Samples from jedombrowski@msn.com Tue Jan 13 09:48:44 2004 "Justin Dombrowski" Subject: Re: work + exam (continued) **ISAIAH ~a"LXX"b"048"c"Isa"x"t" ~t"Inscriptio" +< O( 233 +< PROFH/THS 233 +< PROFHTEI/A lI-36 613 Syh +< O(/RASIS 90 +< A)RXH/ 46 +< TOU= 46 +< PROFH/TOU 46 *HSAIAS S Q~~txt~~-710 O L`-311' C-565-49 239' 393 403 407 410 770 Bo] : *HSAIOU 106 90 46 oII + *HSIAS 88 + E)IS 26 + TOU= 106 Syh + TW=N 26 + D' 26 + PROFH/TOU 106 Syh + PROFH/TWN 26 + PROFH/THS A 538 Sa + PROFHTEI/A oII + IG' 48-51-96 393 407 770 A 147 36 + O(RMATISMO/S Qmg + A)RMATISMO/S 88 + U(IO/S 233 + *AMWS 233 ~x1y1 *(/ORASIS , H(\N EI)=DEN *HSAIAS UI(O\S *AMWS + O( 538 + PROFH/THS 538 , H(\N EI)=DE KATA\ TH=S] > oII *IOUDAI/AS KAI\ KATA\ +< TH=S 106 Or.IX 136 Eus. Bas. Chr. *IEROUSALHM E)N BASILEI/A|] : H(ME/RAIS 613mg Bas. Tht. = MT(Hex) *OZI/OU KAI\ *IWAQAM] : *IWAQAN 26 oII 130 239 403' 534 Eus. dem. : *IWNAQAN 147 : *IWQAM 233 : *IAQAM 490 KAI\ *AXAZ] : AXAS A B Bo : AXAT 91 KAI\ *EZEKI/OU , OI(\] > Bas. = MT E)BASI/LEUSAN] : BASILE/WN Bas. = MT TH=S] > Bas. = MT *IOUDAI/AS] : IOUDA Bas. = MT . ~x1y2 +< H( 147-36 410 534 538 613 *)/AKOUE , OU)RANE/ , KAI\ E)NWTI/ZOU , GH= , O(/TI KU/RIOS E)LA/LHSEN + TAU=TA Barn. + EI)S Barn. + MARTU/RION Barn. : UI(OU\S E)GE/NNHSA KAI\ U(/YWSA] : E)DO/CASA 93 , AU)TOI\ DE/ ME H)QE/THSAN . ~x1y3 E)/GNW BOU=S TO\N KTHSA/MENON KAI\ O)/NOS + E)/GNW Co: ex praec. TH\N FA/TNHN TOU= KURI/OU AU)TOU= : *ISRAHL DE/ ME] : MOU 88 410 = MT(Hex) : EME 763-62 : MOU . . 22*-48-51-lIII(96c) Co Chr. Or.~~lat~~ IX 94 + EME 22*-48-51-lIII(96c) Co Chr. Or.~~lat~~ IX 94 OU)K E)/GNW , KAI\ O( LAO/S ME OU) SUNH=KEN . ~x1y4 OU)AI\ E)/QNOS A(MARTWLO/N] : A(MARTWLWN 62 91 534 : A)POLWLO/N 393 , LAO\S PLH/RHS A(MARTIW=N] : A(NOMIW=N 613 : A)NOMI/AS . . Tht. + W(/N Tht. , SPE/RMA PONHRO/N] : PONHRW=N 91 , UI(OI\ A)/NOMOI : E)GKATELI/PETE] : E)GKATEL[E]I/PATE S 106 O' 93 490 393 407 Eus. Bas. Chr.: Thack. p.211 TO\N KU/RION KAI\ PARWRGI/SATE] : PARORGI/SATE 106 V 91# TO\N A(/GION TOU=] > S* 93(.) *ISRAHL + A)PHLLOTRIW/QHSAN (% V 22-48-763) V-oII L'`~~-96~~-90 C 403' 770 Eus. Bas. Chr. Tht. = MT(Hex) + EI)S (% V 22-48-763) oII L'`~~-96~~-90 C 403' 770 Eus. Bas. Chr. Tht. = MT(Hex) + TA\ (% V 22-48-763) oII L'`~~-96~~-90 C 403' 770 Eus. Bas. Chr. Tht. = MT(Hex) + O(PI/SW (% V 22-48-763) V-oII L'`~~-96~~-90 C 403' 770 Eus. Bas. Chr. Tht. = MT(Hex) . ~x1y5 TI/ E)/TI PLHGH=TE PROSTIQE/NTES A)NOMI/AN] : A)NOMI/AS S L^~~-96~~-233 91c-cII 403' 534 Chr. + E)P Bo + A)NOMI/AS Bo ; PA=SA KEFALH\ EI)S PO/NON KAI\ PA=SA KARDI/A EI)S LU/PHN . ~x1y6 A)PO\ +< I(/XNOUS 93 = MT(Hex) PODW=N E(/WS] : MEXRI/ 26 407 KEFALH=S + OU)K (% 22-48-763-96) 311-46-233 91c 534 538 Cyr.~~(lem)~~ + E)STIN (% 22-48-763-96) 311-46-233 91c 534 538 Cyr.~~(lem)~~ + E)N (% 22-48-763-96) + E)P 311-46-233 91c 534 538 Cyr.~~(lem)~~ + AU)TW=| (% 22-48-763-96) + AU)TW=N 311-46-233 91c + AU)TO\N 534 538 + AU)TOI=S Cyr.~~(lem)~~ + O(LOKLHRI/A 710 V-oII L`'`-46-233 C 239' 403' 534 538 770 Co (non Bo) Eus. Bas. Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ = Mt(Hex) OU)/TE TRAU=MA OU)/TE MW/LWY OU)/TE PLHGH\ FLEGMAI/NOUSA , OU)K E)/STI MA/LAGMA E)PIQEI=NAI OU)/TE E)/LAION OU)/TE KATADE/SMOUS . ~x1y7 H( GH= U(MW=N E)/RHMOS , AI( PO/LEIS U(MW=N PURI/KAUSTOI : TH\N XW/RAN U(MW=N E)NW/PION] > oII 87 U(MW=N] > oII 87 A)LLO/TRIOI KATESQI/OUSIN AU)TH/N] > oII Hil. : AU)TH/ A*(corr.1) , KAI\ H)RH/MWTAI] : E)RHMW/TAI cI 393(vid.) KATESTRAMME/NH U(PO\ LAW=N] > Syh = MT : U(IW=N 410 A)LLOTRI/WN . ~x1y8 E)GKATALEIFQH/SETAI H( QUGA/THR *SIWN W(S SKHNH\ E)N A)MPELW=NI] : A)MPELW/SIN S(.) KAI\ W(S O)PWROFULA/KION E)N SIKUHRA/TW| , W(S PO/LIS POLIORKOUME/NH : ~x1y9 KAI\ EI) MH\ KU/RIOS SABAWQ E)GKATE/LIPEN H(MI=N SPE/RMA , W(S *SODOMA A)\N E)GENH/QHMEN KAI\ W(S *GOMORRA] : *GOMORA 26 377 A)\N W(MOIW/QHMEN] : O(MOIW/QHMEN A-Q*# . ~x1y10 *)AKOU/SATE LO/GON KURI/OU , A)/RXONTES *SODOMWN : PROSE/XETE NO/MON] : NO/MW| L"-46 410 Chr.: cf. 23 et Helbing, Kas. p. 292 : LO/GON S* cI Hil.: ex praec. QEOU=] : KURI/OU 26 Hil. + H(MW=N L^~~-36~~ Chr. = MT(Hex) , LAO\S] : LAO\N S*(.) *GOMORRAS] : *GOMORAS 51 534 538 . ~x1y11 TI/ MOI] : E)MOI/ A(.) +< TO\ 109 PLH=QOS TW=N QUSIW=N U(MW=N ; LE/GEI KU/RIOS : PLH/RHS] > lI EI)MI\] > lI O(LOKAUTWMA/TWN] : O(LOKAUTW/MATA 51*-lI-93-233 306 OR.III 257 Bas. Chr. Hil. Or.~~lat~~ VI299 322: coniungunt cum OU) BOU/LOMAI + O(LOKAUTW/MATA Tht. KRIW=N] > Barn. KAI\ STE/AR A)RNW=N KAI\ AI(=MA TAU/RWN KAI\ TRA/GWN] : E)RI/FWN Clem. OU) BOU/LOMAI + LE/GEI Bo + KU/RIOS Bo , ~x1y12 OU)D' . . ] A)\N] : OU)DE\ . . (vel OU)D E)A\N) S* V C Chr. + A)/N (vel OU)D E)A\N) S* V C Chr. : OU)DE\ . . L"-96 538: Thack. $ 6:49 + E)A\N E)/RXHSQE O)FQH=NAI/ MOI . TI/S GA\R E)CEZH/THSE TAU=TA E)K TW=N XEIRW=N U(MW=N ; PATEI=N TH\N] > (~)L"-93 Barn. Clem. Chr.(/~) AU)LH/N] > (~)L"-93 Barn. Clem. Chr.(/~) + MOU (~)L"-93 Barn. Clem. Chr.(/~) + TH\N (~)L"-93 Barn. Clem. Chr.(/~) + AU)LH/N (~)L"-93 Barn. Clem. Chr.(/~) MOU] > (~)L"-93 Barn. Clem. Chr.(/~) ~x1y13 OU) PROSQH/SESQE] : PROSQH/SETE (vel -ETAI L^~~-36~~ Chr. + E)TI 239' 538 E)A\N FE/RHTE] : PROSFE/RHTE Tht. + MOI A' L"-93-96c 403' Co Did. Bas. Chr. Tert. Barn.~~lat~~ SEMI/DALIN , +< EI)S lI MA/TAION : QUMI/AMA BDE/LUGMA/ MOI/] : MOU V E)STI : TA\S] : TW=N L-93-96c: Helbing, Kas. p. 131 NOUMHNI/AS] : NEOMHNI/WN L-93-96c: Helbing, Kas. p. 131 : NEOMH/N 106 V 22c-48mg-lI-311-96*-46#: cf. 14 et Thack. $ 6:49 U(MW=N KAI\ TA\] : TW=N L-93-96c: Helbing, Kas. p. 131 SA/BBATA] : SABBA/TWN L-93-96c: Helbing, Kas. p. 131 + U(MW=N 26 407 Co Or.IV 422 Bas. Tyc. Or.~~lat~~ VI 97 KAI\] > Barn. Clem. H(ME/RAN] > Barn. Clem. : H(ME/RWN L-93-96c: Helbing, Kas. p. 131 MEGA/LHN] > Barn. Clem. : MEGA/LWN L-93-96c: Helbing, Kas. p. 131 OU)K A)NE/XOMAI] : A)NE/COMAI C : NHSTEI/AN KAI\ A)RGI/AN ~x1y14 KAI\] > S 106 oI L^-311-46 410 534 Or.III 256 Bas. Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ Tert.III 316. 580 Or.~~lat~~ V 153 VI 97 XI 255 TA\S] > S 106 oI L^-311-46 410 534 Or.III 256 Bas. Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ Tert.III 316. 580 Or.~~lat~~ V 153 VI 97 XI 255 NOUMHNI/AS] > S 106 oI L^-311-46 410 534 Or.III 256 Bas. Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ Tert.III 316. 580 Or.~~lat~~ V 153 VI 97 XI 255 : NEOMH/NIAS V 301: cf. 13 U(MW=N] > S 106 oI L^-311-46 410 534 Or.III 256 Bas. Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ Tert.III 316. 580 Or.~~lat~~ V 153 VI 97 XI 255 V C KAI\ TA\S E(ORTA\S U(MW=N MISEI=] : E)MI/SHSEN 26 H( YUXH/ MOU : E)GENH/QHTE/ MOI EI)S PLHSMONH/N , OU)KE/TI A)NH/SW Cypr.(relaxabo)] : A)NOI/SW lI : sustineo Hil. TA\S A(MARTI/AS U(MW=N . ~x1y15 O(/TAN TA\S Eus.ecl] > (~)B-oI L 239' Bas. Tert. Cypr. Hil. Or.~~lat~~ VIII 264 XI 259(/~) XEI=RASEus.ecl.] > (~)B-oI L 239' Bas. Tert. Cypr. Hil. Or.~~lat~~ VIII 264 XI 259(/~) + U(MW=N V-88 L`'`-46-233 403' 534 Co Chr. Tht. Hil. Or.