e
: αβεισα B OC OE B-M
: αβισαει Ax
: αβεσα g
: αμεσσα h*
: αμεσα d
: αμεσαει c
: ιαβεσα <74>
ὁ
ἀδελφὸς
αὐτοῦ
+ αβεσα a2(~1)
+< και b
ἐδίωξεν]
: εδιωξαν ANacefhijmnsvwxa2(εδ part ex corr) OA OC OE
: κατεδιωξαν <123>
: κατεδιωκον oc2e2 b
ὀπίσω
Σαβεε]
: αβεε h*(uid)
: σαβεαι <2b>2oc2e2
: σαμεε e
: <3$)M()>3 OS(j)
υἱοῦ]
: υιοι y
Βοχορι]
: βοχορει B-M
: βεδδαδι boc2e2 OS(j)
: χορει a2
: χοβορι e
<1:>]
: . B-M
~y11
καὶ]
% hab OL(v)
ἀνὴρ] > cx
% hab OL(v)
ἔστη] > <71>(~1)
: ανεστη cx
: επεστη e2
: επεστη bc2 z(mg) o
: εστι dp
: <2uenit stetit (super Amesai)>2 OA
% hab OL(v)
ἐπ'] > e2 bc2 z(mg) o
: <2super (Amassa)>2 OL
: <2(uenit stetit) super (Amesai)>2 OA
% hab OL(v)
αὐτὸν] > e2
: αυτων acgh*n
: αυτω z(txt) bc2 z(mg) o
: <2(super) Amassa>2 OL
: <2(uenit stetit super) Amesai>2 OA
% hab OL(v)
+ τω bc2 z(mg) o
+ αμεσσα bc2
+ αμεσσαι z(mg)
+ αβεσσα o
τῶν]
% hab OL(v)
παιδαρίων]
% hab OL(v)
Ιωαβ] > A
% hab OL(v)
+ αυτω e2
+ τω e2
+ αμεσσα e2
+ εστη <71>(~1)
καὶ] > a2(>6)
% hab OL(v)
εἶπεν] > a2(>6)
% hab OL(v)
Τίς] > a2(>6)
: <2(quicumque amat Ioab uel Dauid eat)>2 OA
% hab OL(v)
ὁ] > a2(>6)
: ερειται <2b>2o
: ερειτε b'
: αιρειται c2
: αιρειτε e2
: <2(uult ire post)>2 OL
: <2(quicumque amat Ioab uel Dauid eat)>2 OA
% hab OL(v)
βουλόμενος] > a2(>6)
: τω <2b>2o b' c2 e2
: <2uult ire (post)>2 OL
: <2quicumque (amat Ioab uel Dauid eat)>2 OA
% hab OL(v)
+< τω z
Ιωαβ] > a2(>6)
: <2(quicumque amat) Ioab (uel Dauid eat)>2 OA
% hab OL(v)
+ , B-M
καὶ]
: <2(quicumque amat Ioab uel Dauid eat)>2 OA
% hab OL(v)
τίς]
: <2si (quis est cum Dauid eat cum Ioab)>2 OL
: <2(quicumque amat Ioab) uel (Dauid eat)>2 OA
% hab OL(v)
+< ο ahv
τοῦ]
: τω bozc2e2
: <2(si quis est cum Dauid eat cum Ioab)>2 OL
: <2(quicumque amat Ioab uel Dauid eat)>2 OA
% hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: <2(si quis est cum) Dauid (eat cum Ioab)>2 OL
: <2(quicumque amat Ioab uel) Dauid (eat)>2 OA
% hab OL(v)
<1,>] > B-M
ὀπίσω]
% hab OL(v)
+< του boza2c2e2
Ιωαβ]
% hab OL(v)
+ <2et Abessa>2 OA-ed
<1:>]
: ; B-M
~y12
καὶ
Αμεσσαι+]
: αβεσαει c
: αβεσσαι s
: αβεσσαει Bh*(uid)
: αμεσσαει Maflmqrtvwyz B-M
: αμεσαι Ax OA dep
: αμεσσι a2 OC(l)
: αμεσσα boc2e2 OS(j)
: α (mg line) g
+ τεθνηκως Maflmqrtvwyz dep boc2e2 OS(j) s
+ (mg line) αβεσαι g
+ και boc2e2 OS(j)
πεφυρμένος]
: πεφυρμενως m
: πεφυραμενος b
: πεφυργμενος a2
ἐν] > <71>
τῷ
αἵματι
+ αυτου boc2e2 OC(w)
ἐν
μέσῳ]
: μεση boc2e2
τῆς]
: τη boc2e2
τρίβου]
: οδω boc2e2
<1,>
καὶ
εἶδεν]
: ειδαν v
ὁ Aozc2e2 OE] > B-M
ἀνὴρ
+ ισραηλ <64>
ὅτι
εἱστήκει]
: στηκει x
: στηκη c
+ εκει av
πᾶς
ὁ
λαός
<1,>]
: : B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἀπέστρεψεν]
: απεστρεψεν adeflmp-wyz(txt)a2 OA(uid) OC OE
: απερριψε bz(mg)c2e2
: <2remouit>2 OL
: hab OL(v)
τὸν]
: <2(Amassa)>2 OL
: hab OL(v)
Αμεσσαι+]
: αμεσσαει B-M
: αμεσαι egpqx OA
: αμεσσα bc2e2
: αβεσαει c
: μεσσαι a
: <2Amassa>2 OL
: hab OL(v)
ἐκ]
: hab OL(v)
τῆς]
: hab OL(v)
τρίβου]
: hab OL(v)
εἰς]
: hab OL(v)
+< τον MNad-gi-np-wyzb2
ἀγρὸν]
: hab OL(v)
καὶ
ἐπέρριψεν]
: απερριψεν boc2
: επερριψαν Achxy
: επιρριψον n
: επεστρεψεν <64>
ἐπ'] > c
: εις x
αὐτὸν]
: αυτο e2
ἱμάτιον
<1,>] > cx(>9)
καθότι] > cx(>9)
: οτι boc2e2
εἶδεν] > cx(>9)
: ειδον h
: <2uidebat>2 OA
+< οτι <246> o be2 <123> dlp m MN rell
πάντα] > cx(>9)
: πας o*y* c2 <246> o be2 <123> dlp m MN rell
: <2(quod) omnis (qui uenerat stabat supra eum)>2 OE(a)
: <2(quod) omnis (qui uenerat super eum stabat supra eum)>2 OE(s)
τὸν] > cx(>9)
: ο o*y* c2 o be2 <123> dlp m MN rell
: <2(quod omnis qui uenerat stabat supra eum)>2 OE(a)
: <2(quod omnis qui uenerat super eum stabat supra eum)>2 OE(s)
ἐρχόμενον] > cx(>9)
: ερχομενος o*y* c2 <246> o be2 <123> dlp m MN rell
: <2(quod omnis qui) uenerat (stabat supra eum>2 OE(a)
: <2(quod omnis qui) uenerat (super eum stabat supra eum)>2 OE(s)
ἐπ'] > cx(>9) (~2)c2 o be2(~2)
: <2(quod omnis qui uenerat stabat) supra (eum)>2 OE(a)
: <2(quod omnis qui uenerat) super (eum stabat) supra (eum)>2
OE(s)
αὐτὸν] > cx(>9) (~2)c2 o be2(~2)
: <2(quod omnis qui uenerat stabat supra) eum>2 OE(a)
: <2(quod omnis qui uenerat super) eum (stabat supra) eum>2 OE(s)
ἑστηκότα] > cx(>9)
: ιστανται m
: ιστασθαι <246>
: ισταται o*y* c2 be2 <123> MN rell
: ιστατο o dlp
: <2(quod omnis qui uenerat) stabat (supra eum)>2 OE(a)
: <2(quod omnis qui uenerat super eum) stabat (supra eum)>2 OE(s)
+ ἐπ' (~2)c2 o be2(~2)
+ αὐτὸν (~2)c2 o be2(~2)
<1:>]
: . B-M
~y13
+< και <64> (ε ex ι N) MN rell
+< εγενετο <64> (ε ex ι N) MN rell
ἡνίκα BAchxa2]
: οτε (ε ex ι N) MN rell
: και <44>
: <2(et) deinde (praeterierunt ex ea uia)>2 OE
δὲ BAchxa2]
: <και εγενετο ηνικα 64>
: και εγενετο οτε (ε ex ι N) MN rell
: οτι <44>
: <2et (deinde praeterierunt ex ea uia)>2 OE
ἔφθασεν BAhxa2]
: εφθασαν c
: μετεστη MN rell OA(uid) OC z
: μετεστησεν boc2 e2 <164>
: <2(et deinde) praeterierunt (ex ea uia)>2 OE
+ τον boc2
+ αυτον e2
+ αμεσσα boc2 e2
+ ιωαβ z
ἐκ]
: απο bozc2e2
: <2(et deinde praeterierunt) ex (ea uia)>2 OE
τῆς]
: γης <123>
: <2(et deinde praeterierunt ex) ea (uia)>2 OE
τρίβου]
: <2(et deinde praeterierunt ex ea) uia>2 OE
<1,>
+< ras (8) z
+< και <123>
παρῆλθεν]
: <2praeteribat>2 OA
: <2et deinde praeterierunt ex ea uia>2 OE
πᾶς
+< ο boc2e2
ἀνὴρ]
: λαος boc2e2
Ισραηλ] > boc2e2 a
ὀπίσω
Ιωαβ]
: ιαβ a2
τοῦ] > boc2e2
διῶξαι]
: καταδιωξαι <123>
: καταδιωκειν boc2e2
ὀπίσω
Σαβεε]
: σαβεαι N*<2b>2oc2e2
: σαμεε e
: <3$)M()>3 OS(j)
υἱοῦ] > d
Βοχορι] > d
: βοχορει B-M
: βεδδαδι boc2 OS(j)
: δδαδει e2
: <2Borochi>2 OC(l)
<1.>
~y14
καὶ] > <246>(>6)
διῆλθεν] > <246>(>6)
: διηλθον s
: ηλθεν N
ἐν] > <246>(>6) ya2
: εις boc2e2
πάσαις] > <246>(>6)
: πασας boc2e2
+< τας boc2e2
+< ταις <71>
φυλαῖς] > <246>(>6) a
: φυλας boc2e2
+< του boc2e2
+< εις z
Ισραηλ] > <246>(>6) OC
+< <2et>2 OE(a) OS(j)
εἰς] > v(>9) OE(s)
: και boc2e2
Αβελ BAch*sxa2 OA OC OE(a)] > v(>9) OE(s)
: αβηλα boc2e2
: σεβελ d
: εβερ i
: εβελ MNh(b) rell
καὶ] > v(>9)
εἰς] > v(>9) boc2e2
Βαιθμαχα] > v(>9)
: βαιθμαχω o*
: βαιθμακκω bo(a)c2e2
: βαιθμαχαιρα y
: βαιθχα p*
: βεθμαχα Ne-ia2
: βηθμαχα A
: μεθμαχα cx
: <2Mechmacha>2 OC(w)
: <2Machma>2 OC(l)
+ , B-M
καὶ] > v(>9)
+< εξεχεαν a2
πάντες] > v(>9)
: ε sup ras M(txt)
: παντος N
: παντας jnyb2
: πασαι M(mg)oc2e2
: πασα b
: <2(congregati sunt) omnes (qui in Charan)>2 OE
ἐν] > v(>9)
: αι M(mg)oc2e2
: η b
: <2(selectissimi)>2 OA
: <2(congregati sunt omnes qui) in (Charan)>2 OE
Χαρρι] > v(>9)
: χαρρει B-M
: χερρει a2
: χαρι adep
: πολεις M(mg)oc2e2
: πολις b
: <2selectissimi>2 OA
: <2(congregati sunt omnes qui in) Charan>2 OE
<1,>] > B-M
καὶ BAcxa2 OC(w)] > M(mg)oc2e2 b OA OC(l)(uid)
: <2(congregati sunt omnes qui in Charan)>2 OE
+ πασαι M(txt)N rell <64>
+ αι M(txt)N rell
+ πολεις M(txt)N rell <64>
ἐξεκκλησιάσθησαν]
: εξεκλισθησαν a2
: <2congregati sunt (omnes qui in Charan)>2 OE
καὶ] > v(>7)
ἦλθον AMN rell] > v(>7)
: ηλθεν Ba2 B-M
: ηλθοσαν h
: παραγινονται boc2e2
: <2uenerunt>2 OA OC OE
κατόπισθεν] > v(>7)
: οπισω boc2e2
αὐτοῦ] > v(>7)
: αυτων g OE
<1.>] > v(>7)
~y15
καὶ] > v(>7)
παρεγενήθησαν] > v(>7)
: παρεγεννηθησαν acg
: παρεγενοντο bz(mg)c2e2
: περιεγενοντο o
καὶ
ἐπολιόρκουν]
: περιεκαθισαν boz(mg)c2e2
: hab περικαθισας Jos
: <2obsederunt>2 OA
: <2pugnauerunt (cum iis)>2 OE
ἐπ'] > boz(mg)c2e2 Jos a2
: <2(pugnauerunt) cum (iis)>2 OE
αὐτὸν]
: αυτων N(a?)a OE
: αυτην a2
: <2(pugnauerunt cum) iis>2 OE
τὴν MNad-gi-np-wyz(txt)b2 OA]
: εν B-M
+< τη boc2e2 z(mg)
Αβελ BAch*sx OA]
: αβεθμαχα a2
: νεβελ g
: εβερ iy
: εβ.. z(mg)
: εβελ MNh(b)z(txt) rell
καὶ Ndeflmp-twz(txt) OA] > B-M a2
τὴν Bh] > a2
: τη cx
: και Mz(mg) rell <64> OE
: εν A
+ εν <64> OE
+ <2in>2 OC
Βαιθμαχα] > a2
: βεθμαχα N(a?)e-i
: βηθμαχα A
: βερμαχα y
: βαιθμακκω boc2e2
: μεθμαχα cx
: <2Mechmacha>2 OC(w)
: <2Machma>2 OC(l)
+ , B-M
καὶ
ἐξέχεαν]
: εξεχεον p
: εβαλον bz(mg)c2
: εβαλλον o
: ελαβον e2
: hab χαρακωμἀ Jos
: <2fugerunt>2 OE
πρόσχωμα]
: προχωμα A
: προσχυμα a2
: προσκομα <242>
: χαρακα bz(mg)c2 o e2
: hab χαρακωμα Jos
: <2(fugerunt)>2 OE
πρὸς] > cx
: εις d
: επι boz(mg)c2e2
τὴν
πόλιν
<1,>] > B-M
καὶ]
: hab OL(v)
ἔστη]
: εστησεν c2*
: εστι m
: εστησαν jb2
: <2ascenderunt et steterunt>2 OE
: hab OL(v)
ἐν] > c2*
: <2in (sepe)>2 OL
: hab OL(v)
τῷ]
: <2(in sepe)>2 OL
: hab OL(v)
προτειχίσματι]
: προστειχισματι a2
: περιτειχισματι boe2
: προτειχι M
: πρωτειχει g
: <2(in) sepe>2 OL
: hab OL(v)
<1,>]
: : B-M
καὶ
πᾶς]
: <2(uoluerunt) omnis (populus cum Ioab)>2 OE
ὁ]
: <2(uoluerunt omnis populus cum Ioab)>2 OE
λαὸς]
: <2(uoluerunt omnis) populus (cum Ioab)>2 OE
ὁ] > ANva2
: <2(uoluerunt omnis populus cum Ioab)>2 OE
μετὰ]
: <2(uoluerunt omnis populus) cum (Ioab)>2 OE
Ιωαβ]
: <2(uoluerunt omnis populus cum) Ioab>2 OE
ἐνοοῦσαν]
: εννοουσαν mz
: εννωουσαν a
: ενοησαν cex
: ενενοουσαν MNgjnb2
: ενενοουν bfoc2
: ενενοθυν e2
: διενοουντο a2
: διεμαχοντο <71>
: <2corrumpebat (destruebat)>2 OA
: <2uoluerunt (omnis populus cum Ioab)>2 OE
καταβαλεῖν]
: β ex λ e2(a)
: καταλαβειν ajqb2c2
: <2(corrumpebat) destruebat>2 OA
τὸ
τεῖχος
<1.>]
: : B-M
~y16
καὶ
ἐβόησεν
γυνὴ
σοφὴ
ἐκ] > OC(l)
τοῦ] > OC(l)
: της boc2
τείχους] > OC(l)
: πολεως boc2
καὶ
εἶπεν
Ἀκούσατε]
: ακουετε boc2
+ δη e2 boc2
+ μου g OC OE(uid)
ἀκούσατε] > A
: ακουετε bc2e2
+ μου g OC OE(uid)
<1,>
εἴπατε]
: ειπε <242>
δὴ] > MNad-gi-np-wyzb2 <242>
πρὸς]
: τω boc2e2
+< τον A
Ιωαβ
Ἔγγισον]
: ειτισον va2
: εγγισαι b'(a)<2b>2oc2e2
ἕως] > AN OA OC(uid) OE
: ως b
ὧδε
<1,>
καὶ
λαλήσω
πρὸς
αὐτόν]
: σε i OA OC OE
<1.>
~y17
καὶ] > <71>(>5)
προσήγγισεν] > <71>(>5)
: προσηγαγεν jb2
: ηγγισεν Acfxa2
: ηγγισεν ιωαβ b'oc2e2
: ηγγισεν ιωβ <2b>2
+ ιωαβ b'oc2e2 <2b>2
πρὸς] > <71>(>5)
αὐτήν] > <71>(>5)
: αυτον a
+ <2Ioab>2 OS(j)
<1,>] > <71>(>5)
καὶ
εἶπεν
ἡ]
: τη a2
γυνή
Εἰ
σὺ
εἶ] > <44> <71>
: η N*(uid)a
+< ο cx
Ιωαβ
<1;>
ὁ] > boc2e2 OA OE
: sup ras et in mg e(a)
δὲ]
: και boc2e2 OA OE
: sup ras et in mg e(a)
εἶπεν]
: sup ras et in mg e(a)
Ἐγώ]
: sup ras et in mg e(a)
+ ειμι m
<1.>
+< και bcoxc2e2
εἶπεν
δὲ] > bcoxc2e2
αὐτῷ] > bcoxc2e2 d
Ἄκουσον]
: ακουε boc2e2
+ ακουσον <44>
+ δη boc2e2
τοὺς] > y
λόγους] > y
τῆς]
: corr ex μου g(a)
δούλης
σου
<1.>]
: : B-M
καὶ] > d(>10)
εἶπεν] > d(>10)
Ιωαβ] > d(>10) boe2 OE(a)
Ἀκούω] > d(>10) a(~1)
: ακουων fmw
ἐγώ] > d(>10)
εἰμι] > d(>10) cx OC
: λεγε boc2e2
+ ακουω a(~1)
+ <2dic>2 OS(j)
.>] > 0)
~y18
καὶ] > d(>10)
εἶπεν] > d(>10)
λέγουσα] > d(>10) boc2e2 OC OS(j)
Λόγον]
: λογος boc2e2
: <2uerbum (recitabatur)>2 OA
ἐλάλησαν]
: ελαληθη boc2e2
: ελαλησα cmxy*
: ελαληθει g
: hab ελαλησαν--(~y20)φθερω OL(v) (?)
: <2(uerbum) recitabatur>2 OA
: <2locuti sumus>2 OL
ἐν
πρώτοις
λέγοντες] > OC(l)
: λεγοντων boc2e2 g
: λεγουσα <246>
+ τες g
Ἠρωτημένος] > dlp-tz
: ερωτωμενος bgc2e2
: <2rogantes (rogant qui sunt)>2 OL
: hab OL(s)
ἠρωτήθη]
: ηρωτηθην Acnt*x
: ερωτηθη b'
: ηρωτησεν a2
: <2(rogantes) rogant (qui sunt)>2 OL
: hab OL(s)
ἐν]
: <2in (Abela)>2 OL(s)
: hab OL(s)
τῇ]
: τω c
: <2(in Abela)>2 OL(s)
: hab OL(s)
Αβελ]
: αβεα o
: αβες <246>
: εβελ MNad-gh(b)i-npqtvwyzb2 OL(v)
: <2(in) Abela>2 OL(s)
: hab OL(s)
καὶ]
: hab OL(s)
ἐν]
: <2(uiderunt)>2 OE
: hab OL(s)
+< τη h
Δαν]
: δαμ g
: <2uiderunt>2 OE
: hab OL(s)
+ <2dicentes>2 OL
εἰ]
: η g
ἐξέλιπον]
: εξελειπον AMNaghnvx*a2b2
: εξειπον i
: εξελιπεν boc2 OE Thdt
: εξελειπεν e2
: <2deficient>2 OA-ed
ἃ]
: <2si (praedabuntur)>2 OA-ed
: <2si (praedati sunt)>2 OA-codd
: <2sic>2 OC(l)
ἔθεντο]
: διεθεντο <123> Thdt
: <2(si) praedabuntur>2 OA-ed
: <2(si) praedati sunt>2 OA-codd
: <2(sic)>2 OC(l)
οἱ]
: <2(in Israel)>2 OE
: <2(sic)>2 OC(l)
πιστοὶ]
: <2(in Israel)>2 OE
: <2(sic)>2 OC(l)
τοῦ]
: <2in (Israel)>2 OE
: <2(sic)>2 OC(l)
Ισραηλ]
: <2(in) Israel>2 OE
: <2(sic)>2 OC(l)
<1,>]
: : B-M
+< ερωτωντες b'
ἐρωτῶντες A<2b>2y(b) rell OA-ed OC(w) OE(uid) b'] >
(>15)MNaginvy* OL(>15) OA-codd
: ερωντες B B-M
: επερωτωντες a2
: <2(sic)>2 OC(l)
ἐπερωτήσουσιν] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: επερωτησωσιν dlp-tza2
: ερωτησουσιν be2
: ερωτησωσιν jb2
: επερωτωσιν <64> OA-codd
: <2explorauerunt>2 OE
: <2(sic)>2 OC(l)
+ ενα Bh* B-M
ἐν] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: <2(sic)>2 OC(l)
Αβελ] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: εβελ efh(b)lmqtwy(b)z
: νεβελ dp
: νεβεελ <64>
: <2(sic)>2 OC(l)
καὶ] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: <2(sic)>2 OC(l)
οὕτως] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: <2(sic)>2 OC(l)
+ ειπον h
+ ειπεν <64> <244>
+ , B-M
εἰ] > (>15)MNaginvy* OL(>15) b'xb2 OE
: <2(sic)>2 OC(l)
ἐξέλιπον] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: εξελειπον Aha2b2e2
: <2defecit>2 OE
: <2deficient>2 OA
: <2(sic)>2 OC(l)
.>] >ε5)MNaginvy* OL(>15)
~y19
ἐγώ] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: <2ego (quidem et tu quidem uir pacis)>2 OE(s)
+ δε fjb2 OE(a) Thdt
εἰμι] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: <2(ego quidem et tu quidem uir pacis)>2 OE(s)
εἰρηνικὰ] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: ειρηνικη x Thdt
: ηνικα a2
: <2(ego quidem et tu quidem) uir pacis>2 OE(s)
τῶν] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: <2(et uis Israel tu)>2 OE
στηριγμάτων] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: σκηνωματων c2
: <2(et) uis (Israel tu)>2 OE
Ισραηλ] > (>15)MNaginvy* OL(>15)
: <2(et uis) Israel (tu)>2 OE
<1,>
σὺ]
: <2(et) tu>2 OL
δὲ] > av
: <2et (tu)>2 OL
ζητεῖς]
: ζητης g
θανατῶσαι
πόλιν]
: <2ciuitates (Israel)>2 OA
καὶ]
: <2(ciuitates Israel)>2 OA
μητρόπολιν]
: <2ciuitates (Israel)>2 OA
ἐν] > <236 242> OE Thdt
: <2(ciuitates Israel)>2 OA
Ισραηλ] > <236 242>
: ιλημ- b
: <2(ciuitates) Israel>2 OA
<1:>
+< και Aefhmwx OE Thdt
ἵνα] > boc2e2
τί] > a2
+ οτι Thdt
καταποντίζεις]
: καταποντιζης h
: καταπινεις M(mg)bc2
: καταπινης o
: καταπιαινεις e2
: <2glutitis>2 OL
κληρονομίαν
κυρίου]
: θεου 44>
<1;>
~y20
καὶ
ἀπεκρίθη] > d
Ιωαβ] > d(~1)
καὶ] > d <44> OL
εἶπεν] > <44> OL
+ ιωαβ d(~1)
Ἵλεώς]
: ιλεος dx
: μη MNagijnvyb2 OE(uid) boc2e2
: <2Non contingat (mihi ut glutiam aut exterminem)>2 OL
+ γενοιτο MNagijnvyb2 OE(uid)
μοι] > Ax
: <2(Non contingat) mihi (ut glutiam aut exterminem)>2 OL
+ γενοιτο boc2e2
ἵλεώς BA OC] > MN rell OE
: ιλεος x
: <2Non contingat (mihi ut glutiam aut exterminem)>2 OL
μοι BA OC] > MN rell OE OA
: <2(Non contingat) mihi (ut glutiam aut exterminem)>2 OL
<1,>
εἰ] > <246>
: η N*gh
: <2(Non contingat mihi ut glutiam aut exterminem)>2 OL
καταποντιῶ]
: καταπιομαι boc2e2
: <2(Non contingat mihi ut) glutiam (aut exterminem)>2 OL
καὶ]
: <2(Non contingat mihi ut glutiam) aut (exterminem)>2 OL
εἰ] > x OA
: <2(Non contingat mihi ut glutiam aut exterminem)>2 OL
διαφθερῶ MN rell]
: διαφθειρω Agvxa2
: φθερω B B-M
: <2(Non contingat mihi ut glutiam aut) exterminem>2 OL
<1:>
~y21
+< και 74>
οὐχ
οὗτος]
: ουτως MN*(uid)adefj-vw*(uid)yb2 OA OC OE
ὁ
λόγος
<1,>]
: : B-M
ὅτι] > OE
ἀνὴρ
ἐξ
ὄρους
Εφραιμ]
: εφρεμ h*
<1,>
Σαβεε]
: σαβεαι <2b>2oc2e2
: σαμεε e
: <3$)M()>3 OS(j)
υἱὸς] > OA(~2)
Βοχορι] > OA(~2)
: βοχορει B-M
: βοχωρει a2
: βοχορ emsw
: βεδδαδι boc2e2 OS(j)
: χ ex ς g(a)
: <2Badadi>2 Jos-lat
: <2Borochi>2 OC(l)
ὄνομα] > boc2e2 OE(a)
αὐτοῦ BAiz] > boc2e2 OE(a)
: αυτω MN rell
+ υιος OA(~2)
+ βοχορι OA(~2)
,>] > 5)
καὶ] > x(>15) boc2e2 OA
: <2quod>2 uel <2qui>2 OE
ἐπῆρεν] > x(>15)
: αντηρε boc2e2
τὴν] > x(>15)
χεῖρα] > x(>15)
αὐτοῦ] > x(>15)
ἐπὶ] > x(>15)
τὸν] > x(>15)
βασιλέα] > x(>15)
Δαυιδ] > x(>15)
: Δαυειδ B-M
:>] > 5)
: . B-M
+< και o
+< ειπεν o
+< ιωαβ o
δότε] > x(>15)
: παραδοτε bc2e2 o
αὐτόν BAha2] > x(>15) (~1)deflmp-twz(~1) (~1)MN rell OA(~1)
μοι] > x(>15) <246(uid)>(~1)
+ αυτον (~1)MN rell OA(~1)
μόνον] > x(>15)
+ αυτον (~1)deflmp-twz(~1)
+ μοι <246(uid)>(~1)
<1,>
καὶ
ἀπελεύσομαι]
: απελευσωμαι g
: επελευσομαι n
: εσομαι x
ἀπάνωθεν]
: επανωθεν MNdegijlnp-tyz*a2b2
: απο boz(a?)c2e2 OA
τῆς
πόλεως
<1.>
καὶ
εἶπεν
ἡ
γυνὴ
πρὸς] > dv
+< τον h
Ιωαβ] > dv
Ἰδοὺ
+ δη i
ἡ] > A
κεφαλὴ
αὐτοῦ
ῥιφήσεται]
: ριφθησεται M*N
πρὸς] > Ab OC(l)
σὲ] > Ab OC(l)
διὰ]
: απο boc2e2
τοῦ
τείχους
<1.>
~y22
καὶ
εἰσῆλθεν]
: ηλθεν h
: εισεπορευθη oc2e2
: επορευθη b
ἡ
γυνὴ
πρὸς
πάντα] > x OC(l)
τὸν
λαὸν
+ <2ciuitatis>2 OC(l)
καὶ
ἐλάλησεν
+ η i
+ γυνη i
πρὸς] > d(>4)
: <2cum (eis)>2 OC(l)
πᾶσαν] > d(>4) i
: <2(cum) eis>2 OC(l)
τὴν] > d(>4)
: <2(cum eis)>2 OC(l)
πόλιν] > d(>4)
: <2(cum eis)>2 OC(l)
ἐν]
: κατα boc2e2
τῇ]
: την boc2e2
σοφίᾳ] > boc2e2
αὐτῆς
+ φρονησιν boc2e2
<1:>
καὶ BAxa2] > Me*gh OA OC <71> e(a) i n N rell
: <2et (absciderunt)>2 OE
: hab <2tollere caput>2 <3D$)M()>3 <2filii>2
<3B)D)DY>3 OS(j)
ἀφεῖλεν BAxa2]
: αφελειν Me*gh OA OC <71> e(a) i n N rell
: αφαιρουσι bdoc2e2
: <2(et) absciderunt>2 OE
: hab <2tollere caput>2 <3D$)M()>3 <2filii>2
<3B)D)DY>3 OS(j)
+ την (+7)e(a) i n N rell(+7)
+ κεφαλην (+7)e(a) i n N rell(+7)
+ σαμεε e(a)(+7)
+ σαβεε (+7)i n N rell(+7)
+ υιου (+7)e(a) i n N rell(+7)
+ βοχορι (+7)e(a) n N rell(+7)
+ χορει i(+7)
+ και e(a) (+7)i n N rell(+7)
+ αφαιρουσιν (+7)e(a) i N rell(+7)
+ αφελουσιν n(+7)
τὴν
κεφαλὴν
Σαβεε]
: σαβεαι <2b>2oc2e2
: σαμεε e
: <2Sabe>2 OC(l)
υἱοῦ] > e(a)
Βοχορι] > e(a)
: βοχορει B-M
: βωχωρι v
: βουχορει a2
: βεδδαδι boc2e2
: χορει i
: <2Borochi>2 OC(l)
+ , B-M
+ και BAh B-M <71>
+ αφειλεν BAh B-M
+ αφαιρουσι <71>
+ ταυτην <71>
+ <2et>2 OC(w) OA
+ <2sustulerunt>2 OC(w)
+ <2absciderunt>2 OA
καὶ
ἔβαλεν Ba2 OE]
: ελαβεν Ah
: επεμψε x
: ριπτουσι <71>
: περιπτουσιν o
: ριπτουσιν MN rell
: <2iecerunt id>2 OA OC(w)
+ αυτην o MN rell
πρὸς
Ιωαβ
<1.>
καὶ
+< ιωαβ deflmp-twz OC
+< ιωβ d*
+< αυτος <44>
ἐσάλπισεν
+ ιωαβ abovxc2e2
ἐν
+< τη Ade(a?)flmp-twz e*
+< πολει e*
+< τη e*
κερατίνῃ]
: σαλπιγγι boc2e2
<1,>
καὶ
διεσπάρησαν]
: διεσπαρη boc2e2
+ ο boc2e2
+ λαος boc2e2
ἀπὸ] > OC
: εκ boc2
: <2a (ciuitate illa)>2 OA-ed
τῆς] > OC
: <2(a ciuitate illa)>2 OA-ed
πόλεως] > OC
: <2(a) ciuitate (illa)>2 OA-ed
+ απ BAxa2 OA-codd B-M
+ αυτου BAxa2 OA-codd B-M
+< εκαστος z
ἀνὴρ]
: εκαστος boc2e2
+ <2unusquisque>2 OA
εἰς
τὰ]
: το abnove2 OC(uid)
σκηνώματα]
: σκηνωμα abnove2 OC(uid)
αὐτοῦ]
: <2eorum>2 OA OE(a)
<1:>
καὶ
Ιωαβ
ἀπέστρεψεν BAhna2]
: υπεστρεψεν ex
: επεστρεψεν MN rell
εἰς
Ιερουσαλημ
πρὸς
τὸν
βασιλέα
<1.>
~y23
+< ο MNz(txt) rell
@Καὶ BAhxz(mg)a2]
: δε MNz(txt) rell
+< ην x
Ιωαβ]
: βαναιας <236> <242>
+ ην boz(mg)c2e2 OA(uid) OC OS(j)
πρὸς BAhxa2]
: επι MN rell OA OC OE
πάσῃ] > OC(l)
: πασης boc2e2 z(mg)
τῇ] > Mgx
: της boc2e2 z(mg)
δυνάμει]
: στρατιας boc2e2
: στρατηγιας z(mg)
+< <2filiorum>2 OC(l)
Ισραηλ] > MNad-gi-mp(a?)q-wyz(txt)b2
: και p*
+ βαναιας p*(+7)
+ υιος p*(+7)
+ ιωδαε p*(+7)
+ επι p*(+7)
+ παση p*(+7)
+ τη p*(+7)
+ δυναμει p*(+7)
<1,>
καὶ]
: hab και--(~y25)γραμματευς OL(v) (?)
Βαναιας]
: βανεας bea2
: βαιναιας go
: <2Abneas>2 OL((2))
υἱὸς] > <71>
Ιωδαε] > <71>
: αχειλουθ Bh*xa2 B-M
: ιουδαε v
: ιωαδα o
: ιωαδαι c2
: ιωαδδαι b
: ιωδ e2
: ιωδαε AMNh(b) rell OC OL((2))
: ιωδας b2
: ιωδδαε <74>
: <2Achilu>2 OE
: <2Ioab>2 OL((1))
: <7YOVIDEAY>7 OA
ἐπὶ]
: <2desuper (lateris)>2 (<2(lateres)>2 OL((2))) <2(et in
ponentibus)>2 OL
τοῦ]
: <2(desuper lateris)>2 (<2(lateres)>2 OL((2))) <2(et in
ponentibus)>2 OL
χερεθθι]
: πλινθιου boz(mg)c2e2 Thdt
: χαιρεσθι g
: χελεθθει B OE B-M
: χερεθι e OA
: χερεθθει AMNz(txt) rell OC
: χορεθθει a2
: <2(desuper) lateris>2 (<2lateres>2 OL((2))) <2(et in
ponentibus)>2 OL
καὶ] > (>4)h*a2(>4)
: <2(desuper lateris)>2 (<2(lateres)>2 OL((2))) <2et (in
ponentibus)>2 OL
ἐπὶ] > (>4)h*a2(>4) A h(b)y OA
: <2(desuper lateris)>2 (<2(lateres)>2 OL((2))) <2(et)
in (ponentibus)>2 OL
τοῦ] > (>4)h*a2(>4)
: ο A
: τους boz(mg)c2e2 Thdt
: <7OP`ELET`AYN>7 OA
: <2(desuper lateris)>2 (<2(lateres)>2 OL((2))) <2(et in
ponentibus)>2 OL
φελεθθι] > (>4)h*a2(>4)
: δυναστας boz(mg)c2e2
: δυνατους Thdt
: φελελεθθι n
: φελεθι e
: φελεθθει B-M
: <7OP`ELET`AYN>7 OA
: <2(desuper lateris)>2 (<2(lateres)>2 OL((2))) <2(et
in) ponentibus>2 OL
<1,>
~y24
καὶ
Αδωνιραμ n]
: αδονιδαμ a2
: αδονιραμ ex
: αδωμαρ <246>
: αδωμραμ i(a?)(uid)
: αδωνειραμ B-M
: αδωραμ adfi*(uid)lmp-wz*(txt)z(mg) Jos(uid)
: ιεζεδραν boc2e2
: <2Adonilam>2 OC
: <2Iezadras>2 OL((2))
: <2Zidras>2 OL((1))
: <3)YZ)DR)M>3 OS(j)(mg)(uid)
ἐπὶ]
: <2super (gula)>2 OL((1))
: <2super (pergula)>2 OL((2))
τοῦ]
: των boz(mg)c2(φορων int lin c2(a))e2 OA(uid) Jos
: <2(super gula)>2 OL((1))
: <2(super pergula)>2 OL((2))
φόρου]
: φορων boz(mg)c2(φορων int lin c2(a))e2 OA(uid) Jos
: <2(super) gula>2 OL((1))
: <2(super) pergula>2 OL((2))
<1,>
καὶ
Ιωσαφατ AMN rell OA OC OE]
: ιωασαφατ h
: ιωσαφαθ Bax B-M
: ιωσαφτ g
: σαφαν boc2e2 OL((1))
: <2Safam>2 OL((2))
: <3$)PN>3 OS(j)
υἱὸς] > <71>
Αχιλουθ] > <71>
: αχειλουθ B-M
: αχιλιουθ av
: αχιλλουθ <74>
: αχιλουδ ny
: αχιθαλαα boc2e2
: χιλουθ <64(uid)>
: <2Achiloth>2 OA-ed
: <2Achithala>2 OL
: <3)XYT)L))L>3 OS(j)
ἀναμιμνῄσκων] > N
: υπομιμνησκων boc2e2
: hab επι Jos-ed
: <2in memoria>2 OL((1))
: <2memoriales>2 OL((2))
+ hab των Jos-ed
+ hab υπομνηματων Jos-ed
<1,>
~y25
καὶ
Σουσα]
: ιησους Ba2 OC B-M
: ισους A
: ισωυας x(uid)
: σουσα MN rell OL Jos(uid)
: <2Iusus>2 OE
: <2Suda>2 OA-codd
: <2Sudae>2 OA-ed
: <3$W$)>3 OS(j)
+< ο BAxa2 B-M
γραμματεύς]
: γραμματεις N(a?)
