Syriac/Armenian?
Verses out of order
Witnesses need to be sorted into text groups
~x10y1 {1-1Ο post 12 z}
Καὶ] {OC\m/ begins}
+< η x
βασίλισσα]
: βασιλεισσα Α
: βασσιλις m*
: βασιλεις a2
Σαβα]
: σαβαα v
: σαββα z
: σαμα e2
ἤκουσεν]
τὸ]
ὄνομα]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων dp (246)
: σολομωντος boc2e2 Eus
καὶ] > Eus(+4)
τὸ] > Eus(+4)
ὄνομα] > Eus(+4)
κυρίου] > Eus(+4)
+ et OA(+3)
+ sapientiam OA(+3)
+ Solomon OA(+3)
καὶ]
ἦλθεν]
+ εν <44>
+ ιερουσαλημ <44>
+< του boc2e2 (246)
πειράσαι]
αὐτὸν]
ἐν] {hab εν-(2) σφοδρα 1° OL\v/}
: αιν Α
αἰνίγμασιν]
: ενιγμασιν Α
: αινιγματι bdpx
: αινυγματι <44>
+ εν <44>
+ δυναμει <44>
·]
~x10y2
καὶ] > a2
+< δη d
ἦλθεν] > a2
εἰς a2 Αx boc2e2 pqtz efmsw gjnuvy(246) OS Eus]
: εν Bdh
Ιερουσαλημ]
: ι(σρα)ηλ s
ἐν]
δυνάμει]
βαρείᾳ]
: πολλη e
σφόδρα] {end OL\v/}
,]
καὶ] > <44>
κάμηλοι]
: καμηλαι d
+ μετ boc2e2 x (246)
+ αυτης boc2e2 x (246)
αἴρουσαι]
ἡδύσματα]
: αρωματα boc2e2 (246)
: αρωματων Jos
: οdοramenta Or-lat
καὶ] > A
χρυσὸν Βjux Εus]
: χρυσιον a2 Α boc2e2 dpqtz efmsw ghnvy(246)
: χρυσιου Jos
πολὺν]
: πολυ c2\a?/ qt efmsw h\b?/ny(246)
σφόδρα] > <71>
καὶ]
λίθον]
τίμιον]
: τειμιον Β*
+: πολυν a2 bc2e2 g
:+ πολυ o (246)
,]
καὶ]
εἰσῆλθεν]
: ηλθε boc2e2
πρὸς
+< τον (246)
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxz
: σολομων dp
: σολομωντα boc2e2
: σαλομωντα (246(α 1° ex ο uid))
καὶ]
ἐλάλησεν]
αὐτῷ]
πάντα] > d
,]
ὅσα]
+< αν ο
ἦν]
: η v\a?/
ἐν]
τῇ]
καρδίᾳ]
αὐτῆς]
: αυτη a2
.]
~x10y3
καὶ]
ἀπήγγειλεν]
αὐτῇ] > d(~)p
: αυτω nu
+ ο boc2e2 (246)
+ βασιλευς boc2e2 (246)
Σαλωμων]
: σολομων boc2e2 dp Or-gr-ed
: σαλομων efgjnxyz(246) Or-gr-codd
+ αυτη d(~)
πάντας]
τοὺς]
λόγους]
αὐτῆς]
·]
+< και h(246) OA OE Or-lat
οὐκ]
ἦν]
: ουν <242>
λόγος]
παρεωραμένος] > (246)(~)
παρὰ Β*a2 (246)(txt)j OE] > d(+3) OA-cod(+3)
: υπο Β\ab(mg)/ Ax boc2e2 pqtz efmsw ghnuvy(246)(mg) Or-gr
τοῦ] > d(+3) OA-cod(+3)
βασιλέως] > d(+3) OA-cod(+3)
+ παρεωραμενος (246)(~)
,]
ὃν]
: ων b'
οὐκ]
ἀπήγγειλεν
: ανηγγειλεν h\b/
: ανηγγειλαν h*
αὐτῇ]
.]
~x10y4
καὶ]
εἶδεν]
+< η y Or-gr-codd
βασίλισσα] > d
: Βασιλεισσα A
: regina OA-codd
: mulier OA-ed
Σαβα] > d OA
: σαβαα v
: σαββα z Or-gr-codd
πᾶσαν] > d
+< την x boc2e2 dpqtz efmsw ghjvy(246)
φρόνησιν ΒΑnua2 Or-gr]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjny Or-gr-codd
: σολομων p Or-gr-ed
: σολομωντος boc2e2 (246)
: αυτου d
καὶ] > g(+9) OC(+9)
τὸν] > g(+9) OC(+9)
οἶκον] > g(+9) OC(+9)
,]
ὃν] > g(+9) OC(+9)
ᾠκοδόμησεν] > g(+9) OC(+9)
,]
~x10y5
καὶ] > g(+9) OC(+9)
τὰ] > g(+9) OC(+9)
βρώματα] > g(+9) OC(+9)
Σαλωμων] > g(+9) OC(+9) <71>
: σαλομων efjnxyz
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2
: αυτου (246)
καὶ]
τὴν] > OA-codd
καθέδραν]
: argentum OA-codd
+< των Ab'fx
παίδων]
αὐτοῦ]
καὶ]
τὴν]
στάσιν]
: παραστασιν boc2e2 z(mg) h(246)
: ordinem OA Or-lat
+< των b\a?/fx
λειτουργῶν]
: λιτουργων B*A
αὐτοῦ]
καὶ]
τὸν]
ἱματισμὸν]
: ιτασμον t
αὐτοῦ] > d
: αυτων bhiu Jos(uid)
καὶ]
τοὺς]
οἰνοχόους]
: ηνιοχους (246)
: ευνουχους boc2e2
+ και j(+4)
+ τους j(+4)
+ ευνουχους j(+4)
+ αυτου j(+4)
αὐτοῦ] > d
καὶ]
τὴν]
ὁλοκαύτωσιν]
: holocausts OA OE OS
: holocaustontata Οr-lat
αὐτοῦ] > d
,]
ἣν]
: quae OA OE OS Οr-lat
ἀνέφερεν]
: ανεφερον <236>
: αναφερει e2
: εφερεν a2
ἐν] > OA
+< τω s
οἴκῳ] > OA
κυρίου]
: Domino
,]
καὶ]
ἐξ]
: εξω x
ἑαυτῆς]
: αυτης b'xy* Or-gr
ἐγένετο]
: εγινετο οx
.]
