Wisdom of Solomon (variant file)

unicode hypertext edition: November, 2005, by Christopher McCartney

-Text and Textual Variants for the Old Greek Book of  Wisdom of Solomon  (Apocrypha): electronic edition (ca 2000).

-Public Domain Center for Computer Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) edition prepared at the University of Pennsylvania, Center for Computer Analysis of Texts (CCAT)
-Filesize uncompressed: about ?? K
-Center for Computer Analysis of Texts (Robert A. Kraft)
Logan Hall, University of Pennsylvania,
Philadelphia PA 19104-6304 USA; kraft@ccat.sas.upenn.edu

-Bible:OldGreek:Apocrypha:Wisdom of Solomon (025)

This material was prepared by  Gil Renberg, based on Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum, vol.12.1, Sapientia Salomonis, ed. Joseph Ziegler (Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1962 [revised 2nd ed 1981]), supplemented with more recent information or discoveries where available.

-File format is described by Robert Kraft, "Treatment of the Greek Textual Variants"
in Computer Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS), vol. 1: Ruth, Septuagint and Cognate Studies 20 (Scholars Press, 1986).
-Categories of variants are marked thus --
">" = lacking in the following witnesses,
"+" = longer text,
":" = alternative reading,
transpositions are treated as plus/minus readings, with "~" added
@@@ indicates indentation in the published text
<it>...</> indicates italics [which can now be indicated in html],
and <lt>...</> indicates Latin words and phrases [change now to italics];
for the Greek transliterations, TLG "Beta Code" has been used.
-Text divisions are marked by "~" at left margin, followed by "a" to designate the book, "x" for chapter, and "y" for verse; explicit numbers have been added for the user's convenience -- thus "~x2y5" = chapter 2, verse 5 [which now needs to be simplified].

This is the penultimate draft of the text and variants file for Greek LXX/OG Wisdom of Solomon, edited by Gil Renberg (summer 2000, following earlier efforts by Lenny Lopez in June 1994, and RAK). Many editorial queries and calls for verification or correction remain in the file (in bold type) [update: the bold font did not survive the transition to unicode (see the "beta" version) -- Chris McCartney], but rather than hold this material back from circulation until there is time to edit it more fully, we hereby make it available with this warning about its unfinished character.


~a"LXX/OG-Var"b"025"c"Wisd"x1y1
~t "Inscriptio"
+< αδιαθετα 253
+< : 253
+< σοφου 547
+< η 261
+< παναρετος 261
+< <lt>incipit</> (vel sim) La
+< <lt>liber</> (vel sim) La Sy (vel sim: cf Emerton p XXXV)
+< <lt>alter</> Sy (vel sim: cf Emerton p XXXV)
σοφία B* (no variants for: 125 253 261 534 542{I} 547 706 B{c} Aeth S 155 V Synopsis Script Sacrae (PG 28, 289)) rel]
: <lt>sapientiae</> (vel sim) La Sy (vel sim: cf Emerton p XXXV)
+ του 261
σαλωμῶνος B*]
: σαλωμων B{c} Aeth
: σαλομωντος S 155
: σολομωνος V Synopsis Script Sacrae (PG 28, 289)
: σολωμωντος 534 706
: σολωμοντος 125
: σολομοντος 542{I}
: σολομωντος 253 547 261 rel
: <lt>salomonis</> (vel sim) La
: <lt>magnae</> Sy (vel sim: cf Emerton p XXXV)
+ ενθαδε 547
+ η 637-106-545-705 339 411-754 542{II} 766
Epiph mens et pond IV, PG 43, 244
+ παναρετος 637-106-545-705 339 411-754 542{II} 766
Epiph mens et pond IV, PG 43, 244
~x1y1
Ἀγαπήσατε]
: αγαπατε 755 (αγαπαται)
: <lt>discite</> Or VI 198 Lo
+< την 248
δικαιοσύνην
,
οἱ
κρίνοντες
τὴν
γῆν
,
φρονήσατε..
..περὶ]
: περιφρονησατε Ald
τοῦ] > 542{II}
κυρίου]
: θεου Cant{lem}
ἐν] > Cyr X 188
ἀγαθότητι]
: αληθη Cyr X 188
καὶ
ἐν] > 359
ἁπλότητι
καρδίας
+< και Anton p 768
ζητήσατε 950 (vid) Didym p1193 Cyr]
: εκζητησατε 637-<it>l</>-336 547 Anton p 768
αὐτόν]
: αυτην 261* 485
: <lt>deum</> (<lt>dominum</> Cypr{ap}) Cypr
.
~x1y2
ὅτι] > (>6 homoi.) 755 Anton p 768: homoiot (>6)
: <lt>non</> Or VII 226 Lo
εὑρίσκεται] > (>6 homoi.) 755 Anton p 768: homoiot (>6)
+ κυριος 336
τοῖς] > (>6 homoi.) 755 Anton p 768: homoiot (>6)
μὴ] > (>6 homoi.) 755 Anton p 768: homoiot (>6)
περιάζουσιν] > (>6 homoi.) 755 Anton p 768: homoiot (>6)
αὐτόν] > (>6 homoi.) 755 Anton p 768: homoiot (>6)
: αυτην 485
,
ἐμφανίζεται] > (>6) 249 548 (>6)
δὲ] > Syh verss{p} (>6) 249 548 (>6)
: γαρ Anton.
τοῖς] > (>6) 249 548 (>6)
μὴ] > 261-545 (>6) 249 548 (>6)
ἀπιστοῦσιν] > (>6) 249 548 (>6)
: πιστευουσιν A
: απειθουσιν 542{II}
αὐτ ] > (>6) 249 548 (>6)
: αυτον 359 534' 543 Anton
.
~x1y3
σκολιοὶ
<gk>GA\R<\>
λογισμοὶ]
: διαλογισμοι 542{II}: cf Sir 9{{15}}
<gk>XWRI/ZOUSIN
+ <lt>homines</> PsAth IV 1449
ἀπὸ
+< του 46
θεοῦ
,
δοκιμαζομένη
τε]
: δε S <it>a</>-534' <it>b</> <it>c</> <it>d</> 547 766
La verss{p} Didym p 740: cf 7{{6}}{{13}}{{16}} 8{{19}} etc
: γαρ 248-<it>l</>-336 46

δύναμις
ἐλέγχει
τοὺς
ἄφρονας
.
~x1y4
ὅτι
εἰς
κακότεχνον]
: ακαθαρτον PsChr VIII 757
ψυχὴν
οὐκ] > (~) Cyr VII 293 (~)
εἰσελεύσεται] > (~) Cyr VII 293 (~)
σοφία]
: παιδεια PsChr.
+ ουκ (~) Cy VII 293 (~)
+ εισελευσεται (~) Cyr VII 293 (~)
+< και Cyr I 976 VI 205 PsAth IV 189
οὐδὲ]
: ου 485 Cyr I 976 VI 205 PsAth IV 189
: ουτε Didym p 1221
κατοικήσει]
: κατοικει verss{p} Cyr VII 293
ἐν
σώματι]
: στοματι 311: cf Sir 20{{29}}
κατάχρεῳ]
: καταχρεως <it>c</> 534 545
: καταχρίω 766
ἁμαρτίας Or I 254 II 31 et alii patres]
: αμαρτια 637 46 336 Or IV 550
: αμαρτιαις 485 613* La verss{p} Eus ps 37 Cyr I 976
PsAth IV 192{te} 1036
.
~x1y5
ἅγιον]
: αγνον <it>d</>
: παγων 755
γὰρ] > Sy{ap}{(N)} Aeth Cant{lem}
: δε 755 Sy{ap}
πνεῦμα
παιδείας Or II 160 IV 408 501 et alii patres]
: παιδιου 755
: σοφιας A <it>L</> <it>a</>-534' 359 542{II} 543 547 Co
Arm Cant Chr VIII 238 PsAth IV 189{ap} Cyr I 244 976
II 664 VI 205 Dam p 281 Antioch p 1680: cf 1{{6a}} 7{{7}}
φεύξεται
δόλον
καὶ
ἀπαναστήσεται]
: επαναστησεται 705 Bas II 97{ap}
: αναστησεται 548 Cyr I 244
: αποστησεται S{c} Arm (vid)
ἀπὸ
λογισμῶν
ἀσυνέτων
καὶ
ἐλεγχθήσεται]
: ἀπενεχθήσεται Risb p 207
: ἐνεχθήσεται Kuhn p 445
ἐπελθούσης]
: ἀπελθούσης Kuhn p 445
ἀδικίας]
: ανομιας 248
.
~x1y6
φιλάνθρωπον]
: φιλάγαθον Risb p 207
: <lt>sanctus</> Spec
γὰρ
πνεῦμα
σοφία]
: σοφιας A V 637-<it>l</>-336 <it>c</> 547 549{c} 613
La verss Didym p 468 536 752 Dam p 1285: cf 1{{5a}} 7{{7}}
: παιδειας 766: ex 1{{5a}}
καὶ] > <it>d</> Arm I
οὐκ]
: ου Dam
ἀθῳώσει]
: κατορθωσει Dam
+< <lt>gentem</> Sy
βλάσφημον]
: δικαιον Didym p 536
ἀπὸ
χειλέων
αὐτοῦ
:
ὅτι
τῶν
νεφρῶν
αὐτοῦ
μάρτυς

θεὸς
καὶ
τῆς
καρδίας
αὐτοῦ] > <it>d</> 339 359 Sy
ἐπίσκοπος] > 631
ἀληθὴς]
: αληθινος <it>l</>: cf 15{{1}}
: αληθεια 631
καὶ
τς
γλώσσης
+ αυτου A 261* 336 547 La verss{p}
+ <lt>hominis</> Sy
ἀκουστής]
: εξακουστης 261
: ακουσεται 766
.
~x1y7
ὅτι
πνεῦμα
κυρίου
πεπλήρωκεν 950]
: επληρωσε <it>d</> 547 PsChr IX 769
: επληρωσεν A
τὴν
οἰκουμένην
,
καὶ
το]
: τον 637 336
συνέχον]
: συνεχοντα 637 336
τὰ] > 637 336 PsTht V 1048 PsAth IV 1308:
cf 7{{27}} 8{{5}} 9{{11}} 16{{12}}{{17}}
πάντα]
: πασαν 637
γνῶσιν
ἔχει
φωνῆς]
: σοφιας 547
: θεου Bas I 769 (non I 716)
.
~x1y8
διὰ
τοῦτο
φθεγγόμενος
ἄδικα] > 336
+ <lt>et</> La{X}
+ <lt>mendacium</>La{X}
οὐδεὶς] > 68-122 = Ald {cf.}
: ουδε 766
: οὐ.. 68-122 = Ald
+ ..δεῖ 68-122 = Ald
+< ου <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</> 542{II} 613
755 Cant Mal Dam p 1077 Antioch p 1540
μή
λάθῃ
,
οὐδὲ]
: ουδ' 311 Dam
: ου.. 68 = Ald
+ ..δη 68 = Ald
+ ου 311 Dam
μὴ] > 631
: μην B: cf 6{{23}}
παροδεύσῃ]
: παροδευσειεν 547
: παραδωσει 359
: παρελευσεται 248 548 Mal Dam
αὐτὸν]
: αυτο 766
ἐλέγχουσα]
: λανθανουσα 543
: ἐλέγχους 766 Arm
ἡ] > 766 542{II} Dam
δίκη]
: ἀδικεῖ 766
.
~x1y9
ἐν
γὰρ
διαβουλίοις
ἀσεβοῦς]
: ασεβων 253 336 534 631 755* verss{p}: cf 5{{14}} Sir 7{{17}}
ἐξέτασις
ἔσται]
: εστι 766
,
λόγων
δὲ
αὐτοῦ] > Mal (~) S (~)
: αυτων Aeth Arm
ἀκοὴ] > 755
+ αυτου (~) S (~)
πρὸς
κύριον
ἥξει
εἰς
ἔλεγχον
+< των 542{II} 543
ἀνομημάτων]
: ασεβηματων 248
: <lt>iniquitatis</> La{pc} Sy
αὐτοῦ]
: αυτων 755 Aeth Arm
:
~x1y10
ὅτι]
: και Cyr VI 657 1008
οὖς
ζηλώσεως] > 155
: ακροασεως Cyr
ἀκροᾶται]
: επακροαται Cyr VI 657 (non VI 1008)
τὰ
πάντα
,
καὶ
θροῦς]
: ορους V 534
γογγυσμῶν] > (>5 homoi.) 253* (>5)
: λογισμων 631 705: cf 1{{11a}}
οὐκ] > (>5 homoi.) 253* (>5)
ἀποκρύπτεται] > (>5 homoi.) 253* (>5)
: αποκρυπται 155
.
~x1y11
Φυλάξασθε] > (>5 homoi.) 253* (>5)
: φυλαξατε Antioch p 1528
τοίνυν] > (>5 homoi.) 253* (>5)
: τον 542{I}
γογγυσμὸν]
: γογγυσμων 248* alii
: λογισμον 705*: cf 1{{10b}}
: λογισμων 631
ἀνωφελῆ]
: ανωφελων 631
καὶ] > 755
ἀπὸ
καταλαλιᾶς
φείσασθε]
: φυλαττεσθε 766
γλώσσης]
: γλωσση 155
:
ὅτι
φθέγμα]
: φθεγματι Cant{lem}
: πνευμα Dam p 1305
λαθραῖον]
: λαθριον B{c} (λαθρεον*) S{c}vid <it>d</> 547 Mal: cf Prov 21{{14}}
κενὸν]
: καινον S A alii
οὐ] > S*
πορεύσεται] > S*
: πορευεται <it>d</> 548 Dam p 72: cf 15{{8}} Sir 4{{17}}
: παρελευσεται <it>a</> 359 543 766 Syh Arm Cant: cf 2{{4}}
: προσελευσεται 534
,
στόμα
δὲ
+< το Dam p 433
καταψευδόμενον] > Dam p 433 Ath I 601 (non I 252)
: ψευδομενον Dam p 433
: καταψευσαμενον Ath I 601 (non I 252)
ἀναιρεῖ]
: ανειλε Ath I 601 (non I 252)
ψυχήν]
: ψυχη Cant{com}
.
~x1y12
μὴ] > 534
ζηλοῦτε
θάνατον
ἐν
πλάνῃ
ζωῆς
ὑμῶν] > (>7 homoi.) 253 (>7)
: ημων 261
μηδὲ] > (>7 homoi.) 253 (>7)
ἐπισπᾶσθε] > (>7 homoi.) 253 (>7)
: επισπασασθε 705
: επιστασθε 248 548
ὄλεθρον] > (>7 homoi.) 253 (>7)
ἐν] > B-S V <it>a</> 542{II} 755 Mal (>7 homoi.) 253 (>7)
: επ’ 706
ἔργοις] > (>7 homoi.) 253 (>7)
χειρῶν] > 547 (>7 homoi.) 253 (>7)
: χειρος 485
ὑμῶν]
: ημων 545
~x1y13
ὅτι
ὁ] > GregNyss I 1133
θεὸς]
: κυριος 543 La{II} Cypr{ap}
θάνατον
οὐκ
ἐποίησεν
οὐδὲ
τέρπεται
ἐπ'] > Ambr IV 377 478
: εν 68 471 La Syh verss{p}
ἀπωλείᾳ]
: αγγελεια A
ζώντων
.
~x1y14
+< αλλ’ Sy Cyr II 540
+< ου S* (> S{1})
+< γαρ S* (> S{1})
ἔκτισεν
+ εις S* (> S{1})
+ μεν Cyr I 420 II 540
γὰρ] > Sy
+ <lt>deus</> La{Ω}
εἰς
τὸ]
: τον <it>b</> 46{s} 547 548 728 Tht I 1073{ap}
Dam p 1352: cf Sir 18{{1}}
εἶναι]
: αιωνα <it>b</> 46{s} 547 548 728 Tht I 1073{ap}
Dam p 1352: cf Sir 18{{1}}
τὰ
πάντα]
+ ο Meth
+ θεος Meth Cyr I 420
,
καὶ
σωτήριοι]
: σωτηριαι 705
: σωτηριον 339
: μακαριοι 542{I}
: <lt>sanabiles</> La
+ <lt>fecit</> La{-pc}
αἱ] > Tht{ap}: cf 16{{26}}
γενέσεις]
: αινεσεις Tht{ap}: cf 16{{26}}
τοῦ
κόσμου
,
καὶ
οὐκ
ἔστιν
ἐν] > (>5) Cyr I 420 1005 II 540 (>5)
αὐταῖς] > (>5) Cyr I 420 1005 II 540 (>5)
: αυτοις <it>d</> 336 339 534 755 Meth{ap} Cyr V 765
: αυτω 637 547
φάρμακον] > (>5) Cyr I 420 1005 II 540 (>5)
ὀλέθρου] > (>5) Cyr I 420 1005 II 540 (>5)
: θανατου 542{I} Sy
οὔτε] > (>5) Cyr I 420 1005 II 540 (>5)
: ουδε A <it>L</> <it>a</> <it>b</> <it>c</> <it>d</>
359 542{I} 755 Sa Or III 16 Dam
ᾅδου
βασίλειον]
: βασιλεια 631: cf Thack $$ 10{{26}}
ἐπὶ
+< τηςA 46{s} Cyr II 540 Dam
γῆς]
+ <lt>viventium</> La{pc}
.
~x1y15
δικαιοσύνη
γὰρ] > La{pl}
: δε 248 543
+< ο <it>l</>
ἀθάνατός]
: θανατος <it>l</> 155
ἐστιν
+ <lt>iniustitia</> (= αδικια Grimm) La{pc}: cf praef p 24
+ <lt>autem</> (= δε Grimm) La{pc}: cf praef p 24
+ <lt>mortis</> (= θανατου Grimm) La{pc}: cf praef p 24
+ <lt>est</> (= εστιν Grimm) La{pc}: cf praef p 24 Should ESTIN and PERIPOIHSIS really be swapped this way? How else can it be handled?
+ <lt>acquisitio</> (= περιποιησις Grimm) La{pc}: cf praef p 24
.
~x1y16
Ἀσεβεῖς
δὲ]
+ και 613
ταῖς] > Sy: cf 2{{12}} Sir 4{{29}}
(~) 542{II} La{pc} (~)
: τοις 336 755
χερσὶν] > Sy: cf 2{{12}} Sir 4{{29}}
(~) 542{II} La{pc} (~)
: εργοις 336 755
+ τοις (~) 542{II} La{pc} (~)
+ λογοις (~) 542{II} La{pc} (~)
καὶ] > 336 Sy: cf 2{{12}} Sir 4{{29}}
τοῖς] > 336 Sy: cf 2{{12}} Sir 4{{29}}
(~) 542{II} La{pc} (~)
λόγοις] > 336 (~) 542{II} La{pc} (~)
: λογισμοις 248: cf Sir 5{{10}}
: <lt>verbis</> Sy: cf 2{{12}} Sir 4{{29}}
+ ταις (~) 542{II} La{pc} (~)
+ χερσιν (~) 542{II} La{pc} (~)
+ <lt>operibus</> Sy: cf 2{{12}} Sir 4{{29}}
προσεκαλέσαντο]
: προσεκαλεσατο S* 122* 534
αὐτόν]
: αὐτοῦ 755
: <lt>sibi</> La{X}
+ <lt>mortem</> La{X}
,
φίλον
ἡγησάμενοι
αὐτὸν
ἐτάκησαν]
: ἱκέτευσαν Kuhn p 445
: ἐκράτησαν Purinton, JBL 47 (1928) 285
καὶ
συνθήκην]
: συνθηκας <it>l</> <it>b</> 155 359 542{I} 547 613 766
La{V} verss{p}
ἔθεντο
πρὸς
αὐτόν
,
ὅτι
+< <lt>morte</> La{Ω}
ἄξιοί
εἰσιν
+ <lt>morte</> La{A}
τῆς
ἐκείνου] > (~) 46{s} verss{p} (~)
μερίδος]
+ εκεινου (~) 46{s} verss{p} (~)
εἶναι
.
~x2y1
εἶπον]
: ειπαν <it>a</>-534' 547
: επιον 542{I}
γὰρ
ἐν] > Sixt.: cf 5{{3}} (~) La{V}: cf 8{{17}} (~)
ἑαυτοῖς] > (~) La{V}: cf 8{{17}} (~)
λογισάμενοι]
: λογιζομενοι 534 (λογηζωμενοι)
+ εν (~) La{V}: cf 8{{17}} (~)
+ εαυτοις (~) La{V}: cf 8{{17}} (~)
οὐκ
ὀρθῶς
Ὀλίγος]
: ολιγοστος 339
ἐστὶν] > (~) 248 <it>a</> <it>d</> 542{II} La Mal (~)
καὶ
λυπηρὸς
+ εστιν (~) 248 <it>a</> <it>d</> 542{II} La Mal (~)

βίος
ἡμῶν]
: υμων 705
καὶ] > 613 La{Ω}
+ ως 606
οὐκ
ἔστιν] > La{Z*}
ἴασις
ἐν
τελευτῇ
ἀνθρώπου
,
καὶ
οὐκ
ἐγνώσθη] > Cant
ὁ] > Cant 155 766
ἀναλύσας]
: αναλυσις Cant
ἐξ
ᾅδου
.
~x2y2
ὅτι
αὐτοσχεδίως
ἐγενήθημεν]
: εγεννηθημεν B{c} S A V-253 <it>l</>-336 311 359
547{c} 571 613 766 La verss{p} Cant Meth:
cf 5{{13}} 15{{8}} Sir 7{{28}} et p 76
καὶ
μετὰ]
: μετ’ 728
τοῦτο]
: ταυτα 547 La{pl} Sy
: αυτου 728
ἐσόμεθα
ὡς
οὐχ]
: μη <it>d</>
ὑπάρξαντες]
: υπαρχοντες S{c}
:
ὅτι
+< <lt>sicut</> Sy Arm
καπνὸς
ἡ] > (~) S* 296*-548 543 Cant (~)
: και <it>l</> La{Ω}
πνοὴ] > (~) S* 296*-548 543 Cant (~)
ἐν]
ῥισὶν]
: ριπη 766
+ η (~) S* 296*-548 543 Cant (~)
+ πνοη (~) S* 296*-548 543 Cant (~)
ἡμῶν]
: υμων 705
: οφθαλμων 766
,
καὶ
ὁ..] > <it>l</> 157 443 547 613 755 766
Cant{com} Nannius et Budaeus (sec Schleusner II 388):
cf 12{{2}} Sir 20{{13}}{{27}}
..λόγος]
: λογοι 261
: ολιγος 443 547 613 755 766
Cant{com} Nannius et Budaeus (sec Schleusner II 388):
cf 12{{2}} Sir 20{{13}}{{27}}
+< <lt>sicut</> Sy Arm
<gk>SPINQH\R] > 631
: σπινθηρι V
: σπινθηρος 534 La{pl}
ἐν
κινήσει] > (~) 534 (~)
+< της 755
καρδίας]
+ κινησει (~) 534 (~)
ἡμῶν]
: υμων 296 705
,
~x2y3
οὗ
σβεσθέντος
τέφρα
ἀποβήσεται
τὸ] > 755*
σῶμα
+ ημων <it>d</> La{V} Meth
καὶ
+ <lt>tunc</> La{X}
τὸ
πνεῦμα
+ ημων <it>O</>-V 248 <it>d</> Sa Mal
διαχυθήσεται]
: διαλυθησεται 248 <it>b</> 336 Sa Syh Sy: cf 5{{14}}
: δισχυθησεται 545
: δυσχυθησεται 261
<gkW(S</>
χαῦνος
ἀήρ] > 155
: ανηρ V 68 130 542{II*} 571*: cf 5{{12}}
.
~x2y4
καὶ] > (>7) 705 (>7)
τὸ] > (>7) 705 (>7)
ὄνομα] > (>7) 705 (>7)
ἡμῶν] > (>7) 705 (>7)
ἐπιλησθήσεται] > (>7) 705 (>7)
ἐν] > (>7) 705 (>7)
χρόνῳ] > (>7) 705 (>7)
,
καὶ
οὐθεὶς
μνημονεύσει]
: μνημονευει S* 336
τῶν
ἔργων
ἡμῶν]
: υμων 705
.
καὶ
παρελεύσεται]
: πορευσεται <it>l</> 254{mg}: cf 1{{11}}

βίος
ἡμῶν]
: υμων 705
ὡς
ἴχνη]
: ιχνος 155 La Aeth
νεφέλης
καὶ
ὡς
ὁμίχλη
διασκεδασθήσεται]
: διασκεδασθεισα 339
διωχθεῖσα]
: διωχθεις 46
ὑπὸ] > La{X}
: απο 46
ἀκτίνων]
: ακτινος 766 Sa: cf 16{{27}}
ἡλίου
καὶ
ὑπὸ] > 359 La{pc} Syh verss{p}
θερμότητος
αὐτοῦ] > <it>l</> 296-548
: <lt>solis</> Sy: ex praec
βαρυνθεῖσα]
: μαρανθεισα <it>l</> 755
.
~x2y5
+< <lt>sicut</> Aeth
σκιᾶς]
: σκια <it>l</> verss{p}
γὰρ
+< εστι 637
πάροδος]
: οδος Antioch p 1805
: παραγουσα <it>l</> verss{p}
+ <lt>est</> La verss{p}
ὁ Antioch] > 547
: η 547
καιρὸς Antioch]
: βιος B* A{c} <it>O</>-V <it>L</> <it>a</> <it>b</>
<it>c</> <it>d</> 46 155 336 359 542 755 verss{p} Cant
PsAth.IV 1024 Max p 1005 Dam p 1116: ex 2{{1b}}{{4c}}
: ζωη 547
ἡμῶν] > (>7 homoi.) 249 (>7)
: υμων 705
,
καὶ] > (>7 homoi.) 249 (>7)
οὐκ] > (>7 homoi.) 249 (>7)
ἔστιν] > (>7 homoi.) 249 (>7)
ἀναποδισμὸς] > (>7 homoi.) 249 (>7)
: ανταποδισμος S 534
: ανυποδισμος 46 (*?)
: <lt>impedimentum</> (= εμποδισμος{?} Schleusner I 199) Arab Arm
τῆς] > 485 Antioch (>7 homoi.) 249 (>7)
τελευτῆς] > (>7 homoi.) 249 (>7)
ἡμῶν]
: υμων 705
: ανθρωπου Arm Antioch.
,
ὅτι
κατεσφραγίσθη
καὶ
οὐδεὶς
ἀναστρέφει]
: αναστρεψει 755 La{pl}: cf 16{{14}} Sir 40{{11}}
: αναστρεφεται 637 339
: ανεστραφη Cant
.
~x2y6
δεῦτε
οὖν] > 547
καὶ.. PsAth IV 1025] > A 155 534 542{I} 543 La{pc} verss{p}
..ἀπολαύσωμεν PsAth IV 1025]
: καταπολαυσωμεν Cant{lem} (και καταπολαυσωμεν{com})
τῶν
ὄντων
ἀγαθῶν
καὶ
χρησώμεθα
τῇ
κτίσει]
: κτησει A <it>L</> alii: cf praef p 67
ὡς] > 637 755 Sy Mal
+< εν <it>O</> <it>L</> <it>d</> 336 755 766{c} La{V}
Sy Arm Cant{lem} Mal Ra
+< εκ <it>l</>
νεότητι]
: νεοτητος S* A <it>a</> 339 <it>l</>
: νεοττίδι Zenner, Zeitschr. f. kath.Theol. 22 (1898) 421 Anm 1
σπουδαίως]
: σπευδαιως 766
:
~x2y7
οἴνου
πολυτελοῦς
καὶ] > 46
μύρων]
: μυρου 248-705 157 296-548 534 Aeth
πλησθῶμεν]
: εμπλησθωμεν 547 PsAth IV 1025: cf Sir 24{{25}}
,
καὶ
μὴ] > 311
παροδευσάτω
ἡμᾶς]
: με S*
ἄνθος]
: ανθεσι 766
: <lt>fructus</> (καρπος) Sa
+ τε 766
ἔαρος]
: αερος B-S V-253 <it>L</> <it>a</>-534' <it>e</> 46
155 254 311 543 547 Sa Sy Aeth Mal ("ἀέρος ἢ ἔαροσ")
:
~x2y8 (8a)
στεψώμεθα]
: στρεψωμεθα 485
+ και 547
ῥόδων] > La Sa
κάλυξιν]
: καλυψιν 534 542{I} 728
: <lt>rosis</> La Sa
πρὶν