~~lat~~ XI 259 = MT + E)KTEI/NHTE (~)B-oI L 239' Bas. Tert. Cypr. Hil. Or.~~lat~~ VIII 264 XI 259(/~) + TA\S (~)B-oI L 239' Bas. Tert. Cypr. Hil. Or.~~lat~~ VIII 264 XI 259(/~) + XEI=RAS (~)B-oI L 239' Bas. Tert. Cypr. Hil. Or.~~lat~~ VIII 264 XI 259(/~) E)KTEI/NHTE Eus.ecl.] > (~)B-oI L 239' Bas. Tert. Cypr. Hil. Or.~~lat~~ VIII 264 XI 259(/~) PRO/S Eus.ecl. Or.~~lat~~ XI 259] > B-oI 93 C Bas. Tert. Cypr. Or.~~lat~~VIII 264 ME Eus.ecl. Or.~~lat~~ XI 259] > B-oI 93 C Bas. Tert. Cypr. Or.~~lat~~VIII 264 , A)POSTRE/YW TOU\S] : TO\ V Bo Tert. Cypr. Or.~~lat~~ VIII 264 O)FQALMOU/S] : PROSW/PON V Bo Tert. Cypr. Or.~~lat~~ VIII 264 MOU A)F' U(MW=N , KAI\] > oII 613 E)A\N PLHQU/NHTE TH\N] > L"-93 Chr. Tht. DE/HSIN + U(MW=N V Co , OU)K EI)SAKOU/SOMAI U(MW=N] > L"-93 130 Bas. Chr. = MT : AI( GA\R] > 87* 46 Bo Chr. = MT XEI=RES U(MW=N AI(/MATOS PLH/REIS] : PLH/RHS 26 48-763*-311 87-490-565 #: Helbing, Gramm. p. 52 et Thack. $ 12:6 . ~x1y16 LOU/SASQE , +< KAI\ 93 130 Clem.Rom. Or.~~lat~~ VI 360 KAQAROI\ GE/NESQE] : GI/NESQE 736 147 393 # , A)FE/LETE] : A)FE/LESQE Clem.Rom. TA\S PONHRI/AS + U(MW=N L`'`-233 87 534 Tht. A)PO\ TW=N YUXW=N U(MW=N A)PE/NANTI TW=N O)FQALMW=N MOU] : U(MW=N 147 410 Or.~~lat~~ VI 322 , PAU/SASQE A)PO\ TW=N PONHRIW=N U(MW=N , ~x1y17 MA/QETE KALO\N POIEI=N , E)KZHTH/SATE] : E)KZHTH/SASQE 147 KRI/SIN , R(U/SASQE A)DIKOU/MENON , KRI/NATE O)RFANW=|] : O)RFANO/N 410 Chr.: cf.23 KAI\] > 534 = MT DIKAIW/SATE XH/RAN Just.] : XH/RA Q B*-88 147c-311' 565 407 544 Clem.Rom. : ~x1y18 KAI\ DEU=TE + DH\ (%) L = MT(Hex) KAI\ Clem.Rom. Just. Cyr.] > B 534 613 Tert.III 460 Cypr. Ir.~~lat~~ Hil. Spec. Or.~~lat~~ VI 322 DIELEGXQW=MEN] : DIALE/XQWMEN 93 130 301 : DIELE/GXWMEN Q* , LE/GEI KU/RIOS , KAI\ E)A\N W)=SIN AI( A(MARTI/AI U(MW=N W(S] > 147 FOINIKOU=N + E)/RION Clem. , W(S] : W(SEI\ Just. XIO/NA] > (~)Just.(/~) + E)/RION (~)Just.(/~) LEUKANW= , E)A\N . . ] DE\] : KAI\ . . cII Just. + E)A\N cII Just. W)=SIN +< KAI\ oII W(S ult.] : W(SEI\ Sc 26 C 534 Cyr.~~lem~~ KO/KKINON , W(S + E)/RION (~)Just.(/~) E)/RION] > (~)Just.(/~) + LEU/KON Bo Clem. LEUKANW= . ~x1y19 KAI\ E)A\N QE/LHTE] > (~)Tyc.(/~) : QE/LETE A + EI)SAKOU/SHTE (~)Tyc.(/~) + MOU (~)Tyc.(/~) KAI\ + QE/LHTE (~)Tyc.(/~) EI)SAKOU/SHTE/] > (~)Tyc.(/~) MOU] > (~)Tyc.(/~) , TA\ A)GAQA\ TH=S GH=S FA/GESQE : ~x1y20 E)A\N DE\ MH\ QE/LHTE] : QE/LETE 62 MHDE\ EI)SAKOU/SHTE/] : EI)SAKOU/SETE (vel -ETAI) 106 lI # MOU , MA/XAIRA U(MA=S KATE/DETAI : TO\ GA\R STO/MA KURI/OU E)LA/LHSEN TAU=TA . ~x1y21 *PW=S E)GE/NETO PO/RNH PO/LIS] > (~)L"-93(/~) + PISTH\ (~)L"-93(/~) + *SIWN (~)L"-93(/~) + PO/LIS (~)L"-93(/~) PISTH\] > (~)L"-93(/~) *SIWN] > (~)L"-93(/~) % Q MT , PLH/RHS] > oII Eus.dem. KRI/SEWS] > oII Eus.dem. + KAI\ S*(.) + A)LH/QIAS S*(.) , E)N H(=| DIKAIOSU/NH E)KOIMH/QH E)N AU)TH=| , NU=N DE\ FONEUTAI/] : FONEU/ETAI 301 . ~x1y22 TO\ A)RGU/RION U(MW=N A)DO/KIMON + A(I A(.): ex 7 (+4) + PO/LEIS A(.): ex 7 (+4) + U(MW=N A(.): ex 7 (+4) + PURI/KAUSTOI A(.): ex 7 (+4) : OI( KA/PHLOI/ SOU MI/SGOUSI TO\N OI)=NON U(/DATI : ~x1y23 OI( A)/RXONTE/S SOU A)PEIQOU=SI , KOINWNOI\ KLEPTW=N , +< MATAI/A Did. Barn. A)GAPW=NTES] : FILOU/NTES Just. DW=RA] > Did. Barn. , DIW/KONTES A)NTAPO/DOMA] : A)NTAPO/DOSIN lII , O)RFANOI=S] : O)RFANOU=S 26-106 22*-48-763: cf. 17 OU) KRI/NONTES KAI\ KRI/SIN] : KRI/SEI oII L`'`-46-233 130 403' 407 410 770 Just. Bas. Chr. Tht. Cyr.: cf. 10 XHRW=N Ir.