~x10y6
καὶ]
εἶπεν]
πρὸς] > d
τὸν] > <71>
: τω d
βασιλέα] > <71>
: βασιλει d
Σαλωμων] > d Or-gr {sub -.- OS} {OC\m/ ends}
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων p
: σολομωντα boc2e2 (246)
Ἀληθινὸς]
: αληθεινος A
: αληθης Or-gr
ὁ]
λόγος]
,]
ὃν] > g
+< εγο Or-lat1/2
ἤκουσα] > g
ἐν]
τῇ]
γῇ]
μου]
περὶ] {B-McL begin verse 7 here}
: de OA
τοῦ] > OA Or-gr
λόγου] > Or-gr
: uerbis
σου]
καὶ]
περὶ] > d Or-lat1/2
τῆς]
φρονήσεώς]
σου] > oc2
,]
~x10y7
καὶ] > <71>
οὐκ]
ἐπίστευσα]
: επιστευον d OA-ed
τοῖς]
λαλοῦσίν]
: ειρηκοσι boc2e2 OE(uid)
μοι]
: μου b
,]
ἕως...] > g
ὅτου]
: εωτου g
: οτε Or-gr
: ου boe2
παρεγενόμην]
καὶ]
ἑωράκασιν]
: εορακασιν Α
οἱ]
ὀφθαλμοί]
μου]
,]
καὶ]
ἰδοὺ] > c2*
οὐκ] {ουκ εστιν καθως sub ~ OS(uid)}
: nec
+ media Or-lat(~)
+ pars Or-lat(~)
ἔστιν a2 Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghnuvy(246) OA OS Or-gr] {ουκ εστιν καθως sub ~ OS(uid)}
: εισιν B{signa ν 1 adscr Β(mg)}j
: est Or-lat
+:< κατα boc2e2
:+< ουδε <64>
τὸ] > Αx OS Or-gr(~)Or-lat(~)
ἥμισυ] > Αx OS Or-gr(~)Or-lat(~)
καθὼς] {ουκ εστιν καθως sub ~ OS(uid)}
: quae Or-lat
ἀπήγγειλάν] {λαν μοι προστεθηκας αγαθα ext lin et sup ras d\a/}
: απηγγειλεν a2
: nuntiabantur Or-lat
μοι]
+ το Αx(~) OS(~) Or-gr(~)
+ ημισυ Αx(~) OS(~) Or-gr(~)
,]
προστέθεικας]
: προστεθεικα w
: προσεθηκας ep
+ enim Or-lat
+< σοφιαν Αx OA OS(sub ^) Or-gr
+< και Αx OA OS(sub ^) Or-gr
ἀγαθὰ] > f <44>
πρὸς] > boc2e2 Or-lat
: επ d OS(sub ~)
αὐτὰ] > boc2e2 <44>(+6) Or-lat {sub ~ OS}
: ταυτα nuz\a?/(246)
: αυτον x
ἐπὶ] > d(+10) <44>(+6)
: επει Β*
: secundum OS
πᾶσαν] > d(+10)<44>(+6) OE {sub ~ OS}
τὴν] > d(+10)<44>(+6) h
ἀκοήν] > d(+10)<44>(+6)
,]
ἣν] > d(+10)<44>(+6)
+< ο <44>
ἤκουσα] > d(+10)
: audiebam OA-codd
: audiebant OA-ed
: ακηκοα pqtz<44> efmsw ghvy(246)
+< {-.- OS}
ἐν] > d(+10) <44>(+4) Or-gr(+4)
τῇ] > d(+10) <44>(+4) Or-gr(+4)
γῇ] > d(+10) <44>(+4) Or-gr(+4)
μου] > d(+10) <44>(+4) Or-gr(+4)
·]
~x10y8
+< et OA-codd OL
μακάριαι] {hab μακαριαι-σου 1° OL\v/}
αἱ]
γυναῖκές]
σου]
,]
+< και boc2e2 (246) <44> OA OE
μακάριοι] > <44>
οἱ]
παῖδές]
σου] > Or-lat
οὗτοι] > fv OA OS
οἱ]
παρεστηκότες]
: παραστηκοντες A
+ αει <242>
ἐνώπιόν]
σου]
δι’] > <44.71>
: δια boc2e2
: et OA
ὅλου] > <44.71>
: παντος boc2e2
: semper OA
οἱ] > OA
: και <44.71> Or-lat
ἀκούοντες]
: audiunt OA Or-lat
πᾶσαν] > b(~)x OA-ed {sub -.- OS}
τὴν]
: της x
φρόνησίν]
: φρονησεως x
σου] > e
+ πασαν b(~)
·]
~x10y9
+< και v OA
γένοιτο]
: γενηθητο v
κύριος]
ὁ]
θεός]
σου] > a2
εὐλογημένος]
,]
ὃς]
ἠθέλησεν] > Or-lat1/2
ἐν] > y OE Or-lat1/2
σοὶ] > OE
: tibi Or-lat1/2
δοῦναί]
: dedit Or-lat1/2
σε] > Or-lat1/2
: σοι b'egp
ἐπὶ] > Or-lat1/2
+< του y
θρόνου]
: θρονον <123> Thdt
: sedem Or-lat1/2
Ισραηλ]
·]
διὰ] > <71>(+6) OS(+6) Thdt(+6)
: quoniam Or-lat
+ enim Or-lat
τὸ] > <71>(+6) OS(+6) Thdt(+6) Or-lat
: τον x
ἀγαπᾶν] > <71>(+6) OS(+6) Thdt(+6)
: dilexit Or-lat
κύριον] > v <71>(+6) OS(+6) Thdt(+6)
: Dominus Or-lat
τὸν] > <71>(+6) OS(+6) Thdt(+6) Or-lat
+ θρονον a2 (246)
Ισραηλ] > <71>(+6) OS(+6) Thdt(+6)
: Istrahel Or-lat
+ et Or-lat(+3)
+ uoluit Or-lat(+3)
+ eum Or-lat(+3)
+ του boc2e2 efmw x v(246) Thdt
στῆσαι] {sub -.- OS}
: στηναι b't
: permanere Or-lat
+: αυτον boc2e2(246) Thdt
:+ σε n
εἰς]
: in Or-lat
τὸν] > Or-lat
αἰῶνα]
: aeternum Or-lat
καὶ]
ἔθετό]
σε]
+< εις bc2 (246)
βασιλέα] > e2
ἐπ’] {sub ~ OS}
αὐτοὺς] {sub ~ OS}
τοῦ] > a2
ποιεῖν]
κρίμα]
ἐν]
: και Αx OA OE OS
δικαιοσύνῃ]
: δικαιοσυνην x OA OE OS
: δικαιωσυνην Α
καὶ] > xOA OE {sub ~ OS}
ἐν] > e {sub ~ OS}
κρίμασιν] {sub ~ OS}
αὐτῶν] {sub ~ OS}
: εαυτων Α
: αυτου boc2e2 v Thdt
.]