μαρανθῆναι
:
~x2y9 (8b + 9a 9bc) init]
+< και <it>l</> 443 534' 542{II} Sy Arab
μηδεὶς]
: μη 261-545
λειμὼν ( = <lt>pratum</> La 2{{8b}}) Reusch Nestle: cf praef p 23]
: ημων rel
: υμων <it>l</> 46 155 542{I} 549 La{pl} Aeth Cant
ἄμοιρος
ἔστω]
: εσται <it>d</> 547 606*
: εστε S
τῆς
ἡμετέρας]
: υμετερας 46 705
: ημερας 261-545* 411 755
ἀγερωχίας
,
πανταχῇ]
: πανταχου 311 336 339 766
: παντι 547
καταλίπωμεν]
: καταλειπωμεν A <it>O</>-V alii
: καταλειψωμεν <it>L</> <it>d</> 339 359 Cant{lem}
: κατελειπωμεν 336
: καταπισωμεν 606
σύμβολα
τῆς
εὐφροσύνης]
: δικαιοσυνης 534 (δηκαιωσυνης)
+ ημων <it>O</>-V La{X} verss{p}
,
ὅτι
αὕτη
ἡ..] > 46
..μερὶς]
: ημερα 46
ἡμῶν]
: υμων 705
καὶ
ὁ] > <it>l</>
κλῆρος
οὗτος]
: ημων A La{pc} Sa Sy Aeth Arab
.
~x2y10
καταδυναστεύσωμεν]
: μεταδυναστευσωμεν 548
πένητα
+< και 336* La{X}
δίκαιον]
: <lt>iniuste</> Arm: cf Prov 1{{11}}
,
+< <lt>et</> La Sy Sa{Th}
μὴ]
: ουδε Sa{Th}
: <lt>non</> La Sy
φεισώμεθα
χήρας
+ μηδε 542{II} Sy: cf Ex 22{{21}}
+ ορφανου 542{II} Sy: cf Ex 22{{21}}
μηδὲ
πρεσβύτου B-S <it>O</>-V <it>a</> 359 542{II} Cant{com}]
> (~) 336 (~)
: πρεσβυτερους 336 485 706
: πρεσβυτερων 296-548 547 766
: πρεσβυτερου rel: cf Sir 25{{20}}
+< <lt>nec</> La{pc}
ἐντραπῶμεν
+ πρεσβυτου (~) 336 (~)
πολιὰς
πολυχρονίους]
: πολυχρονιου V 46 542{II} Sy (vid)
:
~x2y11
ἔστω
δὲ
ἡμῶν] > (~) 755 La Syh (~)
: υμων 705
: ημιν Chr XIII 512
ἡ] > <it>l</> 542{II*} 728
ἰσχὺς]
+ ημων (~) 755 La Syh (~)
+< ο <it>d</>
νόμος]
: νομου 766
τῆς] > <it>l</> 534'
δικαιοσύνης
,
τὸ
γὰρ
ἀσθενὲς
+< ως 336 339 Sy
ἄχρηστον
ἐλέγχεται
.
~x2y12
+< <lt>et</> Arab
ἐνεδρεύσωμεν
+ δε B <it>O</>-S{c}-V 637 <it>a</>-534' 46 249-254 542{II} Mal
+ <lt>ergo</> La
τὸν
δίκαιον
,
ὅτι
δύσχρηστος
ἡμῖν] > (~) V La Aeth: cf 2{{14b}} (~)
ἐστιν]
: οτι 755
+ ημιν (~) V La Aeth: cf 2{{14b}} (~)
καὶ] > V Sy
ἐναντιοῦται]
: εναντιουτε V
+ γαρ Sy
τοῖς
ἔργοις]
: λογοις Eus ecl 4, 2
ἡμῶν
+ και PsHipp
+ τοις PsHipp
+ λογοις PsHipp
καὶ] > <it>d</> (>5) <it>l</> (>5)
ὀνειδίζει] > (>5) <it>l</> (>5)
ἡμῖν] > (>5) <it>l</> (>5)
: ημων 46 571 766
+< τα S
ἀμαρτήματα] > (>5) <it>l</> (>5)
: αμαρτημα 46
: παραπτωματα 248 Mal
νόμου] > (>5) <it>l</> (>5)
καὶ] > (>6) PsHipp Cypr (>6)
ἐπιφημίζει] > (>6) PsHipp Cypr (>6)
: επιφημιζεται B{c} <it>c</> 339-443 534' 766
ἡμῖν] > (>6) PsHipp Cypr (>6)
ἁμαρτήματα] > (>6) PsHipp Cypr (>6)
παιδείας] > (>6) PsHipp Cypr (>6)
: παιδιας S A V-253 637 alii Arm (<lt>iuventutis</>): cf Schleusner II 622 ("legendum est παιδίας")
: <lt>audaciae</> (= απαιδειας) Bo Sy
ἡμῶν] > (>6) PsHipp Cypr (>6)
: ανθρωπων 542{II}
:
~x2y13
+< και verss{p} PsHipp
ἐπαγγέλλεται]
: απαγγελλεται 336 (απαγγελεται) 548 766 (απαγγελεται)
γνῶσιν
ἔχειν
θεοῦ
καὶ
παῖδα]
: <lt>filium</> La Sy: cf 2{{18a}}
κυρίου]
: κυριον 766
: θεου La Co Sy PsHipp{ap}: cf 2{{18a}}
ἑαυτὸν
ὀνομάζει
:
~x2y14
+< και <it>a</> Arab Cant Evagr
+< οτι PsHipp
ἐγένετο
ἡμῖν] > 336 755
εἰς
ἔλεγχον
ἐννοιῶν]
: ανομιων 46*
: ανομηματων 542{II}
ἡμῶν] > 253
,
βαρύς
ἐστιν] > (~) 485 547 Syh Chr VI 132 (non V 65) PsHipp:
cf 2{{12a}} (~)
: γαρ Chr X 594
+ <lt>enim</> La{Σ} Evagr
ἡμῖν
+ εστιν (~) 485 547 Syh Chr VI 132 (non V 65) PsHipp:
cf 2{{12a}} (~)
καὶ
βλεπόμενος
,
~x2y15
ὅτι
ανόμοιος]
: ανομιος 248-261 571
+ εστιν 534' La verss{p} PsHipp
τοῖς] > Co: cf 4{{14}}
ἄλλοις]
: <lt>genti</> (λαος) Co: cf 4{{14}}
+ <lt>suae</> Co: cf 4{{14}}

βίος
αὐτοῦ
,
καὶ
ἐξηλλαγμέναι]
: εξηλαγμενοι 755
: εξηλλαγμα 46
αἱ
τρίβοι
αὐτοῦ
:
~x2y16
εἰς]
: <lt>tamquam</> ( = ως?) La Sy
κίβδηλον
ἐλογίσθημεν]
: εγενηθημεν S* <it>c</> Aeth(?): cf 14{{11}}
αὐτῷ
,
καὶ
ἀπέχεται
τῶ
ὁδῶν]
: εργων V
ἡμῶν
ὡς
ἀπὸ
ἀκαθαρσιῶν]
: ακαθαρσιας 547 Sy Aeth
: καθαρσιων <it>c</> 46 155 359 534 542{II}
: <lt>bestiarum</> (θηριον) Co
:
+< και 542{II} La Sy Aeth PsHipp Cant
μακαρίζει
ἔσχατα]
: εργα.. 155
+ ..τα 155
δικαίων
καὶ
ἀλαζονεύεται
πατέρα
+< εχειν 547 La{V}
θεόν
+ εχειν 613 La{pl}
.
~x2y17
+< και S* Arab
ἴδωμεν]
: ειδωμεν S 637 alii: cf 4{{14}} 12{{27}} 16{{18}}
Sir 15{{7}}
+ ουν PsHipp
+ <lt>ergo</> La
εἰ
οἱ
λόγοι
αὐτοῦ
+< εισιν <it>l</>-336 <it>c</> 46 157 339 359 542 547
verss{p} Cant{lem} PsHipp
ἀληθεῖς] > 253*
+ εισι 543 La verss{p}
,
καὶ] > (>6) 253 (>6)
πειράσωμεν] > (>6) 253 (>6)
τὰ] > (>6) 253 (>6)
: τας 542{II}
ἐν] > 155 411 542{II} (>6) 253 (>6)
ἐκβάσει] > (>6) 253 (>6)
: εκβασεις 542{II}
αὐτοῦ] > (>6) 253 (>6)
+ {(17c)} <lt>et</> (+6) La: dupl (+6)
+ {(17c}) <lt>sciemus</> (+6) La: dupl (+6)
+ {(17c)} <lt>quae</> (+6) La: dupl (+6)
+ {(17c)} <lt>erunt</> (+6) La: dupl (+6)
+ {(17c)} <lt>novissima</> (+6) La: dupl (+6)
+ {(17c)} <lt>illius</> (+6) La: dupl (+6)
:
~x2y18
εἰ
γάρ
ἐστιν
ὁ] > 411 La{pc} Bo Arm PsCypr Aug (passim) Evagr
δίκαιος]
: <lt>vere</> ( = δικαιως) La{pc} Bo Arm PsCypr Aug (passim) Evagr
υἱὸς
θεοῦ
,
ἀντιλήμψεται
αὐτοῦ
καὶ
ῥύσεται
αὐτὸν
ἐκ
χειρὸς
ἀνθεστηκότων]
: ανθεστηκοτος 543 Cant{lem)}
: ανθεστειτου 755
+ αυτω 613 verss{p} Cant{lem}
.
~x2y19
ὕβρει] > (~) 311 (~)
καὶ] > (~) 311 (~)
βασάνῳ] > (~) 311 (~)
ἐτάσωμεν] > (~) 311 (~)
: εξετασωμεν 248
αὐτόν] > (~) 311 (~)
,
ἵνα
γνῶμεν
τὴν
ἐπιείκειαν
αὐτοῦ] > (>5 homoi.) 705 766 (>5)
+ υβρει (~) 311 (~)
+ και (~) 311 (~)
+ βασανω (~) 311 (~)
+ ετασωμεν (~) 311 (~)
+ αυτον (~) 311 (~)
καὶ] > (>5 homoi.) 705 766 (>5)
+< ει 755
δοκιμάσωμεν] > (>5 homoi.) 705 766 (>5)
: δικασωμεν B Aeth
: δικασωμεν 755
τὴν] > (>5 homoi.) 705 766 (>5)
ἀνεξικακίαν] > (>5 homoi.) 705 766 (>5)
αὐτοῦ
:
~x2y20
θανάτῳ] > (>4) <it>l</> (>4)
+ δε 766
ἀσχήμονι] > (>4) <it>l</> (>4)
καταδικάσωμεν] > (>4) <it>l</> (>4)
αὐτόν] > (>4) <it>l</> (>4)
,
ἔσται
γὰρ
αὐτοῦ] > 411 534' 571 755 La{pc} Syh
(~) <it>l</>{-261} (~) (~) 637-261 336 766 La{X} PsHipp (~)
: αυτω <it>c</> 46 543 La{V} verss{p} Cant
+ η 248 Mal <it>l</>{-261}
ἐπισκοπὴ
+ αυτου (~) <it>l</>{-261} (~)
(~) 637-261 336 766 La{X} PsHipp (~)
ἐκ
λόγων
αὐτοῦ
.
~x2y21
Ταῦτα
ἐλογίσαντο]
: ελογισθησαν S*: cf 14{{20}}
,
+< οι 637-<it>l</> <it>b</> 613 Sy Cant
+< αφρονες 637-<it>l</> <it>b</> 613 Sy Cant
καὶ
ἐπλανήθησαν]
: απεπλανηθησαν 336
+ οι <it>c</> 155 542{I} 755
+ αφρονες <it>c</> 155 542{I} 755
:
ἀπετύφλωσεν]
: ετυφλωσεν S Or X 470 Ath I 777
γὰρ
αὐτοὺς

κακία
αὐτῶν]
: αυτου 728
,
~x2y22
καὶ
οὐκ
ἔγνωσαν
μυστήρια
θεοῦ Clem]
: αυτου B*
οὐδὲ] > (>9) Clem (>9)
μισθὸν] > (>9) Clem (>9) (~) <it>l</> La{Z*} Syh verss{p} (~)
ἤλπισαν] > (>9) Clem (>9)
+ μισθον (~) <it>l</> La{Z*} Syh verss{p} (~)
ὁσιότητος] > (>9) Clem (>9)
οὐδὲ] > (>9) Clem (>9)
ἔκριναν] > (>9) Clem (>9)
: εκρινα 296*
: εκρινε 261
: εκλιναν <it>d</> 548*
γέρας] > (>9) Clem (>9)
: γηρας 637 <it>d</> 766: cf 4{{8}} Sir 3{{12}}
: <lt>senectutem</> Sy
ψυχῶν] > 766 (>9) Clem (>9)
: ψυχαν S*
: ψυχας 542{II}
ἀμώμων] > (>9) Clem (>9)
.
~x2y23
ὅτι

θεὸς
<gk>E)/KTISEN>]
: εκτισατο 766
τὸν] > 766
: τα Cyr II 1157 V 880 (lib) V 908 (lib) VI 145 VII 276
ἄνθρωπαν]
: παντα Cyr II 1157 V 880 (lib) V 908 (lib) VI 145 VII 276
ἐπ']
: εν <it>b</> 705 Cyr VI 145
: εις Cyr VII 276
ἀφθαρσίᾳ]
: αφθαρσιαν Cyr VII 276
καί]
: <lt>in</> (= κατ’ Feldm. p 46) Syh Sy
+: κατ’ Dam p 1100 Sa Arm: cf Gen 1{{26}}{{27}}
:+ <it>ad</> La
εἰκόνα
τῆς
ἰδίας
ἰδιότητος Clem Cant]
: αιδιοτητος <it>O</> <it>L</> <it>a</> <it>b</>
<it>d</> 46 339 359 543 613 766 Mal Meth Ath I 5 (lib) I 105
II 1105.1120 Epiph II 445.466 Dam Ra: cf praef p 65
: ομοιοτητος (vel ομοιωτητος) <it>l</>-336 542{II} 755 La Sa Sy Aeth: cf Gen 1{{11}}{{12}} (καθ' ὁμοιότητα) 1{{26}} (καθ' ὁμοίωσιν)
: <lt>bonitatis</> ( = αγαθοτητος) Arm: cf 7{{26}}
ἐποίησεν
αὐτόν]
: <lt>creaturam</> Sy
+ <lt>suam</> Sy
:
~x2y24
φθόνῳ
δὲ
+< του PsChr V 597
διαβόλου]
+< ο Cyr II 1197
θάνατος
εἰσῆλθεν] > (~) 543 Cant{lem} et multi patres (~)
εἰς
τὸν
κόσμον
+ εισηλθεν (~) 543 Cant{lem} et multi patres (~)
,
[~x2y25]
πειράζουσιν
δὲ
αὐτὸν
οἱ
τῆς]
: τοις 68 = Ald
ἐκείνου
μερίδος]
: μεριδες 705 68 = Ald
ὄντες
.
~x3y1
Δικαίων] > (~) 637 Syh Sy (~) (~) Or III 232 (~)
(~) Syh{I} Aeth Tht IV 1025 Antioch p 1424 (~)
δὲ] > 336* 548 La{pc} Cant Syh{I} Aeth Tht IV 1025
Antioch p 1424 (~) 637 Syh Sy (~) (~) Or III 232 (~)
: γαρ Clem Chr I 953 VII 353 et cat VII 1
: αι Meth (= Epiph II 468)
+ αι <it>l</>
ψυχαὶ
+ δε (~) 637 Syh Sy (~)
+ γαρ (~) Or III 232 (~)
+ δικαιων (~) 637 Syh Sy (~) (~) Or III 232 (~)
(~) Syh{I} Aeth Tht IV 1025 Antioch p 1424 (~)
ἐν
χειρὶ
θεοῦ]
: κυριου Spec{te} Sa{L} Antioch p 1424
,
καὶ
οὐ
μὴ
ἅψηται
αὐτῶν]
: αυτης 46
βάσανος]
: <lt>mors</> Arm
+ <lt>mortis</> La Sa
+ <lt>malitiae</> Spec{ap} Aug et alii patres lat
.
~x3y2
ἔδοξαν Clem]
+ γαρ S{c} 637 766 Syh{I} Aug s 306, 1
ἐν] > La{V}
ὀφθαλμοῖς
ἀφρόνων]
: ανθρωπων V <it>b</> 547 571{mg} 766 Cyr VII 936 IX 1024
τεθνάναι
,
καὶ] > 534 La{pc}
ἐλογίσθη
+< η 336
κάκωσις
ἡ] > Cyr IX 1024
ἔξοδος
αὐτῶν]
: αυτου 261
~x3y3
+< <lt>et</> La{pl}: dupl
+< <lt>ab</> La{pl}: dupl
+< <lt>itinere</> La{pl}: dupl
+< <lt>iusto</> La{pl}: dupl
+< <lt>abierunt</> La{pl}: dupl
+< <lt>in</> La{pl}: dupl
+< <lt>exterminium</> La{pl}: dupl
καὶ

ἀφ’
ἡμῶν
πορεία]
: πονηρια 46
σύντριμμα]
: συντριμμος 155
: <lt>exterminii</> ( = συντριμματος 545{c}) La{pl}
,
οἱ
δέ
εἰσιν
ἐν
εἰρήνῃ
.
~x3y4
καὶ] > verss{p}
: καν 339 Sa (καν)
γὰρ] > La verss{p} (>6) Meth (= Epiph II 468)
Cyr V 828 VII 936 IX 1024 Antioch p 1424 (>6)
ἐν] > (>6) Meth (= Epiph II 468)
Cyr V 828 VII 936 IX 1024 Antioch p 1424 (>6)
(~) La verss{p} Meth (= Epiph II 474) (~)
ὄψει] > (>6) Meth (= Epiph II 468)
Cyr V 828 VII 936 IX 1024 Antioch p 1424 (>6)
(~) La verss{p} Meth (= Epiph II 474) (~)
ἀνθρώπων] > (>6) Meth (= Epiph II 468)
Cyr V 828 VII 936 IX 1024 Antioch p 1424 (>6)
(~) La verss{p} Meth (= Epiph II 474) (~)
ἐὰν] > (>6) Meth (= Epiph II 468)
Cyr V 828 VII 936 IX 1024 Antioch p 1424 (>6)
+ εν (~) La verss{p} Meth (= Epiph II 474) (~)
+ οψει (~) La verss{p} Meth (= Epiph II 474) (~)
+ ανθρωπων (~) La verss{p} Meth (= Epiph II 474) (~)
κολασθῶσιν] > (>6) Meth (= Epiph II 468)
Cyr V 828 VII 936 IX 1024 Antioch p 1424 (>6)
,

+ γαρ Cyr X 749
ἐλπὶς]
: ζωη Antioch p 1825
+ <lt>autem</> La{L} Arm
αὐτῶν
ἀθανασίας
πλήρης
:
~x3y5
καὶ
ὀλίγα
παιδευθέντες
μεγάλα]
: μεγαλως Antioch p 1424. 1825
εὐεργετηθήσονται]
: ευεργετηθωσιν 637
,
ὅτι

θεὸς
ἐπείρασεν
αὐτοὺς
καὶ] > (>5) 311-706 Syh{I} (>5)
εὗρεν] > (>5) 311-706 Syh{I} (>5)
αὐτοὺς] > (>5) 311-706 Syh{I} (>5)
ἀξίους] > (>5) 311-706 Syh{I} (>5)
ἑαυτοῦ] > (>5) 311-706 Syh{I} (>5)
: εαυτω 542{II} 705
:
~x3y6
ὡς
χρυσὸν]
: χρυσιον 637 155 542{II} 766
Meth{te} (= Epiph II 474{te}.475{te}): cf 7{{9}} 13{{10}}
ἐν
χωνευτηρίῳ
ἐδοκίμασεν
αὐτοὺς
καὶ
ὡς
ὁλοκάρπωμα]
: ολοκαυτωμα V 46
θυσίας] > La{pc} Syh{I}
: ευωδιας Meth (= Epiph II 474)
προσεδέξατο
αὐτούς]
: τουτους 155
.
~x3y7
καὶ
ἐν
καιρῷ
+< της 336
+< <lt>erit</> La Sy: cf 14{{11}}
ἐπισκοπῆς]
: <lt>respectus</> La Sy: cf.14{{11}}
αὐτῶν]
: αυτου 411-754 547 Antioch p 1825
ἀναλάμψουσιν] > (~) Clem III 149 (non II 294) (~)
+ <lt>iusti</> La{V}
καὶ] > 542{II} 547 La{Z*} Lucif Spec{te} Sa
(~) Clem III 149 (non II 294) (~)
+ ο Clem III 149 (non II 294)
+ δικαιος Clem III 149 (non II 294)
ὡς
σπινθῆρες]
: σπινθηρος 443
: σπινθηρ Clem III 149 (non II 294) 106 verss{p}: cf Clem
ἐν] > 46
: δια Clem III 149 (non II 294)
: <lt>et</> Syh
καλάμῃ]
: καλαμης Clem III 149 (non II 294)
: γαλαξίῃ Dupont-Sommer, Rev d’Etudes Grecques 62 (1949) 80
+ εκλαμπει (~) Clem III 149 (non II 294) (~)
+ και (~) Clem III 149 (non II 294) (~)
διαδραμοῦνται] > Clem III 149 (non II 294)
+ <lt>iusti</> Sy
+ <lt>inter</> Sy
+ <lt>impios</> Sy
:
~x3y8
κρινοῦσιν]
: κρινει Clem III 149 (non II 294)
ἔθνη]
: <lt>iustos</> (δικαιος) Sa{Th}
καὶ
κρατήσουσιν
λαῶν]
: λαον 46 alii
,
καὶ
βασιλεύσει
αὐτῶν
κύριος
εἰς
τοὺς
αἰῶνας
.
~x3y9
+< και Sy Clem
+< οτι <it>a</>
οἱ
πεποιθότες
ἐπ']
: επι V Anton p 788
: <lt>in</> La{pc}
αὐτῷ]
: αυτον <it>l</> 311 534' 547 755
: κυριον V Anton p 788
: <lt>illum</> La{pc}
συνήσουσιν
ἀλήθειαν]
: ειρηνην <it>l</>
,
καὶ
οἱ
πιστοὶ
ἐν
ἀγάπῃ
προσμενοῦσιν
αὐτῷ]
: αυτον 766
:
ὅτι
χάρις
καὶ
ἔλεος
ἐν] > B-S V-253 <it>a</> 336 542{II} 755 La verss{p}: cf 4{{15}}
τοῖς
ὁσίοις]
: εκλεκτοις B A <it>c</> <it>d</> (571{c}) <it>e</> 46
359 543 547 755 La Sa Sy Aeth Arab Mal Anton p 1077: cf 4{{15}}
: εγλεκτοις 155
: υιοις 542{II}: cf 18{{1}}{{5}} Ps 88{{20}}
αὐτοῦ] > (>6 homoi.) B <it>e</> 155 249 543 La Sa
Aeth{ap} Anton p 1129 (>6)
καὶ] > (>6 homoi.) B <it>e</> 155 249 543 La Sa Aeth{ap}
Anton p 1129 (>6)
+< η 755 Sy
ἐπισκοπὴ] > (>6 homoi.) B <it>e</> 155 249 543 La Sa
Aeth{ap} Anton p 1129 (>6)
+ αυτου 755 Sy
ἐν] > (>6 homoi.) B <it>e</> 155 249 543 La Sa Aeth{ap}
Anton p 1129 (>6)
τοῖς] > (>6 homoi.) B <it>e</> 155 249 543 La Sa
Aeth{ap} Anton p 1129 (>6)
ἐκλεκτοῖς] > (>6 homoi.) B <it>e</> 155 249 543 La Sa
Aeth{ap} Anton p 1129 (>6)
: οσιοις A <it>c</> <it>d</> (571{c}) 46 359 547 755 Sy
Arab Mal Anton p 1077
αὐτοῦ
.
~x3y10
Οἱ
δὲ
ἀσεβεῖς
καθὰ]
: καθο 46 Dam p 89
: κακα 248{c}
ἐλογίσαντο
ἕξουσιν
ἐπιτιμίαν]
: επιτιμιον 705
: ατιμιαν 248 46 311 443 766 Mal ("ἐν ἑτέροις")
οἱ
ἀμελήσαντες
τοῦ
δικαίου] > (~) <it>a</>-534 296-548 766 Sy Cant{com} (~)
+ κυριου (~) <it>a</>-534 296-548 766 Sy Cant{com} (~)
καὶ] > 261-545
τοῦ] > 261-545
κυρίου] > 261-545 (~) <it>a</>-534 296-548 766 Sy Cant{com} (~)
: θεου Mal
+ δικαιου (~) <it>a</>-534 296-548 766 Sy Cant{com} (~)
ἀποστάντες]
: αμελουντες 766
:
~x3y11
σοφίαν] > (~) 547 (~)
+ παιδειαν (~) 547 (~)
γὰρ] > 296-548 755 Aeth
: δε S* 547 Or III 56 Mal
+ <lt>dei</> La{X}
καὶ
παιδείαν] > (~) 547 (~)
+ σοφιαν (~) 547 (~)
ὁ] > 543 548 755 Dam p 1216
ἐξουθενῶν]
: εξ.. 411 705
+ ..εθνων 411 705
ταλαίπωρος
,
καὶ
κενὴ
ἡ] > 46 728 (~) 766 La{Y} (~)
ἐλπὶς] > (~) 766 La{Y} (~)
αὐτῶν]
: αυτου 755 Sy Arab Or Dam
+ η (~) 766 La{Y} (~)
+ ελπις (~) 766 La{Y} (~)
,
καὶ
οἱ
κόποι
+ αυτων S 613 Syh Spec verss{p} Cant{com}
+ αυτου Arab Or Dam
ἀνόνητοι]
: ανοητοι 443 766 Sy Cant: cf Tim I 6{{9}}
,
καί] > 547
ἄχρηστα
τὰ
ἔργα
αὐτῶν]
: αυτου Arab Or
:
~x3y12
αἱ
γυναῖκες
+< και S <it>a</> 359 485 766 Sy Aeth Cant
αὐτῶν
+< αχρηστοι <it>a</> 485: ex {{11c}}
+< και <it>a</> 485: ex {{11c}}
ἄφρονες
,
καὶ] > 755 Sy{ap}
πονηρὰ
τὰ
τέκνα
αὐτῶν
,
ἐπικατάρατος

γένεσις]
: γεννησις <it>O</> 296-548 359 766 Cant{lem}
: γεννησεις S*
: γενησις 705: cf praef p 75
αὐτῶν
.
~x3y13
ὅτι
μακαρία
+< η <it>l</> <it>c</> 359
στεῖρα]
ἡ Epiph I 295] > S* <it>O</>-V Max p 736 Dam p 241 Anton p 809
ἀμίαντος
,
ἥτις
οὐκ
ἔγνω
κοίτην
ἐν
+< τω Cant{com} (ter)
παραπτώματι
,
ἕξει]
: ηξει 637
γὰρ <it>d</> 534' La{Σ} Sa Arab Cant]
> <it>l</> rel: cf Feldm p 48
καρπὸν <it>d</> 534' La{Σ} Sa Arab Cant]
+ δε <it>l</>
ἐν
ἐπισκοπῇ
ψυχῶν] > <it>a</>
: <lt>animae</> Spec
+ αυτων A
+ <lt>sanctarum</> La{V}
,
~x3y14
καὶ]
: μακαριος Anast p 688 (= Epiph II 363) Cyr X 1109 Dam p 1564
+< ο Dam
εὐνοῦχος
ὁ] > S*
: ος Epiph I 295
μὴ]
: ουκ Epiph I 295
ἐργασάμενος]
: εργαζομενος 125
: ειργασατο Epiph I 295
ἐν
χειρὶ]
: χερσιν V 547 La Syh verss{p} Epiph I 295{te} Dam:
cf 7{{11}}{{16}} 11{{1}} 12{{6}}
: χειρεσιν 336
ἀνόμημα]
: ανομιαν 542{II} 766 Cyr X 1109
: ανομια Sa
μηδὲ
ἐνθυμηθεὶς
κατὰ
τοῦ] > 766
κυρίου
πονηρά
,
δοθήσεται
γὰρ] > 637 Sy Dam
: δε 547
αὐτῷ
τῆς] > 543
πίστεως
+ αυτου 755 Sa
+< η 547 Clem
χάρις] > 261-545* 534
: δοσις (= <lt>donum</> La) 545{c}
ἐκλεκτὴ
καὶ
κλῆρος
ἐν
ναῷ
κυρίου Clem]
: θεου <it>a</> La{V}
θυμηρέστερος]
: θυμηδεστερος <it>O</>-V 46 Dam
: θυμηρεστατος <it>a</> 311 411 571 755 766 La
.
~x3y15
ἀγαθῶν] > (>5) V (>5)
γὰρ] > (>5) V (>5)
πόνων] > (>5) V (>5)
: κοπων 296-548: cf 10{{10}} Sir 14{{15}} 29{{4}
Ps 9{{35}} 54{{11}} Job 3{{10}}
+< ο B*
+< μισθος 547
+< και Cyr X 636
καρπὸς] > (>5) V (>5)
εὐκλεής] > (>5) V (>5)
: επιφανης 261{mg}
,
καὶ
ἀδιάπτωτος]
: αδιαλειπτος 766

ῥίζα
τῆς
φρονήσεως
+ αυτων 766
.
~x3y16
τέκνα
δὲ] > 706 verss{p} Meth{ap}
: <lt>enim</> (= γαρ) Syh
μοιχῶν
ἀτέλεστα]
: ατελεστατα 253 261 411 571 Cant{lem}:
cf 4{{5}} et Thack $$ 12{{14}}
: ατελεσφορητα Meth: cf Iob 31{{40}} ς'
ἔσται] > 542{II}
,
καὶ
ἐκ
παρανόμου
κοίτης
σπέρμα
ἀφανισθήσεται
.
~x3y17
τε] > 755 verss{p}
γάρ] > 637 155 411-754 verss{p}: cf 3{{18a}}
γένωνται] > 261
: εσονται 534
: <lt>erunt</> La
εἰς]
: εν 296-548
: ως 311
οὐθὲν]
: σφαγην 46: ex Iob 27{{14}}
λογισθήσονται]
: εσονται 46: ex Iob 27{{14}}
λογισθήσονται]
: λογισθησεται 637{c} La{L}
γῆρας]
: <lt>spes</> (ελπις) Sa{L}
~x3y18
ἐάν
τε]
: δε <it>a</>
+ γαρ S* A 543 547: cf 3{{17a}}
ὀξέως
τελευτήσωσιν
,
οὐχ]
: ουκ B 46 verss{p} Mal
ἕξουσιν]
: εχουσιν B 46 verss{p} Mal
ἐλπίδα]
: ελπιδας 106-261-545
οὐδὲ
ἐν
ἡμέρᾳ
διαγνώσεως]
: αναγνωσεως <it>b</>
: γνωσεως 336
παραμύθιον: cf Phil 2{{1}}]
: παραμυθιαν 339: cf 19{{12}} Cor I 14{{3}}
:
~x3y19
γενεᾶς
γὰρ
ἀδίκου
χαλεπὰ]
: πονηρα <it>l</>
τὰ] > 542{II}
τέλη]
: τεκνα 534
.
~x4y1
+< <lt>o</> La{V}: cf 12{{1}}
κρείσσων]
: <lt>quam</> La{V}: cf 12{{1}}
+ γαρ S* 755 La{pc}
+ <lt>pulchra</> La{V}: cf 12{{1}}
+ <lt>est</> La{V}: cf 12{{1}}
ἀτεκνία]
: παρθενια Max p 736 Dam p 241 Anton p 809
: <lt>casta</> La{V}: cf 12{{1}}
+ <lt>generatio</> (<lt>ingeneratio</> de Br) La{V}: cf 12{{1}}
μετὰ
ἀρετῆς
:
ἀθανασία]
: αθανασιας Anton
: αθανατος Max La{V}
γάρ
ἐστιν] > 542{II}
ἐν] > Dam: cf 8{{17}}
: ἡ 637 <it>a</> 336 359 547 549 La{V} Syh verss{p}
Max Anton
μνήμῃ
αὐτῆς
,
ὅτι
καὶ
παρὰ
θεῷ]
: θεου 106-261-545 155 157
γινώσκεται]
: γνωριζεται Dam
καὶ
παρὰ
ἀνθρώποις]
: ανθρωπων 106-261-545
.
~x4y2
παροῦσάν
τε
μιμοῦνται B-S <it>O</>-V 534 542{II} 547 La Sa Sy Arab
Arm Mal Max p 736 Anton p 809]
: τιμωσιν rel (Meth)
: "ἐν ἑτέροις δὲ τῶν ἀντιγράφων ἀντὶ τοῦ μιμοῦνται τιμῶσιν" Mal
αὐτὴν
καὶ
ποθοῦσιν
ἀπελθοῦσαν]
: επελθουσαν 253
:
+< και 155
+< εν 155
+< τω 155
+< βιω 155
καὶ
ἐν
τῷ
αἰῶνι
στεφανηφοροῦσα]
: στεφανηφορους A 155 534 Arm (vid)
πομπεύει]
: προπεμπει 471-606
: αποπεμπει A 155 534 Arm (vid)
τὸν
τῶν
ἀμιάντων
ἄθλων]
: αθλον 359 alii
ἀγῶνα
νικήσασα]
: εκνικησασα 542{I}
.
~x4y3
πολύγονον]
: πολυγονων 766
: πολλυγονων 336
δὲ] > 155* Sy{ap} Arab Arm
: γαρ La{pc} Sa Meth
ἀσεβῶν] > (~) Dam p 252 (~)
πλῆθος]
: γενος Meth{ap}
+ ασεβων (~) Dam p 252 (~)
οὐ
χρησιμεύσει]
: χρησιμευει V <it>l</>-336 155 411 485 766
καὶ
ἐκ
νόθων
μοσχευμάτων]
: μοχευματων S*
: μοιχευματων 534
οὐ
δώσει
ῥίζαν]
: ριζα <it>l</>-728
εἰς
βάθος
οὐδὲ
ἀσφαλῆ
βάσιν
ἑδράσει
:
~x4y4
κἂν]
: και S* 542{II} 755
: εαν γαρ 249 (αν) 296 359 (αν) La{X} (<lt>si enim</>) Aeth
γὰρ] > La verss{p}
: εαν γαρ 249 (αν) 296 359 (αν) La{X} (<lt>si enim</>) Aeth
+ εαν 755 (om ἐν)
ἐν
κλάδοις
πρὸς
καιρὸν
ἀναθάλῃ]
: αναθαλλη 46 alii
: αναθαλλοι 130
: αναθαλοι 543 545
,
ἐπισφαλῶς
βεβηκότα]
: βεβιωκοτα S*
: βεβιωκωτα 728
: βεβοηκοτα 311
ὑπὸ
ἀνέμου]
: ανεμων 359 Cant: cf 4{{4c}}
σαλευθήσεται]
: σαλευθησονται <it>l</>-336 <it>a</> <it>e</> 155 613
766 La verss
καὶ] > 155 (>5 homoiot) 249 261 359: homoiot (>5)
ὑπὸ] > (>5 homoiot) 249 261 359: homoiot (>5)
(~) 155 (~) (~) 705 (~)
βίας] > 336 (>5 homoiot) 249 261 359: homoiot (>5)
(~) 155 (~) (~) 705 (~) (~) 755 (~)
ἀνέμων] > (>5 homoiot) 249 261 359: homoiot (>5)
(~) 155 (~) (~) 705 (~)
: ανεμου 46 543 547 Syh verss{p}: cf 4{{4b}}
+ βιας (~) 755 (~)
ἐκριζωθήσεται] > (>5 homoiot) 249 261 359: homoiot (>5)
(~) 155 (~)
: εκριζωθησονται <it>l</>-336 <it>a</> <it>e</> 155 543
766 La verss
+ υπο (~) 705 (~)
+ βιας (~) 705 (~)
+ ανεμων (~) 705 (~)
.
~x4y5
+< και 705 Sy{te}
περικλασθήσονται
+ <lt>enim</> La{V}
+< αυτων S* 253 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534' 339
542{II} 766
+< αυτω <it>c</>
κλῶνες
+ αυτων Syh verss{p} Cant
ἀτέλεστοι]
: ατελεστατοι A 485: cf 3{{16}}
+ υπο (~) 155 (~)
+ βιας (~) 155 (~)
+ ανεμων (~) 155 (~)
+ εκριζωθησεται (~) 155 (~)
,
καὶ

