Baruch

Unicode html file prepared March, 2006 by Christopher McCartney;
based on the Gottingen edition of Ieremias - Baruch - Threni - Epistula Ieremiae edited by Joseph Ziegler, volume 15 of Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum (Vandenhoeck & Ruprecht 1957), 450-467.
Supplementary material from quotations in the Dialogue of Timothy and Aquila, edited by Robert Gerald Robertson (Harvard PhD Dissertation 1986) [=T-A]

#Inscriptio
+<λογοι 613
+βαρουχ B A-106-410 Q-V-26-46-86´-130-239-534c-544 O-233 L´--311-538 C´ LaC 613 Bo
+του 106
+προφητου 106
+υιου 613
+νηριου 613
+<incipit LaL
+<liber LaL
+<prophetia LaV
+epistola Arm
+baruch LaL LaV SyL Arm
+<ο Bo
+προφητης Bo
+epistola SyL
+secunda SyL
#01 01
Καὶ
οὗτοι
οἱ
λόγοι
του] > 410 LaL
βιβλίου] > 410 LaL 534
,
οὓς] > 534
ἔγραψε] > 534
Βαρουχ
υἱὸς]
:υιου 534
Νηρίου
υἱοῦ]
:υιος A LaC
Μαασαίου] > 544: homoiot. 36: homoiot. (>4)
:μασαιου 534 LaL (vid.) Aeth
:massaei LaC
:maasiae LaV
:σαμαιου 62
:amasiae LaS
υἱοῦ] > C 544: homoiot. 36: homoiot. (>4)
:uios A
Σεδεκίου] > 36: homoiot. (>4) 534: homoiot. 410: homoiot. (>4)
υἱοῦ] > 36: homoiot. (>4) 534 homoiot. 410: homoiot. (>4)
Ασαδίου] > 239 A c-613 Arab 62: homoiot. Aethp: homoiot. 410: homoiot. (>4)
:ασσαδαιου 239
:σαδαιου A c-613 Arab
:σαδιου L´ 130 Bo (σαδεος) ??? Sa Sy (vid.) Aethp
:sedei LaSV
:sedi LaL
:madiae LaC
υἱοῦ] > 62: homoiot. Aethp: homoiot. 410: homoiot. (>4)
Χελκίου
:xαλκίου 410: cf. 7
:μελκιου 763
ἐν
Βαβυλῶνι
#01 02
ἐν
τῷ
ἔτει
τῷ
πέμπτῳ]
:ενατω 86´ 544
+ἄλλα Olymp. (+6) « ???
+δὲ Olymp. (+6)
+ἀντίγραφα Olymp. (+6)
+τῷ Olymp. (+6)
+ἐνάτῳ Olymp. (+6)
+ἔχουσιν Olymp. (+6) «???»
ἐν ÷ 86] ??? > A-106 L´ c LaC
ἑβδόμῃ
τοῦ
μηνὸς
ἐν
τῷ
καιρῷ
,
ᾧ] > 407: post -ω
ἔλαβον
οἱ
Χαλδαῖου
τὴν
Ιερουσαλημ
καὶ] >106
ἐνέπρησαν]
:ενεπρισαν 410
αυτὴν
ἐν] > 410 LaCLSV
πυρί

#01 03
καὶ
ἀνέγνω
Βαρουχ
τοὺς
λόγους
τοῦ
βιβλίον
τοὺτου] > 763
ἐν
ὠσιν
Ιεχονίου]
:εχωνιου 534
:sedechiae LaS
:< του 410
υἱοῦ]
:υιω 544
Ιωαχιμ]
:ιακειμ V
βασιλέως
Ιουδα
καὶ
ἐν ÷ 86
ὠσι
παντὸς
τοῦ
λαοῦ]
:ιουδα 490
τῶν
ἐρκομένων]
:venientis LaLV Aeth
πρὸς]
:εις 106
τὴν
βίβλον
#01 04
καὶ
ἐν
ὠσὶ
τῶν
δυνατῶν
καὶ] > 130 LaV
:των 239
υἱῶν
τῶν] > 534
:του A 46 Sy Arab
βασιλέων
:βασιλεου A 46 Sy Arab
καὶ
ἐν
ὠσὶ
τῶν]
:παντων V
πρεσβυτέρων
καὶ
ἐν
ὠσὶ
παντὸς] > LaV
τοῦ
λαοῦ
+αυτων 62
ἀπὸ
μικροῦ
+αυτων Co Arab
+<και 106´ 233 538 Sy: cf Ier.613
ἔως
μεγάλου
+αυτων A-410 Q-V-46-86´-130-198-233-534-538-544-613 C´ LaV Co Arab: cf Ier.6[13] ??? subscript?
,
πάντων
τῶν
κατοικούντων
+νηστευον V*
ἐν
βαβυλῶνι
+<και 538 LaC Sy
ἐπὶ
+<του A-410 Q-V-26-46-86´-130-233-239-534-544-613 22c-36 C´
ποταμοῦ
Σουδ]
:σουθ 106 LaS (suth) ???
:σοδ Bo
:sodi ??? LaV
:sudi LaL
:συδ 544
:Σουδεουα Bewer, JBL 43 (1924) 226 sq. (cf. Esdr II 815 21 31) ??? "coni." = conjunxit?
.
#01 05
καὶ ÷ 86]
:qui audientes LaV
ἔκλαιον
+παντες Cyr.I209
καὶ
ἐνήστευον
καὶ
ηὔχοντο]
+ευχας A Q-46-130-198-544-613 C Arab: cf Is. 1921 Ion.116
+<εν 49
+ευχαις 49 36 c
+προσευχην Cyr.
ἐναντίον Cyr] ???
:εναντι A-160 Q-26-613 L´-311 449 C´: cf. 17 233 Ier.222
κυρίου
#01 06
καὶ
συνήγαγον
ἀργύριον
,
καθὰ]
:καθο 87 = Sixt.
:καθως 106
:καθ 239
ἑκάστου:
:εκαστον 239
+ως 239
ἠδύνατο

χείρ
,
#01 07
καὶ
ἀπέστειλαν]
:απεστειλεν 231 710 Sy Aeth
εἰς] > 544
:εν L-311
Ιερουσαλημ
πρὸς
Ιωακιμ]
:ιακειμ 36*
υἱὸν
Χελκίου]
:Χαλκιου 410: cf. 1
υἱοῦ
Σαλωμ]
:σαλμων 106
:salon LaL
τὸν]
:του 46
ἱερέα
+magnum LaS
καὶ
πρὸς
+<παντας 613
τοὺς
ἱερεῖς
καὶ
πρὸς] < 46
πάντα
τὸν
λαὸν
τοὺς]
:τον 311 LaCS Cyr.I209
εὑρεθέντας]
:ευρεθεντα 311 LaCS Cyr.I209
μετ᾽
αυτοῦ
ἐν]
:εις A-106 26 233 544
Ιερουσαλημ
#01 08
ἐν
τῷ
λαβεῖν
αὐτὸν
τὰ
σκεύη
οἴκου
κυρίου
τὰ
ἐξενεχθέντα
ἐκ
τοῦ
ναοῦ
ἀποστρέψαι
εἰς]
:εν 87txt
γῆν
:γη 87txt
Ιουδα
τῇ
δεκάτῃ
τοῦ
Σιουαν]
:ιουαν A*
:σειουαμ 106
:σουαν Bo
:sivan LaV Arab Armp
:siban LaC
:nisan Sy Armp
,
σκεύη
+<aurea LaS
+<et LaS
ἀργυρᾶ] > Sy
,
ἃ] > 490 544: post -α
ἐποίησε
Σεδεκίας
υἱὸς
Ιωσία]
:ιωσιου L´-233 C´-613 410:cf Ier.12
Βασιλεὺς]
:βασιλεως 88-233 L´ 130 239 544 LaCLS Arm↓
Ιουδα
#01 09
μετὰ
τὸ
ἀποικίσαι
+<τον L´-407
Ναβουχοδονοσορ] > 534 (~)
+<ο 106
βασιλέα]
:βασιλευς 490 130 410c 106
+Ναβουχοδονοσορ 534 (~)
Βαβυλῶνος
τὸν
Ιεχονίαν]
:ιεχονια 239
καὶ
τοὺς
ἄρχοντας
καὶ
τοὺς
δεσμώτας
+και L´ Syhmg Sy: ex Ier.241 362
+τους L´ Syhmg Sy: ex Ier.241 362
+τεχνιτας L´ Syhmg Sy: ex Ier.241
362
καὶ
τοὺς
δυνατοὺς
καὶ
τὸν
λαὸν
τῆς
γῆς
ἀπὸ
Ιερουσαλημ
καὶ
ἤγαγεν LaV (duxit)] ???
:ηγαγον B-106 ???
:εισαγαγειν L´
:εισηγαγεν rel. ???
:εισηγαγoν 410 613
αὐτὸν B-106´ 07 130]
:αυτους rel. ???
εἰς
Βαβυλῶνα
.
#01 10
καὶ
εἶπαν]
:ειπον L´ C´-239-613 46 410 Cyr.I 209
Ἰδοὺ
ἀπεστείλαμεν
πρὸς] > 88
ὑμᾶς]
:ημας 87
ἀργύριον
,
καὶ
ἀγοράσατε
τοῦ
ἀπργυρίου
ὁλοκουτώματα
καὶ] > 407 LaV 87 LaS Sy Arab
περὶ] > 407 LaV
ἁμαρτίας] > 407 LaV
καὶ
λίβανον
καὶ
ποιήσατε
μαναα L´--62-233-538 C´--567-613]
:μανναα Qmg
:μανααν Olymp.
:δωρα 62 Sy
:μαννα rel.: cf. Ier.1726
καὶ
ἀνοίσατε]
:αναοισετε 88 311 410 613
+pro LaV
+peccato LaV
ἐπὶ]
:προς 410
τὸ] > Cyr.
:τω 534
θυσιαστήριον]
:θυσιαστηριω 534
+<του 233
κυρίου] > LaS
+<του rel.: cf. 18 21 22 ???
θεοῦ B-106 O-233 534]
ἡμῶν]
:υμων A c: cf. 13
#01 11
καὶ
προσεύξασθε
περὶ]
:προς 91
τῆς] > 91 538
ζωῆς]
:ζωην 91
Ναβουχοδονοσορ] > 534 (~)
βασιλέως
Βαβυλῶνοσ] > Bo
+Ναβουχοδονοσορ 534 (~)
καὶ
εἰς] > 410 ??? LaS
:περι L´ LaCLV Sy Aeth Arm
+:της L´--763 ??? Arm > Aeth. omision of variant?
:+του 763
ζωὴν] > LaS
:ζωης 410 L´--763 ??? Arm > Aeth. omision of variant?
:υιου 763
Βαλτασαρ
+<του L´-233 46 710: cf. 12
υἱοῦ] ??? 763: "kai peri tou huiou Balthasar tou huiou autou" ?
αὐτοῦ] > 534
,
ἵνα] > 233: homoiot (>38)
ὦσιν] > 233: homoiot (>38)
αἱ] > 233: homoiot (>38)
ἡμέραι] > 233: homoiot (>38)
αὐτῶν] > 233: homoiot (>38)
:αυτου A 46 710 Aethp Arab
ὡς] > 233: homoiot (>38)
αἱ] > 233: homoiot (>38)
ἡμέραι] > 233: homoiot (>38)
τοῦ] > 233: homoiot (>38)
οὐρανοῦ] > 233: homoiot (>38)
ἐπὶ] > 233: homoiot (>38)
τῆς] > 233: homoiot (>38)
γῆς] > 233: homoiot (>38)
.
#01 12
καὶ] > 233: homoiot (>38)
+<του L´ LaV
δώρει] > 233: homoiot (>38)
:δουναι L´ LaV
κύριος] > 233: homoiot (>38)
:κυριον L´ LaV
ἰσχὺν] > 233: homoiot (>38)
ἡμῖν] > 233: homoiot (>38)
καὶ] > 233: homoiot (>38) C´ (>5)
φωτίσει] > 233: homoiot (>38) C´ (>5)
:φωτισαι L´ LaV
:φωτιση A alii ???
:φωτιει 88 410: Thack.p.299
τοὺς] > 233: homoiot (>38) C´ (>5)
ὀφθαλμοὺς] > 233: homoiot (>38) C´ (>5)
ἡμῶν] > 233: homoiot (>38) C´ (>5)
,
καὶ] > 233: homoiot (>38)
:οπως L´ LaV
ζησόμεθα] > 233: homoiot (>38)
:ζησωμεν L´ ??? --449 LaV
:ζωμεν 499
:ζησομαι 544
ὑπὸ] > 233: homoiot (>38)
:επι 534
τὴν] > 233: homoiot (>38)
σκιὰν] > 233: homoiot (>38)
Ναβοθχοδονοσορ] > 233: homoiot (>38)
βασιλέως] > 233: homoiot (>38)
:βασιλεα 48
Βαβυλῶνοσ] > 233: homoiot (>38)
καὶ] > 233: homoiot (>38)
ὑπὸ] > 233: homoiot (>38)
τὴν] > 233: homoiot (>38)
σκιὰν] > 233: homoiot (>38)
Βαλτασαρ] > 233: homoiot (>38)
+<του L´ 544: cf. 11
υἱοῦ] > 233: homoiot (>38)
αὐτοῦ] > 233: homoiot (>38)
καὶ
δουλεύσομεν]
:δοθλευσωμεν L´--407 LaV alii ???
αὐτοῖς]
:αυτω 130
+ημερας 130: dittogr.
ἡμέρας
πολλὰς] > 534
καὶ
εὑρήσομεν]
:ευρησωμεν L´ LaV alii ???
χάριν
ἐνανίον]
:ενωπιον 534: cf. 228 34 Ier.730
αὐτῶν
.
#01 13
καὶ
προσεύξασθε
περὶ
ἡμῶν
πρὸς
κύριον
+<τον rel.: cf. 19 ??? rel.?
θεὸν A O]
ἡμῶν]
:υμων A: cf. 10
,
ὅτι] > 311 91txt-567 233 Aethp: homoiot. (>6) ???
ἡμάρτομεν] > 311 91txt-567 233 Aethp: homoiot. (>6)
τῷ] > 311 91txt-567 233 Aethp: homoiot. (>6) L´-538 C´-613 26 106´ 544: cf. 15 25 6 Ier.1316 (~) A: cf. 15 25 Ier.2610
κυρίῷ] > 311 91txt-567 233 Aethp: homoiot. (>6)
+τῷ L´-538 C´-613 26 106´ 544: cf. 15 25 6 Ier.1316 (~)
θεῷ] > 311 91txt-567 233 Aethp: homoiot. (>6)
ἡμῶν] > 311 91txt-567 233 Aethp: homoiot. (>6)
,
καὶ
οὐκ
ἀπέστρεψεν