~x10y10
καὶ]
ἔδωκεν]
τῷ] > d
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxz
: σολομων p
: σολομωντι boc2e2 (246)
: αυτω d
ἑκατὸν] > <242>(~)
+ και boc2e2 OA OE OS
εἴκοσι] > a2
+ και pqtz efmsw y
+ εκατον <242>(~)
τάλαντα]
χρυσίου]
: χρυσιω v
: χρυσου b
καὶ]
ἡδύσματα]
πολλὰ]
σφόδρα]
καὶ]
λίθον]
τίμιον]
: τειμιον B*
+: πολυν bc2e2 g(246)
:+ πολλην ο
·]
+< και x OA OE
οὐκ] > d(+16)
ἐληλύθει] > d(+16)
κατὰ] > d(+16)
τὰ] > d(+16)
ἡδύσματα] > d(+16)
: αρωματα boc2e2
: odoramenta Or-lat
ἐκεῖνα] > d(+16)
ἔτι] > d(+16) A OA
: οτι v
εἰς] > d(+16)
πλῆθος] > d(+16)
,]
ἃ] > d(+16) <71>(+7) va2
: οσα j
ἔδωκεν] > d(+16) <71>(+7)
: δεδωκεν a2
βασίλισσα] > d(+16) <71>(+7)
: Βασιλεισσα A
Σαβα] > d(+16) <71>(+7)
: σαββα z
τῷ] > d(+16) <71>(+7)
βασιλεῖ] > d(+16) OA OE
Σαλωμων] > d(+16) <71>(+7)
: σολομων x z ef gjny
: σολομων p
: σολομωντι boc2 (246)
: σωλομωντι e2
.]
~x10y11 {11-12 pr x10y1 z}
(]
+ ηνεγκε z
καὶ]
: δε z
ἡ]
: ην y*\b?/
ναῦς]
Χιραμ] > z
: χειρα a2
ἡ Β\a/Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS]
: ην Β*a2
αἴρουσα]
τὸ]
χρυσίον]
ἐκ] > OE
: εξ g
Σουφιρ Ra]
: σουφειρ B
: σουφηρ h*
: σωφειρ boc2e2 Οn-lat
: Sofer OA OE
: ουφειρ g
+< και b'z
ἤνεγκεν] > z
: ηνεγκαν e2
+: εκ A
:+ e OA
:+ ex OS
+: σουφειρ Α
:+ Sofer OA
:+ ????? OS
ξύλα ...] > A{hab ξυλα-λιθον OL\v/}
: trabes OL\v/
ἀπελέκητα a2 x dpqt efmsw ghjnuvy(246) OA OS Thdt] > boc2e2(~) z(~) OL\v/(~)
: πελεκητα B OE
: ξυλοπελεκητα Α
: σουχινα α'j
: θυινα σ'j
πολλὰ]
: multas OL\v/
σφόδρα]
: ualde OL\v/
+ non OL\v/
+ απελεκητα boc2e2(~) z(~)
+ dolatas OL\v/
καὶ]
λίθον]
τίμιον]
: τειμιον Β*
+: πολυν bc2e2 g(246)
:+ πολυ ο
·]
~x10y12 {11-12 pr x10y1 z}
καὶ]
ἐποίησεν]
: εποιει dp
ὁ]
βασιλεὺς]
τὰ]
ξύλα]
τὰ]
ἀπελέκητα a2 Ax boc2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS ]
: πελεκητα Be2 OE
ὑποστηρίγματα]
: υποστηριγμα os Jos
τοῦ Ax boc2e2 dpqt efmsw ghvy(246)] > Bjnuz
: τω a2 OE
οἴκου]
: οιχω a2 OE
κυρίου] > u*
καὶ]
τοῦ] > jz OE
οἴκου]
: domui OE
τοῦ] > d
βασιλέως]
καὶ]
νάβλας] > Αx(~) OA(~) Jos(~)
: ναυλας be2 dpz ef u(246 txt)
: ναυλα Thdt
+ κινυρας Α(~) OA(~) Jos(~)
:+ κιννυρας x(~)
καὶ]
κινύρας] > Αx(~) OA(~) Jos(~)
: κυνυρας g(υ 1° 2° ex corr)
: κυνιρας (246)
: κιννυρας a2 b' dpz e jn
+: ναβλας Α(~) OA(~) Jos(~)
:+ ααυλας x(~)
τοῖς] > OS
: της ο
ᾠδοῖς] {οι ex corr q(uid)}
: ωδης ο
: canticis OS
·]
+< et OA OE
οὐκ]
ἐληλύθει]
: ελελυθει A
τοιαῦτα] > o(~) OS(~)
ξύλα]
+ τοιαυτα ο(~) OS(~)
ἀπελέκητα x boc2 dpqtz efmsw ghjnuy(246) OA OS] > Α(+6)
: απελεκητου a2
: πελεκητα Bve2 OE
ἐπὶ] > a2 Α(+6) OS(+3)(~)
τῆς] > a2 Α(+6) OS(+3)(~)
γῆς] > Α(+6) OS(+3)(~)
: οικου a2
: κ(υριο)υ a2
οὐδὲ] > Α(+6)
ὤφθησάν] > Α(+6)
: ωφθη boc2e2 (246)
+ επι OS(+3)(~) {sub ~ OS(uid)}
+ της OS(+3)(~) {sub ~ OS(uid)}
+ γης OS(+3)(~) {sub ~ OS(uid)}
που] {sub ~ OS(uid)}
ἕως]
+ ετι boc2e2 (246)
τῆς]
ἡμέρας]
ταύτης]
: εκεινης z
.]
)]
~x10y13
καὶ]
ὁ] > <71>
βασιλεὺς] > <71>
Σαλωμων] > d
: σαλομων x z ef gjny\a?/
: σολομων boc2e2 p (246)
ἔδωκεν]
τῇ]
βασιλίσσῃ]
: βασιλεισση Α
Σαβα]
: σαββα z
: σιβα y
πάντα]
,]
ὅσα]
ἠθέλησεν]
,]
+< και x c2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) <44>OA OS
ὅσα Ba2 A boe2] > <44>
ᾐτήσατο]
: ητησαντο g*
,]
ἐκτὸς] > d(+10) {hab εκτος-σαλωμων 2° OL\v/}
: εκ s
πάντων] > d(+10) OE
,]
ὧν] > d(+10)
δεδώκει] > d(+10)
: εδεδωκη g\b/
: δεδωκεν vya2
: εδωκεν x boc2e2
αὐτῇ] > d(+10)
: αυτω Α
διὰ] > d(+10)
: de OE OL
χειρὸς] > d(+10)
: manu OE OL
+: σαλωμων qt(~) msw(~)
:+ σαλομων efz*(~)
:+ σολομων p(~)
:+ αυτου z\a?/
τοῦ] > d(+10)
: sua OE OL
βασιλέως] > d(+10)
: rex OE OL
Σαλωμων] > d(+10) pqtz*z\a?/ (~) efmsw(~) OE
: σαλομων x gjny
: σαλαμων h
: σωλωμων v
: σολομωντος boc2e2 (246)
·]
καὶ]
ἀπεστράφη]
: επεστραφη v
καὶ]
ἦλθεν]
: απηλθεν boc2e2 ΟΑ(uid)
εἰς]
τὴν]
γῆν]
αὐτῆς]
,]
αὐτὴ] > Α g(+6) <44>(+6)
καὶ] > g(+6) <44>(+6)
πάντες] > bo OE g(+6) <44>(+6) {sub ~ OS}
οἱ] > g(+6) <44>(+6)
παῖδες] > g(+6) <44>(+6)
αὐτῆς] > g(+6) <44>(+6)
+ και <44>(+6)
+ εις <44>(+6)
+ την <44>(+6)
+ γην <44>(+6)
+ οπερ <44>(+6)
+ εξηλθεν <44>(+6)
.]