καρπὸς
αὐτῶν
ἄχρηστος] > (~) 613 (~)
,
+< και <it>c</> La Sy
ἄωρος] > 766
: αωρον 248
: αωροι 106-261-545*
+ αχρηστος (~) 613 (~)
εἰς
βρῶσιν
καὶ
εἰς
οὐθὲν
ἐπιτήδειος
:
~x4y6
ἐκ
γὰρ
ἀνόμων
ὕπνων
τέκνα
γεννώμενα
μάρτυρές
εἰσιν
πονηρίας] > 542{I*} 543
: πονηροι 336 Sy
κατὰ
+< των <it>d</>
γονέων
ἐν] > 155 359 485 534 La{pl}
ἐξετασμῷ
αὐτῶν] > Meth{te}
: πιθανων Meth{ap}
+ λογων Meth{ap}
.
~x4y7
Δίκαιος
δὲ] > 106-261-545 La{Ω} Sy{ap}
: γαρ 248
ἐὰν
φθάσῃ] > 336 Sa
τελευτῆσαι]
: τελευτησει 336 Sa
+ <lt>anima</> BrevMoz MissMoz Ambr VII 354
+ <lt>eius</> BrevMoz MissMoz Ambr VII 354
,
ἐν
ἀναπαύσει
ἔσται
:
~x4y8
γῆρας]
: γερας Epiph III 137{te}: cf 2{{22}}
γὰρ] > <it>a</> 359
τίμιον
+ εστιν Antioch p 1769 La
οὐ
τὸ
πολυχρόνιον
οὐδὲ]
: ουτε 261 Cant Epiph
: οὐδ 766 Arm
+ ὅ 766 Arm
ἀριθμῷ]
: αριθμων 755
: αριθμος Antioch
ἐτῶν]
: ημερων 253 <it>a</>
μεμέτρηται]
: μεμετρητο 755
: μετρειται V (μετριται *; μεμετριται {c}) 339 (μετρηται) Anton p 1224 Antioch
,
~x4y9
πολιὰ]
: πολιαι La Syh Sy Antioch p 1769
δέ
ἐστιν]
: εισιν La Syh Sy Antioch p 1769
φρόνησις
+< εν S{c} Bas II 285
ἀνθρώποις]
: ανθρωπου 637 La{V} verss{p}
: ανθρωπων 68 La{pc} Dam p 276
: ανδρι Dam p 1308
: <lt>homini</> ( = ανθρωπω) Syh
καὶ
ἡλικία]
: ηλικιας 336
γήρως]
: γηρους 311 547{c} 755 766 Dam p 276 Antioch
βίος
ἀκηλίδωτος
.
~x4y10
+< ενωχ 46
εὐάρεστος] > Epiph III 137
+< τω B*-S: cf Gen 5{{24}}
θεῷ] > (~) Epiph III 137 (~) (~) V (~)
γενόμενος
+ αμεμπτος Epiph III 137
+ θεω (~) Epiph III 137 (~) (~) V (~)
ἠγαπήθη
καὶ
ζῶν
μεταξὺ
ἁμαρτωλῶν
μετετέθη
:
~x4y11
ἡρπάγη]
+ <lt>iustus</> Ambr VI 388: cf 4{{13a}}
,
+< ινα <it>a</> 336 443 754{c} verss{p} Cant
PsAth.IV 637 Dam p 220
μὴ]
: πριν <it>O</>-V 339 Arab Tht IV 1357
+< η S <it>O</>-V <it>L</> <it>b</> <it>d</> <it>e</>
46 155 359 471 534 547 Epiph III 137 Tht
κακία
ἀλλάξῃ] > (~) 253 637 <it>b</> (754*) Epiph (~)
σύνεσιν] > (~) 253 637 <it>b</> (754*) Epiph (~)
: συνεσις 543*
: <lt>intellectus</> Spec{ap}
αὐτοῦ] > S* <it>d</> 46
+ αλλαξη (~) 253 637 <it>b</> (754*) Epiph (~)
+ συνεσιν (~) 253 637 <it>b</> (754*) Epiph (~)
ἤ] > 261 336
+< ο 706
δόλος
ἀπατήσῃ]
+< την <it>c</> 336 755 766
ψυχὴν]
: καρδιαν <it>a</>
: <lt>linguam</> Sy
αὐτοῦ] > 261
:
~x4y12
βασκανία
γὰρ
φαυλότητος
ἀμαυροῖ
τὰ
καλά
,
καὶ
ῥεμβασμὸς
ἐπιθυμίας
μεταλλεύει]
: μεταλευει 46 alii Cant{lem} (μετασαλευει{com}): cf 16{{25}}
νοῦν
ἄκακον
.
~x4y13
τελειωθεὶς
ἐν
ὀλίγῳ]
: λογω 157: cf 2{{2}}
+ <lt>iustus</> Ambr IV 465: cf 4{{11a}}
ἐπλήρωσεν]
: επληρωσαν 155
χρόνους
μακρούς
:
~x4y14
ἀρεστὴ
γὰρ
ἦν] > S Max p 901
+< εν S* <it>l</> 411 Max{te}
κυρίῳ]
: θεω 755 La Sy
: κακων 68* Max{ap} = Ald

ψυχὴ
αὐτοῦ
,
διὰ
τοῦτο
+ γαρ 637
ἔσπευσεν Dam p 220]
: εσπευδεν Dam p 29
: εσπουδασεν 155 542
+ εν 311
+ πολλω 311
+ ταχει 311
+ <lt>educere</> (= εξαγαγειν 545{c}) La Sy (sim)
+ <lt>illum</> La Sy (sim)
ἐκ
μέσου
πονηρίας
:
οἱ
δὲ
λαοὶ]
: αλλοι A* 637 <it>a</> <it>c</> <it>e</> 46 155 359
755 766 Aeth: cf 2{{15}}
: ἀλαοί Kuhn p 447
ἰδόντες]
: ειδοντες S alii
: ειδοτες 637: cf 2{{17}} 12{{27}}
καὶ] > (>5 homoiot.) V: homoiot (>5)
μὴ] > (>5 homoiot.) V: homoiot (>5)
νοήσαντες] > (>5 homoiot.) V: homoiot (>5)
: νοησοντες 706
: θαυμασαντες 359
μηδὲ] > (>5 homoiot.) V: homoiot (>5)
θέντες] > (>5 homoiot.) V: homoiot (>5)
ἐπὶ
διανοίᾳ
τὸ] > 106: ante το-
τοιοῦτο]
: τοιουτον 248-<it>l</>-336 46 122* 296-311 359 411
485-571* 543 766 Cant Mal
,
~x4y15
[ ???
: 4{{15}} = 3{{9cd}}
ὅτι
+ και <it>a</>
χάρις
+< <lt>dei</> La
καὶ] > 443 766 Arab Arm
ἔλεος]
: θεου 766 Arab Arm
+ <lt>dei</> Sy{te}
ἐν] > S 106-130-705 46 336 verss{p}: cf 3{9}
τοῖς
ἐκλεκτοῖς Dam p 1385] > (~) A <it>L’</> <it>b</> 68
443 547 766 La Syh Sy Aeth Arab Arm Cant: cf 3{{9}} (~)
+ οσιοις (~) A <it>L’</> <it>b</> 68 443 547 766 La Syh
Sy Aeth Arab Arm Cant: cf 3{{9}} (~)
αὐτοῦ Dam p 1385]
καὶ Dam p 1385] > (>6) 706 (>6)
ἐπισκοπὴ Dam p 1385] > (>6) 706 (>6)
ἐν Dam p 1385] > 106-130-705 verss{p} (>6) 706 (>6)
τοῖς Dam p 1385] > (>6) 706 (>6)
ὁσίοις Dam p 1385] > (>6) 706 (>6) (~) A <it>L’</>
<it>b</> 68 443 547 766 La Syh Sy Aeth Arab Arm Cant: cf 3{{9}} (~)
+ εκλεκτοις (~) A <it>L’</> <it>b</> 68 443 547 766 La
Syh Sy Aeth Arab Arm Cant: cf 3{{9}} (~)
αὐτοῦ] > (>6) 706 (>6)
.
] ???
~x4y16
κατακρινεῖ
δὲ] > <it>L</> 485 La{Λ} verss{p} Cant{lem}
δίκαιος
καμὼν B*-S <it>O</> (253{txt})-V <it>a</> Arab Arm
Anton p 1120: cf 15{{9}}]
> 563-571
: καμνων 637
: θανατω <it>l</>
: ανωητους 336
: θανων rel
: "θανὼν ὡς ἐν τοῖσ πλείοσι τῶν ἀντιγράφων: εὕρηται καὶ ἀντὶ τοῦ θανὼν καμών" Mal
τούς] > 336 542
ζῶντας
ἀσεβεῖς]
: ασεβως 543
καὶ
νεότης]
: νεοτητος A 68
: νεοτητες 253*
τελεσθεῖσα] > (~) 106-261-545 755 La (~)
ταχέως] > S*
+ τελεσθεισα (~) 106-261-545 755 La (~)
+ κατακρινει 248: ex 4{{16a}}
πολυετὲς]
: πολυετους 46
γῆρας]
: γηρους 46
ἀδίκου]
: αδικον 248* 443
:
~x4y17
ὄψονται
γὰρ] > 766 La{Σ} Spec{ap}
+ <lt>iniusti</> La{X}
τελευτὴν]
: τελευτης 339
σοφοῦ]
: δικαιου 613 Sy Aeth
: σαφῆ Kuhn p 447
καὶ
οὐ
+ μη 766
νοήσουσιν]
: συννοησουσιν 155
τί]
: οτι 248
ἐβουλεύσατο Clem]
: εβουλευσαντο 248-261 46 359 411-754 485 543 706 Aeth Cant
περὶ Clem]
αὐτοῦ Clem]
+ <lt>deus</> La Sy
καὶ
εἰς
τί
ἠσφαλίσατο]
: ησφαλισα S
αὐτὸν

κύριος
.
~x4y18
+< <lt>et</> Sy
ὄψονται
+ αυτον S* verss{p}
+ τον Dam p 1364 Anton p 1100
+ δικαιον Dam p 1364 Anton p 1100
+ γαρ S{c} <it>c</> 613 La{pl}
καὶ
ἐξουθενήσουσιν
+ αυτους S*: dittogr
+ αυτον <it>O</>-V 637 <it>a</> 766 La{V} verss Cant{lem}
:
αὐτοὺς] > 547
: αυτος 249 359 766
δὲ] > (~) 547 (~)
ὁ] > Anton
+ δε (~) 547 (~)
κύριος
ἐκγελάσεται
,
~x4y19
καὶ
ἔσονται]
: εσται 766
: οψονται 443: ex 4{{18a}}
μετὰ
τοῦτο
εἰς
πτῶμα
ἄτιμον
καὶ
εἰς] > La{pc}
ὕβριν
ἐν] > <it>l</> 155 534 Lucif
νεκροῖς
δι'] > A
αἰῶνος
,
ὅτι
ῥήξει]
: ρηψει 755
: ριψει 766
αὐτοὺς] > 534 Sy{ap}
ἀφώνους]
: ἄφνω Osiander (sec Schleusner I 426)
πρηνεῖς]
: <lt>serratos</> ( = πρινεις? A alii; = πριστους Heinisch) Sy
: <lt>inflatos</> La Aeth Arm
καὶ
σαλεύσει]
: σαλευθησει V
αὐτοὺς
ἐκ
θεμελίων
,
καὶ
ἕως
ἐσχάτου]
: εσχατων A 766: cf Sir 1{{13}}
χερσωθήσονται]
: σαλευθησεται 534
+ και (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ υπο (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ της (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ δικης (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ διωχθησονται (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ και (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ λικμηθησονται (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ υπο (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ πνευματος (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
+ δυναστου (+10) 613: ex 11{{20}} (+10)
καὶ
ἔσονται
ἐν]
: εις <it>a</>
ὀδύνῃ]
: οδυνην <it>a</>
,
καὶ] > <it>a</>

μνήμη
αὐτῶν
ἀπολεῖται
.
~x4y20
ἐλεύσονται]
: εισελευσονται <it>a</> Cant{lem}
ἐν
συλλογισμῷ]
: συλλογισμοις 46
: λογισμω <it>l</>
ἁμαρτημάτων
αὐτῶν] > 534 Cant{com}
δειλοί]
: δηλοι S{c} <it>c</> alii: cf 9{{14}} 17{{11}}
: <lt>dolus</> (= δολοι Ho p 34. 102. 123) Sy
,
καὶ
ἐλέγξει
αὐτοὺς
ἐξ
ἐναντίας
τὰ] > <it>l</>
ἀνομήματα]
: νωηματα 155
: διανοηματα Dam p 92
: αμαρτηματα 543
αὐτῶν
.
~x5y1
Τότε
στήσεται] > (~) Chr III 684 (~)
: στησονται La
ἐν] > (~) V 766 La verss{p} PsHipp Dam p 1364 (~)
παρρησίᾳ] > (~) Chr III 684 (~)
(~) V 766 La verss{p} PsHipp Dam p 1364 (~)
πολλῇ] > (~) V 766 La verss{p} PsHipp Dam p 1364 (~)
+ παρρησια (~) Chr III 684 (~)
+ στησεται (~) Chr III 684 (~)
ὁ]
: οι La
δίκαιος]
: δικαιοι La
: τησεται Chr III 684
+ εν (~) V 766 La verss{p} PsHipp Dam p 1364 (~)
+ παρρησια (~) V 766 La verss{p} PsHipp Dam p 1364 (~)
+ πολλη (~) V 766 La verss{p} PsHipp Dam p 1364 (~)
κατὰ
πρόσωπον
τῶν
θλιψάντων]
: θλιβοντων 547
αὐτὸν] > PsHipp
: αυτους Cant{lem}
καὶ
τῶν
ἀθετούντων
τοὺς
πόνους]
: λογους <it>b</> 542 766 Aeth PsHipp
αὐτοῦ]
: αυτων 155 261* La
.
~x5y2
+< <lt>et</> La{S} Syh Arab
ἰδόντες
+ δε <it>a</> Dam p 1364 Anton p 1100
+ αυτον <it>O</> verss{p} Cant
+ γαρ 766 Sy
+ αυτον 766 Sy
ταραχθήσονται
φόβῳ
δεινῷ]
: πολλω 543
καὶ
ἐκστήσονται]
: στησονται 534
ἐπὶ
τῷ
παραδόξῳ
τῆς
σωτηρίας]
: θεωριας <it>l</>-336 Sy (vid)
+ αυτου S <it>O</> 637 <it>a</>-534' <it>b</> 443 766
verss{p} PsHipp Cant{lem}
:
~x5y3
+< και A 248 <it>a</> <it>d</> 543 547 Sy{te} Arab Arm
Mal PsHipp Cant{lem}
ἐροῦσιν
+ γαρ <it>O</>-V 637 <it>b</> <it>c</> <it>e</> 155
534' La{X} Dam p 1364 Anton p 1100
ἐν] > S* 336 Arab = Sixt: cf 2{{1}}
ἑαυτοῖς
μετανοοῦντες
καὶ
διὰ
στενοχωρίαν]
: στενοχωριας 766
πνεύματος
στενάξονται B 637 La Sa PsHipp]
: στεναξουσι{ν} S <it>O</>-V 637 <it>a</> <it>c</>
<it>e</> 46 155 547 Cant
: στεναζοντες PsHipp (= Ald Sixt)
: κεκραξονται <it>l</>-336 (καὶ κράξονται) 755 766 Aeth
: <lt>gementes</> La
+ οι S*
+ και (και S*) rel: ex 4{{3a}}
+ ερουσιν rel: ex 4{{3a}}
~x5y4
Οὗτος]
: ουτοι Chr I 549
: <lt>hi</> La
ἦν]
: εστιν Chr VIII 430 PsHipp Anton p 1100
: ησαν Chr I 549
: <lt>sunt</> La
,
ὅν]
: ους Chr I 549
: <lt>quos</> La
ἔσχομέν] > (~) La{pc} Anton (~)
: ειχομεν 359 766 Cant{lem} Chr I 549
ποτε
+ εσχομεν (~) La{pc} Anton (~)
εἰς
γέλωτα Clem]
: καταγελωτα 637 249-254
καὶ
εἰς
παραβολὴν
ὀνειδισμοῦ
[~x5y4]
+< ημεις <it>O</>-V 637 La Sa Arm Chr I 549 VIII 430
οἱ Clem]
ἄφρονες Clem]
:
τὸν
βίον
αὐτοῦ]
: αυτων Chr I 549 La
ἐλογισάμεθα
μανίαν]
: μωριαν 411
καὶ
τὴν
τελευτὴν
αὐτοῦ]
: αυτων Chr I 549 La
ἄτιμον]
: ατιμιαν S* 706 766 verss{p}
.
~x5y5
+< <lt>ecce</> La{V}
πῶς
+ δε <it>c</> 545 613
+ <lt>ergo</> La{pl}
κατελογίσθη]
: κατελογισθησαν Chr I 549 La
ἐν
υἱοῖς
θεοῦ
καὶ
ἐν
ἁγίοις
ὁ] > 359
κλῆρος
αὐτοῦ]
: αυτων Chr La
ἐστιν Clem] > 248 543 verss{p} Dam p 1364
: εσται 46 155 542
;
~x5y6
ἄρα]
: ορα 545{txt}
ἐπλανήθημεν
ἀπὸ
ὁδοῦ
ἀληθείας] > Anton p 1100
,
καὶ
τὸ] > 543
τῆς
δικαιοσύνης
φῶς
οὐκ]
: ου PsHipp{te} (ουκ{ap})
ἔλαμψεν]
: επελαμψεν S <it>O</>-V 637-106 <it>a</>-534' <it>b</>
<it>d</> 46 542 547 755 766 Chr I 549 Anton Ra
: κατελαμψεν PsHipp{te} (απελαμψεν{ap})
+< εν A 296 La{Q*X}
ἡμῖν] > (>6 homoi.) 542 Dam p 1364 (>6)
,
καὶ] > (>6 homoi.) 542 Dam p 1364 (>6)
ὁ] > 755 (>6 homoi.) 542 Dam p 1364 (>6)
ἥλιος] > (>6 homoi.) 542 Dam p 1364 (>6)
+ της <it>O</>-V 248 443 534' 766 Bo Arm Cant
+ δικαιοσυνης <it>O</>-V 248 443 534' 766 Bo Arm Cant
+ <lt>iustitiae</> cod Valv GregM in Ez 2, 1, 3 Paulin
+ <lt>intelligentiae</> La{V}: ex Mal 4{{2}}
οὐκ] > (>6 homoi.) 542 Dam p 1364 (>6)
ἀνέτειλεν] > (>6 homoi.) 542 Dam p 1364 (>6)
+< <lt>in</> La{pc}
ἡμῖν
+ δικαιοσυνης 755: vide supra
:
~x5y7
ἀνομίας
ἐνεπλέχθημεν Bretschneider: cf praef p 32]
: ενεπλησθημεν (επλησθημεν V <it>L</> 336 547 766 Mal Dam p 1364) codd gr et verss
τριβόλοις Zi = <lt>in spinis</> Arab: cf praef p 32]
: τριβοις (εν τριβοις 543 verss{p}; τριβους 106-261-545 336; τριβων 253, qui tr post και#1, 248 Mal) codd gr La et verss rel
καί] > 443
+ τριβων (~) 248 Mal (~)
ἀπωλείας
καὶ] > 443
διωδεύσαμεν]
: ωδευσαμεν A <it>c</> 443 547 Dam: cf Soph 3{{6}}
+< τριβους 411
ἐρήμους]
: τριβους 359 534 547 563* 755 Dam
: <lt>vias</> La
ἀβάτους
,
τὴν
δὲ
ὁδὸν
κυρίου
οὐκ
ἔγνωμεν]
: επεγνωμεν S <it>c</> <it>d</> 534' 542 Ra: cf 13{{1}}
: εγνωκαμεν 755 (εγνοκαμεν)
: εγνωσαμεν PsHipp
.
~x5y8
+< τοτε Anton p 1181
+< ερουσι Anton p 1181
+< προς Anton p 1181
+< εαυτους Anton p 1181
τί
ὠφέλησεν
ἡμᾶς]
: ημιν Anton

ὑπερηφανία
+ ημων <it>O</>-V verss{p} Max p 1005 Dam p 1116 PsHipp
;
καὶ] > Max
: ἤ A La verss{p}
τί] > (~) <it>O</> 443 La{V} Sa (~)
+< ο V Max Anton p 1100. 1181
πλοῦτος
μετὰ
ἀλαζονείας
+ τί (~) <it>O</> 443 La{V} Sa (~)
συμβέβληται]
: βεβληται <it>a</>
ἡμῖν
;
~x5y9
παρῆλθεν]
: παρηλθον <it>d</>
+ δε 339
ἐκεῖνα Anton p 1100] > <it>d</> Anton p 1181 Aug
(~) La Max p 1005 (~)
πάντα Anton p 1100]
+ εκεινα (~) La Max p 1005 (~)
ὡς]
: ωσει 248
σκιὰ
καὶ
ὡς
ἀγγελία
παρατρέχουσα]
: διατρεχουσα 253 Max
:
~x5y10
+< και <it>a</> La Sy Aeth Arab Arm
+< ἤ S{c}
+< η Sa
ὡς
ναῦς
διερχομένη
κυμαινόμενον]
: κυμαινον 637 <it>b</> 46 547 755 Cant
: κυβερνομενον 155
: κοιμωμενον (sic) 766
ὕδωρ
,
ἧς
διαβάσης]
: διαβασις 253 alii
: διαβασεις 637-261
: διαβασει 706
: διαβασεως 755
: διαβαινουσης 543
οὐκ
ἔστιν
ἴχνος] > (~) <it>l</> (~)
εὑρεῖν
+ ιχνος (~) <it>l</> (~)
οὐδὲ
ἀτραπὸν]
: ατραπων 359 alii
: ατροπον 534
τρόπιος B* 253{txt}]
: τροπιας S* 534
: τροπαιος 637
: τροπεος 543
: τροπαιων 705
: τριβων B{c} 253{mg} Sy
: πορειας V 248 547 766 Syh Arab Arm Mal Max p 1005
Dam p 1116: ex 5{{11b}}
: τροπεως rel
αὐτῆς] > 766 Sy
ἐν
κύμασιν]
: υδασιν <it>d</>
:
~x5y11
ἤ] > 766 La{T} Max p 1005
ὡς] > La{pl}
ὀρνέου
διιπτάντος B* V 443]
: διιπτανται 46
: διαπαντος 261-545 411 571* 728 Mal
: διαβαντος Cant{com}
: διαπταντος rel: cf Thack $$ 24 p 282
ἀέρα] > Co
+ πέτα 545{c}
+< οὗ <it>b</> La Arm
οὐθὲν
εὑρίσκεται
τεκμήριον
πορείας]
: ποριας S{c} V 637 alii
: πονηριας S* 46
,
πληγῇ]
: πληγαι 637
δὲ] > 155 verss{p}
ταρσῶν] > (~) B* Ra (~)
: ταρασσων 637 296{c} (ταρασσω *)
: ταρασσον 311
μαστιζόμενον
+ ταρσων (~) B* Ra (~)
+< το 571
πνεῦμα
κοῦφον
καὶ
σχιζόμενον
βίᾳ]
: πνευμα 46: ex 5{{11c}}
ῥοίζυ]
: ροιζοι 637
: ροιζω 766
: <lt>itineris</> La
+ <lt>aerem</> La
κινουμένων] > 766
πτερύγων
διωδεύθη
,
καὶ
μετὰ]
: δια 547
τοῦτο
οὐχ] > (~) <it>l</> (~)
εὑρέθη] > (~) <it>l</> (~)
: ευρεθησεται <it>l</>-336 Cant{lem}
: <lt>invenitur</> La
σημεῖον
ἐπιβάσεως]
: επι.. 46
+ ..βασιλεως 46
+ ουχ (~) <it>l</> (~)
+ ευρεθη (~) <it>l</> (~)
ἐν] > 339 S* 755 La verss{p}
αὐτῷ]
: αυτη <it>l</>
: αυτου S* 755 La verss{p}
:
~x5y12
ἢ..] > 637
..ὡς]
: εως 637
: ους V*
<g>BE/LOUS</>
βληθέντος
ἐπὶ
σκοπὸν]
: σκοπου 155 296
: σκοπω 359 Cant{lem}
τμηθεὶς
ὁ] > 766
ἀὴρ]
: ανηρ 46 130 443*: cf 2{{3}}
εὐθέως
εἰς
ἑαυτὸν]
: αυτον <it>l</> 157-485
: αυτην 563-571
<gk>A)NELU/QH]
: ανελυσεν <it>O</>-V 637
: διελυθη Cant{com}
: διεχυθη 542
: ἀνεχύθη Katz: cf 5{{14c}} 2{{3}}
: ἀνεκλείθη (= <lt>reclusus est</> La) Schleusner I 190
ὡς
ἀγνοῆσαι
τὴν
δίοδον]
: οδον S* <it>a</> verss{p}: cf 19{{17}} Is 11{{16}}
Ier 14{{16}}
αὐτοῦ
:
~x5y13
οὕτως
καὶ] > (~) <it>d</> (~)
ἡμεῖς] > (~) <it>d</> (~)
γενηθέντες B V-253 <it>d</> 155 542 755 verss{p}]
: γεννηθεντες rel: cf 2{{2}}
+ και (~) <it>d</> (~)
+ ημεις (~) <it>d</> (~)
+< <lt>continuo</> La
ἐξελίπομεν
+ <lt>esse</> La
καὶ
ἀρετῆς
μὲν
σημεῖον
οὐδὲν] > 261
: ουκ 547 verss{p} Cant{com}
ἔσχομεν]
: εχομεν 637-<it>l</> 254 485-571* 534 543 Cant{com}
Mal Max p 721 Anton p 817]
δεῖξαι
,
ἐν
δὲ
τῇ
κακίᾳ
ἡμῶν
κατεδαπανήθημεν
+ verse 14
+ <lt>talia</> La
+ <lt>dixerunt</> La
+ <lt>in</> La
+ <lt>inferno</> La
+ <lt>hi</> La
+ <lt>qui</> (<lt>et</>{pc} pro <lt>in inferno hi qui</>) La
+ <lt>peccaverunt</> La
.
~x5y14(15)
ὅτι
ἐλπὶς
ἀσεβοῦς]
: ασεβων <it>l</> verss{p} Dam p 1156: cf 1{{9}}
ὡς
φερόμενος] > GregNaz I 700 (~) <it>l</> verss{p} (~)
(~) La (~)
χνοῦς
+ φερομενος (~) <it>l</> verss{p} (~)
χνοῦς]
: χους <it>d</> 336 534 543 Anton p 777:
cf Ps 17{{43}} 77{{27}} Os 13{{3}}
Is 5{{24} 17{{13}} 29{{5}} 41{{15}} 48{{19}}
: νους 766
ὑπὸ]
: απο 485
ἀνέμου]
: ανεμων 755
+ διαρριπτουμενος GregNaz
+ φερομενος (~) La (~)
καὶ
ὡς] > 766
+< <lt>aranea</> Arm
+< <lt>et</> Arm
πάχνη = 16{{29}}]
: αχνη <it>d</> Sy
: αραχνη <it>O</>-V 637-<it>l</> 613 766 Sa (vid)
: σπλαγχνη 46
: σπινθηρ 542
: <lt>spuma</> La
: <lt>pruina</> Arm
ὑπὸ] > (~) 311 La Syh (~)
λαίλαπος] > (~) 311 La Syh (~)
διωχθεῖσα] > (~) 311 La Syh (~)
λεπτὴ
+ υπο (~) 311 La Syh (~)
+ λαιλαπος (~) 311 La Syh (~)
+ διωχθεισα (~) 311 La Syh (~)
καὶ
ὡς
καπνὸς]
: φυλλον 542: ex Iob 13{{25}}
+ κινουμενον 542: ex Iob 13{{25}}
ὑπὸ
ἀνέμου
διεχύθη]
: διελυθη 248 336 359 547 755 Sa Arab Cant Max p 908{ap} (διαλυθεις{te}): cf 5{{12b}} 2{{3}}
: διωχθεις 766: ex 5{{14b}}
: ευλαβηθηση 542: ex Iob 13{{25}}
+< ἤ 248
καὶ] > S* Sa
: ἤ S{c} Arm
ὡς
μνεία
καταλύτου
μονοημέρου]
: μονοημερους 46 547
: μονοημερος 637
: μονοημερα 336
: μονημερου S 253
: μονημενου 534
+< <lt>sic</>
παρώδευσεν]
: διωδευσε{ν} S* 637-130-705 <it>d</> 46 336 359 755
: διωδευσαν 106-261-545* Sy
: διωδευθη Max
: παροδευθην 542
: <lt>praetereuntis</> (= διωδευσαντος 545{c}) La: cf Ez 36{{34}}
+ αχαριστου (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ γαρ (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ελπις (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ως (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ χειμερινη (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ παχνη (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ τακησεται (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ και (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ρυησεται (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ως (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ υδωρ (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ αχρηστον (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ και (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ο (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ βιος (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ αυτου (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ως (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ χαυνος (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ αηρ (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ διαχυθεις (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ και (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ως (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ιχνη (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ νεφελης (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ και (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ως (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ομιχλη (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ διεσκεδασθη (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ διωχθεισα (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ υπο (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ακτινων (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ ηλιου (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ και (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ υπο (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ θερμοτητος (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ αυτου (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
+ βαρυνθεισα (+37) 613: ex 16{{29}} 2{{3}}{{4}} (+37)
.
~x5y15(16)
Δίκαιοι
δὲ] > 755
εἰς] > (~) <it>l</> (~)
τὸν] > (~) <it>l</> (~)
αἰῶνα] > (~) <it>l</> (~)
+ εν (~) <it>l</> (~)
+ κυρι >ε <it>l (~)
ζῶσιν]
: ζησονται La Syh verss{p}
: ζησωνται 755
,
καὶ
ἐν] > (~) <it>l</> (~)
κυρίῳ] > (~) <it>l</> (~)
+ εις (~) <it>l</> (~)
+ τον (~) <it>l</> (~)
+ αιωνα (~) <it>l</> (~)