θυμὸς
κυρίου]
:αυτου 534 LaV
καὶ] >LaV
ἡ] > LaV
ὀργὴ] > LaV
αὐτοῦ] > LaV
ἀφ] > 534
ἡμῶν] > 534
ἕως]
:επι 46
τῆς
ἡμέρας
ταύτης
.#01 14
καὶ
ἀναγνώσεσθε]
:αναγνωσεθησεται 410
τὸ
βιβλίον
τοῦτο
,

ἀπεστείλαμνεν]
:απεστειλεν 233
πρὸς
ὑμᾶς]
:ημας A
ἐξαγορεῦσαι]
:εξαγορασαι 239
+τας
+αμαρτιας
+υμων Syhmg: ex Dan.920
ἐν
οἴκῳ
κυρίου
ἐν
+<και 87
ἡμέρᾳ] > 534
:ημεραις A Q-V-26-46-86´-130-198-239-538-544 C Bo Arab Arm
ἑορτῆς
καὶ > 449 Arab
ἐν
ἡμέραις]
:die LaCLV
καιροῦ]
:κυριου Sy
,
#01 15
καὶ
ἐρεῖτε
Τῷ] > L 87: cf. 13 198 (~)
κυρίῳ] > 62
+τω L 87: cf. 13 (~)
θεῷ
ἡμῶν] > 311 LaL

δικαιοσύνη
,
ἡμῖν] > 62
δὲ] > 62 311-407
+<η rel. ??? : cf. Dan.97
αἰσκύνη B-410 407 490] > 62
τῶν] >
:του 88 LaV Bo Aeth Tht. Spec. Cassiod.ps.50,5: cf.
Dan.97
:τω 239 410: cf. 26
προσώπων]
:προσωπου 88 LaV Bo Aeth Tht. Spec. Cassiod.ps.50,5: cf.
Dan.97
:προσωπω 239 410: cf. 26
+ημων 36 c LaCLV Bo Aeth Tht.
+ruboris LaLS
+in
+facie
ὡς] > 567: cf. 20 26 11 26
ἡ] > 106 130 233* 239
:ωσει 567: cf. 20 26 11 26
ἡμέρα
αὕτη
,
+<τω 106
ἀνθρώπῳ
Ιουδα
καὶ
τοῖς] > Aeth
κατοικοῦσιν] > Aeth
:habitatori LaL
:qui LaS ??? should I also om. τοις?
+transmigratus LaS
+est LaS
+<εν 198 233 410 verss.p: cf. Ier.43
+<ab LaS
Ιερουσαλημ
#01 16
καὶ
τοῖς
βασιλεῦσιν
ἡμῶν
καὶ] > 36-407: homoiot. (>4) 410: homoiot. (>8)
τοῖς] > 36-407: homoiot. (>4) 410: homoiot. (>8)
ἄρχουσιν] > 36-407: homoiot. (>4) 410: homoiot. (>8)
ἡμῶν] > 36-407: homoiot. (>4) 410: homoiot. (>8)
καὶ] > 410: homoiot. (>8) 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) LaC: homoiot. (>4)
τοῖς] > 410: homoiot. (>8) 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) LaC: homoiot. (>4)
ἱερεῦσιν] > 410: homoiot. (>8) 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) LaC: homoiot. (>4)
ἡμῶν] > 410: homoiot. (>8) 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) LaC: homoiot. (>4)
καὶ] > 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) L´: homoiot. (>4) Tht.:homoiot. (>8)
τοῖς] > 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) L´: homoiot. (>4) Tht.:homoiot. (>8)
προφήταις] > 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) L´: homoiot. (>4) Tht.:homoiot. (>8) 46 (~)
:πατρασιν 46 (~)
ἡμῶν] > 62: homoiot. = Dan.98 θ´ (>8) L´: homoiot. (>4) Tht.:homoiot. (>8)
καὶ] > Tht.:homoiot. (>8)
τοῖς] > Tht.:homoiot. (>8)
πατράσιν] > Tht.:homoiot. (>8) 46 (~)
:προφηταις 46 (~)
ἡμῶν] > Tht.:homoiot. (>8)
,
#01 17
ὧν] > LaV
:ως Qmg 534
:quia Spec. = Dan.98 ο´
:cum quibus LaCLS
ἡμάρτομεν ÷ Syh adn. «ου κειται τουτου παρα τω εβραιω»] > L´ Arm Tht.
ἐναντίον]
:εναντι B-410: cf. 5
κυρίου]
+θεου 534 LaV Sy
+ημων 534 LaV Sy
+et LaL
+ante LaL
+omnipotentem LaL
+deum LaL
#01 18
καὶ] > 567: homoiot. 567 (>9)
:οτι L´ Arm Tht.: cf. Dan.99
ἠπειθήσαμεν] > 567: homoiot. 567 (>9)
:ηπιστησαμεν Tht.
:< εν 106: post -εν
αὐτῷ] > 567: homoiot. 567 (>9)
καὶ] > 567: homoiot. 567 (>9)
οὐκ] > 567: homoiot. 567 (>9)
ἠκούσαμεν] > 567: homoiot. 567 (>9)
τῆς] > 567: homoiot. 567 (>9) 130
φωνῆς] > 567: homoiot. 567 (>9)
κυρίου] > 567: homoiot. 567 (>9)
:αυτου 534
+<του rel.: cf. 10 ???
θεοῦ B A Qtxt-V-26 O Tht.p] > 534
ἡμῶν] > 534
πορεύεσθαι
+<εν A 233 verss. Spec.: cf. 210 ???
τοῖς
προστάγμασι
κυρίου]
:αυτου Q-V-26-46-86´-130-233-410-534-613 C´ LaLSV Spec.
+του 538 Sy Aethp
+θεου 538 Sy Aethp
+ημων 538 Sy Aethp
,
οἷς]
:ους 233
ἔδωκε]
:εδωκα 130
κατὰ] > LaV Aeth Spec.
:τοις V
πρόσωπον] > LaV Aeth Spec.
:πατρασιν V
ἡμῶν] > LaV Aeth Spec.
+nobis LaV Aeth Spec.
.
#01 19
+<διοτι L´ Sy
+<οτι 198
ἀπὸ
τῆς
ἡμέρας
,
ἧς
ἐξήγαγε
κύριος] > 106 393 LaV SyW Aeth: cf. 20 LaL (>4) LaS (>4)
τοὺς] > LaL (>4) LaS (>4)
πατέρας] > LaL (>4) LaS (>4)
ἡμῶν] > LaL (>4) LaS (>4)
+nos LaL LaS
+deus LaL
ἐκ
γῆς]
:της 198
Αἰγύπτου
,
καὶ] > V-26-22-311 106´ LaV Aeth Armp
ἔως
τῆς] > 46
ἡμέρας
ταύτης
ἤμεθα]
:ημεν O L´ 410: Thack.p.256
ἀπειθοῦντες
πρὸς] > 534
κύριον
+<τον L´-233 C´-613 106´ 130 534: cf. 13
θεὸν
ἡμῶν
καὶ
ἐσχεδιάζομεν]
:εσχεδιασαμεν A
πρὸς
τὸ] > V
μὴ
ἀκούειν]
:υπακουειν V: cf. 25
τῆς
φωνῆς
αὐτοῦ
.
#01 20
καὶ] > C 538
ἐκολλήθη
εἰς] > 62
ἡμᾶς
+<παντα LaS Syhmg
+<multa LaV
τὰ
κακὰ
καὶ
ἡ] > LaV
ἀρά] > LaV
,
ἣν] > LaV
+maledictiones LaV
+quae LaV
συνέταξε
κύριος] 130
τῷ] A-410 L´
Μωθσῇ] > 88 (~) ??? transposed & variant spelling
:μωυσει 87 233
:μωση L´--51 62 c 26
:μωσει 51 46s Tht.p: cf. 22 28
+<τω L´ Tht.
παιδὶ
αὐτοῦ
+μωσει 88 (~) ???
ἐν] > LaSV
c
ἡμέρα] > LaSV
,
ᾗ] > LaSV
+qui LaSV
ἐξήγαγε]
+κυριος Q-V-26-46-86´-130-198-233-239-534-538-613 C´: cf. 19
τοὺς
πατέρας
ἡμῶν
ἐκ] > Btxt
:εξ L´
γῆς] > L´ Btxt
Αἰγύπτου] > Btxt
+<του 393 613
δοῦναι
ὑμῖν
γῆν
ῥέουσαν
γάλα] > 420 (~)
+μελι 420 (~)
καὶ
μέλι] > 420 (~)
+γαλα 420 (~)
ὡς] > 567: cf. 15
ἡ]
:ωσει 567: cf. 15
ἡμέρα
αὕτη]
:ταυτη A
.
#01 21
καὶ
οὐκ
ἠκούσαμεν
τῆς
φωνῆς
+<του Q
κυρίου
+<του rel. ??? cf. 10
θεοῦ A Q-V-26-46-239-534 O]
ἡμῶν
+<και 106
κατὰ]
:και 393 410
πάντας
τοὺς
λόγους
τῶν
προφητῶν
,
ὧν]
:ους A 239
ἀπέστειλε]
:απεστειλον A
πρὸς
ἡμᾶς
,
#01 22
καὶ
ᾠχόμεθα]
:νυχομεθα Q*
ἕκαστος] > 567
ἐν
+<τη 233
διανοίᾳ]
+ημων 239
+και 239
+<τοις (= της ???) 233
καρδίας > 567 ???
αὐτοῦ]
:ημων A 534 LaLV Arab 567 ???
:αυτων 62: cf. 28
τῆς] > 239 86
:τη 567
πονηρᾶς] > 86
:πονηρα 567
ἐργάζεσθαι
θεοῖς
ἑτέροις
ποιῆσαι]
:ποιησαιτε 613 ???
τὰ] > 106
:το 534
κακὰ]
:πονηρον 534 LaL SyL
+και 62
κατ᾽
ὀφθαλμοὺς
κυρίου
+<του rel.: cf. 10 ???
θεοῦ B A O 26 46 534]
ἡμῶν
.
#02 01
καὶ
ἔστησε
κύριος]
+deus LaV
+noster LaV
τὸν
λόγον
αὐτοῦ]
:κυριου 91
,
ὃν
ἐλάλησεν
ἐφ᾽]
:προς 534
ἡμᾶς
καὶ
ἐπὶ
τοὺς
δικαστὰς
ἡμῶν
τοὺς
δικάσαντας]
:δικαζοντασ 233
τὸν
+<λαον 393(?) 410
Ισραηλ
καὶ
ἐπὶ
τοὺς
βασιλεῖς
ἡμῶν
καὶ
ἐπὶ
τοὺς
ἄρχοντας
ἡμῶν
καὶ
ἐπὶ]
:επ L--311-613
ἄνθρωπον]
:ανθρωπους c Sy Arab
Ισραηλ
καὶ
Ιουδα
.#02 02
??? init. B 86] ?
+<(※ O-Q) ??? parentheses?
+<του
+<αγαγειν ( ??? αγαγ. Q*; επαγ. 46 106 ...etc. ...?)...
??? ... etc. ?
+<α rel. ???
οὐκ Β]
ἐποιήθη]
:εποιησεν 393 = Sixt.
ὑποκάτω
παντὸς] > 534 (~) LaV Sy
τοῦ
οὐρανοῦ
+παντος 534 (~)
καθὰ
ἐποίησεν]
:εποιηθη A-106´ Q-V-86´-130-233-239-534-538-613 C´ LaCV Sy Arab
ἐν] > O 62 Arm: post -εν
:επι 239 534
Ιερουσαλημ
κατὰ
τὰ] > 239
:το C Sy Aeth
γεγραμμένα]
:γεγραμμενον C Sy Aeth
ἐν
τῷ] > C´: cf. Dan.911
νόμῳ
Μωυσῆ]
:μωσεως 233 393 410 (-σεος ???)
:μωση L´ c Tht.p (-σου ???): cf. 120
#02 03
τοῦ
φαγεῖν
ἡμας] > 410 LaLSV Bo Aeth Arab Tht.p
ἄνθρωπον] ??? primus et secundus ? ÷ O-86 > Arm
+adn. ???
σάρκας
+<του 198 26 239 534
υἱοῦ] > 407: homoiot. 410: homoiot. (>5)
:υιων A-106 Syh 449 Aeth Arab Armp: cf. Ier.199 Lev.2629 Deut.2853
αὐτοῦ] > 407: homoiot. 410: homoiot. (>5)
καὶ] > 407: homoiot. 410: homoiot. (>5)
ἄνθρωπον] > 407: homoiot. 410: homoiot. (>5) V LaLSV Aeth: cf. Lev.2629
σάρκας] > 407: homoiot. 410: homoiot. (>5) V LaS Aeth
:σαρκος 393
:<της 198 ???
θυγατρὸς]
:θυγατερων 106 Aeth: cf. Ier.199 Lev.2629 Deut.2853
αὐτοῦ
.#02 04
καὶ
ἔδωκεν
αὐτοὺς]
:nos LaS Arm
ὑποχειρίους]
:υποχειριαις 62
πάσαις
ταῖς
βασιλείαις
ταῖς
κύλῳ
ἡμῶν]
:αυτων 86mg Bo
+<και L´
εἰς
ὀνειδισμὸν
καὶ
εἰς] > B LaS
ἄβατον]
:αναβατον Q*
ἐν
πᾶσι
τοῖς
λαοῖς] > 233: homoiot.
τοῖς] > 233: homoiot. LaCLSV (>3) 311
κύλῳ] LaCLSV (>3)
ἡμῶν] LaCLSV (>3) (in 86 sub ÷ ???) B O L´ Arm
,
οὗ]
:ους 26 Bo Sy
:in LaV
+quibus LaV
διέσπειρεν
αὐτοὺς]
:nos LaSV Arm: cf. 13 38
κύριος
ἐκεῖ] > LaLSV Sy: cf. 13 29 38
.
#02 05
καὶ
ἐγενήθησαν]
:εγενηθημεν L´ LaLSV Sy Arm Tht. Olymp.
ὑποκάτω
καὶ
οὐκ
ἐπάνω]
:εις 26
+ανω 26
,
ὅτι
ἡμάρτομεν]
:ημαρτηκαμεν Tht.p
τῷ A 407] > B V-26-46-86txt-534-710 O rel.: cf. 113 (~)
κυρίῳ A 407]
+τω rel. cf. 113 (~)
θεῷ
ἡμῶν
πρὸς] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
τὸ] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
μὴ] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
ἀκούειν] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
:ακουσαι 106 538
:υπακουειν C´ Tht.: cf. 119
τῆς] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
φωνῆς] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
αὐτοῦ] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
.
#02 06
τῷ] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11) 62 (~)
κυρίῳ] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
+τω 62 (~) cf. 113 15
θεῷ] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11)
ἡμῶν] > 91: homoiot. 130: homoiot. (>11) 233