~x10y14
Καὶ]
ἦν]
ὁ] > A
σταθμὸς]
τοῦ]
: τω v
χρυσίου]
: χρυσιω v
+< {ras (2) u}
τοῦ]
: quod OE
ἐληλυθότος]
: ueniebat OE
τῷ] > boc2e2
: του A g
+ βασιλει n
Σαλωμων] > o
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων dp
: σολομωντι bc2 (246)
: σολομωντος e2
ἐν] > a2 b' dpz (246)
ἐνιαυτῷ]
ἑνὶ]
ἑξακόσια]
: εξακοσιαι a2
καὶ] > Ax bc2e2 dp (246)
ἑξήκοντα]
+< και a2 x boc2 qtz efmsw ghjnuvy OA OE OS
ἓξ BA e2 dp (246)]
τάλαντα]
χρυσίου]
~x10y15
χωρὶς]
τῶν]
φόρων]
τῶν] {bis scr ο}
ὑποτεταγμένων]
καὶ Ax boc2e2 pqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS]
τῶν Ba2 d OE] > OA
ἐμπόρων]
: mercium OA
+ και <236.242>OS(sub ^ α')
+ των A boc2e2 efmw (246) <236.242>OS(sub ^ α')
+: εμπορευομενων boc2e2 (246)
:+ ρωποπωλων efmw
:+ ροποπωλων A <236.242> OS(sub ^ α')
:+ ροπολων x
+ mercatorum OA
καὶ]
: εκ x
πάντων]
τῶν]
βασιλέων]
τοῦ]
: των x boc2e2 e n(246) OS
+ εν boc2e2 (246) OS
+ τω boc2e2 (246) OS
πέραν]
: περα Α
: Araβiae a'σ'OS
καὶ]
+< παντων hu OE
τῶν] > (246)
σατραπῶν]
: σαπρων <242>
: principum σ'OS
τῆς]
γῆς]
.]
~x10y16
καὶ] {hab και- (17) εν OL\v/}
ἐποίησεν]
+< ο Ax boc2e2 pqtz efmsw ghny(246) OA OL OS(pr ^ α' σ')
+< βασιλευς Ax boc2e2 pqtz efmsw gnhy(246) OA OL OS(pr ^ α' σ')
Σαλωμων Βuva2]
: σαλομων x qtz efmsw ghjny
: σολομων boc2e2 dp (246)
τριακόσια]
: τα dp
δόρατα]
: δωρα dp
+ τα dp
χρυσᾶ] > a2{τριακοσια δορατα ελατα bis scr}
ἐλατά]
—]
+< και n OA OL
τριακόσιοι] > e*(+17)
+ μναι <242>(+9)
+ χρυσιου <242>(+9)
+ ενησαν <242>(+9)
+ επι <242>(+9)
+ το <242>(+9)
+ οπλον <242>(+9)
+ το <242>(+9)
+ εν <242>(+9)
+ το <242>(+9)
χρυσοῖ] > e*(+17)
ἐπῆσαν] > e*(+17) OA
: εποιησαν o (246)
: ενησαν j
: inerant OL
: επηρκεσαν x
: ascendebant σ'OS
ἐπὶ] > e*(+17)o (246)
: in OL
: super σ'OS
τὸ] > e*(+17) OL σ'OS
δόρυ] > e*(+17) σ'OS(~)
: lancea OL
τὸ] > e*(+17) OL σ'OS
ἕν] > e*(+17)
: una OL
: unum σ'OS
+ scutum σ'OS
—]
~x10y17
καὶ] > e*(+17)
+:< εποιησε boc2e2 (246)
:+< fecit OE
τριακόσια] > e*(+17)
: τριακοσιους boc2e2 (246)
: τα dp
ὅπλα] > e*(+17)
: θυρεου boc2 (246)
: θερεου e2
: scuta OL
χρυσᾶ] > e*(+17) a2 A boc2e2 (246) <64>(~)
ἐλατά] > e*(+17)
: ελατους boc2e2 (246)
+ χρυσα <64>(~)
—]
+< και Βa2 Αx OA OE OS
τρεῖς] > <242>(+9)
: tres OL
: trecentae OA
μναῖ] > <242>(+9)OL
: <μνας <71>
: μηνας g
: λιτραι (246mg)x
χρυσίου Ax dpqtz efmsw ghjnuy(246)] > B(~)a2 boc2e2 <242>(+9)
: χρυσαι v
: aurei OL
ἐνῆσαν A dp{ενησαν bis scr}qtz efmsw ghjnuvy(246)] > <242>(+9) OA
: επησαν bc2e2
: εποιησαν ο
: επηρκεσαν x
: inerant OL
: εν... a2
+ η... a2
+ ησαν a2
+ χρυσου Β(~)
εἰς ΒΑa2 OA OE OS] > <242>(+9)
: επι x boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246)
: in OL
τὸ] > <242>(+9)OL
: τον boc2e2
ὅπλον] > <242>(+9)
: οπλω g
: θυρεον boc2e2
: δορυ u
: scuto OL
: scuta εβρ. ~~1~~ α'OS
τὸ] > <242>(+9)OL
: τον boc2e2
: τω g
: το u
ἕν] > <242>(+9)
: ενα boc2e2
: ενι x
: uno OL
—]
καὶ]
ἔδωκεν]
αὐτὰ]
+ ο Ax pqtz efmsw ghjnuvy OA OS
+ βασιλευς Ax pqtz efmsw ghjnuvy OA OS
εἰς]
+ τον z
οἶκον]
+ του nz
δρυμοῦ]
: δρυμον <242>
τοῦ]
Λιβάνου]
.]