μισθὸς
αὐτῶν
,
καὶ

φροντὶς]
: φροντησις 248{txt} 543
αὐτῶν
παρὰ]
: περι 46
ὑψίστῳ]
: υψιστου <it>c</> 155 339-443 549 Dam p 1385:
cf 6{{3}} Sir 12{{2}}
.
~x5y16(17)
διὰ
τοῦτο
λήμψονται
τὸ
βασίλειον
τῆς
εὐπρεπείας
καὶ
τὸ
διάδημα
τοῦ]
: της Dam p 1385
κάλλους]
: καλλονης Dam p 1385
ἐκ
χειρὸς
κυρίου
,
ὅτι
τῇ] > S
: ἡ 261-545 755
δεξιᾷ]
+ κυριου S 755
+ αυτου 248-<it>l</> La verss Cant Mal Dam Anton p 1077
+ του 563-571: ex praec
+ καλλους 563-571: ex praec
σκεπάσει
αὐτοὺς
καὶ
τῷ
βραχίονι
+ <lt>sancto</> La{V}
+ <lt>suo</> La{V} La{pl} verss
ὑπερασπιεῖ]
: υπερασπισει S*
αὐτῶν]
: αυτους <it>O</> 336 755
: αυτου S*
: αυτον 443
.
~x5y17(18)
λήμψεται]
: ληψονται 547 La{pc}
πανοπλίαν]
: πανοπλια 122* 359 443 543 613*
τὸν]
: το S*
ζῆλον]
: ζηλος S*: cf <lt>zelus</> La
αὐτοῦ
καὶ
ὁπλοποιήσει]
: οδοποιησει S*
: οπλον 755
+ ποιησει 755
τὴν
κτίσιν]
: κτησιν V 637 alii: cf 2{{6}}
εἰς
ἄμυναν
+< των 254 Or XII 141 Lo
ἐχθρῶν]
: αυτων 705{txt}
:
~x5y18(19)
ἐνδύσεται
+ δε 253
θώρακα
δικαιοσύνην: cf Is 59{{17}}]
: δικαιοσυνης S V-253 <it>L</>' (248{mg}) <it>b</>
296-548 <it>d</> 46 359 534 542 543 547 755 766 verss{p}
Chr V 189{ap} Dam p 1289: cf Eph 6{{14}}
καὶ] > V
περιθήσεται]
: περιζωσεται 542
+ δε V
κόρυθα
κρίσιν
ἀνυπόκριτον
:
~x5y19(20)
λήμψεται
ἀσπίδα
ἀκαταμάχητον
ὁσιότητα]
: οσιοτητος 46 755
: θειοτητα 766: cf 18{{9}} et W. Crönert, Gnomon 7 (1931) 171 n.2
,
~x5y20(21)
ὀξυνεῖ
δὲ
ἀπότομον] > (~) <it>d</> verss{p} (~)
ὀργὴν
+ αποτομον (~) <it>d</> verss{p} (~)
εἰς
ῥομφαίαν
,
συνεκπολεμήσει]
: συνπολεμησει S
δὲ] > A 248 <it>b</> <it>d</> 155 311-706 534' 542 547
549 755 verss{p} Cant
αὐτῷ

κόσμος
ἐπὶ
τοὺς
παράφρονας]
: αφρονας V 106-261-545 <it>a</>
.
~x5y21(22)
+< <lt>et</> Sy
πορεύσονται
+ δε <it>l</> Cant
+< αυτω 705
εὔστοχοι]
: ευστροφοι 253
βολίδες
ἀστραπῶν
καὶ
ὡς
ἀπὸ
εὐκύκλου]
: ευστοχου 755: ex praec
: κυκλου 766
τόξου
τῶν
νεφῶν]
: νεφελων S 637 336 547
ἐπὶ
σκοπὸν]
: σκοπων 261 alii
ἁλοῦνται
,
~x5y22(23)
καὶ] > S*
ἐκ
πετροβόλου]
: πετροβολων 155
: πετροβολιτου 443
θυμοῦ
πλήρεις
ῥιφήσονται
χάλαζαι
:
ἀγανακτήσει]
: αγανακτει 46
+ τε <it>l</> verss{p}
κατ’
αὐτῶν
ὕδωρ
θαλάσσης
,
ποταμοὶ
δὲ]
: τε S* V 637 La verss{p}
συγκλύσουσιν]
: συνκλυουσιν A
: συγκλεισουσιν <it>l</> 46 157 311 547 613 766 Cant:
cf Is 43{{2}}
: συνκλησουσιν 336
: συγκλησουσιν 359
ἀποτόμως
:
~x5y23(24)
+< και La{pc} Sy Aeth Cant{com}
ἀντιστήσεται
+ δε V
αὐτοῖς
πνεῦμα
δυνάμεως
καὶ
ὡς] > Sa
: ωσπερ <it>a</>
λαῖλαψ
ἐκλικμήσει]
: λικμησει <it>a</> 296 755
αὐτούς
<g>:</>
καὶ] > 637 Sa{Th} Arm Sa{L}
ἐρημώσει
+ γαρ Sa{L}
πᾶσαν] > (~) 637 (~)
: πασα B*
: <lt>omnem</> La{X}
τὴν] > <it>a</> 411 La{X}
γῆν]
: <lt>viam</> La{X}
+ πασαν (~) 637 (~)
+< η V 637 <it>a</> 336
ἀνομία]
: ανομιαν 248*{?} 359 545{c}
: ανομιας 534 La{pl}
: <lt>illorum</> La{V}
,
καὶ

κακοπραγία
+ αυτων 261
περιτρέψει]
: περιστρεψει <it>O</> <it>d</> 155 534 542
: καταστρεψει 755
: περιστρεφει Dam p 1292 Anton p 1009
: περιτρεχει 766
: <lt>evertet</> La{V}
: <lt>evertit</> La{pc}
θρόνους
δυναστῶν
.
~x6y1(2)
+< <lt>melior</> La How do we show that this praemitit is verse 1?
+< <lt>est</> La
+< <lt>sapientia</> La
+< <lt>quam</> La
+< <lt>vires</> La
+< <lt>et</> La
+< <lt>vir</> La
+< <lt>prudens</> (+<lt>magnis{pl}) La
+< <lt>quam</> La
+< <lt>fortis</> La
Ἀκούσατε
+< <lt>me</> Aeth
οὖν] > verss{p}
: δη 542
: μου <it>a</>
,
βασιλεῖς
,
καὶ
σύνετε
:
μάθετε] > (>4) 549 Dam p 1292 Anton p 1009 (>4)
,
+< οι 755
δικασταὶ] > (>4) 549 Dam p 1292 Anton p 1009 (>4)
: δικασθαι (sic) 755
περάτων] > (>4) 549 Dam p 1292 Anton p 1009 (>4)
γῆς] > (>4) 549 Dam p 1292 Anton p 1009 (>4)
:
~x6y2(3)
ἐνωτίσασθε
,
οἱ
κρατοῦντες]
: κατοικουντες 547
πλήθους
καὶ
γεγαυρωμένοι]
: γεγαυριωμενοι 637 155 443-542 547
ἐπὶ]
: εν 547
ὄχλοις]
: οχλους S* 106-130-705
ἐθνῶν
:
~x6y3(4)
ὅτι
ἐδόθη
παρὰ
+< του B-S <it>O</>-V
κυρίου]
: κυριω 534 766

κράτησις]
: κραυγησις 542
ὑμῖν Dam p 1292]
: υμων (ημων 261-705* 766 Anton) 253 637-<it>l</> 155 157-571 359 534-613* 542 766 Sy Aeth Cant{com} Anton p 1009
καὶ

δυναστεία
παρὰ
+< του <it>O</>-V 637 549: cf Sir 12{{2}}
ὑψίστου]
: υψιστω 261* 534 766: cf 5{{15}}
,
ὃς
ἐξετάσει
ὑμῶν] > (~) 261 La verss{p} (~) (~) 766 (~)
: υμιν Cant{lem}
τὰ
ἔργα
+: υμων (~) 261 La verss{p} (~)
:+ ημων (~) 766 (~)
καὶ
τὰς
βουλὰς
διερευνήσει]
: διερευνησω 261
: εξερευνησει S{c} (εξεραυνησει *) 46 547
:
~x6y4(5)
ὅτι
+< οι 766
ὑπηρέται..] > 766
..ὄντες]
: υπηρετουντες 766
τῆς
αὐτοῦ]
: αυτων 766
: εκεινου <it>a</> 46 547
βασιλείας
οὐκ
ἐκρίνατε]
: εκρινετε V (εκρινεται)
ὀρθῶς
οὐδὲ
ἐφυλάξατε
νόμον
+ <lt>iustitiae</> La
οὐδὲ
κατὰ
τὴν
βουλὴν
τοῦ] > 336 Gild exc 63
θεοῦ]
: κυριου Cant{lem}
: υψιστου Dam p 1292
: αυτου 336 Gild exc 63 (<lt>eius</>)
ἐπορεύθητε
.
~x6y5(6)
φρικτῶς
καὶ
ταχέως
ἐπιστήσεται]
: επελευσεται 248 <it>a</> <it>d</>{-157} 46
: </>APELEUSETAI</> 157
ὑμῖν]
: ημιν 261{c} alii
+ ολεθρος <it>O</>-V 637 <it>b</> 155 613 Cant
Dam p 1292 Anton p 1009: ex Prov 1{{26}}{{27}}
,
ὅτι
κρίσις
ἀπότομος
ἐν] > La{V} verss{p}
τοῖς
ὑπερέχουσιν
γίνεται
.
~x6y6(7)
ὁ]
: ου V
γὰρ
ἐλάχιστος
συγγνωστός]
: συγνωστος S{c} A alii
: ευγνωστος S*
ἐστιν] > <it>b</> <it>c</> Syh
ἐλέους]
: ελεου A
,
δυνατοὶ
δὲ] > Arm Or III 81 Dam p 1292
: γαρ PsAth IV 1504 Chr VII 341 Cyr I 328
: <lt>enim</> La{pc}
δυνατῶς
ἐτασθήσονται
:
~x6y7(8)
οὐ
γὰρ
ὑποστελεῖται]
: υποστελλεται <it>a</> 728 La{pc} Syh verss{p} Clem
: υποστελλειται 547 705{c} (αποστελλειται *)
: υποστελλονται 336
: επιστελειται 543
: υποστελει.. Anton p 1009
+ ..το Anton p 1009
πρόσωπον
ὁ] > La Syh
πάντων] > (~) Syh (~)
: <lt>cuiusquam</> (= απαντων? pro ο παντων) La
δεσπότης]
: <lt>deus</> La
: <lt>dominus</> La{pl}
: <lt>potens</> Syh
: <lt>dominus</> Syh{mg}
+ <lt>omnium</> (~) Syh (~)
οὐδὲ] > V
<gk>E)NTRAPH/SETAI>] > V
μέγεθος] > V
: <lt>magnos</> (= μεγαλους?) Sa
+ <lt>cuiusquam</> La: ex 6{{8a}}
+ <lt>deus</> La{pc}
,
ὅτι
μικρὸν] > (~) Sy Aeth (~)
+ μεγαν (~) Sy Aeth (~)
καὶ
μέγαν Clem] > (~) Sy Aeth (~)
: μεγα <it>l</> <it>c</> 155 359 755 Cant{lem}
+ μικρον (~) Sy Aeth (~)
+< ο Dam p 233
αὐτὸς]
: ουτος Dam p 65
: θεος Dam p 233
ἐποίησεν
ὁμοίως
τε] > Sy{ap}
: δε 336 549 Syh Dam p 233 Anton p 1012: cf 1{{3}}
προνοεῖ Clem]
: προνοειται S 248 <it>a</> <it>c</> 46 543 547
Dam p 65 233 Anton
: προνοειτε 637 571
: νοει 155
περὶ] > 359* Clem Anton
+< των Anton
πάντων
,
~x6y8(9)
τοῖς
δὲ]
: τε 547 verss{p}
κραταιοῖς
ἰσχυρὰ]
: κραταια Cant{lem}
+ εστιν 46
ἐφίσταται] > (~) 46 (~)
: υφισταται <it>c</>
+< η 766
ἔρευνα
+ εφισταται (~) 46 (~)
.
~x6y9(10)
πρὸς
ὑμᾶς
οὖν] > 68 336 543 Sy Arab
,
ὦ] > 261
τύραννοι] > 261
,
οἱ
λόγοι
μου
,
ἵνα
μάθητε
σοφίαν
καὶ
μὴ
παραπέσητε
:
~x6y10(11)
οἱ
γὰρ
φυλάξαντες]
: φυλασσοντες <it>a</> 46 547 Clem: cf 18{{4}}
ὁσίως Clem] > La{pc} 155 Dam p 1521 (non p 1537)
(~) S* La{V} verss{p} (~)
τὰ Clem] > 155 Dam p 1521 (non p 1537)
ὅσια Clem]
: οσιοτητα 155 Dam p 1521 (non p 1537)
+ οσιως <it>l</> (~) S* La{V} verss{p} (~)
ὁσιωθήσονται
,
καὶ
οἱ
διδαχθέντες
αὐτὰ]
: ταυτα 411
εὑρήσουσιν
ἀπολογίαν Clem]
: ευλογιαν <it>a</>
.
~x6y11(12)
ἐπιθυμήσατε
οὖν
τῶν]
: τον 46 alii Aeth
λόγων]
: λογον 46 alii Aeth
μου]
+ <lt>et</> La{X}
+ <lt>proderit</> La{X}
+ <lt>vobis</> La{X}
,
ποθήσατε
καὶ
παιδευθήσεσθε]
: παιδευθησεται 485
.
~x6y12(13)
Λαμπρὰ
+ γαρ V-253 La{ΠΧ} Aug
καὶ] > 755
ἀμάραντός
ἐστιν

σοφία
καὶ] > (>7) 755 (>7)
εὐχερῶς] > (>7) 755 (>7)
θεωρεῖται] > (>7) 755 (>7)
ὑπὸ] > (>7) 755 (>7)
τῶν] > (>7) 755 (>7)
ἀγαπώντων] > (>7) 755 (>7)
αὐτὴν] > (>7) 755 (>7)
καὶ] > (>6 homoiot) B* 253 <it>a</> 359 Clem Dam p 360: homoiot (>6)
εὑρίσκεται] > (>6 homoiot) B* 253 <it>a</> 359 Clem Dam p 360: homoiot (>6)
ὑπὸ] > (>6 homoiot) B* 253 <it>a</> 359 Clem Dam p 360: homoiot (>6)
τῶν] > (>6 homoiot) B* 253 <it>a</> 359 Clem Dam p 360: homoiot (>6)
ζητούντων] > (>6 homoiot) B* 253 <it>a</> 359 Clem Dam p 360: homoiot (>6)
αὐτήν] > (>6 homoiot) B* 253 <it>a</> 359 Clem Dam p 360: homoiot (>6)
: αυτον 46
,
~x6y13(14)
+< <lt>et</> Sy
φθάνει]
: <lt>apparet</> (= φαινει Ho p 34.103.124) Sy
+ γαρ 485
+ τε 359
τοὺς
ἐπιθυμοῦντας Clem]
+ αυτην S 155 336 339-542 359 543 613 La (<lt>se</> = αὑτήν) Syh verss Cant
+ αυτης <it>l</>
+< προ <it>L</> <it>d</> (563{c}) 311{c} 543 613 Cant{lem*}
+< του <it>L</> <it>d</> (563{c}) 311{c} 543 613 Cant{lem*}
προγνωσθῆναι Clem]
: γνωσθηναι 542 <it>L</> <it>d</> (563{c}) 311{c} 543
613 Cant{lem*}
: πριν.. 637 411
: ..γνωσθηναι 637 411
+ <lt>illis</> La
.
~x6y14(15)

ὀρθρίσας]
: ορθριασας 563-571
ἐπ' B-S <it>d</> 755 Clem Cant{com}]
: προς rel (Ra): cf Sir 39{{5}}
αὐτὴν
οὐ
κοπιάσει
:
πάρεδρον] > (>6) Clem (>6)
γὰρ] > Sa{Th} (>6) Clem (>6)
: <lt>autem</> La{pc}
+< αυτην 613 La
εὑρήσει] > (>6) Clem (>6)
: ευρησεις 248
+ <lt>eam</> verss{p}
τῶν] > (>6) Clem (>6)
: τον 637 155 296* 336 Cant
πυλῶν] > (>6) Clem (>6)
: πυλωνα 637 155 296* 336 Cant
: πλουτων S*
: εντολων 46
αὐτοῦ] > (>6) Clem (>6)
: αυτης 359 534 Cant
.
~x6y15(16)
τὸ
γὰρ
ἐνθυμηθῆναι Clem] > (~) S (~)
περὶ Clem]
αὐτῆς Clem]
: αυτου 46
+ ενθυμηθηναι (~) S (~)
φρονήσεως
+ εστι 339 485-571 766 La verss{p} Cant
τελειότης
,
καὶ
ὁ] > 254-754 766
ἀγρυπνήσας
δι']
: δια 46{c} (περι *)
αὐτὴν]
: αυτης 728
ταχέως
ἀμέριμνος
ἔσται
:
~x6y16(17)
ὅτι
τοὺς
ἀξίους
αὐτῆς] > 253 311
αὕτη] > S 296
περιέρχεται]
: περιεχεται 766
: παρερχεται 443* (παριρχεται{c})
: περιεργαζεται 547
ζητοῦσα] > 547
καὶ
ἐν
ταῖς
τρίβοις
+ αυτης 637 La{pc}
φαντάζεται]
: φαινεται 613
αὐτοῖς Clem]
: αυτους V-253{txt} <it>l</>-336 <it>a</> <it>d</>
<it>e</> 155 296-311 547 549
: αυτης 46 411 766
: αυτην 543
εὐμενῶς
καὶ
ἐν
πάσῃ
ἐπινοίᾳ
ὑπαντᾷ B <it>c</> <it>d</> Clem Cant{lem} Mal]
: απαντα rel: cf Sir 9{{3}}
αὐτοῖς
.
~x6y17(18)
ἀρχὴ
γὰρ
αὐτῆς
ἡ] > S{c} V <it>d</> 46 155 339 359 543 754* Clem
ἀληθεστάτη]
: αληθεστατης 359
παιδείας] > (~) 359 (~)
ἐπιθυμία]
: επιθυμιας 359
+ παιδεια (~) 359 (~)
,
~x6y18(19)
φροντὶς]
: φροντιδες 339
δὲ
παιδείας
+< εν 545
ἀγάπη]
: επιθυμια S*: ex 6{{17}}
,
ἀγάπη
δὲ
τήρησις
νόμων
αὐτῆς] > 253
,
προσοχὴ] > 253{txt}
δὲ] > 253{txt}
νόμων] > 253{txt}
: νομου V <it>d</> 443 verss{p}
βεβαίωσις] > 106-261-545* (τελεια{c})
ἀφθαρσίας]
: αφθαρσια S* Clem{L}
,
~x6y19(20)
ἀφθαρσία
δὲ
ἐγγὺς
εἶναι
ποιεῖ] > (~) 359 (~)
+ του 106
θεοῦ] > 571
+ ποιεῖ (~) 359 (~)
:
~x6y20(21)
ἐπιθυμία]
: επιθυμιας S*
+< γαρ 248
ἄρα B A* <it>O</> (253{mg}) <it>a</> 46 336 Aeth Clem Mal] > 547 Aug civ
: γαρ rel
: "ἄρα: ἐν δὲ ἑτέροις τῶν ἀντιγράφων: ἐπιθυμία γὰρ σοφίασ" Mal
σοφίας] > S*
ἀνάγει]
: αναιρει S*
ἐπὶ]
: εις 339
βασιλείαν
+ <lt>perpetuum</> (= αιωνιον 545{c}) La
.
~x6y21(22)
εἰ
οὖν
ἥδεσθε
ἐπὶ
θρόνοις] > (~) 336: cf 7{{8}} (~)
: θρονων 46
: <lt>sedibus</> La{pc}
+ σκηπτροις (~) 336: cf 7{{8}} (~)
+ και 534
+ βασιλειαν 534
+ <lt>perpetuis</> La{pc}
καὶ] > La{pc}
σκήπτροις] > La{pc} (~) 336: cf 7{{8}} (~)
: σκηπτρων 46
+ θρονοις (~) 336: cf 7{{8}} (~)
+ <lt>perpetuis</> La{Q}
+ <lt>regni</> Syh Sy: cf 7{{8}} 10{{14}}
,
+< ω V <it>b</> La{V} Syh Sy Arab: ex 6{{9a}}
τύραννοι
λαῶν
,
τιμήσατε]
: επιθυμησατε Antioch p 1649
: <lt>diligite</> La
σοφίαν
,
ἵνα
εἰς
τὸν
αἰῶνα
+< ζησητε (ζησιται*, ζησιτε{c}) 155
+< και 155
βασιλεύσητε
+ <lt>diligite</> (+7) La (+7) How show this is verse 23?
+ <lt>lumen</> (+7) La (+7)
+ <lt>sapientiae</> (+7) La (+7)
+ <lt>omnes</> (+7) La (+7)
+ <lt>qui</> (+7) La (+7)
+ <lt>praeestis</> (+7) La (+7)
+ <lt>populis</> (+7) La (+7)
.
~x6y22(24)
τί]
: τις S* 542
δέ] > La{Ω} verss{p}
ἐστιν
σοφία
καὶ
πῶς
ἐγένετο] > 336
: γεγονεν 755
+ εν 248 Mal ("ἔν τισιν τῶν ἀντιγράφων")
+ ανθρωποις 248 Mal ("ἔν τισιν τῶν ἀντιγράφων")
+ μοι Cant
,
+< εγω 253 Sy Arab
ἀπαγγελῶ
+ <lt>vobis</> Arab
καὶ
οὐκ]
: ου 485 Mal*
ἀποκρύψω]
: αποκρυψομαι 359 Cant{lem}: cf 7{{13}}
: κρυψω 485 Mal*
ὑμῖν
+< τα <it>d</>
μυστήρια]
: μυστηριον La{pc} verss{p} Cant{com}
+ θεου 545{c} 613 La: ex 2{{22}}
,
ἀλλὰ
ἀπ'] > 339
: εξ Eus praep (bis)
ἀρχῆς]
: περιχαρης 339
γενέσεως]
: γνωσεως <it>a</>: cf 7{{5}}
ἐξιχνιάσω
καὶ
θήσω
εἰς
τὸ..] > 46 766 411* 547
..ἐμφανὲς]
: τουμφανες 46 766
+< την 766
+< δοξαν 766
+< αυτης 766
+< και 766
τὴν
γνῶσιν
αὐτῆς] > 766
καὶ
οὐ
μὴ
παροδεύσω
τὴν
ἀλήθειαν
.
~x6y23(25)
οὔτε]
: ουδε 359 547 Sa <it>l</>-336 <it>a</>: cf 1{{8}}
μὴν] > La verss{p}
: μη <it>l</>-336 <it>a</>: cf 1{{8}}
φθόνῳ
τετηκότι
συνοδεύσω
,
ὅτι] > 637-106-261-545 296-311 728 Cant
+< ο <it>O</> 637-106-261-545 296-311 359 728 Cant
οὗτος]
: ουτως V alii Aeth
: τοιουτος <it>O</> 637-106-261-545 296-311 359 728 Cant
: <lt>talis</> La{V}
+ <lt>homo</> La{V}
οὐ
κοινωνήσει]
: κοινωνει A V <it>b</> <it>d</> 46 339-542 534' 543
547 755 766 Syh verss{p} Cant{com} Dam p 1204. 413
σοφίᾳ]
: σοφιαν 249* 261 336 534 543 547 Cant{com}
.
~x6y25(27)
ὥστε
παιδεύεσθε]
: παιδευεσθαι S A 253 637 alii
: παιδευθητε <it>l</>
+< εν 755 verss{p}
+< <lt>per</> La
τοῖς
ῥήμασίν
μου]
: αυτου 766
,
καὶ
ὠφεληθήσεσθε]
: ωφεληθησεσθαι S V alii
: ωφελεισθαι 766
.
~x7y1
Εἰμὶ
μὲν]
: γαρ 443 485 547 Sa
+ γαρ <it>d</> (exc 485) 534' 543 Aeth
κἀγὼ
θνητὸς] > Sa Arab
ἄνθρωπος] > B*-S: cf 9{{14}}
ἴσος] > <it>a</> Mal
: τοις 545
ἅπασιν] > <it>a</> Mal
: πασιν 339
: <lt>nobis</> La{X}
+ ομοιος 545{c}
καὶ
γηγενοῦς]
: γηγενης 534
ἀπόγονος]
: απογονον S*
πρωτοπλάστου
.
καὶ
ἐν]
: εκ 534
κοιλίᾳ]
: κοιλιας 534
μητρὸς
+ μου 443 verss{p}
ἐγλύφην]
: εγλυφη 46
: εγλυφθην 339
: εληφθη 68 = Ald
σὰρξ
~x7y2
δεκαμηνιαίῳ]
: δεκαμηναιω V 637 534 542 543 571
: ενναμηνιαιω 547{c} 755 Sa{Th<sc>s} BrevMoz
χρόνῳ] > 68 755
παγεὶς
ἐν] > V
αἵματι
ἐκ
σπέρματος
ἀνδρὸς
καὶ
ἡδονῆς]
: <lt>mulieris</> Or VIII 328
ὕπνῳ]
: υπνου S V-253 637-<it>l</>-336 <it>a</> <it>e</> 543
547 613 La verss{p}
συνελθούσης]
: συνεισελθουσης 46
: συνελθοντων 755
.
~x7y3
καὶ
ἐγὼ] > verss{p}
δὲ] > La verss{p} Mal
γενόμενος
ἔσπασα
τὸν
κοινὸν
+ ημιν 248
ἀέρα
καὶ
ἐπὶ
τὴν
ὁμοιοπαθῆ]
: ομοιπαθη <it>O</> (Syh{mg} litteris gr)
: ομοιοπαθην V 261-545
: ομοιων.. 728
+ ..παθη 728
κατέπεσον]
: κατεπεσα S 248 613 Dam p 1100
: κατεσπασα 443
γῆν]
: γης 545
πρώτην
φωνὴν
τὴν] > 336 543
ὁμοίαν]
: ομοια 543
: ομοιοις 46
πᾶσιν
ἴσα] > S <it>d</> (exc. 157) (~) 311 (~)
: ι+ασα V
: ἦσα 248 549{c}
: ἧκα Compl Grabe
: <lt>emisi</> La verss (sim)
κλαίων
+ ισα (~) 311 (~)
:
~x7y4
ἐν] > 547
σπαργάνοις
+ δε 253
ἀνετράφην]
: ανεστραφην A 411{c vid} Sy: cf Sir 12{{12}}{{16}}
καὶ
+< εν B <it>L</> <it>d</> 766 verss{p} Mal Dam p 1100
φροντίσιν
+ <lt>magnis</> La
+ <lt>omnibus</> La{X}
.
~x7y5
οὐδεὶς
γὰρ
βασιλεὺς B-S <it>O</>-V <it>L</> <it>d</> 755 verss{p} Dam p 1100]
: βασιλεων rel: cf 9{{13}} 15{{16}}
ἑτέραν] > (~) 766 (~)
ἔσχεν
+ ετεραν (~) 766 (~)
γενέσεως]
: γνωσεως 485: cf 6{{22}}
ἀρχήν
,
~x7y6
μία
δὲ] > verss{p}
: τε V 46
: γαρ Sy Didym p 1465 Tht IV 1188
: <lt>ergo</> La
πάντων
εἴσοδος
εἰς]
: εν 766
τὸν]
: τω 766
βίον]
: βιω 766
: κοσμον S <it>d</> 547 706 Syh verss{p} Dam p 1100.436:
cf 10{{8}} et 2{{24}} 14{{14}}
ἔξοδός
τε]
: δε 542 547: cf 1{{3}}
ἴση
.
~x7y7
διὰ
τοῦτο
εὐξάμην]
: ενταξαμην 68
,
καὶ
φρόνησις
ἐδόθη
μοι
:
ἐπεκαλεσάμην
,
καὶ
ἦλθέν
+< <lt>in</> La
μοι]
: <lt>me</> La
πνεῦμα
σοφίας
.
~x7y8
+< και La Cant{com}
προέκρινα
αὐτὴν]
+< αντι 637
σκήπτρων
+ <lt>regni</> Syh: cf 6{{21}}
καὶ
θρόνων
καὶ
πλοῦτον
οὐδὲν
ἡγησάμην
ἐν] > 46
: <lt>ad</> La{X}
συγκρίσει]
: κρισει 106-261-545 <it>a</>
αὐτη
:
~x7y9
οὐδὲ]
: ουτε 339-542
ὡμοίωσα
αὐτῇ]
: αυτην A 46 261* 336 359* 542 543 766
λίθον]
: λιθων 728 542
: λιθω 766
: <it>lapidem</> La
ἀτίμητον]
: τιμιον 253 248 336 verss{p}: cf Ps 18{{11}} 20{{4}}
: τιμιων 728
: ατιμητων 542
: ατιμητω 766
: ατιμον 46 261
: <it>pretiosum</> La
,
ὅτι
ὁ] > 637-<it>l</>-336 <it>e</> 46 534 755 Or IV 308 (lib)
Meth (lib) Cant{com} Dam p 360 (~) 411-754 543 (~)
πᾶς
+ ο (~) 411-754 543 (~)
χρυσὸς
ἐν..] > Dam
..ὄψει]
: ενωπιον Dam
αὐτῆς]
: σοφίας Or IV 308.309 (lib)
+< ως <it>O</>-S{c}-V <it>L</> <it>a</> <it>c</> 336
339 359 547 613 766 verss Cant Mal Meth Dam
ψάμμος Or]
: αμμος 545{mg}
ὀλίγη
,
καὶ
ὡς
πηλὸς
λογισθήσεται
ἄργυρος Or]
: αργυριον <it>l</> <it>a</> <it>d</> 542: 3{{6}}
ἐναντίον] > (~) 157 (~)
: ενωπιον V 46 543 547 766: cf 11{{22}} Sir 17{{15}}
αὐτῆς
+ εναντιον (~) 157 (~)
:
~x7y10
ὑπὲρ
ὑγίειαν] > (~) Sy (~)
+ ευμορφιαν (~) Sy (~)
καὶ
εὐμορφίαν] > (~) Sy (~)
+ υγιειαν (~) Sy (~)
ἠγάπησα]
: ανηγαπησα 157
: εποθησα 766
αὐτὴν
καὶ
προειλόμην]
: προειλαμην A V <it>L</> (248*) alii
αὐτὴν] > 706
ἀντὶ
φωτὸς
ἔχειν
,
ὅτι
ἀκοίμητον
+ εστι La verss{p} Cant
τὸ
ἐκ
ταύτης
+ <lt>sapientiae</> Sy
φέγγος]
: φως 547
.
~x7y11
ἦλθεν
δέ] > 411-754 755
μοι
τὰ] > Dam p 360
ἀγαθὰ
ὁμοῦ] > (~) 261 543 (~) (~) 547 705 Aeth (~)
πάντα] > Arm
+ ομου (~) 261 543 (~)
μετ'
αὐτῆς
+ ομου (~) 547 705 Aeth (~)
καὶ
ἀναρίθμητος
+< ο 547
πλοῦτος
ἐν
+< ταις B*
χερσὶν]
: χειρι S 766 verss{p}: cf 7{{16a}} 3{{14}}
αὐτῆς
:
~x7y12
εὐφράνθην
δὲ
ἐπὶ
+< <lt>his</> La{pc} Sa Sy
πᾶσιν]
: παντων B <it>d</>
,
ὅτι
αὐτῶν]
: αυτω 766
: παντων 545{c}
ἡγεῖται
+< η 755
σοφία]
: σοφιας 261-545*
: σοφιαν 106
,
ἠγνόουν
δὲ
αὐτὴν]
: αυτον 706
γενέτιν]
: γενετην 637 alii: cf praef p 67
: γενεσιν B-S V-253 46 534 755 766
: γένησιν Ald
: "γένεσιν ἢ γενέτιν" Mal
εἶναι]
: ουσαν 766
τούτων]
: παντων 359 755 La{pl} Sa Sy Cant
+ απαντων 547 La Aeth
+ <lt>omnium</> La{pc}
+ <lt>horum</> La{V} La{pc}
+ <lt>omnium</> La{V}
.
~x7y13
+< <lt>quam</> La
ἀδόλως]
: αδηλως 766
τε] > La verss{p}
: δε S 637 755 Syh
ἔμαθον]
: ελαβον Eus ps 33
ἀφθόνως
τε] > verss{p}
: δε 359 411 547
μεταδίδωμι]
: μεταδιδομαι Eus
+ <lt>bonis</> La{pc}
+ <lt>illius</> La{pc}
,
τὸν
πλοῦτον
αὐτῆς]
: αυτου 261-545
οὐκ
ἀποκρύπτομαι]
: αποκρυψομαι <it>l</> 755 verss.: cf 6{{22}}
:
~x7y14
ἀνεκλιπὴς
γὰρ] > 248 La{X} Aeth
θησαυρός>] > <it>l (~) S 637 <it>d</> 46 755 (~)
ἐστιν
+ θησαυρος (~) S 637 <it>d</> 46 755 (~)
ἀνθρώποις
,
ὃν] > (~) 336 (~)
: ω <it>O</>-V 46
: <lt>quo</> La{V}
οἱ] > (~) 336 (~)
κτησάμενοι] > (~) 336 (~)
: χρησαμενοι B-S* <it>O</>-V 46 534 755 La Sa Arab Arm
πρὸς] > (~) 336 (~)
θεὸν] > (~) 336 (~)
ἐστείλαντο] > (~) 336 (~)
: εκτησαντο <it>b</> 543
: εχρησαντο 46*
φιλίαν] > (~) 336 (~)
: φιλιας 46
διὰ
τὰς
ἐκ] > La = Ald
παιδείας
δωρεὰς
συσταθέντες]
: συσταθεντας 46 122* = Ald
: συντεθεισας 547
: οὐ.. <it>l</>
+ ..σταθεντες <it>l</>
+ ον (~) 336 (~)
+ οι (~) 336 (~)
+ κτησαμενοι (~) 336 (~)
+ προς (~) 336 (~)
+ θεον (~) 336 (~)
+ εστειλαντο (~) 336 (~)
+ φιλιαν (~) 336 (~)
.
~x7y15
Ἐμοὶ
δὲ] > 766 68 = Ald
: <lt>autem</> La{V} Arab
δῴη]
: δεδωκεν 68 = Ald
: <lt>dedit</> La{V} Arab