δικαιοσύνη
,
ἡμῖν
δὲ
καὶ
τοῖς
πατράσιν
ἡμῶν] > 239
ἡ] > 407 490
αἰσχύνη
τῶν]
:τω 239 410
:του ??? sing. verss. p?
προσώπων]
:προσωπω 239 410
:προσωπου ??? sing. verss. p?
+ημων 763 91 Bo: cf. 115
+μου 233
ὡς] > 567: cf. 115
ἡ]
:ωσει 567: cf. 115
ἡμέρα
αὕτη
.
#02 07
+<διοτι l
ἃ] > 239
:διοτι L LaLV Sy
ἐλάλησε
κύριος] > 130 Sy (~)
ἐφ᾽] > LaC Bo
ἡμᾶς] > LaC Bo
+κυριος 130 Sy (~)
,
πάντα] > 22: homoiot. 87txt-490: homoiot. 46: homoiot. (>7)
τὰ] > 22: homoiot. 87txt-490: homoiot. 46: homoiot. (>7)
κακὰ] > 22: homoiot. 87txt-490: homoiot. 46: homoiot. (>7)
ταῦτα = Dan.913] > 22: homoiot. 87txt-490: homoiot. 46: homoiot. (>7)
+α B A-106 O-86mg-233 L--36-613 239 LaLV Bo Arab Arm
ἦλθεν] > 22: homoiot. 87txt-490: homoiot. 46: homoiot. (>7)
ἐφ᾽] > 22: homoiot. 87txt-490: homoiot. 46: homoiot. (>7)
ἡμᾶς] > 22: homoiot. 87txt-490: homoiot. 46: homoiot. (>7)
.
#02 08
καὶ
οὐκ
ἐδεήθημεν
τοῦ
προσώπου] > LaLS Sy Aeth Spec.
κυρίου]
:αυτου 239
+του 410 LaV: ex. Dan.913
+θεου 410 LaV: ex. Dan.913
+ημων 410 LaV: ex. Dan.913
τοῦ] > 410
ἀποστρέψαι
ἕκαστον
ἀπὸ
τῶν
νωημάτων]
:διανωηματων L´
+αυτου L
+και L
τῆς] > 22 LaSV
καρδίας
αὐτῶν]
:αυτου A-106´ L´-538-613 130 verss.p: cf. 122
τῆς]
:των 22 LaSV
πονηρᾶς]
:πονηρων 22 LaSV
.
#02 09
καὶ
ἐγρηγόρησε
κύριος
ἐπὶ]
:εφ 534
τοῖς] > 534
κακοῖς]
:υμας
,
καὶ] ÷ 86
:οις Qmg O-86mg L´-538 87-239-LaL Arm Tht.
ἐπήγαγε]
:επηγαγεν Qmg
+ea LaV Sy = Dan.914 θ´
κύριος] > L´ 534 LaLSV Sy Tht. = Dan.914
ἐφ᾽
ἡμᾶς]
+τα 534 LaS
+κακα 534 LaS
+ταυτα 534
,
ὅτι
δίκαιος
ὁ] > A V-86txt-534-710 62 87
:deus Sy: ex Dan.914
κύριος]
:noster Sy: ex Dan.914
ἐπὶ]
:και 106
πάντα
τὰ
ἔργα
αὐτοῦ] > 26
,
ἃ] > 46
ἐνετείλατο
ὑμῖν
.
#02 10
καὶ
οὐκ] > 311
ἠκούσαμεν
τῆς
φωνῆς
αὐτοῦ
+<του C´ 46
πορεύεσθαι]
:πορευθηναι 311
+<in verss.:cf. 118 ???
τοῖς
προστάγμασι
κυρίου]
:αυτου 410: cf. 118
,
οἷς
ἔδωκε
κατὰ
πρόσωπον
ἡμῶν
.#02 11
καὶ] > A Arab
νῦν] > A Arab
,
κύριε

θεὸς
Ισραηλ]
:ημων 106 Armp = Dan.915
,
ὃς
ἐξήγαγες]
:εξηγαγε 91
τὸν
λαόν
σου
ἐκ
γῆς]
:της 91c-567
Αἰγύπτου
ἐν
χειρὶ
κραταιᾷ
καὶ] > B-410 L´ LaCLS Bo Sy Arm
+ἐν 87 (+4) (~)
+βραχίονι 87 (+4) (~)
+ὑψηλῷ 87 (+4) (~)
+καὶ 87 (+4) (~)
ἐν] > 106 Arab
σημείοις
καὶ
ἐν] > 763-62-198 106 239 verss.p
τέρασι
καὶ
ἐν
δυνάμει
μελάλῃ
καὶ
ἐν] > 87 (>4) (~)
βραχίονι] > 87 (>4) (~)
ὑψηλῷ] > 87 (>4) (~)
καὶ] > 87 (>4) (~)
ἐποίησας]
:εποιησαν 106
σεαυτῷ
ὄνομα
ὡς] > 567: cf. 115
ἡ]
:ωσει 567: cf. 115
ἡμέρα
αὕτη
,
#02 12
ἡμάρτομεν
ἠσεβήσαμεν] > 407 (~)
:ηνομησαμεν 311: cf. Dan.95 θ´ Regn.III 847
ἠδικήσαμεν
+ἠσεβήσαμεν 407 (~)
,
κύριε]
:κυριος V 410

θεὸς
ὑμῶν
,
ἐπὶ]
:εν 62 130 410 verss.p Tht.
πᾶσι
τοῖς
δικαιώμασί
σου
.
#02 13
ἀποστραψήτω B-106´ O L´ verss. Tht.p] > 407
+δη rel.: cf. 34 ???
ὁ] > 407
θυμός] > 407
σου] > 407
ἀφ᾽
ἡμῶν
,
ὅτι
κατελείφθημεν
ὀλίγοι]
+ απο πολλων L´ LaL Syhmg Sy Tht.
ἐν
τοῖς
ἔθνεσιν
,
οὗ]
:quos Sy
:in LaC
+quibus LaC
διέσπειρας]
:διεσπειρεν 311
ἡμᾶς
ἐκεῖ] > LaLSV: cf. 4
.#02 14
εἰςάκουσον
,
κύριε] > 534 (~) Aeth
,
τῆς
προσευχῆς
ἡμῶν
+κυριε 534 (~)
καὶ
τῆς
δεήσεως
ἡμῶν] > 534
καὶ] > 46
ἐξελοῦ
ἡμᾶς
ἕνεκεν
+<του A 88-Qmg 86* 130 Sy Arab Armp
+<ονοματος A 88-Qmg 86* 130 Sy Arab Armp
σοῦ
καὶ
δὸς
ἡμῖν
χάριν
κατὰ] > O 26
πρόσωπον]
:εναντιον O
:ενεκεν 26
+ημων 763*
τῶν
ἀποικισάντων
ἡμᾶς
,
#02 15
ἵνα
γνῷ
πᾶσα

γῆ
ὅτι
σὺ B A-106´ O (Syhtxt) c 130 verss.p
???] > 233: homoiot. (>6)
+ει rel. ???
κύριος] > 233: homoiot. (>6) LaS
:κυριε 62 130 534 544 LaC
ὁ] > 233: homoiot. (>6)
θεὸς] > 233: homoiot. (>6)
ἡμῶν] > 233: homoiot. (>6)
,
+<και L´ LaLSV Tht.
ὅτι] > 233: homoiot. (>6)
τὸ
ὄνομά
σου
ἐπεκλήθη]
:επικεκληται A-106´ Q-233 (κεκληται) ??? C´-613: cf.
26 Ier.730
ἐπὶ
Ισραηλ]
:ιερουσαλημ 26 106 233
καὶ
ἐπὶ] > Tht.
τὸ]
:τον 26
γένος]
:λαον 26
αὐτοῦ]
:αυτης 26
.#02 16
κύριε] > LaV Sy Aeth Arab (~)
:και L C
,
κάτιδε]
:κύριε LaV Sy Aeth Arab (~)
ἐκ
τοῦ
οἴκου
+σου 88 567 Bo Sy Arab (~)
τοῦ
ἁγίου
σου] > 88 567 Bo Sy Arab (~)
+και 106: ex Is.6315
+δοξης 106: ex Is.6315
καὶ] > Bo (>4) LaV
ἐννόησον] > Bo (>4) LaV
εἰς] > Bo (>4) A 534 Arab
ἡμᾶς] > Bo (>4)
·
+<domine Sy
+<et LaV = Sixt. Sy
κλῖνον
,
κύριε] > LaV Sy
,
τὸ
οὖς
σου
καὶ
ἄκουσον]
:εισακουσον A 233: cf. 30
+nos LaV Sy
·#02 17
+<και A-410 L-233c (μου *) ??? Arab
ἄνοιξον]
+κυριε A-410 Q-V-46-86´-130-198-233-239-534-538-544 C´ La Sy Arab Spec.
+<τους rel.: cf. Dan.918 ???
ὀφθαλμούς B O]
σου]
+κυριε 106
καὶ
ἴδε
·
ὅτι
οὐκ]
:ουκι 239
οἱ
τεθνηκόντες]
:τεθνεωτες A Tht. Thack.p.253
+οι L´ LaCLSV Bo Arab Spec.
+qui Sy: cf. 311
+descendunt Sy: cf. 311
ἐν
τῷ
ᾅδῃ
,
ὧν
ἐλήμφθη] > LaL
:accepisti Spec.
τὸ
πνεῦμα
αὐτῶν] > LaLSV Arm Spec.
ἀπὸ] > 62: homoiot. (>4)
τῶν] > 62: homoiot. (>4)
σπλάγχνων] > 62: homoiot. (>4)
αὐτῶν] > 62: homoiot. (>4)
,
δώσουσι]
+σοι A-410 449 233 534 Arab: ex 18
δόξαν
καὶ
δικαίωμα]
:δικαιωματα O 87-613 26 LaCS
:δικαιοσυνην 106: ex 18
τῷ] > LaS ??? Arab ??? 534
κυρίῳ] > 534
:tibi LaS
:domine Arab: ex 18
,
#02 18
ἀλλὰ B O L´--449]
:αλλ 410 rel.
+η 410 ???
ἡ] > O L´--449 Tht.
ψυχὴ]
+αυτου B* 311
ἡ] > 311 L--36 26
λυπουμένη]
:μεωει 311
ἐπὶ]
:απο 106
τὸ
μέγεθος]
:μεγα 410
+βαθος 410
+mali LaV
,
ὃ] > L´--449 Tht.
:ουτω 567
:et LaV SyW
βαδίζει]
+ (※ 88) ??? πνευμα O L´ LaL Tht.
κύπτον]
:κρυπτον 106
καὶ
ἀσθενοῦν]
:ασθενων 567 534
καὶ
οἱ] > 22c Tht.p
ὀφθαλμοὶ]
+ημων 613
οἱ
ἐκλείποντες
καὶ
ἡ] > 22c 534
ψυχὴ

πεινῶσα
δώσουσί]
:dat LaV Aeth
σοι] > A 534 (~) ??? 87txt 106´ 710: cf. 17
δόξαν
+σοι A (~) ???
καὶ
δικαιοσύνη
+σοι 534 (~) ???
,
κύριε
.
#02 19
ὅτι
οὐκ
ἐπὶ
τὰ
δικαιώματα
τῶν
πατέρων
ἡμῶν
καὶ] > LaV: homoiot. (>4)
τῶν] > LaV: homoiot. (>4)
βασιλέων] > LaV: homoiot. (>4)
ἡμῶν] > LaV: homoiot. (>4)
ἡμεῖς] > 62: homoiot. (>5)
καταβάλλομεν] > 62: homoiot. (>5)
:κατεβαλλομεν 106
τὸν] > 62: homoiot. (>5)
:το 130*: cf. Ier.924(23)
ἔλεον] > 62: homoiot. (>5)
:ελεος 130*: cf. Ier.924(23)
:αινον 198
ἡμῶν] > 62: homoiot. (>5) B-410 239 LaLSV Arm
:σου 88 LaC
κατὰ
πρόσωπόν
σου]
:ημων 544
,
κύριε