~x10y18
καὶ]
ἐποίησεν]
ὁ] > <44>
βασιλεὺς] > <44>
θρόνον]
ἐλεφάντινον]
μέγαν]
: μεγα b'oa2e2
καὶ]
περιεχρύσωσεν]
αὐτὸν]
: αυτω <242>
: εαυτω g
χρυσίῳ]
: auro OL\v/
+ optimo OL\v/
δοκίμῳ]
: δοκιμου Α
: probato OL\v/
·]
~x10y19
+< et OE OS
ἓξ]
ἀναβαθμοὶ]
τῷ]
θρόνῳ]
,]
καὶ] > ο(+9)u(+5)
προτομαὶ] > ο(+9)u(+5)
μόσχων] > ο(+9)u(+5)
τῷ] > bc2e2(~)ο(+9)u(+5)
θρόνῳ] > bc2e2(~)ο(+9)u(+5)
ἐκ] > ο(+9)
τῶν] > ο(+9)
ὀπίσω] > ο(+9)
αὐτοῦ] > ο(+9)
+ τω bc2e2(~)
+ θρονω bc2e2(~)
καὶ Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS] > Βa2 OE
χεῖρες Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS] > Βa2 OE
+ επι A(+3)
+ τον A(+3)
+ θρονου Α(+3)
ἔνθεν] > <71>(~)(+3)
καὶ] > <71>(~)(+3)
ἔνθεν] > <71>(~)(+3)
ἐπὶ]
τοῦ] > (246) {bis scr b'}
τόπου]
: θρονου Axya2 OA
τῆς]
καθέδρας]
+ ενθεν <71>(~)(+3)
+ και <71>(~)(+3)
+ ενθεν <71>(~)(+3)
,]
καὶ]
δύο]
λέοντες]
ἑστηκότες] > Α(+7){bis scr ο}
: εστωτες z
+ εκει (246)
παρὰ] > Α(+7)(246)(+7)
: επι fmu
τὰς] > Α(+7)(246)(+7)
χεῖρας] > Α(+7)(246)(+7) <242>
,]
~x10y20
καὶ] > Α(+7)(246)(+7){hab και δωδεκα λεοντες OL\v/}
δώδεκα] > Α(+7)(246)(+7)
λέοντες] > Α(+7)(246)(+7)
ἑστῶτες] > x
: εστωτας g
: εστηκοτες hz
+ εκει Ax dpqtz efmsw ghnuvy OS
ἐπὶ]
τῶν]
ἓξ] > x(~)
ἀναβαθμῶν]
+ των x
+ εξ x(~)
ἔνθεν]
καὶ]
ἔνθεν]
+ επι (246)(+4)
+ τοπου (246)(+4)
+ της (246)(+4)
+ καθεδρας (246)(+4)
·]
+< και q OA OE
οὐ Βa2 Αx jnu]
: ουκ boc2e2 dpqtz efmsw ghvy(246)
γέγονεν Βa2 Αx jnu]
: εγενετο boc2e2 dpqtz efmsw ghvy(246)
οὕτως] > x(~)
+ εν boc2e2 (246) OA OE
πάσῃ]
: πασα x
βασιλείᾳ]
+ ουτως x(~)
.]
~x10y21
καὶ]
πάντα] > d
τὰ]
σκεύη]
τοῦ Αx OS] > (246)(+9)
: τα Ba2 boc2e2 dpqtz(?) efmsw(?) ghjnuvy(?)
+ βασιλεως x(+4)
+ τα x(+4)
+ εν x(+4)
+ τω x(+4)
πότου Α OS] > (246)(+9)
: ποτω x
: υπο Ba2 boc2e2 dpqtz(?) efmsw(?) ghjnuvy(?)
: εκπωματα Jos
+ του Ba2 boc2 dpqtz(?) efmsw(?) ghjnuvy(?)
+< βασιλεως Α dpqtz efmsw ghnuvy OA OS
Σαλωμων Βa2] > (246)(+9)dg
: σαλομων x z ef njy
: σολομων p
: σολομωντος boc2e2
+ γεγονοτα Ba2 boc2e2 pqtz(?) efmsw(?) ghjnuvy(?)
χρυσᾶ] > (246)(+9)
+ γεγονοτα Ax OA OS
καὶ] > p(+3)(246)(+9)
λουτῆρες] > p(+3)(246)(+9)
χρυσοῖ] > p(+3)(246)(+9) {sub -.- OS}
,]
+< και boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS
πάντα ΒΑxa2] > (246)(+9)
τὰ] > (246)(+9)
σκεύη] > (246)(+9)
+ χρυσα <242>
+ δρυμου Ba2 nu
οἴκου]
+ του Α
δρυμοῦ Αx boc2e2 dpqtz efmsw ghjvy(246) OA OE OS] > Ba2 nu
τοῦ]
Λιβάνου]
: λαβανω Α
+< ex OS
χρυσίῳ]
: auro OS
συγκεκλεισμένα Β\b/]
: συνκεκλισμενα Β\a/
: συνκεκλισμενοι Β*
: συγκεκλισμενω Α
: συγκεκαλυμμενα <74>
: fabricata OS
+ erant OS
,]
+< και b OA OE
οὐκ] > OA-cod
ἦν]
ἀργύριον]
,]
ὅτι]
οὐκ] > OA-cod
ἦν]
+ το boc2e2 g(246){το int lin (246)\a/}
+ αργυριον boc2e2 g(246)
λογιζόμενον]
: λογισμενον Α
: λογιζομενος x
+ εις x
+ οτιουν x
+ argentum OA OE
ἐν] {bis scr b'}
ταῖς]
ἡμέραις]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjny
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2 (246)
+ εις A g(246) OA OS{sub ^ ά uid}
+ οτιουν A g(246) OA OS{sub ^ ά uid}
+ τι g
·]
~x10y22
ὅτι]
ναῦς]
+< εκ z(mg)f
Θαρσις Ra]
: θαρσεις B
: θαρσης gvz(mg)
: θρασεις <74>
: θραυσις a2
τῷ]
+< Solomon OA
βασιλεῖ]
+ σαλωμων qt msw huv
+ σαλομων z ef gjny
+ σολομων dp
+ σολομωντι boc2e2 (246)
ἐν]
: επι boc2e2(246)
τῇ]
: της boc2e2(246)
θαλάσσῃ]
: θαλασσης boc2e2(246)
μετὰ]
τῶν]
: της f
νηῶν]
: νηος f
: παιδων boc2e2(246)
Χιραμ]
: χηραμ z
,]
μία] > boc2e2(246)
: et OA
+ δε <242>
διὰ]
τριῶν]
ἐτῶν]
ἤρχετο]
+ χρυσιου <44>
τῷ] > OS(~)
βασιλεῖ] > OS(~)
+ σολομωντι boc2e2(246)
ναῦς]
: nauis -.- OS
+ regi ^ OS(~)
ἐκ]
Θαρσις]
+ ^ portans a'OS
χρυσίου]
: aurum a'OS
καὶ]
ἀργυρίου]
+ εκ <44>
+ θαρσεις <44>
+ και Ax(+7) c2(sub ^)(+7) z(+5) g(+5)h(+6)j(+3) OA(+7)
+: οδοντων Ax(+7) c2(sub ^)(+7) z(+5) g(+5)j(+3) OA(+7)
:+ ολον ... h(+6)
+ των h(+6)
+ πολυς Jos(+6)
+: ελεφαντινων Ax(+7) c2(sub ^)(+7) z\a?/(+5) g(+5)j(+3) OA(+7)
:+ ελεφαντων h(+6)z*(+5)
:+ ελεφας Jos(+6)
+ αιθιοπες Jos(+6)
+ τε Jos(+6)
+ και Ax(+7) c2(sub ^)(+7) z(+5) g(+5)h(+6) OA(+7) Jos(+6)
+: πιθηκων Ax(+7) c2(sub ^)(+7) z(+5) g(+5)h(+6) OA(+7)
:+ πιθηκοι Jos(+6)
+ και Ax(+7) c2(sub ^)(+7) OA(+7)
+ ταωνων Ax(+7) c2(sub ^)(+7) OA(+7)
καὶ] > Αx(+5) OA(+5)
λίθων] > Αx(+5) OA(+5)
: lapidum OS
τορευτῶν] > Αx(+5) OA(+5)
: τορνευτων dpqtz sw ghjuv
: elaboratorum OS
καὶ] > Αx(+5) OA(+5)
πελεκητῶν] > Αx(+5) OA(+5)
: απελεκητων boc2e2 z nv(246)
: tornatorum OS
+ και y(+7) OS(+7)
+: οδοντων y(+7)
:+ dentium ^ OS(+7)
+: ελεφαντων y(+7)
:+ elephantorum^ OS(+7)
+ και y(+7) OS(+7)
+: πιθικον y(+7)
:+ simiarum OS(+7)
+ και y(+7) OS(+7)
+: ταονων y(+7)
:+ pauonum OS(+7)
.]