: πραγματευς <74>
<1,>
καὶ
Σαδωκ]
: σαδδουκ boc2e2
: σαδοκ a2
: σαδωχ Mgy
καὶ] > <44>
Αβιαθαρ
+< οι hva2
ἱερεῖς] > <44>
<1,>
~y26
καιγε]
: και abiovc2e2 OS(j) Thdt gx
: <2et (Gairas)>2 OE
Ιρας]
: ειρας B-M
: γηρας x
: ιωαδαε b'
: ιωδαε a<2b>2h(b)iovc2e2 OS(j) Thdt
: <2(et) Gairas>2 OE
+ ιωδαε M g
ὁ] > OE
: και f
Ιαριν] > OE
: ιαειρει A
: ιαρει hy
: ιαρειν B-M
: ιαριμ Nin
: ιεθερ M(mg)boz(a?)c2e2 Thdt
: <2filius>2 ιεθερ OS(j)
: <2Iarimn>2 OA
ἦν] > i OE
+< ο l
ἱερεὺς]
: ιερεις <44>
: ιερεως <246>
τοῦ BAfh*mwx]
: τω MNh(b?) rell OE Thdt
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ τρια b'
+ ετη b'
<1.>
~x21
~y1
@Καὶ
ἐγένετο
λιμὸς] > i* a(~1)
+ εν oc2e2 OS(j)
+ επι b
+ τη oc2e2 OS(j)
+ την b
+ γη oc2e2 OS(j)
+ γην b
ἐν]
: επι <246>
ταῖς
ἡμέραις
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ λιμος a(~1)
τρία
ἔτη
<1,>
ἐνιαυτὸς
+< ο y
ἐχόμενος]
: εχομενα h
ἐνιαυτοῦ]
: ενιαυτους e2
<1,>] > v(>8)
καὶ] > v(>8)
+< ρημα boc2e2 z(mg)
ἐζήτησεν] > v(>8)
: εζητει boc2e2 z(mg)
: hab <2(uerbum)>2 OS(j)
Δαυιδ] > v(>8) z(mg)
: Δαυειδ B-M
: δαδ- boc2e2
: hab <2(uerbum)>2 OS(j)
τὸ] > v(>8) boc2e2 z(mg)
: <2(uocem)>2 OE
: hab <2(uerbum)>2 OS(j)
πρόσωπον] > v(>8)
: παρα boc2e2 z(mg)
: <2uocem>2 OE
: hab <2uerbum>2 OS(j)
τοῦ] > v(>8) MNabgijnoyz(mg)b2c2e2
κυρίου] > v(>8)
<1.>]
: : B-M
καὶ
εἶπεν
κύριος
Ἐπὶ]
: <2propter (Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
Σαουλ]
: <2(propter) Saul (et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
καὶ]
: <2(propter Saul) et (propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
ἐπὶ]
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
τὸν]
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
οἶκον]
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2domus (eius est iniuria ista quod)>2 OA
αὐτοῦ]
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus) eius (est iniuria ista quod)>2 OA
+< η MNz(txt) rell Chr
ἀδικία BAxa2 Chr] > z(mg)
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est) iniuria (ista quod)>2 OA
+ αυτη Chr
διὰ] > MNagivyb2 OC <246>
: εν defj-np-twz(txt)
: <2(propter Saul et) propter (sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
τὸ] > MNagivyb2 OC <246> defj-np-twz(txt)
: του o
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
αὐτὸν] > MNagivyb2 OC defj-np-twz(txt) (~1)bc2e2 o Chr(~1) z(mg)
: αυτο h
: αυτου <246>
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
+ εν h
θανάτῳ] > MNagivyb2 OC <246> o Chr
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
αἱμάτων] > MNagivyb2 OC <246> o Chr
: <2(propter Saul et propter) sanguines>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
+ αυτου defhj-np-twz(txt)
+ , B-M
περὶ] > bc2e2 z(mg) o Chr
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
οὗ] > bc2e2 z(mg) o Chr
: <2(propter Saul et propter sanguines)>2 (<2uiros>2
OA-codd) <2(domus eius est iniuria ista quod)>2 OA
ἐθανάτωσεν]
: θανατωσαι bc2e2 z(mg) o Chr
+ αυτον (~1)bc2e2 o Chr(~1)
τοὺς
Γαβαωνίτας]
: γαβαονιτας v
<1.>
~y2
+< ^ OA-ed
καὶ] > (>7)a OA-cod(>7)
ἐκάλεσεν] > (>7)a OA-cod(>7)
ὁ] > (>7)a OA-cod(>7) ga2 (~2)x OE(~2)
βασιλεὺς] > (>7)a OA-cod(>7) ga2 (~2)x OE(~2)
Δαυιδ] > (>7)a OA-cod(>7) boc2e2
: Δαυειδ B-M
+ ο (~2)x OE(~2)
+ βασιλευς (~2)x OE(~2)
+ ιηλ- a2*
τοὺς] > (>7)a OA-cod(>7)
Γαβαωνίτας] > (>7)a OA-cod(>7)
: γαβαωνειτας B-M
καὶ
εἶπεν
πρὸς]
: bis scr a
αὐτούς
<1:>
καὶ
οἱ
Γαβαωνῖται]
: γαβαωνειται B-M
: γαβαωνιαι a
οὐχ]
: ουκ boc2e2 OS(j)(uid) Thdt
: ουχι Aahya2
+ ησαν boc2e2 OS(j)(uid) Thdt
+ εκ boc2e2 OS(j)(uid) Thdt
+< των boc2e2 OS(j)(uid) Thdt
+< οι h
υἱοὶ] > a2
: υιων boc2e2 OS(j)(uid) Thdt
Ισραηλ]
: ιηλ- boc2e2 OS(j)(uid) Thdt
εἰσίν] > boc2e2 OS(j)(uid) Thdt
<1,>
ὅτι] > MNad-gi-np-wyzb2 OA OE
ἀλλ'] > b'oc2e2 Thdt <2b>2
ἢ] > b'oc2e2 Thdt <2b>2 N
ἐκ]
: απο b'oc2e2 Thdt <2b>2
τοῦ]
: των b'oc2e2 Thdt <2b>2
λείμματος fx OC]
: αιματος B-M
: ελειμαιματος w
: ελειμματος m
: ελλειμματος e*
: καταλοιπων b'oc2e2 Thdt <2b>2
τοῦ] > Thdt A
: των b'oc2e2 <2b>2
Αμορραίου]
: αμμοραιου e
: αμμοραιων <2b>2
: αμοραιου xz OC
: αμορραιων b'oc2e2 Thdt
: αμωρραιου gm
+ ησαν b'oc2e2 Thdt <2b>2
<1,>] > x(>7)
καὶ] > x(>7)
οἱ] > x(>7) gl*z(mg)
υἱοὶ] > x(>7)
Ισραηλ] > x(>7)
ὤμοσαν] > x(>7)
αὐτοῖς] > x(>7)
: αυτους <74>
: <2Deo>2 OA-codd
+ μη boz(mg)c2e2 OS(j) Thdt
+ απολεσαι boz(mg)c2e2 OS(j) Thdt
+ αυτους boz(mg)c2e2 OS(j) Thdt
<1:>
καὶ] > (>5)<2b>2(txt)(>5)
: sub ο' j
ἐζήτησεν] > (>5)<2b>2(txt)(>5)
: εστησε b'<2b>2(mg)oz(mg)c2e2
: sub ο' j
Σαουλ] > (>5)<2b>2(txt)(>5)
: sub ο' j
+< του b'<2b>2(mg)oz(mg)c2e2 Thdt
πατάξαι] > (>5)<2b>2(txt)(>5)
: παραταξαι <71>
: συντελεσαι b'<2b>2(mg)oz(mg)c2e2
: sub ο' j
αὐτοὺς] > (>5)<2b>2(txt)(>5)
: αυτον Ax
: sub ο' j
ἐν]
: <2in (zelo filiorum)>2 OS(j)
: sub ο' j
τῷ]
: <2(in zelo filiorum)>2 OS(j)
: sub ο' j
ζηλῶσαι]
: ζηλω oz(mg)c2e2 b
: <2(in) zelo (filiorum)>2 OS(j)
: sub ο' j
αὐτὸν] > oz(mg)c2e2 b a
: αυτους dglp-tz(txt)
: <2(in zelo filiorum)>2 OS(j)
: sub ο' j
τοὺς] > b
: τοις <244>
: του oz(mg)c2e2
: <2(in zelo filiorum)>2 OS(j)
: sub ο' j
υἱοὺς] > oz(mg)c2e2 b
: υιοις <244>
: <2(in zelo) filiorum>2 OS(j)
: sub ο' j
Ισραηλ] > j
: sub ο' j
καὶ]
: sub ο' j
+< του oz(mg)c2
+< τω be2
Ιουδα]
: sub ο' j
<1.>]
: : B-M
~y3
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς
τοὺς
Γαβαωνίτας]
: γαβαωνειτας B-M
% γαζαωνιτας a
Τί
ποιήσω
ὑμῖν
καὶ
ἐν] > <74>
τίνι
ἐξιλάσομαι Bg]
: εξιλασομαι AMN rell Thdt
+ , B-M
καὶ
εὐλογήσετε]
: ευλογησατε MNad-gj-np-wyz*b2
: ευλογησεν i(uid)
: ευλογησαι xa2
τὴν
κληρονομίαν
κυρίου
<1;>
~y4
καὶ
εἶπαν]
: ειπον M(a?)abd-goc2e2
: ειπεν M*
αὐτῷ
οἱ
Γαβαωνῖται]
: γαβαονιται v
: γαβαωνειται B-M
: γαβωνιται a
Οὐκ
ἔστιν]
: εσται a2
ἡμῖν
ἀργύριον]
: <2(aurum et) argentum>2 OE
: <2(aurum neque) argentum>2 OS(j)
καὶ]
: η b'
: ουδε <2b>2oc2e2 OC Thdt
: <2(aurum) et (argentum)>2 OE
: <2(aurum) neque (argentum)>2 OS(j)
χρυσίον]
: <2aurum (et argentum)>2 OE
: <2aurum (neque argentum)>2 OS(j)
μετὰ
Σαουλ
καὶ
μετὰ] > <71>
: <2in (domo)>2 OA
τοῦ]
: <2(in domo)>2 OA
οἴκου]
: <2(in) domo>2 OA
αὐτοῦ
<1,>
καὶ
οὐκ
ἔστιν
ἡμῖν
ἀνὴρ] > (~1)x [ανδρα]<2b>2oc2e2 OS(j) Thdt b'(~1)
: ανδρα z(mg)
θανατῶσαι]
: θανατω a2
: θανατωσεως <64> <71>
+ αυτον b'
+ ανηρ x(~1)
+ ανδρα (~1)<2b>2oc2e2 OS(j) Thdt b'(~1)
ἐν BAxa2 OC]
: εξ h OA OE OS(j)
: εκ MN rell Thdt
+ παντος MN rell Thdt
Ισραηλ
<1.>
καὶ
εἶπεν
+ δαυιδ <246>
+ αυτοις Aboc2e2 OE(uid)
+ <2Dauid eis>2 OC
Τί
ὑμεῖς] > b'(~1) OA OE
λέγετε]
: θελετε <2b>2ioz(mg)c2e2 b'
+ υμεις b'(~1)
καὶ
+< τι N OE
ποιήσω
ὑμῖν
<1;>
~y5
καὶ
εἶπαν]
: ειπον a-fjoxc2e2
: ειπεν A
πρὸς
τὸν
βασιλέα
Ὁ
ἀνὴρ
+< ο boc2e2 Thdt
+< ος MN rell OA OC
συνετέλεσεν BAxa2 OE]
: συντελεσας boc2e2 Thdt
ἐφ' BAxa2 OC OE] > MN rell OA Thdt
ἡμᾶς
καὶ] > fh
ἐδίωξεν] > fh
: διωξας boc2e2 Thdt
: διωξατε x
: ελογισατο d
ἡμᾶς] > fh <71>
<1,>
+< <2uir>2 OA-codd
+< και bc2e2 Thdt
ὃς BAhi OA-ed]
: ως x
: και MN rell OC oa2 OE
+ ως oa2 OE
παρελογίσατο]
: ελογισατο MNad-gj-np-wyzb2 OA OE
+< του <246>
ἐξολεθρεῦσαι] > <44>(~1)
ἡμᾶς
+ εξολεθρευσαι <44>(~1)
<1:>
ἀφανίσωμεν]
: αφανισομεν efmswze2(a)(uid) Thdt
αὐτὸν
τοῦ
μὴ
ἑστάναι]
: αντικαθησασθαι o
: αντικαθιστασθαι <2b>2j(mg)c2e2
: καθιστασθαι b' Thdt
αὐτὸν] > <2b>2oc2e2
ἐν]
: εκ v
παντὶ]
: παντος v
ὁρίῳ]
: οριου v
Ισραηλ
<1:>]
: . B-M
~y6
+< και boc2e2 Thdt
δότω Bhx]
: δοθητωσαν boc2e2 Thdt OA
: δοτε AMN rell OC
: οτε a
: <2da>2 OE
ἡμῖν
ἑπτὰ] > d(~1)
ἄνδρας]
: ανδρες boc2e2 Thdt OA
+ επτα d(~1)
ἐκ] > g
τῶν
υἱῶν
αὐτοῦ]
: αυτων b'
<1,>
καὶ]
: hab OL(v)
ἐξηλιάσωμεν]
: εξαλιασωμεν a
: εξηλασομεν M(txt)
: εξηλιασομαι x
: εξηλιασομεν el(a?)w
: εξηλιωσωμεν <44>
: εξιλασομεν fl*(uid)m(txt)qt
: εξιλασομεθα M(mg)<2b>2c2e2 OL((2)) Thdt
: εξιλασωμεν gsvya2
: εξιλασωμεθα b'o
: εξιλιασομεν m(mg)
: λια ex corr N
: <2sublimabimus>2 OL((1))
: hab OL(v)
+< εν M(mg)boc2e2 OL((2)) Thdt
αὐτοὺς]
: αυτοις M(mg)boc2e2 OL((2)) Thdt
: hab OL(v)
τῷ] > <98>
: hab OL(v)
κυρίῳ] > <98>
: hab OL(v)
ἐν
+< τω (sub θ' j) MN rell Thdt
Γαβαων BAx OC OE]
: βουνω (sub θ' j) MN rell Thdt defhlm(txt)p-tz
: γαβαω m(mg)a2 w
: <2Gabaa>2 OA
+ βουνω w
+< του <2b>2c2e2 Thdt
+< τω M(mg)b'o
Σαουλ] > <244>
ἐκλεκτοὺς]
: εκλεκτον i
: εκλεκτος Ax
: εκλεκτου a2 OC(uid) OE(uid)
+< τω M(mg)bgoxzc2e2 Thdt
κυρίου] > i
: κω- defjb2 M(mg)bgoxzc2e2 Thdt
<1.>
καὶ
εἶπεν
ὁ]
: <2(Dauid)>2 OC
βασιλεύς]
: <2Dauid>2 OC
Ἐγὼ
δώσω
+ υμιν bozc2e2 OA OC OE(uid)
<1.>
~y7
καὶ
ἐφείσατο]
: περιεποιησατο boz(mg)c2e2
ὁ
βασιλεὺς
ἐπὶ] > v
: τον boz(mg)c2e2
Μεμφιβοσθε]
: μεμφιβααλ boc2e2 OS(j)
: μεμφιβοσθαι Afga2
υἱὸν] > OC(>4)
: υιου <246>
: υιω N(a?)
: υιων N*h*o
Ιωναθαν] > OC(>4)
υἱοῦ] > OC(>4) s
: υιον A
Σαουλ] > OC(>4) s
διὰ
τὸν
ὅρκον
κυρίου] > a
τὸν]
: των am
: ον boze2 c2
+ ωμοσαν boze2 c2
ἀνὰ]
: <2(inter Ionathan filium Saul et inter Dauid)>2 OA
μέσον]
: <2(inter Ionathan filium Saul et inter Dauid)>2 OA
αὐτῶν]
: εαυτων c2
: αυτω v
: <2(inter Ionathan filium Saul et inter Dauid)>2 OA
<1,>] > B-M
+ και B-M
ἀνὰ] > wa2 OC
: <2(inter Ionathan filium Saul et) inter (Dauid)>2 OA
μέσον] > wa2 OC
: <2(inter Ionathan filium Saul et) inter (Dauid)>2 OA
Δαυιδ] > wa2 OC
: Δαυειδ B-M
: <2(inter Ionathan filium Saul et inter) Dauid>2 OA
καὶ] > d(>6)
: <2(inter Ionathan filium Saul) et (inter Dauid)>2 OA
ἀνὰ] > d(>6) x
: <2inter (Ionathan filium Saul et inter Dauid)>2 OA
μέσον] > d(>6) x
: <2inter (Ionathan filium Saul et inter Dauid)>2 OA
Ιωναθαν] > d(>6)
: <2inter Ionathan filium Saul et inter Dauid>2 OA
υἱοῦ] > d(>6) x
: <2(inter Ionathan) filium (Saul et inter Dauid)>2 OA
Σαουλ] > d(>6) x
: <2(inter Ionathan filium) Saul (et inter Dauid)>2 OA
<1.>
~y8
καὶ
ἔλαβεν
ὁ] > A
βασιλεὺς]
: ιωναθαν A
+ δαυιδ <246>
τοὺς
δύο
υἱοὺς
Ρεσφα]
: ραισφα h
: ρεφφαθ A
: ρεσφας MNabgjnoya2-e2
: ρεσφεν v
: ροφα x
θυγατρὸς
Αια BANoxa2c2e2 OA OC OE]
: αιας <246>
: ασαια b
: λια a
: ολια v
+ πολλακης n
+ παλλακις j
+ παλλακης M rell a v <246>
+ σαουλ M rell n j a v <246>
<1,>] > B-M
οὓς
ἔτεκεν
τῷ
Σαουλ] > w(>19)
,>] > 9)
τὸν] > w(>19)
: <2(Hermonesthe)>2 OE
Ερμωνι] > w(>19)
: αχι boc2e2 OS(j)(mg)
: ερμονοθι <236>
: ερμονθι Mfgimsvza2 OA
: ερμοθι e
: ερμωνει y
: ερμωνιει A
: ερμωνιθει x
: ερμωνοει B B-M
: ερμωνθι N rell
: ερμωθει hj OC
: <2Hermonesthe>2 OE
καὶ] > w(>19)
τὸν] > w(>19)
: <2(Iebusthe)>2 (<2Iebusthee>2 OA-codd) OA
Μεμφιβοσθε] > w(>19)
: αμφιβοσθε x
: μεμφειβασθε c2
: μεμφιβοσθαι Afa2
: μεμφιθε <71>
: <2Iebusthe>2 (<2Iebusthee>2 OA-codd) OA
,>] > 9)
καὶ] > w(>19)
τοὺς] > w(>19)
πέντε] > w(>19) x
υἱοὺς] > w(>19) e
+< της emqsty(λχολ sup ras y(b))z(mg) f a Mg Nz(txt) rell
Μιχολ B] > w(>19)
: μελχολ Ahvxa2 emqsty(λχολ sup ras y(b))z(mg)
: μελχωλ f
: μεροβ Nz(txt) rell i
: μερομ Mg
: μερωβ <246> OA-ed
: ζελχων a
: <2Melchol>2 OA-codd OC OE(a)
: <2Merob>2 OE(s) OS(j)
θυγατρὸς] > w(>19) <98> OE
Σαουλ] > w(>19) <98> OE
,>] > β-μ 9)
οὓς] > w(>19)
: τους boc2e2
ἔτεκεν] > w(>19)
: τεχθεντας boc2e2
τῷ] > w(>19)
Εσριηλ]
: εσδρι Ah OE(uid)
: εσδριηλ M rell OA
: εσιηλ g
: εσριηλ N
: εσζρει o(ζ ex ρ o(a))
: εζρειμ a2
: εζρι bc2e2
: σερει B B-M
: <2Esri>2 OC
υἱῷ]
: υιου o
Βερζελλι]
: βελζελλει a2
: βερζελει evx OA
: βερζελλει B-M
τῷ] > x
: του boc2e2
: <2filio>2 OC
: <2(Za-Mohalathi)>2 OE
: <7(MOVLAT`AC`WOY)>7 <7(MOVLAT`ATS`WOY)>7
Μοουλαθι] > x
: μααθει boc2e2
: μαουλαθι h(b)
: μοουλαθειτη A
: μοουλαθι MNh* rell
: μοουμαθι <71>
: μοσυχλαθει a2
: μωουλαθει Ba B-M
: <2Za-Mohalathi>2 OE
: <7MOVLAT`AC`WOY>7 <7MOVLAT`ATS`WOY>7
<1,>
~y9
καὶ
ἔδωκεν
αὐτοὺς
ἐν]
: εις boc2e2 OA
χειρὶ]
: χειρας boc2e2 OA
τῶν
Γαβαωνιτῶν]
: γαβαωνειτων B-M
<1,>
καὶ
ἐξηλίασαν]
: εξειαισαν e2
: εξειλασαν v
: εξελασαν g
: εξηλασαν o*
: εξηλιασεν h*
: εξιλασαντο f
: εξιλεωσαν b
αὐτοὺς
+ οι boc2e2 Or-gr
+ γαβαωνιται boc2e2 Or-gr
ἐν] > (~3)boc2e2 Or-gr(~3)
τῷ] > (~3)boc2e2 Or-gr(~3)
ὄρει] > (~3)boc2e2 Or-gr(~3)
ἔναντι]
: bis scr b'e2
: εναντιον AMNad-gj-np-wyzb2 Or-gr
: κατεναντι a2
+< του <2b>2oc2e2
κυρίου
+ εν (~3)boc2e2 Or-gr(~3)
+ τω (~3)boc2e2 Or-gr(~3)
+ ορει (~3)boc2e2 Or-gr(~3)
<1,>
καὶ
+< <2ibi>2 OA
ἔπεσαν BAhxa2]
: επεσον MN rell
+ εκει MN rell av
οἱ] > w
ἑπτὰ
αὐτοὶ BAhnx OA OC] > 1(0) MN rell
ἐπὶ]
: κατα MNabgijnovyb2c2e2
τὸ
αὐτό
<1:>
καὶ] > MNad-gi-np-wyzb2
αὐτοὶ]
: ουτοι v
: <2(mortui sunt) ii>2 OA OE
δὲ] > boxc2e2
: <2(mortui sunt ii)>2 OA OE
ἐθανατώθησαν]
: <2mortui sunt (ii)>2 OA OE
ἐν
ἡμέραις
θερισμοῦ] > e*(>5) M(mg)boc2e2
ἐν] > e*(>5) M(mg)boc2e2 OE
πρώτοις] > e*(>5) OE
: πρωτη x(uid)
: ζειων M(mg)boc2e2
+ , B-M
ἐν] > e*(>5) A
ἀρχῇ] > e*(>5)
: ημεραις a2
θερισμοῦ]
: θερισμων dlp-t
κριθῶν
<1.>
~y10
καὶ
ἔλαβεν
Ρεσφα]
: ραισφα h
: <2Resefa>2 OA-cod
θυγάτηρ
Αια]
: αια oc2e2 <44>
: αιας n
: ασαι (+ ras 1 lit) b'
: ασαια <2b>2
: εα z(a?)
: λια av
+ η oc2e2 <2b>2 b'
+ παλλακη oc2e2 <2b>2 b' <44>
+ σαουλ oc2e2 <2b>2 b' <44>
τὸν]
: hab <2(sagum)>2 OL(v)
σάκκον]
: hab <2sagum>2 OL(v)
καὶ]
: ον x
ἔπηξεν BAM(mg)a2 OC]
: διεστρωσεν M(txt)N rell
: επηξαν x
: εστρωσεν beoc2e2
: <2iecit super (eos)>2 OA
: <2pandit>2 OE
+< αυτον e2 MN(ο ex ω) rell
+< εν e2
αὑτῇ BAxa2] > OE
: αυτον <246> bno d i
: εαυτον c2
: <2(iecit super) eos>2 OA
+ αυτοις <246>
+ αυτω i
+ εαυτη bno c2
πρὸς BAhxa2] > v
: εν g OA OE
: επι MN rell
τὴν MN rell BAhxa2] > v
: τη g OA OE
πέτραν BAhxa2] > v
: πετρα g OA OE
: πετραν MN rell
ἐν]
: απ boc2e2
ἀρχῇ]
: αρχης boc2e2
θερισμοῦ]
: θερισμων <44>
κριθῶν
<1,>] > B-M v*(spat relict)(>27)
ἕως] > v*(spat relict)(>27) Mns
: ως a2
+ ου bg(a?)oc2e2
+ του g*
ἔσταξεν] > v*(spat relict)(>27)
: εσταξαν Mad-gjlmpstyzb2
: εταξαν q
ἐπ'] > v*(spat relict)(>27) boc2e2 (~2)Ax OE(~2)
αὐτοὺς] > v*(spat relict)(>27) boc2e2 (~2)Ax OE(~2)
ὕδωρ BAxa2 OA OE] > v*(spat relict)(>27)
: υδατα i MN rell v(b)
: hab OL(v)
+ επ (~2)Ax OE(~2)
+ αυτους (~2)Ax OE(~2)
+ εκ i
+ του i
+ τα v(b)
+ θυ- h OL i MN rell v(b)
ἐκ] > v*(spat relict)(>27)
: hab OL(v)
τοῦ] > v*(spat relict)(>27)
: hab OL(v)
οὐρανοῦ] > v*(spat relict)(>27)
: hab OL(v)
<1,>] > v*(spat relict)(>27)
καὶ] > v*(spat relict)(>27) a(>7)
οὐκ] > v*(spat relict)(>27) a(>7) v(b)
ἔδωκεν] > v*(spat relict)(>27) a(>7)
: αφηκε boz(mg)c2e2
: εδωκαν <246>
: <2sinebat>2 OA
τὰ] > v*(spat relict)(>27) a(>7)
πετεινὰ] > v*(spat relict)(>27) a(>7)
τοῦ] > v*(spat relict)(>27) a(>7)
οὐρανοῦ] > v*(spat relict)(>27) a(>7)
καταπαῦσαι] > v*(spat relict)(>27)
: καθισαι boz(mg)c2e2
ἐπ'] > v*(spat relict)(>27)
: ετη a
αὐτοὺς] > v*(spat relict)(>27)
ἡμέρας] > v*(spat relict)(>27)
καὶ] > v*(spat relict)(>27)
: ουδε bozc2e2 OA OC OL
: hab OL(v)
τὰ] > v*(spat relict)(>27)
: hab OL(v)
θηρία] > v*(spat relict)(>27)
: hab OL(v)
τοῦ] > v*(spat relict)(>27)
: επ a2
: hab OL(v)
ἀγροῦ] > v*(spat relict)(>27)
: αυτους a2
: hab OL(v)
νυκτός] > v*(spat relict)(>27)
: hab OL(v)
<1.>
~y11
καὶ] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: hab OL(v)
ἀπηγγέλη] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: απαγγελει a
: hab OL(v)
τῷ] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: hab OL(v)
Δαυιδ] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: Δαυειδ B-M
: hab OL(v)
+< παντα MN rell OE
ὅσα BAhixa2 OA] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: παντα <64>
+ α <64>
ἐποίησεν] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
Ρεσφα] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: ρεσφω x
θυγάτηρ] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
Αια] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: αειλ a
: ασαι b
: ια c2*
: λια v
+< η bozc2e2
παλλακὴ] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
: παλλακις <98>
Σαουλ] > (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
,>] > bozc2e2 οuiε5)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: : B-M
καὶ] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15) x
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
ἐξελύθησαν] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15) x
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
,>] >ε5)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
καὶ] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
κατέλαβεν] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: ελαβεν Or-gr
: <2sustulit>2 OL
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
αὐτοὺς] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15) x
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
Δαν] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
υἱὸς] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
Ιωα] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: ιωαβ a2
: ιωας bozc2e2 OA
: ιωλ x
: <2Ioaz>2 OL
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
ἐκ] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15) Or-gr
: <2(qui fuit) ex (genere)>2 OL
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
τῶν] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: <2(qui fuit ex genere)>2 OL
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
ἀπογόνων] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: <2(qui) fuit (ex) genere>2 OL
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
τῶν] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
γιγάντων] > (>15)MNadeg-lnp-vy*b2 OE(>15)
: sub ~ c2 OA-codd(uid)
+ και (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ απηγγελη (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ τω (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ δαυιδ (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ οσα (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ εποιησεν (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ ρεσφα (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ θυγατηρ (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ αια (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ παλλακη (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
+ σαουλ (~11)bozc2e2 OL(uid)(~11)
<1,>]
: . B-M
~y12
καὶ
ἐπορεύθη
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
ἔλαβεν
τὰ
ὀστᾶ
Σαουλ
καὶ
τὰ] > <44> <64> <71>
ὀστᾶ] > <44> <64> <71>
Ιωναθαν]
: ωναθαν g*
τοῦ
υἱοῦ
αὐτοῦ]
: σαουλ a
παρὰ
τῶν
ἀνδρῶν] > OE
υἱῶν BANhnxa2 OE] > M rell OA OC
Ιαβις]
: αβεις x
: ιαβεις B-M
Γαλααδ]
: γαβααλ v
: γαλααλ <2b>2
<1,>
οἳ] > dp
: των boc2e2
: <2et>2 OE
ἔκλεψαν]
: εβλεψαν g
: εκλεψεν dp
: εθαψαν A
: κλεψαντων boc2e2
αὐτοὺς]
: αυτων b'
ἐκ BAhxa2 OA OC OE]
: απο MN rell OS(j)(mg)
τῆς BAhxa2 OA OC OE]
: του <246> MN rell OS(j)(mg)
πλατείας BAhxa2 OA OC OE]
: τειχους MN rell OS(j)(mg)
: τοιχου <246>
Βαιθσαν] > <242>
: βαιθ B B-M
: βαιθσαν M rell
: βαισσθαν b
: βεθσαν Nefhv
: βεσσαν a2
: βηθσαν Ax OC
: <2Bedsan>2 OE
: <2Bethsan>2 OA
: <3BYT$N>3 OS(j)
<1,>
ὅτι] > b MNe(αν αυτους--κρεμασαντων sup ras et in mg e(a)) rell
ἔστησαν]
: κρεμασαντων b MNe(αν αυτους--κρεμασαντων sup ras et in mg e(a)) rell
<246>
αὐτοὺς]
: αυτων b
ἐκεῖ] > a2 <246>(~1)
οἱ]
: των b MNe(αν αυτους--κρεμασαντων sup ras et in mg e(a)) rell
<246>
ἀλλόφυλοι]
: αλλοφυλων b MNe(αν αυτους--κρεμασαντων sup ras et in mg e(a)) rell
<246>
+ εκει <246>(~1)
+< ην a
ἐν] > a2
+< τη boc2e2
ἡμέρᾳ]
: γειραοι a2
: ημεραις msw f
<1,>] > B-M
ᾗ] > a2
: αις f
ἐπάταξαν]
: επαταξεν m*
+ αυτον Ax
οἱ] > w(~2)
: <2(eos alienigenae)>2 OA
ἀλλόφυλοι] > w(~2)
: <2(eos) alienigenae>2 OA
τὸν] > A(~2)
: του a
: <2(eos alienigenae)>2 OA
Σαουλ] > A(~2)
: σαριν x
: <2(eos alienigenae)>2 OA
+ οι w(~2)
+ αλλοφυλοι w(~2)
ἐν
Γελβουε]
: γεβουε a2
: γελβους <71>
+ τον A(~2)
+ σαουλ A(~2)
<1,>]
: . B-M
~y13
καὶ
ἀνήνεγκεν]
: ανηνεγκαν dl
+ δαδ- bc2e2
ἐκεῖθεν
+ δαδ- o
τὰ
ὀστᾶ
Σαουλ] > <44>(>7)
καὶ] > <44>(>7)
τὰ] > <44>(>7) x
ὀστᾶ] > <44>(>7) x
Ιωναθαν] > <44>(>7)
τοῦ] > <44>(>7) x z
υἱοῦ] > <44>(>7) x
αὐτοῦ] > x
: αυτων <44>
+ , B-M
καὶ
συνήγαγεν] > <44>
: παντων <242>
: συνηγαγον v
τὰ] > <242> OA(>17)
ὀστᾶ] > <242> OA(>17)
τῶν] > OA(>17)
ἐξηλιασμένων] > OA(>17)
: εξηλασμενων o*t
: εξηλιασθεντων z(mg)
: εξιλασμενων f
: εξιλεασμενων b
: εξιλησμενων a2
: ηλιασμενων x
.>] > οἁ7)
~y14
καὶ] > OA(>17)
ἔθαψαν] > OA(>17)
% εθαψεν Abefnowc2e2 OC OE OS(j)
τὰ] > OA(>17) <71>(>13)
ὀστᾶ] > OA(>17) <71>(>13)
Σαουλ] > OA(>17) <71>(>13)
καὶ] > OA(>17) <71>(>13)
τὰ] > OA(>17) <71>(>13)
: αυτα x OC(c)
ὀστᾶ] > OA(>17) <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
Ιωναθαν] > OA(>17) <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
τοῦ] > OA(>17) <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
υἱοῦ] > OA(>17) <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
αὐτοῦ] > OA(>17) <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
καὶ] > <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
+< παντων de
+< τα MN rell OC OE flmp-twz
+< οστα MN rell OC OE flmp-twz
+< παντων flmp-twz
τῶν BAha2 OA] > <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
ἡλιασθέντων] > <71>(>13) (>8)x OC(c)(>8)
: εξηλιασθεντων egoc2e2
: εξιλεασθεντων b
: ηλιασμενων N
: ιλασθεντων f
+ των B-M
ἐν
+< τη Aboc2e2
γῇ
Βενιαμιν]
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν B-M
: βενιαμην g
: βεννιαμιν m
ἐν]
: επι x
: <2(in sepulcro quod est prope ad Cis patrem)>2 OA
τῇ]
: της x
: <2(in sepulcro quod est prope ad Cis patrem)>2 OA
πλευρᾷ]
: πλευρας x
: <2(in sepulcro quod est prope ad Cis patrem)>2 OA
ἐν] > MNabdgijln-vxyzb2c2e2 OC OE OS(j)
: <2in (sepulcro quod est prope ad Cis patrem)>2 OA
τῷ]
: του MNabdgijln-vxyzb2c2e2 OC OE OS(j)
: <2(in sepulcro quod est prope ad Cis patrem)>2 OA
τάφῳ]
: ταφου MNabdgijln-vxyzb2c2e2 OC OE OS(j)
: <2(in) sepulcro (quod est prope ad Cis patrem)>2 OA
Κις]
: κεις B-M
: <2(in sepulcro quod est prope ad) Cis (patrem)>2 OA
τοῦ]
: <2(in sepulcro quod est prope ad Cis patrem)>2 OA
πατρὸς]
: <2(in sepulcro quod est prope ad Cis) patrem>2 OA
αὐτοῦ]
: σαουλ nvx
+ <2et ibi sepulti sunt>2 OA
+ , B-M
καὶ] > OC(c)(>8)
ἐποίησαν] > OC(c)(>8)
+< κατα boc2e2
πάντα] > OC(c)(>8)
: τα N*
<1,>] > B-M OC(c)(>8)
ὅσα] > OC(c)(>8)
: α oc2e2
ἐνετείλατο] > OC(c)(>8)
ὁ] > OC(c)(>8)
βασιλεύς] > OC(c)(>8)
<1.>]
: : B-M
καὶ
ἐπήκουσεν]
: εξειλατο e2
: εξιλασατο boc2
ὁ] > N
θεὸς]
: θς- boc2 e2
τῇ] > <246>(~2)
: την boc2 e2
: της <242>
γῇ] > <246>(~2)
: γην boc2 e2
: γης <242>
μετὰ
ταῦτα
+ τη <246>(~2)
+ γη <246>(~2)
<1.>
~y15
@Καὶ
ἐγενήθη]
: εγεννηθη a
: εγενετο boc2e2
ἔτι] > e OC <246>(~1)
πόλεμος
+ ετι <246>(~1)
+< εν a2
τοῖς
ἀλλοφύλοις
μετὰ]
: προς boc2e2
Ισραηλ
<1.>]
: : B-M
καὶ
κατέβη
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
οἱ
παῖδες]
: ανδρες boc2e2 OS(j)
αὐτοῦ
μετ'
αὐτοῦ
καὶ
ἐπολέμησαν
μετὰ] > boc2e2
τῶν]
: τους boc2e2
ἀλλοφύλων]
: αλλοφυλους boc2e2
<1,>]
: : B-M
καὶ
ἐξελύθη AMN rell OA OC OE OS(j)(uid)]
: εξεληλυθη i
: εξηλθε <246>
: επορευθη B B-M
: hab γενομενος Jos
+ hab εκλυτος Jos
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
<1.>
~y16
καὶ
Ιεσβι]
: δαδα v
: δαδαν <246>
: δαδου M(mg)b M(txt)Nagin oc2e2 OS(j)
: δαδουκ b2
: ιεβει x
: ιεσβη <44>
: ιεσβιθ y
: <2Abesa>2 <7I YESBE_>7 OA-ed
: <2Abessa>2 <7I ESBEAY>7 OA-codd
: <2Asbi>2 OC(c)
: <2congressi sunt populus cum populo Rafa et uenit unus aduersus
Dauid>2 OE
+ εν A x
+ νοβ A x
+ ο oc2e2 OS(j)
+ υιος M(mg)b oc2e2 OS(j)
+ ιωας M(mg)b oc2e2 OS(j)
<1,>] > B-M
ὃς BAbh*xa2 OA-ed OC] > oc2e2 OA-codd
: εις MNh(b?) rell OS(j)
: <2(congressi sunt populus cum populo Rafa et uenit unus aduersus
Dauid)>2 OE
ἦν] > oc2e2 OA-codd
: <2congressi sunt (populus cum populo Rafa et uenit unus aduersus
Dauid)>2 OE
ἐν BAh OC]
: εκ MN rell OA OS(j)
: <2(congressi sunt populus cum populo Rafa et uenit unus aduersus
Dauid)>2 OE
: hab αραφου Jos
τοῖς BAh OC]
: των MN rell OA OS(j)
: <2(congressi sunt populus cum populo Rafa et uenit unus aduersus
Dauid)>2 OE
: hab παιδος ... Jos
ἐκγόνοις BAh OC]
: απογονων MN rell OA OS(j)
: εγγονοις a2
: εγκονοις x
: <2(congressi sunt) populus (cum populo Rafa et uenit unus aduersus
Dauid)>2 OE
: hab ... απογονος Jos
τοῦ BAxa2 OA]
: του h* h(b?)