θεὸς
ἡμῶν
,
#02 20
ὄτι]
:sed LaV
+quia LaV
ἐνῆκας]
:ανηκας 26 ???
:ηνεγκας V-239
τὸν
θμόν
σου
καὶ
τῆν
ὀργήν
σου
εἰς]
:εφ A-410 Syh 311 C´ 130 534 LaLSV Sy Arab
ἡμᾶς
,
καθάπερ
ἐλάλησας
ἐν
χειρὶ
τῶν] > V
παὶδων
σου
τῶν
προφητῶν
λέγων] > B Syh Bo Arm
#02 21
Οὕτως
εἶπε
+<ο 410
κύριος
+<και
+<νυν 239
Κλίνατε
τὸν
ὦμον
ὑμῶν
καὶ
ἐργάσασθε]
:εργαζεσθε A (-σθαι) ??? c-613 26: cf. 22 24
τῷ
βασιλεῖ
Βαβυλῶνος
καὶ] > 534 LaS: homoiot. (>21)
καθίσατε] > 534 LaS: homoiot. (>21)
ἐπὶ] > 534 LaS: homoiot. (>21)
τὴν B-106 O L´] > 534 LaS: homoiot. (>21)
:της rel. ???
γῆν] > 534 LaS: homoiot. (>21)
:γης rel. ???
,
ἣν] > 534 LaS: homoiot. (>21)
:ης rel. ???
ἔδωκα] > 534 LaS: homoiot. (>21)
:δεδωκα B
:εδωκεν 407 LaL
τοῖς] > 534 LaS: homoiot. (>21)
πατράσιν] > 534 LaS: homoiot. (>21)
ὑμῶν] > 534 LaS: homoiot. (>21)
:ημων A 88 36-62 490-567
·
#02 22
καὶ] > 534 LaS: homoiot. (>21)
ἐὰν] > 534 LaS: homoiot. (>21)
μὴ] > 534 LaS: homoiot. (>21)
ἀκούσητε] > 534 LaS: homoiot. (>21)
τῆς] > 534 LaS: homoiot. (>21)
φωνῆς] > 534 LaS: homoiot. (>21)
κυτίου] > 534 LaS: homoiot. (>21)
:μου Bo
+dei LaV
+vestri LaV
+<του L´-538
ἐργάσασθαι] > 534 LaS: homoiot. (>21)
:εργαζεσθαι A 86´: cf. 21
τῷ] > 534 LaS: homoiot. (>21)
βασιλεῖ] > 534 LaS: homoiot. (>21)
Βαβυλῶνος] > 534 LaS: homoiot. (>21)
,
#02 23
+<και 410
ἐκλείψειν]
:εκλειψιν B* A-106´ V C´ LaCV alii ???
:εκλειψαι L´
:εκθλιψιν 544
+vestram LaV
ποιήσω
ἐκ
πόλεων]
:πολεως A-106 Q-V-26-46-86´-233-239-534-544-613 62 C´ Arab: cf. Ier.734
Ιουδα
καὶ
ἔξωθεν
Ιερουσαλημ
φωνὴν
ευφροσύνης
καὶ] > 544
φωνὴν] > 544
καρμοσύνης] > 544
:καρμονης O L´: cf. 423 Ier.3133
,
+<και 239 LaLV
φωνὴν
νυμφίου
καὶ
φωνὴν
νύμφης
,
καὶ
ἔσται
πᾶσα

γῆ
εἰς
ἄβατον
ἀπὸ
ἐνοικούντων]
:κατοικουντων 87txt 106 (αποικουντων)-410 ??? 233
.
#02 24
καὶ
οὐκ
ἠκοὺσαμεν]
:ηκουσαν 239 LaCV
τῆς
φωνῆς
σου
ἐργάσασθαι]
:εργαζεσθαι A 86´: cf. 21
τῷ
βασιλεῖ
Βαβυλῶνος
,
καὶ
ἔστησας
τοὺς
λόγους
σου] > L--311 46
,
οὓς
ἐλάλησας]
:εστησας 26
ἐν
χερσὶ]
χειρι 88-233 311 91*-613 46 106´ Aeth Arm
τῶν
παίδων]
:δουλων 449: cf. Ier.335
σου
τῶν
προφετῶν
τοῦ
ἐξενεχθῆναι
τὰ] > 407 (~)
ὀστᾶ] > 407 (~)
+<τῶν L´--51 449 ??? (~) A-410 51-449 86 233 239 534
βασιλέων] > L´--51 449 (~)
:βασιλεως 106 544
+πατέρων L´--51 449 (~)
ἡμῶν
+και A Arab: ex Ier.81 (+6)
+τὰ 407 (~) A Arab: ex Ier.81 (+6) ??? what a mess!
+ὀστᾶ 407 (~) A Arab: ex Ier.81 (+6)
+των A Arab: ex Ier.81 (+6)
+αρχοντων A Arab: ex Ier.81 (+6)
+ημων A Arab: ex Ier.81 (+6)
καὶ
τὰ
ὀστᾶ
τῶν
πατέρων] > L´--51 449 (~)
:prophetarum LaS
+βασιλέων L´--51 449 (~)
ἡμῶν
ἐκ
τοῦ
τόπου
αὐτῶν]
:αυτου A Arab (vid.)
,
#02 25
καὶ
ιδού
ἐστιν B 88 L´ 534]
:εισιν rel. ???
ἐξερριμμένα]
:εξηραμμενα L´--449 410 (-αμενα) ???
+<in verss.p = Ier.4330
τῷ] > L´ (>5) (~)
καύματι] > L´ (>5) (~)
:καυσωνι 106´ 233
τῆς] > L´ (>5) (~)
ἡμέρας] > L´ (>5) (~)
:solis LaSV ???
καὶ] > L´ (>5) (~)
+<in verss.p = Ier.433
τῷ
παγετῷ
τῆς
νυκτός
,
καὶ
+τῷ L´ (+5) (~)
+καύματι L´ (+5) (~)
+τῆς L´ (+5) (~)
+ἡμέρας L´ (+5) (~)
+καὶ L´ (+5) (~)
ἀπεθάνοσαν]
:απεθανον V-239 L´
ἐν
πόνοις]
:τοποις 88
πονηροῖς]
:multis LaL
,
+<και 88
ἐν
λιμῷ
καὶ
ἐν] > Qtxt 91 LaS
ῥομφαίᾳ
καὶ
ἐν] > LaS
ἀποστολῆ
.
#02 26
καὶ
ἔθηκας
τὸν
οἶκον B-106´ O L´--62 LaCSV Sy]
+σου rel.
,
οὗ
ἐπεκλήθη]
:επικεκληται Q-V-26-46-86´-233-239-534-538-544-613 C´: cf. 15
τὸ
ὄνομά
σου
ἐπ᾽] > LaLS Arm
αὐτῷ] > LaLS Arm
:αυτον 62 106´ 233
+εκει C´-613
+ερημον 88 (sub ※) ??? L´ LaL (ut heremum) Syhmg Sy (in desertum)
,
ὡς] > 567: cf. 115
ἡ] > 86: ante η-
:ωσει 567: cf. 115
ἡμέρα
αὕτη
διὰ]
:απο 239
πονηρίαν] > LaS
:πονηριας 239
οἴκου
Ισραηλ
καὶ
οἴκου] > V-106-534 C´ LaS
Ιουδα
.
#02 27
καὶ
ἐποίησας
εἰς] > Sy Arab ??? 36-231-407 LaS
ἡμᾶς] > LaS
:nobis Sy Arab
,
κύριε

θεὸς]
+ὁ 233: bis scr.
+θεὸς 233: bis scr.
ἡμῶν] > Sy
:μου 106
,
κατὰ] > Tht.p
πᾶσαν
+<την C
ἐπιείκειάν
σου
καὶ
κατὰ] > Tht.p
πάντα
οἰκτιρμόν
σου
τὸν] > 91
μέγαν]
:μεγα 91 233
,#02 28
καθὰ]
:καθως 239
ἐλάλησας] > 46
ἐν
χειρὶ
παιδός
σου
Μωυσῆ]
:Μωση A L-407 c 233: cf. 120
ἐν] > L--36 311--233
ἡμέρᾳ
ἐντειλαμένου
σου
αὐτῷ
γράψαι
τὸν
νόμον
σου]
:μου 62
ἐναντίον]
:ενωπιον A: cf. 112
υἱῶν] > 46 239
Ισραηλ
λέγων
#02 29
Ἐὰν
μὴ
ἀκούσητε
τῆς
φωνῆς
μου] > 567
,
εἶ]
:η Q*-46-239-410-613-710 L 87-567-c
μὴν]
:μη 534 verss.p: cf. Ier.3127
ἡ] > 613
βόμβησις]
+μου 106

μεγάλη
+<και A V-86-233-534 L´ C´-613 LaL Sy Arm
ἡ] > 311 C´-613 233 534 LaSV
πολλὴ] > LaSV
αὕτη
ἀποστρέψει]
:επιστρεψει 62
:αποστραφησεται 106
εἰς] > 534
μικρὰν] > 534
:μακραν A-106 O-Qc-233 36-51-311-62-449 C´-613 26 46 86´ 130 LaL Arab: cf. Zach.410
ἐν
υπῖς
ἔθνεσιν
,
οὗ
+<ego LaV
διασπερῶ]
:διασπειρω 130
:διεσπειρα L´ (-ρας 407) ??? Sy
:διεσπειρω 233*
αὐτοὺς]
:vos Arm
ἐκεῖ] > LaLSV: cf. 4
·
#02 30
ὅτι
ἔγνων
ὅτι
οὐ
μὴ
ἀκούσωσί]
:εισακουσωσι A-106 407-449 86´ 233: cf. 16
:audiet populus LaV
μου
,
ὅτι] > 46s
+<ο Q-46s-410
λαὸς
σκληροτράχηλός
ἐστι
.
καὶ
ἐπιστρέψουσιν
ἐπὶ
καρδίαν]
:καρδιας 538 544
:καρδιαις 106 Arm
αὐτῶν
ἐν
γῇ
ἀποικισμοῦ
αὐτῶν
#02 31
καὶ
γνώσονται
ὅτι
ἐγὼ
κύριος

θεὸς
αὐτῶν
.
καὶ
δώσω]
:δω 544
αὐτοῖς
καρδίαν]
+συνετην L´ LaLSV Bo Syhmg Sy
+του
+γνωναι
+με 26 Aug. (sexies) PsAmbr. voc. 1,9: ex Ier.247
καὶ
ὦτα
ἀκούοντα
,
#02 32
καὶ
αἰνένουσί
με
ἐν
γῇ
ἀποικισμοῦ]
:αποικισμω 233
αὐτῶν
καὶ
μνησθήσονται
τοῦ
ὀνόματός
μου]
:σου V*
#02 33
καὶ
ἀποστρέψουσιν
:επιστρεψουσιν A: cf. Ier.310
ἀπὸ
+<του rel.
νώτου A O]
αὐτῶν]
:αυτου 87*-239
τοῦ] > 51: homoiot. (>7)
σκλητοῦ] > 51: homoiot. (>7)
καὶ] > 51: homoiot. (>7)
ἀπὸ] > 51: homoiot. (>7)
+<των A-106 L´-233 C´ 46 130 534
πονηρῶν] > 51: homoiot. (>7)
πραγμάτων] > 51: homoiot. (>7)
αὐτῶν] > 51: homoiot. (>7)
,
ὅτι
μνησθήσονται]
:μνησθησομαι Q-26-106-613
:μιμνησθησονται V
τῆς] > 534 ???
ὁδοῦ] > 534 ???
:operum Bo ???
πατέρων
+<των rel.
αὐτῶν B A O]
τῶν] > 106 239: post -των
ἁμαρτόντων]
:αμαρτανοντων A-410 C´ 46 538 544 710*: cf. 34
ἔναντι]
:εναντιον Q-239-410 O 449: cf. 15
:ante LaC Arm
:in LaV
κυρίου]
:me LaC Arm LaV ??? or should it just be LaCV?
.
#02 34
καὶ
ἀποστρέψω
αὐτοὺς
εἰς
τὴν
γῆν
,
ἣν] > 22* 86: post γῆν
ὤμοσα]
+dare Arm
τοῖς
πατράσιν
αὐτῶν
τῷ] > 62
Αβρααμ
καὶ
τῷ] > 534 613
Ισαακ
καὶ
τῷ] > 239 534 613
Ιακωβ
,
καὶ
κυριεύσουσιν]
:κυριευουσιν 48
:κατακυριευσουσιν 62
αὐτῆς
·
καὶ
πληθυνῶ]
:multiplicabuntur LaCL Bo
αὐτούς] > LaCL Bo
,
καὶ
οὐ
μὴ
σμικρυνθῶσι]
:εκριζωθωσιν 26
·
#02 35
καὶ
στήσω
αὐοῖς
διαθήκην
αἰώνιον]
:alterum LaV
+sempiternum
τοῦ] > 534
εἶναί
με] > V
:μετ 36
αὐτοῖς
εἰς
θεὸν
καὶ
αὐτοὶ
ἔσονταί] > L--311
μοι
εἰς
λαόν
·
καὶ
οὐ]
+μη C´-613
κινήσω
ἔτι]
:επι 62 130 544
τὸν
λαόν] > 62-449
μου] > 62-449
:του 410
+filios LaCLSV
+τον V-613
Ισραηλ] > 544
ἀπὸ]
:de LaS???
τῆς] > LaS??? 36-62: ante γῆς
γῆς]
:terra LaS???
,
ἧς] > LaS???
ἔδωκα] > LaS???
αὐτοῖς]
:sua LaS???
.
#03 01
+<et LaV
+<nunc
κύριε
παντοκράτωρ] > LaL
:παντοκρατορ 88 L 87-c alii: cf. 4
:παντερων 239 (πρων): cf. 4