~~lat~~] : XH/RAS S A-Q-26-710 V-oII cI' 130 239' 301 393 407 410 534 538 544 770 Just. Bas. Cyr.(Hex) OU) PROSE/XONTES . ~x1y24 DIA\ TOU=TO TA/DE LE/GEI +< KU/RIOS 46 613 O( = MT] > (~)26-106 B L-36 534 Bo Tht.(/~) DESPO/THS = MT] > (~)26-106 B L-36 534 Bo Tht.(/~) + KU/RIOS (~)26-106 B L-36 534 Bo Tht.(/~) + O( (~)26-106 B L-36 534 Bo Tht.(/~) V-88 lII cI Sa + DESPO/THS (~)26-106 B L-36 534 Bo Tht.(/~) V-88 lII cI Sa KU/RIOS = MT] > (~)26-106 B L-36 534 Bo Tht.(/~) SABAWQ + O( L`'`-46-764c 130 403' Chr. Tht. = MT (+4) + DUNA/STHS L`'`-46-764c 130 403' Chr. Tht. = MT (+4) + TOU= L`'`-46-764c 130 403' Chr. Tht. = MT (+4) + ISRAHL L`'`-46-764c 130 403' Chr. Tht. = MT (+4) *OU)AI\ OI(] : TOI=S L`'`-46-233-764c 403' Chr. Tht. I)SXU/ONTES] : I)SXUOUSIN L`'`-46-233-764c 403' Chr. Tht. + E)N L`'`-46-233-764c 403' Chr. Tht. 26 309* 534 Syh *ISRAHL] : IEROUSALHM A(.): ILHM pro IHL : OU) PAU/SETAI GA/R MOU] > (~)301 410 538 Tht.(/~) + O( (~)301 410 538 Tht.(/~) + QUMO\S (~)301 410 538 Tht.(/~) + MOU (~)301 410 538 Tht.(/~) O(] > (~)301 410 538 Tht.(/~) QUMO\S] > (~)301 410 538 Tht.(/~) E)N TOI=S U(PENANTI/OIS + MOU L^-311' Co Chr. Tht. Hi. = MT , KAI\ KRI/SIN E)K] > (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) TW=N] > (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) E)XQRW=N] > (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) MOU] > (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) + POIH/SW (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) + E)K (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) + TW=N (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) + E)XQRW=N (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) + MOU (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) POIH/SW] > (~)L^ Co Chr. Tht. = MT(/~) . ~x1y25 KAI\ E)PA/CW TH\N] > Or.III 201 XEI=RA/] > Or.III 201 MOU] > Or.III 201 + E)PI\ Or.III 201 + SE Or.III 201 E)PI\] > Or.III 201 SE\] > Or.III 201 B-88-oII C = MT + TA\S Or.III 201 + XEI=RA/S Or.III 201 + MOU Or.III 201 KAI\ PURW/SW SE EI)S KAQARO/N , TOU\S DE\] > 88-oII C = MT A)PEIQOU=NTAS A)POLE/SW] > 88-oII C = MT KAI\ A)FELW= PA/NTAS +< TOU\S 63 87 A)NO/MOUS A)PO\ SOU= KAI\] > B 410 PA/NTAS] > B 410 +< TOU\S 36-46 cI U(PERHFA/NOUS] > B 410 TAPEINW/SW] > B 410 S* V-oII C 239' 301 407 538 544 Sa Eus. = MT . ~x1y26 KAI\ E)PISTH/SW TOU\S KRITA/S SOU W(S TO\ PRO/TERON KAI\ TOU\S SUMBOU/LOUS SOU W(S TO\ A)P' A)RXH=S : KAI\ META\ TAU=TA KLHQH/SH| *PO/LIS DIKAIOSU/NHS , MHTRO/POLIS PISTH\ *SIWN . ~x1y27 META\ GA\R KRI/MATOS SWQH/SETAI H(] > 377 AI)XMALWSI/A AU)TH=S KAI\] > 565 +< META\ Bo +< DIKAIOSU/NHS Bo +< H( (% 88) S* V-88 301 538 Co: cf. MT +< A)POSTROPH/ (% 88) S* V-88 301 538 Co: cf. MT +< AU)TH=S (% 88) S* V-88 301 538 Co: cf. MT META\] > 565 : MET' 88 E)LEHMOSU/NHS] > 565 : DIKAIOSU/NHS 239' 544 = MT(Hex) : ~x1y28 KAI\ SUNTRIBH/SONTAI OI(] > 49~~txt~~ A)/NOMOI] > 49~~txt~~ KAI\] > 49~~txt~~ OI(] > lII Tht. A(MARTWLOI\ A(/MA , KAI\ OI( E)GKATALEI/PONTES] : E)GKATALI/PONTES S Q* B L`'`~~-36~~ 87-91# TO\N KU/RION SUNTELESQH/SONTAI] : SWQH/SETAI 93* : SWQH/SONTAI 93c . ~x1y29 DIO/TI +< NU/N L`'`-46-233 130 534 Chr. Tht. KATAISXUNQH/SONTAI(Hex)] : AI)SXUNQH/SETAI S O'-Qc C 393 770 Eus. Bas.(Hex) L`'`-46-233 130 534 Chr. Tht. : KATHSXUNQH/SAN 710 E)PI\] : A)PO\ Sc O'-Qmg-88 C 130 Eus.Bas. = MT(Hex) : E)N Q lII 239' 538 Sa Chr. Cyr.