: των fmw MN rell OS(j)
: <2(Rafan e filiis gigantum)>2 OC(w)
: <2(Resfan e filiis gigantum)>2 OC(c)
: <2(congressi sunt populus cum populo Rafa et uenit unus aduersus
Dauid)>2 OE
: hab των Jos
Ραφα BAxa2 OA]
: ραφαειμ h*
: ραφαειν h(b?)
: γιγαντων fmw MN rell OS(j)
: <2Rafan (e filiis gigantum)>2 OC(w)
: <2Resfan (e filiis gigantum)>2 OC(c)
: <2(congressi sunt populus cum populo) Rafa (et uenit unus aduersus
Dauid)>2 OE
: hab γιγαντων Jos
+ ραφαιν fmw
+ , B-M
καὶ] > o
ὁ] > <74>
σταθμὸς
τοῦ
δόρατος
αὐτοῦ
τριακοσίων]
: hab OL(v)
+< σταθμου e2
σίκλων]
: σικλου o
: σιτλων x
: hab OL(v)
ὁλκὴ BNh*xa2 OS(j)] > boc2e2 OE OL [ολκης]a(~1)
: ολκους
: ολκης AMh(b?) rell
: <2(argenti)>2 OC(c)
: hab OL(v)
χαλκοῦ] > <236> <242>
: <2argenti>2 OC(c)
: hab OL(v)
: sup ras e(a)
+ ολκης a
+ , B-M
καὶ]
: hab OL(v)
αὐτὸς] > OL((1))
: ουτος boc2e2
: hab OL(v)
περιεζωσμένος]
: hab OL(v)
κορύνην]
: ξιφος a
: παραζωνην M(mg)b'<2b>2(txt)oc2e2
: <2gladium>2 OA
: <2loricam ferri>2 OS(j)
: <2parazonium>2 OL((1))
: <2spatha>2 OL((2))
: hab OL(v)
+ κορυφην a
<1,>
καὶ] > o
διενοεῖτο
+< του MN rell
πατάξαι
τὸν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
<1.>
~y17
καὶ
ἐβοήθησεν]
: εβοησεν hx OE
: εσωσε boc2e2
+< τον boc2e2
αὐτῷ]
: δαδ- boc2e2
: <2Dauid>2 OA
Αβεσσα] > <71>(~1)
: αβεσα eq*z
: αβεσαει x
: αβισαει A
: αμεσα d
: <2Abisa>2 OC OE
υἱὸς] > s
Σαρουιας BAMgia2 OC] > s
: αρουιας N*
: ρουιας x
: σαρουια bdoc2e2 ez rell
: σαρουιας a b2 N(a?)hjny
+ αβεσσα <71>(~1)
+ και <71> (+4)N(a?)hjny b2 N* ez rell(+4) a(+10)
+ εσωσεν <71> (+4)N(a?)hjny b2 N* ez rell(+4) a(+10)
+ αυτον <71> (+4)N(a?)hjny N* ez rell(+4) a(+10)
+ αβεσσα (+4)N(a?)hjny N* rell(+4) a(+10)
+ αβεσα ez
+ υιος a(+10)
+ σαρουιας a(+10)
+ και a(+10)
+ εσωσεν a(+10)
+ αυτω a(+10) b2
+ αβεσσα a(+10) b2
+ <2et eripuit Dauid>2 OS(j)
+ , B-M
καὶ
ἐπάταξεν
τὸν] > <246>(~2)
ἀλλόφυλον] > <246>(~2)
καὶ
ἐθανάτωσεν]
: εθανατωσε <246>
+ τον <246>(~2)
+ αλλοφυλον <246>(~2)
αὐτόν
<1.>]
: : B-M
τότε
ὤμοσαν]
: ωμοσεν ga2*
οἱ
ἄνδρες
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
λέγοντες
Οὐκ
ἐξελεύσῃ]
: εξελευσεται <246>
ἔτι] > g OS(j)(~1) (~1)MNabjnovya2-e2(~1)
μεθ'
ἡμῶν
+ ετι (~1)MNabjnovya2-e2(~1)
εἰς] > <64>
πόλεμον] > <64>
+ ετι OS(j)(~1)
+ , B-M
καὶ
οὐ
μὴ
σβέσῃς]
: σκεδασης z(mg)
τὸν
λύχνον] > a2(~1)
+< οικον a2
Ισραηλ]
: ιηλ- a2
: μου A
+ και a2
+ λυχνον a2(~1)
<1.>
~y18
καὶ
ἐγενήθη]
: εγενετο boc2e2
: εγεννηθη a
μετὰ] > (~2)hx(~2)
: μετ g
ταῦτα] > (~2)hx(~2)
: αυτα g
ἔτι] > OC(c)(>23) a (~1)boc2e2(~1)
+ μετα (~2)hx(~2)
+ ταυτα (~2)hx(~2)
+< ο fx
πόλεμος] > OC(c)(>23)
+ ετι (~1)boc2e2(~1)
ἐν] > OC(c)(>23) (~2)boc2e2 OS(j)(txt)(~2)
: hab <2in (Carzel)>2 OL(v)
Γεθ BAhnxa2 OA OE] > OC(c)(>23) (~2)[γαζεθ]boc2e2
[<3G)Z)>3]OS(j)(txt)(~2)
: γαρξελ M
: γαρζελ N rell
: γαρζερ ei
: γαζερ <246>
: hab <2(in) Carzel>2 OL(v)
μετὰ] > OC(c)(>23)
τῶν] > OC(c)(>23)
ἀλλοφύλων] > OC(c)(>23)
+ ἐν] > OC(c)(>23) (~2)boc2e2 OS(j)(txt)(~2)
+ γαζεθ (~2)boc2e2(~2)
+ <3G)Z)>3 (~2)OS(j)(txt)(~2)
<1.>] > OC(c)(>23)
: : B-M
τότε] > OC(c)(>23) v(>23)
ἐπάταξεν] > OC(c)(>23) v(>23)
Σεβοχα] > OC(c)(>23) v(>23)
: οεβοχα B B-M
: σεβολε <246>
: σεβοχαει Ahxa2
: σοβεκχι boc2e2
: σοβοχαι MN rell
: σοβοχε di
: σοβοχθι <74>
: <2Semechoi>2 OE
: <2Abochai (filius Astothai)>2 OC(w)
: <3SWB)KY>3 OS(j)
: <7SOVBAK` OVSAC`I>7 <7SOVBAK` OVSATS`I>7 OA-ed
: <7SOVBAY K`OVSAC`I>7 <7SOVBAY K`OVSATS`I>7 OA-codd
ὁ] > OC(c)(>23) v(>23)
: <2(Abochai filius Astothai)>2 OC(w)
: <7SOVBAK` OVSAC`I>7 <7SOVBAK` OVSATS`I>7 OA-ed
: <7SOVBAY K`OVSAC`I>7 <7SOVBAY K`OVSATS`I>7 OA-codd
Αστατωθι] > OC(c)(>23) v(>23)
: αουσαστωνθει A
: ασατωθει x
: ασιθι <246>
: ασονθι f
: αστατωθει B OE B-M
: ασωνθι rell
: ασωθη M
: ασωθι Nagh(b)inyb2
: ασωθθι j
: γχετταιος o
: στατωθει h*a2
: χετταιος bc2e2 OS(j) Jos
: <2(Abochai filius) Astothai>2 OC(w)
: <7SOVBAK` OVSAC`I>7 <7SOVBAK` OVSATS`I>7 OA-ed
: <7SOVBAY K`OVSAC`I>7 <7SOVBAY K`OVSATS`I>7 OA-codd
τὸν] > OC(c)(>23) v(>23)
: τους MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 boc2e2 OS(j) <44> y* y(b)
: των p(b)
: <2(Seftawi)>2 OE
Σεφ] > OC(c)(>23) v(>23)
: αλλοφυλους y* y(b)
: επισυνηγμενους MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 boc2e2 OS(j) <44>
: σαυ p(b)
: σεφα x
: σεφε A
: <2Seftawi>2 OE
τὸν] > OC(c)(>23) v(>23) MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 boc2e2 OS(j)
<44> y* p(b) y(b)
: <2(Seftawi)>2 OE
ἐν] > OC(c)(>23) v(>23) MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 boc2e2 OS(j)
<44> y* p(b) y(b)
: <2ex (natis)>2 OA
τοῖς] > OC(c)(>23) v(>23) MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 <44>
p(b)
: νους y*
: τους y(b)
: των boc2e2 OS(j)
: <2(ex natis)>2 OA
ἐκγόνοις] > OC(c)(>23) v(>23) <44>
: απογονους MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 y* p(b) y(b)
: απογονων boc2e2 OS(j)
: εγγονοις a2
: εγκονοις x
: <2(ex) natis>2 OA
τοῦ] > OC(c)(>23) v(>23)
: των MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 boc2e2 OS(j) <44> y* p(b) y(b)
Ραφα] > OC(c)(>23) v(>23)
: γιγαντων MNac-gh(mg)i-np*qstwzb2 boc2e2 OS(j) <44> y* p(b) y(b)
<1.>] > OC(c)(>23) v(>23)
~y19
καὶ] > OC(c)(>23) v(>23)
+< ετι <246>
ἐγένετο] > v(>23)
+< ετι fh
ὁ BAmx] > a2 OC(c) v(>23) <246>
: ετι MN rell OA OC(w)
πόλεμος] > v(>23)
ἐν] > v(>23) (~2)boc2e2 OS(j)(~2) h* a2
Γοβ] > v(>23) (~2)[ροβ]boc2e2 OS(j)(~2)
: εντρομος a2
: ερομ h*
: γοβ Ax On
: ροβ MNh(b) rell
: ρομ Bg OE(s) B-M
: ροω f
: ρωβ <64> OA
: <2Roob>2 OC
: <2Room>2 OE(a)
μετὰ] > v(>23)
τῶν] > v(>23)
ἀλλοφύλων] > v(>23)
+ εν (~2)boc2e2 OS(j)(~2)
+ ροβ (~2)boc2e2 OS(j)(~2)
<1.>]
: : B-M
καὶ
ἐπάταξεν]
: επεταξεν A
+< ο N
+< εν h*
Ελεαναν]
: ελαιαναν a
: ελαναν o
: ελλαναν bc2*e2
: νεαναν g
: <2Elianan>2 OC(w)
: <2Ereanan>2 OC(c)
: <2Tuman>2 OL
: hab OL(v)
υἱὸς]
: hab OL(v)
Αριωργιμ]
: αλλειμ b' OL
: αριοργειμ x
: αριωργειμ BAh* B-M
: αριωργηρ a2
: αρορι a
: αρωρι MNh(b) rell
: αωρι n
: ιαδδειν o
: ιαλδειν c2
: ιαλλειμ <2b>2
: ιεδδειν e2
: <2Ariogi>2 OE
: <2Ariogim>2 OA
: <2Ariotem>2 OC(w)
: <2Borocan>2 OC(c)
: <3)LDY>3 OS(j)
: hab OL(v)
ὁ]
: υιου bc2e2 o
: <2(de domo Helime)>2 OL
: <2(Bethlahemitae)>2 OA
: hab OL(v)
+ του bc2e2 o
Βαιθλεεμίτης My]
: βαιθλεεμειτης B B-M
: βαιθλεμιτης g
: βελθεεμιτης a
: βεθλεεμιτης Nivb2
: βεθλημιτης a2
: βηθλεεμιτης A rell
: βηθλεεμμιτης h
: βιθλεεμιτης m
: ελεμειτου o
: ελεμι bc2e2
: <2e Bethleem>2 OC
: <2Bethlahemitae>2 OA
: <2(de domo) Helime>2 OL
: hab OL(v)
τὸν] > o
: hab OL(v)
Γολιαθ AMN rell OL OS(j)]
: γοδολιαν Bh OC(w) OE B-M
: γολιαδ fi OA
: γολοδιαν a2
: γωλιαθ a
: <6N_XODOLIAS>6 OC(c)
: hab OL(v)
τὸν] > a2
: <2(Gethaeum)>2 OA OE
Γεθθαῖον AN rell OS(j)(uid)]
: γετθαιον Md-gmsw
: γετταιον <242>
: χεταιον h
: χετταιον Bi OC B-M
: <2Gethaeum>2 OA OE
<1,>
καὶ
τὸ
ξύλον
τοῦ
δόρατος
αὐτοῦ
+ ην boc2e2
ὡς] > OS-ap-Barh
ἀντίον]
: αντι 98>
: hab <2saepus (textorius)>2 OL(v)
ὑφαινόντων]
: υφαινοντος x(uid) OS-ap-Barh
: hab <2(saepus) textorius>2 OL(v)
<1.>
~y20
καὶ
ἐγένετο
ἔτι] > <246>(~1)
πόλεμος
+ ετι <246>
+ μετα boc2e2 OS(j)
+ των boc2e2 OS(j)
+ αλλοφυλων boc2e2 OS(j)
ἐν
Γεθ
<1.>]
: : B-M
καὶ
ἦν
ἀνὴρ
+< εκ M(txt)N(κ int lin N(a))h(b?) rell t x h*(uid) M(mg)boc2e2
μαδων BA]
: εκαδων <246>
: μαδαν x
: μαδωμ a2
: μαδωμ t
: μαλων h*(uid)
: ρααζης M(mg)boc2e2
: <2e>2 <3Q)DWN>3 OS(j)(mg)
: <2e>2 <3R)Z)>3 OS(j)(txt)
: <2Madion>2 OA-codd
: <2Magtion>2 OA-codd
: <2nomen eius Adoni>2 OC(w)
: <2nomen eius Madoni>2 OC(c)
: <2nomen>2 <7MADWON>7 OA-ed
: <2qui ex Rama et uir Madenaeus>2 OE
<1,>
καὶ
οἱ
δάκτυλοι
τῶν] > i
χειρῶν] > i q(>6)
: ποδων x
αὐτοῦ] > q(>6) dpzb2
καὶ] > q(>6) i(>6)
οἱ] > q(>6) i(>6) djpvxzb2 OA OC
δάκτυλοι] > q(>6) i(>6) djpvxzb2 OA OC
τῶν] > q(>6) i(>6) <71>
ποδῶν] > i(>6) <71>
: χειρων xa2
αὐτοῦ] > i(>6) OA
ἓξ
καὶ] > d OA
ἕξ] > A
<1,>
+< και c2
εἴκοσι
+< και MNabfgl-xzc2e2 OA OE
τέσσαρες
ἀριθμῷ]
: αριθμοι a2
: αριθμων g*x
<1,>]
: : B-M
καιγε]
: και A boc2e2
+ γεθ A
αὐτὸς]
: ουτος Aboxc2e2
ἐτέχθη] > o*
: ετεθη dl*p
: απογονος b oc2e2
: <2(in gente Rafa) natus est>2 OE
τῷ] > oc2e2 b o*
: <2(in gente Rafa natus est)>2 OE
Ραφα]
: αραφα v
: τιτανος o* oc2e2
: τιτανων b
: <2(in gente) Rafa (natus est)>2 OE
: <2Rafin>2 OC(c)
<1.>
~y21
καὶ
ὠνείδισεν]
: <2exprobrabat>2 OA
τὸν
Ισραηλ
<1,>
καὶ
ἐπάταξεν
αὐτὸν
Ιωναθαν] > g*
: ιωναδαβ deflmp-twz(txt) OA
υἱὸς
Σεμει+]
: αμα n
: σαβα <246>
: σαμα MN rell
: σαμαα bovc2e2 OA
: σαμμα a
: σεμεει BAhxa2 OC(w) OE B-M
: <2Symei>2 OC(c)
: <3$)M()>3 OS(j)
+< του MNad-gi-np-wyzb2
ἀδελφοῦ
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
<1.>
~y22
om totum comma OC(c)
οἱ]
: οτι ja2 OE
: τους boc2e2
τέσσαρες]
: τεσσαρας boc2e2
οὗτοι]
: τουτους boc2e2
+ τους boc2e2
ἐτέχθησαν] > A
: τεχθεντας boc2e2
ἀπόγονοι] > (~5)j <244>(~5) MNagvyb2 OA
: απογονους boc2e2
τῶν] > (~5)j <244>(~5) MNagvyb2 OA
γιγάντων] > (~5)j <244>(~5) MNagvyb2 OA
+< των hoc2e2
ἐν Bba2 OE] > (~5)j <244>(~5) x(~2) (~2)MNaginvy*b2(~2)
(~2)Ay(a?) rell(~2)
: <2(Rafa in domo) in (Geth)>2 OA
Γεθ Bba2 OE] > (~5)j <244>(~5) x(~2) (~2)MNaginvy*b2(~2)
(~2)Ay(a?) rell(~2)
: <2(Rafa in domo in) Geth>2 OA
τῷ] > <246>
: των i
: υιω <71>
: <2(Rafa in domo in Geth)>2 OA
: <2(in domo Rafa)>2 OE
: <2(domui Rafa)>2 OC(w) OS(j)
Ραφα] > (~1)boc2e2(~1)
: ραγα x
: ριφα <244>(~2)
: <2Rafa (in domo in Geth)>2 OA
: <2(in domo) Rafa>2 OE
: <2(domui) Rafa>2 OC(w) OS(j)
+ εν x(~2) (~2)Ay(a?) rell(~2)
+ γεθ x(~2) (~2)Ay(a?) rell(~2)
οἶκος] > <244> Adefjlmp-twxy(a?)z
: οικω boc2e2
: <2(in) domo (Rafa)>2 OE
: <2domui (Rafa)>2 OC(w) OS(j)
: <2(Rafa in) domo (in Geth)>2 OA
+ απογονοι (~5)j <244>(~5)
+ των (~5)j <244>(~5)
+ γιγαντων (~5)j <244>(~5)
+ εν (~5)j <244>(~5) (~2)MNaginvy*b2(~2)
+ γεθ (~5)j <244>(~5) (~2)MNaginvy*b2(~2)
+ ραφα (~1)boc2e2(~1)
<1,>
καὶ] > boc2e2
ἔπεσαν BAhixa2]
: ενεπεσον g
: επεσον MN rell
: κατεβαλε boc2e2
ἐν] > boc2e2
χειρὶ] > boc2e2
Δαυιδ]
: δαδ- boc2e2
: δαυειδ B-M
καὶ
ἐν] > boc2e2 d
χειρὶ] > boc2e2 d
τῶν]
: οι boc2e2
: του v
δούλων]
: δουλου v
: παιδες boc2e2
: παιδων a2
αὐτοῦ
<1.>
~x22
~y1
@Καὶ
ἐλάλησεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τῷ] > OC(c) (~2)boc2e2(~2)
κυρίῳ] > OC(c) (~2)boc2e2(~2)
: οικω a2
τοὺς
λόγους
τῆς
ᾠδῆς
ταύτης
+ τω (~2)boc2e2(~2)
+ κυριω (~2)boc2e2(~2)
ἐν
ᾗ] > (~1)ANabgnovya2c2e2 OA(~1)
ἡμέρᾳ
+ η (~1)ANabgnovya2c2e2 OA(~1)
ἐξείλατο]
: εξειλετο M<2b>2d-gh(b)lmp-twz
αὐτὸν
+< ο hoc2e2
κύριος
ἐκ
χειρὸς
πάντων] > s(>7)
τῶν] > s(>7)
ἐχθρῶν] > s(>7)
αὐτοῦ] > s(>7)
καὶ] > s(>7)
ἐκ] > s(>7)
χειρὸς] > s(>7)
Σαουλ
<1,>]
: . B-M
~y2
καὶ] > o
εἶπεν
ωδη] >
ANab'<2b>2(txt)d(txt)efg(txt)i(txt)j-op(txt)q(txt)st(txt)xz
b2(txt)c2e2 OA OC OE
: αρχη b2(mg) w
+ της w
+ ωδης b2(mg) w
+ προς <2b>2(mg)
+ τον <2b>2(mg)
+ θν- <2b>2(mg)
+ του <2b>2(mg) q(mg)t(mg)y
+ δαδ- <2b>2(mg) Md(mg)g(mg)p(mg) q(mg)t(mg)y w
+ ψαλμος v
+ ιζ' v
+< αγαπησω v b'oc2e2 <2b>2
+< σε b'oc2e2 <2b>2
@@Κύριε]
: κε- b'oc2e2 <2b>2 e(ε ex corr e(a))
: κς- MNagijnvxyzb2 Or-lat
+ μου e(ε ex corr e(a))
<1,>
πέτρα]
: ισχυς b'oc2e2 <2b>2
μου
+ κυριε (+4)<2b>2(+4)
+ κς- (+4)b'oc2e2(+4)
+ στερεων (+4)b'oc2e2 <2b>2(+4)
+ με (+4)b'oc2e2 <2b>2(+4)
+ εκ (+4)b'oc2e2 <2b>2(+4)
καὶ] > h OC b'oc2e2
ὀχύρωμά]
: θλιψεως b'oc2e2 <2b>2
μου
+ , B-M
καὶ
ἐξαιρούμενός]
: διασωζων b'oc2e2 <2b>2
με] > <64> <246>
: μετ g
ἐμοί] > b'oc2e2 <2b>2
<1,>
: : B-M
~y3
@@ὁ
θεός
μου] > N OA-ed
φύλαξ B*ANx OA Or-lat]
: πλαστης boc2e2
+ μου B(ab)M rell OE(uid)
ἔσται] > Nboc2e2
μου B*ANboa2c2e2]
: μοι B(b)M rell OA OE Or-lat
<1,>
πεποιθὼς]
: σκεπασθησομαι boc2e2
ἔσομαι] > boc2e2
: εσωμαι agv
ἐπ'] > d
: εν boc2e2
αὐτῷ]
: αυτον x
<1,>]
: : B-M
@@ὑπερασπιστής]
: οπλον boc2e2
μου]
: μοι m
καὶ
κέρας]
: <2tempus>2 OE
+< της e
σωτηρίας
μου
<1,>
+< και xa2 OE
@@ἀντιλήμπτωρ] > (>7)OC(c) g(>7)
: μονωτατος boc2e2
μου] > (>7)OC(c) g(>7) p
: εμοι boc2e2
+ ει v
καὶ] > (>7)OC(c) g(>7) boe2
καταφυγή] > (>7)OC(c) g(>7)
μου] > (>7)OC(c) g(>7) MN(a?)adefhj-np-wyzb2 OA OC
+< της N
+< και o OE bc2e2
σωτηρίας] > (>7)OC(c) g(>7)
: σηρ- bc2e2
: σρι- q
: σρια- o OE
: σωτηρια A*(ς suprascr A(1))
μου] > (>7)OC(c) g(>7)
<1,>]
: : B-M
@@ἐξ
ἀδίκου]
: ασεβων boc2e2
σώσεις]
: σωσει oc2e2 OA-ed OC OE(s)
: σωσης g
: σωσον v
με]
+ <2Dominus>2 (<2Domine>2 OA-codd) OA
<1.>
~y4
@@αἰνετὸν
% αινων fo
ἐπικαλέσομαι]
: επικαλεσωμαι gv
+< τον fox
κύριον]
: κς- g*
+ , B-M
@@καὶ] > p*(>34)
ἐκ] > p*(>34)
: απο boc2e2
τῶν] > p*(>34)
ἐχθρῶν] > p*(>34)
μου] > p*(>34) N
σωθήσομαι] > p*(>34)
: σωθησωμαι agv
<1.>] > p*(>34)
~y5
@@ὅτι] > p*(>34) boc2e2
περιέσχον] > p*(>34)
με] > p*(>34)
: μοι g
συντριμμοὶ] > p*(>34)
θανάτου] > p*(>34)
: υδατων boc2e2
: πολλοι y
<1,>] > p*(>34)
+< και MNp(b) rell OC OE
@@χείμαρροι BAa2 OA] > p*(>34)
ἀνομίας] > p*(>34)
: ανομων <246>
: βιαιοι boc2e2
ἐθάμβησάν] > p*(>34)
: εξεθαμβησαν defhlmp(b)qstwza2
: περιεπνιξαν boc2e2
με] > p*(>34)
: μοι g
<1:>] > p*(>34)
~y6
@@ὠδῖνες] > p*(>34) o(>5)
: σχοινια bc2e2
θανάτου] > p*(>34) o(>5)
: αδου b-fjlmp(b)qstwzc2e2 OC
ἐκύκλωσάν] > p*(>34) o(>5)
: περιεκυκλωσαν defjlmp(b)qstwz
με] > p*(>34) o(>5)
<1,>] > p*(>34) o(>4)
+< και boc2e2 OC(w) OE
@@προέφθασάν] > p*(>34)
με] > p*(>34)
σκληρότητες] > p*(>34) e(~1)
: παγιδες boc2e2 OA OC
θανάτου] > p*(>34)
+ σκληροτητες e(~1)
<1.>] > p*(>34)
~y7
@@ἐν] > p*(>34)
τῷ] > p*(>34) boc2e2
θλίβεσθαί] > p*(>34)
: θλιψει boc2e2
: οδυρεσθαι x
με] > p*(>34)
: μου boc2e2
ἐπικαλέσομαι] > p*(>34)
: επικαλεσωμαι N*g
: επικαλεσοιμι v
: επεκαλεσαμην bnoc2e2 OC(c) OE
+< τον boxc2e2
κύριον] > p*(>34) v
+ , B-M
@@καὶ
πρὸς
τὸν
θεόν
μου
βοήσομαι]
: βωησωμαι g
: εβοησα boc2e2
: βοηθησομαι ava2
: βοηθησαι d OE
+ μοι d OE
<1:>]
: , B-M
@@καὶ] > deflmp-tw
ἐπακούσεται]
: επακουσετε A
: ηκουσεν boc2e2 OE
ἐκ
ναοῦ
+< αγιου Nbefhmoptwa2 OA-ed OC OE
αὐτοῦ]
: αγιου ac2*
+ αγιου c2(a)e2
φωνῆς
μου
<1,>
@@καὶ
ἡ] > h
κραυγή]
: κραυγης h(b)
μου
ἐν
τοῖς
ὠσὶν
αὐτοῦ]
: μου o
<1.>
~y8
@@καὶ] > (~2)boc2e2(~2)
: <2aspexit super terram et commota est>2 OC
ἐταράχθη] > (~2)boc2e2(~2)
: επεβλεψεν <71>
: <2aspexit (super terram et commota est)>2 OC
+ επεβλεψε boc2e2
καὶ]
: <2(aspexit super terram) et (commota est)>2 OC
ἐσείσθη]
: εσαλευθη n
: <2aspexit super terram et (commota est)>2 OC
+ και (~2)boc2e2(~2)
+ εταραχθη (~2)boc2e2(~2)
ἡ
γῆ
<1,>
@@καὶ
τὰ
θεμέλια
τοῦ]
: της i
οὐρανοῦ]
: γης i
συνεταράχθησαν]
: συνεταραχθη boc2e2
: εταραχθησαν Av
+ , B-M
@@καὶ] > mo OC(c)
ἐσπαράχθησαν BNijnyb2] > mo OC(c)
: διεσπαραχθησαν Mz(αχθη sup ras z(a)) rell
: εφωνησεν bc2e2
: εταραχθησαν Axa2 OC(w)(uid)
: συνεταραχθησαν <246>
: <2commota sunt>2 OE
<1,>
ὅτι
ἐθυμώθη
κύριος] > (~1)[κς-]bhoc2e2 OA(~1)
+< επ av
αὐτοῖς
+ κς- (~1)bhoc2e2 OA(~1)
<1.>
~y9
@@ἀνέβη
καπνὸς
ἐν
τῇ] > Na-fjlmo-xy*zb2c2e2
ὀργῇ
αὐτοῦ
<1,>
@@καὶ
πῦρ
ἐκ] > <44> boc2e2
+< του h
+< απο <44> boc2e2
στόματος]
: στοματος h <44>
: προσωπου boc2e2
αὐτοῦ] > t
κατέδεται] > OC(c)
: κατεφαγε boc2e2
+ γην boc2e2
<1,>
@@ἄνθρακες
ἐξεκαύθησαν]
: ανηφθησαν boc2e2
ἀπ']
: επ s
: εξ boc2e2
αὐτοῦ
<1.>
~y10
@@καὶ
ἔκλινεν
οὐρανοὺς]
: ουνος- t
: ουνον- dflmpqswz
καὶ
κατέβη
<1,>
@@καὶ
γνόφος]
: γη g*
ὑποκάτω]
: υπο <74> boc2e2
τῶν]
: τους boc2e2
ποδῶν]
: ποδας boc2e2
αὐτοῦ
<1.>
~y11
@@καὶ
ἐπεκάθισεν]
: εκαθισεν A
: επεβη boc2e2
: επεκαθη a
: επεκαθισαν e
ἐπὶ
χερουβιν]
: χαιρουβημ g
: χαιρουβιμ v
: χερουβειμ AMN rell
: χερουβειν B-M
καὶ
ἐπετάσθη
+ , B-M
@@καὶ
ὤφθη
ἐπὶ]
: εν v
πτερύγων]
: πτερυγω v
ἀνέμου BMNaiy OC OE]
: ανεμων A rell OA
<1.>]
: : B-M
~y12
@@καὶ
ἔθετο
σκότος
ἀποκρυφὴν AMNh(b) rell OA OE OS(j)]
: αποκρυβην <246>
: αποκρυφη b
: αποκρυφης Bh* B-M
: <2ante faciem>2 OC
αὐτοῦ
κύκλῳ
αὐτοῦ
<1,>
@@ἡ
σκηνὴ
αὐτοῦ
+< και (sup ras 4 litt c2(a)) boc2e2
+< <2et>2 OA
σκότος]
: εφεισατο boc2e2
ὑδάτων]
: υδατος m*
+ αυτου boc2e2
<1:>] > boc2e2
@@ἐπάχυνεν] > boc2e2 x
: επαχυνθη deflmp-wz(txt)
ἐν BAghixa2 OC] > boc2e2 Nnz(mg) OA v Mz(txt) rell
νεφέλαις BAghixa2 OC]
: νεφελαι boc2e2
: νεφελας Nnz(mg) OA
: νεφος v
ἀέρος]
: αερων AMNad-gi-np-zb2 OA
<1.>
~y13
@@ἀπὸ]
: εκ boc2e2
: <2(lux)>2 OA-codd
τοῦ] > boc2e2 jb2
: <2(lux)>2 OA-codd
φέγγους]
: <2lux>2 OA-codd
+< <2eius nubes uenerunt>2 OC
ἐναντίον] > (~1)a2 [απεναντι]e2(~1)
: απεναντι boc2
αὐτοῦ
+ εναντιον a2(~1)
+ απεναντι e2(~1)
@@ἐξεκαύθησαν]
: διηλθον o
: διηλθον χαλαζα και bc2e2
+ διηλθον bc2e2
+ χαλαζα bc2e2
+ και bc2e2
ἄνθρακες
πυρός
<1.>
~y14
+< και MN rell OA OE
@@ἐβρόντησεν
ἐξ
οὐρανοῦ
+< ο abfgloya2
κύριος
<1,>
@@καὶ
ὁ
ὕψιστος
ἔδωκεν
φωνὴν
αὐτοῦ
+ : B-M
~y15
@@καὶ] > oxc2e2
ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν ax
βέλη]
: πετροβολους boc2e2
καὶ
ἐσκόρπισεν]
: διεσκορπισεν boc2e2
αὐτούς
<1,>] > (>5)dlp*(>5)
+< και s MN rell OE p(b)(uid) <242> boc2e2
+< εστραψεν s
+< ηστραψεν MN rell OE <74> OA <242> boc2e2
@@ἀστραπὴν BAhx] > boc2e2 (>5)dlp*(>5)
: αστραπας <242> p(b)(uid)
: αστραπη a2
+ εν boc2e2
+ χαλαζη boc2e2
καὶ] > (>5)dlp*(>5)
ἐξέστησεν] > (>5)dlp*(>5)
: εξεστησαν a2
: εξηχησεν boc2e2
: συνεταραξεν p(b)
αὐτούς] > (>5)dlp*(>5)
<1.>]
: : B-M
~y16
@@καὶ
ὤφθησαν]
: ωφθη b2*
: εφοβηθησαν boc2e2
ἀφέσεις]
: αφεσις b2
: αβυσσοι x
θαλάσσης
<1,>] > B-M
@@καὶ
ἀπεκαλύφθη]
: ανεκαλυφθη <71>
: απεκαλυφθησαν Ndefilmnp-twz
+< τα botc2e2
θεμέλια
τῆς] > e
οἰκουμένης
+ , B-M
@@ἐν]
: απο boc2e2 OA(uid) OE(uid)
τῇ] > boc2e2 OA(uid) OE(uid)
ἐπιτιμήσει]
: απειλης boc2e2 OA(uid) OE(uid)
+< του boe2
κυρίου
<1,>
+< και boc2e2 OA OE
@@ἀπὸ
πνοῆς] > b' <246>(~1)
: πνς- <2b>2oc2 e2
+< της e2
πνεύματος] > x OE(a)
: οργης <2b>2oc2 e2 b'
+ πνοης <246>(~1)
θυμοῦ] > <2b>2oc2 e2 b'
αὐτοῦ
<1.>
~y17
+< και c2
@@ἀπέστειλεν]
: εξαπεστειλεν aboe2 c2
ἐξ
ὕψους]
: ουνου- m
καὶ
ἔλαβέν]
: ανελαβεν A
με] > <242>
<1,>
+< και x OE boc2e2
@@εἵλκυσέν]
: ανειλατο boc2e2
με
ἐξ
ὑδάτων
πολλῶν] > o
<1:>
~y18
@@ἐρρύσατό]
: ερυσατο B-M
: εξειλατο oc2e2
: εξειλετο b
με
ἐξ
ἐχθρῶν] > (~2)boc2e2 OA(~2)
μου] > (~2)boc2e2 OA(~2) <64> <244>
ἰσχύος]
: ισχυρος A
: ισχυρων v OC(uid) OE(uid)
+ εχθρων (~2)boc2e2 OA(~2)
+ μου (~2)boc2e2 OA(~2)
<1,>
+< και bhoc2e2 OA OC OE
@@ἐκ
τῶν
μισούντων
με
<1,>
ὅτι
ἐκραταιώθησαν]
: ισχυον boc2
: ισχυεν e2
ὑπὲρ
ἐμέ
<1.>
~y19
@@προέφθασάν
% προεφθασεν g*
με
ἐν MN rell OE] > B-M
ἡμέρᾳ MN rell OE]
: ημεραι B-M
θλίψεώς]
: απωλειας boc2e2
μου
<1,>] > b2(>6)
@@καὶ] > b2(>6)
ἐγένετο] > b2(>6)
κύριος] > b2(>6)
ἐπιστήριγμά BAhixa2] > b2(>6)
: αντιστηριγμα MN rell
μου] > b2(>6)
+ : B-M
~y20
@@καὶ
ἐξήγαγέν
με] > q*
εἰς
πλατυσμὸν
+ , B-M
@@καὶ] > boc2e2
ἐξείλατό]
: εξειλετο Md-gh(b)lmp-twz
: εξεσπασε boc2e2
με
<1,>
ὅτι
εὐδόκησεν]
: ευδοκησαν <242>
: ηθελησε boc2e2
ἐν] > boc2e2
: επ x
ἐμοί]
: εμε x
: με boc2e2
: υμην g*
<1.>]
: : B-M
~y21
@@καὶ
ἀνταπέδωκέν]
: ανταποδωσει v
μοι] > i
κύριος] > x
κατὰ
τὴν
δικαιοσύνην
μου]
: <2eius>2 OC
<1,>
+< και AMN rell OA OC OE
@@κατὰ
τὴν
καθαριότητα B]
: δοξαν boc2e2
τῶν] > boc2e2
χειρῶν
μου
ἀνταπέδωκέν BAN*h(ε 1(0) ex corr)xa2 OE] > (>59)dlp(>59)
μοι] > (>59)dlp(>59) j
: ανταποδωσει MN(a) rell OA
+ <2Dominus>2 OA
<1,>] > (>59)dlp(>59)
: . B-M
~y22
om totum comma OE
@@ὅτι] > (>59)dlp(>59)
ἐφύλαξα] > (>59)dlp(>59)
: εφυλαξαμην bc2e2
+< τας M rell
ὁδοὺς BANba2c2e2] > (>59)dlp(>59)
+< του 246>
κυρίου] > (>59)dlp(>59)
+ , B-M
@@καὶ] > (>59)dlp(>59)
οὐκ] > (>59)dlp(>59)
ἠσέβησα] > (>59)dlp(>59)
: ηνομησα boc2e2
: <2impius ero>2 OA
ἀπὸ] > (>59)dlp(>59)
: ενωπιον boc2e2
τοῦ] > (>59)dlp(>59)
θεοῦ] > (>59)dlp(>59)
: κυ- o
μου] > (>59)dlp(>59) efqstw
<1,>] > (>59)dlp(>59)
: : B-M
~y23
@@ὅτι] > (>59)dlp(>59)
πάντα] > (>59)dlp(>59)
τὰ] > (>59)dlp(>59)
κρίματα] > (>59)dlp(>59)
: ρηματα <242>
: δικαιωματα boc2e2
αὐτοῦ] > (>59)dlp(>59)
κατεναντίον] > (>59)dlp(>59) x(>7)
: εναντιον a2
: απεναντι boc2e2
: ενωπιον v
μου] > (>59)dlp(>59) x(>7)
<1,>] > (>59)dlp(>59) x(>7)