θεὸς
+<του L´ Tht.: cf. 4 59
Ισραηλ
,
ψυχὴ
ἐν
στενοῖς]
:στεναγμοις 449
καὶ
πνεῦμα
ἀκηδιῶν]
:ακηδιουν 311 233
:ακηδιας 534: cf. Is.613
κέκραγε]
:εκεκραξε A-410
:εκεκραγε 106 Tht.p
πρὸς
σέ
.
#03 02
ἄκουσον
,
κύριε
,
καὶ
ἐλέησον]
+nostri Bo
+οτι A-106´ O-Qmg L´-613 239 534 LaCLSV Sy Arab Arm Tht. Spec. (+6)
+θεος (> 51 ???) A-106´ O-Qmg L´-613 239 534 LaCLSV Arab Arm Tht. Spec. (+6)
+ελεημων A-106´ O-Qmg L´-613 239 534 LaCLSV Sy Arab Arm Tht. Spec. (+6)
+ει A-106´ O-Qmg L´-613 239 534 LaCLSV Sy Arab Arm Tht. Spec. (+6)
+συ 534 Tht.p
+και A-106´ O-Qmg L´-613 239 534 LaCLSV Sy Arab Arm Tht. Spec. (+6)
+ελεησον A-106´ O-Qmg L´-613 239 534 LaCLSV Sy Arab Arm Tht. Spec. (+6)
+nostri LaV Sy
,
ὅτι
ἡμάρτομεν
ἐναντίον
σου
·
#03 03
ὅτι
σὺ] > A*-410
καθήμενος]
+es Spec.
+deus Spec.
+<εις Syh 36-62 c 410* (ει c) verss. Bas.IV 93 Chr.V 126 Cyr.V 149p VII 100 IX 1148 Tht.comm Spec.: ???
τὸν
αἰῶνα
,
καὶ] > 311-407 490: homoiot. (>4) ???
ἡμεῖς] > 311-407 490: homoiot. (>4) ???
ἀπολλύμενοι] > 311-407 490: homoiot. (>4) ???
+<εις Syh 87-c verss. Bas. Cyr. VII 100: cf. 13 32
τὸν] > 311-407 490: homoiot. (>4) ???
αἰῶνα] > 311-407 490: homoiot. (>4) ???
.
#03 04
κύριε
παντοκράτωρ] > LaS
:παντοκρατορ V 88 L 87-c alii: cf. 1
:πατερων 239 (πρων): cf. 1

θεὸς
+<του L´ Tht.: cf. 1
Ισραηλ
,
ἄκουσον
δὴ] > verss.p: cf. 213
τῆς
προσευχῆς]
:φωνης 410
τῶν
τεθνηκόντων
+<υιων 239
+<in Sy
Ισραηλ]
:ιουδαιων 534
καὶ
+<των L´ Tht.
υἱῶν]
:υιοι 544
τῶν
ἁμαρτανόντων]
:αμαρτοντων V-26-86´-106-130-239-544-613 O-Qc-233: cf. 233
:ημαρτηκοτων verss.p Tht.: cf 7
ἐναντίον]
:ενωπιον 534: cf. 112
σου
,
οἲ]
:et LaV Sy Aeth
:quia LaLS
οὐκ
ἤκουσαν
:ηκουσαμεν 106 LaS
τῆς
φωνῆς
+<σου 407 LaS (domine pro κυρίου): cf. 8
κυρίου] > A-106 Aethp Arab
:σου B Syhtxt Bo Aethp
+<του L--231-449-233 C´-613 26 106 534 544
θεοῦ] > Aethp
:deus LaS
αὐτῶν] > Aethp
:noster LaS
,
καὶ
εκολλήθη = 120]
:προσεκολληθη A-106´ 233
ἡμῖν
τὰ
κακά
.
#03 05
μὴ] > 534
μνησθῇς
ἀδικιῶν]
:αδικιας 26 LaS Sy
:ανομιων 86
+<των 613: cf.8
πατέρων]
:πατρος 36
ἡμῶν
,
ἀλλὰ
μνήσθητι
+<της L´ Tht.
χειρός
σου
καὶ
+<του L´ Tht.
ὀνόματός
σου
ἐν
τῷ
καιρῷ
τούτῳ
·
#03 06
ὅτι
σὺ]
+ει verss.p Tht.
κύριος]
:κύριε L--36 311-407 239 534 Tht.p

θεὸς
ἡμῶν
,
καὶ
αἰνέσομέν
σε
,
κύριε] > 106: homoiot. (>19)
.
#03 07
ὅτι] > 106: homoiot. (>19)
διὰ] > 106: homoiot. (>19) L
τοῦτο] > 106: homoiot. (>19) L
ἔδωκας] > 106: homoiot. (>19)
τὸν] > 106: homoiot. (>19)
φόβον] > 106: homoiot. (>19)
σου] > 106: homoiot. (>19)
ἐπὶ] > 106: homoiot. (>19)
καρδίαν] > 106: homoiot. (>19)
:καρδιας C´
:καρδιαις 534 LaV Arm: cf. 230
ἡμῶν] > 106: homoiot. (>19)
+<et LaV
τοῦ] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17) 46
:και B O LaC
επικαλεῖσθαι] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
:επικληθηναι Tht.p
τὸ] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17) LaS
ὄνομά] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
:te LaS ???
σου] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17) LaS
,
καὶ] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
αἰνέσομέν] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
σε] > 106: homoiot. (>19) 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
:nomen LaL
+tuum LaL
ἐν] > 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
τῇ] > 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
ἀποικίᾳ] > 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
ἡμῶν] > 410: homoiot. (>12) 544: homoiot. (>17)
,
ὅτι] > 544: homoiot. (>17) 22-48-51*-96-763: homoiot. (>5) 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20)
:οταν 36
ἀπεστπέψαμεν] > 544: homoiot. (>17) 22-48-51*-96-763: homoiot. (>5) 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20)
:επεστρεψαμεν 106
ἐπὶ] > 544: homoiot. (>17) 22-48-51*-96-763: homoiot. (>5) 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20)
:ab LaV ???
:απο B* 51-407-449 239
καρδίαν] > 544: homoiot. (>17) 22-48-51*-96-763: homoiot. (>5) 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20) LaV
:καρδιας B* 51-407-449 239
ἡμῶν] > 544: homoiot. (>17) 22-48-51*-96-763: homoiot. (>5) 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20) LaV
πᾶσαν] > 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20) LaV
ἀδικίαν] > 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20)
:iniquitate LaV
πατέρων] > 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20)
ἡμῶν] > 231: homoiot. (>9) 62: homoiot. (>20)
τῶν] > 62: homoiot. (>20) 51
ἡμαρτηκότων] > 62: homoiot. (>20)
ἐναντίον] > 62: homoiot. (>20)
σου] > 62: homoiot. (>20)
.
#03 08
ἰδοὺ] > 62: homoiot. (>20)
ἡμεῖς] > 62: homoiot. (>20) 26 (~)
σήμερον] > 62: homoiot. (>20)
+ἡμεῖς 26 (~)
ἐν] > 62: homoiot. (>20)
τῇ] > 62: homoiot. (>20)
ἀποικίᾳ] > 62: homoiot. (>20)
ἡμῶν] > 62: homoiot. (>20)
,
οὗ
διέσπειρας
ἡμᾶς
ἐκεῖ] > LaLSV Sy: cf. 24
εἰς
ὀνειδισμὸν
καὶ
εἰς] > 88 verss.p
ἀρὰν]
:καταραν C´ 106: cf. Ier.5122
καὶ] > LaS ???
εἰς ??? (I don't think they meant to treat latin "in"+abl. as evidence of variant to εις)
ὄφλησιν]
:οφειλησιν 534
:gentes LaS
κατὰ
πάσας] > LaS
τὰς] > A 130
ἀδικίας]
:αμαρτιας 534
+<των rel.
πατέρων B A O 130: cf. 5 7]
ἡμῶν
,
οἳ
ἀπέστησαν
ἀπὸ
+<σου L´ LaCLV Co Sy O LaS: cf. 4
κυρίου]
:κυριε L´ LaCLV Co Sy
+<ο L´ LaCLV Co Sy
θεοῦ]
:θεος L´ LaCLV Co Sy
ἡμῶν]
:αυτων C´-239 130mg: cf. 4
.
#03 09
Ἄκουε
,
Ισραηλ
,
ἐντολὰς
ζωῆς]
:κυριου 233
:θεου 410
,
ἐνωτίσασθε]
:ενωτιζεσθε Cyr. VIII 652
γνῶναι
φρόνησις
.
#03 10
τί
ἐστιν
,
Ισραηλ
,
τί B-410 O 311-l C´-613 46 verss.p Or. III 54.225 Chr. IV 618 Tht.] > rel.
ὅτι
ἐν
+<τη A-106 L´--407 Ath. II 573 Chr.cit Tht. Olymp.
γῇ Or.]
τῶν
ἐχθρῶν]
:εθνων 87* = Ald.
+σου LaS Co
εἶ] > 87 Sy
,
ἐπαλαιώθης
ἐν
γῇ] > 407
ἀλλοτρίᾳ
,
#03 11
συνεμιάνθης
τοῖς
νεκροῖς
,
προσελογίσθης]
:συνελογισθης 26 Or. III 54 ???
μετὰ
τῶν]
+καταβαινοντων 22mg LaV Sy Arm Or.:cf. 217
εἰς
ᾅδου
;
#03 12

ἐγκατέλιπες]
:εγκατελιπετε Ath. I 444p II 49 Cyr. VIII 49 PsVig. trin. 12
:εγκατλιπε Aeth Didym. p.468
τὴν] > 410 Or. III 54 Dydim. p.556
πηγὴν
+<vitae LaS
+<et LaS
τῆς] >Aeth Or. 410
σοφίας]
:ζωης Aeth Or.
+τον Or.
+κυριον Or.
.
#03 13
+<in verss.:cf. 413
τῇ
ὁδῷ
τοῦ
θεοῦ
εἰ
ἐπορεύθης
,
κατῴκεις]
:κατωκησας 534
:κατωκησαν 87 106 710 Arab
ἂν
ἐν] > 62 534
εἰρήνῃ] > 62
+<εις 410 verss.p Clem.: cf. 3
τὸν] > LaS
αἰῶνα B V-26-534-710- LaLSV Aeth Clem. PsVig. trin.12 (p.329 C)] > LaS ??? LaS has and does not have it?
:απαντα 567
+κρονον rel. ??? (Or. III 54 Didym. p.556): cf. 32 Is.97 (6)
.
#03 14
μάθε]
:μαθετε Meth.
ποῦ
ἐστι] > V: homoiot.
φρόνησις] > V: homoiot.
,
ποῦ] > V: homoiot.
ἐστιν
ἰσχύς
,
ποῦ
ἐστι
+<η Meth.
σύνεσις
τοῦ
γνῶναι
ἅρα] > L–36 311 91 Bo
,
ποῦ
ἐστι
μακροβίωσις
καὶ
ζωή
,
ποῦ
ἐστι
φῶς
ὀφθαλμῶν
καὶ
εἰρήνη
.
#03 15
τίς
εὗρε
τὸν] > 410 534 Tht.
τόπον
αὐτῆς
,
καὶ]
:ἤ Co Sy Meth.
τίς
εἰςῆλθεν]
:ηλθεν c
:ευρεν 62: ex praec.
εἰς
τοὺς
θησαυροὺς
αὐτῆς]
:αυτου 239
:αυτων Meth.p
;
#03 16
ποῦ
εἰσιν
οἱ
ἄρχοντες
τῶν
ἐθνῶν
καὶ] > Aeth Tht.
οἱ
κυριεύοντες
τῶν
θηρίων
:θησαυρων 613
τῶν] > Sy Aeth Arm
ἐπὶ] > Sy Aeth Arm 48
τῆς
γῆς
,
#03 17
οἱ
ἐν
τοῖς
ὀρνέοις
τοῦ
οὐρανοῦ
ἐμπαίζοντες
καὶ]
:οι LaCLSV Clem. Spec.
τὸ
ἀργύριον
θησαυρίζοντες
καὶ
τὸ
χρυσίον]
:ἀργύριον 544: ex praec.
,
+<εν 106 verss.p
ᾧ]
:ως Qc 544
ἐπεποίθεισαν
+<οι 36-62-449 C–87 764-613 Tht.p
ἄνθρωποι
,
καὶ
οὐκ
ἔστι]
:εσται 87
:ετι 88
τέλος
τῆς
κτήσεως]
:κτισεως 231-407 87 alii: cf. 24 ???
αὐτῶν
,
#03 18
+<et Arm
+<οτι rel.
??? O L´ 46 106 LaCLSV Co Sy Clem. Tht. Olymp. (vid.)]
οἱ] > 91* 26 393
τὸ
ἀργύριον]
+τε Clem.: ex 17 (+4)
+και Armp Clem.: ex 17 (+4)
+το Armp Clem.: ex 17 (+4)
+χρυσιον Armp Clem.: ex 17 (+4)
τεκταίνοντες
καὶ
μεριμνῶντες
,
καὶ] > Sa Clem.
οὐκ
ἔστιν
ἐξεύρεσις
τῶν]
:τοις 407
ἔργων]
:εργοις 407
αὐτῶν
;
#03 19
ἡφανίσθησαν]
:ηφανεστησαν 534
καὶ
εἰς
ᾅδου
κατέβησαν
,
καὶ
ἄλλοι]
:αλλοτριοι c-613
ἀντανέστησαν]
:αντεστησαν 87-49-764-613 538
:ανεστησαν 90 410 Tht.p = Sixt.
:ανεβησαν 46
ἀντ᾿
αὐτῶν
.
#03 20
νεώτεροι]
+καὶ 22c
εἶδον
φῶς
καὶ] > 544: ante κατ-
κατῴκησαν
ἐπὶ
τῆς
γῆς
,
ὁδὸν
δὲ] > 393 verss.p: cf. 23
ἐπιστήμης
οὐκ
ἔγνωσαν
#03 21
οὐδὲ
συνῆκαν]
:συνηκον 311
τρίβους
αὐτῆς
οὐδὲ
ἀντελάβοντο]
:αντελαβετο 490
αὐτῆς
·
οἱ] > O-233 567 26
υἱοὶ
αὐτῶν
ἀπὸ
τῆς
ὁδοῦ
αὐτῶν]
:αυτης 26 239 Sy Armp
πόρρω]
:πορ(ρ)ωθεν C
ἐγενήθησαν]
:εγενηθη 106 LaV
:εγενοντο L´
.
#03 22
οὐδὲ]
:ουκ Syh LaV Sa Sy Arab Arm Chr.IV 618
ἠκούσθη
ἐν
+<γη 88 36 C´-613 LaLSV
Χανααν
οὐδὲ]
:ουτε 106
ὤφθη
ἐν
Θαιμαν]
:θεμαν 26 538 verss.p: cf. 23
,
#03 23
οὔτε]
:ουδε 239 410 Chr.IV 618
:οι B L–36 311-62-449 130 393 (vid.) LaCLSV
:οτι 407
:et Aeth
+τε B L–36 311-62-449 130 393 (vid.) LaCLSV
+<οι Q-86´-534-538-613 87 Olymp.
υἱοὶ
Αγαρ]
:αγαν 49
οἱ
ἐκζητοῦντες
τὴν] > L
σύνεσιν
+<quae LaV
+<οι rel. ???
ἐτὶ L´ LaL Sy Aeth Arm Gel.]
τῆς] > B: cf. 38 Thr.421
γῆς
,
οἱ] > 534
ἔμποροι
τῆς
Μερραν]
:μεραν 91–239 534 538
καὶ
Θαιμαν]
:θεμαν 407 26 538 verss.p: cf. 22
καὶ] > 62 239 LaS Armp
οἱ
μυθολόγοι]
:θυμολογοι V
καὶ
οἱ] > 407 130
ἐκζητηταὶ]
:εκζητουντες 91 544: ex praec.
τῆς
συνέσεως
,
ὁδὸν]
:και 410
δὲ Gel.] > A-410 62 verss.p: cf. 20
+<της A-410 233 239 393
σοφίας]
:συνεσεως 233: ex praec.
:domini Spec.p.393
οὐκ
ἔγνωσαν
οὐδὲ
ἐμνήσθησαν
τὰς] > 538 710*: cf. 21
:των O L´ 46 Chr.cit
τρίβους]
:τπιβων
αὐτῆς
.
#03 24