θεὸς
εἰπεῖν
κατὰ
γνώμην
καὶ
ἐνθυμηθῆναι]
: ευθυμηθηναι 443
ἀξίως]
: αξιον 261
: <lt>digna</> La{V}
τῶν
δεδομένων B 253 (διδομενων) 248 (διδομενων) <it>d</> 359 443 534 547 La Sa Aeth Mal]
: λεγομενων rel
,
ὅτι
αὐτὸς
καὶ
τῆς
σοφίας
ὁδηγός]
: ο.. <it>a</>
+ ..δημιουογος <it>a</>
ἐστιν
καὶ
τῶν
σοφῶν
διορθωτής
.
~x7y16
ἐν
γὰρ
+< τη 261
χειρὶ]
: χερσιν 542 Sa{Th}: cf 7{{11b}}
αὐτοῦ]
: θεου Or V 221
καὶ
ἡμεῖς
καὶ
οἱ
λόγοι
ἡμῶν
πᾶσά
τε]
: δε 547: cf 1{{3}}
φρόνησις
καὶ
ἐργατειῶν]
: εργασιων 543 547 Or{ap}
: εργασιας 336
: εργατων <it>l</>
: εργων 766
ἐπιστήμη]
: <lt>scientia</> La
+ <lt>et</> La
+ <lt>disciplina</> La
.
~x7y17
αὐτὸς
γὰρ
μοι
ἔδωκεν]
: δεδωκε{ν} Clem Or X 104 PsChr VI 558:
cf 9{{17}} 11{{7}} Sir 43{{33}} 47{{22}}
+< <lt>omnium</> Or VI 381
τῶν] > Sy (~) 766 (~) (~) 543 (~)
ὄντων] > Sy (~) 766 (~) (~) 543 (~)
+ την 543 613 706 Cant{lem} Or XII 208 PsChr
γνῶσιν
+ των (~) 766 (~) (~) 543 (~)
+ οντων (~) 766 (~) (~) 543 (~)
ἀψευδῆ]
: ψευδη V
εἰδέναι] > Or{lat} VIII 146
σύστασιν
κόσμου
καὶ
ἐνέργειαν
στοιχείων
,
~x7y18
ἀρχὴν] > (>6) 249 (>6)
: αρχας PsChr VI 558
+< δε 534
καὶ] > (>6) 249 (>6)
τέλος] > (>6) 249 (>6)
: τελη PsChr VI 558
καὶ] > 766 (>6) 249 (>6)
μεσότητα] > (>6) 249 (>6)
χρόνων] > (>6) 249 (>6)
: χρονου 443 verss{p} Eus praep{ap}
,
τροπῶν]
: ημερων 543
: <lt>temporum</> Or IX 141
ἀλλαγὰς]
: διαλλαγας <it>b</>
καὶ
μεταβολὰς
καιρῶν] > <it>l</>
: <lt>mensium</> Or
,
~x7y19
ἐνιαυτοῦ Eus praep PsChr VI 558 Ambr VII 265 Or{lat} VI 381 VIII 209]
: ενιαυτων B S{c} <it>l</>-336 <it>a</> 411 542 543 547
755 766 Sy Aeth Arm Cant Bas II 389 Or{lat} IX 141
κύκλους]
: κυκλου S*
: κυκλων 542*
: κύκλωνους 125
καὶ
ἄστρων
θέσεις]
: συνθεσεις <it>b</>
: <lt>dispositiones</> (= διαθεσεις 545{c}) La
: δρομους 248
,
~x7y20
φύσεις
ζῴων
καὶ
θυμοὺς]
: νομους S*
+ και S*
θηρίων
,
πνευμάτων
βίας
καὶ
διαλογισμοὺς
ἀνθρώπων
,
+< και 543 Eus praep
διαφορὰς
φυτῶν
καὶ
δυνάμεις
ῥιζῶν
,
~x7y21
ὅσα
τέ
ἐστιν] > 705* Sy Mal
: εισιν 253: cf La
κρυπτὰ]
: αφανη PsChr VI 558
καὶ
+< ου 545{c}
ἐμφανῆ]
: αφανη Grabe Eus.praep 11, 7 (non 11, 14)
: <lt>improvisa</> La
ἔγνων
:
~x7y22
ἡ]
: ο 336 534 PsChr VI 558
γὰρ
πάντων
τεχνῖτις]
: τεχνιτης 253 336 534 alii PsChr.: cf praef p 67
ἐδίδαξέν
με] > 485
+< του Meth
+< θεου Meth
σοφία Clem]
: σοφιαν 46 534 545{c} 728 La{pc} verss{p} PsChr
+ περι 571
+ σοφιας 571
+ θειας 571
.
[~x7y22]
Ἔστιν
γὰρ
ἐν] > A <it>l</> <it>a</>-534 <it>b</> <it>c</> <it>d</>
<it>e</> 543 755 La(Χψ) Eus.praep Mal ("ἔν τισιν")
: επ’ 547
: ἡ 766
αὐτῇ]
: αὕτη A <it>l</> <it>a</>-534 <it>b</> <it>c</>
<it>d</> <it>e</> 543 755 La(Χψ) Eus.praep Mal ("ἔν τισιν")
: αὐτή 766
: αυτην 547
πνεῦμα] > La{Q} (~) 545 (~)
νοερόν] > (~) 359 Sa (~)
+ πνευμα (~) 545 (~)
,
ἅγιον
+ νοερον (~) 359 Sa (~)
,
μονογενές
,
πολυμερές
,
λεπτόν
,
+< ου V 46
εὐκίνητον]
: ακινητον 754*
: κινητον 46
: κεινητον V
,
τρανόν
,
ἀμόλυντον
,
σαφές
,
ἀπήμαντον] > (~) 755 (~)
,
φιλάγαθον
+ απημαντον (~) 755 (~)
,
ὀξύ]
: οξυν 296-706 547
,
~x7y23
+< και 46
ἀκώλυτον
,
εὐεργετικόν]
: ευεργετον S*
,
[~x7y23]
φιλάνθρωπον]
: φιλαγαθον Cant{lem}
+ <lt>benignus</> La{V}
,
βέβαιον
,
ἀσφαλές
,
ἀμέριμνον] > 547
+ φιλανθρωπον Cant{lem}
,
παντοδύναμον] > 249
,
πανεπίσκοπον] > 249
: παντεπισκοπον A S{c} <it>b</> 106 296 336 359 534' 766 La
καὶ] > 766
διὰ
πάντων
χωροῦν
+< των 339 534
πνευμάτων]
: πνευμα 766
νοερῶν]
: νοερον <it>l</>{-106} 547 613 766 La Sy
καθαρῶν]
: καθαρον <it>l</>{-261} 547 613 766 La Sy
: καθαρωτατον 261
+< και 471
λεπτοτάτων]
: λεπτοτατον <it>l</> 547 613 766 La Sy
.
~x7y24
πάσης
γὰρ
κινήσεως]
: σοφιας 542
κινητικώτερον]
: κινηκοτερον 261 547*
σοφία
,
διήκει]
: διηκε 547 728
: διοικει 637 Sy Arm (vid)
δὲ
καὶ] > La{V}
χωρεῖ] > La{V}
: χωριζει 542
διὰ
πάντων
διὰ] > 766
τὴν
καθαρ{ε}ιότητα Clem]
: καθαροτητα B A S{c} 248 <it>a</> <it>b</> <it>d</>
<it>e</> 547 Eus praep
: καθαρωτητα 253
:
~x7y25
ἀτμὶς
γάρ
ἐστιν
τῆς
τοῦ
θεοῦ
δυνάμεως
καὶ
ἀπόρροια
τῆς]
: τις 542 La: cf de Br p 131
+< <lt>dei</> Sy
τοῦ] > 728
παντοκράτορος
+ <lt>dei</> La
δόξης]
: αι+διος 542: ex 7{{26a}}
εἰλικρινής]
: ιλικρινειας A 534
:
διὰ] > Or XIII 219 Lo
τοῦτο] > Or XIII 219 Lo
οὐδὲν
+ γαρ Or XIII 219 Lo
μεμιαμμένον] > Or XIII 219 Lo
: μεμολυσμενον Eus praep (bis)
εἰς]
: εν <it>d</> La{pl}
αὐτὴν]
: αυτη <it>d</> La{pl}
+ σκοτεινον Or XIII 219 Lo
παρεμπίπτει]
: παραπιπτει 261-545 543
: εμπιπτει Or XIII 219 Lo
.
~x7y26
ἀπαύγασμα
γάρ
ἐστιν
φωτὸς
ἀιδίου
καὶ
ἔσοπτρον
ἀκηλίδωτον
τῆς
τοῦ
θεοῦ
ἐνεργείας
καὶ
εἰκὼν
τῆς
ἀγαθότητος
αὐτοῦ
.
~x7y27
μία
δὲ
οὖσα
+< τα Cant{lem}
πάντα]
: παντων 543
δύναται]
: γινεται 543*
καὶ
μένουσα
ἐν
αὑτῇ
τὰ] > A V: cf 1{{7}}
πάντα
καινίζει
καὶ
κατὰ
+< <lt>omnes</> Syh Sy (sing.)
γενεὰς]
: γενεαν 485 706 verss{p}
εἰς
ψυχὰς
ὁσίας]
: οσιων <it>a</> <it>c</> verss{p}
μεταβαίνουσα]
: διαβαινουσα 411 543 706 755 Cant
φίλους
θεοῦ
καὶ
προφήτας
κατασκευάζει
:
~x7y28
οὐθὲν]
: ουδενα 547 La: cf 11{{24}}
γὰρ] > 339 La{pc}
ἀγαπᾷ Clem]
> (~) A <it>b</> <it>c</> 359 534’ 542 Cant{lem} (~)
ὁ Clem] > La{Z*} 68 = Ald
θεὸς Clem] > La{Z*}
+ αγαπα (~) A <it>b</> <it>c</> 359 534’ 542 Cant{lem} (~)
εἰ
μὴ
τὸν
+< εν 637 534
+< <lt>cum</> La
σοφίᾳ
συνοικοῦντα]
: ενοικουντα 339
: συζωντα Dam p 360
.
~x7y29
ἔστιν
γὰρ
αὕτη
εὐπρεπεστέρα]
: ευπρεπεστατη 547
ἡλίου
καὶ
ὑπὲρ
πάσαν
ἄστρων
θέσιν]
: αισθησιν 766
.
φωτὶ
συγκρινομένη
εὑρίσκεται
λαμπροτέρα <it>l</> 613: cf 6{{12}} et Thilo p 10]
: προτερα rel
: προτερον 46
:
~x7y30
τοῦτο] > La{QX}
: τουτω <it>d</>
μὲν] > La{QX} 755* La verss{p} (~) 261 (~)
+ <lt>luci</> La{Q}
+ <lt>lucem</> La{X}
γὰρ] > 706
: <lt>enim</> La{QX}
+ μεν (~) 261 (~)
+ <lt>huius</> La{Q}
+ <lt>hunc</> La{X}
διαδέχεται]
: δεχεται 261
: διαλεγεται 563*-571
+< ἡ 106
νύξ
,
σοφίας]
: σοφιαν A 637 <it>b</> 534 547* La(vid)
: σοφια S* V
δὲ
οὐ Dam p 360]
: ουκ B
κατισχύει Dam p 360]
: κατισχυσει 248-<it>l</> 296 543 547 571* 755 Cant{lem} Mal
: αντισχυει B
κακία]
: κακιαν 534
.
~x8y1
διατείνει]
: διαπνει 547: sic Budaeus (sec. Schleusner I 588)
δὲ
ἀπὸ
πέρατος]
: περατων verss{p} Mal
+ γης Or X 471 (lib.?)
εἰς]
: επι S A 253 637 <it>b</> <it>e</> 336 547 Eus praep
Cant{lem} Ra
+< το Or (lib.?)
πέρας]
: περατος 543
+ περας Or (lib.?)
εὐρώστως]
: ευρωστους Eus{ap}
καὶ] > <it>b</> 766 La{pc}
διοικεῖ]
: διοικειται A V
τὰ] > V
: τε 766
πάντα
χρηστῶς]
: καλως Cant
.
~x8y2
Ταύτην
ἐφίλησα]
> (>7) Or III 222 X 686 Or{lat} VI 66 Or{lat} VII 97 (>7)
καὶ]
> (>7) Or III 222 X 686 Or{lat} VI 66 Or{lat} VII 97 (>7)
ἐξεζήτησα]
> (>7) Or III 222 X 686 Or{lat} VI 66 Or{lat} VII 97 (>7)
: εζητησα <it>a</> 261 336 311 547 766 Cant{lem}
ἐκ]
> (>7) Or III 222 X 686 Or{lat} VI 66 Or{lat} VII 97 (>7)
(>5 homoiot) <it>d</> 543 Cant{lem}: homoiot (>5)
νεότητός]
> (>7) Or III 222 X 686 Or{lat} VI 66 Or{lat} VII 97 (>7)
(>5 homoiot) <it>d</> 543 Cant{lem}: homoiot (>5)
μου]
> (>7) Or III 222 X 686 Or{lat} VI 66 Or{lat} VII 97 (>7)
(>5 homoiot) <it>d</> 543 Cant{lem}: homoiot (>5)
καὶ] > 542 Sa
(>7) Or III 222 X 686 Or{lat} VI 66 Or{lat} VII 97 (>7)
(>5 homoiot) <it>d</> 543 Cant{lem}: homoiot (>5)
(~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
ἐζήτησα] > Epiph I 53 (lib.?)
(>5 homoiot) <it>d</> 543 Cant{lem}: homoiot (>5)
νύμφην] > 766 (~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
ἀγαγέσθαι] > (~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
+ αγαθοτητα 766
ἐμαυτῷ] > (~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
καὶ] > Epiph I 53 (lib.?)
ἐραστὴς]
: ηρασθην Epiph I 53 (lib.?)
ἐγενόμην] > Epiph I 53 (lib.?)
τοῦ
κάλλους
αὐτῆς
+ και (~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
+ νυμφην (~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
+ ηγαγομην (~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
+ εμαυτω (~) Epiph I 53 (lib.?) (~)
.
~x8y3
εὐγένειαν]
: ευγενια V
+ γαρ Syh
δοξάζει
συμβίωσιν
θεοῦ
ἔχουσα]
: εχουσαν 443 766
: εχουσιν 336
,
καὶ

πάντων
δεσπότης
ἠγάπησεν]
: αγαπα 542
αὐτήν
:
~x8y4
μύστις]
: μυστης 253 637 alii: cf praef p 67
γάρ
ἐστιν
τῆς
τοῦ
θεοῦ
ἐπιστήμης
καὶ
αἱρετὶς]
: αιρετης 637* 339
: ερετις S <it>O</>{-253}-V (εραιτης) 359 verss{p} (vid)
: ερετης 253 755
: ευρετις (vel ευρετης) 248{mg}-<it>l</>-336
<it>a</> <it>b</> <it>c</> 46 443-542 543 545{c} 547 613 766:
cf praef p 67
+< <lt>omnium</> Sy Arab
τῶν
ἔργων
αὐτοῦ]
: αυτης 46
.
~x8y5
εἰ
δὲ
πλοῦτός
ἐστιν
ἐπιθυμητὸν] > (~) 336 766 Syh Dam p 360 (~)
: επιθυμητος 130-545*-705
κτῆμα] > La Sa{Th}
+ επιθυμητον (~) 336 766 Syh Dam p 360 (~)
ἐν
+< τω 766
βίῳ
,
τί]
: τις 46 545* 547*
: της 637 755* 766
+ της 547
σοφίας]
: σοφια 68
+< ουδεν 637
+< τι 766
+< εστι 766
+< <lt>est</> La{X}
πλουσιώτερον]
: πλουσιωτερος 46 547* (πλουσιωτερο{c})
: τιμιωτερον S
+ εστιν 637
τῆς
τὰ] > 296-311 411-754 547 Dam: cf 1{{7}}
πάντα
ἐργαζομένης]
: περιεργαζομενης S*
: εργασαμενης 766
;
~x8y6
εἰ
δὲ
φρόνησις]
: φρονησιν 46 613{c} 766 verss{p}
ἐργάζεται]
: ἐράζεται Grabe
+: τι <it>O</>-V <it>b</> Arm Cant
:+ <it>aliquid</> La{X}
,
τίς
αὐτῆς]
: αυτων 766 La
τῶν] > Sy (vid) (~) V 637 (~)
ὄντων] > Sy (vid) (~) V 637 (~)
: αλλων 547
μᾶλλόν
+ των (~) V 637 (~)
+ οντων (~) V 637 (~)
+ <lt>quam</> La
+ <lt>illa</> La
ἐστιν
τεχνῖτις]
: τεχνιτης B{c} A <it>O</>-V <it>L</> alii: cf praef p 67
;
~x8y7
καὶ] > 766 Sa Arm
εἰ] > La{Y*Π}
: η V-253* 261
: εαν Dam p 1380
δικαιοσύνην
ἀγαπᾷ]
: αγαπησει 766
τις] > 766
,
οἱ
πόνοι
ταύτης Clem]
: αυτης <it>l</> <it>c</> <it>e</> 485 543 766 verss{p} Mal
+ αυτου Dam
εἰσὶν] > La
+ <lt>magnas</> La
+ <lt>habent</> La
ἀρεταί]
: <lt>virtutes</> La
:
σωφροσύνην]
: σωφροσυνη Clem{L}
: σωφροσυνης A*
γὰρ]
: τε V
καὶ] > 46
φρόνησιν]
: φρονησις Clem{L}
: παιδεια 46
ἐκδιδάσκει
,
+< <lt>et</> La verss{p}
δικαιοσύνην
+ τε 547
καὶ
ἀνδρείαν]
: ανδρειας 253*
,
ὧν]
: ως 547*
χρησιμώτερον] > (~) 46 (~)
οὐδέν] > (~) 547 (~) (~) 543 (~)
+ χρησιμωτερον (~) 46 (~)
ἐστιν] > (~) 543 (~) (~) 46 (~)
+ ουδεν (~) 547 (~)
ἐν] > (~) 766 (~)
βίῳ] > (~) 766 (~)
+ ουδεν (~) 543 (~)
+ εστιν (~) 543 (~) (~) 46 (~)
+< εν 339
ἀνθρώποις]
: ανθρωπων 46 706
+ εν (~) 766 (~)
+ βιω (~) 766 (~)
.
~x8y8
εἰ
δὲ
καὶ
πολυπειρίαν]
: πολυπειραν A
ποθεῖ] > (~) 261 613 La{pc} (~)
τις
+ ποθει (~) 261 613 La{pc} (~)
,
οἶδεν]
: ειδε 705
+ γαρ 613
τὰ
ἀρχαῖα
καὶ
τὰ
μέλλοντα
εἰκάζει Clem]
: εικαζειν B-S* C 46 106 443{c} verss{p} Dam p 261
: εικαζεται Mal
,
ἐπίσταται
στροφὰς]
: τροφας 411 705*?
λόγων
καὶ
λύσεις]
: λυσιν 766 verss{p}
αἰνιγμάτων
,
σημεῖα
+ τε 542
καὶ
τέρατα
προγινώσκει
καὶ
ἐκβάσεις
καιρῶν
καὶ
χρόνων
.
~x8y9
ἔκρινα
τοίνυν] > (~) 46 (~)
ταύτην] > (~) A <it>c</> 443 534’ Sa (~)
: αυτην 766
+ τοινυν (~) 46 (~)
ἀγαγέσθαι] > C Sy
: αγεσθαι 547
+ ταυτην (~) A <it>c</> 443 534’ Sa (~)
+ εμαυτω 248-<it>l</>-336 <it>a</> La Sa Sy Arm Mal (tr post συμβίωσιν) Or{lat} VI 101: ex 8{{2b}}
πρὸς]
: εις 637
συμβίωσιν
εἰδὼς
ὅτι
ἔσται]
: εστι 547 verss{p}
μοι] > 359
σύμβουλος
ἀγαθῶν]
: αγαθος 336 443
καὶ
+< <lt>erit</> La
παραίνεσις]
: παρεσις 411; "ursprunglich vielleicht" παραινέτις Fichtner, Komm
φροντίδων
καὶ
λύπης
.
~x8y10
ἕξω
δι']
: δια 261: cf 8{{13a}}
αὐτὴν]
: αυτης 46
: την 261: cf 8{{13a}}
δόξαν
ἐν
ὄχλοις]
: οχλω C <it>d</>
καὶ
τιμὴν
παρὰ
πρεσβυτέροις]
: πρεσβυτερων 46

νέος
:
~x8y11
ὀξὺς
εὑρεθήσομαι
ἐν
κρίσει
καὶ] > 766
ἐν
ὄψει
δυναστῶν]
: δυνατων 106: cf Sir 7{{6}}
: θαυμαστων 130
θαυμασθήσομαι]
: θαυμαστωθησους 755
: θαμβηθησομαι 766
+ {{11c}} <lt>et</> (+5) La: dupl (+5)
+ {{11c}} <lt>facies</> (+5) La: dupl (+5)
+ {{11c}} <lt>principum</> (+5) La: dupl (+5)
+ {{11c}} <lt>mirabuntur</> (+5) La: dupl (+5)
+ {{11c}} <lt>me</> (+5) La: dupl (+5)
:
~x8y12
σιγῶντά]
: σιγουντα 336
με
περιμενοῦσιν]
: παραμενουσι 543
καὶ
φθεγγομένῳ
+ <lt>me</> La
προσέξουσιν]
: προσαξουσι 261-545 571
καὶ
λαλοῦντος]
: λαλουντι <it>l</>
+ <lt>me</> La
ἐπὶ
πλεῖον
χεῖρα: cf Iob 21{{5}} 40{{4}}] > (~) V 637 547 766 (~)
: χειρας S <it>O</> <it>b</> <it>d</> 46 443 543 547
755 La Sy Arab
+ δε C
ἐπιθήσουσιν]
: θησουσι 547
+ χειρα (~) V 637 547 766 (~)
ἐπὶ] > 755
+< το S*
στόμα]
: στοματι 443-542 755: cf Iob 29{{9}} 40{{4}}
: στοματος 613 766
αὐτῶν
.
~x8y13
ἕξω
δι']
: δια 261: cf 8{{10a}}
αὐτὴν]
: αυτον 755
: την 261: cf 8{{10a}}
ἀθανασίαν
+ και (+4) C: ex 8{{10b}} (+4)
+ τιμην (+4) C: ex 8{{10b}} (+4)
+ παρα (+4) C: ex 8{{10b}} (+4)
+ πρεσβυτεροις (+4) C: ex 8{{10b}} (+4)
καὶ
μνήμην
αἰώνιον
τοῖς
μετ'
ἐμὲ
+ <lt>futuri</> La
+ <lt>sunt</> La
ἀπολείψω]
: καταλειψω 637 613: cf 10{{8}} 14{{6}} Sir 17{{25}}
: καταλιψω C
.
~x8y14
διοικήσω
λαούς
,
καὶ
ἔθνη
ὑποταγήσεταί]
: υποταγησονται S{c} <it>L</>'-336 <it>a</>-534
<it>e</> 755 766
μοι
:
~x8y15
φοβηθήσονταί
με
ἀκούσαντες
τύραννοι
φρικτοί
,
ἐν
πλήθει
φανοῦμαι]
: φανησομαι C
ἀγαθὸς]
καὶ
ἐν] > 443
πολέμῳ]
: πολεμοις 571 Sy
ἀνδρεῖος]
: ανδρειως 253* alii
.
~x8y16
εἰσελθὼν
εἰς]
: εν 755
τὸν]
: τω 755
οἶκόν]
: οικω (εικο cod) 755
μου
προσαναπαύσομαι
αὐτῇ
:
οὐ
γὰρ
ἔχει]
: επι <it>c</>
πικρίαν