@@καὶ] > (>59)dlp(>59) x(>7)
τὰ] > (>59)dlp(>59) x(>7)
: <2(ab iustitiis eius non discedam)>2 OA
δικαιώματα] > (>59)dlp(>59) x(>7)
: προσταγματα boc2e2
: <2(ab) iustitiis (eius non discedam)>2 OA
αὐτοῦ] > (>59)dlp(>59) x(>7)
: <2(ab iustitiis) eius (non discedam)>2 OA
<1,>] > (>59)dlp(>59)
οὐκ] > (>59)dlp(>59)
: <2(ab iustitiis eius) non (discedam)>2 OA
ἀπέστην Bx] > (>59)dlp(>59)
: απεστη h
: απεστησα j OC
: απεστησαν AMN rell OE
: απεστησεν z
: αποστησεται boc2e2
: <2(ab iustitiis eius non) discedam>2 OA
ἀπ'] > (>59)dlp(>59)
: <2ab (iustitiis eius non discedam)>2 OA
αὐτῶν BAx] > (>59)dlp(>59)
: εμου MN rell OC OE
: <2(ab iustitiis) eius (non discedam)>2 OA
<1.>] > (>59)dlp(>59)
~y24
@@καὶ] > (>59)dlp(>59)
ἔσομαι] > (>59)dlp(>59)
% εσωμαι ghv
ἄμωμος] > (>59)dlp(>59)
: οσιος boc2e2 OC
+< μετ bioa2c2e2 OE
αὐτῷ] > (>59)dlp(>59)
: αυτου bioa2c2e2 OE v
: αυτων g
@@καὶ] > (>59)dlp(>59)
προφυλάξομαι] > (>59)dlp(>59)
: φυλαξομαι Nbinoc2e2
: φυλαξωμε v
: προφυλαξωμαι gw*(uid)
ἀπὸ] > (>59)dlp(>59)
τῆς] > (>59)dlp(>59)
ἀνομίας] > (>59)dlp(>59)
μου] > (>59)dlp(>59)
<1.>] > (>59)dlp(>59)
: : B-M
~y25
@@καὶ] > (>59)dlp(>59)
ἀποδώσει] > (>59)dlp(>59)
% ανταποδωσει abnovxc2e2
μοι] > (>59)dlp(>59)
κύριος] > (>59)dlp(>59)
κατὰ] > (>59)dlp(>59)
τὴν] > (>59)dlp(>59)
δικαιοσύνην] > (>59)dlp(>59) v(>5)
μου] > (>59)dlp(>59) v(>5)
@@καὶ] > (>59)dlp(>59) v(>5)
κατὰ] > (>59)dlp(>59) v(>5)
τὴν] > (>59)dlp(>59) v(>5)
καθαριότητα] > (>59)dlp(>59)
τῶν] > (>59)dlp(>59)
χειρῶν] > (>59)dlp(>59)
μου] > (>59)dlp(>59)
+ ανταποδωσει <236 242> OC OE
+ δοξασμος boc2e2
+ μοι <236 242> OC OE
+ μου boc2e2
ἐνώπιον Bj(txt)va2] > (>4)<236> <242>(>4)
: εναντιον Ahx
: απεναντι MNj(mg) rell
τῶν] > (>4)<236> <242>(>4)
ὀφθαλμῶν] > (>4)<236> <242>(>4)
αὐτοῦ] > (>4)<236> <242>(>4)
: αυτ sup ras m(a)
: μου g
<1.>
~y26
@@μετὰ
ὁσίου]
: ελεημονος c2e2 b o
ὁσιωθήσῃ]
: ελεον c2e2 b o
: οσιος pv
: ουσιωθηση a2
+ εση pv
+ ποιησεις c2e2 b o
@@καὶ] > c2e2 o x(>5)
μετὰ] > x(>5)
ἀνδρὸς] > x(>5)
: ανδρων b
+ οσιων b(+4)
+ οσιου (+4)c2e2 o(+4)
+ οσιωθηση (+4)c2e2 o(+4) b(+4)
+ και (+4)c2e2 o(+4) b(+4)
+ μετα (+4)c2e2 o(+4) b(+4)
τελείου] > x(>5) <242>
: αθωου c2e2 b o deflmp-twz(txt) OE
τελειωθήσῃ] > x(>5)
: τελειος MNaginvyz(mg) OC jb2
: αθωος c2e2 b o deflmp-twz(txt) OE <242> jb2
+ εση jb2
+ και jb2
+ μετα jb2
+ ανδρος jb2
+ αθωου jb2
+ αθωος jb2
+ εση c2e2 b o deflmp-twz(txt) OE <242> MNaginvyz(mg) OC jb2
+ : B-M
~y27
@@καὶ] > (>5)abgv(>5)
μετὰ] > (>5)abgv(>5)
ἐκλεκτοῦ] > (>5)abgv(>5)
: bis scr b2
ἐκλεκτὸς] > (>5)abgv(>5)
ἔσῃ] > (>5)abgv(>5)
: η a2
+ , B-M
@@καὶ
μετὰ
στρεβλοῦ
στρεβλωθήσῃ]
: διαστρεψεις Aboxc2e2
<1.>]
: , B-M
~y28
@@καὶ BAhxa2 OC]
: οτι MN rell OA OE
+ συ MN rell OA OE a
τὸν] > MNad-gi-np-wyzb2
λαὸν
τὸν BAhxa2 OA OC] > MN rell OE
πτωχὸν BAhxa2 OA OC]
: πραον b
: πραυν c2e2
: πραυνον o
: ταπεινον MN rell OE
σώσεις]
: σωσης ga2
+ , B-M d(>6)
@@καὶ] > d(>6)
ὀφθαλμοὺς] > d(>6)
ἐπὶ] > d(>6) v boc2e2 OS(j) aefhlmp-twz(txt) z(mg)(uid)
: <2(arrogantium)>2 OA OC OE
μετεώρων] > d(>6)
: μετεωρον v
: υπερηφανων aefhlmp-twz(txt)
: υψηλων boc2e2 OS(j)
: <2arrogantium>2 OA OC OE
ταπεινώσεις] > d(>6)
: ταπεινωσης ga2*
<1.>
~y29
@@ὅτι]
: και <44>
σὺ] > <44>
: <2(illuminabis oculos meos)>2 OE
ὁ BAxa2 OA OC] > <44>
: <2(illuminabis oculos meos)>2 OE
+< ει 242>
+< φωτιεις MN rell <242>
λύχνος BAxa2 OA OC]
: λυχνον MN rell <242> <44>
: <2(illuminabis) oculos (meos)>2 OE
μου]
: <2(illuminabis oculos) meos>2 OE
+ φωτιεις <44>
<1,>
κύριε]
: κς- s*
<1,>
@@καὶ] > oc2e2 OE(s)
: οτι b
+< ο MNgjnvyz(mg)b2 z(txt) rell
κύριος Bia2] > <44> OC
: κς- z(txt) rell
+ ο b
+ θς- b
+ μου b Ahx z(txt) rell
: <2Deus (meus)>2 OE
: <2(tu) Domine (illuminabis)>2 OA
ἐκλάμψει]
: αναλαμψει c-flmp-twz(txt)
: αναλαμψεις oc2e2 b
: εκλαμψαι v
: <2(tu Domine) illuminabis>2 OA
: <2illuminabis>2 OC OS(j)
μοι] > b a OE
τὸ]
: εν c-flmp-twz(txt) oc2e2 b
σκότος]
: σκοτει c-flmp-twz(txt) oc2e2 b
μου] > deflmp-twz(txt)
<1.>
~y30
@@ὅτι
ἐν
σοὶ
δραμοῦμαι
μονόζωνος]
: μονοζωνως a2
: πεφραγμενος boc2e2
+ , B-M
@@καὶ
ἐν
τῷ] > boc2e2
θεῷ
μου] > A
ὑπερβήσομαι]
: εξαδουμαι e2
: εξαλουμαι <2b>2oc2
: εξελουμαι b'
: υπερβησωμαι gv
+< ως <2b>2oc2 e2 b'
τεῖχος]
: μοσχος <2b>2oc2 e2 b'
<1.>
~y31
@@ὁ] > a2
: <2(Deus meus ualidus)>2 OA OC
ἰσχυρός]
: ισαυρος v(σα ex corr (uid))
: θς- bop(b)c2e2
: <2Deus meus ualidus>2 OA OC
<1,>
ἄμωμος]
: οσια boc2e2 OC
ἡ
ὁδὸς
αὐτοῦ
<1,>
@@τὸ] > boc2e2
: τα a
ῥῆμα]
: ρηματα a
κυρίου
κραταιόν] > AMNad-gi-np-zb2
<1,>
πεπυρωμένον] > boc2e2
: πεπυρωμενα a
<1,>]
: : B-M
@@ὑπερασπιστής]
: υπερασπιστηρ αυτος b'
+ αυτος <2b>2c2e2
ἐστιν
πᾶσιν]
: παντων boc2 c2*e2 g a2
τοῖς]
: των boc2 c2*e2 g
πεποιθόσιν]
: ευλαβουμενων boc2 c2*e2
: πεποιθωτων g
ἐπ'] > boc2 c2*e2
: εν h
αὐτῷ]
: αυτον boc2 d*exy
: αυτου t
: αυτων c2*e2 g
<1.>
~y32
+< διοτι boc2
+< οτι MNb2(uid) rell
@@τίς
ἰσχυρὸς BAhxa2 OA OC OE]
: θς- MNb2(uid) rell
πλὴν]
: παρεξ <246*>
: <2praeter (te Domine)>2 OA
+< του x Nb' M<2b>2 rell
+< θυ- x
κυρίου BAa2] > g(>7)
: θυ- Nb'
: <2(praeter te) Domine>2 OA
<1;>] > g(>7)
@@καὶ] > g(>7)
τίς] > g(>7)
κτίστης] > g(>7) q(a?)
: της q*
: <2(est) creator>2 OA
ἔσται BAhxa2 OC(uid)] > MNb2(uid) rell OE g(>7)
: <2est (creator)>2 OA
πλὴν] > g(>7)
τοῦ
θεοῦ
ἡμῶν
<1;>
~y33
@@ὁ
ἰσχυρὸς]
: θς- boc2e2
: <2Dominus>2 OC
ὁ] > j
κραταιῶν]
: περιτιθεις boc2e2
με]
: μοι boc2e2
δυνάμει]
: δυναμιν Avy boc2e2
<1,>
@@καὶ
ἐξετίναξεν Ba2]
: διδους boc2e2
: εξετεινεν Ax OA(uid) OC
: εθεντω g*
: εθετο MNg(b) rell OS(j)(uid)
: <2complanauit>2 OE
ἄμωμον]
: οσιοτητα boc2e2
: <2sanctam>2 OC
τὴν]
: ταις boc2e2
ὁδόν]
: οδοις boc2e2
μου]
: αυτου a2
<1:>
~y34
+< ο x
@@τιθεὶς]
: στηριζων boc2e2
τοὺς
πόδας]
: πολεμους v
μου] > v
ὡς]
: ωσει enxya2
: εις v
ἐλάφων]
: ελαφον y OC OE(uid)
: ελαφου bhoc2e2
: ελαφους v
+ , B-M
@@καὶ
ἐπὶ] > (~2)boc2e2(~2)
τὰ] > (~2)boc2e2(~2)
ὕψη] > (~2)[υψηλα]boc2e2(~2)
ἱστῶν]
: ιστω e2
με
+ επι (~2)boc2e2(~2)
+ τα (~2)boc2e2(~2)
+ υψηλα (~2)boc2e2(~2)
<1:>
~y35
+< ο MNabginovyzc2e2
@@διδάσκων
+< τας boc2e2
χεῖράς
μου
εἰς
πόλεμον
+ , B-M
@@καὶ]
: μη s
+< ουκ boc2e2
κατάξας]
: ησθενησε boc2e2
: καταταξας dfh(b)lmp-wz
: ταξας xa2
: <2iussit>2 OE
: <2confirmauit>2 OA
τόξον
χαλκοῦν] > boc2e2
ἐν] > boc2e2 OE(uid)
: εις n
: επι y
: τους A OA
βραχίονί]
: βραχιονα n
: βραχιονας A OA y
: βραχιονος boc2e2
μου
<1.>
~y36
@@καὶ
ἔδωκάς]
% εδωκεν Nv OE
μοι
ὑπερασπισμὸν]
: οπλον boc2e2
σωτηρίας
μου] > Nv
<1,>
@@καὶ
ἡ] > c2 b' <2b>2 o e2 Ax
: <2obedientia (mea)>2 OA
ὑπακοή] > c2 b' <2b>2 o e2
: <2obedientia (mea)>2 OA
σου] > c2 b' <2b>2 o e2
: <2(obedientia) mea>2 OA
+< ταπεινωσεις c2 b' <2b>2 o e2
ἐπλήθυνέν]
: επληθυναν c2 <2b>2 o e2
: επληθυνας b' x
με]
: μοι (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12) Nh OA
+ και (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ η (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ δεξια (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ σου (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ αντελαβετο (+12)c2 <2b>2 o e2(+12)
+ αντελαβοιτο b'(+12)
+ μου (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ και (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ η (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ παιδεια (+12)<2b>2 o(+12)
+ παιδια (+12)c2 b' e2(+12)
+ σου (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ ανορθωσαι b'(+12)
+ ανωρθωσε (+12)c2 <2b>2(+12)
+ ανορθωσεν (+12)o e2(+12)
+ με (+12)c2 b' <2b>2 o e2(+12)
+ . B-M
~y37
@@εἰς BAxa2] > h OC MN rell
: και boc2e2
: <2(latitudo subter gradus meos)>2 OA
πλατυσμὸν BAxa2]
: επλατυνας boc2e2 OC
: πλατυνεις MN rell
: πλατυνης h
: <2latitudo (subter gradus meos)>2 OA
εἰς BAxa2] > h boc2e2 OC MN rell
: <2et corroborasti>2 OE
: <2(latitudo subter gradus meos)>2 OA
τὰ]
: <2(latitudo subter gradus meos)>2 OA
διαβήματά]
: <2(latitudo subter) gradus (meos)>2 OA
μου]
: <2(latitudo subter gradus) meos>2 OA
ὑποκάτω] > x
: <2(latitudo) subter (gradus meos)>2 OA
μου] > x
: <2(latitudo subter gradus) meos>2 OA
<1,>
@@καὶ
οὐκ
ἐσαλεύθησαν]
: εσαλευθη e
: εσαλευσαν <44>
: ησθενησα bc2e2
: ησθενησαν o
+< εν bc2e2 o
τὰ]
: ταις bc2e2 o
σκέλη]
: τριβοις bc2e2 o
μου
+ ολιγοτητες (+9)boc2e2(+9)
+ εξεστησαν (+9)boc2e2(+9)
+ με (+9)boc2e2(+9)
+ και (+9)boc2e2(+9)
+ ουχ (+9)boc2e2(+9)
+ υπεστησαν (+9)boc2e2(+9)
+ με (+9)boc2e2(+9)
+ οι (+9)boc2e2(+9)
+ υπεναντιοι (+9)boc2e2(+9)
<1.>
~y38
@@διώξω]
: κατεδραμον boc2e2
+< τους bovc2e2
ἐχθρούς
μου] > MNad-np-twxza2b2
καὶ
ἀφανιῶ]
: .φανιω Z2
: αφανισω AN
: ηφανισα boc2e2
αὐτοὺς
+ , B-M
@@καὶ] > boc2e2
οὐκ
ἀναστρέψω BAhxa2]
: απεστρεψα boc2e2
: αποστρεψω MNZ2 rell
<1,>] > B-M
ἕως
+ αν Z2g
+ ου boc2e2
+ εξελιπον boc2(εξελιπον sub ^ (uid))e2
+ και boc2(και sub ^ (uid))e2
συντελέσω]
: εκλειψω g
αὐτούς
<1:>
~y39
+< και A
+< τελεσω A
+< αυτους A
@@καὶ] > x(>4) boc2e2 OA
θλάσω] > x(>4)
: εθλασα boc2e2
: θραυσω l(?)
αὐτούς] > x(>4)
<1,>] > B-M x(>4)
καὶ
οὐκ BAhxa2]
: ου MNZ2 rell
+ μη MNZ2 rell
ἀναστήσονται BAhxa2]
: αναστωσιν MNZ2 rell
+ , B-M
@@καὶ] > OA
+< ουτοι p
πεσοῦνται]
: εσχατοι p
ὑπὸ
τοὺς
πόδας
μου
<1.>
~y40
@@καὶ] > boc2e2
ἐνισχύσεις]
: ενισχυσης gi
: ενισχυσει e
: περιεζωσας boc2e2
με]
: μοι x
δυνάμει] > a2(~1)
: δυναμιν Z2hb2 boc2e2
+ και boc2e2
+ αγαλλιασιν boc2e2
εἰς]
: του oc2e2 b
πόλεμον]
: πολεμειν oc2e2 b
+ αυτους oc2e2
+ αυτοις b
+ δυναμει a2(~1)
<1,>]
: : B-M
+< και fz OA OE boc2e2
@@κάμψεις]
: καμψει A
: καμψης v
: συνετριψας boc2e2
τοὺς
ἐπανιστανομένους BANZ2il(a)qtb2]
: υπεναντιους e2
: επανισταμενους Ml* rell
+ και e2
+ επανισταμενους e2
μοι BAhxa2]
: επ εμε MNZ2 rell OA(uid) OC OE(uid)
ὑποκάτω] > boc2e2
μου] > boc2e2
<1:>]
: . B-M
~y41
@@καὶ
τοὺς]
: οι boc2e2
: <2(trades mihi terga hostium meorum)>2 OE(s)
: <2(trades mihi tergum hostium meorum)>2 OE(a)
ἐχθρούς]
: εχθροι boc2e2
: <2(trades mihi terga) hostium (meorum)>2 OE(s)
: <2(trades mihi tergum) hostium (meorum)>2 OE(a)
μου] > x
: μοι N
: <2(trades mihi terga hostium) meorum>2 OE(s)
: <2(trades mihi tergum hostium) meorum>2 OE(a)
ἔδωκάς] > x
: παρεδοθησαν boc2e2
: <2uertes (retro a me)>2 OA-ed
: <2trades (mihi terga hostium meorum)>2 OE(s)
: <2trades (mihi tergum hostium meorum)>2 OE(a)
μοι]
: <2(uertes retro) a me>2 OA-ed
: <2(trades) mihi (terga hostium meorum)>2 OE(s)
: <2(trades) mihi (tergum hostium meorum)>2 OE(a)
+< υπο i(mg)
νῶτον]
: αυχενας boc2e2
: νοτον vy*(uid)
: χειρ... i(mg)
: <2(uertes) retro (a me)>2 OA-ed
: <2(trades mihi) terga (hostium meorum)>2 OE(s)
: <2(trades mihi) tergum (hostium meorum)>2 OE(a)
<1,>
+< και hx
@@τοὺς] > boc2 e2
: <2(et exstirpabis osores meos)>2 OE
μισοῦντάς]
: μισουντων boc2 e2
: <2(et exstirpabis) osores (meos)>2 OE
με]
: <2(et exstirpabis osores) meos>2 OE
<1,>] > ] > boc2 e2
καὶ] > boc2 e2 Nfx OA OC
: <2et (exstirpabis osores meos)>2 OE
ἐθανάτωσας]
: εθανατωσα Maginyb2
: κατεπατησα boc2
: κατεπατησαν e2
: <2(et) exstirpabis (osores meos)>2 OE
αὐτούς] > boc2 e2
: <2(et exstirpabis osores meos)>2 OE
<1.>
~y42
@@βοήσονται]
: ανεβοησαν <2b>2oc2e2
: εκεκραξαν b'
<1,>] > B-M
καὶ
οὐκ
ἔστιν]
: εσται A
: ην boc2e2
+< ο boc2e2
βοηθός]
: βοηθων <64>
: σωζων boc2e2
<1,>]
: : B-M
@@πρὸς]
: θς- boc2e2
κύριον]
: κς- boc2e2
<1,>
καὶ
οὐχ BANhxa2] > d
: ουκ v Mabijnoyb2c2e2 <64> g rell
ὑπήκουσεν BANhxa2]
: αιπικουσα g
: εισηκουσεν <64>
: επακουσεται d rell
: επηκουσεν Mabijnoyb2c2e2
: ηπηκουσεν v
αὐτῶν]
: αυτον g*
: αυτοις boc2e2
<1.>
~y43
@@καὶ] > boc2e2
: <2et (calcabo)>2 OE
ἐλέανα]
: <2(et) calcabo>2 OE
: διασκορπιω boc2e2
αὐτοὺς
ὡς] > OE
χοῦν] > OE
: χνουν BAbioc2e2 B-M
: χουν MNg(a?) rell OA OC
: χους g*
: απο e2
: επι b c2 o
: προσωπον b o
: προσωπου e2
: προσωπουυ c2
γῆς] > OE
: ανεμου o c2 e2
: ανεμων b
<1,>]
: : B-M
+< <2et>2 OA
@@ὡς
πηλὸν]
: πηλων os(uid)
+< των b'c2e2
+< τον <2b>2
+< εξ x
ἐξόδων]
: αδου x
: <2uiae>2 OE
ἐλέπτυνα]
: επλατυνα f
: επτυν ex corr l
: λαιανω c2e2
: λεανω bo
: <2conteram>2 OA
: <2et conteram>2 OE
: ras π (uid) inter ε 1(0) et λ q
αὐτούς
+ στερεωματησω x
+ αυτους x
<1.>
~y44
@@καὶ] > av
ῥύσῃ]
: εξειλομαι e2
: εξειλου b
: εξειλω oc2(txt)
: ερυσω a2
: ρυσαι Ng
: ρυσεις <246>
: <2eripe>2 OE(s)
: <2eripuit>2 OE(a)
με] > e2
: μοι x
ἐκ BAhxa2]
: εκ boc2(txt)e2
: εξ t gv MNc2(mg) rell
: <2e (contentione)>2 (<2(contentionibus)>2 OA-codd)
<2(populorum)>2 OA
μάχης BAhxa2]
: μαχαιρας <64>
: δυναστων boc2(txt)e2
: αναντιλογιων t
: αντιλογιας gv
: αντιλογιων MNc2(mg) rell
: <2(e) contentione>2 (<2contentionibus>2 OA-codd)
<2(populorum)>2 OA
λαῶν BAhxa2]
: λαου boc2(txt)e2 t gv MNc2(mg) rell
: <2(e contentione)>2 (<2(contentionibus)>2 OA-codd)
<2populorum>2 OA
+ μου t gv MNc2(mg) rell
<1,>
+< <2et>2 OA OE
+< και i
@@φυλάξεις]
: φυλαξης x i
: φυλαξη <64>
: εθου boc2e2
με
εἰς
κεφαλὴν]
: φως boc2e2
ἐθνῶν
<1:>]
: . B-M
@@λαός
<1,>] > B-M
ὃν]
: ων amv
οὐκ
ἔγνων]
: εγνω Ndhl-wze2
<1,>] > B-M
ἐδούλευσάν Bv OE]
: εδουλευσεν AMN rell OA OC
μοι]
: με g
<1,>]
: : B-M
~y45
+< οι a2
@@υἱοὶ] > boc2e2 (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid)
<244> N x Mfgmnsw(~4)
ἀλλότριοι] > boc2e2 (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid)
<244> N x Mfgmnsw(~4)
: <2peregrinorum>2 OA-codd
ἐψεύσαντό] > (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid)
<244> N x Mfgmnsw(~4) (~2)[διεψευσαντο]boc2e2(~2)
μοι] > (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid) <244>
N x Mfgmnsw(~4) (~2)[με]boc2e2(~2)
<1,>] > adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid)
<244> N x
+< <2et>2 OA-ed OA-codd
@@εἰς] > <44>
ἀκοὴν] > <44>
ὠτίου] > <44>
: <2aurium>2 OA-codd
ἤκουσάν x]
: επηκουσε <244>
: ηκουσεν N
: υπηκουσαν A
: υπηκουσε oc2e2 b
: υπηκουσεν a2 adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed Mfgmnsw
: <2obaudierunt>2 OC(uid)
μου]
: μοι <44> Mfgmnsw oc2e2
+ διεψευσαντο (~2)boc2e2(~2)
+ με (~2)boc2e2(~2)
+ υιοι (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid) <244> N x
Mfgmnsw(~4)
+ αλλοτριοι (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid)
<244> N x Mfgmnsw(~4)
+ εψευσαντο (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid)
<244> N x Mfgmnsw(~4)
+ ακοαι b
+ ακοη oc2e2
+ ωτιου boc2e2
+ εματαιωθησαν boc2e2
+ μοι (~4)adei-lp-rt-vyzb2 OE <44> OA-ed OC(uid) <244> N x
Mfgmnsw(~4) boc2e2
<1:>
~y46
@@υἱοὶ
ἀλλότριοι
ἀπορριφήσονται]
: απορραφησονται g*
: εσωσαν boc2e2
: <2consenuerunt>2 OE
+ με boc2e2
@@καὶ] > boc2e2
σφαλοῦσιν]
: ελυτρωθησαν boc2e2
ἐκ
τῶν] > boc2e2
συγκλεισμῶν]
: δεσμων boe2
: δυσμων c2
: συγκλεισματων x
αὐτῶν] > o
<1.>
~y47
@@ζῇ
κύριος
<1,>] > B-M
καὶ
εὐλογητὸς]
: ευλογηται c2(a)
: ευλογειτε e2
+< ο a2
+< θς- a2
ὁ] > OE
: <2(Deus meus)>2 OS(j)
φύλαξ] > OE
: πλασας boc2e2
: <2Deus (meus)>2 OS(j)
μου] > OE m
: με boc2e2
: <2(Deus) meus>2 OS(j)
<1,>
@@καὶ] > OE(s)
ὑψωθήσεται] > OE(s)
: υψωθητω A
ὁ] > x OE(~3)
θεός] > x OE(~3)
μου] > x AZ2abdiovc2e2 OE(~3)
<1,>
ὁ
φύλαξ BZ2hxa2 OA OC OE] > MN rell
+< μου a2*
τῆς BZ2hxa2 OA OC OE] > MN rell A
σωτηρίας BZ2hxa2 OA OC OE]
: σηρ- MN rell
μου
+ ο OE(~3)
+ θεος OE(~3)
+ μου OE(~3)
<1.>
~y48
@@ἰσχυρὸς]
: υψηλος A
+< ο a2
κύριος] > Z2
+ ο boc2e2
+ θς- boc2e2
ὁ] > Njb2
: ος boc2e2
διδοὺς]
: εδωκεν boc2e2
ἐκδικήσεις
ἐμοί] > OA
: μοι MN*abg
<1,>
+< και v MNZ2 rell boc2e2
+< ο v
@@παιδεύων BAxa2 OA OC]
: εταπεινωσε boc2e2
: <2et subigit>2 OE(a)
: <2et proiicit>2 OE(s)
λαοὺς]
: αλλους v
ὑποκάτω
μου]
: , B-M
~y49
@@καὶ] > A(>7)
ἐξάγων] > A(>7) <246>(~2)
: εξαγαγων Ndeflmp-twz
: εξηγαγε bovc2e2 OS(j)(uid)
με] > A(>7) <246>(~2)
: μου x
: και g*
ἐξ] > A(>7)
: εκ <246>
+ των <246>
+< οργης boc2e2
ἐχθρῶν] > A(>7)
μου] > A(>7) boc2e2
+ εξαγων <246>(~2)
+ με <246>(~2)
<1,>] > A(>7)
: : B-M
@@καὶ
ἐκ
τῶν]
: του boc2e2
ἐπεγειρομένων]
: εγειρομενων <44>
: επανισταμενων A
: τοπου boc2e2
+< επ MNb2(uid) rell OA(uid) OE(uid)
μοι BAZ2ha2] > x
: εμε MNb2(uid) rell OA(uid) OE(uid)
: μου boc2e2
ὑψώσεις]
: ανυψωσε boc2e2
: υψωσης ga2
: <2eleuabit>2 OA-ed
με
<1,>
@@ἐξ
ἀνδρὸς]
: ανδρων bnovc2(int lin c2(a))e2
ἀδικημάτων]
: αδικη... Z2
: ασεβων boc2e2
ῥύσῃ]
: ρυσαι MNgva2
: ρυσεις <246>
: διετηρησε b
: διετηρησας oc2e2
με
<1.>
~y50
@@διὰ
τοῦτο
ἐξομολογήσομαί]
% εξομολογησωμαι gv
σοι
<1,>
κύριε] > <236> OE (~1)b-flmo-twzc2e2 OA(~1)
<1,>
ἐν
τοῖς BAhixa2] > MN rell
: non liquet b2
ἔθνεσιν
+ κυριε (~1)b-flmo-twzc2e2 OA(~1)
+ , B-M
@@καὶ
ἐν] > boc2e2 d-glmp-twxz OA OC OE
τῷ] > oc2e2
: το b
ὀνόματί c2]
: ονομα boe2
σου]
: κυ- boc2e2
ψαλῶ]
: ψαλλω <242>
: μνησθησομαι boc2e2
<1,>]
: . B-M
~y51
@@μεγαλύνων
+< τας MNd-hlmp-twz
+< την boc2e2 OE(uid)
σωτηρίας]
: σριαν- boc2e2 OE(uid)
+< του MN rell
βασιλέως
αὐτοῦ] > f OA-ed OE
: αυτον g
+ , B-M
@@καὶ] > i*(>6)
ποιῶν] > i*(>6)
: <2qualis (misericordia)>2 OE
ἔλεος] > i*(>6)
: ελεον bc2
: <2(qualis) misericordia>2 OE
τῷ] > i*(>6)
χριστῷ] > i*(>6)
: χρηστω xe2
: part sup ras N(a)
αὐτοῦ] > i*(>6)
: part sup ras N(a)
<1,>
@@τῷ] > f*
: part sup ras N(a)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: part sup ras N(a)
+ εις boc2e2
+ γενεαν boc2e2
καὶ]
: part sup ras N(a)
τῷ]
: part sup ras N(a)
σπέρματι]
: part sup ras N(a)
αὐτοῦ]
: part sup ras N(a)
ἕως]
: part sup ras N(a)
αἰῶνος]
: part sup ras N(a)
+ τελος f(mg) dq(mg)t(mg)
+ της dq(mg)t(mg)
+ ωδης dq(mg)t(mg)
<1.>
~x23
~y1
@Καὶ
οὗτοι
οἱ] > dp b'*
λόγοι] > dp <44>(~2)
+< του <74>
Δαυιδ] > <44>(~2) (~1)b'dlp OE(~1)
: Δαυειδ B-M
οἱ] > <44>
ἔσχατοι
+ λογοι <44>(~2)
+ δαυιδ <44>(~2) (~1)b'dlp OE(~1)
@@Πιστὸς]
: πιστως g
: hab πιστος 1(0)--(~y9)πολεμον OL(v) (?)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: αυτου g
+< ras (2) (uid) h
+< ο g Thdt
υἱὸς
Ιεσσαι
<1,>
@@καὶ] > boc2e2 OL Thdt
πιστὸς
+< ο A
ἀνήρ
<1,>] > B-M
ὃν]
: ος <242>
: <2quod>2 OA-codd
ἀνέστησεν
+< ο Mdelmnp-twz boc2e2 OL Thdt
κύριος]
: θς- boc2e2 OL Thdt
ἐπὶ] > OE boc2e2 OL OS(j) Thdt
: <2in>2 OA
χριστὸν] > OE
: χρηστον ajxe2
: <2populum (eius)>2 OC
+< ο b Thdt
+< κυ- A
θεοῦ] > <242>
: θς- boc2e2 Thdt
: <2Deus>2 OE OS(j)
: <2(populum) eius>2 OC
+< <2super>2 OA
Ιακωβ
<1,>
@@καὶ
εὐπρεπεῖς]
: ωραιος boc2e2 OL Thdt
+< ο boc2e2 OL Thdt
ψαλμοὶ]
: ψαλμος boc2e2 OL Thdt
+< του boc2e2 Thdt
Ισραηλ
<1.>
~y2
+< και <64>
@@πνεῦμα
κυρίου
ἐλάλησεν
ἐν]
: επ <242*>
ἐμοί]
: ημιν b'
<1,>
@@καὶ
ὁ] > boc2e2
λόγος]
: .ογο. Z2
αὐτοῦ
ἐπὶ]
: <2in (lingua mea est)>2 OL
: <2super (populum meum)>2 OC
γλώσσης]
: γλωσση c2
: <2(in) lingua (mea est)>2 OL
: <2(super) populum (meum)>2 OC
μου]
: <2(in lingua) mea (est)>2 OL
: <2(super populum) meum>2 OC
<1:>]
: . B-M
~y3
@@λέγει]
: λαλει b2
: ειπεν boc2e2 OL Thdt
ὁ
θεὸς
Ισραηλ]
: ιακωβ boc2e2 OL OS(j) Thdt
<1,>]
: : B-M
+< εν boxc2e2 OL OS(j) Thdt
@@ἐμοὶ] > (>4)a2 OE(>4)
ἐλάλησεν] > (>4)a2 OE(>4)
: λαλησαι boc2e2 Thdt
+< ο h
φύλαξ] > (>4)a2 OE(>4)
: πλαστης boc2e2 OS(j)
+< εξ B B-M
Ισραηλ] > (>4)a2 OE(>4)
Παραβολὴν] > boc2e2 OS(j)
εἰπόν]
: ειπων g
: αρξον boc2e2 OS(j)
@@Ἐν]
: <2(hominibus)>2 OL
ἀνθρώπῳ]
: ανοις- Z2boc2e2 OS(j)
: <2hominibus>2 OL
πῶς] > x
: δικαιως boc2e2 OS(j)
: <2ut>2 OE
: <2iuste (incipit in timore)>2 OL
: <2quis (est qui apprehendet timorem Domini et Dei in lucem
matutinam illuminans solem)>2 OA
κραταιώσητε BNvyb2]
: κραταιωσατε Ax
: κραταιωσεται rell
: κραταιωσετε m
: κραταιωσηται Maghinsa2
: κραται.....τε Z2
: αρχε oc2e2 OS(j)
: αρχαι b
: <2iuste incipit (in timore)>2 OL
: <2(quis est qui) apprehendet (timorem) Domini et Dei in lucem
matutinam illuminans solem>2 OA
φόβον]
: φοβω boc2e2 OS(j)
: λογον a2
: <2(iuste incipit) in timore>2 OL
: <2(quis est qui apprehendet) timorem Domini et Dei in lucem
matutinam illuminans solem>2 OA
+< του x
θεοῦ]
: κυ- A OL
: θυ- MNZ2 rell OE(uid)
: χρηστου x
: χριστου B B-M
: <2(quis est qui apprehendet timorem) Domini (et Dei in lucem