~x10y22a(Ra)=10:23(B-McL)=9:15,17b,19(BHS)
om totum comma Ax OA OS
+< et OE OL
Αὕτη] {hab αυτη-μαδιαν OL\v/}
ἦν] > b OE
: εστιν g
ἡ]
πραγματεία]
: praeparatio OL
τῆς] > OL
προνομῆς] > OL
,]
ἧς]
: ην nz
: quam OL
ἀνήνεγκεν]
: praeparauit OL
ὁ] > <44>
βασιλεὺς] > <44>
Σαλωμων]
: σαλομων z ef gjn(246)
: σολομων boc2e2 dp
οἰκοδομῆσαι]
τὸν]
οἶκον]
κυρίου]
καὶ]
τὸν]
οἶκον]
τοῦ]
βασιλέως]
καὶ]
τὸ]
: τον d
τεῖχος]
: οικον d
Ιερουσαλημ]
καὶ]
τὴν] {bis scr g}
: usque OL
+ ad OL
ἄκραν]
: summum OL
τοῦ]
: et OL
περιφράξαι]
: circumseptum OL
τὸν] > OL
φραγμὸν] > OL
τῆς]
πόλεως]
Δαυιδ]
καὶ] > <44>
τὴν] > OL
: τη g
Ασσουρ]
: ασουρ denps*v
: ασσουδ boe2
: ασουδ c2(246)
: σασουρ g
: Asod OL
καὶ] > <44>
τὴν] > OE
Μαγδαν Ra]
: μαδιαν Β
: μαδιαμ a2
: μαγεδδω boc2e2(246) OL
: μαγδα u
: μαγδαλ dpqtz efmsw ghjnvy
: Magedon OE
καὶ] > <44>
τὴν] > n
Γαζερ] {BHS 9:15 ends here; the following corresponds to 9:17b}
καὶ]
τὴν] > OE
+ ανωτερω <44>(~)
Βαιθωρων a2 oc2e2 ptz fmsw h*jnuv]
: βαιθωραμ Β
: βαιθωρον e
: βεθωρων bh\b/qy(246)
: βεθορων g
: βαιθωρω d <44>
: Βethorom OE
τὴν] > hv<44>
: των dpqtz* efmsw y
ἀνωτέρω] > <44>(~)hv
: ανωτερων e
: ανωτεραν a2 boc2e2 (246)
: ανω <71>
καὶ]
τὴν]
Ιεθερμαθ]
: ιθερμαθ <242>
: ιεθερμαν a2
: θερμαθ u
: ιεθαρθαν <71>
: θοδμορ oc2e2
: δοθδμορ b{δμ ex corr b'\a/}
καὶ] {Here and following correspond to BHS 9:19}
πάσας]
τὰς]
πόλεις]
τῶν] > f
ἁρμάτων] > (246)(+6)
καὶ] > (246)(+6)
πάσας] > (246)(+6)<44>(+3)
τὰς] > (246)(+6)<44>(+3)
πόλεις] > (246)(+6)<44>(+3)
τῶν] > (246)(+6)
ἱππέων] {B-McL end 10:23 here and begin 10:24 with καὶ}
καὶ]
τὴν]
: η boc2e2 g(246) OE
πραγματείαν]
: πραγματεια boc2e2 g(246) OE
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnz
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2(246)
,]
ἣν]
ἐπραγματεύσατο]
οἰκοδομῆσαι]
ἐν]
Ιερουσαλημ]
+ και efmwy(+4)
+ εν efmwy(+4)
+ τω efmwy(+4)
+ λιβανω efmwy(+4)
καὶ] > t
ἐν]
πάσῃ]
τῇ]
γῇ]
τοῦ]
: τον <242>
μὴ]
κατάρξαι]
: καταρραξαι n
αὐτοῦ]
: αυτην v
.]
~x10y22b(Ra)=10:24(B-McL)=9:20-21(BHS)
om totum comma Ax OA OS
πάντα]
τὸν]
λαὸν] > boc2e2(~)
τὸν] > boc2e2
: των g
ὑπολελειμμένον boc2e2 dpqtz efmsw hjnuvy(246) OE]
: υποδεδειγμενον Β
: υπολελιγμενον a2
: υπολελιμενων g
+ λαον boc2e2(~)
ἀπὸ bc2e2 dpqtz efmsw gjvy OE]
: υπο Ba2 o hnu(246)
τοῦ]
Χετταίου]
: χεταιου h
καὶ]
τοῦ]
: των <44>
: υπο (246)
Αμορραίου]
: αμοραιου e
: αμωραιου g
: αμμορραιου w
: αμμοραιου bo
: αμορ <236>
: ετερων <44>
καὶ] > p e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
τοῦ] > e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
Φερεζαίου] > e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
καὶ] > p e(+12) <44>(+15)<236>(+13)
τοῦ] > e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
Χαναναίου] > e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
καὶ] > pe(+12)<44>(+15)<236>(+13)
τοῦ] > e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
Ευαίου] > e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
: εβαιου g
καὶ] > pe(+12)<44>(+15)<236>(+13)
τοῦ] > o(+4)e(+12)<44>(+15)<236>(+13)
Ιεβουσαίου] > o(+4)e(+12)<44>(+15)<236>(+13) {OC\m/ begins}
: ιεβουσσαιου v
: ιευουσαιου b'
: ευουσαιου (246)
καὶ] > o(+4)<44>(+15)<236>(+13)<242>
τοῦ] > o(+4)<44>(+15)s
Γεργεσαίου] > <44>(+15) {pr ras (2) c2}
: γεγερσαιου (246)
: γερσαιου g
+ και e\a/(+6)
+ τον e\a/(+6)
+ φερεζαιου e\a/(+6)
+ και e\a/(+6)
+ του e\a/(+6)
+ χαναναιου e\a/(+6)
+< και (246) OE
τῶν]
μὴ]
+ οντων boc2e2(246)(~)
ἐκ]
τῶν]
υἱῶν]
Ισραηλ]
ὄντων] > boc2e2(246)(~)<123>
,]
τὰ] {From here following corresponds to BHS 9:21}
τέκνα]
αὐτῶν]
τὰ]
ὑπολελειμμένα B\a?b?/]
: υπολελιμμενα Β*
μετ’]
: μετα g
: μετ mu
: cum OE
αὐτοὺς]
: τους g
: αυτου mu
: eis OE
ἐν]
τῇ]
γῇ]
,]
οὓς]
: ος ο
οὐκ]
ἐδύναντο]
: potuerunt OE
οἱ] > g
υἱοὶ]
Ισραηλ]
ἐξολεθρεῦσαι]
: εξολοθρευσαι Β\?/
αὐτούς]
,]
καὶ] > v(+4)
ἀνήγαγεν] > v(+4)
: απηγαγεν (246)
αὐτοὺς] > v(+4)
+< βασιλευς <242>
Σαλωμων] > v(+4)
: σαλομων z ef gjn
: σολομων boc2e2 dp (246)
εἰς]
φόρον]
ἕως]
τῆς]
ἡμέρας]
ταύτης] {OC\m/ ends}
.]