~~comm~~ TOI=S] : TW=N EI)DW/LOIS] : EI)DW/LWN AU)TW=N] > 301 410 = MT , A(\] : E)F' . . L`'`-46-233 130 534 Chr. Tht. + OI(/S L`'`-46-233 130 534 Chr. Tht. AU)TOI\ H)BOU/LONTO] : E)BOU/LONTO V-oII L`-90-46-233#: Thack. p. 198 : E)BOULEU/ONTO lI 130 : E)BOULEU/SANTO Tht. , KAI\ E)PH|SXU/NQHSAN] > oII : E)PAISXU/NQHSAN Sc C : E)PESXU/NQHSAN S* 309c : E)PAISXUNQH/SONTAI A'-26 cI : AI)SXUNQH/SONTAI Sca L`'`-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. : H)SXU/NQHSAN B 393 +< E)PI\ L^-90-46-233-764c 301 534 Chr. Tht. (+<10) +< E)N 538 (+<10) +< TOI\S L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< GLU/PTOIS Qmg Syhmg (+<6) L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< AU)TW=N Qmg Syhmg (+<6) L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< E)F' Qmg Syhmg (+<6) L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< OI(/S Qmg Syhmg (+<6) L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< AU)TOI\S Qmg Syhmg (+<6) L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< E)POI/HSAN Qmg Syhmg (+<6) L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< KAI\ L^-90-46-233-764c 301 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< AI)SXUNQH/SONTAI L^-90-46-233-764c 534 538 Chr. Tht. (+<10) +< E)PAISXUNQH/SONTAI 538 (+<10) (+<10) +< E)PAISXU/NQHSAN 301 (+<10) E)PI\] : E)N 26 87 Eus. Cyr.~~comm~~ TOI=S] > C KH/POIS] : EI)DW/LOIS cI Tht. +< E)PI\ Tht. (+<10) +< TOI\S Tht. (+<10) +< GLU/PTOIS Tht. (+<10) +< AU)TW=N Tht. (+<10) +< E)F' Tht. (+<10) +< OI(/S Tht. (+<10) +< AU)TOI\S Tht. (+<10) +< E)POI/HSAN Tht. (+<10) +< KAI\ Tht. (+<10) +< AI)SXUNQH/SONTAI Tht. (+<10) AU)TW=N] > S* Q O' C 301 393 410 538 Syh Eus. = MT , A(\] : E)F' . . L`'`-46-233-764c 534 Chr. Tht. + OI(/S +< AU)TOI\ Sc 233 (.) E)PEQU/MHSAN : ~x1y30 +< AU)TH\S L"-36-46-233-764c 130 534 538 Chr. E)/SONTAI + AU)TH\S lII 239' Co Syh Tht. = MT GA\R W(S TERE/BINQOS A)POBEBLHKUI=A TA\ FU/LLA KAI\ W(S PARA/DEISOS U(/DWR MH\ E)/XWN : ~x1y31 KAI\ E)/STAI H( I)SXU\S AU)TW=N + MEGA/LH 91 W(S KALA/MH STIPPU/OU] : STIPPUO/S C~~-87~~* KAI\ AI(] > 710 : H( oII 46 Syh Cyr. E)RGASI/AI] : E)RGASI/A 710 oII 46 Syh Cyr. AU)TW=N W(S SPINQH=RES] : SPINQH\R 46 Chr. = MT PURO/S] > Q B C 403' 410 Syh Eus.comm. Eus.ecl. (non dem.): cf. MT , KAI\ KATAKAUQH/SONTAI OI( A)/NOMOI KAI\ OI(] > 93 91 A(MARTWLOI\ A(/MA , KAI\ OU)K E)/STAI O( SBE/SWN . ~x2y1 *(O LO/GOS O( GENO/MENOS] : GENA/MENOS 26 407 PARA\] > Q-407 O'-88 L"'-93-46-233 C 239' 301 407 410 534 538 770 Co Or.IV 52 Eud.dem. et ecl. Bas. Chr. Tht. = MT KURI/OU] > Q-407 O'-88 L"'-93-46-233 C 239' 301 407 410 534 538 770 Co Or.IV 52 Eud.dem. et ecl. Bas. Chr. Tht. = MT PRO\S *HSAIAN UI(O\N *AMWS PERI\ TH=S *IOUDAI/AS KAI\ PERI\ +< TH=S 88 L-36 403' *IEROUSALHM ~x2y2 *(/OTI E)/STAI E)N TAI=S E)SXA/TAIS H(ME/RAIS E)MFANE\S TO\ O)/ROS TOU= A'-Q-26-710 36 cI' 130 239' 301 407 770: cf. Mich. 4:1] om. rel. Eus.dem. et ecl. Bas. Chr. Thth. Chr. KURI/OU KAI\ O( OI)=KOS TOU= QEOU= E)P' A)/KRWN Tert. Cypr.] : A)/KROU B-oII C~~-87~~* 407 Sa Hi. = MT TW=N O)RE/WN KAI\ U(YWQH/SETAI U(PERA/NW TW=N BOUNW=N : KAI\ H(/COUSIN E)P' AU)TO\] : AU)TO\N S* Qc?-106 93-233 C # : AU)TW=| V 311 377 393 # PA/NTA TA\ E)/QNH , ~x2y3 KAI\] > 88: homoiot. POREU/SONTAI] > 88: homoiot. E)/QNH] > 88: homoiot. : LAOI\ L`'`-46-233-764c 534 Chr. Tht.(Hex) POLLA\] : POLLOI\ L`'`-46-233-764c 534 Chr. Tht.