matutinam illuminans solem)>2 OA
<1;>
~y4
@@καὶ] > boc2e2 OL OS(j)
: <2(quis est qui apprehendet timorem Domini) et (Dei in lucem
matutinam illuminans solem)>2 OA
ἐν] > boc2e2 OL OS(j)
: <2(quis est qui apprehendet timorem Domini et Dei in lucem
matutinam illuminans solem)>2 OA
θεῷ BA] > (~1)[θυ-]MNZ2 rell OC OE(~1)
: θεου ha2
: <2(quis est qui apprehendet timorem Domini et) Dei (in lucem
matutinam illuminans solem)>2 OA
+< ως boc2e2 OL OS(j)
φωτὶ BA]
: φως boc2e2 OL OS(j)
: <2(quis est qui apprehendet timorem Domini et Dei in) lucem
(matutinam illuminans solem)>2 OA
+ θυ- (~1)MNZ2 rell OC OE(~1)
+< το boc2e2 OL OS(j)
πρωίας]
: πρωινον boc2e2 OL OS(j)
: <2mane (orietur)>2 OE
: <2(quis est qui apprehendet timorem Domini et Dei in lucem)
matutinam (illuminans solem)>2 OA
+ αυτου a2
+< και Z2 rell MN(a?)bgoyc2 OL e2 N*
ἀνατείλαι BAha2]
: ανατελει MN(a?)bgoyc2 OL
: ανατελη e2
: ανατελλει N*
: ανετειλεν x
: <2(ubi) orietur>2 OS(j)
: <2(mane) orietur>2 OE
: <2(quis est qui apprehendet timorem Domini et Dei in lucem
matutinam) illuminans (solem)>2 OA
+< ως z
+< ο AMNZ2 rell
ἥλιος]
: <2(quis est qui apprehendet timorem Domini et Dei in lucem
matutinam illuminans) solem>2 OA
<1,>
@@τὸ] > OC
: τω aghovb2
: <2(et) mane ueniet lux eius>2 OE
πρωὶ] > OC
: <2(et) mane (ueniet lux eius)>2 OE
+< και MNabginovyc2e2 OL rell OA
οὐ AZ2hx B] > OC
: ουκ rell OA
: και jb2
: <2(et mane) ueniet (lux eius)>2 OE
: <2(et) non (in nube)>2 OS(j)
+ κυριος B B-M
+ κς- a2
παρῆλθεν AZ2hx B] > OC
: εσκοτασεν rell OA
: παρελθων a2
: σκοτασει MNabginovyc2e2 OL
: συσκοτασει jb2
: <2(et non) in nube>2 OS(j)
: <2(et mane) ueniet (lux eius)>2 OE
ἐκ] > OC
: απο boc2e2 OL
: <2(et mane ueniet lux eius)>2 OE
+< του <64>
φέγγους] > OC
: <2(et mane ueniet) lux (eius)>2 OE
+ : B-M
@@καὶ] > boc2e2 OL OS(j)
ὡς] > OE
: εως j
ἐξ] > boc2e2 OL v OA
: <2(imber)>2 OS(j)
ὑετοῦ]
: υετος boc2e2 OL
: <2imber>2 OS(j)
+ ως boc2e2 OLχλόης]
+ βοτανη boc2e2 OL
+ χλοης B-M
ἀπὸ]
: εκ boc2e2 OL
: <2super>2 OC
: <2(herbescet uiriditas) in (terra)>2 OE
+< της <246>
γῆς]
: <2(herbescet uiriditas in) terra>2 OE
<1.>
~y5
@@οὐ] > <246>
: οτι boc2e2 OL
: <2(sed) non>2 OS(j)
: <2(et haec est domus mea)>2 OE
γὰρ] > <246>
: ουχ boc2e2 OL
: <2sed (non)>2 OS(j)
: <2(et haec est domus mea)>2 OE
οὕτως MN rell OL]
: ουτος BAZ2hixa2c2 OA B-M
: <2(et) haec (est domus mea)>2 OE
ὁ]
: <2(et haec est domus mea)>2 OE
οἶκός]
: <2(et haec est) domus (mea)>2 OE
μου]
: <2(et haec est domus) mea>2 OE
μετὰ]
: <2cum (ualido Deo)>2 OA OC
: <2cum (Domino)>2 OL
ἰσχυροῦ]
: ισαυρου v
: θυ- boc2e2
: <2(cum ualido) Deo>2 OA OC
: <2(cum) Domino>2 OL
<1;>
+< οτι boc2e2 OL OS(j)
@@διαθήκην
γὰρ] > boc2e2 OL OS(j) deflmp-twa2 OA
αἰώνιον
ἔθετό] > (~2)A OE(~2)
: διεθετο N
: σωσαι b'
μοι] > (~2)A OE(~2)
: με b'
+ σωσαι <2b>2oc2e2 OS(j)
+ με <2b>2oc2e2 OS(j)
<1,>
@@ἑτοίμην]
: ετι d
: εως boc2e2 OS(j)
+ ωδε boc2e2
+ εθετο (~2)A OE(~2)
+ μοι (~2)A OE(~2)
+ μην d
+ <2usque in aeternum>2 OS(j)
ἐν] > OE(~3)
: <2(saluare me quae) in (omnibus et custodiet haec)>2 OL
παντὶ] > OE(~3) <246>(~1)
: πασι boc2e2 OS(j)
: <2(saluare me quae in) omnibus (et custodiet haec)>2 OL
+ και boc2e2 OS(j)
καιρῷ] > OE(~3)
: φυλαξει boc2e2 OS(j)
: <2(saluare me quae in omnibus et) custodiet (haec)>2 OL
+ παντι <246>(~1)
<1,>] > B-M
πεφυλαγμένην]
: πεφυλαγμενον A
: περιπεφυλαγμενην y
: αυτην boc2e2 OS(j)
: <2(saluare me quae in omnibus et custodiet) haec>2 OL
+ εν OE(~3)
+ παντι OE(~3)
+ καιρω OE(~3)
<1,>
@@ὅτι] > OS(j)
: επι y
πᾶσα]
: παντα boc2e2 OS(j) OL
+< τον boc2e2 OS(j) OL
σωτηρία]
: σρι- q*
: αντιθετον boc2e2 OS(j) OL
μου]
: μοι boc2e2 OS(j) OL
καὶ] > boc2e2 OS(j) OL
πᾶν]
: ου boc2e2 OS(j) OL
θέλημα BANa2]
: φυλαγμα z* rell
: θελησει boc2e2 OS(j)
: <2uult>2 OL
: <2uoluntas mea Dominus>2 OA
: <2uerbum meum quod est in Domino>2 OC
+ μου ijb2 OE x
+ εν Maghnvyz(a?) ijb2 OE z* rell
+ κω- Maghnvyz(a?) ijb2 OE z* rell
<1,>]
: : B-M
@@ὅτι
οὐ] > bc2e2 OL o
μὴ] > bc2e2 OL o
βλαστήσῃ]
: βλαστησει gq*vxy
: βασταση A
: παντες bc2e2 OL o
ὁ] > o
: οι bc2e2 OL
παράνομος]
: ανομος a2
: ανατελλοντες bc2e2 OL
: εξανατελλοντες o
<1.>
~y6
@@ὥσπερ
ἄκανθα]
: α 3(0) ex corr (uid) a2(a)
: <2spinae>2 OL
ἐξωσμένη]
: η ex corr a2(a)
: εξωσμενοι aeg(a)imnsvwz
: εζωσμενη dq
: εζωσμενοι px
: εξωσονται <242>
: και boc2e2 OL
: hab <2et tanquam filum lucernae>2 OS(j)
+ οι boc2e2 OL
+ λοιποι boc2e2 OL
+ ως boc2e2 OL
+ απομυγμα boc2e2 OL
+ λυχνου boc2e2 OL
+< <2ita>2 OE OL
πάντες] > <242>(>7) a
: παντα <44>
: θεντες o
αὐτοί AMN rell OA OC OE] > <242>(>7) boc2e2
: αυτου x
: ουτοι B B-M
: <2erunt>2 OL
<1,>] > <242>(>7)
@@ὅτι] > <242>(>7)
: διοτι bc2e2 o
: <2qui>2 OA
οὐ] > <242>(>7)
: ουκ bc2e2 o
+< εν bc2e2 o
χειρὶ] > <242>(>7)
: χειρ v
: <2(in) manu (accipietur)>2 OL
+< ιλημ- v
λημφθήσονται] > <242>(>7)
: φοβηθησονται v
: κοψονται o
: λειφθησονται d
: ληφθησεται <44>
: ληψονται bc2e2
: <2(in manu) accipietur>2 OL
<1,>]
: : B-M
~y7
@@καὶ
ἀνὴρ
οὐ] > Aboxc2e2 OA OC OL
κοπιάσει]
: εκλειψει b OL
: εκθλιψ + spat (3) o
: εκθλιψει c2e2
: κοπασει A
: κοπιαση a
ἐν] > + spat (3) o a
: επ x
αὐτοῖς] > a
: αυτους x
<1,>]
: : B-M
@@καὶ]
: εαν b (spat 3 litt o)oc2e2 OL
: <2neque (in multitudine ferri neque in multitudine ligni)>2
OE(a)
: <2neque (in multitudine ferri neque in multitudine)>2 OE(s)
πλῆρες]
: μη b (spat 3 litt o)oc2e2 OL
: πληρεις nz(a?)
: πληρης v
: πληθος h(b)
: <2omne (ferrum)>2 OA OC
: <2(neque) in multitudine (ferri neque in multitudine ligni)>2
OE(a)
: <2(neque) in multitudine (ferri neque in multitudine)>2 OE(s)
σιδήρου]
: σιδηρος b (spat 3 litt o)oc2e2 OL
: <2(omne) ferrum>2 OA OC
: <2(neque in multitudine) ferri (neque in multitudine ligni)>2
OE(a)
: <2(neque in multitudine) ferri (neque in multitudine)>2 OE(s)
καὶ]
: <2ut>2 OL
: <2(neque in multitudine ferri) neque (in multitudine ligni)>2
OE(a)
: <2(neque in multitudine ferri) neque (in multitudine)>2 OE(s)
ξύλον] > a2
: ξυλα b oc2e2 OL
: ξυλου h(b?)v
: ξυλων g
: ξυρον a
: <2(neque in multitudine ferri neque in multitudine) ligni>2
OE(a)
: <2(neque in multitudine ferri neque in multitudine)>2 OE(s)
δόρατος]
: διακοψει b
: διακοψη oc2e2 OL
: δρακοντος x
+ αυτους b oc2e2 OL
<1,>
@@καὶ] > gx OA OC
: <2(nisi quod urentur in igni)>2 OE
+ παντες boc2e2 OL OS(j)
ἐν]
: <2(nisi quod urentur) in (igni)>2 OE
πυρὶ]
: <2(nisi quod urentur in) igni>2 OE
καύσει] > OS(j)
: καυση <242>
: κατακαιομενοι oe2
: κατακαομενοι bc2
: <2combusti>2 OL
: <2(nisi quod) urentur (in igni)>2 OE
+ , B-M
+ και B-M
καυθήσονται MN rell]
: θησονται Ba2 OC B-M
: καυθησεται Ax
: καυχησονται av
: κατακαυθησονται boc2e2
: <2comburentur>2 OA OE OL OS(j)
+< εις MNh(b) rell OL
+< εν boc2e2 OA OC OE OS(j) x
+< τη boc2e2 OA OC OE OS(j)
αἰσχύνῃ A boc2e2 OA OC OE OS(j) x]
: αισχυνην Bh*a2 B-M
αὐτῶν]
: αυτου <2b>2*
<1.>
~y8
+< και b'hi
+< <2et>2 OE OS(j)
@Ταῦτα
+ δε x
τὰ
ὀνόματα
+ αρχης bc2e2
+ αρχιστρατηγων o
+ <2principum>2 OL
τῶν] > o
+< υιων a2
+< και a2
δυνατῶν]
: δυναστων boc2e2
+< αυτου i
+< του AMNd-hj-np-zb2 i
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
<1:>
Ιεβοσθε]
: ιεβοσθαι Afa2
: ιεβοσχε v
: ιεβουσθε x OA OC(uid)
: ιεσβααλ boc2e2
: ιοβοσθε d
: <2Iesbael>2 OL
: <3)$B)(L>3 OS(j)
ὁ]
: υιος boc2e2 OS(j)
: <2(filius Thegemani)>2 OL
Χαναναῖος]
: θεκεμανει boc2e2 OS(j)
: <2(filius) Thegemani>2 OL
+< ο y
ἄρχων]
: πρωτος boc2e2 OL OS(j)
τοῦ] > av
: των boc2e2 OL OS(j)
τρίτου]
: τριων boc2e2 OL OS(j)
+< αυτος Ax OC
ἐστίν] > boc2e2 OA OE OL
<1,>]
: : B-M
Αδινων] > boc2e2 OL
: αδειν A
: αδεινων B-M
: αδιανων <246>
: ιαδιν x
: <2Achinon>2 OA-ed
ὁ] > boc2e2 OL
: <2(Amonaeus)>2 OA-ed
Ασωναῖος] > boc2e2 OL
: ασωναος A
: αυσωναιος f
: σωμαιος g
: <2Amonaeus>2 OA-ed
<1.>]
: , B-M
οὗτος] > (>5)Ax OA(>5) <246>
ἐσπάσατο] > (>5)Ax OA(>5)
: διεκοσμει boc2 e2
: επεσπασαντο <246>
: επεσπασατο <242>
: εσπατο dflmp-twy
: <2adornauit (adornationem suam)>2 OL
: <2uibrauit>2 OE
τὴν] > (>5)Ax OA(>5)
: <2(adornauit adornationem suam)>2 OL
: <2(uibrauit)>2 OE
ῥομφαίαν] > (>5)Ax OA(>5)
: διασκευην boc2 e2
: <2(adornauit) adornationem (suam)>2 OL
: <2(uibrauit)>2 OE
αὐτοῦ e2] > (>5)Ax OA(>5)
: αυτων <246> boc2
: <2(adornauit adornationem) suam>2 OL
: <2(uibrauit)>2 OE
ἐπὶ
+< τριακοσιους a2
+< τραυματιας a2
ὀκτακοσίους]
: εννακοσιους boc2e2 OL Jos
: οκιακος v
: οκτακοσιαν MNdglnp-tyz aijz(a?)b2
: τριακοσιους B(a) OC
+< ια v
+< των x
τραυματίας B(a)Aboc2e2 OA-codd OC OL] > OA-ed
: ηστραυματιαν v
: στρατειαν aijz(a?)b2
: στρατιαν MNdglnp-tyz
: στρατιωτας B-M
: τραυματειας x
εἰς
ἅπαξ
<1.>
~y9
καὶ] > <71>
μετ'] > <71>
: μετα h* oc2e2 v
αὐτὸν] > <71>
: αυτου h(b) OE OL
: αυτων ab'gx
: ταυτα v
: του h*
: τουτον oc2e2
Ελεαζαρ AMN rell Jos]
: ελεαναν BZ2hi OA OC OE OL B-M
υἱὸς
+< δουδει i(a)
πατραδέλφου] > boc2e2 Jos(uid)
: <2(Dudi) consobrini (eius)>2 OL
αὐτοῦ] > boc2e2 Jos(uid)
: <2(Dudi consobrini) eius>2 OL
+ , B-M
υἱὸς BAhxa2 OA OE] > MNZ2 rell Jos(uid)
: <2(Dudi consobrini eius)>2 OL
Σουσίτου] > MNZ2 rell
: δουδει B(b)oc2
: δουλει be2
: σουσει B*h B-M
: σωσει Axa2 OA OC OE
: <2Dudi (consobrini eius)>2 OL
: <3)W$Y>3 OS(j)
: hab δωδειου Jos
+ του BAhxa2 OE B-M
ἐν
τοῖς
τρισὶν
+< τοις boe2
δυνατοῖς]
: ras (1) inter α et τ n
: αδελφοις y
<1.>] > B-M
+< αυτος c2
+< ουτος <246> MNZ2 rell OL
+< ην c2 MNZ2 rell OL
+< <2qui>2 OE
+< <2et erat>2 OS(j)
μετὰ BAx] > OA OC a2 <44>
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ BAh*x OE B-M
+ οικειος <44>
ἐν MNZ2ah(b)jnob2c2e2 y b i g es*v s(a?) rell <246> <44>]
> B-M
: <2in (Rema)>2 OA
: <2in (Resfam)>2 OL
: <2in>2 <3S)R)N>3 OS(j)
Σερραν MNZ2ah(b)jnob2c2e2 <44>] > B-M
: σαραν es*v
: σαρραν s(a?) rell
: σειρραν y
: σεραμ g
: σερρα i
: σερραμ b
: στερρα <246>
: <2in Rema>2 OA
: <2in Resfam>2 OL
: <2in>2 <3S)R)N>3 OS(j)
<1,>]
: : B-M
καὶ Bboa2c2e2 OE OL] > 2(0) AMNZ2 rell OA OC
ἐν] > (>5)boc2e2 OL(>5)
: <2ubi (castra posuerunt)>2 OE
τῷ] > (>5)boc2e2 OL(>5)
: <2(ubi castra posuerunt)>2 OE
ὀνειδίσαι] > (>5)boc2e2 OL(>5)
: <2(ubi castra) posuerunt>2 OE
αὐτὸν] > (>5)boc2e2 OL(>5)
: αυτο m
: <2(ubi) castra (posuerunt)>2 OE
ἐν] > (>5)boc2e2 OL(>5)
τοῖς]
: οι boc2e2 OL
ἀλλοφύλοις]
: αλλοφυλοι boc2e2 OL
+ <2in Rhessa>2 OC
+< και MNZ2 rell
+< οι MNZ2 rell a
+< αλλοφυλοι MNZ2 rell a
συνήχθησαν BAxa2 OE] > (~1)boc2e2 OL(~1)
: <2(ubi) congregati sunt>2 OA OC
ἐκεῖ]
: <2ubi (congregati sunt)>2 OA OC
+ συνηχθησαν (~1)boc2e2 OL(~1)
εἰς
πόλεμον
<1,>
καὶ
ἀνέβησαν Nbefimoswc2e2] > <244>
: ανεβοησαν M rell OS(j)
: ανεβοησεν BAZ2hjvxa2 OA B-M
: <2ubi clamauerunt>2 OE
+< οι <246>
ἀνὴρ]
: ανδρες boc2e2
: υιοι <246>
Ισραηλ BAxa2 OA OC OE]
: προ g
+ προ aboc2e2 OS(j) MNZ2 rell
+ προσωπου aboc2e2 OS(j) MNZ2 rell g
+ αυτων aboc2e2 OS(j)
+ αυτου MNZ2 rell g
<1:>]
: . B-M
~y10
+< και MNZ2 rell OA i
αὐτὸς BAx OC OE]
: ουτος i
: και <246>
+ και a2
ἀνέστη]
: εξανεστη boc2e2
καὶ
ἐπάταξεν]
: επεταξεν v
ἐν] > boc2e2 OE
τοῖς]
: τους boc2e2 OE
ἀλλοφύλοις]
: αδελφοις a
: αλλοφυλους boc2e2 OE
<1,>] > B-M
ἕως
οὗ] > m
ἐκοπίασεν] > OA-ed(>5)
: εκοπασεν A
ἡ] > OA-ed(>5)
χεὶρ] > OA-ed(>5)
αὐτοῦ] > OA-ed(>5)
καὶ] > OA-ed(>5) (>5)dlopx OA-codd(>5)
προσεκολλήθη] > (>5)dlopx OA-codd(>5)
: εκολληθη bc2e2
: hab κολληθηναι Jos-codd
ἡ] > (>5)dlopx OA-codd(>5)
χεὶρ] > (>5)dlopx OA-codd(>5)
αὐτοῦ] > (>5)dlopx OA-codd(>5)
πρὸς]
: εις g
: επι boc2e2
τὴν
μάχαιραν]
: ρομφαιαν boc2e2 Jos(uid)
<1,>
καὶ
ἐποίησεν
+< η d
+< χειρ d
+< αυτου d
+< δια d
κύριος]
: κυ- d
σωτηρίαν
μεγάλην
+< και x
ἐν] > h
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
<1:>
καὶ
ὁ
λαὸς
ἐκάθητο BAhxa2 OA]
: απεστρεψεν g
: επεστρεψεν MN rell
: <2sederunt>2 OE
: <2stetit>2 OS(j)
ὀπίσω
αὐτοῦ
πλὴν] > boc2e2 OC(uid) Jos a
+< εις boc2e2 OC(uid) i(a) ext lin
+< το boc2e2 OC(uid) i(a) ext lin
+< και i (ras 3 litt inter ι 1(0) et ε)
ἐκδιδύσκειν]
: εκδιδασκειν <44>
: εκδιδυσκην i (ras 3 litt inter ι 1(0) et ε)
: εκδιδυσκων x
: σκυλευειν boc2e2 OC(uid) i(a) ext lin
: <2in spolia>2 OA
: hab σκυλευοντος Jos
<1.>
~y11
καὶ] > An
% hab OL(v)
μετ']
: μετα h OS(j)
% hab OL(v)
αὐτὸν]
: αυτων ag OL
: αυτου z(a?) OE
: τουτον h OS(j)
% hab OL(v)
Σαμαια Bnb2]
: σαβαιας Jos-ed
: σαμαα o OA OC
: σαμαιας MNi(a) rell
: σαμεα a2
: σαμεας e
: σαμεε x
: σαμμαν i*
: σαμμεας A
: <2(Sorechias)>2 OE(uid)
: <2filius Sameas>2 OL
: <3$)M()>3 OS(j)
% hab OL(v)
υἱὸς]
: <2(Sorechias)>2 OE(uid)
% hab OL(v)
Ασα Bhja2b2 OC] > v e2
: αγα M rell
: αγαθα e
: αγοα A
: αρα N
: ασγα i
: ηλα c2
: ηλλ o
: ηλου Jos-ed
: ιλα b
: σασα x
: <2(Sorechias)>2 OE(uid)
: <2Helailaas>2 OL
: <2Sisa>2 OA
: <3)YL)>3 OS(j)
% hab OL(v)
ὁ] > v e2 <242>
: <2(Arucius)>2 OL
: <2(Aruacaeus)>2 OA-codd
: <2(Sorechias)>2 OE(uid)
% hab OL(v)
Αρουχαῖος BAxa2]
: αγαθαρου v
: αραχι boc2 OS(j)
: αρουκαιος MN rell OA-ed OC
: ηλαθαραχει e2
: <2Arucius>2 OL
: <2Aruacaeus>2 OA-codd
: <2Sorechias>2 OE(uid)
% hab OL(v)
+ και v
+ ος v
<1.>]
: : B-M
καὶ]
% hab OL(v)
συνήχθησαν] > (~1)MNad-gi-np-wyzb2(~1)
: επισυνηχθησαν b
% hab OL(v)
οἱ] > abc2e2
% hab OL(v)
ἀλλόφυλοι]
% hab OL(v)
+ συνηχθησαν (~1)MNad-gi-np-wyzb2(~1)
+< επι <246>
+< σιαγονα <246>
εἰς] > a
: επι M(mg)bi(mg)oc2e2 OA
: ως x
: <2ad (maxillam)>2 OL
: <2in aestate>2 OE
: hab σιαγονἀ Jos
% hab OL(v)
Θηρία]
: σιαγονα M(mg)bi(mg)oc2e2 OA
: <2(ad) maxillam>2 OL
: <2(in) aestate>2 OE
: hab σιαγονα Jos
% hab OL(v)
<1,>
καὶ]
% hab OL(v)
ἦν]
% hab OL(v)
ἐκεῖ]
% hab OL(v)
μερὶς]
: μερι A
% hab OL(v)
τοῦ BAhxa2] > MN rell
% hab OL(v)
ἀγροῦ]
% hab OL(v)
πλήρης]
: πληρεις Aga2(a?)
: πληρις ab'iwa2*
% hab OL(v)
φακοῦ]
: φακκου bv
% hab OL(v)
<1,>
καὶ
ὁ
λαὸς]
: αλλαφς j
ἔφυγεν
ἐκ
προσώπου
+< των boc2e2
ἀλλοφύλων
<1:>]
: . B-M
~y12
καὶ
ἐστηλώθη]
: κατεστη boc2e2
: <2steterunt>2 OE
ἐν
μέσῳ
τῆς
μερίδος
καὶ
ἐξείλατο]
: εξειλετο M<2b>2d-gh(b)lmp-twz
αὐτὴν
καὶ
ἐπάταξεν
τοὺς
ἀλλοφύλους
<1,>] > d(>6)
καὶ] > d(>6)
ἐποίησεν] > d(>6)
κύριος] > d(>6)
σωτηρίαν] > d(>6)
μεγάλην] > d(>6)
+ εν bi(μεγαλην--εκεινη ext lin i(a))oc2e2
+ τη bi(μεγαλην--εκεινη ext lin i(a))oc2e2
+ ημερα bi(μεγαλην--εκεινη ext lin i(a))oc2e2
+ εκεινη bi(μεγαλην--εκεινη ext lin i(a))oc2e2
<1.>
~y13
καὶ]
% hab OL(v)
κατέβησαν]
: καταβαινουσι boc2e2
: <2abierunt>2 OL
% hab OL(v)
τρεῖς] > h*(>6)
% hab OL(v)
+ ανδρες a2 OL
ἀπὸ BAh(b)xa2] > h*(>6)
: εκ MN rell
: <2ex (tribus principibus)>2 OL
% hab OL(v)
τῶν] > h*(>6)
: <2(ex tribus principibus)>2 OL
% hab OL(v)
τριάκοντα] > h*(>6)
: τριων bi(a)oc2e2 OC OS(j)
+ αρχων MNgi*jny*zb2 bi(a)oc2e2 OC OS(j)
+ αρχοντων aefmsvwy(a?)
+ αρχοντες h(b)
: <2(ex) tribus principibus>2 OL
% hab OL(v)
καὶ] > h*(>6) x
: οι i
% hab OL(v)
ἦλθον MNh(b) rell] > h*(>6) x
: εισηλθον boc2e2 OL
: κατεβησαν BAa2 OA OE B-M
% hab OL(v)
εἰς] > boc2e2 OL OS(j)
% hab OL(v)
Κασων B(ab)] > boc2e2 OL OS(j)
: βασωα <242>
: καδων B* B-M
: κασορα x
: κασωα MN rell OA
: κασωαρ A
: κασως e
: καυσωα n
: <2Casno>2 OE(uid)
: <2Gazol>2 OC
% hab OL(v)
πρὸς]
% hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- boc2e2 OL OS(j)
% hab OL(v)
+ εις boc2e2 OL OS(j)
+ την boc2e2 OL OS(j)
+ πετραν boc2e2 OL OS(j)
εἰς] > v(>4)
: <2ad>2 OL
% hab OL(v)
τὸ] > v(>4)
% hab OL(v)
σπήλαιον] > v(>4)
% hab OL(v)
Οδολλαμ] > v(>4)
: οδολααμ e2
: οδολαμ Abex OC
: οδολλα q
: οδολλααμ a2
: <2Odolom>2 OA
% hab OL(v)
<1,>]
: : B-M
καὶ] > OA
+< τα MNi(txt)y* rell g
τάγμα BAh*a2 OC]
: θηρια MNi(txt)y* rell
: ταγμα g
: ταγματα h(b)i(mg)xy(b) OA
: <2uestimenta>2 OE
+ θηρια g
τῶν
ἀλλοφύλων
+ , B-M
+ και B OE B-M
+< τα <71>
+< θηρια <71>
+< των <71>
+< αλλοφυλων <71>
παρενέβαλον]
: παρενεβαλλον aq
: παρενεβαλεν bo
: παρεγενετο a2
ἐν]
: <2in (porta)>2 OE
τῇ]
: <2(in porta)>2 OE
κοιλάδι]
: <2(in) porta>2 OE
+< των bi(a)(txt)(ex corr)oc2e2
Ραφαι+μ]
: ραφαειμ Bh*x On-lat B-M
: ραφαειν AMNh(b?) rell OA OC OE On-gr
: ραφαειν i(mg)
: ραφιν <44>
: τιτανων bi(a)(txt)(ex corr)oc2e2
+ και <246>(+11) i(mg)(+5)
+ τα <246>(+11) i(mg)(+5)
+ θηρια <246>(+11) i(mg)(+5)
+ των <246>(+11) i(mg)(+5)
+ αλλοφυλων <246>(+11) i(mg)(+5)
+ παρενεβαλον <246>(+11)
+ εν <246>(+11)
+ τη <246>(+11)
+ κοιλαδι <246>(+11)
+ των <246>(+11)
+ τιτανων <246>(+11)
<1:>]
: . B-M
~y14
καὶ]
% hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
% hab OL(v)
+ ην boc2e2 OC
τότε] > <64> OC
% hab OL(v)
+ <2erat>2 OL
ἐν]
% hab OL(v)
τῇ]
% hab OL(v)
περιοχῇ]
% hab OL(v)
+ <2fuit>2 OE
<1,>
καὶ]
% hab OL(v)
τὸ]
: <2(subsidia)>2 OL
% hab OL(v)
+ τε 242>
ὑπόστημα Bh*a2]
: συστεμα c2
: συστεμμα e2
: συστημα bo
: υποστεμα AMNh(b) rell
: υποστεμμα eimpv
: υποστρεμα n
: υποστρεμμα x
: <2subsidia>2 OL
% hab OL(v)
τῶν] > n(~2)
% hab OL(v)
ἀλλοφύλων] > n(~2)
% hab OL(v)
+ ην boc2e2
+ <2erant>2 OL
τότε] > OC
% hab OL(v)
+ των n(~2)
+ αλλοφυλων n(~2)
ἐν]
% hab OL(v)
+< τη x
Βαιθλεεμ]
: βεθλεεμ i(εθλεεμ ex corr i(a))
: βηθλεεμ ANa-fhjnopwya2b2c2 OC
: βηθλεεμ x
: βιθλεεμ me2
: <2Bethlem>2 OL
% hab OL(v)
<1.>
~y15
καὶ
ἐπεθύμησεν]
% επεθυμει b'
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
καὶ
εἶπεν
Τίς
ποτιεῖ]
: ποτισει j
με
ὕδωρ
+< του g
ἐκ
τοῦ
λάκκου
τοῦ] > g OA
: τουτου a
ἐν] > g OA
Βαιθλεεμ]
: βεθλεεμ ai
: βηθλεεμ ANb-fjm-pwxya2-e2 OC
: βιθλεεμ h
τοῦ] > a2(>13) gtv
ἐν] > a2(>13)
τῇ] > a2(>13)
πύλῃ] > a2(>13)
: πολει <71>
+ των h
+ αλλοφυλων h
;>] > a3) (>9)Navy*b2(>9)
τὸ] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9)
: <2(et fuit exercitus)>2 OE
δὲ] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9)
: <2et (fuit exercitus)>2 OE
σύστημα B(b)bisxy(b)] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9)
: συστεμα B-M
: συστεμμα e
: συστρεμα jz(a)(txt)
: συστρεμμα <98>
: υποστεμα z(mg)
: υποστρεμα n
: <2(et) fuit exercitus>2 OE
τῶν] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9)
ἀλλοφύλων] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9)
+ ην boc2e2 OC
τότε] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9) OA OC
ἐν] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9)
Βαιθλεεμ] > a2(>13) (>9)Navy*b2(>9)
: βεθλεεμ i
: βηθλεεμ Ab-fjm-pwxy(b)c2e2 OC
: βιθλεεμ h
<1.>
~y16
καὶ] > <71>(>23)
διέρρηξαν] > <71>(>23)
: διεκοψαν boc2e2
οἱ] > <71>(>23)
τρεῖς] > <71>(>23)
δυνατοὶ] > <71>(>23)
: ανδρες boc2e2
ἐν BAhxa2 OE] > <71>(>23) MN rell OA
τῇ BAhxa2 OE] > <71>(>23)
: την MN rell OA
παρεμβολῇ BAhxa2 OE] > <71>(>23)
: παρεμβολην MN rell OA
τῶν] > <71>(>23) OC
ἀλλοφύλων] > <71>(>23) OC
καὶ] > <71>(>23)
ὑδρεύσαντο] > <71>(>23)
: ηδρευσαντο dp
: ιδρευσαντο v
: υδρευσαντες <98>
: υδρευσατο a
ὕδωρ] > <71>(>23)
ἐκ] > <71>(>23)
τοῦ] > <71>(>23)
λάκκου] > <71>(>23)
τοῦ] > <71>(>23) a2 OA
ἐν] > <71>(>23) i OA
Βαιθλεεμ] > <71>(>23)
: βεθλεεμ iv
: βηθλεεμ ANa-fjm-pwxya2-e2 OC
: βιθλεεμ h
τοῦ] > <71>(>23)
ἐν] > <71>(>23)
τῇ] > <71>(>23)
πύλῃ] > <71>(>23)
: παρεμβολη <44>
+ οι <44>(+9)
+ τρεις <44>(+9)
+ δυνατοι <44>(+9)
+ και <44>(+9)
+ διερρηξαν <44>(+9)
+ την <44>(+9)
+ παρεμβολην <44>(+9)
+ των <44>(+9)
+ αλλοφυλων <44>(+9)
καὶ
ἔλαβαν Ba2]
: ελαβον AMN rell <44>
+ υδωρ <44>
καὶ
παρεγένοντο]
: <2attulerunt>2 OE
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
<1,>]
: : B-M
καὶ
οὐκ
ἠθέλησεν]
: εβουλετο boc2e2
+ δαδ- boc2e2
πιεῖν] > <246>(~1)
αὐτὸ]
: αυτω agm
: αυτον A
+ πιειν <246>(~1)
+ , B-M
καὶ] > o(>33)
ἔσπεισεν] > o(>33)
: επεισεν dpw
: επισεν A
αὐτὸ] > o(>33)
: αυτω N*ab'dgl*(uid)mpt*(uid)xy*a2*
τῷ] > o(>33)
κυρίῳ] > o(>33)
~y17
καὶ] > o(>33)
εἶπεν] > o(>33)
+ αυτο a
+ προς <44>
+ κυριον <44>
Ἵλεώς] > o(>33)
: ιλεος aimx
: μη bc2e2
μοι] > o(>33)
+ γενοιτο bc2e2
<1,>] > o(>33)
+< παρα bc2e2
κύριε] > o(>33)
: κυ- bc2e2
: κς- az
<1,>] > o(>33)
τοῦ] > o(>33) ba2c2e2
ποιῆσαι] > o(>33) a2(~1)
τοῦτο] > o(>33)
+ ποιησαι a2(~1)
<1:>] > o(>33)
εἰ] > o(>33)
: η av(a?)