~x10y22c(Ra)=10:25(B-McL)=9:22(BHS)
om totum comma Ax OA OS
καὶ]
ἐκ]
τῶν]
: του (246)
υἱῶν]
: υιοι y
Ισραηλ]
οὐκ]
ἔδωκε]
Σαλωμων] > e(~)
: σαλομων fgjnz
: σολομων boc2e2 dp (246)
εἰς boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE] > Ba2
πρᾶγμα]
+ σαλομων e(~)
,]
ὅτι]
αὐτοὶ] > a2
ἦσαν] > <242>
+< οι boc2e2 h(246)
ἄνδρες]
οἱ] > gu {+ras (4) ο}
πολεμισταὶ]
καὶ]
παῖδες]
αὐτοῦ]
: εαυτου a2
καὶ]
ἄρχοντες]
+ και boc2e2(+5) dpqtz(+5)<71(+3)> e\a/s(+5) g(+6)h(+6)jn(246)(+5)
+: τρισσοι boc2e2(+5) dpqtz(+5)<64(+4).71(+3)> e\a/s(+5) h(+6)jn(246)(+5)
:+ τρις... g(+6)
+ υιοι g(+6)
+ αυτου boc2e2(+5) dpqtz(+5)<64(+4).71(+3)> e\a/s(+5) g(+6)h(+6)jn(246)(+5)
+ και boc2e2(+5) dpqtz(+5)<64(+4)> e\a/s(+5) g(+6)h(+6)jn(246)(+5)
+ οι h
+ αρχοντες boc2e2(+5) dpqtz(+5)<64(+4)> e\a/s(+5) g(+6)h(+6)jn(246)(+5)
+ αυτου a2(~)
τῶν]
ἁρμάτων]
αὐτοῦ] > a2(~)
: αυτων <74>
καὶ] > q(+3)
+< οι a2
ἱππεῖς] > q(+3)
αὐτοῦ] > q(+3)
.]
~x10y23(Ra, BHS)=10:26(B-McL)
Καὶ]
ἐμεγαλύνθη]
: εμεγαλυνθην g
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxz
: σολομων boc2e2 dp (246) Cyr
ὑπὲρ]
πάντας]
τοὺς]
βασιλεῖς]
τῆς a2 Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS Cyr] > B
γῆς a2 Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS Cyr] > B
πλούτῳ]
: πλουτον <242>
καὶ]
φρονήσει]
.]
~x10y24(Ra, BHS)=10:27(B-McL)
καὶ]
πάντες]
+ δε nz
+< οι x boc2e2 dpqtz efmsw ghjnvy(246)
βασιλεῖς ΒΑua2 Cyr]
τῆς]
γῆς]
ἐζήτουν]
: ιδειν d(246) OA OE
τὸ]
πρόσωπον]
Σαλωμων]
: σαλομων efgjnxz
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2(246)
+< et OA OE
τοῦ]
ἀκοῦσαι]
: ακουειν boc2e2
τῆς]
+< φωνης a2
+< και a2
φρονήσεως]
αὐτοῦ] > d
,]
ἧς]
ἔδωκεν] {pr spat (2) n}
κύριος] > e2
ἐν boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS Cyr] > BAxa2 OE
τῇ] > OA
καρδίᾳ]
: cor OA
αὐτοῦ]
.]
~x10y25(Ra, BHS)=10:28(B-McL)
καὶ]
αὐτοὶ]
ἔφερον]
: εφερεν <71>
ἕκαστος] > g <64>(~)
: εκαστω (246)
: προς A
+ αυτον Α
τὰ]
δῶρα]
αὐτοῦ]
: αυτων b<64> OA
+ εχαστος <64>(~)
,]
+< και j
σκεύη] {ante σκευη αργυρα ponit ^ α'σ'Θ'OS}
+ αργυρα Axc2(sub ^) OA OS(+3)
+ και Axc2(sub ^) OA OS(+3)
+ σκευη Axc2(sub ^) OA OS(+3)
χρυσᾶ]
+ και gju Jos
+ αργυρα gju Jos
καὶ]
ἱματισμόν]
,]
+ και boc2e2(~) OL\v/(~)
+: ηδυσματα boc2e2(~)
:+ odores OL\v/(~)
+< και boc2e2 (246) OE OL\v/
στακτὴν]
: stactem OL\v/
καὶ] > boc2e2(~) OL\v/(~)
ἡδύσματα] > boc2e2(~) OL\v/(~)
καὶ] > d
ἵππους]
καὶ]
ἡμιόνους]
,]
τὸ] > v
: τω x
κατ’]
ἐνιαυτὸν]
+< εις boc2e2 g
ἐνιαυτόν A boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246)] > w(246)
: ενιαυτω Βa2 x
.]
~x10y26
+ και Αx(+6) OA(+6) OS(pr ^)(+6)
+ συνελεξεν Αx(+6) OA(+6) OS(+6)
+: σαλωμων Α(+6) OA(+6) OS (+6)
:+ σαλομων x(+6)
+ αρματα Αx(+6) OA(+6) OS (+6)
+ και Αx(+6) OA(+6) OS(+6)
+: ιππεις x(+6) OA(+6) OS(+6)
:+ ιππους Α(+6)
καὶ] {hab και 1°-ιππεων OL\v/}
ἦσαν] {σαν τω-αρματα sup ras Α\I/}
τῷ]
Σαλωμων]
: σαλομων x z ef gjn
: σολομων dp
: σολομωντι boc2e2(246)
τέσσαρες Ba2]
: σαρακοντα p
: τεσσερακοντα Α\I/x boc2e2 dqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OL OS
χιλιάδες]
: χειλιαδες B*
θήλειαι] > a2(~) boc2e2(~)(246)(~) {sub -.- OS}
: θηλιαι Α
ἵπποι] {sub -.- OS}
: ιππων boc2e2
: ιππεων (246)
: equarum OL(+4)
+ θηλειων bo\a?/c2e2(~)(246)(~) {om o*}
+< και Α\I/
εἰς] > <242>
: in OL(+4)
ἅρματα]
: quadrigis OL(+4)
+ foetantium OL(+4)
+ θηλειαι a2(~)
+ του boc2e2 g
+ τικτειν boc2e2 g
καὶ]
δώδεκα]
: β' <74>
+: ιππεων e(~)
:+ ιππων <236>(~)
χιλιάδες]
: χειλιαδες B*
: χιλιαδας b'
ἱππέων] > e(~)<236>(~)
: ιππων c2 OA
,]
καὶ]
ἔθετο]
αὐτὰς]
: αυτους boc2e2
ἐν]
ταῖς]
πόλεσι]
: πολεσιν Α
τῶν] > v
ἁρμάτων]
καὶ]
μετὰ]
τοῦ]
βασιλέως]
ἐν]
Ιερουσαλημ]
.]