Ισραηλ
,
ὡς] > Tht.p
μέγας

οἶκος
τοῦ
θεοῦ
καὶ
+<quam Ambr. ep. 15,4 et VII 399
ἐπιμήκης]
:ευμηκης L´–407 Tht.

τόπος
τῆς
κτήσεως]
:κτισεως L 87 alii: cf. 17
αὐτοῦ
·
#03 25
μέγας
καὶ
οὐκ
ἔχει
τελευτήν
,
ὑψηλὸς
καὶ
ἀμέτρητος
.
#03 26
ἐκεῖ]
:και 490
ἐγεννήθησαν]
:εγενηθησαν A-410 Q-46s-86´-130 O 311-62-449 91-c LaCLSV Sa Arab Olymp. Ambr.I 356 Aug.civ.15,23
οἱ
γίγαντες
οἱ
ὀνομαστοὶ
οἱ Ambr. Aug. ※ 88] > B Syh 613 Co Sy Arm: post -οὶ
ἀπ᾿
ἀρχῆς
,
γενόμενοι] > 534 (~)
+<και L–311
+<οι 106 764 613
εὐμεγέθεις]
:παμμεγεθεις 106
+γενόμενοι 534 (~)
,
+<και Syh 62 Sy
+<οι 106 534
ἐπιστάμενοι
πόλεμον
.
#03 27
οὐ
τούτους
ε᾿ξελέξατο

θεὸς
οὐδὲ
ὁδὸν
ἐπιστήμης
ἔδωκεν
αὐτοῖς
·
#03 28
καὶ
ἀπώλοντο
παρὰ] > 88: homoiot. 567: homoiot. Tht.p: homoiot. (>6)
:δια 233 Tht.
τὸ] > 88: homoiot. 567: homoiot. Tht.p: homoiot. (>6)
μὴ] > 88: homoiot. 567: homoiot. Tht.p: homoiot. (>6)
ἔχειν] > 88: homoiot. 567: homoiot. Tht.p: homoiot. (>6)
φρόνησιν] > 88: homoiot. 567: homoiot. Tht.p: homoiot. (>6)
,
ἀπώλοντο] > 88: homoiot. 567: homoiot. Tht.p: homoiot. (>6)
διὰ
τὴν
ἀβουλίαν]
:συμβουλιαν 106
αὐτῶν] > 46 LaL Sy Aug. civ.15,23
.
#03 29
τίς
ἀνέβη
εἰς
τὸν
οὐρανὸν
καὶ
ἔλαβεν
αὐτῆν
καὶ
κατεβίβασεν
αὐτῆν
ἐκ
τῶν
νεφελῶν
;
#03 30
τίς
διέβη
πέραν]
:ποαν 46
τῆς
θαλάσσης
καὶ
εὗρεν
αὐτὴν
καὶ] > 538: homoiot.
οἴσει] > 538: homoiot.
αὐτὴν] > 538: homoiot.
χρουσίου
ἐκλεκτοῦ]
:καθαρου 87txt 106 Tht.
;
#03 31
οὐκ
ἔστιν

γινώσκων
τὴν
ὁδὸν
αὐτῆς
οὐδὲ] > V: homoiot. (>6)
ὁ] > V: homoiot. (>6) 239
ἐνθυμούμενος] > V: homoiot. (>6)
τὴν] > V: homoiot. (>6)
τρίβον] > V: homoiot. (>6)
αὐτῆς] > V: homoiot. (>6)
:αυτου 130
·
#03 32
ἀλλὰ]
:αλλ A-410 O-Qc l 87 alii

εἰδὼς
τὰ
πάντα
+<ipse Bo Sy Arm
γινώσκει
αὐτήν
,
+<και LaSV Bo Aeth Arab Tht. PsAmbr.mans.27
ἐξεῦρεν
αὐτὴν
+<εν verss.p Tht.p
τῇ
συνέσει
αὐτοῦ
·

κατασκευάσας]
:κατασκευαζων 239
:καταδειξας Tht.IV 461
τὴν] > Eus.dem. 538
γῆν]
:αυτην Eus.dem.
εἰς] > 407: cf. 3 13
τὸν] > Q-V-26-46-86txt-239-538-544-710
αἰῶνα
χρόνον
,
ἐνέπλησεν] > LaS
:επλησεν 88
:επληρωσεν Tht.cit
αὐτὴν
κτηνῶν
τετραπόδων
·
#03 33
ὁ] > Chr.IV 424 567
ἀποστέλων]
:απεστειλε Chr.IV 424
τὸ] 407
φῶς
,
καὶ
πορεύεται]
:πορευσεται Q-V-86´-130-233-239-538-544-613 87c-91-c
,
ἐκάλεσεν]
:εκαλεσαν 36
αὐτό]
:αυτον 36 233
,
καὶ
ὑπήκουσεν
αὐτῷ]
:αυτου 88 62-407
:αυτο 410
:αυτον 534
τρόμῳ
·
#03 34
+<και 538 Arab Arm Eus.dem.
οἱ
δὲ] > 538 Arab Arm Eus.dem. Bo
ἀστέρες
ἔλαμψαν
ἐν
ταῖς
φυλακαῖς
αὐτῶν
καὶ
εὐφράνησαν
,
#03 35
+<και 407-449 46s Sy Aeth
ἐκάλεσεν]
:εκαλεσαν 710
αὐτούς
,
καὶ
εἶπαν]
:ειπον B A-410 L´-233 C´-613 46 393 Eus.ecl. Gel.p Tht.p
Πάρεσμεν
,
+<και A 233 393 LaSV Arab Spec. Chr. VI 424
ἔλαμψαν
μετ᾿]
:εν Chr.cit
εὐφροσύνης]
:ευφροσυνη Chr.cit
τῷ
ποιήσαντι
αὐτούς
.
#03 36
οὗτος

θεὸς
ἡμῶν] > 36 Sy Eus.eccl.theol.2,19 Cyr.IX 1016
:σου Epiph.II 345
:μου Aug.civ.18,33
,
+<et LaCV Sy Cypr. Prisc. Ambr. et multi alii patres lat.
οὐ
λογισθήσεται
ἕτερος
πρὸς
αὐτόν
.
#03 37
+<ουτος (hic) LaV Sy Aeth Arab GregNyss III 464 Ambr.fid.1,28 Ambrst.
+<ος (qui) LaC PsAth.IV 964 Cypr. Prisc Ambr.fid.2,80 et multi alii patres lat.
ἐξεῦρε
πᾶσαν] > 534 Zeno
ὁδὸν
ἐπιστήμης
καὶ
ἔδωκεν]
:εδειξεν Constit.p
:revelavit Zeno
αὐτῆν
+<τω 106 544
Ιακωβ]
:ιωβ Constit.p
τῷ
παιδὶ
αὐτοῦ
καὶ
Ισραηλ
τῷ
ἠγαπημένῳ
ὑπ᾿] > A Qtxt-V-86´-239-544 L–311 C´ verss.p
αὐτοῦ
·
# 03 38
+<και 26 SyL Aeth Arab Epiph.III 180.517 Cyr. (passim.) [T-A]
μετὰ]
+δε 106 613 et nonnulli patres gr. et lat.
τοῦτο]
:ταυτα 22c-36-62 c-613 106 534 verss.p et permulti patres gr. et lat. [T-A]
+<και Q-130
ἐπὶ
τῆς] > A C-764 et. multi patres gr.: cf. 323
γῆς
ὤφθη
καὶ
ἐν] > 88-233 22c62 C´-239-613 46 86´ 106 393 534 538 et permulti. patres gr. [T-A]
τοῖς
ἀνθρώποις
συνανεστράφη
.
#04 01
αὔτη

βίβλος
τῶν
προσταγμάτων
τοῦ
θεοῦ
καὶ
ὁ] > 22c-36-407-449 534 Tht.
νόμος

ὑπάρχων
εἰς
τὸν
αἰῶνα
·
πάντες
οἱ
κρατοῦντες
αὐτὴν]
:αυτης A O C´-613: Helb.Kas. p. 121
εἰς
ζωήν
,
οἱ
δὲ
καταλείποντες / καταλίποντες]
:εγκαταλιποντες 106
αὐτὴν
+<εις 534 LaV
ἀποθανοῦνται]
:θανατον 534 LaV
.
#04 02
ἐπιστρέφου]
:επιστρφε 87
:επιστραφου 22c-62 26 86 106
,
Ιακωβ]
:ιακωκ 410
,
καὶ
ἐπιλαβοῦ
αὐτῆς
,
διόδευσον
πρὸς
τὴν
λάμψιν]
+αυτης 239 LaCSV Sy
κατέναντι
τοῦ
φωτὸς
αὐτῆς] > LaCS
.
#04 03
μὴ
δῷς
ἑτέρῳ
τὴν
δόξαν
σου
καὶ
τὰ
συμφέροντά
σοι
ἔθνει
ἀλλοτρίῳ
.
#04 04
μακάριοί
εσμεν
,
+<οι Cyr.I 869
+<υιοι 534 Cyr.I 869
Ισραηλ
,
ὅτι
τὰ
ἀρεστὰ]
:εραστα Tht.p
:αρεσκοντα Cyr.III 113
+<κυριω 239
τῷ Clem.] > Cyr.III 113 Cyr.I 869 III 1245 IV 196 V 737
:του B Tht.
θεῷ Clem]
:θεου B Tht.
:κυριω 233 410 Cyr.I 869 III 1245 IV 196 V 737
+γνωστά Arm Clem. Cyr. Constit.p (~)
ἡμῖν]
:υμιν 233 393
:ημων 46 106 613 Sy Aeth
γνωστά] > Arm Clem. Cyr. Constit.p (~)
ἐστιν] > 87 393
+ημιν 613 Aeth
.
#04 05
Θαρσεῖτε
,
λαός
μου]
:θεου L´ LaCV Syhmg Sy
,
μνημόσυνον
+<του 130
Ισραηλ
.
#04 06
ἐπράθητε]
:επραθη 62
:επαρθητε 46
:επορθηθητε 410
+<εν 534
+<ex LaC
τοῖς
ἔθνεσιν
οὐκ
εἰς
ἀπώλειαν
,
διὰ
δὲ] > 87txt verss.p = Sixt.
τὸ]
:του 407
παροργίσαι
ὑμᾶς]
:ημας A-410: cf. 8 24
τὸν]
:τω 87
θεὸν]
:θεω 87
παραδόθητε
τοῖς
ὑπεναντίοις Spec.]
:εθνεσι(ν) L´ LaL Syhmg
·
#04 07
παρωξύνατε
γὰρ] > 233
+<dominum aeternum LaS
τὸν
ποιήσαντα
ὑμᾶς]
:ημας 46
+θεον (dominum Spec.) 239 410 LaLV Sy Spec.: ex 8
+αιωνιον 239 LaLV Sy Spec.: ex 8
θύσαντες]
:θυοντες V
:θυσατε 763
δαιμονίοις
καὶ
οὐ
θεῷ
.
#04 08
ἐπελάθεσθε
δὲ] > B 311 26 534 Arm
:γαρ 106´ 538 LaSV Bo
+υμας 87*
+deum LaLV Arab
+dominum LaS
τὸν]
:του L´ 46 130
τροφεύσαντα]
:τροφευσαντος (τροφευσοντος L) L´ 46 130
:τρεφοντα 534 Syhmg (vid.)
:προφητευσαντα 88 544
:ποιησαντα C´-239-613 233 410
ὑμᾶς]
:ἡμᾶς A 46*: cf. 6
θεὸν] > LaSV
:θεου L´ 46 130
αἰώνιον] > 239 LaSV
:αιωνιου L´ 46 130
,
ἐλυπήσατε
δὲ]
:δη B*
δαὶ
τὴν
ἐκθρέψασαν]
:εκθρεψαμενην 410
ὑμᾶς] > V
Ιερουσαλημ
·
#04 09
εἶδε
γὰρ] > A Arab
τὴν
ἐπελθοῦσαν
ὑμῖν]
:ημιν c
:υμας 534
ὀργὴν
παρὰ] > 534
τοῦ] > 534 764
θεοῦ] > 534
καὶ
εἶπεν
Ἀκούσατε]
+μου L´ (μοι 96) Sy
,
αἱ] > L
:οι 106 233 534 710: cf. 14 24 Ier.2919
+<παρθενοι 239
+<αι 239
πάροικοι
Σιων
,
ἐπήγαγέ]
+γαρ A-106´ L´ C239 LaCLSV Sy Arab Arm
μοι