(Hex) : multi Tert. III 413 Cypr. KAI\ E)ROU=SI *DEU=TE +< KAI\ S 106 O'`-Qmg L`'`-46-233-764c 301 403' 410 770 Eus.comm. et dem. ecl. Bas. = MT A)NABW=MEN Epiph. III 497 Tht. Cyr. Tert. Cypr. Hil.: cf. Mich. 4:2 EI)S TO\ O)/ROS +< TOU= A'-26-710 L"'-36-233 565-cII 239' 301 770 Epiph. Cyr. KURI/OU KAI\ EI)S TO\N OI)=KON TOU=] > 87c-91-490 QEOU= *IAKWB , KAI\ A)NAGGELEI= H(MI=N TH\N O(DO\N AU)TOU= , KAI\ POREUSO/MEQA] : POREUSW/MEQA S 26# E)N AU)TH=| : E)K GA\R *SIWN E)CELEU/SETAI NO/MOS KAI\ LO/GOS KURI/OU E)C *IEROUSALHM . ~x2y4 KAI\ KRINEI= + O( lII + QEO/S lII A)NA\ ME/SON TW=N . . ] > Just. E)QNW=N] : E)QNW=N . . S V 36 cI' 239' 301 407 538 544 Co: ex Mich. 4:3 + POLLW=N KAI\ E)LE/GCEI Just.] : E)CELE/CEI B 565(.): cf. Mich. 4:3 LAO\N POLU/N , KAI\ SUGKO/YOUSI TA\S MAXAI/RAS AU)TW=N EI)S A)/ROTRA KAI\ TA\S ZIBU/NAS AU)TW=N EI)S DRE/PANA , KAI\ OU) + MH\ S* lI cI' 239' 407 Just.(Hex) LH/MYETAI S A B* 393 544(.)] : A)/RH| cI' 239' Chr.(Hex) : LH/YETAI rel. E)/TI Eus.dem.] > S* 106 O' L`'`~~-96~~-46 C'` 239' 393 403' 534 538 Syh Just. Eus.ecl. Aeth. I 188 Bas. Chr. Thth. Cyr.~~(lem)~~ Tert. III 414 = MT % 88 E)/QNOS E)P'] : E)PI\ Qc?-26 C 301 403' 407 Cyr. E)/QNOS MA/XAIRAN , KAI\ ult.] : OU)D' 88(Hex) OU) MH\ MA/QWSIN E)/TI] > V POLEMEI=N . ~x2y5 *KAI\ NU=N + SU Qmg-88 L`'`-46-233 403' 407 534 Co Syhmg Just. Chr. Tht. , O(] > S 36 301 538 Just. Bas. Tht. OI)=KOS TOU= Just.] > Bo-oII 93 393 *IAKWB , DEU=TE + KAI\ S 26 V-Qmg-88 L`'`-46-233-764c C" 239' 403 534 538 770 Eus. Bas. Chr. Tht. Cyr. = MT POREUQW=MEN +< E)N 26 oI lI-93 cII 301 407 538 Co Chr. Cypr. = MT TW=| FWTI\] : OI)KW=| 147 KURI/OU . ~x2y6 A)NH=KE GA\R] > 88 TO\N LAO\N AU)TOU= TO\N OI)=KON TOU=] > 231-lII-36-46 cI' 130 403' Just. *ISRAHL] : IAKWB V-oII L`'`-46-233 C 301 403' 534 Syh Just. Eus.comm. et dem. Chr. = MT , O(/TI E)NEPLH/SQH] : E)/PLHSQH cII 403' Just. W(S] > (~)377-cII Just. Eus.(/~) TO\] > (~)377-cII Just. Eus.(/~) A)P'] > (~)377-cII Just. Eus.(/~) A)RXH=S] > (~)377-cII Just. Eus.(/~) + H( (~)377-cII Just. Eus.(/~) + XW/RA (~)377-cII Just. Eus.(/~) + AU)TW=N (~)377-cII Just. Eus.(/~) + W(S (~)377-cII Just. Eus.(/~) + TO\ (~)377-cII Just. Eus.(/~) + A)P' (~)377-cII Just. Eus.(/~) + A)RXH=S (~)377-cII Just. Eus.(/~) H(] > (~)377-cII Just. Eus.(/~) XW/RA] > (~)377-cII Just. Eus.(/~) AU)TW=N] > (~)377-cII Just. Eus.(/~) + O(/TI 565 (+9) + E)/PLHSQH 565 (+9) + H( 565 (+9) + XW=RA 565 (+9) + AU)TW=N 565 (+9) + W(S 565 (+9) + TO\ 565 (+9) + A)P' 565 (+9) + A)RXH=S 565 (+9) +< MANTEIW=N Just. +< KAI\ Just. KLHDONISMW=N] : KLHDONISMOU= 147 W(S H( TW=N A)LLOFU/LWN] > 147 , KAI\ TE/KNA POLLA\ A)LLO/FULA E)GENH/QH] : E)GE/NNHQH 26 lI-36 C-377c # AU)TOI=S . ~x2y7 E)NEPLH/SQH GA\R] > 88 46 Sa Tht. : DE\ 534 H( XW/RA AU)TW=N A)RGURI/OU KAI\ XRUSI/OU , KAI\ OU)K H)=N +< O( S* 233 410 A)RIQMO\S] : PLH/QOS 301 TW=N QHSAURW=N AU)TW=N : KAI\ E)NEPLH/SQH H( GH= + AU)TW=N A'-26 88 L`'`-46-233-764c 130 301 407 534 538 Co Chr. Tht. I(/PPWN] : I(/PPOUS 62 + KAI\ Co + A(RMA/TWN Co , KAI\ OU)K H)=N +< O( S* (.) A)RIQMO\S TW=N A(RMA/TWN] > ult. 48 C AU)TW=N : ~x2y8 KAI\] > 62 E)NEPLH/SQH] : E)PLH/SQH 87c-91-490 H( GH= + AU)TW=N 36-46: cf. MT BDELUGMA/TWN TW=N E)/RGWN TW=N XEIRW=N AU)TW=N , KAI\ PROSEKU/NHSAN OI(=S] > B (.): homoiot. : A(/ S* Q*(corr.1) 544 (.): cf. 17:8 31:7 E)POI/HSAN] > B (.): homoiot. OI( DA/KTULOI AU)TW=N : ~x2y9 KAI\ E)/KUYEN +< PA=S 301 A)/NQRWPOS , KAI\ E)TAPEINW/QH A)NH/R , KAI\ OU) MH\ A)NH/SW AU)TOU/S (Hex)] : AU)TOI=S S* Q-26-710 L`'`~~-96~~ 239' 544 . ~x2y10 KAI\ %-oI] > MT NU=N %-oI] > MT EI)SE/LQATE S A'-Q*-26 93 93 565 301 393 407] : EI)SE/LQETE rel. Eus.dem. EI)S TA\S PE/TRAS KAI\ KRU/PTESQE EI)S] > 239' TH\N] > 239' GH=N] > 239' A)PO\ PROSW/POU TOU= FO/BOU KURI/OU] > 544 : TOU= . . 