~x10y26a(Ra)=10:30(B-McL)
καὶ] {sub -.- OS}
+ rex OE
+ Salomon OE
ἦν] {sub -.- OS}
ἡγούμενος] {sub -.- OS}
πάντων] {sub -.- OS}
τῶν] > <242> {sub -.- OS}
βασιλέων] {sub -.- OS}
+ και g
ἀπὸ...] {sub -.- OS}
τοῦ...] {sub -.- OS}
ποταμοῦ] {sub -.- OS}
: αποταμου g
+: ευφρατον g
:+ ενφρατου (246)
καὶ] > (246) OA OE {sub -.- OS}
ἕως] {sub -.- OS}
+< της boc2e2 q u(246)
γῆς] > s(+4)<44> OA {sub -.- OS}
+< των oc2e2 (246)
ἀλλοφύλων] > s(+4)q {sub -.- OS}
καὶ] > s(+4)(246) {sub -.- OS}
ἕως] > s(+4) {sub -.- OS}
ὁρίων] {sub -.- OS}
: ορειων x
: οριου boc2e2
+:< της bo(246)
:+< γης c2e2
Αἰγύπτου] {sub -.- OS}
: εγυπτου g
.]
x10y27(Ra, BHS)=10:31(B-McL)
καὶ]
ἔδωκεν]
ὁ]
βασιλεὺς]
+ σολομων boc2e2(246)
τὸ]
χρυσίον]
: αργυριον Αx(~) OA(~) OS(~)
καὶ] {sub -.-OS}
τὸ] {sub -.-OS}
ἀργύριον]
: χρυσιον Αx(~) OA(~) OS{sub -.-}(~)
ἐν]
Ιερουσαλημ]
ὡς]
λίθους]
,]
καὶ]
τὰς]
κέδρους]
ἔδωκεν] > o OA <64>(~)
ὡς]
+< τας boc2e2
συκαμίνους]
: συκαμεινους B*
+ εδωκεν <64>(~)
τὰς] > (246) OA
ἐν]
τῇ]
πεδινῇ]
: πεδεινη Β*
: παιδινη Α
εἰς]
: εκ v
πλῆθος]
: πληθους v
.]
~x10y28(Ra, BHS)=10:32(B-McL)
καὶ]
+< ην oc2e2
ἡ] > e2
ἔξοδος]
: εξοδον Α
+ σαλωμων Ba2(~)
τῶν Ax boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OE OS]
: αυτων q*
ἵππων A boc2e2 ghjnuv(246) OA OE OS]
: ιππεων x dpqtz efmsw y
Σαλωμων A qt msw huvy OA OE OS] > Ba2(~)
: σαλομων x z ef gjn
: σολομων dp
: σολομωντος boc2e2(246)
+< και Β
ἐξ]
Αἰγύπτου]
: εγυπτου g
καὶ] {hab και 3°-βασιλεως OL\v/}
ἐκ]
Θεκουε]
: Θεκουεεμ A
: σκοτους a2
: θεκου g
: Thecua
+: και boc2e2(+3)(246)(+3) OL(+4)
:+ εξ g(+3)
+: εκ boc2e2(+3)g(+3)OL(+4)
:+ εξ (246)(+3)
+: δαμασκου boc2e2(+3)g(+3)
:+ Damasco OL(+4)
:+ αιγυπτου (246)(+3)
:+ erant OL(+4)
,]
+< και ο
+< ησειγον g
+< οι boc2e2 g(246)
ἔμποροι]
: ποροι A
: εμπορους a2
τοῦ]
βασιλέως]
ἐλάμβανον Α boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OA OS]
: ελαμβανεν Βxa2 OE
ἐκ]
Θεκουε]
: θεκονεεμ Α
+ και (246)(+9)
+ εκ (246)(+9)
+ δαμασκου (246)(+9)
+ ους (246)(+9)
+ ηγον (246)(+9)
+ οι (246)(+9)
+ εμποροι (246)(+9)
+ του (246)(+9)
+ βασιλεως (246)(+9)
ἐν]
ἀλλάγματι]
: αλλαγματα x
: αλαλαγματι <71>
~x10y29(Ra, BHS)=10:33(B-McL)
καὶ]
ἀνέβαινεν]
ἡ]
ἔξοδος]
+ αρματα Αx(~)
:+ curruum OA
:+ currus OS
ἐξ] > hv
: ex OA OS
Αἰγύπτου]
: Aegypto OA OS
,]
ἅρμα] > Αx(~) {+ ras (1-2) t}
: + εν jz(mg)
ἀντὶ]
: pro OS
ἑκατὸν] > x OA
: sexcentis OS α'σ'OS
: centum θ'OS
ἀργυρίου]
καὶ] > Ava2(+5)
ἵππος] > Ava2(+5)
: ιππους nu
ἀντὶ] > Ava2(+5)
+< centum OA OS{sub ^}
+< et OA OS
πεντήκοντα] > Ava2(+5)
ἀργυρίου] > Ava2(+5) {sub -.- OS}
·]
καὶ] > A
οὕτω]
: ουτως Α
: ου <242>
+ και <242>
+ τοις Bxa2(~) OA(~)
+ βασιλευσιν Bxa2(~) OA(~)
πᾶσιν]
: πασι j
: σι <242>
τοῖς Α boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE OS{sub ~}] > Bxa2(~) OA(~)
βασιλεῦσιν Α boc2e2 dpqtz efmsw ghjnuvy(246) OE OS{sub ~}] > Bxa2(~) OA(~)
: βασιλευσι <242>
+< κατα z
Χεττιιν Ra] > A hm(+3)
: χεττιειν Bgo
: τεττιειν c2
: χετιειμ eq
: χεθθιειμ x
: χεττι <242>
: χεττιειμ be2 dptz fsw jnuvy(246)
: Cheteem OE
: Chettim OA
: ???? OS
: κυπριαν z
+ ειμι <242>
καὶ] > hm(+3)
+< τοις boc2e2(246)
βασιλεῦσιν] > hm(+3) dz
: βασιλευς v
Συρίας]
: κυριας v
+< qui OA OE
κατὰ]
: in σ'OS
θάλασσαν]
: manu σ'OS
+ eorum σ'OS
ἐξεπορεύοντο
: εξεπορευετο he2
: ενεπορευοντο b
: επορευοντο g
: exportabant σ'OS
.]