θεὸς]
+μου 130
πένθος
μέγα]
:αιωνιον L´
+quod Sy
+est Sy
+in Sy
+aeternum Sy
·
#04 10
εἶδον]
:ιδοντα 407
γὰρ] > 407
:δε L´–407
τὴν
αἰχμαλωσίαν
+<του A-410 233 239 LaLV Arab
+<λαου A-410 233 239 LaLV Arab
+<μου 410 233 239 LaLV
τῶν
υἱῶν
μου
καὶ
+<των B A-106 407 c-613 534: cf. 14
θυγατέρων]
+μου 407 106 LaL Bo Sy Aeth Arab Arm: cf. 14
,
ἣν]
:ων 26 46
ἐπήγαγεν
αὐτοῖς
+<ο 106
+<θεος 106
+<dominus Sy: cf. 14 24 52
ὁ] > 567
αἰώνιος
·
#04 11
ἔθρεψα
γὰρ
αὐτοὺς
μετ᾿
εὐφρόσυνης
,
ἐξαπέστειλα]
:εξανετειλα 311
δὲ B A-106´ O l LaS]
:αυτους 239
+αυτους rel.
μετὰ
κλαυθμοῦ
καὶ
πένθους
.
#04 12
μηδεὶς
ἐπιχαιρέτω
μοι
τῇ
χήρᾳ]
:χαρα 410 544
καὶ] > LaS Sy Arab Arm Tht.
καταλειφθείσῃ
ὑπὸ
πολλῶν]
:λαων Tht.
:populi multi Sy
·
ἠρημώθην]
:ηρωμωθην A
:ηρημωμενην 26
+γαρ 410
διὰ
τὰς
ἁμαρτίας
τῶν
τέκνων
μου]
:σου V*
,
διότι
ἐξέκλιναν]
:εκλιναν 534
ἐκ
+<του 22*
νόμου
θεοῦ
#04 13
καὶ B Sy Arab Arm] > rel.
δικαιώματα B Sy Arab Arm 311 LaS] ???
:δικαιωμα V LaLS
+δε rel.
αὐτοῦ
οὐκ
ἔγνωσαν]
:επεγνωσαν 534
:εφυλαξαν A Arab
οὐδὲ
ἐπορεύθησαν
+<εν 46 verss.: cf. 313
ὁδοῖς]
:οδους 239
:οδον O Sy Arab
ἐντολῶν
θεοῦ]
:illius LaS
οὐδὲ
τρίβους]
:τριβοις Q-613
:τριβων L–36 311-407
:τριβον 311
παιδείας]
:αληθειας C´-239-613 LaLSV
+αληθειας Q* 106´ LaC Sy
+αυτου 26 LaSV (~)
ἐν] > V
δικαιοσύνῃ] > V
αὐτοῦ] > 26 LaSV (~) Sy
ἐπέβησαν]
:επεβη 544
:απεβησαν 233
:επεγνωσαν 534: ex praec.
.
#04 14
ἐλθάτωσαν B A Q* Olymp.]
:ελθετωσαν rel.: cf. Ier.917(16)
αἱ]
:οι L 26 86 106: cf. 9
πάροικοι
Σιων
,
καὶ] > 407 LaS Sy
μνήσθητε]
:μνησθητωσαν L´ LaLV Arm
τὴν]
:της 311-538 46
αἰχμαλωσίαν]
:αιχμαλωσιας 311-538 46
τῶν
+<λαων 26: cf. 10
+<μου 26: cf. 10
υἱῶν]
:λαων 239
μου] > 26 LaV Arm
:σου Syh
καὶ
+<των rel.
θυγατέρων B O L´ C 26]
+μου 26 239 410 534 LaCLV Bo Sy Arab Arm: cf. 10
,
ἣν]
:ων 544
ἐπήγαγεν
αὐτοῖς] > 233
+<dominus Sy: cf. 10

αἰώνιος
·
#04 15
ἐπήγαγε
γὰρ] > 26 LaCL Arm
ἐπ᾿] > 311-62 26 239
αὐτοὺς]
:αυτοις 544
+ο A Arab
+θεος A Arab
ἔθνος]
:εθνη 46 LaS
μακρόθεν] > 410: homoiot. LaL: homoiot.
,
ἔθνος
ἀναιδὲς]
:improbas LaS
καὶ] > 407
ἀλλόγλωσσον
,
οἳ]
:οτι B Q-V-86´-106-534-538-613 O C´ Bo
:και 407 Sy
οὐκ
ᾐσχύνθησαν
πρεσβύτην
οὐδὲ]
:ουτε 449
:και 26 LaCL Sy
παιδίον]
:παιδιου Tht.
+ουκ 26 LaCL Sy
ἠλέησαν
#04 16
καὶ
ἀπήγαγον]
:επηγαγον 407 613
:ηγαγον A
τοὺς
ἀγαπητοὺς]
:ηγαπημενους 239
τῆς
χήρας
καὶ
ἀπὸ
τῶν
θυγατέρων
τὴν
μόνην]
:μονογενην (-νη) A-106 V-130-544 Arab
ἠρήμωσαν]
:ηπημωμενην 407
.
#04 17
ἐγὼ
δὲ
τί
δυνατὴ] > 764
:δυναμαι A-106 51-62-449 534 538 verss.
βοηθῆσαι
ὑμῖν
;
#04 18
ὁ]
:ου 62 233
γὰρ
ἐπαγαγὼν]
:επαγων 311
+<υμιν rel. = 29
τὰ B-106´ O (Syhtxt) LaCL Bo Arm] > 763*
κακὰ B-106´ O (Syhtxt) LaCL Bo Arm]
+υμιν A L´–449
+<ipse LaV Bo Sy: cf. 29
ἐξελεῖται
ὑμᾶς]
:ημας 410
ἐκ]
:απο 534
χειρὸς] > 534
+<των 534 544 613
ἐχθρῶν] > 410
ὑμῶν]
:ημων V 62
.
#04 19
βαδίζετε
,
τέκνα
,
βαδίζετε] > 410
,
ἐγὼ
γὰρ] > 106
:δε LaL
κατελείφθην
ἔρημος
·
#04 20
+< και Tht.
ἐξεδυσάμην]
+δε La
τὴν
στολὴν
τῆς
εἰρήνης
,
+<και A-106´ LaS Sy Arab
ἐνεδυσάμην
δὲ Ambr. V 396] > A-106´ LaS Sy Arab
+<τον Tht.
σάκκον]
:stolam Ambr.
τῆς
δεήσεώς
μου] > LaSV
,
+<και 538 613 LaCV Tht. Ambr.
κεκράξομαι]> 239: homoiot. (>8)
:κεκραξω Tht.p;
πρὸς]> 239: homoiot. (>8)
+<excelsum Arab
τὸν]> 239: homoiot. (>8)
αἰώνιον]> 239: homoiot. (>8)
:υψιστον 410 LaCLSV Ambr.
+υψιστον A;
ἐν]> 239: homoiot. (>8)
ταῖς]> 239: homoiot. (>8)
ἡμέραις]> 239: homoiot. (>8)
μου]> 239: homoiot. (>8)
.
#04 21
θαρσεῖτε]
:θαρρειτε B: cf. 27
,
τέκνα
,
+<και A Bo Sy Arab: cf 27
βοήσατε]
:βαδισατε 407
πρὸς
τὸν] > V
θεόν]
:dominum LaCSV Sy Ambr. V 396: cf. 27
,
καὶ
ἐξελεῖται
ὑμᾶς] > LaL
:ημας V 62 567
ἐκ]
δυναστείας] > A 311
:manu LaCLSV Ambr.
:manibus Sy
+principum LaCLSV Ambr.
+potentium Sy
+et Sy
+de Sy
+manibus Sy
+principum Sy
+et Sy
,
ἐκ] > LaCLSV Ambr.
χειρὸς] > LaCLSV Ambr.
:manibus Sy
ἐχθρῶν]
+υμων A LaC Arab: ex 18
.
#04 22
ἐγὼ
γὰρ
+<ηδη Q-V-26-46-86´-130-233-239-410-534-538-544-613 449
ἤλπισα] > A (~)
ἐπὶ] > Arab
τῷ] > Arab
αἰωνίῳ] > Arab
+ἤλπισα A (~)
τὴν
σωτηρίαν
ὑμῶν]
:ημων 46*
+ab Arab
+aeterno Arab
,
καὶ
ἦλθέ
μοι
χαρὰ
παρὰ
τοῦ
ἁγίου]
:κυριου 26 Sy
+dei Sy
+aeterni Sy
+μου 239
ἐπὶ] > A
τῇ] > A
:την L 239
ἐλεημοσύνῃ] > A
:ελεημοσυνην L 239
,
ἢ] > L 239: post -η
ἥξει
ὑμῖν] > 544
:ημιν 62
ἐν] > LaV
τάχει] > LaV
παρὰ
τοῦ
αἰωνίου] > 106
σωτῆρος
ὑμῶν]
:ημων Q-V-46-86*-130-239-410-613-710 88-233 62 LaLSV Bo
.
#04 23
ἐξέπεμψα
γὰρ
ὑμᾶς
μετὰ
πένθους] > L 87 Armp=Sixt (~)
+κλαυθμοῦ L 87 Armp=Sixt (~)
καὶ
κλαυθμοῦ] > L 87 Armp=Sixt (~)
+πένθους L 87 Armp=Sixt (~)
,
+<και 407 Sy Arab Arm
ἀποδώσει
δέ] > 407 Sy Arab Arm
μοι] > O c
ὁ] > 91*
θεὸς
ὑμᾶς] > 311
:ημας 233
μετὰ]
:μετ 534
χαρμοσύνης] > 534
:χαρμονης O L´ 106 Tht.: cf. 233
καὶ] > 534 410
εὐφροσύνης] > 410
εἰς
τὸν
αἰῶνα
.
#04 24
ὥσπερ
γὰρ
νῦν] > 26 LaS Arab (~) 87txt LaV
ἑοράκασιν
+νυν 26 LaS Arab (~)
αἱ] > 106
:οι C 410: cf. 9
πάροικοι
Σιων] > LaS
τὴν
ὑμετέραν] >534
:ημετεραν V-233-410*
αἰχμαλωσίαν
,
οὕτως
ὄψονται
ἐν
τάχει
τὴν
παρὰ
τοῦ] > 88
θεοῦ
ὑμῶν] >62 (~) Syh L'--62 LaV Arab Arm (~)
:ημων A-106' 567-c-239 233 LaC Sy
:υμιν 26 LaLS
σωτηρίαν
+υμων Syh L'--62 LaV Arab Arm (~) Sy
+υμιν 62 (~) (transposed from υμων above)
,

ἐπελεύσεται
ὑμῖν]
:ημιν A-410 62 567
μετὰ
δόξης
μεγάλης] > 534 (~)
καὶ
λαμπρότητος
+μεγάλης 534 (~)
+<domini Sy: cf. 10
+<παρα 534 Armp
τοῦ] > 46 233 LaLSV (vid.)
αἰωνίου
.
#04 25
τέκνα
,
μακροθυμήσατε
τὴν
παρὰ
τοῦ
θεοῦ
ἐπελθοῦσαν
ὑμῖν]
:ημιν 62 410
ὀργήν
·
κατεδίωξέ
:κατεδίωξαν Tht.p
+(÷86)γαρ A-106' Q-V-26-46-86'-130-233-239-534-538-544 C LaV Arab Olymp.
σε] > 490 26 410
:vos LaS
ὁ B LaS]
:οι Tht.p
ἐχθρός B LaS]
:εχθροι Tht.p
+σου Tht.p et rel.: cf. Thr. 19 16
,
+<την 26
+<ψυχην 26
+<σου 26
καὶ]
ὄψει]
:videbitis LaS
αὐτοῦ] > LaL
:αυτων Tht.p
τὴν
ἀπώλειαν
ἐν
τάχει
καὶ
ἐπὶ
+<τους A
+<του Tht.
τραχήλους]
:τραχηλου Syh L'-311 26 verss.p Tht.
:τραχηλω 311-538
αὐτῶν] > 233
:αυτου Syh L'-538 LaSV Arab Arm Thtp
ἐπιβήσῃ]
:ascendetis LaCS
.
#04 26
οἱ]
:η PsAth IV 1040
τρυφεροί]
:τρυφερα
μου
ἐπορεύθησαν]
:επορευθη
:ambulastis LaS
ὁδοὺς
τραχείας
,
ἢρθησαν]
:ducti LaS
+estis LaS
ὡς
ποίμνιον
ἡρπασμένον] > LaS
:διηρπασμενον 22c
ὑπὸ] > Tht.
:απο A
:των Q*
ἐχθρῶν]
:εχθρω Tht.p
.
#04 27
θαρσήσατε]
:θαρρησατε B: cf. 21
:θαρσεοτε L'-538 (-σητε) 764 (-σητε) 46 534: cf. 21
τέκνα
,
καὶ] > 233: cf. 21
βοήσατε]
:βοατε L'
πρὸς
+<dominum Sy: cf. 21
τὸν
θεόν]
:κυριον 46 LaCSV Ambr.I 101p
,
ἔσται
γὰρ] > 106 Ambrst.
ὑμῶν]
:υμιν 86' 534 Bo Sy Arab Arm
ὑπὸ]
:απο 62
:επι 410
τοῦ
ἐπάγοντος]
:επαγαγοντος Q-V-26-46-86-130-239-410-544 L'-538
μνεία]
:μνειαν 233
.
#04 28
ὥσπερ
γὰρ
ἐγένετο