συναναστροφὴ]
: συνανατροφη 411
αὐτῆς
οὐδὲ] > (>5 homoiot.) <it>l</> 46 543 547: homoiot (>5)
ὀδύνην] > (>5 homoiot.) <it>l</> 46 543 547: homoiot (>5)
ἡ] > (>5 homoiot.) <it>l</> 46 543 547: homoiot (>5)
συμβίωσις] > (>5 homoiot.) <it>l</> 46 543 547: homoiot (>5)
αὐτῆς] > <it>b</> (>5 homoiot.) <it>l</> 46 543 547: homoiot (>5)
,
ἀλλὰ
εὐφροσύνην]
: ευφροσυνη 261
καὶ
χαράν]
: χαρα 261 336
: καρδιας 485
.
~x8y17
ταῦτα
λογισάμενος
ἐν] > <it>l</>
ἐμαυτῷ]
: εαυτω 46 68
καὶ
φροντίσας]
: φροντησας 545 728
: φρονησας 46
ἐν
+< τη 543
καρδίᾳ
μου] > 336
: αυτου 46
,
ὅτι
ἀθανασία] > (~) B* Mal (~)
: αθανασιας 534
ἐστὶν
+ αθανασια (~) B* Mal (~)
ἐν] > S* Aeth Arm
: ἡ <it>l</>: cf 4{{1}}
συγγενείᾳ]
: συνεγγεια 253
: ευγενεια 248
: συγκαίνια 261
+< της 613
+< αυτης 534
σοφίας
~x8y18
καὶ
ἐν
φιλίᾳ]
αὐτῆς]
: αυτη 755
: σοφιας 253
+ εστι 46
τέρψις]
: τρεψις C
ἀγαθὴ]
: ολιγη 46
καὶ
ἐν] > <it>d</>
+< ποιησει 637
πόνοις]
: <lt>operibus</> La Aeth Sa
+ εργων 637 <it>O</>-V 336 534' 755 766 Sy (sing.) Arm
+ <lt>laborum</> Sa
χειρῶν
αὐτῆς
πλοῦτος]
: τερψις S*: ex 8{{18a}}
ἀνεκλιπὴς
καὶ
ἐν
συγγυμνασίᾳ]
: γυμνασια C <it>d</> 547 766 Sa Mal
ὁμιλίας] > 46
: ομιλια A <it>d</> 106 728 755
: ομιλιων 359 Sa
αὐτῆς
φρόνησις]
: φρονησεις A
: φρονησιν V
καὶ
εὔκλεια]
: ευκλεης C
ἐν] > V
κοινωνίᾳ]
: συνκοινωνια 46
: κοινολογια 563-571
λόγων
αὐτῆς
,
+< και 766 Arm
περιῄειν]
: περιην 637 534
: περιειν 336
: περιηει 261-545-705 (περιειη)
ζητῶν] > 157
+ αυτην V 637 766 Syh Aeth
ὅπως
λάβω]
: λαβων 542
: αγαγω S: cf 8{{2b}} 8{{9a}}
αὐτὴν
εἰς] > 613
: προς 248-<it>l</>-336 <it>a</> <it>d</> Mal
ἐμαυτόν]
: εμαυτω 534'
.
~x8y19
παῖς] > (>16) 336 (>16)
δὲ] > (>16) 336 (>16)
ἤμην] > (>16) 336 (>16)
: ημιν V
: ειμιν 706
: ειμι 766
εὐφυὴς] > (>16) 336 (>16)
: ευφροσυνης 766
ψυχῆς] > (>16) 336 (>16)
: ευχης 296
τε] > 606 Sa (>16) 336 (>16)
: δε 637-<it>l</> <it>a</> <it>b</> 542 766: cf 1{{3}}
ἔλαχον] > (>16) 336 (>16)
: ελεχον 755
: ελεγχον 705
ἀγαθῆς] > (>16) 336 (>16)
,
~x8y20
μᾶλλον] > (>16) 336 (>16)
δὲ] > (>16) 336 (>16)
ἀγαθὸς] > (>16) 336 (>16)
ὢν] > 534 (>16) 336 (>16)
ἦλθον] > 534 (>16) 336 (>16) (~) 613 (~)
εἰς] > (>16) 336 (>16)
σῶμα] > (>16) 336 (>16)
+ ηλθον (~) 613 (~)
ἀμίαντον] > (>16) 336 (>16)
.
~x8y21
γνοὺς
δὲ] > verss{p}
: τε 543 La
ὅτι]
: ως 755
οὐκ]
: ου A C Sa: cf Mal 2{{15}}
ἄλλως]
: καλως A C Sa: cf Mal 2{{15}}
ἔσομαι
ἐγκρατής
+ αυτης 613
,
ἐὰν] > (>5) C (>5)
: ει 613
μὴ] > (>5) C (>5)
ὁ] > 296-311 (>5) C (>5)
θεὸς] > (>5) C (>5)
δῷ] > (>5) C (>5)
,
καὶ
τοῦτο]
: το C
δ'] > verss{p}
: δε S{c} 542 637-<it>l</>-336 alii
: δη S* C 46 443
: <lt>ipsum</> La
ἦν] > S{c} 542 S* C 46 443
: <lt>erat</> La
+< <lt>summa</> La{pc}
φρονήσεως]
+ τελειοτης <it>b</>: ex 6{{15}}
+ εστιν C
τὸ
εἰδέναι
τίνος]
: τις 359
+: εστιν C Syh Arm
:+ <lt>esset</> La
ἡ] > A 46
χάρις
,
ἐνέτυχον
τῷ]
: του 534
κυρίῳ]
: κυριου 534
: θεω 637
καὶ
ἐδεήθην]
: εδεηθη 706
αὐτοῦ
καὶ] > Sa Arm I
εἶπον] > Sa Arm I
ἐξ
ὅλης
τῆς] > V 571 (~) Cant (~)
καρδίας] > (~) Cant (~)
μου
+ της (~) Cant (~)
+ καρδιας (~) Cant (~)
~x9y1
+< tit ευχη 579 What is “tit.”?
+< του 579
+< σοφωτατου 579
+< σολομωντος 579
+< βασιλεως 579
+< ην 579
+< ειωθει 579
+< ευχεσθαι 579
+< οτε 579
+< εις 579
+< το 579
+< δικαστηριον 579
+< εμελλεν 579
+< εξερχεσθαι 579
Θεὲ
+< των 534'
πατέρων
+ μου 545{c} 755 La{V} verss{p}
καὶ] > 766 Sa Arab
κύριε]
: κυριος V
τοῦ
ἐλέους]
: ελεου 68 755
: λαου 637: cf Sir 32{{25}}
+ σου 68 755 B-S A <it>O</>-V <it>a</> 296-706 46 157
543 La{pl} Arab Arm Cant{com} Bas I 713
637: cf Sir 32{{25}}

ποιήσας
τὰ
πάντα
ἐν] > 766 La
λόγῳ
σου
~x9y2
καὶ
τῇ
σοφίᾳ]
σου] > C V La{Θ} Lucif
κατασκευάσας]
: κατεσκευασας B C La Syh verss{p} Ath II 244
+< τον 248-261-545 68 359{c} 411-754 542 Ath Bas I 713
Cant: cf 16{{26}}
ἄνθρωπον
,
ἵνα
δεσπόζῃ
τῶν
ὑπὸ
σοῦ
γενομένων]
: γεγενημενων Ath{ap}
κτισμάτων
~x9y3
καὶ
διέπῃ
τὸν
κόσμον
ἐν
ὁσιότητι
καὶ
+< <lt>in</> La{Ψ} verss{p}
δικαιοσύνῃ
καὶ
ἐν] > 637 La{T*}
εὐθύτητι
ψυχῆς] > Dam p 1100
+< <lt>verum</> La{Ω}
κρίσιν]
: <lt>iudicium</> La{Ω}
κρίνῃ]
: κρινει 637 alii
: κριναι <it>d</>
,
~x9y4
δός]
: εξαποστειλον PsAth IV 1036: ex 9{{10a}}
μοι]
+ δεσποτα Dam p 360
τὴν] > 534
τῶν]
: του 579 Dam
: τον 534
σῶν]
: σου 579 Dam
: σον 534
θρόνων]
: θρονον 534
: θρονου 579 Dam
πάρεδρον]
: συνεδρον 579
σοφίαν
καὶ
μή
με] > (~) 336 (~)
ἀποδοκιμάσῃς]
: απαγορευσης 579
+ με (~) 336 (~)
ἐκ
παίδων
σου
.
~x9y5
ὅτι
ἐγὼ
δοῦλος
σὸς]
: σου 46
καὶ
υἱὸς
τῆς
παιδίσκης
σου
,
ἄνθρωπος
ἀσθενὴς
καὶ] > 579 La{QΠ}
ὀλιγοχρόνιος
καὶ
ἐλάσσων
ἐν
συνέσει]
: συνεσεως 534
κρίσεως
καὶ] > 46*
νόμων]
: νομου 46 534 579 verss{p} Cant{com} Mal
:
~x9y6
κἂν]
: και 543*
: εαν <it>d</> 249 336 verss{p} Chr XIII 857
γάρ] > 130 La{pl} Sy{ap} Sa
τις] > (~) C PsChr VI 428 Or{lat} XI 162 (~)
ᾖ] > Or II 83 Chr XIII 857
: ει 296 alii
: ην 336 755
: ειη <it>l</> 579 Cant{lem}
: <lt>erit</> La
+ τις (~) C PsChr VI 428 Or{lat} XI 162 (~)
τέλειος] > (~) 755 (~)
ἐν
υἱοῖς
ἀνθρώπων
+ τελειος (~) 755 (~)
,
τῆς]
: η Chr{te}
+ δε Chr{te}
ἀπὸ] > 359 Cant
: παρα 579 766 Chr PsChr Chr{te}
σοῦ] > 359
: σης Cant
σοφίας]
: σοφια Chr{te}
ἀπούσης]
: απη Chr{te}
εἰς] > S* C 543
: ως 485 579
οὐδὲν
λογισθήσεται]
: λογισθησονται S* 542
.
~x9y7
σύ
με] > (~) <it>l</> La{V} verss{p} (~)
προείλω]
: προειλου S V 248-<it>l</> alii
: προσειλου C
: προσιλω 534
+ με (~) <it>l</> La{V} verss{p} (~)
βασιλέα
λαοῦ
σου
καὶ
δικαστὴν
υἱῶν
σου
καὶ
θυγατέρων
+ σου 130-705 <it>d</> 613 La{X} verss{p}: cf Bar 4{{10}}{{14}}
:
~x9y8
+< και 534' La{V} Syh Sy
εἶπας
+< οι S*: dittogr
οἰκοδομῆσαι]
: οικοδομησω C Sy
ναὸν] > 336
ἐν
ὄρει
ἁγίῳ]
: αγιων 755
σου
καὶ] > La{Y*Π} Cant{lem}
ἐν
πόλει
κατασκηνώσεώς
σου
θυσιαστήριον
,
μίμημα
σκηνῆς
ἁγίας] > 637 La{Y}
,
ἣν]
: ης V <it>b</> 547
+< συ V
προητοίμασας
ἀπ’
ἀρχῆς
.
~x9y9
καὶ
μετὰ
σοῦ

σοφία
ἡ] > <it>l</> 122* 125 543 547
εἰδυῖα
τὰ
ἔργα
σου
καὶ
παροῦσα]
: παρα.. 637
+ ..σου 637
+ ..σοι 613{c}
,
+< <lt>tunc</> La
ὅτε
ἐποίεις]
: εποιει C
: εποιησεν 248* (εποιησε{c})
τὸν
κόσμον
,
καὶ
ἐπισταμένη
τί
+: εστιν 253 613
:+ <lt>esset</> La
ἀρεστὸν]
: ευαρεστον 637: cf 9{{10d}}
ἐν] > La{V} 248 46
ὀφθαλμοῖς]
: ενωπιον 248 46
σου
καὶ
τί
+ αρεστον 157: ex 9{{9c}}
+ και 157: ex 9{{9c}}
εὐθὲς
ἐν] > 336
+< ταις 705
ἐντολαῖς]
: οφθαλμοις 46: ex 9{{9c}}
σου
.
~x9y10
ἐξαπόστειλον
αὐτὴν
ἐξ
ἁγίων
+ σου <it>d</> La verss{p}
οὐρανῶν
καὶ
ἀπὸ
θρόνου]
: θρονων V <it>d</>: cf 9{{12c}}
δόξης
σου] > 336
πέμψον
αὐτήν
,
ἵνα
συμπαροῦσά] > (~) 46 (~)
μοι]
: μου 705
+ συμπαρουσα (~) 46 (~)
κοπιάσῃ] > <it>l</>
: διδαξη 613
,
καὶ
γνῶ]
: γνωσομαι 637
: γνωση 46
τί]
: οτι 46
εὐάρεστόν]
: αρεστον <it>c</> 359 534 542 766 Cant{lem}: cf 9{{9c}}
ἐστιν] > 106 543 766
παρὰ]
: εν 766
σοί
.
~x9y11
οἶδεν]
: οιδα 705
: ειδεν 728
γὰρ
ἐκείνη
+< τα 253 <it>L</>'-336 <it>a</>-534' <it>b</> 542
547 755 766 Cant{com}: cf 1{{7}}
πάντα]
καὶ
συνίει]
: συνιησι 766
καὶ
ὁδηγήσει
με
ἐν] > C
ταῖς] > 485
πράξεσίν
μου] > 766
: <lt>bonis</> La{pc}
σωφρόνως
καὶ] > 755
φυλάξει
με
ἐν
τῇ
δόξῃ
αὐτῆς
:
~x9y12
καὶ
ἔσται
προσδεκτὰ
τὰ
ἔργα
μου]
: αυτου S* (corr{1})
,
καὶ
διακρινῶ
τὸν
λαόν
σου]
: μου 46
+< εν 613 Sa Aeth
δικαίως]
: δικαιοσυνη 613 Sa Aeth
: σωφρονως C: ex 9{{11b}}
καὶ
ἔσομαι
ἄξιος
θρόνων]
: θρονου S* <it>d</> Sy Arm: cf 9{{10b}}
πατρός]
: πατερων 549 Arab
μου
.
~x9y13
τίς
γὰρ] > 766
ἄνθρωπος Or II 297]
: ανθρωπων V <it>L</> 443-542 La Syh Sa: cf 7{{5}}
: ανδρων Dam p 1265
γνώσεται
βουλὴν
θεοῦ]
: σου 547
;
ἢ] > (>7) 547 (>7)
τίς] > (>7) 547 (>7)
ἐνθυμηθήσεται] > (>7) 547 (>7)
τί] > (>7) 547 (>7)
: ο 766
θέλει] > (>7) 547 (>7)
ὁ] > (>7) 547 (>7)
κύριος] > (>7) 547 (>7)
: θεος 122* 534 La
;
~x9y14
λογισμοὶ
γὰρ
θνητῶν Or II 297]
: ανθρωπων Sa Epiph III 402 Chr I 542 IV 28 V 459
VI 272 VIII 48 Tht II 32
δειλοί]
: δηλοι 253* 637 <it>c</> alii: cf 4{{20}}
,
καὶ
+ αι S* (del{1})
+< <lt>non</> Syh
ἐπισφαλεῖς
αἱ
ἐπίνοιαι
ἡμῶν] > 613
: αυτων Sa{L} Sy Syp Arab Cant{com} Chr Tht
Dam p 1265 (non p 1080)
+ των 613
+ ανθρωπων 613
:
~x9y15
φθαρτὸν
γὰρ
σῶμα
βαρύνει
+< την Cant{lem}
ψυχήν
,
καὶ
βρίθει]
: φθειρη 766
τὸ
γεῶδες
σκῆνος]
: σωμα <it>l</>
νοῦν
πολυφρόντιδα]
: πολυ 542
+ και 542
+ φροντιδα 542
.
~x9y16
καὶ
μόλις
εἰκάζομεν
τὰ
ἐπὶ
+< της 443 Dam p 1080. 1265
γῆς
καὶ] > (>7) 637 Or II 297 (>7)
τὰ] > (>7) 637 Or II 297 (>7)
ἐν] > (>7) 637 Or II 297 (>7) (~) 543 (~)
χερσὶν] > (>7) 637 Or II 297 (>7) (~) 543 (~)
: ποσιν S V 613 Arm
εὑρίσκομεν] > (>7) 637 Or II 297 (>7)
: ευρισκομενα 46 543
+ μετα (~) 543 (~)
+ χειρων (~) 543 (~)
+ ημων 543
μετὰ] > (>7) 637 Or II 297 (>7)
: εν 543
πόνου] > (>7) 637 Or II 297 (>7)
: πονω 543
: βιας Cyr III 237 (Pusey)
:
τὰ
δὲ]
: τε 248 La{T} Aeth
ἐν
οὐρανοῖς
τίς
ἐξιχνίασεν Or Dam]
: εξιχνιασει 637-<it>l</>-336 <it>a</> <it>d</> 46 547
613 766 La verss{p}
: εξεχνηασει 755
: εξιχνιασειεν Cant{com}
;
~x9y17
βουλὴν
δέ..] > 571
: γαρ Sy{ap} Clem
: <lt>enim</> La{X}
..σου] > <it>c</>
: δεσποτου 571
τίς
ἔγνω
,
εἰ
μὴ
+ ἥν 755
σὺ..] > C
..ἔδωκας]
: συνεδωκας C
: δεδωκας <it>a</> 68 336 755 Clem: cf 7{{17}}
σοφίαν
καὶ
ἔπεμψας
τὸ
ἅγιόν
σου] > La{X} PsCypr
πνεῦμα
ἀπὸ Clem]
: αφ’ C Sa
ὑψίστων Clem]
: υψηλων S*
: υψιστου 547
: υψους C Sa
;
~x9y18(18-19)
καὶ
οὕτως
διωρθώθησαν]
: διενοηθησαν Cant{lem}
αἱ
τρίβοι
τῶν] > Sy
+ εθνων C
ἐπὶ]
+< της C Clem Cant{lem}
γῆς
,
καὶ]
: <uκε>u (= κυριε) A
τὰ
ἀρεστά]
: αριστα C
σου]
: σοι 248 339 411 755 766 Syh
ἐδιδάχθησαν
+< οι 339 766 Clem: cf 14{{17}}
ἄνθρωποι] > 637
,
καὶ
τῇ
+< ση <it>b</>
σοφίᾳ Clem]
+ σου S <it>l</>-336 <it>c</> 543 547 755 La{MS<sc>s}
Sy Arm Mal
ἐσώθησαν Clem]
: διεσωθησαν V 637 339 766: cf 10{{4}} 16{{11}} 18{{5}}
: εσταθησαν <it>b</>
: εδιδαχθησαν 46: ex 9{{18b}}
+ {(19b)} <lt>quicumque</> (+6) La (+6) How does one show this is verse 19b?
+ <lt>placuerunt</> (+6) La (+6)
+ <lt>tibi</> (+6) La (+6)
+ <lt>domine</> (+6) La (+6)
+ <lt>a</> (+6) La (+6)
+ <lt>principio</> (+6) La (+6)
.
~x10y1(1-2a)
Αὕτη]
: αυτοι 261{c}
πρωτόπλαστον]
+ <lt>a</> La{V}
+ <lt>deo</> La{V}
πατέρα
+< του 339
κόσμου
μόνον
κτισθέντα
διεφύλαξεν
καὶ
ἐξείλατο]
: εξειλετο <it>a</> <it>b</> alii
: εξιλασατο <it>d</>: cf Ez 33{{5}}
: εξετεινα 68 = Ald
: εξετεινεν 122
: <lt>eduxit</> La
αὐτὸν
ἐκ]
: <lt>de</> La{CX} Spec
παραπτώματος]
: <lt>limo</> La{CX} Spec
ἰδίου]
: ιδιος 755
: αιδιου 543: cf 2{{23}}
: <lt>terrae</> La{CX} Spec
,
~x10y2(2b)
ἔδωκέν
τε] > <it>e</> 543 Sa
: δε C <it>l</> <it>c</> 547 766: cf 1{{3}}
: σε 755
αὐτῷ] > La{M*Ω}
: αυτον 534
ἰσχὺν
κρατῆσαι
ἁπάντων]
: παντων S* A C 248-<it>l</> alii
: απο.. S{c}
+ ..παντων S{c}
.
~x10y3
ἀποστὰς
δὲ
ἀπ'] > 46
αὐτῆς]
: αυτου 46 547
+< ο 613
ἄδικος Or IV 331] > <it>b</> 571* La{L}
: αδικως 46
ἐν..] > 359
..ὀργῇ]
: ενεργει 359
αὐτοῦ] > Mal
ἀδελφοκτόνοις
συναπώλετο
θυμοῖς
.
~x10y4
δι'] > S* C <it>l</>-336 534' 706 La{pl} verss{p}
ὃν]
: διο S* C <it>l</>-336 534' 706 La{pl} verss{p}
: ων 46 alii
: ην 755
κατακλυζομένην
+< την 534' Cant{com}
γῆν
πάλιν
ἔσωσεν Or IV 331]
: διεσωσεν B Mal: cf 9{{18}} 16{{11}} Petr I 3{{20}}
+< η 613
σοφία
δι'] > C
εὐτελοῦς
ξύλου
τὸν] > 543
δίκαιον
κυβερνήσασα
.
~x10y5
αὕτη
καὶ
ἐν
ὁμονοίᾳ
πονηρίας Or II 31] > <it>d</> 46 543
: πορειας 766
ἐθνῶν]
: εχθρων 534{txt}: cf 12{{24}} 16{{22}}
συγχυθέντων]
: συγχεθεντων 359 471
: συσχεθεντων 261-545 766
: συναχθεντων 547
ἔγνω Or]
: εγνων 130
: εγνον 261 545
: ευρεν B
τὸν
δίκαιον
καὶ
ἐτήρησεν]
: ετηρησαν 261-545
: εστηρησεν 248{txt}
: εφυλαξεν V Or: ex 10{{5c}}
αὐτὸν] > 755 La
ἄμεμπτον
+< τω C 261 613 Or{te} Cant{com}
θεῷ
καὶ
ἐπὶ
τέκνου Or]
: τεκνους S* A
: τεκνοις 637-<it>l</>-336 46 359
: τεκνων 542 Aeth{te} (vid)
: <lt>filiis</> La{pl}
σπλάγχνοις Or]
: σπλαγχνων V 637 547 Sy
: σπλαγχνον 46 106
: σπλαγχνα 728
: σπλαχνως 336
: <lt>misericordiam</> (= σπλαγχνειαν 545{c}) La{pl}
ἰσχυρὸν]
: <lt>fortem</> (= ισχυραν 545{c}) La{pl}
ἐφύλαξεν]
: διεφυλαξεν 542: cf 10{{12a}} 14{{16}}
.
~x10y6
αὕτη
δίκαιον
+< <lt>a</> La verss{p}
ἐξαπολλυμένων]
: ἐξ.. Cant{lem}
: <lt>pereuntibus</> La verss{p}
+ ..ἀπολλυμενων Cant{lem}
ἀσεβῶν
ἐρρύσατο]
: εφυλαξε <it>a</>: ex 10{{5c}}
: εφυλαξεν 336
φυγόντα]
: φευγοντα S*
: φυγεντα 46
: φευγων 766
καταβάσιον Chr VI 288] > <it>l</> (~) B (~)
πῦρ Chr VI 288]
+ καταβασιον (~) B (~)
Πενταπόλεως
,
~x10y7
ἧς]
: εις 728
: ἥ C Arm
: ὧν Or IV 332 verss{p}
: αὕτη Chr VI 288
: <lt>quibus</> La{V} (= οἷς Sixt)
+ και Chr VI 288
+ νυν Chr VI 288
ἔτι Or]
: εστι{ν} C V 637 verss{p}
: <lt>in</> (= επι Sixt: cf 13{{6}} 14{{24}} Sir 24{{32}}) La Arm
+ εις Chr
μαρτύριον
τῆς
πονηρίας
καπνιζομένη
καθέστηκεν
χέρσος
,
καὶ
ἀτελέσιν
ὥραις
καρποφοροῦντα]
: καρποφορουσα Chr
+< τα Chr
φυτά
,
+< και <it>l</> La Syh Sy Sa Arab
ἀπιστούσης
ψυχῆς
μνημεῖον] > 543
: μνημοσυνον <it>l</>-336 <it>a</> 46
: σημειον 248
ἑστηκυῖα]
: εστηκυιας A 359 766: dittogr
: εστηκυιη S*
στήλη] > 359
: στηλης 766{c}
: στυλη 705 Sa{Th}
ἁλός]
: αλως 543
: ἄλλος 485
.
~x10y8
σοφίαν
γὰρ
+< οὐ 261
παροδεύσαντες
+ ανθρωποι <it>b</>
οὐ
μόνον]
: μονος 705
+ γαρ 728
+ <lt>in</> La
+ <lt>hoc</> La
ἐβλάβησαν
τοῦ] > 68
: τω 766
μὴ] > 46 755
γνῶναι
τὰ
καλά
,
ἀλλὰ
καὶ
τῆς
+< εαυτων 248 <it>d</>
ἀφροσύνης]
: ευφροσυνης 106-545*: cf Sir 47{{20}}{{23}}
: σωφροσυνης 606
+ <lt>suae</> La verss{p}
ἀπέλιπον]
: κατελειπον 755: cf 8{{13}}
+< <lt>in</> Sa (κοσμος: cf 7{{6}}) Sy Arm
τῷ] > Sa Sy Arm La
: του 46
βίῳ]
: βιου 46
: <lt>mundo</> Sa (κοσμος: cf 7{{6}}) Sy Arm
: <lt>hominibus</> La
μνημόσυνον]
: μνημοσυνα Cant{com}
: μνημην S*
,
ἵνα
ἐν]
: εφ’ V
οἷς
ἐσφάλησαν
μηδὲ]
: μηδεν 637 766
: μη 534'
λαθεῖν]
: λαθηναι <it>d</>
δυνηθῶσιν
.
~x10y9
σοφία
δὲ] > 766
τοὺς
+< μη 547{c}
θεραπεύοντας]
: θεραπευσαντας B S{c} 728 La{X}
: θεραπευτας 766
: παροδευοντας 547
αὐτὴν]
: αυτη 547
: αυτης 766
ἐκ
πόνων]
: πονου 766
ἐρρύσατο
.
~x10y10
αὕτη
+ και C
+ <lt>autem</> La{pl}
+ <lt>quoque</> La{C} Aeth
φυγάδα
ὀργῆς
ἀδελφοῦ]
: αδελφων 443-542
: αδελφον 359
δίκαιον
ὡδήγησεν
+ <lt>dominus</> La{pc}
ἐν] > V-253 637 755 766
: επι 46 339
τρίβοις] > 542
: τριβους 637 766
εὐθείαις]
: ευθειας 543 705 637 766
: ευπρεπειαις 542
:
+< και 336 La Sy
ἔδειξεν
+ τε 543
αὐτῷ]
: αυτον 728
βασιλείαν
θεοῦ
καὶ
ἔδωκεν]
: εδειξεν <it>l</>: ex 10{{10c}}
αὐτῷ
γνῶσιν
ἁγίων]
: αγιου V-235 Sy
: ανθρωπων (= <uανων>u) C
:
εὐπόρησεν
αὐτὸν]
: αυτην 261-545*
: αυτοις 296
ἐν
μόχθοις]
: μοχθω 443 543 547 Sy
καὶ
ἐπλήθυνεν
+< αυτου (~) <it>a</> 336 (~)
τοὺς] > 547
πόνους]
: κοπους S A <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534'
<it>e</> 543 547 766: cf 3{{15}}
: κολπους 46: cf Sir 29{{4}}
αὐτοῦ] > (~) <it>a</> 336 (~)
: αυτων 46 542
:
~x10y11
ἐν
πλεονεξίᾳ
κατισχυόντων]
αὐτὸν] > La{pc}
: αυτου 261-545 766
: αυτω 705* (vid)
παρέστη]
: παρεστι 728
: παρεστιν V
: αντεστη 755
καὶ
ἐπλούτισεν]
: επλουτησεν 253 637 alii
αὐτόν
+ εν C: ex 10{{10e}}
+ μοχθοις C: ex 10{{10e}}
:
~x10y12
+< και S V <it>L</> 443 547 613 Sy Arm Cant{com} Mal
διεφύλαξεν]
: εφυλαξεν S 637 443 547 Mal: cf 10{{5c}}
: διεφυλαξατο 766
αὐτὸν
ἀπὸ
ἐχθρῶν
καὶ
ἀπὸ
ἐνεδρευόντων
ἠσφαλίσατο
+ αυτον 637 359 543 547 755 La Syh verss{p} Cant Mal
:
καὶ] > 547
ἀγῶνα
ἰσχυρὸν
ἐβράβευσεν
αὐτῷ] > 534 La{XΩ}
: αυτον 253* 261 543* 728
,
ἵνα
γνῷ]
: γνως 637 534
ὅτι]
: τι 336
παντὸς] > (~) 46 (~) (~) <it>l</> 485 (~)
: παντο V
: παντως S* 637
: παντων S{c}
: <lt>omnium</> La
δυνατωτέρα]
: δυνατωτερος 46*
+ παντος (~) <it>l</> 485 (~)
ἐστὶν
+ παντων (~) 46 (~)
+< η A <it>L</> <it>b</> <it>c</> <it>d</> <it>e</> 46
359 534' 543 547 766 Cant Mal Dam p 1457.224 Anton p 768
εὐσέβεια]
: ασεβεια 130
.
~x10y13
αὕτη
πραθέντα
δίκαιον
οὐκ]
: ου <it>d</>: cf Sir 2{{10}}
ἐγκατέλιπεν]
: κατελιπεν <it>d</>: cf Sir 2{{10}}
,
ἀλλὰ
ἐξ
ἁμαρτίας
ἐρρύσατο
αὐτόν
:
~x10y14(13c 14)
+< <lt>et</> verss{p}
συγκατέβη]
: συνεπεστη 542
+: τε 637
:+ <lt>que</> La{V}
αὐτῷ]
: αυτον 336 534
εἰς
+< τον 106-261-545
λάκκον
καὶ
ἐν
δεσμοῖς
οὐκ
ἀφῆκεν
αὐτόν
,
ἕως] > 542 Sy (vid): ex 10{{14f}} (>9) 253 (>9)
+ οὗ 766: cf Sir 32{{21}}
ἤνεγκεν] > (>9) 253 (>9)
: εισηνεγκεν Cant{com}
: εδωκεν 542 Sy (vid): ex 10{{14f}}
αὐτῷ] > (>9) 253 (>9)
σκῆπτρα] > (>9) 253 (>9)
: σκηπτρον 637 La verss{p}
βασιλείας] > (>9) 253 (>9)
: βασιλεως 261
καὶ] > (>9) 253 (>9)
ἐξουσίαν] > (>9) 253 (>9)
: εξουσιας 766
: θρονον 542
+< <it>adversus</> (= κατα 545{c}) La
τυραννούντων] > (>9) 253 (>9)
αὐτοῦ B-S* A 248 46 534 Cant*] > (>9) 253 (>9)
: αυτον re1
:
+< αυτους 766
ψευδεῖς] > (>6) 106-261-545 (>6)
: ψευδεσθαι 766
τε] > 766 verss{p} Mal (>6) 106-261-545 (>6)
: δε 248 547 706: cf 1{{3}}
ἔδειξεν] > (>6) 106-261-545 (>6)
τοὺς] > (>6) 106-261-545 (>6)
μωμησαμένους] > (>6) 106-261-545 (>6)
αὐτὸν] > (>6) 106-261-545 (>6)
καὶ
ἔδωκεν
αὐτῷ] > La{S}
: αυτο V
δόξαν
αἰώνιον
.
~x10y15
Αὕτη
λαὸν
ὅσιον
καὶ
σπέρμα
ἄμεμπτον]
: αμωμον 543*
: οσιον 261: ex praec
: αγιον 46
ἐρρύσατο
ἐξ] > 336
ἔθνους
θλιβόντων]
: θλιβοντος 637 613 Syh verss{p}
: θλειβοντος V
:
~x10y16
εἰσῆλθεν
εἰς
ψυχὴν
θεράποντος]
: θεραποντων 46
: ανεστη βασιλευς S*, sed post 10{{19}}, ubi S* v 10{{16}} repetit, recte S αντεστη βασιλευσιν
: ανεστη etiam 766: cf 11{{3}}
κυρίου
καὶ
ἀντέστη
βασιλεῦσιν
+< ισχυροις <it>l</>-336 <it>a</>
+< και <it>l</>-336 <it>a</>
φοβεροῖς] > (~) 46 (~)
: πονηροις 547
: ισχυροις 755
+ ισχυροις 46
ἐν
+ φοβεροις (~) 46 (~)
τέρασιν
καὶ
+< <lt>in</> La{pc} verss{p}
σημείοις
.
~x10y17
+< και <it>O</>-V <it>a</> 755 La Sy Aeth Arab Cant{com}
ἀπέδωκεν] > (>5) 637 (>5)
ὁσίοις] > 336 Aeth{te} Arab (>5) 637 (>5)
(~) <it>l</> <it>a</> (~) (~) 755: ex 2{{22}} (~)
(~) A <it>b</> 296-706 359 534 543 Cant{lem} (~)
μισθὸν] > (>5) 637 (>5)
+ οσιοις (~) A <it>b</> 296-706 359 534 543 Cant{lem} (~)
+ οσιον (~) <it>l</> <it>a</> (~)
+ οσιοτητος 248 (~) 755: ex 2{{22}} (~)
+< των 311
κόπων] > (>5) 637 (>5)
: κοπον 571 706 Cant*
αὐτῶν] > (>5) 637 (>5)
: αυτου S* C Cant
,
+< και 547 La Sy Aeth Arab
ὡδήγησεν]
: ωδηγει Cant{lem}
αὐτοὺς
ἐν]
: <lt>in</> Sy
ὁδῷ]
: <lt>terra</> Sy
θαυμαστῇ
καὶ
ἐγένετο
αὐτοῖς
εἰς
σκέπην
ἡμέρας
καὶ
εἰς
φλόγα]
: φλογας S 336
ἄστρων]
: πυρος 637 Or{lat} XI 112: cf 17{{5}} Sir 21{{9}}
τὴν
νύκτα
.
~x10y18
+< και 547 La{pc} Sy{te} Aeth Arab
διεβίβασεν
αὐτοὺς
+< εις S C 637-261 46 547 Sy Arm Cant
+< <lt>per</> La{V}
θάλασσαν]
: <lt>mare</> La{V}
ἐρυθρὰν
καὶ] > 443 Sa
διήγαγεν
αὐτοὺς
δι'] > 766
ὕδατος] > 766
πολλοῦ]
: πολλους 766
:
~x10y19 (19ab)
+< και 547 verss{p}
τοὺς
δὲ] > 547 verss{p}
ἐχθροὺς
αὐτῶν]
: αυτου C <it>a</> Cant
κατέκλυσεν]
: κατεκλυσαν A
: κατελυσεν 534
: κατεπαυσεν S*
: κατεπαυσε 46
+ <lt>in</> La
+ <lt>mare</> La
+ <lt>aqua</> Sy
καὶ
ἐκ
βάθους] > S*
ἀβύσσου]
: αβυσσων 766 La
: θαμβους S*
ἀνέβρασεν]
: αβρασεν S* (corr{1})
: ανεβρυσεν <it>l</>
: διεβιβασεν C: ex 10{{18a}}
: ανηγαγεν 766
: <lt>eduxit</> La
αὐτούς
+ (16) εισηλθεν (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) εις (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) ψυχην (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) θεραποντος (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) κυριου (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) και (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) αντεστη (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) βασιλευσιν (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) φοβεροις (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) εν (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) τερασιν (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) και (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
+ (16) σημιοις (+13) S* (del.{1 et c}) (+13)
.
~x10y20 (19c-20)
διὰ
τοῦτο
δίκαιοι
ἐσκύλευσαν
ἀσεβεῖς
καὶ
ὕμνησαν
,
κύριε
,
τὸ] > <it>c</>
ὄνομα] > (~) <it>c</> (~)
+ σου (~) 253 637-261 <it>b</> 359 La{XΣ}
verss Cant Mal: cf Sir 47{{10}} (~)
τὸ] > <it>d</> La{L}
ἅγιόν] > <it>d</> La{L}
+ ονομα (~) <it>c</> (~)
σου] > (~) 253 637-261 <it>b</> 359 La{XΣ}
verss Cant Mal: cf Sir 47{{10}} (~)
τήν
τε] > <it>a</> Sa
: δε C: cf 1{{3}}
ὑπέρμαχόν
σου
χεῖρα] > 296
ᾔνεσαν]
: υμνησαν 339: cf 19{{9}}
ὁμοθυμαδόν] > 547
+ επι 547
+ τουτω 547
:
~x10y21
ὅτι