: εις h(b)
αἷμα] > o(>33)
τῶν] > o(>33) x OE bc2e2
ἀνδρῶν] > o(>33) x OE
τῶν] > o(>33)
πορευθέντων] > o(>33)
ἐν] > o(>33)
ταῖς] > o(>33)
ψυχαῖς] > o(>33)
αὐτῶν] > o(>33)
: εαυτων v
πίομαι] > o(>33)
: πιωμαι g
<1;>] > o(>33) (>6)deflmp-tw(>6)
καὶ] > o(>33) (>6)deflmp-tw(>6)
οὐκ] > o(>33) (>6)deflmp-tw(>6)
ἠθέλησεν] > o(>33) (>6)deflmp-tw(>6)
: εβουλετο bc2e2
πιεῖν] > o(>33) (>6)deflmp-tw(>6) z(~1)
: ι 1(0) ex ο b'(a)
: ποιειν x
αὐτό] > o(>33) (>6)deflmp-tw(>6)
: αυτω g
+ πιειν z(~1)
<1.>
ταῦτα
ἐποίησαν
οἱ
τρεῖς
δυνατοί]
: μαχηται boc2e2
<1.>
~y18
@Καὶ
Αβεσσα MN rell OA]
: αβεισα Ba2 OC OE B-M
: αβεσα eg
: αβεσσαει x
: αβισαι A
: <3)B)$)>3 OS(j)
+< ο i
ἀδελφὸς] > (~1)e OE(~1)
: υιος dlqst
Ιωαβ] > b'
+ , B-M
υἱὸς] > boc2e2
: υιου Mgx
Σαρουιας] > boc2e2
: αρουια dl
: σαλουια <123>
: σαρουια e OE fmp-xz
+ αδελφος (~1)e OE(~1)
+ ιωαβ e OE
<1,>
αὐτὸς BAhx OA OC] > boc2e2 (~1)OE [ουτος]MN rell(~1)
+< ο a2
ἄρχων BAhx OA OC]
: πρωτος boc2e2
+ αυτος OE(~1)
+ ουτος (~1)MN rell(~1)
ἐν] > boc2e2
τοῖς] > <242*>
: τω MNadgijlnp-vyzb2
: των boc2e2
τρισίν]
: τριτω MNadgijlnp-vyzb2
: τριων boc2e2
<1.>]
: , B-M
καὶ] > boc2e2 MNadgijlnp-vyzb2
: <2hic (tunc)>2 OL
: hab OL(v)
αὐτὸς] > boc2e2
: ουτος efmw MNadgijlnp-vyzb2
: <2(hic) tunc>2 OL
: hab OL(v)
ἐξήγειρεν]
: εξηγαγε 246>
: υφιστατο boc2e2
: hab OL(v)
+< εν boc2e2
τὸ]
: τη boc2e2
: hab OL(v)
δόρυ]
: μαχη boc2e2
: hab OL(v)
αὐτοῦ]
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: εις boc2e2
: hab OL(v)
+< τους x
+< εξακοσιους g
τριακοσίους]
: τριακοσιων v
: εξακοσιους boc2e2 OL Jos
: hab OL(v)
τραυματίας] > OE
: hab OL(v)
<1,>]
: : B-M
καὶ] > boc2e2 OL
: hab OL(v)
+< ουτος boc2e2 OL Thdt z(mg)
αὐτῷ]
: ην boc2e2 OL Thdt z(mg)
: hab OL(v)
ὄνομα]
: ονομαστος boc2e2 OL Thdt z(mg)
: hab OL(v)
ἐν] > g(~3)
: hab OL(v)
τοῖς] > g(~3)
: hab OL(v)
τρισίν] > g(~3)
: hab OL(v)
<1:>
~y19
ἐκ]
: υπερ boz(mg)c2e2 Thdt
: <2super (duos claros)>2 OL
: hab OL(v)
τῶν] > OA
: τους boz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super duos claros)>2 OL
: hab OL(v)
τριῶν] > OA
: δυο boz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super) duos (claros)>2 OL
: hab OL(v)
+ εν g(~3)
+ τοις g(~3)
+ τρισιν g(~3)
ἐκείνων] > boz(mg)c2e2 Thdt
: <2(super duos claros)>2 OL
: hab OL(v)
ἔνδοξος] > g
: <2(super duos) claros>2 OL
: hab OL(v)
<1,>
καὶ]
: hab OL(v)
ἐγένετο]
: ην boc2e2 OL OS(j) Thdt
: hab OL(v)
αὐτοῖς]
: <2ipse>2 OL
: hab OL(v)
εἰς]
: επ A
: hab OL(v)
ἄρχοντα]
: hab OL(v)
<1,>
καὶ
ἕως
τῶν] > dilp-t
τριῶν
οὐκ
ἦλθεν]
: ηρχετο boc2e2 Thdt
<1.>
~y20
καὶ
Βαναιας]
: βανεας bega2
: βαναας d
: βανεα <74> OA
: <3B)N))>3 OS(j)
υἱὸς
Ιωδαε]
: ιουδαε v
: ιωαδ boc2e2
: ιωδας <44>
: ιωιαδαε A
: <7YOVIDEAY>7 OA
<1,>
ἀνὴρ] > a2
: υιου boc2e2
: <2(filius) uiri (ualidi cuius multum opus operatum erat)>2 OA
αὐτὸς]
: ουτος e
: ιεσσαι boc2e2
: <2(filius uiri ualidi cuius multum opus operatum erat)>2 OA
πολλοστὸς]
: πολλα <2b>2oc2e2 b'
: πολλοις y
: <2(filius uiri ualidi cuius) multum (opus operatum erat)>2 OA
+ ην b'
+ αυτω b'
+ τοις y
+< εν fx
ἔργοις]
: εργα <2b>2oc2e2 b'
: <2(filius uiri ualidi cuius multum) opus (operatum erat)>2 OA
+ ην <2b>2oc2e2
+ αυτω <2b>2oc2e2
ἀπὸ]
: υπερ <2b>2oc2e2 b'
Καβεσεηλ B*Ah*a2 OC(<2Gab->2]
: βασαηλ N
: γαβασαηλ <2b>2oc2e2 b'
: καβαηλ a
: καβασαηλ Mh(b) rell
: καβσεηλ On-gr
: καθεσσαηλ x
: κασαβαηλ <246>
: καταβεσθηλ B(a)
: <2Baceel>2 OA-cod
: <2Cabaseel>2 OE(uid)
: <2Cabeel>2 OA-ed
<1.>]
: : B-M
καὶ] > boc2e2 OE
αὐτὸς]
: ουτος boc2e2
ἐπάταξεν
τοὺς] > A(>12) OE(a)(>4)
δύο] > A(>12) OE(a)(>4) x OE(s)
υἱοὺς] > A(>12) OE(a)(>4) N
αριηλ] > A(>12) OE(a)(>4)
: <2Adriel>2 OA
τοῦ] > A(>12) Ndlp-t
: τω av
Μωαβ] > A(>12)
: ιωαβ i
:>] > ἁ2)
: , B-M
καὶ] > A(>12)
αὐτὸς] > A(>12)
: ουτος boc2e2 OS(j)
+< κατοσε m
κατέβη] > A(>12)
: ανεβη a
καὶ] > A(>12)
ἐπάταξε] > A(>12)
τὸν]
: <2(populum qui)>2 OE
λέοντα]
: <2populum (qui)>2 OE
ἐν
μέσῳ
τοῦ
λάκκου
ἐν
τῇ] > bgoxc2e2
ἡμέρᾳ
τῆς] > bgoc2e2
: του v
χιόνος]
: χιωνης <242>
<1:>]
: . B-M
~y21
+< και MN rell OA OC OE boc2e2
αὐτὸς BAhxa2]
: ουτος boc2e2
ἐπάταξεν
τὸν] > OA(~4)
: το c2
ἄνδρα] > OA(~4) (~1)b'oc2e2(~1) <2b>2
: λεοδα (uid) h(b)
τὸν] > OA(~4) b'oc2e2 <2b>2
Αἰγύπτιον] > OA(~4)
: εγυπτιον g
+ ανδρα (~1)b'oc2e2(~1)
<1,>
ἄνδρα] > (~1)oc2e2(~1)
ὁρατόν]
: αμορφον <246(a?)>
: αορατον a2
: ευμορφον i(mg)
: ορατην A
+ τον OA(~4)
+ ανδρα OA(~4) (~1)oc2e2(~1)
+ τον OA(~4)
+ αιγυπτιον OA(~4)
<1,>]
: : B-M
ἐν] > (~1)boc2e2(~1)
δὲ]
: και boc2e2
+ εν (~1)boc2e2(~1)
τῇ
χειρὶ
τοῦ] > f h
Αἰγυπτίου]
: εγυπτιου g
: αυτου f
δόρυ
ὡς] > A(>14)
ξύλον] > A(>14)
: ξυλων a
διαβάθρας] > A(>14)
: διαβαθρα b'
,>] > ἁ4)
καὶ] > A(>14)
+< <2Baneas>2 OC
κατέβη] > A(>14)
πρὸς] > A(>14)
αὐτὸν] > A(>14)
ἐν] > A(>14)
+< τω Bh*xa2 OA OE B-M
ῥάβδῳ] > A(>14)
: ραβδω MNh(b) rell
: δορατι Bh*xa2 OA OE B-M
+ αυτου boc2e2
+ ο boc2e2
+ αιγυπτιος boc2e2
+ : B-M
καὶ] > A(>14) h*(>4)
ἥρπασεν] > A(>14) h*(>4)
: αφειλε boc2e2
τὸ] > A(>14) h*(>4)
δόρυ] > A(>14) h*(>4)
ἐκ
τῆς
χειρὸς
τοῦ
Αἰγυπτίου]
: εγυπτιου g
+ , B-M
καὶ
ἀπέκτεινεν
αὐτὸν
ἐν
τῷ
δόρατι
αὐτοῦ
<1.>
~y22
+< και q
ταῦτα]
: <2et ita>2 OE
+ δε f
ἐποίησεν
Βαναιας]
: βανεας be
: δονααιας a2
: <2Banea>2 OA
: <3B)N))>3 OS(j)
υἱὸς
Ιωδαε]
: ιωαδ boc2e2
: ιωιαδαε A
: <7YOVIDEA>7 OA
<1,>
καὶ]
: hab OL(v)
αὐτῷ]
: αυτο d
: τουτω boc2e2 OL
: hab OL(v)
ὄνομα]
: <2nomen erat clarum>2 OL
: hab OL(v)
ἐν]
: hab OL(v)
τοῖς]
: hab OL(v)
τρισὶν]
: hab OL(v)
τοῖς] > bdehlmo-tw-a2c2e2
: hab OL(v)
δυνατοῖς]
: hab OL(v)
<1:>
~y23
ἐκ]
: υπερ boc2e2 Thdt
τῶν]
: τους boc2e2 Thdt
τριῶν]
: τρεις boc2e2 Thdt
+ αυτων boc2e2
ἔνδοξος
<1,>
καὶ
πρὸς
τοὺς] > g*
τρεῖς
οὐκ] > a2
ἦλθεν]
: ηθελησεν y
: ηρχετο bozc2e2 OA Thdt
: υιους a2
<1:>
καὶ] > a2
ἔταξεν]
: επεταξεν h(b)
: επαταξεν h*
: κατεστησεν boc2e2 Thdt
αὐτὸν] > x(~1)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: δαδ- x
+ αυτον x(~1)
εἰς B*ha2]
: επι M(mg)boc2e2 OE Thdt
: προς B(b)AM(txt)N rell
: <2in (custodiam>2 OS(j)
: <2super (horrea)>2 OA
: <2(coniunctum)>2 OC
τὰς]
: την M(mg)bc2e2 Thdt o
: <2(in custodiam)>2 OS(j)
: <2(super horrea)>2 OA
: <2(coniunctum)>2 OC
ἀκοὰς]
: φυλακην M(mg)bc2e2 Thdt
: κεφαλην o
: <2(in) custodiam>2 OS(j)
: <2(super) horrea>2 OA
: <2coniunctum>2 OC
αὐτοῦ
<1.>
[~y24]
@Καὶ] > jb2
ταῦτα
τὰ
ὀνόματα
τῶν
δυνατῶν
Δαυιδ] > v x(~1)
: Δαυειδ B-M
+< του MN rell
βασιλέως BAha2] > OE
+ δαυιδ x(~1)
<1:>]
: . B-M
~y24
Ασαηλ]
% ασσαηλ boc2e2
+< ο x
ἀδελφὸς
Ιωαβ
+ , B-M
οὗτος] > boc2e2
: αυτος n OA
: <2et is>2 OE
ἐν
τοῖς
τριάκοντα]
: <2quatuor>2 OC
<1,>]
: : B-M
Ελεαναν]
: αιλιαναν x
: ελαιαναν i
: ελλαναν boc2e2
: <3)LXN)>3 OS(j)
υἱὸς
Δουδι] > MNadgjlnp-vyzb2 OS(j)(mg)
: δουδει B-M
: δουδη m
: λουδει A
: σουσει h
: σωσει a2
: <2Dul>2 OE
: <7ELIUDAY>7 OA
πατραδέλφου] > boc2e2 OS(j)(txt)
αὐτοῦ] > boc2e2 OS(j)(txt)
ἐν Bh*a2 OA OE]
: εκ AMNh(b) rell OS(j)
Βαιθλεεμ]
: βεθλεεμ i
: βιθλεεμ v(b)
: βηθλεεμ ANa-fh(b)jm-pwxya2-e2 OC
<1,>]
: : B-M
~y25
Σαμαι]
: σαιμα B B-M
: σαιμω h*
: σαιμωθ h(b)
: σαμα x OA-codd
: σαμαιας boc2e2
: σαμμαι A
: σεμα a2
: σεμωθ MNi(μ ex β i(a)) rell
: <2Samaa>2 OA-ed
: <2Same>2 OE
: <2Sema>2 OC
: <3$)M)()>3 OS(j)
ὁ] > i
: <2(Arudaeus)>2 OE
: <2(Arucaeus)>2 OC
Αρουδαῖος]
: αδαρει oc2e2 OS(j)
: αφροδι <244>
: αρουδαιος A x
: αρωαι i
: αρωδι e h(b)nv M rell N
: δδαρι b
: ρουδαιος Bh* OA B-M
: ρουραιας a2
: <2Arudaeus>2 OE
: <2Arucaeus>2 OC
<1,>]
: : B-M
Ελικα M rell] > B-M
: αιλιακα x
: ελικαθ i
: ενακα A
: ηλικα N e
ὁ x A N e (int lin y(a)) M rell] > B-M
Αρωδαῖος] > B-M
: αρουδαιος x A
: αρωδι i N M rell
: ορωδι e
<1,>] > B-M
~y26 [--~x24 ~y2 > v*(spat relict)] (?)
Ελλης A]
: σεληκ x
: σελλης Bh*a2 B-M
: χαλλης boc2e2
: χελης e
: χελι <71>
: χελις d
: χελλες <98>
: χελλης Mh(b)v(b) rell
: χελλις p
: χολλης N
: <2Sellem>2 OA-codd OC
: <2Sellom>2 OA-ed
: <2Sellon>2 OA-codd
: <2Sole (qui adhaesit Iraso)>2 OE
: <3X)LYC>3 OS(j)
ὁ] > v(b)(>8) <71>
: <2(Cerothi)>2 OC
: <2(Nelodaeus)>2 OA-codd
: <2(Sole qui adhaesit Iraso)>2 OE
Φελωθι] > v(b)(>8)
: φαλγονι b
: φαλλονι a
: φαλλουνει x
: φαλλωνι M rell
: φαλμωνει oc2e2 OS(j)
: φαλωνι eg
: φελλωνει AN
: φυλλωνι <246>
: κελωθει B OA-ed B-M
: κολωθει h*
: κουλλωθει a2
: σοφαλωνι <71>
: χελωθει h(b)
: <2(Sole qui) adhaesit (Iraso)>2 OE
: <2Cerothi>2 OC
: <2Nelodaeus>2 OA-codd
<1,>] > v(b)(>8)
: : B-M
+< <2Allas Fellataeus>2 OA
Ιρας] > v(b)(>8)
: ειρα MNh(b?) rell
: ειρας BAh*x OC B-M
: ηρα <71>
: ιας a2
: ιδαε boc2e2
: ιρρα fg
: <2(Sole qui adhaesit) Iraso>2 OE
: <3(YD)>3 OS(j)
+< ο 246>
υἱὸς] > v(b)(>8)
Εκκας A] > v(b)(>8)
: εισκα Bh* B-M
: εκ e2
: εκεις ae
: εκκης MNh(b)o(κ 2(0) int lin o(a)) rell
: εκκις bdfp
: εσκαε x
: ης a2
: <2Escath>2 OA
: <2Esco>2 OE
: <2Esgeth>2 OC
+ της e2
+ και a2
ὁ] > v(b)(>8) a2
Θεκωίτης] > v(b)(>8)
: θεκεει boc2e2
: θεκοικαις a2
: θεκοιτης g
: θεκουωνιτης x
: θεκωειτης B-M
: θεκωνιτης h* OC
: <2Thecuita>2 OA
<1,>]
: : B-M
~y27
+< σαβουχαι z
+< ο z
+< ασωθιτης z
Αβιεζερ]
: αβειεζερ B-M
: αβιεζιερ a(uid)
: εβιεζερ gy
ὁ]
: <2(Atothaeus)>2 OE
Αναθωθίτης]
: αναθωθειτης AMNh(b) rell OA
: αναθωθητης gv(b)
: αναθωθι boc2e2
: αναθωτιτης y
: ανοθωθιτης a
: ανωθειτης Bh*x OC B-M
: ανωθητης a2
: <2Atothaeus>2 OE
+ , B-M
ἐκ BAxa2 OA OC OE] > (>5)ghitz(>5) jb2 <244> e2
<2b>2*(uid) b'<2b>2(a?) oc2 q MN rell efpv(b) OS(j)
τῶν BAxa2 OA OC OE] > (>5)ghitz(>5) jb2 <244> e2
<2b>2*(uid) b'<2b>2(a?) oc2 q MN rell efpv(b) OS(j)
υἱῶν BAxa2 OA OC OE] > (>5)ghitz(>5)
: αβουχαι jb2
: αβουχε <244>
: σαβανει e2
: σαβελι <2b>2*(uid)
: σαβεν b'<2b>2(a?)
: σαβενει oc2
: σαβουθαι q
: σαβουχαι MN rell
: σαβουχε efpv(b)
: <3S)B)KY>3 OS(j)
τοῦ B OC(uid)] > (>5)ghitz(>5)
: ο <244> av(b) <44> bc2 e2 o MN rell
: <2(Asthitu)>2 OE
: <2(Chettaeus)>2 OS(j)
Ασωθίτου] > (>5)ghitz(>5)
: ανωθειτου B OC(uid) B-M
: ανωθιτης 244>
: αθωθιτης 44>
: ασωθειτου Ax OA
: ασωθητης av(b)
: ασωθητου a2
: ασωθιτης MN rell
: χεθθει bc2
: χετθει e2
: χεττει o
: <2Asthitu>2 OE
: <2Chettaeus>2 OS(j)
<1,>]
: : B-M
~y28
Σελμων]
: ελα v(b)
: ελιμαν boc2e2
: ελλων B-M
: ελων ex
: σελλωμ A
: <3C)L)M)N>3 OS(j)(uid)
+ υς- v(b)
+ βαανα v(b)
+ ελων v(b)
ὁ]
: <2(Aeotes)>2 OC
: <2(Alonaeus)>2 OE
: <7AL/IAYAC`I>7 OA-codd
: <7AL/IOYAC`I>7 OA-ed
Αωίτης]
: αδωνιτης Nnz(a?)
: ακαχι boc2e2 OS(j)
: αλλωνειτης h(b)s
: αλωητης x
: αλωνιτης z* rell
: αμωθιτης <71>
: αοιτης a2
: αωειτης B B-M
: αωνιτης Magiyb2
: ελωειτης Ah*
: λονιτης v(b)
: <2Aeotes>2 OC
: <2Alonaeus>2 OE
: <7AGHIAYATS`I>7 OA-codd
: <7AGHIOYATS`I>7 OA-ed
<1,>]
: : B-M
Μοορε MN rell] > m
: αρναν b
: βοορε <74>
: μααρναν oc2e2
: μαεραει A
: μοερε h(b?)nv(b)
: μορε a(uid)
: μοωρε f
: νοεραι a2
: νοερε Bh*x OA B-M
: νοορε i
: <2Noeretha>2 OE
: <6N$ERE>6 OC
ὁ] > m
: <2(qui in Fati)>2 OE
+< του o
Νετωφαθίτης MN rell OA] > m
: ενθοβαθιτης a2
: εντοφατιτης h*
: εντωφατειτης B B-M
: φατει o
: μετωφαθιτης i
: νεπωφαθειτης A
: νετοφαγιτης x
: νετοφαθητης v(b)
: νετοφαθιτης f
: νετοφθαθιτης e
: νετωφανιτης a OC(uid)
: νετωφαθητης g
: νετωφατιτης h(b)
: του φατεια c2e2
: του φελτια <2b>2
: του φελτιου b'
: <2(qui in) Fati>2 OE
<1,>]
: : B-M
~y29
Ελα] > (>6)B-M(>6)
: ααλλαν o
: αλαφ A
υἱὸς] > (>6)B-M(>6)
Βαανα] > (>6)B-M(>6)
: βαανα o
: βαανααι A
ὁ] > (>6)B-M(>6) A(>10)
Νετωφαθίτης] > (>6)B-M(>6) A(>10)
: νετωφαθει o
,>] >ε>β-> ἁ0)
Εθθι z] A(>10)
: αδδαν <2b>2
: αιθαη a2
: αιθαι h
: αλαφ x
: αλλαν c2 OS(j)(uid) e2
: ανναν b'
: ελα <44> d a g* g f lpqty e <71> MN rell
: ελεα n
: ελη <123>
: εθει o
: εσθαει B B-M
: εωθει v(b)
: <2Ethe>2 OC
: <2Zaethai>2 OE
: <2Alaf filius Famfan Anaoe Neflathaeus Eththi>2 OA
+ υιος (+5)x <44> d c2 OS(j)(uid) e2 <2b>2 b' n <123>
a g* g f lpqty e <71> MN rell(+5)
+ βαανα (+5)x <44> d c2 OS(j)(uid) n <123> g f lpqty e
<71> MN rell(+5)
+ βααναονε (+5)e2 <2b>2 b'(+5)
+ βανα (+5)a g*(+5)
+ τω e2(+5)
+ του (+5)<2b>2 b'(+5)
+ ο (+5)x d c2 OS(j)(uid) n <123> a f lpqty e <71> MN
rell(+5)
+ φαθι (+5)<2b>2 b'(+5)
+ φατει e2(+5)
+ νεγωφαθιτης a(+5)
+ νεοφαθιτης n(+5)
+ νετοφαθει x(+5)
+ νετοφαθιτης (+5)<123> f(+5)
+ νετοφιτης <71>(+5)
+ νετοφθαθιτης e(+5)
+ νετωφαθει (+5)c2 OS(j)(uid)(+5)
+ νετωφαθιτης (+5)MN rell(+5)
+ νετωφατιτης (+5)d lpqty(+5)
+ ωνετωφαθητης (+5)g* g(+5)
+ ελλων d(+5)
+ ο d(+5)
+ αλωνιτης d(+5)
+ εθι <44>(+5)
+ εθθει (+5)c2 OS(j)(uid) e2(+5)
+ εθθι (+5)d <2b>2 b' n <123> a g* g f lpqty e MN rell(+5)
+ ιθι <71>(+5)
+ σεθε x(+5)
υἱὸς] A(>10)
Ριβα] A(>10)
: ερβα i
: εριβα boc2e2 OS(j)
: ραχαι v(b)(uid)
: ρεβαει x
: ρειβα B-M
: ρηβα fa2
: ριβαα m
: ριβαι <64>
: ριμα <236>
: <2Remasgabeeth>2 OE
+< ο boc2e2
ἐκ] A(>10) OE m
: εν a2
+< του boc2e2
Γαβαεθ Bha2 OA OC] A(>10) OE m <71>
: βαα s
: βουνου boc2e2
: γαβαα MNg(γ ex α g(a))v(b) rell
: γαβαβθ x(uid)
υἱὸς Bha2] > MNv(b) rell A(>10)
: υιου x
: <2filiorum>2 OA
Βενιαμιν] > A(>10)
: βαινιαμειν a
: βαινιαμην g
: βενιαμειμ b2
: βενιαμειν Z
: βενιαμην x
: βεννιαμιν m
+ ελλα z(+5)
+ υιος z(+5)
+ βαανα z(+5)
+ ο z(+5)
+ νετωφαθιτης z(+5)
<1,>] > B-M
~y30
+< του B-M Bha2 OC OE x
+< εφραθαιου B-M Bha2 OC OE x
Βαναιας x (α 3(0) int lin) v(b) g* g <246> MNjnb2 i <123>
<64> rell] > B-M <2b>2c2e2 b' o
: βαναμας a
: βανεας e
: <3B)N))>3 OS(j)
ὁ] > B-M <2b>2c2e2 b' o
: <3H@W>3 OS(j)
Φαραθωνίτης] > B-M <2b>2c2e2 b' o
: βαραθωνιτης e
: φαραραθωνιτης g*
: φεραθα x
: <3B)N)) H@W BR P)R(TWN DMN G)B( X)R) H@W DMN N)X)B)+)L>3 OS(j)
<1,>] > B-M <2b>2c2e2 b' o <246>
Ουρι] > B-M <246>
: αδδαει x
: αδδαι <2b>2c2e2 b' o
: ουριε e rell
: ουριεγνα y
: <3B)N)) H@W BR P)R(TWN DMN G)B( X)R) H@W DMN N)X)B)+)L>3 OS(j)
+< ο <2b>2c2e2 b' o
ἐκ x] > B-M y <246>
: εξ <2b>2c2e2 b' o
: <3B)N)) H@W BR P)R(TWN DMN G)B( X)R) H@W DMN N)X)B)+)L>3 OS(j)
Ναχαλιγαιας e a rell MNjnb2] > B-M <246>
: νααλγασσαει x
: νααλιγαιας v(b)
: νααχαλι i
: ναλαγιγαιας <64>
: ναχαβαι <2b>2c2e2 b' o
: ναχαλιγεας g* g
: ναχλιγαιας <123>
: χαλιγαιας y
: <3B)N)) H@W BR P)R(TWN DMN G)B( X)R) H@W DMN N)X)B)+)L>3 OS(j)
+ γαιας i
+ αθθαι A
+ εκ A
+ νααλεας A
+ <2Addai ex torrente Goas>2 OA
<1,>]
: : B-M
~y31
+< τον y
Αβιηλ y g v(b) a i MN rell] > B-M <246>(>28)
: αειελβων A
: αριηλ d m eflp-twz
: ελβων x
: ταλσαβηης e2 oc2
: ταλσαβιης b
: <2Abielbon ex campis Addai ex Nachal Gasbie Ladabarita>2
(<2Gasbiel Arabadita>2 OA-codd) <2Asmon>2 OA
: <3S)BY)Y H@W )R)BWTY) )Z)LMWT>3 OS(j)
υἱὸς y d m eflp-twz g v(b) a i MN rell] > B-M x <246>(>28)
A oc2 b e2
: <2(Abielbon ex campis Addai ex Nachal Gasbie Ladabarita)>2
(<2Gasbiel Arabadita>2 OA-codd) <2Asmon>2 OA
: <3S)BY)Y H@W )R)BWTY) )Z)LMWT>3 OS(j)
τοῦ y d m eflp-twz g v(b) a i MN rell] > B-M <246>(>28)
: ο x A oc2 b e2
: <2(Abielbon ex campis Addai ex Nachal Gasbie Ladabarita)>2
(<2Gasbiel Arabadita>2 OA-codd) <2Asmon>2 OA
: <3S)BY)Y H@W )R)BWTY) )Z)LMWT>3 OS(j)
Αραβωθίτου y m eflp-twz i MN rell] > B-M <246>(>28)
: αραβοθητου v(b)
: αραβοθιτου g
: αραβωσιτου a
: αραμωθιτου d
: αρωβωθει A
: αρωθηθης x
: σαραιβαθει boc2e2
: <2Abielbon ex campis Addai ex Nachal Gasbie Ladabarita>2
(<2Gasbiel Arabadita>2 OA-codd) <2Asmon>2 OA
: <3S)BY)Y H@W )R)BWTY) )Z)LMWT>3 OS(j)
<1,>] > B-M <246>(>28)
Αζμωθ y d eflp-twz g a MN rell] > <246>(>28)
: αλαωθ v(b)
: ασβω a2
: ασβωθ B* B-M
: ασμωθ B(b)h OC x A i
: αζαωρ <64>
: αζελβων e2
: αζελμων boc2
: αζιμωθ m
: <2Abielbon ex campis Addai ex Nachal Gasbie Ladabarita>2
(<2Gasbiel Arabadita>2 OA-codd) <2Asmon>2 OA
: <3S)BY)Y H@W )R)BWTY) )Z)LMWT>3 OS(j)
ὁ] > <246>(>28)
: ω a2*
: <2(Abrasita)>2 OE
: <2(Saraabites)>2 OC
: <3H@W>3 OS(j)
Βαρσαμίτης] > <246>(>28)
: αβαρνει c2e2
: αβαρσαμιτης h
: αβεννει b
: αβερνει o
: βαραιαμιτης a2*
: βαρασαμιτης a OA-codd
: βαρδιαμειτης B B-M
: βαρεαμιτης a2(a?)
: βαρσαμητης x
: βαρσαμιτης MNv(b) rell OA-ed
: βαρσανιτης gi
: βαρωμειτης A
: <2Abrasita>2 OE
: <2Saraabites>2 OC
: <3BYRWTY)>3 OS(j)
<1,>] > <246>(>28)
: : B-M
~y32
Ελιασου] > <246>(>28) a
: αιμασου a2
: εκμασου h
: ελεασα MNv(b) rell
: ελεασω d
: ελεσα <242>
: ελιαβ A
: εμασου B OC B-M
: εν x
: σαλαβαθ boc2e2 OS(j)
: <2Elias>2 OA
: <2Emaseuos (Alamonita)>2 OE
+ μασουλ x
+ υιος d MNv(b) rell <242>
ὁ] > <246>(>28) a <44>
: <2(Emaseuos Alamonita)>2 OE
Σαλαβωνίτης] > <246>(>28) a
: αλαβωνιτης MN rell
: αλαμωνιτης n
: αλωνιτης m
: λαβονιτης g
: λαβωνιτης v(b)
: σαλαβανει e2
: σαλαβωνειτης BAh OA B-M
: σαλαμανι <2b>2oc2
: σαλαμωνητης x
: σασαλαμανι b'
: σελαβονιτης a2
: <2(Emaseuos) Alamonita>2 OE
: <2Salabunites>2 OC
: <3S)L)M)NY)>3 OS(j)
<1,>] > <246>(>28)
: : B-M
+< βασε ef(+<44)
+< βασαι w<236><242>m
+< ο w<236><242>ef(+<44)
+< γωυνι w<236><242>ef(+<44)
+< γουνι m
+< ιωναθαν w<236><242>ef(+<44)
+< υς- w<236><242>ef(+<44)
+< σαμα w<236><242>ef(+<44)
+< σαραια m
+< ο w<236><242>ef(+<44)
+< αρωνιτης f(+<44)
+< αρωριτης w<236><242>e(+<44)
+< αραθυριτης m
+< αχιαν w<236>ef(+<44)
+< αρχιαν <242>
+< υς- w<236><242>ef(+<44)
+< σαρεαν f(+<44)
+< σαρεα e(+<44)
+< σαραια w<242>
+< αραι <236>vid
+< ο w<236><242>ef(+<44)
+< αραθυριτης w<236><242>ef(+<44)
+< αλιφαλατ wmf(+<44)
+< αλιφατ <236>e(+<44)
+< υς- w<236>mef(+<44)
+< του wmf(+<44)
+< μαλχα w<236>mef(+<44)
+< αχι w<236>mf(+<44)
+< εχι e(+<44)
+< ο w<236>mef(+<44)
+< μεθυραθι w<236>mef(+<44)
+< ελιαβ w<236><242>mef(+<44)
+< υς- w<236>mef(+<44)
+< υιος <242>
+< αχιτοφελ w<236><242>mef(+<44)
+< του w<236><242>mef(+<44)
+< γελωνιτου w<242>mef(+<44)
+< λελωνιτου <236>
+< αχι <242>
+< ο <242>
+< μεθυραθι <242>
+< αλιφαλατ <242>
+< υιος <242>
+< μαλχα <242>
+< ασαρε ef(+<44)
+< ασαραι w<236><242>m
+< ο w<236><242>mef(+<44)
+< καρμηλιος w<236><242>mef(+<44)
+< του w<236><242>mef(+<44)
+< ουρε w<236>mf(+<44)
+< ουραι <242>
+< ρε e(+<44)
+< υς- w<236><242>mef(+<44)
+< ασκι f(+<44)
+< ασβι w<236><242>me(+<44)
+< ιγααλ wmf(+<44)
+< ισβααλ <236><242>e(+<44)
+< υς- w<236><242>mef(+<44)
+< ναθαν w<236><242>mef(+<44)
+< μαβααν w<236><242>mf(+<44)
+< μαμααν e(+<44)
+< υς- w<236><242>mef(+<44)
+< αγαριν w<236><242>mef(+<44)
+< ελληχ w<236><242>mf(+<44)
+< εληχ e(+<44)
+< ο w<236><242>mef(+<44)
+< αμμανιτης w<236><242>mef(+<44)
+< γελωρε <236><242>ef(+<44)
+< γελωραι wm
+< ο w<236><242>mef(+<44)
+< βηρωθαιος f(+<44)
+< βηθωραιος w<236><242>me(+<44)
υἱοὶ] > <246>(>28)
: βασα l
: βασαι <71> a g* MNdgjnp-tv(b)yb2 z
: βασαν i
: ιασσαι <2b>2c2e2
: ιεσσαι b'o
: υιος x OA OE
: υς- f
: <2e filiis>2 OS(j)
+< ο MNdgjnp-tv(b)yb2 g* <71> z l <2b>2c2e2 b'o
Ιασαν] > <246>(>28)
: αγωυνι z
: ασαν f
: εγωυμνι a
: γουνει <2b>2c2e2 b'o
: γωινη i
: γωνι <71>
: γωυνι l MNdgjnp-tv(b)yb2
: γωυνιτης g*
: <2Ason>2 OC OE
: <3)Y$Y>3 OS(j)
+ ο g*
+ γωυνι g*
<1,>] > <246>(>28)
+< υιω (ν 1(0) ex corr g(a)) υιος g
Ιωναθαν] > <246>(>28)
: ναθαν (ν 1(0) ex corr g(a)) υιος g
: ιωναοδ i
+ υς- i
+ υιος MNabdjln-tv(b)yzb2c2e2 OS(j)
<1,>] > <246>(>28)
: : B-M
~y33
Σαμμα] > <246>(>28)
: αμα <71>
: σαβα <74>
: σαβαθ i
: σαμα MNadgjlnp-tv(b)zb2
: σαμαα boc2e2
: σαμαν y
: σαμνα h(b?)