διάνοια
ὑμῶν]
:ημων 88 62 91 410
εἰς
τὸ
πλανηθῆναι B-106' O L' verss.p]
+ὑμασ rel.
ἀπὸ]
:υπο 106
τοῦ
θεοῦ
,
+<οuτω A Arab
+<νυν A Arab
δεκαπλασιάσατε]
ἐπιστραφέντες
ζητῆσαι]
:ζητησατε 407 490 106' verss.p
αὐτὸν]
:deum Sy
.
#04 29

γὰρ
ἐπαγαγὼν]
:επαγων c 106
ὑμῖν]
:ημιν 311 410
τὰ] > 26: homoiot. (>4)
κακὰ] > 26: homoiot. (>4)
+<και V
+<ipse
+<rursum LaV: cf. 18
ἐπάξει] > 26: homoiot. (>4)
:παρεξει 410
ὑμῖν] > 26: homoiot. (>4)
:ημιν 410
τὴν] > L'
αἰώνιον
+<σωτηριαν 311
+<και 311
εὐφροσύνην]
μετὰ
τῆς] > 538
σωτηρίας
ὑμῶν]
:ημων 62 410
.
#04 30
Θάρσει
,
Ιερουσαλημ
,
παρακαλέσει]
:παρακαλει A Q*(vid.)-V-26-46-86'-534-583-544 O C' verss.p Olymp.
σε

ὀνομάσας
σε
.
#04 31
δείλαιοι
οἱ
σὲ
κακώσαντες
καὶ
ἐπιχάραντες
τῇ
σῇ] > 534 verss.
πτώσει]
+σου 534 verss.
,
#04 32
δείλαιαι
αἱ] > 567 106' 538: post -αι
πόλεις
αἷς]
:ας 534
ἐδούλευσαν]
:ἐδούλευσε(ν) L'--407
τὰ] > Tht.
τέκνα
σου
,
δειλαία] > 106: homoiot (>6)
ἢ] > 106: homoiot (>6)
δεξαμένη] > 106: homoiot (>6)
τοὺς] > 106: homoiot (>6)
υἰούς] > 106: homoiot (>6)
σου] > 106: homoiot (>6)
.
#04 33
ὥσπερ
γὰρ
ἐχάρη
ἐπὶ
τῇ
σῇ
πτωσει
καὶ
εὐφράνθη
ἐπὶ
τῷ] > A 62
πτώματί
σου]
+babylon LaS
,
οὕτως
λυπηθήσεται
ἐπὶ
τῇ
ἑαυτῆς]
:εαυτου 88
:αυτης 233
ἐρημίᾳ
.
#04 34
καὶ
περιελῶ]
:περιελει O 534 LaL
:amputabitur LaV
:αφελω 239
:περι 26
αὐτῆς] > LaL (~) LaSV Bo Arab (~)
:εαυτης Q*
+<sculptilia Sy
+<et Sy
τὸ
ἀγαλλίαμα]
:αγαλμα A c Arab
τῆς
πολυοχλίας
+ αὐτῆς (~) LaSV Bo Arab (~) Tht.
,
καὶ
τὸ
ἀγαυρίαμα
:γαυριαμα O L' C' (87txt) 46 410 534 710 Tht.: cf. Ier.312 Is.627
:αγαλλιαμα 106 : ex praec.
αὐτῆς]
:αυτων 239
:της 233
ἔσται] > (~)L' Tht.p(~) B Syh-233
εἰς
πένθος
+ἔσται (~)L' Tht.p(~)
.
#04 35
πῦρ
γὰρ
ἐπελεύσεται]
:εξελευσεται 239
:ελευσεται 534
+<επ 233 239
αὕτη] > 490 LaC
:αυτην 239
παρὰ
τοῦ
αἰωνίου
εἰς
ἡμέρας
μακράς
,
καὶ
κατοικηθήσεται]
:κατοικεισθησεται 534
ὑπὸ
δαιμονίων]
:δαιμονων 88 407 90
τὸν
πλείονα]
:απαντα 26
χρόνον
.
#04 36
Περίβηεψαι]
:περιβλεψε B-106 (περιεβλ.)
πρὸς
ἀνατολάς
,
Ιερουσαλημ
,
καὶ
ἴδε]
:ειδεν 544 (ιδεν) Tht.p
ττὴν
εὐφροσύνην]
+σου 106 Tht.p
τὴν
παρὰ
τοῦ] > 567 46 86 410 Olymp.: cf. 51 2
θεοῦ
σοι] > 106 239 Bo
:σου 87
ἐρχομένην]
:επερχομενην A-410
.
#04 37
ἰδοὺ
ἔρχονται] > 88: homoiot. (>6)
οἱ] > 88: homoiot. (>6) 567 130
υἰοι] > 88: homoiot. (>6)
σου] > 88: homoiot. (>6)
,
οὓς] > 88: homoiot. (>6)
ἐξαπέστειλας] > 88: homoiot. (>6)
:ἐξαπέστειλα 239
:απεστειλας 26
,
ἔρχονται] > (~) A (~) 239 LaS Aeth
συνηγμένοι
+ἔρχονται (~) A (~)
ἀπὸ
:απ B O L--311-407
ἀνατολῶν]
:ανατολης A-410 verss.p Ir.lat
ἕως]
:και L--311 87txt 710 LaS
δυσμῶν
τῷ
ῥήματι
τοῦ
+<domini (+dei L???) Sy
ἁγίου]
:θεου L: cf. 55
:domini LaS
+dei LaL
χαίροντες
τῇ
τοῦ
θεοῦ]
:αγιου 46
δόξῃ
.
#05 01
ἔκδυσαι
,
Ιερουσαλημ
,
τὴν
στολὴν
τοῦ
πενθους]
+σου Syh LaC Bo Sy Aeth
καὶ] > A-410 26 701 46 86 233 LaS Arab
+σοῦ (~) LaS (~)
τῆς] > A-410 26 701 V
κακώσεώς
σου] > (~) LaS (~)
καὶ
ἔνδυσαι
τὴν
εὐπρέπειαν
τῆς
παρὰ]
:a LaC Ir.lat
τοῦ] > 62 130 239 Olymp.: cf 2 436
θεοῦ]
:deo LaC Ir.lat ???
+tuo LaC Ir.lat
+σοι A-106 LaLSV Arab Ambr. VII 141
δόξης
+σου L--311 Aeth
εἰς
τὸν
αἰῶνα
.
#05 02
περιβαλοῦ]
:περιεβαλου 544
τὴν
διπλοΐδα
τῆς
παρὰ]
:a LaC Ir.lat LaS
τοῦ] > 62 239: cf. 1
θεοῦ]
:deo LaC Ir.lat LaS ???
+tuo LaC Ir.lat LaS
+tibi LaS
δικαιοσύνης
,
+<και LaLV SyW Aeth Tht.
ἐπίθου
τὴν
μίτραν
ἐπὶ
τὴν]
:της Tht.
κεφαλήν]
:κεφαλης Tht.
σου] > 62 LaV Bo
τῆς
δόξης
+<domini Sy: cf. 410
τοῦ]
:της 46 239 538 LaCLV Ir.lat
αἰωνίου]
:αγιου A 26 Aeth Arab
.
#05 03

γὰρ
θεὸς
δείξει
τῇ]
:την 407
:τοις 410
ὑπ᾽
οὐρανὸν
πάσῃ] > 62
:πασι 410
τὴν]
:τη 407 91
σὴν]
:ση 407 91
λαμπρότητα]
:λαμπροτητι 407 (-τα) 91
.
#05 04
κληθήσεται
γάρ
σοῦ] > (~) 106 Syh LaLS Ir.lat
:σοι 26 Sy Arm (vid.)
:tibi LaV ???
τὸ] > 26 Sy Arm (vid.)
ὄνομα
+σοῦ (~) 106 Syh LaLS Ir.lat
+tuum LaV ???
παρὰ
τοῦ
θεοῦ
εἰς
τὸν
αἰῶνα
Εἰρήνη]
:ειρηνην 233
:iustitia (~) Aeth ???
+και 106' Aeth ???
δικαιοσύνης]
:δικαιοσυνη 106'
:pax (~) Aeth ???
καὶ
δόξα
θεοσεβείας
.
#05 05
Ἀνάστηθι]
+Ἀνάστηθι Sy (bis scr.): cf. Is.5117
,
Ιερουσαλημ
,
καὶ
στῆθι
ἐπὶ]
:εφ 534
τοῦ] > 534 26
ὑψηλοῦ
καὶ
περίβλεψαι
πρὸς
+<τὰς 410
ἀνατολὰς
καὶ
ἰδὲ]
:ἰδου 407
σοῦ] > (~) L' C-239 534 LaLSV Aeth Arm Ir.lat (~) 90 Syh Bo Sy Arab ???
συνηγμένα] > (~) Syh Bo Sy Arab (~)
τὰ] > L--36 311
τέκνα
+σου (~) L' C-239 534 LaLSV Aeth Arm Ir.lat (~) 538
+συνηγμένα (~) Syh Bo Sy Arab (~)
ἀπὸ
+ανατολων O LaLSV Bo Sy Arm Ir.lat:cf. 437
ἡλίου]
+μεχρι O LaLSV Bo Sy Arm Ir.lat:cf. 437
+et LaS
+usque Sy
δυσμῶν
+<και A Aethp Arab
ἕως] > O LaLSV Bo Sy Arm Ir.lat:cf. 437
ἀνατολῶν] > O LaLSV Bo Sy Arm Ir.lat:cf. 437
:ἀνατολὰς 26
τῷ
ῥήματι
τοῦ]
:τω 62
ἀγίου]
:αγιω 62
:θεου 763: cf. 437
χαίροντας]
:χαίροντες A-106 Q-26-46-130 O = 437
:χαιροντα 763 -l
τῇ
τοῦ
θεοῦ
μνείᾳ
.

#######################

#05 06
ἐξῆλθου
γὰρ] > 88 Aeth
παρὰ
σοῦ]
:σοι 106
πεζοὶ] > 62
ἀγόμενοι]
:απογομενοι V
ὑπὸ
ἐχθρῶν
,
εἰσάγει]
:εισαξει L' verss.p Ir.lat
δὲ] > Ir.lat
αὐτοὺς
ὁ] > LaL
θεὸς] > LaL
πρὸς] > 26
σὲ] > 26
αἰρομένους]
:αγομενοις O
:ερρωμενους 87 = Ald.
μετὰ
δόξης
ὡς] > A 26 Arab
:εις 544
:super Sy
+υιους 534
θρόνον Ir.lat]
:υιους A-106' Q-130-239 36 C' LaCSV Arab Olymp. (οι υιους): cf. Matth.812 1338
:θρονου 26 534
βασιλείας]
:βασιλεως 410 Aeth
.
#05 07
συνέταξε
γὰρ

θεὸς
ταπεινοῦσθαι
πᾶν
ὄρος] > (~) L
ὑψηλὸν
+ὄρος (~) L
καὶ
θῖνας]
:θινους 534
ἀενάους
καὶ
φάραγγας
πληροῦσθαι
εἰς
ὀμαλισμὸν
τῆς] > 410
γῆς
,
ἵνα
βαδίσῃ
Ισραηλ] > 62
ἀσφαλῶς] > 410
τῇ
τοῦ
θεοῦ
δόξῃ
·
#05 08
+<αι Tht.p
εσκιασαν]
:σκιαδες Tht.p
δὲ] > Tht.p
καὶ
+<omnes Sy Aeth Arm
οἱ
δρυμοι
καὶ
πᾶν
ξύλον
εὐωδίας]
:ευωδες C'
:συνοδιας V
τῷ] > L--311
Ισραηλ] > L--311
:ιερουσαλημ 62
προσταγματι ] > V Aethp: homoiot. (>7)
τοῦ] > V Aethp: homoiot. (>7)
θεοῦ] > V Aethp: homoiot. (>7)
·
#05 09
ἡγήσεται] > V Aethp: homoiot. (>7)
γὰρ] > V Aethp: homoiot. (>7)
ὁ] > V Aethp: homoiot. (>7)
θεὸς] > V Aethp: homoiot. (>7)
+<του L' LaC (illius) Tht.: cf. 31
Ισραηλ] > 90 46 233 Ir.lat
:ιερουσαλημ 86
μετ᾽
εὐφροσύνης
τῷ
φωτὶ
τῆς
δόξης
αὐτοῦ
σὺν
ἐλεημοσύνῃ
καὶ
δικαιοσύνῃ Ir.lat] > A 106' (~)
τῇ Ir.lat] > 534 538 Arm Tht.p
παρ᾽ Ir.lat]
: παρα A LaL Sy Arab
+του A LaL Sy Arab
αὐτοῦ Ir.lat]
:θεου A LaL Sy Arab
+ημων Sy
+δικαιοσυνη A 106' (~)
.
#Subscriptio
+τετελεσται Syh
+βαρουχ B A Q-V-26-86'-130-233-239-544 62 C Arm L--311 410 o' O
+στιχων L--311
+φιδ´ L--311
+αντιγραφον 410
+τελος 538
+ιερεμιου 538
+προφητου 538
+ολος o' O
+ωβελισται o' O
+κατα o' O
+τους o' O
+κατα Syhmg
+τους Syhmg
+εβδομηκοντα Syhmg
+προοιμιον Syhmg
+εστι Syhmg
+τουτο Syhmg
+των Syhmg
+θρηνων Syhmg
+ο Syhmg
+ου Syhmg
+κειται Syhmg
+παρα Syhmg
+τοις Syhmg
+λοιποις Syhmg
+exlicit LaC
+liber LaC
+finitur SyW
+epistola SyW
+secunda SyW
+baruch LaC SyW
+scribae SyW

END OF FILE