93 + QEOU= 93 KAI\ A)PO\] > 544 +< PROSW/POU 130 Eus.dem. TH=S] > oII L DO/CHS TH=S I)SXU/OS AU)TOU= , O(/TAN % B-Q-oI] > MT A)NASTH=| % B-Q-oI] > MT QRAU=SAI % B-Q-oI] > MT TH\N % B-Q-oI] > MT GH=N % B-Q-oI] > MT . ~x2y11 OI( GA\R O)FQALMOI\ KURI/OU U(YHLOI/ , O( DE\ A)/NQRWPOS TAPEINO/S : KAI\ TAPEINWQH/SETAI TO\ U(/YOS TW=N A)NQRW/PWN , KAI\ U(YWQH/SETAI KU/RIOS MO/NOS E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH| . ~x2y12 H(ME/RA] > (~)106(/~) + H( 106 + GA\R (~)106(/~) + H(ME/RA (~)106(/~) GA\R] > (~)106(/~) 26 48 KURI/OU SABAWQ + PARAGI/NETAI L`'`-46-233 239' 403' 407 534 Sa Chr. Tht. E)PI\ PA/NTA U(BRISTH\N KAI\ U(PERH/FANON] > 147 KAI\] > 147 E)PI\ PA/NTA U(YHLO\N KAI\ + U(PERH/FANON 147 METE/WRON] > 147 , KAI\ TAPEINWQH/SONTAI , ~x2y13 KAI\ E)PI\ PA=SAN KE/DRON TOU= *LIBA/NOU TW=N] > 26 cII 130 U(YHLW=N] > 26 cII 130 KAI\] > 26 cII 130 METEW/RWN] > 26 cII 130 KAI\] > 26 cII 130 E)PI\] > 26 cII 130 PA=N] > 26 cII 130 : PA=SAN 544 DE/NDRON] > 26 cII 130 : KE/DRON 311 91 544 BALA/NOU] > 26 cII 130 : *LIBA/NOU 311 *BASAN] : *BASSAN lI # ~x2y14 KAI\ E)PI\ PA=N] > C~~-309~~ O)/ROS + U(YHLO\N % S V-oII L`'`-46-233 C"' 403' 410 534 Eus. Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ = MT KAI\ E)PI\ PA/NTA BOUNO\N U(YHLO\N ~x2y15 KAI\] > lI 49 410: homoiot. E)PI\] > lI 49 410: homoiot. PA/NTA] > lI 49 410: homoiot. (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) PU/RGON] > lI 49 410: homoiot. (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) + PA=N (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) + TEI=XOS (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) U(YHLO\N] > lI 49 410: homoiot. KAI\ E)PI\ + PA/NTA (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) + PU/RGON (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) PA=N] > (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) : PA/NTA S* 147* TEI=XOS] > (~)L`'`-46-233 Chr. Tht.(/~) U(YHLO\N ~x2y16 KAI\ E)PI\ PA=N] > 410 : PA/NTA 147* PLOI=ON QALA/SSHS KAI\ E)PI\ PA=SAN QE/AN PLOI/WN] > (~)V L"-46-233 534 Chr.Tht.Hi.(/~) 407 + KA/LOUS (~)V L"-46-233 534 Chr.Tht.Hi.(/~) + PLOI/WN (~)V L"-46-233 534 Chr.Tht.Hi.(/~) KA/LLOUS] > (~)V L"-46-233 534 Chr.Tht.Hi.(/~) : KA/LOUS C~~-309~~ 407 : ~x2y17 KAI\ TAPEINWQH/SETAI PA=S] > 301 407 410 538 Cyr.~~(lem)~~ A)/NQRWPOS , KAI\] > 301 407 PESEI=TAI] > 301 407 +< TO\ 106 L`'`-46-233 C' 403' 534 770 Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ U(/YOS Syhmg] : U(/BRIS B-oI' 301 407 538 +< TW=N 106 L`'`-46-233 C' 403' 534 770 Chr. Tht. Cyr.~~(lem)~~ A)NQRW/PWN , KAI\] > 377 (>4) U(YWQH/SETAI] > 377 (>4) KU/RIOS] > 377 (>4) MO/NOS] > 377 (>4) E)N TH=| H(ME/RA| E)KEI/NH| . ~x2y18 KAI\ TA\ XEIROPOI/HTA PA/NTA KATAKRU/YOUSIN ~x2y19 EI)SENE/GKANTES] : EI)SENE/GKONTES Qc L'-93-96c (.): Thack. p. 210 + AU)TA\ Syh EI)S TA\ SPH/LAIA KAI\] > 565 (>24) EI)S] > 565 (>24) V TA\S] > 565 (>24) : TOU=S 46: cf. 21 SXISMA\S] > 565 (>24) : SXI/SMATA 93 : SXISMOU=S 46: cf. 21 TW=N] > 565 (>24) PETRW=N] > 565 (>24) KAI\] > 565 (>24) EI)S] > 565 (>24) TA\S] > 565 (>24) 147-311 : TH\N 46 TRW/GLAS] > 565 (>24) : TRW/GLHN 46 : TRW/PAS V TH=S] > 565 (>24) GH=S] > 565 (>24) A)PO\] > 565 (>24) PROSW/POU] > 565 (>24) TOU=] > 565 (>24) FO/BOU] > 565 (>24) KURI/OU] > 565 (>24) KAI\] > 565 (>24) A)PO\] > 565 (>24) TH=S] > 565 (>24) DO/CHS] > 565 (>24) TH=S] > 565 (>24) I)SXU/OS] > 565 (>24) AU)TOU=] > 565 (>24) , O(/TAN A)NASTH=| QRAU=SAI TH\N GH=N . ~x2y20 TH=| Eus. Cyr. + GA\R S O"'-Qmg L`'`-46-233 C 301 403' 407 538 Sa Bas. Chr. H(ME/RA| E)KEI/NH| E)KBALEI= A)/NQRWPOS TA\ BDELU/GMATA . . ] AU)TOU=] : XEIROPOI/HTA 93 TA\ A)RGURA= KAI\ TA\] > 407 538 Cyr.