σοφία
ἤνοιξεν
στόμα
κωφῶν
καὶ
γλώσσας]
: γλωσσαν 46 339 755 Sa Sy Mal: cf Is 32{{4}} s’ 35{{6}}
: γλωσσα 359
νηπίων
ἔθηκεν]
: εδειξε 543
τρανάς]
: τρανην 755 Sa Mal: cf Is 35{{6}}
: τρανως 46 Sy: cf Is 32{{4}} s’
.
~x11y1
+< <lt>et</> Sy
+< <lt>quoniam</> Arab
Εὐόδωσεν]
: ευλογησε 547: cf Tob 10{{11}}
+ δε <it>b</> 755
+ γαρ 46 Aeth{ap}
τὰ
ἔργα
αὐτῶν]
: αυτου A 534 547 Arab
ἐν
χειρὶ]
: χερσιν <it>e</> La: cf 3{{14}}
προφήτου]
: προφητων A
ἁγίου] > La{AL*}
: αγιων A
.
~x11y2
+< και Sy Aeth Arab Cant
διώδευσαν]
: διωδευσεν 68 336 547
ἔρημον
ἀοίκητον
καὶ
ἐν
ἀβάτοις]
: αβατω 637
ἔπηξαν]
: επηξεν V 549
: επηξε 547
σκηνάς] > 336
:
~x11y3
ἀντέστησαν]
: ανεστησαν 339 766: cf 10{{16}}
πολεμίοις]
: πολεμιους 543 547
: πολεμοις 534 Sy (sing): cf Sir 37{{5}}
καὶ
ἐχθροὺς] > (~) B* verss{p} Mal (~)
: εχθροις 359 Cant{lem}
ἠμύναντο
+ ἐχθρούς (~) B* verss{p} Mal (~)
.
~x11y4
ἐδίψησαν]
: εδιψησας 253*
καὶ
ἐπεκαλέσαντό
σε] > Cant{com}
+ <lt>domine</> La{γ}
,
καὶ
ἐδόθη
αὐτοῖς
ἐκ
πέτρας
ἀκροτόμου
ὕδωρ
καὶ
ἴαμα
δίψης
ἐκ
λίθου
σκληροῦ
.
~x11y5(5-6)
δι’
ὧν
γὰρ] > 106-261-545 Sy{ap} Aeth{te}
ἐκολάσθησαν<<gk>
οἱ
ἐχθροὶ
αὐτῶν
,
How do we show this addition is 10{{5bc}}? + <lt>a</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>defectione</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>potus</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>sui</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>et</> La: cf de Br p 112s (>{pl})
+ <lt>in</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>eis</> La: cf de Br p 112s (<lt>in ea</> {pc}; <lt>in eo</> {CX}; om <lt>in eis</> {pl})
+ <lt>cum</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>abundarent</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>filii</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>israel</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>laetati</> La: cf de Br p 112s
+ <lt>sunt</> La: cf de Br p 112s
διὰ
τούτων]
: τουτον 336 754
: τουτο 728 Dam p 68
: <lt>hoc</> La{Y<sc>s}
αὐτοὶ
ἀποροῦντες]
: απορουντων 261
εὐεργετήθησαν
.
~x11y6(7)
+< <lt>nam</> La
+< ων V 613 766 Arm
ἀντὶ]
: αντλημα 766
μὲν] > 766
πηγῆς]
: πληγης Mal
: πηγας C
ἀενάου]
: εναου C
ποταμοῦ]
: ποταμους 253*
+< <lt>humanum</> La
αἵματι
+ <lt>sanguinem</> La
+ <lt>dedisti</> La
λυθρώδει]
: λυθρωδι C alii
: λυθρω V 637 336 443 547
: <lt>iniustis</> La
ταραχθέντος S A <it>O</> <it>a</> <it>b</> <it>d</> 359
verss{p} Mal{c}]
: ταραχθεντων Cant{com} (καταρραχθεντων{lem}: cf 17{{4}})
: ταραχθεν 766
: διαταραχθεντες V 637 336 443 547
: ταραχθεντες rel
~x11y7(8)
εἰς
ἔλεγχον]
: επαινον <it>l</>
νηπιοκτόνου]
: νηπιοφονου Mal
διατάγματος] > La
ἔδωκας]
: δεδωκας 336: cf 7{{17}}
: εδωκεν 46
αὐτοῖς
δαψιλὲς] > <it>l</>
ὕδωρ
ἀνελπίστως
+ <lt>salutis</> La{pc}
~x11y8(9)
δείξας] > 46
διὰ
τοῦ
τότε] > 547
: τε 766
δίψους
πῶς] > 46
+ <lt>tuos</> La
+ <lt>exaltares</> La
+ <lt>et</> La
τοὺς
ὑπεναντίους]
: εναντιους 485-571
ἐκόλασας]
: εκολασεν 547 706
: κολασας S*
: εκαλεσας C
.
~x11y9(10)
ὅτε]
: οτι 106
: οταν Mal
: ουτε 253
γὰρ
ἐπειράσθησαν
,
καίπερ]
: καιτοι <it>d</>
ἐν
ἐλέει]
: ελαιω Cant{com}: cf Sir 2{{9}} 32{{26}}
παιδευόμενοι]
: πορευομενοι 46
,
ἔγνωσιν
πῶς] > 443
ἐν cf 10{{3}}] > 46*
: μετ’ S C <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</>
<it>e</> 359 547 613 Ra: cf Mac III 6{{23}}
: <lt>cum</> La
ὀργῇ cf 10{{3}}] > 46*
: οργης S C <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</>
<it>e</> 359 547 613 Ra: cf Mac III 6{{23}}
: <lt>ira</> La
κρινόμενοι
ἀσεβεῖς]
: βασιλεις 339
ἐβασανίζοντο]
: εβασανισθησαν 125-542{mg} (εκολασθησαν{txt}: cf 12{{27}})-443: cf 16{{4}}
:
~x11y10(11)
τούτους] > (>7) 106-261-545 (>7)
: τουτοις 130
: τοτε 46
μὲν] > 485 verss{p} (>7) 106-261-545 (>7)
γὰρ] > (>7) 106-261-545 (>7)
ὡς] > (>7) 106-261-545 (>7)
πατὴρ] > (>7) 106-261-545 (>7)
νουθετῶν] > (>7) 106-261-545 (>7)
ἐδοκίμασας] > (>7) 106-261-545 (>7)
: παρεκαλεσας Dam p 85
,
ἐκείνους]
: εκενοις <it>l</>
δὲ
ὡς
ἀπότομος
βασιλεὺς
καταδικάζων
ἐξήτασας]
: εξητησας C 249*-754
: εζητησας 122* 336 547 Dam
: εξεζητησας 728
.
~x11y11(12)
καὶ
ἀπόντες] > (~) Aeth: cf 14{{17}} (~)
+ παροντες (~) Aeth: cf 14{{17}} (~)
δὲ
καὶ
παρόντες] > (~) Aeth: cf 14{{17}} (~)
+ αποντες (~) Aeth: cf 14{{17}} (~)
ὁμοίως
ἐτρύχοντο]
: κατετρυχοντο Cant{lem}
:
~x11y12(13)
διπλῆ
γὰρ
αὐτοὺς] > (~) 637 Syh verss{p} (~)
: αυτοις 336
ἔλαβεν]
: κατελαβε Cant
+ αὐτοὺς (~) 637 Syh verss{p} (~)
λύπη
καὶ
στεναγμὸς
μνημῶν]
: μνημη <it>c</> 545
: μνημης 547
: μνήμων Iansenius (sec. Schleusner II 472) et Risb p 211s
: λυπων 336: ex 11{{12a}}
: λοιπον 728
τῶν
παρελθόντων]
: παρελθουσων B C 253 637 755 Mal
: επελθοντων <it>d</>
: παρεληλυθοτων <it>b</> 542
:
~x11y13(14)
ὅτε
γὰρ
ἤκουσαν]
: ηκουσεν 68
: επασχον 547
διὰ
τῶν
ἰδίων
κολάσεων]
: κοπων 46
εὐεργετουμένους]
: ευεργετημενους S A C 637 <it>c</> 359 543 755 Cant Ra
: ευηργετημενους <it>b</>
αὐτούς
,
+< <lt>non</> Sy
ᾔσθοντο]
: ησθοντος V
: ησθεντος 253*
τοῦ]
: σου <it>O</>-S{c}-V 637 766 Arm: cf Ps 101{{16}}
κυρίου]
: κυριε <it>O</>-S{c}-V 637 766 Arm: cf Ps 101{{16}}
+ <lt>admirantes</> (+4) La{V}: dupl ex 11{{14b (15b)}} (+4)
+ <lt>in</> (+4) La{V}: dupl ex 11{{14b (15b)}} (+4)
+ <lt>finem</> (+4) La{V}: dupl ex 11{{14b (15b)}} (+4)
+ <lt>exitus</> (+4) La{V}: dupl ex 11{{14b (15b)}} (+4)
.
~x11y14(15)
τὸν]
: ον A 248-<it>l</> <it>a</> <it>b</> <it>d</> 543 613 La verss{p} Mal Ra
γὰρ
ἐν] > 755 Syh Sa (vid) Aeth
ἐκθέσει] > Syh Sa (vid) Aeth
: εχθεσει B*-S A 637 alii
: εχθεσι C
: εκθεει 766
: οχθεσει 336
: εθνεσι 46
: ἐχθὲς 254 542 Arm
+ ἥ 254 542
πάλαι] > S{c} Sa Sy (~) C (~)
: παλαια <it>d</>: cf 12{{3}}
: παλιν V
: παλην 755
: <lt>prava</> La
ῥιφέντα
+ παλαι (~) C (~)
+ <lt>in</> Syh
+ <lt>flumen</> Syh
ἀπεῖπον] > La Sy
: απειπαν S{c}
: απειποντο 339 547
: ανθρωπον απειποντες C
: αντειπον <it>d</> 46
: αππον (sic) V
: <lt>abeuntes</> (= απιοντες) Syh
χλευάζοντες]
: εχλευαζον C Syh Sy
: <lt>deriserunt</> La
,
+< και 336 766 Sy
ἐπὶ
τέλει
+ δε 755
+< τα 547
τῶν
ἐκβάσεων
ἐθαύμασαν]
: εθαυμαζον A
οὐχ
ὅμοια]
: <lt>similiter</> La
+ δε 637
+< τοις S
δικαίοις
διψήσαντες]
: ψηφισαντες <it>l</>
: <lt>faciens</> (facientes</>{X}) La{pl}
.
~x11y15(16)
ἀντὶ
δὲ
λογισμῶν
ἀσυνέτων]
: ασυνθετων V*
ἀδικίας
αὐτῶν
,
ἐν
οἷς
πλανηθέντες
ἐθρήσκευον] > (~) 311 (~)
: εθρησκευσαν 296
ἄλογα
+ εθρησκευον (~) 311 (~)
ἑρπετὰ
καὶ] > 755 766
κνώδαλα
εὐτελῆ
,
ἐπαπέστειλας]
: επαποστειλαι <it>l</>
: εξαπεστειλας <it>c</>
: εξαπεστειλεν 336 547 La{pc}: cf Sir 28{{23}}
: επαπεστειλεν 755 (επαπεστηλεν)
: αποστειλας 46
: απεστειλας 411* (απεστηλας)
αὐτοῖς
πλῆθος]
: πληθει 545
ἀλόγων
ζῴων]
: ζωως 534
εἰς
ἐκδίκησιν
,
~x11y16(17)
ἵνα
γνῶσιν
ὅτι
,
δι’
ὧν
+ δε Ath II 1253
+ και Ath II 1253
τις
ἁμαρτάνει] > (>4) 261-545* (>4)
,
διὰ] > (>4) 261-545* (>4)
: δι’ <it>O</>
τούτων] > (>4) 261-545* (>4)
: αυτων <it>O</>
+< και S <it>O</>-V 543-La Arm Cant{com} Ath PsChr P 788
κολάζεται] > (>4) 261-545* (>4)
: κολαζονται 311
: κολασεται 545
: <lt>torquebitur</> La{X}
.
~x11y17(18)
οὐ
γὰρ
ἠπόρει

παντοδύναμός
σου
χεὶρ
+< ἡ S{c} V 542
καὶ PsChr VIII 662]
: ἡ <it>l</> <it>a</> <it>b</> 46 443 543 613 La Sa Sy
Arab Arm
κτίσασα
τὸν
κόσμον
ἐξ] > PsChr
: και PsChr
ἀμόρφου]
: ανεξιχνιαστος PsChr
ὕλης]
: σοφια PsChr
ἐπιπέμψαι]
: επιπεμψε 755
: επιπεμψας Cant{lem}
: επιμεμψαι C
: επιρριψαι PsChr
+ τε 755
αὐτοῖς
+< ἤ A <it>c</> 543 547 766
πλῆθος] > PsChr
ἄρκων] > PsChr
ἢ]
: και 253{c} Aeth
θρασεῖς]
: θαρσεις 339 728: cf 12{{17}}
λέοντας
~x11y18(19)

νεοκτίστους PsChr VIII 662]
: νεοκτιστου A C* V <it>L</>' <it>a</>-534 <it>d</> 46
339 543 547* 766 verss{p} Cant
: <lt>novi</> La
+ <lt>generis</> La
θυμοῦ]
: θυμους S
: θυμος 261-545
πλήρεις
θῆρας] > 547* S*
ἀγνώστους]
: αγνωστου 46 542 547*
: θρασυγνωστους S*
ἤτοι]
: η.. <it>O</>-V 339
+ ..το <it>O</>-V 339
πύρπνοον]
: πυρφορον <it>l</>{-130}{261}{545}-336 <it>a</>
: πυρφορων 130-261-545
: πυρ.. S <it>c</> 46 359 Cant
+ ..πνεον S <it>c</> 46 359 Cant
φυσῶντας]
: φυσωντα 46 542 La{pc} verss{p}
: φυσων 547*
+ το 547*
ἄσθμα] > La Sy
: ασθματα 261
: ασμα 443* 485
: ασομαι 122
: εσομαι 68
: ευθυμα 766

βρόμον]
: βρομους B
: βρωμον 637 296 359 606 Cant
: βρωμων <it>l</>{-545*}
: βρομων 545*
: βρωμου 485: cf Iob 6{{7}} 17{{11}} et Ioel 2{{20}}
(Duodecim proph., praef p 111)
: <lt>odorem</> La
λικμωμένους]
: λικμωμενου 248-705? <it>a</> 46 339 485 543 547* Cant
: λιμωμενου 545{c}
καπνοῦ

δεινοὺς
ἀπ’
ὀμμάτων
+< ἤ 542
σπινθῆρας
ἀστράπτοντας]
: απαστραπτοντας 485 542
,
~x11y19(20)
ὧν]
: ον 637
οὐ
μόνον

βλάβη
ἠδύνατο]
: ηδυναντο 534
: αδυνατει 46
: αδυνατος 253*
συνεκτρῖψαι B-S* <it>O</>-V 637] > (~) V La (~)
: συντριψαι 547
: εκτρεψαι 106-261-545: cf 12{{9}}
: στρεψαι 46
: εκτριψαι rel: cf Sir 33{{9}}
αυτούς
+ συνεκτριψαι (~) V La (~)
,
ἀλλὰ
καὶ

ὄψις
+ αυτων Syh verss{p} Cant{lem}
ἐκφοβήσασα]
: εκφοβουσα 336
διολέσαι]
: διολεσα V
: διωλεσε 248{c} 46 311 543 766
: διωλεσαι 549 571
: διελυσε 336
+ αυτους 411 Syh verss{p}
.
~x11y20(21)
καὶ] > 46 Sa
χωρὶς
δὲ
τούτων
+< ἐν C <it>O</> 637 <it>a</> <it>d</> <it>e</> 46 336 613 755 766 928 (vid) Sy Aeth
ἑνί]
: ἐν <it>b</> <it>c</> 534 547 Cant
πνεύματι
πεσεῖν
ἐδύναντο]
: εδυναιντο 46
: ηδυνατο 157
ὑπὸ
τῆς] > 542: ex 5{{14}}
δίκης] > S*
: λαιλαπος 542: ex 5{{14}}
διωχθέντες] > (~) 106 (~)
καὶ
λικμηθέντες
+ διωχθεντες (~) 106 (~)
ὑπὸ
+< του Cant{lem}
πνεύματος
+ της Cant{lem}
δυνάμεώς
σου] > C 46 Syh
ἀλλὰ
πάντα
+< <lt>in</> La{V} verss{p}
μέτρῳ] > (~) Bas I 65 (lib.?) (~)
: μετρα 46
καὶ] > 46 La{W} <it>l</> 339 Syh Bas Bas I 65 (lib.?)
ἀριθμῷ] > <it>l</> 339 Syh Bas Bas I 65 (lib.?)
: ρυθμω 443{c}
καὶ] > C 637 543 Or{lat} V 165 (vid) Cant{lem}
(~) Bas I 65 (lib.?) (~)
σταθμῷ] > C 637 543 Or{lat} V 165 (vid) Cant{lem}
+ και (~) Bas I 65 (lib.?) (~)
+ μετρω (~) Bas I 65 (lib.?) (~)
διέταξας
.
~x11y21(22)
τὸ]
: τω 296 728
: τοι V
γὰρ
μεγάλως
ἰσχύειν
σοὶ] > 534 (~) B* <it>l</>-336 <it>a</> 46 verss{p} Mal Dam p 1349: cf 12{{18}} (~)
: σε Cant
: <lt>tibi</> La
+ <lt>soli</> La
πάρεστιν] > 534
: παρεστη 261
+ σοι (~) B* <it>l</>-336 <it>a</> 46 verss{p} Mal Dam p 1349: cf 12{{18}} (~)
: <lt>supererat</> (<lt>superat</>{pl}) La
πάντοτε] > 534
,
καὶ
κράτει]
: κρατος 411
: κρατην 534
+< και 339
βραχίονός
σου..] > C
..τίς]
: ουθεις C
ἀντιστήσεται]
: υποστησεται <it>b</>
;
~x11y22(23)
ὅτι]
: και 296-311
ὡς
ῥοπὴ
ἐκ] > 613 La Sa
πλαστίγγων]
: πλαστιγγος 46 613
ὅλος]
: <lt>sic</> (= ουτως <lt>pro</> ὅλος ?) La
+ <lt>est</> La

κόσμος
ἐναντίον]
: κατεναντιον C 928
: ενωπιον Cant{lem}: cf 7{{9}}
σου
καὶ
ὡς
ῥανὶς
δρόσου
ὀρθρινὴ]
: ορθρινης <it>b</> La{V}
κατελθοῦσα
ἐπὶ
+< την <it>L</> <it>d</> 296-311 543 766
+< της 46 Cant
γῆν]
: γης S{c} C <it>l</> 359 706 46 Cant
.
~x11y23(24)
ἐλεεῖς
δὲ
πάντας
,
ὅτι
πάντα] > 542 755 Cant{lem}
(~) <it>l</> La{Σ<sT*>s} Arab (~)
δύνασαι
+ παντα (~) <it>l</> La{Σ<sT*>s} Arab (~)
,
καὶ
παρορᾷς
ἁμαρτήματα] > (~) 534' (~)
ἀνθρώπων
+ αμαρτηματα (~) 534' (~)
εἰς
μετάνοιαν
.
~x11y24(25)
ἀγαπᾷς
γὰρ] > 766 Sy
: δε 46
τὰ] > 547 Sy Cant
(~) La Syh Aeth Or I 297 Or{lat} VIII 189 (~)
ὄντα] > 547 Sy Cant
(~) La Syh Aeth Or I 297 Or{lat} VIII 189 (~)
πάντα] > 542 755 Eus ps 24
+ τα (~) La Syh Aeth Or I 297 Or{lat} VIII 189 (~)
+ οντα (~) La Syh Aeth Or I 297 Or{lat} VIII 189 (~)
καὶ
οὐδὲν]
: ουδενα A 411 Arm: cf 7{{28}}
βδελύσσῃ
ὧν</>
ἐποίησας
:
οὐδὲ] > (>6) 485 Dam p 1352 (>6) (~) Clem I 126 (~)
: ουδεν 534
: ου 336 411
γὰρ] > (>6) 485 Dam p 1352 (>6) (~) Clem I 126 (~)
ἂν] > <it>d</> 46 359 Eus Cant (>6) 485 Dam p 1352 (>6)
(~) 547 (~)
: ἦν Clem I 126
+ γαρ (~) Clem I 126 (~)
+ ουδεν (~) Clem I 126 (~)
+ ο Clem I 126
μισῶν] > (>6) 485 Dam p 1352 (>6)
: μισει Clem I 126
+ αν (~) 547 (~)
+ ο Clem I 126
+ κυριος Clem I 126
τι] > 534* Clem I 126 (>6) 485 Dam p 1352 (>6)
κατεσκεύασας] > Clem I 126 (>6) 485 Dam p 1352 (>6)
: εποιησας Cant{lem}
+ <lt>aut</> La{V}: dupl
+ <lt>fecisti</> La{V}: dupl
.
~x11y25(26)
πῶς] > (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
: ως 261-545
δὲ] > (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
: γαρ C La{X} (<lt>ergo</>) verss{p}
διέμεινεν Dam p 1352. 233] > (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
: εμεινεν B A 248 <it>b</> <it>c</> <it>d</> 339 Mal
Didym p 509: cf Sir 40{{17}}
+ το 637: ex 11{{25b}}
+ κληθεν 637: ex 11{{25b}}
ἄν..] > S*: εν dittogr (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
: <lt>coram</> Arab
..τι] > 637 (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
: τις C 766
: εναντι S*: εν dittogr
: <lt>te</> Arab
,
εἰ] > 534 637 (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
μὴ] > (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
σὺ] > (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
ἠθέλησας] > (>9 homoiot) 547: homoiot (>9)
,
ἢ]
: ει 542 543-549*
τὸ
μὴ
κληθὲν]
: κληθηναι C (vid)
: βληθεν Didym
: κλεισθεν 766
ὑπὸ
σοῦ
+< πως <it>O</>-V 637 <it>b</> 339 Sy Arab Arm Dam p 233
+< αν <it>O</>-V 637 <it>b</> 339 Sy Arab Arm
διετηρήθη]
: ετηρηθη Didym
: διεφυλαχθη Dam p 233
;
~x11y26(27)
φείδῃ]
: φιδη S A C V
: φιλη] > 296-311 (φιλει*, <gk>FILEIS{c})
δὲ] > 728 verss{p}
πάντων]
: παντα 261 311
,
ὅτι..] > 46* Dam p 233
+< παντα Didym p 509. 536. 613 Or{lat} VIII 190
+< ως 755
..σά]
: οσα 46* Dam p 233
ἐστιν
+: παντα A C (vid) <it>a</>-534' <it>b</> <it>c</>{-311}
359 542 543 Sy Or I 297 Cant Dam p 393
:+ παντων 311
,
δέσποτα] > Or Dam p 393 (hab p 233. 316)
+ παντα <it>d</>
φιλόψυχε
:
~x12y1
+< <lt>o</> La{V}: cf 4{{1}}
+< <lt>quam</> La{V}: cf 4{{1}}
τὸ] > La{V}: cf 4{{1}}
γὰρ] > La{V}: cf 4{{1}}
ἄφθαρτόν]
: αγιον <it>e</> Dam p 233. 393
: <lt>bonus</> ( = αγαθον de Br p 132) La{pc} Sy Arab La{V}: cf 4{{1}}
+ <lt>enim</> La{pc} Sy Arab
+ <lt>et</> La{V}: cf 4{{1}}
+ <lt>suavis</> La{V}: cf 4{{1}}
σου] > Sa Or I 297 Or{lat} VIII 190 (~) La{V} (~)
πνεῦμά] > (~) La{V} (~)
ἐστιν] > (~) Cant{com} (~)
: εντεινε 766
: <lt>est</> La{V}
+ <lt>domine</> La{V}
+ <lt>spiritus</> (~) La{V} (~)
+ <lt>tuus</> (~) La{V} (~)
ἐν] > 766
πᾶσιν]
: απαστιν S
+ εστιν (~) Cant{com} (~)
.
~x12y2
+< και Dam p 316
Διὸ Or II 201]
: δια Cant{com} Max p 816 Dam p 316
: <lt>ideoque</> La{V}
+ και Or I 297
+ τουτο Cant{com} Max p 816 Dam p 316
τοὺς]
: τας 261-545*
παραπίπτοντας
κατ']
: κατα 534' 336: cf 2{{2}}
ὀλίγον]
: λογον 336: cf 2{{2}}
: μικρον 534'
ἐλέγχεις
καὶ
ἐν
οἵς]
: τοις 543 766
ἁμαρτάνουσιν
+ <lt>homines</> La{π}
ὑπομιμνῄσκων]
: υπομνησκων C
νουθετεῖς
,
ἵνα
ἀπαλλαγέντες
τῆς
κακίας
+ αυτου S*
+ αυτων La{pc} Max Dam
πιστεύσωσιν] > S*
: πιστευσωμεν A
ἐπὶ] > 542
: εις 46: cf <lt>in</> La
σέ] > 542
,
κύριε] > 542
<gl>.</>
~x12y3
καὶ
γὰρ
τοὺς
παλαιοὺς]
: παλαι S <it>l</>-336 <it>a</> Ra: cf 11{{14}} Is 48{{5}}
οἰκήτορας
τῆς] > Lucif
ἁγίας] > Lucif (~) 311 La{V} verss{p} (~)
σου] > Sy (~) 336 Spec (~) (~) 311 La{V} verss{p} (~)
γῆς
+ της 311 La{V} verss{p}
+ αγιας (~) 311 La{V} verss{p} (~)
+ σου (~) 336 Spec (~) (~) 311 La{V} verss{p} (~)
~x12y4
+< <lt>quos</> La{V} (trah ad 12{{3}})
μισήσας]
: εμισησας 637
: <lt>oderas</> La{X} Spec verss{p}
: <lt>exhorruisti</> La{V} (trah ad 12{{3}})
ἐπὶ
τῷ]
: το 637 alii
+< τα Cant{lem}
ἔχθιστα
πράσσειν] > (~) 547 La (~)
,
ἔργα
+ πρασσειν (~) 547 La (~)
+< δια <it>d</> La
φαρμακειῶν]
: φαρμακων <it>c</> 613
: φαρμακιας C
καὶ
τελετὰς
ἀνοσίους]
: ανοσιων C
: ανοσιας 359 485
~x12y5
τέκνων
τε] > 637 La{pl} verss{p}
φονέας]
: φονειας 766
: φρονεας C
: φωνας 46*
: φονων 261
: φονεις 443 Didache 5, 2 ep Barn 21, 2
: φονας Fr Ra
: φόνους Schleusner III 400
ἀνελεήμονας
καὶ
σπλαγχνοφάγον] > 106-130-545* (σπλαγοντας{c}) Cant{lem<sc>s}{com*} Ra]
: σπλαγχνων 766
: σπλαγχνοφαγους Compl verss (vid)
: σπλαγχνοφαγων rel
: <lt>comestores</> La
+ <lt>viscerum</> La
ἀνθρωπίνων]
: ανθρωπων 547* La
σαρκῶν] > La
: σαρκος C
: <lt>carnem</> La{X}
θοῖναν] > (~) Compl = La (~)
: θοινων 637 <it>b</>
καὶ
+ θοιναν (~) Compl = La (~)
αἵματος]
: αιμα <it>d</>
: <lt>sanguinem</> La{X}
,
ἐκ..] > C Kuhn p 448
: εν La{X} verss{p}
..μέσου]
: μεσω La{X} verss{p}
: εμμεσω C
: μυσου B{c} 766
: ἔκμυσιν Kuhn p 448
: μυσεροῦ Risb p 213
μύστας] > Sy Aeth Arab La{X}
: μυστα B*-S* <it>d</> 336 534
: μυσταθ{ε}ιας C <it>e</> (exc. 339) 46 543 547 = Sixt
: <lt>sacramento</> La
+ τε 339 B{c}
+ σου C <it>e</> (exc. 339) 46 543 547 = Sixt
+ <lt>tuo</> La
θιάσου] > La C <it>e</> (exc. 339) 46 543 547 = Sixt
: θ{ε}ιασου B*-S* <it>d</> 336 534
: θειας.. B{c} <it>L</> Sa Arm Mal
+ ..σου B{c} <it>L</> Sa Arm Mal
+ γης 637
: <lt>mysteriorum</> Sy Arab
: <lt>angelorum</> Aeth
+ <lt>illegalium</> Sy
+ <lt>divinorum</> Arab
+ <lt>sanctorum</> Aeth
+ <lt>tuorum</> Aeth
+ <lt>hec</> (+5) La{X} (+5)
+ <lt>in</> (+5) La{X} (+5)
+ <lt>medio</> (+5) La{X} (+5)
+ <lt>vidisti</> (+5) La{X} (+5)
+ <lt>fieri</> (+5) La{X} (+5)
~x12y6
καὶ
αὐθέντας]
: λυθεντας C <it>l</> Cant
+ <lt>sceleris</> La{X}
γονεῖς] > 68 547
: γονεων 542 La{pc}
ψυχῶν
ἀβοηθήτων
,
+< εαν S*
ἐβουλήθης]
: εβουληθησαν 336 534
: βουληθης S*
ἀπολέσαι
διὰ
χειρῶν]
: χειρος 637-<it>l</> <it>b</> 755 La{Z*Π} verss{p}: cf 3{{14}
πατέρων
ἡμῶν
,
~x12y7
ἵνα]
: κατα S*
ἀξίαν]
: αξια C
: αξιας 253*
ἀποικίαν]
: αποικιας 534
δέξηται]
: <lt>perciperent</> La
+ και <it>l</>
+ τε 549
θεοῦ
παίδων]
: παιδιων <it>b</> 534: cf 18{{10}}
ἡ] > S*
παρὰ] > La
σοὶ] > 637
: σου 46 296-311 766
πασῶν]
: παντων S{c}
τιμιωτάτη
γῆ
.
~x12y8
ἀλλὰ
καὶ
τούτων]
: αυτων 543
+ μεν <it>l</>-336 <it>a</>
ὡς
ἀνθρώπων
ἐφείσω
+< και 46: cf La (<lt>et</>)
ἀπέστειλάς]
: αποστειλας 359
: προαπεστειλας 547
: <lt>misisti</> La
τε] > 547 V verss{p} 46: cf La
: δε 359 <it>a</>-534 543: cf 1{{3}}
προδρόμους] > 755
τοῦ]
: τους B-S V-253 339-443 471 336 534 549 755
στρατοπέδου]
: στρατοπεδους B-S V 339-443 471
: στρατοπαιδους 253
: στρατοπαιδας 336 534 549
: στρατοπεδας 755
σου] > <it>d</> La{Θ} Sy Lucif
: ους 766
σφῆκας]
: αφηκας 106-261-545 766
: εφηκας 68 = Ald
,
ἵνα
αυτοὺς]
: αυτοις 336
: αυταις 46
κατὰ
βραχὺ
ἐξολεθρεύσωσιν]
: εξολοθρευθωσιν 46
.
~x12y9
οὐκ]
: ου 261-545
: <lt>numquid</> Lucif
+ και 261-545
+ <lt>enim</> La{pc}
ἀδυνατῶν]
: αδυνατους 755*
: δυνατων 261
: δυναστων 545* (αδυναστων{c})
ἐν
παρατάξει
ἀσεβεῖς
δικαίοις]
: δικαιους 46 443*
ὑποχειρίους
δοῦναι]
: διδοναι S