: σαμναν B-M
: σαμνας B(a)Aa2
: σαρουα <44>
: <2Semna>2 OE
: <3$)M()>3 OS(j)
ὁ] > <246>(>28) <236>(>4) bioc2e2
Αρωδίτης] > <246>(>28) <236>(>4)
: αραθυριτης <44>
: αραχει boc2e2
: αροδιτης a2
: αρωδειτης B-M
: αρωνιτης <71> <123>
: αρωρητης v(b)
: αρωριτης MNadgijlnp-tyzb2
<1,>] > <246>(>28) <44>(>6)
<236>(>4)
: : B-M
Αχιαν MNadgijlnp-tv(b)yzb2] > <246>(>28) <44>(>6)
<236>(>4) boc2e2
: αμναν B-M
: αχαιαν <98>
: αχια <64>
: <2Amenan>2 OE
: <2Elian>2 OA
υἱὸς] > <246>(>28) <44>(>6)
Σαραδ] > <246>(>28) <44>(>6)
: αρα efmw
: αραδ A
: αραι Bhxa2 B-M
: σαραα <244>
: σαραια MNv(b) rell
: σαραιαν <71>
: σαραιλ <74>
: σαραχω b
: σαχαρ o
: σαχαρω c2e2
: <2Abed>2 OA-cod
: <2Ared>2 OA-ed
: <2Sare>2 OC OE
: <3S)K)RWN>3 OS(j)
ὁ gv(b) a2 <64> Aefmw a x MNy(θ sup ras y(a)) rell OA OC] >
B-M <246>(>28) <44>(>6) bc2e2
: <2(Hatharita)>2 OE
Αραουρίτης] > <246>(>28) <44>(>6)
: αραθηριτης a2
: αραθουριτης <64>
: αραθυρητης gv(b)
: αραθυριτης MNy(θ sup ras y(a)) rell OA OC
: αραρειμα e2o
: αραρειτης Aefmw
: αραρητης a
: αρειτης x
: αρερειμα bc2
: σαραουρειτης B B-M
: <2Hatharita>2 OE
: <3)R)RYM)>3 OS(j)
<1,>] > <246>(>28)
: : B-M
~y34
Αλιφαλεθ]
: αλειφαλεθ Bh OA B-M
: αληφαλαθ v(b)
: αληφαλατ g
: αληφαλεκ a2
: αλιφαλατ MN rell
: αλιφαρετ emw
: αχιφαλατ a
: ελιφαλαθ <64>
: ελιφαλετ Ax
: ελιφαρετ f
: ο φελλει boc2e2
: <2Alifeleth>2 OE
: <2Erifareth>2 OC
: <3H@W )WPLY)>3 OS(j)
υἱὸς
τοῦ] > OA-ed OE <2b>2oc2e2 OS(j) b' v(b)
Ασβίτου] > MNv(b) rell
: αβιτου x
: αεσσαια b'
: αιτουε A
: ασαβιτου efmw
: ασβειτου Bh OC B-M
: ασιβητου a2 OA-codd
: ασσαια <2b>2oc2e2
: <2Asab>2 OE
: <2Asibitarum>2 OA-ed
: <3)S))>3 OS(j)
υἱὸς] > MNabdgijln-tv(b)yzb2c2e2
τοῦ] > MNabdgijln-tv(b)yzb2c2e2 OC OE OA
Μααχατι]
: μααχα <44> rell t
: μααχααχι n
: μααχαθι b2 j
: μααχαχι y
: μααχι <64> <246>
: μακαρθει boc2e2
: μαλχα s
: μαμαχαλκι <242>
: μαχααθι <98>
: μαχααχι MNgi
: μαχαθι <244>
: μαχαται A
: μαχαχααχει Bh B-M
: μαχαχαι a2
: μαχαχαλικι e
: μαχαχαλκε <236>
: μαχαχαλκη x
: μαχαχαλκι fmw
: μαχαχι v(b)
: μαχι a
: <2Maachaachi>2 OC
: <2Machachi>2 OE
: <7AMAK`AY>7 OA
+ αχι sj <98> <244> rell
+ ο sj <98> <244> rell
+ μεθυραθι sj <98> <244> rell
+ μεθιραθι <44>
+ μεθυραρι t
<1,>]
: : B-M
+< ο boc2e2 OS(j)
Ελιαβ] > e(>5)
: ελγαβ 244>
: ελιαδ a2
: ελιαφ a
: εναβ x
: ουελιαφ A
: θαλααμ boc2e2 OS(j)
υἱὸς] > e(>5) boc2e2
Αχιτοφελ] > e(>5)
: αχειτοφελ B-M
: αχετοφελ z*
: αχιττοφελ a2
τοῦ] > e(>5)
: ο boc2e2
+< φελτου <44>
Γελωνίτου] > e(>5)
: γαλααδ boc2e2
: γειλωνιτου A
: γελωνειτου B-M
: γελωνητου x
: <2Galamonitae>2 OA
: <3H@W G)L(DY)>3 OS(j)
+ δαμει boc2
<1,>]
: : B-M
~y35
+< ο boc2 g
Ασαραι] > e
: αραραι h*
: ασαρα fmw
: ασαρε a2
: ασσαρε i
: ασσερε <246>
: δαμειθεσσερει e2
: εσσερει boc2
: σαραι g
ὁ] > e boc2e2
Καρμήλιος] > e
: καμηλιος <44>
: καρμααι <2b>2
: καρμαιε b'
: καρμαλει c2
: καρμαλει e2
: καρμαλειθ o
: καρμιληος a2
: καρμιλιος v(b)
<1,>] > B-M
+< ο bc2e2
Φαραι+] > B-M
: αφαρει boc2e2
: φαρα efmw
: φαραει A
: <2Ure (qui est Erchri)>2 OC
: <2zaafeuo (Iachi)>2 OE
: <3P)R(Y H@W )R)KY>3 OS(j)
: <7TUUR ERK`AC`I>7 <7TUUR ERK`ATS`I>7 OA
ὁ efmw A] > bc2e2
: του B-M
: <2(Ure qui est Erchri)>2 OC
: <2(zaafeuo Iachi)>2 OE
: <3P)R(Y H@W )R)KY>3 OS(j)
: <7TUUR ERK`AC`I>7 <7TUUR ERK`ATS`I>7 OA
Ερχι] > bc2e2
: αραχαιος efmw
: αραχειεις A
: αρε <246>
: οραιοερχι a2
: ορε adp
: ουραει x
: ουραι <64> gnv(b) N y
: ουραιοερχει Bh B-M
: ουρε <71> <74> i M rell
: ουρεμ <123>
: <2(Ure qui est) Erchri>2 OC
: <2(zaafeuo) Iachi>2 OE
: <3P)R(Y H@W )R)KY>3 OS(j)
: <7TUUR ERK`AC`I>7 <7TUUR ERK`ATS`I>7 OA
+ υιος y gnv(b) <64> adp <246> <123> <71>
<74> i M rell
+ ασβι gnv(b) adp <123> M rell
+ ασκι <64>
+ ασβιμ <246>
+ ασβιι <71>
+ εσβι <74>
+ ασβιν i
<1,>]
: : B-M
~y36
+< ο x
Ιγααλ] > N
: αρχιγααλ x
: ασβηγααλ y
: γααλ B-M
: ιεγααλ <123>
: ιγααλ Mdgijnpstzb2
: ιγαλααλ a
: ιγαλαλ qv(b)
: ιωηλ boc2e2 OS(j)
: <2Gala>2 OA-ed
: <2Galaa>2 OA-codd
: <2Galaad>2 OC
: <2Galaadita>2 OE
: abscissa in l
+< ο b'
υἱὸς]
: αδελφος <2b>2oc2e2 OS(j) b'
: abscissa in l
Ναθαν]
: ιωναθαν <244>
: <2Ethan>2 OE
: abscissa in l
+< ο x
ἀπὸ ha2 OA OE] > B v(b) Mg a <74> <44> 2ϙ> oc<1β
punct not) OS(j) b e2 N rell
: πολυς efmw x
: <2(filius ualidus)>2 OC
: abscissa in l
δυνάμεως ha2 OA OE]
: απολυδυναμεως B
: βααν <123>
: βαβααν <74>
: βαμααν a
: δυναμεως efmw x
: μααβαν Mg
: μαβααμ v(b)
: μαβααν N rell
: μαθααν <44>
: μασαβα oc2(β punct not) OS(j)
: μασαβαρει e2
: μασσαβα b
: πολλυσδυναμεως A
: <2filius ualidus>2 OC
: abscissa in l
<1,>
υἱὸς]
: <2filii>2 OE
: abscissa in l
Γαδδι]
: αγαρι MNgijv(b)yb2
: αγαριν dpqst(uid)z
: αγηρει boc2 OS(j)
: αγρι a
: γαδδι A
: γαλααδδει B-M
: γαλααδε <236>
: γαλααδι efmw OC
: γαλαδει x
: γαρι n
: σαγηρει e2
: <2Galaad>2 OA OE
: abscissa in l
<1,>]
: : B-M
~y37
Ελιε]
: ελειαι h
: ελειε B OA OC B-M
: εληλ <44>
: εληχ ip
: ελιαθ w
: ελιαχ <123>
: ελιεθ fm
: ελιες a2
: ελιθ e
: ελιχ <246>
: ελληλ d
: ελληχ MNv(b) rell
: ελλιχ <74>
: ελχεθ x
: σαλααδ boc2e2
: σβλεγι A
: <2Eliu>2 OE
: <3)L)D>3 OS(j)
: abscissa in l
ὁ] > fmw
: <2(Ammonita)>2 OA-codd
: <2(qui ex Ammon)>2 OS(j)
: abscissa in l
Αμμανίτης]
: αμανιτης Ahnv(b) OC
: αμμανειτης B-M
: αμμανητης x
: αναμει o
: αναμιν bc2e2
: <2Ammonita>2 OA-codd
: <2(qui ex) Ammon>2 OS(j)
: abscissa in l
<1,>]
: : B-M
Γελωραι MN rell]
: αραια bc2e2
: .ελοραι l
: γαιλοραι v(b)
: γαιλωραι q
: γελοναι <71>
: γελωρα efmw
: γελωρε BAnta2 OE B-M
: γερωλαι <44>
: γηλωρα <236>
: ναραιαθ o
: <2Gelori>2 OC
: <3X)R))>3 OS(j)
ὁ] > o
: <2(Bechrothaeus)>2 OA
Βηρωθαῖος B(ab)AMN rell OC(uid) OE OS(j)]
: βηθοραιος a2
: βηθωραιος B*e B-M
: βηραθει oc2e2
: βηροθεος v(b)
: βηροθιος dp
: βηρουθαιος x
: βηρωθ <246>
: βιθαρει b
: βυροθαιος <71>
: κιρωθεως g
: <2Bechrothaeus>2 OA
+< ο defhmp-twz OE OS(j)
αἴρων]
: non liquet l
: αιροντες boc2e2
τὰ] > boc2e2
σκεύη
Ιωαβ]
: ιοαμ h*(uid)
: ιωβαβ v(b)
+ , B-M
υἱοῦ AMNv(b) rell OA] > <44>
: υιος B B-M
Σαρουιας] > <44>
: σαρουια b-flmo-tv(b)wzc2e2
<1,>]
: : B-M
~y38
Ιρας] > Mg OC
: ειρας B-M
: ηρας a2 OE
: ιαδ v(b)
: ιαρας i
: ιερας N
: οιαδ boc2e2
: <3XY)D>3 OS(j)
ὁ]
: <2(Etharaeus)>2 OE
: <2(Ietheraeus)>2 OA-ed
: <2(qui ex>2 <3Y)T)R)>3 OS(j)
Ιεθιραῖος Ml(uid)z(a?) rell OA-codd OC]
: αιθειραιος B* B-M
: εθειραιος B(ab)Ndhtz*
: εθερει o
: εθθιραιος <64>
: εθραιος Ax
: εθυραιος e
: ηθηραιος a2
: ιεθερει bv(b)
: ιεθηραιος fm
: ιεθηρεος g
: ιεθθερει c2
: ιεθραιος <123>
: ιεθυραιος <71>
: ιθερει e2
: <2Etharaeus>2 OE
: <2Ietheraeus>2 OA-ed
: <2qui ex>2 <3Y)T)R>3 OS(j)
<1,>]
: : B-M
Γαρηβ M(γ sup ras M(a)) rell OC OE(a) Bh] > Ndilp-tz(txt) OE(s)
: γαβερ bov(b)c2e2 OS(j)
: γαρ g
: γαρηθ A
: γαριβ emw
: γαριμ <242>
: γαριν z(mg)
: γηραβ B-M
: γηρας a2
: γηρεβ <123>
: <2Garei (Beththanaeus)>2 (<2Bethanaeus>2 OA-ed) OA
+ ην g
ὁ] > Ndilp-tz(txt) OE(s)
: <2(Ethanaeus)>2 OE(a)
: <2(Iethineus)>2 OC
: <2(qui ex)>2 <3Y)T)M>3 OS(j)
: <2(Garei Beththanaeus)>2 (<2Bethanaeus>2 OA-ed) OA
Ιεθιραῖος Majnz(mg)b2] > Ndilp-tz(txt) OE(s)
: εφεναιος a2
: εθιραιος y
: εθθαιναιος h
: εθθεναιος B B-M
: εθθιναιος <64>
: εσθενναιος fm
: ευθεναιος e
: ευθενναιος w
: ηεθηραιος g
: ιεθεμ boc2e2
: ιεθερ v(b)
: σθεναιος x
: τεθριτης A
: <2Ethanaeus>2 OE(a)
: <2Iethineus>2 OC
: <2(qui ex)>2 <3Y)T)M>3 OS(j)
: <2(Garei) Beththanaeus>2 (<2Bethanaeus>2 OA-ed) OA
<1,>]
: : B-M
~y39
+< και M rell boc2e2 <246>
Ουριας] > OS(j)
: ουρει boc2e2
: ουρειας BANhv(b)xa2 OC B-M
: συριας <246>
: <2Uria>2 OA
ὁ] > OS(j)
Χετταῖος] > OS(j)
: γεθθαιος dpqtz(txt)
: γετθαιος e
: γετταιος <236>
: χεττει boc2e2
: non liquet l
+ γαρηβ N
+ ο N
+ ιεθηραιος N
<1,>]
: : B-M
+< οι MNv(b) rell <44> <236>
πάντες BAhx <44> <236>]
: <2hi omnes>2 OC
+ οι a2
+ ουτοι <44>
+ παντων <236>
τριάκοντα
καὶ] > c2 Ndix
ἑπτά] > c2
<1.>
~x40
αδαοι Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
: αδα h
: αδροι B(ab) OE
: οι a2
: <2alii>2 OA
: <2Eada>2 OC
+ ο h
απο Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
χειμαρρων Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
: χιμαρρου a2 OA OE
, Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
~x41
γαδαβιηλ Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
: γαδαβριηλ a2
: <2Gabiel>2 OC
: <2Gadabial>2 OE
υιος Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
: <2filii>2 OA
του Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
: <2(Arabatheu)>2 OE
αραβωθαιου Bha2 OA OC OE] > AMNv(b) rell
: αραθαιου a2
: <2Arabatheu>2 OE
.
~x24
~y1
@Καὶ] > <44>
προσέθετο]
: προεθετο ap
+ δε <44>
ὀργὴ] > (~1)B(b)(uid)z(~1)
: οργη B(a)AMNg OA OC OE boc2e2 Or-lat Thdt1/2 h*
+< του e2 Thdt1/2
κυρίου]
: κς- B(b)(uid)z
: κυ- B(a)AMNg OA OC OE
: κυριος B-M
: θυ- boc2e2 Or-lat Thdt1/2
+ οργη (~1)B(b)(uid)z(~1)
+< του b'oc2e2 Thdt
+< το <2b>2
ἐκκαῆναι]
: εγκλειναι v(b)
: εκκων επαγαι x
: καηναι e*
: θυμωθηναι <2b>2
: θυμωθηναι b'oc2e2 Thdt
: <2et descendit>2 OE
ἐν]
: επι g OA OE Thdt1/2
Ισραηλ]
: ιλημ- s
<1,>
καὶ] > v(b)(>11)
ἐπέσεισεν] > v(b)(>11)
: επεισε e(txt)z(txt)
: επεμψε <242>
: επεσεν a
+ κς- t
τὸν] > v(b)(>11)
Δαυιδ] > v(b)(>11)
: Δαυειδ B-M
ἐν] > v(b)(>11) <242>
: εις boc2e2 Thdt
αὐτοῖς] > v(b)(>11) <242>
: αυτους boc2e2 Thdt
λέγων] > v(b)(>11)
Βάδιζε BAhj(mg)x] > v(b)(>11)
: βαδισον a2
: πορευθητι MNj(txt) rell Thdt
+< και MNd-gij(txt)lmnp-twyzb2
ἀρίθμησον] > v(b)(>11)
: αριθμησαι x
τὸν] > v(b)(>11) <242>
Ισραηλ] > v(b)(>11)
καὶ
τὸν] > v(b)
Ιουδα B*h*sta2e2 Thdt1/2]
: ιουδαν B(b)AMNh(b)v(b) rell Thdt1/2
<1.>
~y2
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς
Ιωαβ]
% ιωβαβ v(b)
+< και bgoc2e2 OS(j)
+< προς bgoc2e2 OS(j)
+< τους bgoc2e2 OS(j)
ἄρχοντα]
: και προς τουσ αρχοντασ bgoc2e2 OS(j)
τῆς]
: των boc2e2 OS(j)
ἰσχύος]
: δυναμεων boc2e2 OS(j)
+< και v(b)(+<6)
+< προς v(b)(+<6)
+< τους v(b)(+<6)
+< αρχοντας v(b)(+<6)
+< των v(b)(+<6)
+< δυναμεων v(b)(+<6)
τὸν] > <236> <242>
: των abefgnoa2c2e2 OS(j)
: των v(b)
μετ'] > <236> <242>
: μεθ fmsw e
αὐτοῦ]
: αυτου fmsw
: εαυτου e
+ εν bov(b)c2e2
+ ιλημ- bov(b)c2e2
Δίελθε]
: περιελθετε b
: περιελθατε oc2e2
δὴ] > y
+< εις boc2e2
πάσας MN rell BAhv(b)]
: απαντα b
: παντα oc2e2
+ τον boc2e2
+ τας MN rell
+ φυλας MN rell
φυλὰς BAhv(b)]
+< του Ax ain
Ισραηλ Bha2]
: ιηλ- ain
+ και bov(b)c2e2 MN rell ain
+ τον b
+ ιουδα MN rell ain
+ ιουδαν bov(b)c2e2
ἀπὸ] > be2
Δαν] > be2
: δαμ g
καὶ] > e OA OC OE
+< ιδου b' <2b>2
+< και <2b>2
ἕως
Βηρσαβεε]
: βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
καὶ] > a2(>4)
ἐπίσκεψαι] > a2(>4)
: επισκεψασθε boc2e2
τὸν] > a2(>4)
λαόν] > a2(>4)
+ και boc2e2
+ ενεγκατε boc2e2
+ προς boc2e2
+ με boc2e2
<1,>
καὶ
γνώσομαι]
: γνωσωμαι gv(b)
τὸν
ἀριθμὸν
τοῦ] > v(b) <246> OA
λαοῦ] > v(b)
: αυτου <246>
: <2eorum>2 OA
<1.>
~y3
καὶ
εἶπεν
Ιωαβ
πρὸς
τὸν
βασιλέα
Καὶ] > bovxa2c2e2 OA OC OE
προσθείη]
: προσθησει jb2
κύριος
ὁ B] > a2e2 OA
θεός B] > a2e2 OA
+ αυτων boc2
+ σου AMN rell OC OE
σου] > B-M
πρὸς] > e2
: επι boc2 OE
: <2in>2 OA
τὸν
λαὸν]
+ σου MNad-npqsvwyzb2
+ αυτου e2
ὥσπερ]
: ωστε c2
+< και boc2e2
αὐτοὺς]
: αμμος a2
: τουτους boc2e2
καὶ Bh*] > AMNh(b?) rell OA OE
ὥσπερ Bh*] > AMNh(b?) rell OA OE
αὐτοὺς Bh*] > AMNh(b?) rell OA OE
ἑκατονταπλασίονα B]
: εκατονπλασιως <123>
: εκατονταπλασιον Ax
: εκατονταπλασιους ef
: εκατονταπλασιων a2
: εκατονταπλασιως MN rell
<1,>
καὶ
+< οι ANb-fhl-twyzc2e2
ὀφθαλμοὶ
τοῦ
κυρίου
μου] > e*w OC
τοῦ
βασιλέως
ὁρῶντες]
: βλεποντες bc2e2
: βλεποντας o
<1:>
καὶ
ὁ] > q
κύριός
μου
ὁ
βασιλεὺς
ἵνα
τί
+ τουτο av
βούλεται]
: βουλευεται av
: γινεται g
: θελει e2
: θελη boc2
ἐν] > boc2e2
τῷ]
: το boc2e2
λόγῳ]
: ρημα boc2e2
τούτῳ]
: τουτο boc2e2 ga2
<1;>
~y4
καὶ
ὑπερίσχυσεν]
: υπεισχυσεν a
: κατεκρατησε boc2e2
ὁ]
: το boc2e2
λόγος]
: ρημα boc2e2
+ το boc2e2
τοῦ
βασιλέως
πρὸς]
: υπερ boc2e2 OE(uid)
Ιωαβ
καὶ
εἰς BAhx]
: προς MN rell OA OC(uid)
: υπερ boc2e2
: <2super>2 OE
τοὺς
ἄρχοντας
τῆς
δυνάμεως]
: ισχυος <246>
+ ενωπιον <246>
+ του <246>
+ βασιλεως <246>
<1.>]
: : B-M
καὶ
ἐξῆλθεν
Ιωαβ] > <242>
καὶ
+< <2omnes>2 OA
οἱ
ἄρχοντες
τῆς
ἰσχύος]
: δυναμεως aboc2e2
+< εκ boc2e2 OA
ἐνώπιον]
: προσωπου boc2e2 OA
τοῦ
βασιλέως
ἐπισκέψασθαι
τὸν
λαὸν
+< του ivxza2
+< τον B(b)MN rell
Ισραηλ
<1.>
~y5
καὶ
διέβησαν
τὸν
Ιορδάνην
+ , B-M
καὶ
παρενέβαλον]
: παρενεβαλλον a
: ηρξαντο <2b>2oc2e2 OS(j)
: ηρξατο b'
: <2circumierunt>2 OA
ἐν]
: ν ex corr N(a)
: επι x
: απο boc2e2 OS(j)
Αροηρ AMNh*v(a?) rell OA OE OS(j)]
: αρηρ a
: αροηλ Bbh(b)v*(uid)xa2 B-M
: αρωηρ g
: ροηρ e2
: <2Ariel>2 OC
+< και boc2e2 OS(j)
ἐκ]
: απο boc2e2 OS(j)
δεξιῶν] > boc2e2 OS(j)
τῆς
πόλεως
τῆς] > <44>
+ του i
+ χειμαρρου i
ἐν
μέσῳ
τῆς]
: του boc2e2
φάραγγος]
: χειμαρρου boc2e2
+< τον c2(ν ex μ (uid) c2(a))boe2 OS(j)(uid)
Γαδ] > <242>(>7)
: αγααδει c2
: δαδ a2
: γαδαβ g
: γαδδι boe2 OS(j)(uid)
: γαλ h*
: γαθ x
: γαρ m
: <2Galaad>2 OE
καὶ] > <242>(>7)
+< τον boc2e2 OS(j)(uid)
Ελιεζερ] > <242>(>7)
: εδιεζερ h*
: ελεζερ x
: ελιαζηρ A
: ιεζερ boc2e2 OS(j)(uid)
: <2Eleazar>2 OA
: <2uersus Eliozer>2 OE
+ . B-M
~y6
καὶ] > <242>(>7)
ἦλθον] > <242>(>7)
: ερχονται boc2e2
: ηλθαν <64>
: ηλθεν Ns
εἰς] > <242>(>7)
τὴν Bha2] > AMN rell <242>(>7)
Γαλααδ]
: γαλααβ a2
καὶ
εἰς
γῆν Abh(b)e2 OS(j)] > x
: την B-M
Θαβασων]
: αμμειθα On-gr
: βαθασων y
: εθαων A
: θααθω x
: θαβασαν i
: θαβασον <246>
: θαβασσων d
: θαλασσαν <98>
: θαμασσων p
: θαυμασων <236(uid)> <242>
: σαβαι g
: σαβασων M
: χεττιειμ boc2e2
: <2Aethon (Adasai)>2 On-lat
: hab <3Q)D$>3 OS(j)
<1,>] > B-M
+< και dl
+< εισελθων dl
+< εικοσι y
+< και h h* v dl OA OA-ed ef n a j OC M rell
+< εις h h* v dl OA OA-ed ef n a j OC M rell
+< την h*
+< εσθων h h* v ef n a j OC M rell
+< <2Esthan>2 OA-ed
ἥ B a2 x h h*] > boc2e2 A v Nip b2 y dl OA OA-ed OE
: και b2 ef n a j OC M rell (ς corr in δ (uid) p) Nip y
: <2(Aethon Adasai)>2 On-lat
: hab <3Q)D$>3 OS(j)
ἐστιν B a2 x h h*] > boc2e2 On-gr A v Nip b2 y dl OA OA-ed OE
: εις b2 ef n a j OC M rell (ς corr in δ (uid) p) Nip y
: <2(Aethon Adasai)>2 On-lat
: hab <3Q)D$>3 OS(j)
+< εν x
Αδασαι h Nip OA] > v OA-ed
: αδασαι On-gr A dl M rell
: αδασε a2 ef
: αδασσαι x n
: αδωσαι a
: αλασαι h*
: δασαι y
: εδασαι b2 j
: καδης boc2e2
: ναδασαι B B-M
: <2Idasai>2 OC
: <2(Aethon) Adasai>2 On-lat
: <2zaesathon zathabasan>2 OE
: hab <3Q)D$>3 OS(j)
<1,>
καὶ
παρεγένοντο]
: ερχονται boc2e2
: <2uenerunt (usque ad)>2 OS(j)
εἰς]
: εως boc2e2
: <2in (Dana et) in (Iuda)>2 OE(s)
: <2in (Dan et) in (Iuda)>2 OE(a)
: <2(uenerunt) usque ad>2 OS(j)
Δανιδαν]
: δαν bh(b?)oc2e2 OA
: δανειδαν B-M
: δανιααν x
: δανιαραν A
: δανιδα Mg
: δανιδαμ a2
: <2Dania>2 OC
: <2(in) Dana (et in Iuda)>2 OE(s)
: <2(in) Dan (et in Iuda)>2 OE(a)
καὶ Ba2 OC] > MN rell OA
: <2(in Dana) et (in Iuda)>2 OE(s)
: <2(in Dan) et (in Iuda)>2 OE(a)
Ουδαν Ba2 OC] > MN rell OA
: ιουδαν Ahx
: <2(in Dana et in) Iuda>2 OE(s)
: <2(in Dan et in) Iuda>2 OE(a)
+ , B-M
καὶ
ἐκύκλωσαν
εἰς]
: την <2b>2oc2e2 OA(uid)
: τον b'
Σιδῶνα]
: ειδωνα v
: σιδονα a2
: σιδονα e2
+ την Aboxc2e2 OS(j)
+ μεγαλην Aboxc2e2 OS(j)
+ : B-M
~y7
καὶ] > v(>5)
ἦλθαν BNhijnb2] > v(>5)
: ερχονται boc2e2
: ηλθον AM rell
: παρενεβαλον a2
εἰς] > v(>5)
: εως o
: <2(Sonfese)>2 OE
Μαψαρ BAMNhnyb2 OA OC On] > v(>5)
: αμαρψαν j
: αμαρψαρ rell
: αμαρψας e
: αρμαρψαρ <242(a?)>
: αρμαψαν <98>
: αρμαψαρ d
: βεσσοραν b'
: βοσορραν c2e2
: βοσσοραν <2b>2
: βοσσορραν o
: μαρτυρου x
: μαρψαρ agia2
: <2Sonfese>2 OE
Τύρου] > v(>5) x
: τουρου a
: τυρον boc2e2
καὶ
+< εις MN rell OA OC OS(j)
πάσας
τὰς
πόλεις
τοῦ] > g
Ευαίου] > v
: εβαιου de
: ευει oc2e2
: ευειν b
καὶ] > v
τοῦ] > v <123>
Χαναναίου]
: χανανι boc2e2
+ , B-M
καὶ
ἦλθαν BA]
: εκπορευονται boc2e2
: ηλθον hxa2
: πορευονται MN rell
: <2exierunt>2 OS(j)
κατὰ BAhxa2]
: επι MN rell OE
: <2in (terram austri)>2 OS(j)
: <2ad (terram)>2 OC
+< τον b
νότον]
: νωτον agv
: τον xb2 OE A
: <2(in) terram austri>2 OS(j)
: <2(ad) terram>2 OC
+< του v
Ιουδα]
: ιουδαν ax
: ιορδανην A
+< και e OA-ed
εἰς] > oc2e2
: και bf OE
Βηρσαβεε]
: βεερσαβεε My
: βερσαβεε v
: βερσεβεε a
: βηρσαβαιε A
: βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
: βηρσαν a2
+ : B-M
~y8
καὶ] > a2
περιώδευσαν] > a2
: περιηλθον boc2e2 OS(j)
ἐν] > boc2e2 OS(j)
πάσῃ]
: πασαν boc2e2 OS(j)
τῇ]
: την boc2e2 OS(j)
γῇ]
: γην boc2e2 OS(j)
καὶ
παρεγένοντο]
: παραγινονται boc2e2
ἀπὸ]
: μετα boc2e2 OS(j) Jos
+< του dlp-tz
τέλους] > boc2e2 OS(j)
ἐννέα] > Jos(~1) v
μηνῶν] > v
: μηνας boc2e2 OS(j) Jos
: μηνες <236>
+ εννεα Jos(~1)
καὶ
εἴκοσι] > Jos(~1)
ἡμερῶν]
: ημερας boc2e2 OS(j) Jos
+ εικοσι Jos(~1)
εἰς
Ιερουσαλημ
<1.>]
: : B-M
~y9
καὶ
ἔδωκεν
Ιωαβ] > i*
τὸν]
: το v
ἀριθμὸν]
: ικανον v
τῆς
ἐπισκέψεως
τοῦ
λαοῦ
πρὸς BAhxa2 OE] > MN rell OA-ed Jos
: <2coram (rege)>2 OA-cod
τὸν BAhxa2 OE]
: τω MN rell OA-ed Jos
: <2(coram rege)>2 OA-cod
βασιλέα BAhxa2 OE]
: βασιλει MN rell OA-ed Jos
: <2(coram) rege>2 OA-cod
<1,>]
: : B-M
καὶ
ἐγένετο BAxa2 OA] > y
: ην MN rell
+< εν a2
+< ο x
Ισραηλ]
: ιλημ- a2
ὀκτακόσιαι]
: εννακοσιαι bi(mg)oc2e2 Jos(uid) Thdt
: εννακοσιοι e
χιλιάδες]
: χιλι (mg line) A
ἀνδρῶν] > MNinvyb2
: ανδρες boe2 OS(j)
: ανδρων c2
δυνάμεως] > MNinvyb2 g(>9)
: δυναμεων x*(uid)
σπωμένων] > g(>9)
: εσπασμενων boc2e2
: ενωμενων v
ῥομφαίαν] > g(>9)
+ , B-M
καὶ] > g(>9)
ἀνὴρ] > g(>9)
Ιουδα] > g(>9) e2(~1) Jos
: ιουδας <246>
πεντακόσιαι] > g(>9) (~2)[τετρακοσιαι]boc2e2 Thdt(uid)(~2)
: τετρακοσιαι i(mg)
: τετρακοσιοι e
: hab τεσσαρακοντα Jos
χιλιάδες] > g(>9) (~2)boc2e2 Thdt(uid)(~2)
: hab μυριαδες Jos
ἀνδρῶν] > g(>9) Jos
+ ιουδα e2(~1)
μαχητῶν] > Jos
: δυναμεως i(a)
: δυναμεων <246>
+ τετρακοσιαι (~2)boc2e2 Thdt(uid)(~2)
+ χιλιαδες (~2)boc2e2 Thdt(uid)(~2)
<1.>
~y10
@Καὶ]
% hab OL(v)
ἐπάταξεν]
% hab OL(v)
+< η v Thdt
καρδία] > e(~1) OL(~1)
: καρδιαν x
% hab OL(v)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ καρδια e(~1)
% hab OL(v)
αὐτὸν] > h(>9)
: αυτων e(a)(uid)
% hab OL(v)
+ καρδια OL(~1)
μετὰ] > h(>9)
τὸ] > h(>9)
: ταυτα boc2e2 Thdt
+< οτι boc2e2 Thdt
ἀριθμῆσαι] > h(>9)
: αριθμηθηναι v
: ηριθμησε boc2e2 Thdt
τὸν] > h(>9)
λαόν] > h(>9)
<1,>]
: : B-M
καὶ] > h(>9)
εἶπεν] > h(>9)
Δαυιδ] > h(>9) jb2
: Δαυειδ B-M
πρὸς] > Thdt
κύριον] > [κυριω]Thdt(~1)
Ἥμαρτον BAhx] > a2
: ημαρτηκα MN rell Thdt
+ τω Thdt
+ κυριω Thdt(~1)
σφόδρα] > Thdt
ὃ B OA OC] > MN rell OS(j)
: ω a2
: οτι A
: ου x
: του Thdt
: <2(quia feci hoc)>2 OE
+< ηνεκεν x
ἐποίησα B OA OC]
: εποιησα Aa2x
: ποιησαι Thdt
: ποιησας MN rell OS(j)
: <2quia feci hoc>2 OE
+ το Ax Thdt MN rell OS(j)
+ ρημα Ax Thdt MN rell OS(j)
+ τουτο Ax Thdt MN rell OS(j)
<1:>
+< και MN rell OA OC Thdt
νῦν BAxa2]
: <2et (remitte mihi Domine peccatum meum quia insanui ualde remitte
mihi seruo tuo)>2 OE
<1,>
κύριε] > v OA
: <2(et remitte mihi) Domine (peccatum meum quia insanui ualde
remitte mihi seruo tuo)>2 OE
<1,>
παραβίβασον BAhx]
: παραβιβασαι a2
: περιελε MN rell Thdt
: <2(et) remitte (mihi Domine peccatum meum quia insanui ualde
remitte mihi seruo tuo)>2 OE
δὴ BNh] > AM rell OS(j) Thdt
: νυν a2
: <2et remitte mihi Domine peccatum meum quia insanui ualde remitte
mihi seruo tuo>2 OE
τὴν]
: <2(et remitte mihi Domine peccatum meum quia insanui ualde remitte
mihi seruo tuo)>2 OE
ἀνομίαν]
: αδικιαν MNabgij(txt)novyz(mg)b2c2e2 Thdt
: ακακιαν de(b)(uid)j(mg)lpqst*z(txt)
: αμαρτιαν x
: κακιαν t(a?)