~~(lem)~~ XRUSA= , A(\ E)POI/HSAN Syh Tert.(Hex)] : E)POI/HSE{N} A-26-710 87 130 410 544 Cyr. : E)PEQU/MHSE{N} 301 407 538 + E(AUTOI=S L`'`-46-233 + EI)S L`'`-46-233 + TO\ L`'`-46-233 PROSKUNEI=N , TOI=S MATAI/OIS KAI\ TAI=S NUKTERI/SI ~x2y21 TOU= EI)SELQEI=N EI)S TA\S TRW/GLAS TH=S STEREA=S PE/TRAS KAI\] > 565 (>23) EI)S] > 565 (>23) C~~-309~~ TA\S] > 565 (>23) : TA\ L` : TOU=S 46: cf. 19 SXISMA\S] > 565 (>23) : SXI/SMATA L` : SXISMOU=S 46: cf. 19 TW=N] > 565 (>23) PETRW=N] > 565 (>23) A)PO\] > 565 (>23) PROSW/POU] > 565 (>23) TOU=] > 565 (>23) FO/BOU] > 565 (>23) +< TOU= 88 147 KURI/OU] > 565 (>23) KAI\] > 565 (>23) A)PO\] > 565 (>23) +< PROSW/POU 239': ex praec. TH=S . . ] > 565 (>23) DO/CHS] > 565 (>23) : TOU= 763 + FO/BOU 763 TH=S] > 565 (>23) I)SXU/OS] > 565 (>23) AU)TOU=] > 565 (>23) , O(/TAN] > 565 (>23) A)NASTH=|] > 565 (>23) QRAU=SAI] > 565 (>23) TH\N] > 565 (>23) GH=N] > 565 (>23) + PAU/SASQE (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + PAU/SASQAI vel (+17) + U(MI=N (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + U(MEI=S 22c-46-233 (+17) + A)PO\ (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + TOU= (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + A)NQRW/POU (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + W(=| (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + E)/STIN (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + A)NAPNOH/ (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + E)N (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + MUKTH=RSIN (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) L`'` 770 = MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + MUKTH=RI (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) lI'-96*-46-233 403' Chr. Tht. (+17) + AU)TOU= (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + O(/TI (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + E)N (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + TINI (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + E)LOGI/SQH (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) C (+10) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + AU)TO\S (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) + AU)TOI=S (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) + AU)TO\S (% V 231-763-96 403 Syh Tht.) V Eus. (+13) Syh (+12) L`'`-46-233 403' 770 Chr. Tht.= MT (v.22) (Hex): cf. praef. p. 60sq. (+17) . ~x3y1 *)IDOU\ . . Cypr.] > 64 106 311-93-46 534 Chr.Hi. DH\ Cypr.] > 64 106 31,1-93-46 534 Chr.Hi. : *KAI\ . . 410 + I)DOU\ 410 O( DESPO/THS KU/RIOS SABAWQ A)FELEI=] : A)FELEI/TAI 106 A)PO\ TH=S Or. III75.117 X 330 Tert. Cypr.] > (/~)B-oI' C Eus. = MT(/~) *IOUDAI/AS Or. III 75.117 X 330 Tert. Cypr.] > (~)B-oI' C Eus. = MT(/~) + *IEROUSALHM (~)B-oI' C Eus. = MT(/~) : *IOUDA Tht. KAI\ A)PO\ +< TH=S 309 407 Or. Tht. + TH=S (~)B-oI' C Eus. = MT(/~) + *IOUDAI/AS (~)B-oI' C Eus. = MT(/~) *IEROUSALHM Or. III75.117 X 330 Tert. Cypr.] > (/~)B-oI' C Eus. = MT(/~) I)SXU/ONTA KAI\ I)SXU/OUSAN , I)SXU\N A)/RTOU KAI\ I)SXU\N U(/DATOS , [[to be continued]]