: καρδιαν <44>
: <2(et remitte mihi Domine) peccatum (meum quia insanui ualde
remitte mihi seruo tuo)>2 OE
τοῦ]
: <2(et remitte mihi Domine peccatum meum quia insanui ualde remitte
mihi seruo tuo)>2 OE
δούλου]
: λαου a
: <2(et remitte mihi Domine peccatum meum quia insanui ualde remitte
mihi) seruo (tuo)>2 OE
σου]
: <2(et remitte mihi Domine peccatum meum quia insanui ualde remitte
mihi seruo) tuo>2 OE
<1,>
ὅτι]
: <2(et remitte mihi Domine peccatum meum) quia (insanui ualde
remitte mihi seruo tuo)>2 OE
ἐμωράνθην BAj(mg)a2]
: εματαιωθη a Thdt
: εματαιωθην MNj(txt) rell OA
: εμωρανθη h
: ημαρτον vx
: <2(et remitte mihi Domine peccatum meum quia) insanui (ualde
remitte mihi seruo tuo)>2 OE
σφόδρα]
: <2(et remitte mihi Domine peccatum meum quia insanui) ualde
(remitte mihi seruo tuo)>2 OE
<1.>
~y11
καὶ
ἀνέστη
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: γαδ 236>
τὸ]
: τω aghva2*b2
πρωί
<1.>]
: : B-M
καὶ
λόγος] > v (~2)OE OL Or-lat(~2)
: ρημα boc2e2
κυρίου] > v (~2)OE OL Or-lat(~2)
ἐγένετο]
: εγενηθη deflmp-twz
: εγεννηθη <242>
+ λογος (~2)OE OL Or-lat(~2)
+ κυριου (~2)OE OL Or-lat(~2)
πρὸς] > c2*
: <2super>2 OA
Γαδ]
: δαδ- g*j*
: γαλααδ t*(uid)
τὸν] > boc2e2
προφήτην] > boc2e2
τὸν
ὁρῶντα
+< τον A
+< τω boc2e2
+< προς h OA OE
Δαυιδ] > d-glmnp-wz OC OL Or-lat
: Δαυειδ B-M
λέγων] > g OC
: λεγον h
~y12
Πορεύθητι] > (>6)h*oyc2(>6) x
: πορευου bv(b)e2
καὶ] > (>6)h*oyc2(>6) x OC h(b)(~2)
λάλησον] > (>6)h*oyc2(>6) OC h(b)(~2)
: λαλησεις v(b)
πρὸς] > (>6)h*oyc2(>6)
Δαυιδ] > (>6)h*oyc2(>6)
: Δαυειδ B-M
+ και h(b)(~2)
+ λαλησον h(b)(~2)
+< και x
λέγων] > OL Or-lat
: ερεις x
Τάδε] > (>6)h*oyc2(>6) A
: bis scr d
λέγει] > A
: bis scr d
κύριος] > A
: bis scr d
Τρία
+ α h
ἐγώ] > v(~1)
: <2(dico)>2 OA
εἰμι BAhxa2] > v MN rell OC OE OL OS(j) Or-lat
: <2(dico)>2 OA
αἴρω BMginy]
: ερω AN rell OC OS(j) v
: ορω dlp-tz
: ορων x
: <2dico>2 OA
: <2leuabo>2 OL Or-lat
+ εγω v(~1)
ἐπὶ
σέ
+ κακα y
<1,>
καὶ] > boc2e2 OA-ed OL Or-lat
ἔκλεξαι]
: εξελεξαι N(αι ex ε)
σεαυτῷ]
: σεαυτον x
: συ i <246>
+ τω i
+ το <246>
+< γενεσθαι o
ἓν] > a
: <2unum (ex his)>2 OL Or-lat
ἐξ] > a <246>
: <2(unum) ex (his)>2 OL Or-lat
αὐτῶν] > a <246>
: <2(unum ex) his>2 OL Or-lat
<1,>] > B-M
καὶ]
: <2quod>2 OE OL Or-lat
ποιήσω
σοι]
: σε g
<1.>
~y13
καὶ
εἰσῆλθεν]
: ηλθε boc2e2
Γαδ
+ <2propheta>2 OC
πρὸς
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+ , B-M
καὶ
ἀνήγγειλεν]
: απηγγειλεν MNbdg-ln-qtyzb2c2e2
αὐτῷ] > y
καὶ] > boc2e2 OL Or-lat
εἶπεν]
: λεγων boc2e2 OL Or-lat
αὐτῷ] > boc2e2 OL Or-lat av
Ἔκλεξαι] > Ax OL Or-lat a2
σεαυτῷ] > Ax OL Or-lat a2
: σεαυτων N*
+ εκ <44>
+ των <44>
+ τριων <44>
+< εν h
+< ο efmsw v <242>
+< θελεις efmsw v
+< θελης <242>
γενέσθαι] > Ax OL Or-lat
: γενεσθαι efmsw v
: γενεσθω <242>
+ σοι efmsw v <242>
+ <2tibi>2 OS(j)
<1,>
εἰ] > bgo c2 e2 Aa2
: η efmqstwyz <64>
: <2aut (ueniet)>2 OL OS(j) Or-lat
ἔλθῃ] > bgo c2 e2
: εισελθη Aa2
: ελθοι <64>
: <2(aut) ueniet>2 OL OS(j) Or-lat
σοι] > OA
: η bgo c2 e2
τρία] > (~2)OA OE(~2)
: τριετη c2
ἔτη] > c2 (~2)OA OE(~2)
λιμὸς e2]
: λιμον bgo c2
: λοιμος <44>
+ τρια (~2)OA OE(~2)
+ ετη (~2)OA OE(~2)
ἐν]
: επι boc2e2 OC OL Or-lat
: <2in (terram)>2 OA
τῇ]
: την boc2e2 OC OL Or-lat
: <2(in terram)>2 OA
γῇ]
: γην boc2e2 OC OL Or-lat
: <2(in) terram>2 OA
σου] > boc2e2
<1,>
ἢ
τρεῖς
μῆνας]
: μηνες <236>
φεύγειν]
: φυγειν ya2
σε] > vx OA
ἔμπροσθεν]
: εκ boc2e2 OA
: εξ d
+ προσωπου boc2e2 OA
+< ras (2) y
τῶν] > d
ἐχθρῶν
σου] > a
καὶ] > <246>
: <2(qui te persequuntur)>2 OL
: <2(qui te persequuntur)>2 (<2persequentur>2 Or-lat-cod)
Or-lat
ἔσονται] > <246>
: εσοντα v
: αυτους bc2e2
: αυτος o
: <2qui (te persequuntur)>2 OL
: <2qui (te persequuntur)>2 (<2persequentur>2 Or-lat-cod)
Or-lat
διώκοντές B*a2] > <246>
: διωκειν B(a?)Ahx
: καταδιωκειν M rell
: καταδιωκοντες N
: <2persequi>2 OA
: <2(qui te) persequuntur>2 OL
: <2(qui te) persequuntur>2 (<2persequentur>2 Or-lat-cod)
Or-lat
σε] > <246>
: <2(qui) te (persequuntur)>2 OL
: <2(qui) te (persequuntur)>2 (<2persequentur>2 Or-lat-cod)
Or-lat
<1,>
ἢ]
: ει <246>
γενέσθαι]
: <2(ut)>2 (Or-lat-cod) <2(triduo mors) fiat>2 Or-lat
: <2(triduo ut mors) fiat>2 OL
τρεῖς]
: τις A
: <2(ut)>2 (Or-lat-cod) <2triduo (mors fiat)>2 Or-lat
: <2triduo (ut mors fiat)>2 OL
ἡμέρας]
: ημερ sup ras j(a)
: ημεραις g*
: <2(ut)>2 (Or-lat-cod) <2(triduo mors fiat)>2 Or-lat
: <2(triduo ut mors fiat)>2 OL
θάνατον]
: <2(ut)>2 (Or-lat-cod) <2(triduo) mors (fiat)>2 Or-lat
: <2(triduo ut) mors (fiat)>2 OL
ἐν]
: επι b h
τῇ]
: την b
: της h
γῇ]
: γην b
: γης h
σου] > boc2e2
<1:>
+< και boc2e2 OA OE Thdt
νῦν
οὖν] > boc2e2 OA OE Thdt dlp-t
γνῶθι]
: αναγνωθι a2
καὶ] > <64>
ἰδὲ] > <64>
τί
ἀποκριθῶ]
: αποκριθεις x
τῷ] > (~3)bo Thdt(~3)
ἀποστείλαντί] > (~3)bo Thdt(~3)
με] > (~3)bo Thdt(~3)
ῥῆμα] > yc2e2 OA(uid) OL Or-lat
+ τω (~3)bo Thdt(~3)
+ αποστειλαντι (~3)bo Thdt(~3)
+ με (~3)bo Thdt(~3)
<1.>
~y14
καὶ]
: bis scr q
εἶπεν]
: bis scr q
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
: bis scr q
πρὸς
Γαδ]
: τινα a2
+ <2prophetam>2 OC
Στενά]
: στενο (mg line) A
: <2Angustiae (sunt mihi undique)>2 OL
: <2Angustiae (mihi undique ualde)>2 Or-lat
μοι]
: <2(Angustiae sunt) mihi (undique)>2 OL
: <2(Angustiae) mihi (undique ualde)>2 Or-lat
πάντοθεν] > boc2e2 Thdt
: παντα <242>
: <2(Angustiae sunt mihi) undique>2 OL
: <2(Angustiae mihi) undique (ualde)>2 Or-lat
σφόδρα]
: <2(Angustiae sunt mihi undique)>2 OL
: <2(Angustiae mihi undique) ualde>2 Or-lat
ἐστίν BAxa2 OA OC OE]
: εστει g
: εστη M
: εστι N rell Thdt
: <2(Angustiae) sunt (mihi undique)>2 OL
: <2(Angustiae mihi undique ualde)>2 Or-lat
+ και g M N rell Thdt
+ κατα <244>
+ εις b
+ τα b g M N rell Thdt
+ τρια b <244> g M N rell Thdt
<1:>
+< πλην boc2e2 Thdt
ἐμπεσοῦμαι]
: εμπεσουμαι boc2e2 Thdt
: <2(sed) incidam>2 OL Or-lat
: <2(sed)>2 (+ <2nunc>2 OA-ed) <2incidam>2 OA
δὴ] > boc2e2 Thdt
: δε <71>
: δει a2
: <2sed (incidam)>2 OL Or-lat
: <2sed>2 (+ <2nunc>2 OA-ed) <2(incidam)>2 OA
: abscissa in l
ἐν BAxa2 OE]
: εις bqc2e2 Jos(uid) MN rell OA OL Or-lat Chr Thdt
: abscissa in l
+< τας bqc2e2 Jos(uid)
χειρὶ BAxa2 OE]
: χειρας bqc2e2 Jos(uid) MN rell OA OL Or-lat Chr Thdt
: abscissa in l
+< του be2
κυρίου]
: κυ ex δα (uid) a2(a)
: abscissa in l
+ <2magis>2 OL Or-lat
<1,>
ὅτι]
: abscissa in l
πολλοὶ]
: abscissa in l
οἱ] > gh
: abscissa in l
οἰκτιρμοὶ]
: οικτειρμοι B-M
: abscissa in l
αὐτοῦ]
: abscissa in l
σφόδρα]
: <2sunt>2 OL Or-lat
<1,>
+< και boc2e2 OL Or-lat
εἰς
δὲ] > boc2e2 OL Or-lat a2
χεῖρας]
: <2manum>2 OE
ἀνθρώπου Bxa2 OA]
: ανθρωπων AMN rell OC OL Or-lat Chr Thdt
οὐ] > y
μὴ
ἐμπέσω
<1:>]
: . B-M
~y15 [B-M] (?)
καὶ] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) (>7)Ny(>7)
% hab OL(v)
ἐξελέξατο] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) (>7)Ny(>7)
% hab OL(v)
ἑαυτῷ] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) (>7)Ny(>7) A(~1)
: αυτω x
% hab OL(v)
+< τω 242
Δαυιδ] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) (>7)Ny(>7)
<246>(~1)
: δαυειδ B-M
+ εαυτω A(~1)
% hab OL(v)
τὸν] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) (>7)Ny(>7)
% hab OL(v)
θάνατον] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) (>7)Ny(>7)
% hab OL(v)
+ δαυιδ <246>(~1)
.>] >ε1)OL(j) Or-lat(>11) (>7)Ny(>7)
: : B-M
~y15
καὶ] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) OE(>11)
% hab OL(v)
+< αι Mad-np-twyzb2
ἡμέραι] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) OE(>11)
: ημερα <2b>2
: <2(erat) tempus (messium frumenti)>2 OL(v)
% hab OL(v)
θερισμοῦ] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) OE(>11)
: θερισμος t
: <2(erat tempus) messium (frumenti)>2 OL(v)
% hab OL(v)
πυρῶν] > (>11)OL(j) Or-lat(>11) OE(>11)
: πυρου y
: <2(erat tempus messium) frumenti>2 OL(v)
% hab OL(v)
,>] > οἑ1)
καὶ] > OE(>11)
% hab OL(v)
ἔδωκεν] > OE(>11)
% hab OL(v)
+< ο ef
κύριος] > OE(>11)
: θς- e
% hab OL(v)
ἐν BAhx OL(j) Or-lat-ed] > OE(>11) e2(~2) (~2)MN rell OA OC OL(v)
Or-lat-cod(~2)
% hab OL(v)
Ισραηλ BAhx OL(j) Or-lat-ed] > OE(>11) [ιηλ-]e2(~2) (~2)MN rell
OA OC OL(v) Or-lat-cod(~2)
% hab OL(v)
θάνατον] > OE(>11)
% hab OL(v)
+ εν e2(~2) (~2)MN rell OA OC OL(v) Or-lat-cod(~2)
+ τω e2
+ ιηλ e2(~2)
+ ισραηλ (~2)MN rell OA OC OL(v) Or-lat-cod(~2)
ἀπὸ]
% hab OL(v)
πρωίθεν]
: πρωι Ni
% hab OL(v)
+< και boc2e2
ἕως]
% hab OL(v)
ὥρας] > Af p(~1)
% hab OL(v)
ἀρίστου]
% hab OL(v)
+ ωρας p(~1)
<1,>] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
: : B-M
καὶ] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
ἤρξατο] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
ἡ] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
θραῦσις] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
ἐν] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
τῷ] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
λαῷ] > (>8)OE(s) OL Or-lat(>8)
+ <2et mortui sunt a mane usque ad tempus prandii>2 OE(a)
<1,>
καὶ
ἀπέθανεν BANhqvxa2 OA]
: απεθανον M rell OC OE OL Or-lat Anon(1)
: non liquet p
ἐκ] > b'(~3)
: απο d-glmp-twz
τοῦ] > b'(~3)
λαοῦ] > b'(~3)
+ κυ- efmw
ἀπὸ] > z(txt)
: δαμ g
: <2ex (Dan)>2 OL Or-lat
Δαν] > z(txt)
: <2(ex) Dan>2 OL Or-lat
+ εκ b'(~3)
+ του b'(~3)
+ λαου b'(~3)
καὶ] > 6(0) a2 OA OC OE OL Or-lat Anon(1)
ἕως
Βηρσαβεε]
: βερσαβεε <98>
: βηρσαβε N
: βηρσαβεαι <2b>2oc2e2
+ , B-M
ἑβδομήκοντα
χιλιάδες]
: χιλιαδας d
ἀνδρῶν
<1.>
~y16
καὶ
ἐξέτεινεν]
% εξενεν b'
ὁ] > OE(~4)
ἄγγελος] > OE(~4)
τοῦ] > OE(~4) Aabeoc2e2 Jos
θεοῦ] > OE(~4) Aabeoc2e2 Jos
: κυ- v OL Or-lat-cod
τὴν
χεῖρα
αὐτοῦ
+ ο OE(~4)
+ αγγελος OE(~4)
+ του OE(~4)
+ θεου OE(~4)
εἰς]
: εν <71>
: επι boc2e2 Jos(uid)
Ιερουσαλημ
τοῦ
διαφθεῖραι]
: διαφθηρην v
: διαφθερειν a
+< εν MNahijnvyb2 OS(j)
αὐτήν]
: αυτη MNahijnvyb2 OS(j)
<1,>
καὶ]
: hab OL(v)
παρεκλήθη]
: μετεμεληθη boc2e2 OL(v) Thdt
: παρεκλινεν v
: παρεκλιθη a2
: hab OL(v)
κύριος]
: hab OL(v)
ἐπὶ]
: εν Ax
: <2in (malitiam)>2 OL(v)
: hab OL(v)
τῇ]
: <2(in malitiam)>2 OL(v)
: hab OL(v)
κακίᾳ]
: <2(in) malitiam>2 OL(v)
: hab OL(v)
καὶ
εἶπεν
+ κς- N OE
τῷ
ἀγγέλῳ] > <246>(~1)
τῷ] > <246>
: hab <2(ferientem populum)>2 OL(v)
διαφθείροντι]
: διαφθειραντι m
: hab <2ferientem (populum)>2 OL(v)
+ αγγελω <246>(~1)
ἐν] > a2 OA OL(j) Or-lat
: hab <2(ferientem populum)>2 OL(v)
τῷ]
: τον a2 OA OL(j) Or-lat
: hab <2(ferientem populum)>2 OL(v)
λαῷ]
: λαον a2 OA OL(j) Or-lat
: hab <2(ferientem) populum>2 OL(v)
Πολὺ]
: ικανον bdj(mg)ln-vyzc2e2
: ποαυν A
: πολλοι 242>
: <2Satis est>2 OL Or-lat
+ ικανον efmw <242>
+ ην <242>
νῦν] > A (~1)boc2e2(~1)
: <2(Satis est)>2 OL Or-lat
+ ουν x
<1,>
ἄνες
τὴν
χεῖρά
σου
+ νυν (~1)boc2e2(~1)
<1:>
καὶ
ὁ] > dx
: <2(stetit angelus Domini)>2 OE
ἄγγελος]
: <2(stetit) angelus (Domini)>2 OE
+< του avboc2e2
κυρίου]
: θυ- boc2e2
: <2(stetit angelus) Domini>2 OE
ἦν BAhxa2]
: εστηκως <246>
: <2stetit (angelus Domini)>2 OE
+ εστηκως MN rell OA OC
+ εστως <44> <64>
παρὰ
τῷ]
: τη Aefhmwz
: την bgoc2e2
ἅλῳ]
: αλλω d*(uid)
: αδω v
: λαω Maa2
: αλωνι x
Ορνα
τοῦ]
: τω a2
Ιεβουσαίου]
: ιεβοσσαιου e2*
: ιεβουσσαιου vc2e2
<1.>
~y17
καὶ
εἶπεν
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
πρὸς]
: <2(ad angelum ubi uidit eum)>2 OE
+< τον af
κύριον]
: <2(ad angelum ubi uidit eum)>2 OE
+ , B-M
ἐν]
: <2ad (angelum ubi uidit eum)>2 OE
τῷ]
: <2(ad angelum ubi uidit eum)>2 OE
ἰδεῖν]
: <2(ad angelum ubi) uidit (eum)>2 OE
αὐτὸν] > <44> <246>
: <2(ad angelum ubi uidit) eum>2 OE
: bis scr a
τὸν]
: <2(ad angelum ubi uidit eum)>2 OE
ἄγγελον] > e
: <2(ad) angelum (ubi uidit eum)>2 OE
+< τον AMNdfgi-np-txyzb2 OA a2
τύπτοντα] > OC(>6)
: τυπτω a2
ἐν] > OC(>6) y OA OE
τῷ] > OC(>6)
: τον y OA OE
λαῷ] > OC(>6)
: λαον y OA OE
+ , B-M
καὶ] > OC(>6)
εἶπεν] > OC(>6)
+ αυτω x OE(uid)
Ἰδοὺ
ἐγώ] > v
: <2(sto) ego (peccaui ego pastor transgressus sum)>2 OA
: <2ego (sum qui peccaui ego pastor feci iniuriam)>2 OC
: <2ego (qui peccaui et ego pastor qui feci malum)>2 OE
εἰμι] > Nboc2e2 Chr Thdt
: <2(sto ego peccaui ego pastor transgressus sum)>2 OA
: <2(ego) sum (qui peccaui ego pastor feci iniuriam)>2 OC
: <2(ego qui peccaui et ego pastor qui feci malum)>2 OE
+< ο x
ἠδίκησα B*h] > (>4)Chr1/6 Chr2/6 Chr3/6 f(>4)
: αδικησας x
: ηδικησα <123> A <64>
: ημαρτηκα MN rell a2 jb2 B(ab) i <44> <246> y
: ημαρτον e2 boc2 Chr1/6 Thdt
: hab ο ποιμην Jos
: <2(sto ego) peccaui (ego pastor transgressus sum)>2 OA
: <2(ego sum qui) peccaui (ego pastor feci iniuriam)>2 OC
: <2(ego qui) peccaui (et ego pastor qui feci malum)>2 OE
καὶ <123> A <64> MN rell a2 jb2 B(ab) i <44>
<246> e2 boc2 Chr1/6 Thdt x] > B-M (>4)Chr1/6 Chr2/6 Chr3/6
f(>4)
: καιγε y
ἐγώ <123> A MN rell a2 jb2 B(ab) i <44> <246> y
e2 boc2 Chr1/6 Thdt x] > B-M (>4)Chr1/6 Chr2/6 Chr3/6 f(>4)
εἰμι <123> <64> MN rell a2 jb2 B(ab) y e2] > B-M
(>4)Chr1/6 Chr2/6 Chr3/6 f(>4)
ὁ f Chr1/6 Chr1/6(?) Chr2/6 Chr3/6 <123> A <64> MN rell
a2 jb2 B(ab) i <44> <246> y e2 boc2 Chr1/6 Thdt x] > B-M
ποιμὴν f Chr1/6 Chr1/6(?) Chr2/6 Chr3/6 <123> A <64>
MN rell a2 jb2 B(ab) i <44> <246> y e2 boc2 Chr1/6 Thdt x]
> B-M
+< ημαρτον Chr1/6 Chr2/6 Chr3/6
+< και a2 Chr2/6 Chr3/6
+< εγω Chr2/6 Chr3/6
+< ο fjb2 Chr2/6
+< ποιμην Chr2/6
ἐκακοποίησα A <123> <64> MN rell i <44> <246> y
e2 boc2 Chr1/6(?) Chr1/6 Chr2/6 Chr3/6 Thdt x] > B-M
: ηδικησα a2
: κακοποιησας fjb2
<1,>
καὶ] > <44> n
οὗτοι] > <44>
: οτι a2*
τὰ] > Chr1/6
: το boc2e2 Chr5/6 Thdt
: hab τα Jos
+ δε 44>
πρόβατα] > Chr1/6
: ποιμνιον boc2e2 Chr5/6 Thdt
: hab ποιμνια Jos
+ μου a2
τί
ἐποίησαν]
: εκακοποιησαν <246>
<1;>
γενέσθω
δὴ] > boc2e2 Chr Thdt
ἡ] > Mgvy
χείρ
σου
ἐν]
: επ Chr1/6 a Chr2/6
ἐμοὶ]
: εμε a Chr2/6
καὶ] > n
ἐν]
: επι Chr2/6
τῷ]
: τον Chr2/6
οἴκῳ]
: οικον Chr2/6
τοῦ
πατρός
μου
<1.>
~y18
καὶ
ἦλθεν
Γαδ] > (~2)jb2(~2) <244>(~1)
: γ ex δ dg(a)
: sup ras e(a)
+ <2propheta>2 OC
πρὸς] > (~2)jb2(~2) <236> <242>
: sup ras e(a)
Δαυιδ] > <236> <242>
: Δαυειδ B-M
: δαδ- jb2
: sup ras e(a)
+ προς (~2)jb2(~2)
+ γαδ (~2)jb2(~2) <244>(~1)
ἐν]
: sup ras e(a)
τῇ]
: sup ras e(a)
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
καὶ
εἶπεν
αὐτῷ] > abovc2e2
+ γαδ jb2
Ἀνάβηθι]
: hab OL(v)
καὶ]
: hab OL(v)
+< <2dispone testamentum Domino et>2 OC
στῆσον]
: θυσον d
: hab OL(v)
τῷ] > a (~2)Nboc2e2 OC OE(~2)
: hab OL(v)
κυρίῳ] > a (~2)Nboc2e2 OC OE(~2)
: θω- dlp-tz
: hab OL(v)
θυσιαστήριον]
: hab OL(v)
+ τω (~2)Nboc2e2 OC OE(~2)
+ κυριω (~2)Nboc2e2 OC OE(~2)
+< εν a
+< τη a
ἐν
τῷ]
: τη Abfozc2e2
: hab την Jos
+ hab αλω Jos
ἅλωνι]
: αδω v
: αλλω d*
: αλω MNabd(a)g-ln-tyzb2c2e2
Ορνα
τοῦ
Ιεβουσαίου]
: ιεβοσσαιου a2
: ιεβουσσαιου <2b>2vc2e2
<1.>
~y19
καὶ
ἀνέβη]
% ανεστη av
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
+< και x
κατὰ
τὸν BAhxa2]
: το MN rell
λόγον BAhxa2]
: ρημα MN rell
+< του i
Γαδ BAxa2 OA OC OE]
: προφητου i
+ του MN rell
+ προφητου MN rell
<1,>] > B-M
καθ'] > boc2e2 MN rell OC
ὃν BAhxa2]
: ο boc2e2
τρόπον] > boc2e2
ἐνετείλατο
αὐτῷ] > e
κύριος]
: κω- e2*
<1.>
~y20 % multa illeg in b2
καὶ
διέκυψεν
Ορνα]
: ορνια b
: σινα a2
καὶ
εἶδεν
τὸν
βασιλέα
καὶ
τοὺς
παῖδας
αὐτοῦ
παραπορευομένους]
: διαπορευομενους boc2e2
ἐπάνω]
: επ boc2e2
: <2ad (eum)>2 OA OC
αὐτοῦ]
: αυτον boc2e2
: αυτους h*(uid)
: <2(ad) eum>2 OA OC
<1,>]
: : B-M
καὶ] > OE
ἐξῆλθεν] > OE
Ορνα] > OE d
: <2ad eum>2 OA
καὶ
προσεκύνησεν
τῷ]
: <2(Domino)>2 OA
βασιλεῖ]
: <2Domino>2 OA
+ <2Dauid>2 OC
ἐπὶ
πρόσωπον
αὐτοῦ
ἐπὶ] > x
τὴν] > x
γῆν] > x
<1.>
~y21 % multa illeg in b2
καὶ
εἶπεν
Ορνα] > x
Τί] > <44>
ὅτι] > boc2e2
: ετι d
ἦλθεν] > <246>(~1)
ὁ
κύριός
μου
ὁ] > <64>
βασιλεὺς] > <64>
+ ηλθεν <246>(~1)
πρὸς
τὸν
δοῦλον
αὐτοῦ]
: αυτον <2b>2
<1;>
καὶ
εἶπεν
+ αυτω boc2e2 OE(uid)
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
Κτήσασθαι
παρὰ]
: παρ o
σοῦ]
: αυτου o
τὸν]
: την Abfgozc2e2 Jos
ἅλωνα]
: αλων <2b>2
: αλω MNab'dgijln-vyzb2c2e2 Jos
: λαον h
+ , B-M
τοῦ]
: και boc2e2
οἰκοδομῆσαι]
: οικοδομησω e2
θυσιαστήριον
τῷ
κυρίῳ]
: θω- dlp-tz
<1,>]
: . B-M
καὶ]
: οπως boc2e2 OA OC
συσχεθῇ MNb2(uid) rell]
: συνεσχεθη Bha2 OE B-M
: συνεσχεσθη A
: επισχη boc2e2 OA OC
ἡ
θραῦσις]
: πτωσις boc2e2
+< η x
ἐπάνω BAa2]
: απο boc2e2 OA OE
: ενωπιον <242>
: επανωθεν MN rell
τοῦ
λαοῦ
<1.>
~y22
καὶ
εἶπεν
Ορνα
πρὸς] > a2
+< τον <246>
Δαυιδ] > a2
: Δαυειδ B-M
: βασιλεα <246>
Λαβέτω]
: λαβε boc2e2
καὶ] > OE
ἀνενεγκέτω B*fyb2] > OE
: ανενεγκατω ha2 B(1?)AMN rell
: ποιησατω B(ab)(uid)boc2e2 OC
+ και ha2
+ ποιησατω ha2
ὁ
κύριός
μου
ὁ
βασιλεὺς
τῷ] > <44> <71> <236> OE N(~2)
κυρίῳ] > <44> <71> <236> OE N(~2)
τὸ
ἀγαθὸν]
: αρεστον boc2e2
+ τω N(~2)
+ κυριῳ N(~2)
ἐν] > boc2e2
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον boc2e2
αὐτοῦ]
: ημων g*
<1:>
+< <2et>2 OA-codd OE OL
ἰδοὺ]
: hab OL(v)
οἱ]
: αι v
: hab OL(v)
βόες]
: μοσχοι boc2e2 OL
: hab OL(v)
εἰς] > d
: <2ad (holocausta macta)>2 OL
: hab OL(v)
ὁλοκαύτωμα]
: ολοκαυτωματα A
: ολοκαυτωσιν boc2e2 Jos
: <2(ad) holocausta (macta)>2 OL
: hab OL(v)
<1,>
καὶ]
: hab OL(v)
οἱ]
: τα boc2e2
: <2rotas et aratra>2 OL
: hab τα Jos
: hab OL(v)
τροχοὶ]
: ξυλα boc2e2
: <2rotas et aratra>2 OL
: hab αροτρα Jos
: hab OL(v)
+ και boc2e2
+ τα boc2e2
+ αροτρα boc2e2
καὶ]
: hab OL(v)
τὰ]
: <2(uas)>2 OL
: <2(ligna boum)>2 OE
: hab OL(v)
σκεύη]
: αροτρα z(mg)
: <2uas>2 OL
: <2(ligna boum)>2 OE
: hab OL(v)
τῶν]
: <2(ligna boum)>2 OE
: hab OL(v)
βοῶν]
: <2(ligna) boum>2 OE
: hab OL(v)
εἰς]
: <2et>2 OL
: <2(ligna boum)>2 OE
: hab OL(v)
ξύλα]
: ξυλων v
: <2ligna (boum)>2 OE
: hab OL(v)
<1.>
~y23
+< και b OE
τὰ] > x(>6)
: hab OL(v)
πάντα] > x(>6)
: hab OL(v)
ἔδωκεν] > x(>6)
: δεδωκεν e2
: hab OL(v)
Ορνα] > x(>6)
: hab OL(v)
τῷ] > x(>6)
: <2Dauid>2 OE
: hab OL(v)
βασιλεῖ] > x(>6)
: <2Dauid>2 OE
: hab OL(v)
,>] > 3)
: : B-M
καὶ] > a(>13) <44>
: hab OL(v)
εἶπεν] > a(>13)
: λεγων <44>
: hab OL(v)
Ορνα] > OL a(>13) <44>(>4)
: <2Areuna>2 OL
: hab OL(v)
πρὸς] > a(>13) <44>(>4) h*(uid)a2
: hab OL(v)
τὸν] > a(>13) <44>(>4) d OE(s)
: τω h*(uid)a2
: hab OL(v)
βασιλέα] > a(>13) <44>(>4)
: βασιλει h*(uid)a2
: δαδ- d OE(s)
: hab OL(v)
Κύριος] > a(>13)
: hab OL(v)
ὁ] > a(>13) OL
: hab OL(v)
θεός] > a(>13) OL
: hab OL(v)
σου] > a(>13) Ag
: hab OL(v)
εὐλογήσαι] > a(>13)
: ευλογησει <71>
: ευλογηση g
: προσδεξεται oc2e2
: <2benedixit>2 OE
: <2accipiat (a te)>2 OL
: hab OL(v)
+< παρα oc2e2
σε] > a(>13)
: σου oc2e2
: <2(accipiat) a te>2 OL
: hab OL(v)
<1.>
~y24
καὶ
εἶπεν
ὁ
βασιλεὺς
πρὸς
Ορνα
Οὐχί]
: ουχ a2
<1,>
ὅτι] > bfovc2e2 OA(uid) OC
ἀλλὰ Bh*a2] > Ax
: αλλ MNh(b) rell
+ η MNh(b) rell
κτώμενος
+< και g*
κτήσομαι]
: κθησωμαι g(a?)
: κτησωμε N*
: θησωμαι g*
παρὰ
σοῦ
+ τον jb2
+ την <244>
+ αλω jb2 <244>
ἐν
ἀλλάγματι]
: αλλαγμασι <242>
+ , B-M
καὶ
οὐκ
ἀνοίσω]
: ανοισει d
τῷ] > <71>(~2) i (~1)Nbefjopxyb2c2e2(~1)
κυρίῳ] > <71>(~2)
+ τω (~1)Nbefjopxyb2c2e2(~1)
+< τω v
θεῷ
+ τω <71>(~2)
+ κυριω <71>(~2)
μου B] > 1(0) AMN omn OA OC OE
ὁλοκαύτωμα]
: ολοκαυτωματα deilmpqswz
δωρεάν]
: δωρον Mg
<1:>]
: . B-M
καὶ
ἐκτήσατο]
: εκτισατο dle2
Δαυιδ]
: Δαυειδ B-M
τὸν]
: την A<2b>2foz*c2e2 Jos
: εν b'
ἅλωνα]
: αλω AMNgijnyb2 Jos boc2e2
+ εν boc2e2
+ αλλαγματι boc2e2
καὶ
τοὺς]
: τας dlmp-twz*
βόας
ἐν] > g* x
ἀργυρίῳ] > g*
: αργυρω y
: αραριω <242*>
+< ν' <74>
σίκλων BAahva2] > (~1)MN rell OA OE Jos(uid)(~1)
: σιτλων <74> x
πεντήκοντα] > <74>
+ σικλων (~1)MN rell OA OE Jos(uid)(~1)
<1.>
~y25
% multa illeg in b2
καὶ
ᾠκοδόμησεν]
: ωκοδομησαν b'
ἐκεῖ] > Ag
Δαυιδ] > b' p OE(s)
: Δαυειδ B-M
θυσιαστήριον] > x(~1)
+< τω Aabghnovxza2c2e2
κυρίῳ
+ θυσιαστηριον x(~1)
+ <2Deo>2 OA
+ , B-M
καὶ
ἀνήνεγκεν
ὁλοκαυτώσεις
καὶ] > d OE
εἰρηνικάς
<1:>
καὶ]
: hab OL(v)
: sub ~ c2
προσέθηκεν]
: ωκοδομησεν j(txt)
: <2imposuit (Salomonem)>2 OL
: hab OL(v)
: sub ~ c2
+< ο Thdt
Σαλωμων]
: σαλομων N(a?)gh(b?)jnx
: σολομων b-flmo-twzc2e2 Thdt
: <2(imposuit) Salomonem>2 OL
: hab OL(v)
: sub ~ c2
ἐπὶ] > jb2 <244>
: εις v OA(uid)
: hab OL(v)
: sub ~ c2
τὸ] > jb2
: hab OL(v)
: sub ~ c2
θυσιαστήριον]
: hab OL(v)
: sub ~ c2
ἐπ'] > v OS(j)
: <2in (nouissimum)>2 OL
: hab OL(v)
: sub ~ c2
ἐσχάτῳ BAaboc2e2] > v OS(j)
: εσχατων MN rell Thdt
: <2(in) nouissimum>2 OL
: hab OL(v)
: sub ~ c2
,>] > v9)
ὅτι] > v*(>19)
: hab OL(v)
: sub ~ c2
μικρὸν] > v*(>19)
: <2pusillus>2 OL
: hab OL(v)
: sub ~ c2
ἦν] > v*(>19)
: hab OL(v)
: sub ~ c2
ἐν] > v*(>19)
: hab OL(v)
: sub ~ c2
πρώτοις] > v*(>19)
: hab OL(v)
: sub ~ c2
.>] > v9)
καὶ] > v*(>19)
ἐπήκουσεν] > v*(>19) v(b)(~1)
+< ιλεος v(b)
+< εγενετο v(b)
κύριος] > v*(>19)
: κς- v(b)
+ και v(b)
+ επηκουσεν v(b)(~1)
τῇ] > v*(>19)
: της f
γῇ] > v*(>19)
: γης f
,>] > v9)
+< και v(b)(+<4)
+< επεσχεν v(b)(+<4)
+< η v(b)(+<4)
+< πτωσις v(b)(+<4)
καὶ] > v*(>19) h*
συνεσχέθη] > v*(>19)
: επεσχεν boc2e2
: συνεσχεν a2
: συνεσχεσθη A
ἡ] > v*(>19)
θραῦσις] > v*(>19)
: πτωσις boc2e2
ἐπάνωθεν] > v*(>19)
: απο oc2e2 OA
: επανω a2
: επι b
+< του x <246>
Ισραηλ] > v*(>19)
: λαου <246>
.
Subscr
+< εν g z
+< τω z
+< εξαπλω z
+< και z
+< τοις z
+< ακριβεστεροις z
+< των z
+< τισιν g
+< αντηγραφοις g
+< αντιγραφων z
+< εως g z
+< ωδε g z
+< πληρουται z
+< η z
+< το g
+< τελος v a2 y d e f g
+< της d e f g
+< δευτερας f g
+< δευτερα z
+< δευτερου d
+< βιβλου d
+< των e f d g z
βασιλειων BANjmqstnf] > v e(~1)
+ διαδωρος z
+ δε z
+ συναπτει z
+ ταυτη z
+ τα z
+ εως z
+ της z
+ του z
+ δαδ- z
+ τελευτης z
+ ομοιως z
+ θεοδωρητος z
+< του v
β' BANjmqst a2 n] > d f g z
: δευτερα i
: δευτερας y
+ των e
+ βασιλειων e(~1)
+ στιχοι n
+ ,ςτμγ' n
//end//