θηρίοις
δεινοῖς

λόγῳ
ἀποτόμῳ] > (~) 766 (~)
+< ἤ 339
ὑφ'
ἓν
+ αποτομως (~) 766 (~)
ἐκτρῖψαι]
: εκτρεψαι 336: cf 11{{19}}
,
~x12y10
κρίνων]
: κεινων S*
: κρινω 755
δὲ]
: γαρ S*
: τε 705 766
κατὰ
βραχὺ
ἐδίδους]
: εδιδου 637 46
: εδιδως 543: cf 12{{11b}}
: διδους 542
τόπον]
: της 755
μετανοίας
οὐκ
ἀγνοῶν
ὅτι
πονηρὰ

γένεσις
αὐτῶν
καὶ
ἔμφυτος
ἡ] > Cant{com}
κακία]
: καρδια 637*
αὐτῶν
καὶ] > 547 Sa
ὅτι] > S* 766 928 Sy
οὐ
μὴ
ἀλλαγῇ
+ <lt>mala</> La{X}

λογισμὸς
αὐτῶν
εἰς
τὸν
αἰῶνα
.
~x12y11
σπέρμα
γὰρ
ἥν] > (~) <it>a</> verss{p} (~)
κατηραμένον
+ ην (~) <it>a</> verss{p} (~)
ἀπ']
: <lt>coram</> Sy
ἀρχῆς]
: <lt>domino</> (<lt>deo</>{ap}) Sy
,
οὐδὲ]
: ουτε 766
εὐλαβούμενός]
: ευλαβουμενον V*
: ευλαβουμενοι <it>c</>
τινα]
: τινας 637
ἐφ’
οἷς]
: ους 928{1}
ἡμάρτανον]
: ημαρτον 637 443
ἄδειαν
ἐδίδους]
: εδιδου 46
: εδιδως 543: cf 12{{10a}}
.
~x12y12
τίς
γὰρ] > 547 ClemRom ep 27,5
ἐρεῖ]
: ερειν 261-545
+ αυτω ClemRom: cf Iob 9{{12}}
+ σοι La verss{p} Dam p 1349
Τί
ἐποίησας
;

τίς
ἀντιστήσεται
τῷ
κρίματί]
: κρατει ClemRom: cf 11{{21}} et Iob 9{{19}}
542: cf 15{{2}}
+ της ClemRom: cf 11{{21}} et Iob 9{{19}}
+ ισχυος ClemRom: cf 11{{21}} et Iob 9{{19}}
σου]
: αυτου ClemRom: cf 11{{21}} et Iob 9{{19}}
;
τίς
δὲ
ἐγκαλέσει]
: εγγαλεση 336
: εκγελασει 728
σοι] > 339 705
: σου V
: θεω Epiph I 73
κατὰ] > 248 La (vid)
ἐθνῶν
ἀπολωλότων

σὺ
ἐποίησας
;
ἢ] > (~) 46 (~)
τίς] > (~) 46 (~)
εἰς] > (~) 46 (~)
κατάστασίν] > (~) 46 (~)
: καταζητησιν V
σοι] > 106 Syh (~) 46 (~)
(~) S V-253 <it>a</> <it>d</> <it>e</> 46 336 547 755 766 verss{p} (~)
: σου 705
ἐλεύσεται] > (~) 46 (~)
+ σοι (~) S V-253 <it>a</> <it>d</> <it>e</> 46 336 547 755 766 verss{p} (~)
ἔκδικος
κατὰ] > La
ἀδίκων] > (~) 46 543 755 Syh verss{p} (~)
ἀνθρώπων
+ αδικων (~) 46 543 755 Syh verss{p} (~)
+ η (~) 46 (~)
+ τις (~) 46 (~)
+ εις (~) 46 (~)
+ καταστασιν (~) 46 (~)
+ σοι (~) 46 (~)
+ ελευσεται (~) 46 (~)
;
~x12y13
οὔτε]
: ουδε 359
: ου 542 La{V} verss{p}
γὰρ
+< <it>alius</> La
θεός
+ <lt>alius</> Sy Arm
ἐστιν
πλὴν
σοῦ
+ <lt>alius</> Aeth
,

μέλει]
: μελλει 106-705 <it>a</> <it>d</> 296-311 alii
περὶ
+< ημων 542
πάντων
,
ἵνα
δείξῃς]
: δειξη 253{c} <it>d</> 336 Cant
: διξη S{c}
ὅτι
οὐκ] > 336
ἀδίκως
ἔκρινας
+ <lt>iudicium</> La{V}
,
~x12y14
οὔτε]
: ουδε <it>b</> 359 Sa Cant
: <lt>non</> Sy{ap}
+ γαρ <it>l</>
βασιλεὺς

τύραννος
ἀντοφθαλμῆσαι
δυνήσεταί]
: δυνησονται <it>l</> La
: δυναται 411
σοι
περὶ
ὧν
ἐκόλασας]
: εκωλυσας 261
: εκολασας 545
: <lt>perdidisti</> La Syh (= απωλεσας Sixt)
.
~x12y15
δίκαιος
δὲ]
: γαρ 755 verss{p}
: <lt>ergo</> La
ὢν] > 336
δικαίως] > 130 (~) S* <it>l</> 46 verss{p} (~)
τὰ] > Dam p 85
πάντα
+ δικαιως (~) S* <it>l</> 46 verss{p} (~)
διέπεις
αὐτὸν]
: αυτος 534
τὸν
μὴ] > 766 Sy Arm
ὀφείλοντα
κολασθῆναι] > 106
: καταδικασθηναι 248
καταδικάσαι]
: καταδικασαν 261-545*
: καταδικασας 545{c} 766
: κατεδικασας 46 Arm
: <lt>condemnas</> La{pl}
ἀλλότριον
ἡγούμενος]
: ηγουμενον S* <it>a</> 46 336
τῆς
σῆς]
: γης 68
δυνάμεως
.
~x12y16

γὰρ
ἰσχύς
σου
δικαιοσύνης]
: δικαιοσυνη 755
ἀρχή
,
καὶ
+< <lt>ob</> La Aeth (vid)
τὸ]
: τον 755
πάντων
σε] > V <it>d</> 339 359 766 verss{p} Cant{com}
δεσπόζειν
πάντων
φείδεσθαί] > (~) 637 766 La (~)
σε] > B-S* 547
: σοι 543
+ φειδεσθαι (~) 637 766 La (~)
ποιεῖ]
: <lt>facis</> La
.
~x12y17
ἱσχὺν]
: ισχυς S*
: ισχυειν 755
γὰρ
ἐνδείκνυσαι]
: ενδεικνυσιν 46
: ενδεικνυσι 545{c}
: ενδεικνυς S*
: ενδεικνυσθαι 706
: ενδεικνυται 755 Kuhn p 448
+ <lt>tu</> La
+< οτι A
+< ο 296-311 rel
ἀπιστούμενος B <it>O</>-S{c}-V 248 <it>d</> 46 766]
: πιστουμενος 296-311
: ἀπιστουμένοις Schleusner I 280
ἐπὶ
δυνάμεως]
: δυναστειας 542
τελειότητι]
: τελειοτητος 46
καὶ
ἐν
τοῖς
+< σε S* La{V} Sa
+< ουκ A La{V} Aeth Arm Cant
εἰδόσιν]
: δεινοῖς Kuhn p 448
: ἐνδοιάζουσιν Bois (apud Feldm. p 65)
+ σου S{c} 637 <it>b</> Cant
τὸ
θράσος]
: θαρσος 248: cf 11{{17}} et Mac I 6{{45}} 4{{35}}
: κρατος S{c} 359 543 766 Sa Arm Cant: cf 15{{2}}{{3}}
ἐξελέγχεις]
: εξελεγχεται S*
: εξελεχθεις 248
:
~x12y18
σὺ]
δὲ] > V 637-106-261-545 <it>c</> 254 443 543 547 606
verss{p} Cant: ante δεσπόζων
δεσπόζων
ἰσχύος
ἐν] > 296 613
ἐπιεικείᾳ
κρίνεις]
: διακρινεις 766
καὶ
μετὰ
πολλῆς]
: πολλου 542
: πολας 411
φειδοῦς]
: φειδου 637
: φειδουν 766
διοικεῖς
ἡμᾶς
:
πάρεστιν
γάρ
σοι] > (~) 755 (~)
,
ὅταν] > 755
: οτε <it>l</>{-106}
: οτι 106
+ ο 755
θέλῃς]
: θελεις <it>l</>
,
τὸ
δύνασθαι
+ σοι (~) 755 (~)
.
~x12y19
Ἐδίδαξας]
: εδειξας 637 <it>e</>: cf Sir 9{{1}}
δέ
σου] > 766
τὸν
λαὸν
διὰ
τῶν] > 766
τοιούτων
ἔργων
+ σου 547
ὅτι
δεῖ] > S*
: δι’ V
: δη[ 637
τὸν] > S* Dam p 393 = Ald
δίκαιον
εἶναι
φιλάνθρωπον
,
καὶ
+< <lt>bonae</> La
εὐέλπιδας]
: <lt>spei</> (= ευελπιδος 545{c}) La
ἐποίησας
τοὺς
υἱούς
σου
ὅτι
+< <lt>iudicans</> La{V}
διδοῖς B A 336 339 534]
: διδως rel
ἐπὶ
ἁμαρτήμασιν
μετάνοιαν
.
~x12y20
εἰ
γὰρ
ἐχθροὺς
παίδων
σου
καὶ
όφειλομένους]
: οφειλοντας Cant{com}
θανάτῳ]
: θανατον Cant{com}
μετὰ
τοσαύτης
ἐτιμωρήσω]
: ετιμωρησας B-S <it>O</>-V 311 613
: ετιμωρησαι Cant{com}
προσοχῆς]
: προσευχης 637
καὶ S Sa (vid)] > rel
: <it>et</> La{pl}
διέσεως S Sa (vid)] > rel
: δισεως V
: δεησεως B <it>O</> 637 Sy Arab
: διεσωσας 46 296-311 339 547 755 Arm Cant
: <it>liberasti</> La{pl}
δοὺς
+ αυτοις V 637 verss{p}
χρόνους B-S <it>O</> <it>d</> 339 613 547 755 verss{p}
Cant{lem}] > (~) V 46 Sa (~)
: χρονοις 534
: χρονον rel
+ τοπον (~) V 46 Sa (~)
καὶ
τόπον] > (~) V 46 Sa (~)
: τροπον 248
: τοπους 613{c} 755 Arm
: τροπους 339
: <lt>moras</> La{X}
+ μετανοιας Mal: ex 12{{10a}}
+ χρονον (~) V 46 Sa (~)
,
δι’
ὧν]
: ον 46 alii
ἀπαλλαγῶσιν]
: απαλλαγεντες 46
τῆς
κακίας
+ πιστευσουσιν (+4) 46: ex 12{{2c}} (+4)
+ επι (+4) 46: ex 12{{2c}} (+4)
+ σε (+4) 46: ex 12{{2c}} (+4)
+ κυριε (+4) 46: ex 12{{2c}} (+4)
,
~x12y21
+< και S{c} Sy Arab
μετὰ
πόσης]
: πασης S{c} 253 46 336 443 485 755 verss{p}
ἀκριβείας]
: επιεικειας Cant: ex 12{{18a}}
ἔκρινας]
: κρινας 336
: κρινεις V La{pc} Aeth
+ αν 130
τοὺς
υἱούς
σου
,
ὧν
τοῖς
πατράσιν
ὅρκους] > (~) <it>l</> 755 Arab (~)
καὶ] > (~) <it>l</> 755 Arab (~)
συνθήκας] > (~) <it>l</> 755 Arab (~)
ἔδωκας] > 248 46 359 443
: εδωκαν 534
: εθηκας 336: cf Sir 29{{15}}
+ ορκους (~) <it>l</> 755 Arab (~)
+ και (~) <it>l</> 755 Arab (~)
+ συνθηκας (~) <it>l</> 755 Arab (~)
ἀγαθῶν
ὑποσχέσεων]
: υποσχεων S*
+ δεδωκας 443{c}
;
~x12y22
ἡμᾶς] > (~) Cant{lem} Dam p 316 (~)
οὖν] > Dam p 316 (~) Cant{lem} (~)
παιδεύων]
+ ουν (~) Cant{lem} (~)
+ ημας (~) Cant{lem} Dam p 316 (~)
τοὺς
ἐχθροὺς
ἡμῶν] > 534 Arm
ἐν
μυριότητι]
: μυριοτησι <it>l</>
: μετριότητι Kuhn p 449
μαστιγοῖς]
: μαστιγεις 68 545
,
ἵνα
σου
τὴν
ἀγαθότητα
μεριμνῶμεν]
: μεριμνησωμεν Dam
κρίνοντες]
: κρινομενοι 543
,
κρινόμενοι
δὲ
προσδοκῶμεν
ἔλεος]
: ελεον V
: ελεους 359
.
~x12y23
ὅθεν
καὶ
τοὺς
ἐν
ἀφροσύνῃ]
: αφροσυναις S
ζωῆς] > V Cant{com}
: ζωη 46
βιώσαντας]
: βιωσαντες 261-705 443*
ἀδίκως]
: αδικους B-S* 543 Arab
διὰ
τῶν
ἰδίων]
: δυων 705
ἐβασάνισας]
: εβασανισε 68 = Ald
: βασανισας 755
βδελυγμάτων
:
~x12y24
καὶ
γὰρ
+< <lt>in</> La
τῶν] > La
: το 261
πλάνης]
: <lt>erroris</> La
ὁδῶν]
: οδου <it>e</>{-443} 46 755
: οδους 443
: οδον 261
: <lt>via</> La
μακρότερον]
: μακροτεραν <it>c</> 534'
: μακροτερα 766
: μακροτερως 545{c}
ἐπλανήθησαν
θεοὺς
ὑπολαμβάνοντες]
: απολαμβανοντες 705
τὰ
καὶ] > La Cant Mal
ἐν
+< τοις 547
+< <lt>ipsis</> La{X}
ζῴοις]
: ζωης 261-545*
τῶν] > La Cant
: τα 755
αἰσχρῶν <it>b</> Ra] > La Cant
: εσχρων 542
: εθνων 359 Sa
: εχθρων rel: cf 10{{5}}
ἄτιμα
νηπίων
δίκην] > (~) V 637 La (~)
: νικην 254
ἀφρόνων]
: αφρονως 254
+ δικην (~) V 637 La (~)
ψευσθέντες]
: <lt>viventes</> La
.
~x12y25
διὰ
τοῦτο
ὡς
παισὶν
ἀλογίστοις
τὴν
κρίσιν
εἰς] > 543
: ως 311 Syh
ἐμπαιγμὸν
ἔπεμψας]
: επεμψεν 4g
.
~x12y26
οἱ
δὲ
παιγνίοις
+< <lt>et</> La{V}
ἐπιτιμήσεως]
: <lt>increpationibus</> La{V}
μὴ
νουθετηθέντες]
: νουθετουντες 534
ἀξίαν
θεοῦ] > 534 (~) S verss{p} (~)
κρίσιν]
: δικην <it>a</> 534
+ θεοῦ (~) S verss{p} (~)
πειράσουσιν]
: περασουσιν 766
: <lt>experti</> La
+ <lt>sunt</> La
.
~x12y27
ἐφ’
οἷς
γὰρ
αὐτοὶ] > La Sy
πάσχοντες]
: φασκοντες 637
ἠγανάκτουν
,
ἐπὶ
τούτοις]
: τουτους 261-545-705
,
οὓς] > 543
: οις 248-<it>l</> 46 534' 547
: ουν S*
ἐδόκουν
θεούς]
: θεοις <it>l</>
,
ἐν] > (~) <it>l</>-336 <it>a</> Arab (~)
: ειναι 443
αὐτοῖς] > (~) <it>l</>-336 <it>a</> Arab (~)
: αυτοι 443
+< εβασανιζοντο <it>d</>: cf 11{{9}}
κολαζόμενοι] > 157
: κολαζομενους 411 613 755
+ εν (~) <it>l</>-336 <it>a</> Arab (~)
+ αυτοις (~) <it>l</>-336 <it>a</> Arab (~)
ἰδόντες] > 637
: ειδοντες 296 336
: ειδοτες 443* 543 Aeth Arab Cant: cf 2{{17}}
+ δε S
+ οτι 542
+ <it>autem</> La{QΘ}
+ <lt>illum</> La
,
ὃν
πάλαι]
: <lt>iterum</> (= παλιν) Aeth
ἠρνοῦντο
εἰδέναι] > 766 S 637 <it>d</> Sy (vid) Arm Mal (~) 336 (~)
,
θεὸν] > (~) 336 (~) (~) 543 Cant{com} (~)
+ ειναι 766
ἐπέγνωσαν]
: επεγνως 261-545*
: ἀπέγνωσαν Kuhn p 449
+ ειδεναι (~) 336 (~)
+ θεον (~) 336 (~) (~) 543 Cant{com} (~)
αληθη
:
διὸ
καὶ
τὸ
τέρμα]
: τελος 543{mg}
τῆς
καταδίκης]
: δικης <it>d</>
+ ευθυς 637
ἐπ'] > La{pc} (~) 637 La{V} verss{p} (~)
αὐτοὺς] > La{pc} (~) 637 La{V} verss{p} (~)
: αυτων S{c}
: αυτον S*
: αυτης 336
: <lt>illis</> La{pc}
ἐπῆλθεν]
: απηλθε 766
: ηλθεν <it>O</>-V
: <lt>venit</> La{V}
: <lt>veniet</> La{pl} Sy
+ επ' (~) 637 La{V} verss{p} (~)
+ αυτους (~) 637 La{V} verss{p} (~)
.
~x13y1
Μάταιοι
μὲν] > S* <it>d</> 443 547* 755 766 La Syh verss{p}
γὰρ
πάντες
ἄνθρωποι] > (~) S (~)
φύσει] > 545{c} La Sa Sy Dam p 1156. 1277 (~) 755 (~)
+ ανθρωποι (~) S (~)
,
+< παρ’ 547
ο ς]
: οσοις 253 534'
+ μη 613
+ φυσει (~) 755 (~)
παρῆν]
: ην 547
: παρηλθε 543
: περ.. 359
+ ..ην 359
θεοῦ
+< γνωσις 613
ἀγνωσία
καὶ
ἐκ]
: ενεκα 106
: τη 253*
τῶν
+ δε V
ὁρωμένων
ἀγαθῶν] > La{W}
: "ἔν τισιν λείπει τό: ἀγαθῶν" Mal
οὐκ
ἴσχυσαν
εἰδέναι
τὸν]
: τα 254 728
ὄντα]
: κυριον Cant{lem}
οὔτε]
: ουδε S 253 359 547 755 Cant
: οτε V
τοῖς
ἔργοις
προσέχοντες]
: προσχοντες B 253 Cant{com} (> lem): cf 14{{30}}
: πρόσσχον 755
: προστρεχοντες Dam p 1277
ἐπέγνωσαν]
: εγνωσαν S: cf 5{{7}}
τὸν
τεχνίτην]
: οντα Cant: ex 13{{1b}}
,
~x13y2
ἀλλ’
ἢ] > 46
πῦρ] > 46
+ ειπον 46

+ και 248 Mal
πνεῦμα]
ἢ] > <it>b</> 547 755
ταχινὸν
ἀέρα
ἢ]
: ου 46
κύκλον]
: κυκλων 253 alii
ἄστρων

βίαιον
ὕδωρ

φωστῆρας
οὐρανοῦ] > 485
πρυτάνεις]
: πρυτανις S alii
: πρυτανης 253* 545
: πρυτανιν 130
κόσμου
θεοὺς] > 543 (~) 336 verss{p} (~)
ἐνόμισαν]
: ονομασαν 637
+ θεους (~) 336 verss{p} (~)
.
~x13y3
ὧν
εἰ]
: οι 336 443 606 705 766 Cant: cf 13{{4a}}
: η 261
μὲν..] > 728
..τῇ]
: μεντοι 728
: την 261-705 Dam p 1277
καλλονῇ]
: καλλονην 261 Dam p 1277
: κάλονηνη 705
: κεφαλλονη 545
τερπόμενοι] > Sy Cypr Spec
ταῦτα] > B La Sy (~) <it>a</> (~)
: ταυτ’ V
: ταυθ’ S* 46 157-571
: τουθ’ S{c}
: τουτους 637
: <lt>hoc</> Cypr Spec
θεοὺς] > S* 46 S{c} Cypr Spec Dam (~) V 157-571 Syh Sy (~)
+ ταυτα (~) <it>a</> (~)
ὑπελάμβενον
+ ειναι <it>O</>-V 637 Sy
+ θεους (~) V 157-571 Syh Sy (~)
,
γνώτωσαν
+ αν <it>l</>-336 <it>a</>
πόσῳ]
: ποσον 613
: ποσο<ν> 543
: ποσων 755
: πως 547
+ μαλλον 443 Arm Dam: cf 13{{4b}}
τούτων] > (~) Sa: cf 13{{9c}} (~) (~) 547 613 Dam (~)
: παντων 542: cf 6{{7}} 8{{3}}
: <lt>his</> (>{pl}) La
ὁ] > La 534 Sa: cf 13{{9c}}
+ τουτων (~) 547 613 Dam (~)
δεσπότης]
: <lt>dominus</> Sa: cf 13{{9c}}
: <lt>dominator</> La
+ <lt>eorum</> La
+ <lt>horum</> (+ <lt>omnium</> {Th}) (~) Sa: cf 13{{9c}} (~)
ἐστὶν] > 571 Syh 46: ex 13{{1c}}
βελτίων]
: βελτιω B{c} (βελτειω *) 248* 296
: βελτειων S{c} (βελτειον *)
: βελτιον 728
: καλλιων 637 766
: τεχνιτης 46: ex 13{{1c}}
: <lt>speciosior</> La
,

γὰρ
τοῦ
κάλλους]
: καλου 46
: κοσμου S{c} Dam
γενεσιάρχης
ἔκτισεν
αὐτά]
: ταυτα Dam
: <lt>omnia</> Sa
: <lt>haec</> La Sy
+ <lt>omnia</> La Sy
:
~x13y4
εἰ]
: εις A S{c} V 637 542
: οι 766 Cant: cf 13{{3a}}
δὲ] > S* 485 Sa
+< την 106
+< <lt>in</> La{X}
δύναμιν]
: δυναμει B 336: cf Helb Kas p 35
: <lt>virtute</> La{X}
καὶ] > 547 (~) 543 (~)
: <lt>aut</> La{X}
+ <lt>in</> La{X}
ἐνέργειαν] > (~) 543 (~)
: ενεργεια B 336: cf Helb Kas p 35
: ενεργειας 547
: <lt>operibus</> La{X}
+< και S*
ἐκπλαγέντες
+ και (~) 543 (~)
+ ενεργειαν (~) 543 (~)
,
νοησάτωσαν]
: νοητωσαν 339 359 Cant{lem}
: νοειτωσαν 543
ἀπ’
αὐτῶν
πόσῳ]
: ποσον A
: πως 637 336 534? 547 766
+ μαλλον <it>b</> Arm: cf 13{{3b}}

κατασκευάσας
+ <lt>fortia</> La{SZ*} Cypr
αὐτὰ
δυνατώτερός
ἐστιν
:
~x13y5
ἐκ]
: απο Cyr (passim)
γὰρ
μεγέθους
καὶ Eus praep et ps 18. 65. 91 Ath I 88 II 216 et multi patres gr et lat]
> A <it>l</>-336 443-542 755 La Sy Cyr VI 441
(~) B-S* V 46 534 547 (~)
: του Or X 66 (lib.?)
καλλονῆς Eus praep et ps 18. 65. 91 Ath I 88 II 216 et multi patres gr et lat]
: καλλους Or X 66 (lib.?)
+ και (~) B-S* V 46 534 547 (~)
+ αυτων <it>l</>-336
+< και <it>l</>-336 La
+< των Or Didym p 337 Cyr{te}
κτισμάτων
ἀναλόγως

γενεσιουργὸς]
: δημιουργος Cyr VI 973 (lib) Cyr in Joh (Pusey I 405{ap}) PsChr V 552
αὐτῶν] > Eus praep et ps 65 Didym Ath I 88
Chr IV 44 V 459 VI 194 PsAth IV 492
θεωρεῖται]
: καθοραται Chr II 105, cf καθορᾶσθαι GregNyss I 624 (lib): ex Rom 1{{20}}
.
~x13y6
ἀλλ'
ὅμως
+< <it>adhuc</> La: dupl
ἐπὶ]
: ετι A 443 766 Aeth Arm: cf 10{{7}}
τούτοις
ἐστὶν] > 336 (~) 543 (~)
(~) A 248 <it>b</> <it>c</> 157 359 534’ 549 766 Mal Ra (~)
μέμψις
+ αυτοις 543
+ εστιν (~) 543 (~)
(~) A 248 <it>b</> <it>c</> 157 359 534’ 549 766 Mal Ra (~)
ὀλίγη
,
καὶ
γὰρ
αὐτοὶ
τάχα]
: ταχυ 534
: κακα 637
: ταυτα 706
πλανῶνται
θεὸν]
: θεους 339
ζητοῦντες
καὶ
θέλοντες]
: μελλοντες Cant{lem}
εὑρεῖν
:
~x13y7
ἐν]
: και 411
γὰρ
τοῖς
ἔργοις
αὐτοῦ] > 46 755
ἀναστρεφόμενοι
διερευνῶσιν
καὶ
πείθονται
τῇ
ὄψει
,
ὅτι
καλὰ
τὰ
βλεπόμενα
.
~x13y8
πάλιν]
: πλην 547
δὲ] > <it>l</> 547 La{X} Sa
οὐδ'] > 755
αὐτοὶ]
: αυτοις 336 534 545
: αυτος 46
: αὑτή 755
συγγνωστοί]
: συγγνωσται 46
: συγγνωστεοι Dam p 340
:
~x13y9
εἰ
γὰρ
τοσοῦτον
ἴσχυσαν] > 443
εἰδέναι
+ ηθελον 443{c}
ἵνα
δύνωνται]
: δυνανται 68 157 296 443 543
: δυνωται 261-545
: δυνηθωσι 46
στοχάσασθαι
τὸν
αἰῶνα
,
τὸν] > Sa: cf 13{{3b}} (~) <it>l</> La (~)
τούτων] > (~) Sa: cf 13{{3b}} (~)
: τουτον 253
: τουτου <it>l</> La
+ τον (~) <it>l</> La (~)
δεσπότην]
: <lt>dominum</> Sa: cf 13{{3b}}
+ <lt>horum</> (+ <lt>omnium</> {Th}) (~) Sa: cf 13{{3b}} (~)
πῶς
τάχιον]
: τυχιον 261-545{txt}
οὐχ
εὗρον
;
~x13y10
Ταλαίπωροι
δὲ
καὶ
ἐν
νεκροῖς
αἱ] > 755
ἐλπίδες
αὐτῶν
,
οἵτινες]
: αιτινες 411
: οιτινας 68 = Ald
ἐκάλεσαν
θεοὺς
ἔργα
χειρῶν
ἀνθρώπων
,
χρυσὸν]
: χρυσιον 339 547 755: cf 7{{9}}
καὶ
ἄργυρον]
: αργυριον 339 547 755: cf 7{{9}}
+< και 637 296 La{Ω} Spec Sy
τέχνης
ἐμμελέτημα]
: εμμελετηματα <it>O</>-S{c} 106 547 766 Sa Dam p 1277
: ενμελετηματα 637 V
καὶ
ἀπεικάσματα
ζῴων
ἢ] > 157 La{Θ}
λίθον]
: λιθων 46 alii Dam
: λιθου 261-545
: λιθιον 542
ἄχρηστον]
: αχρηστων 46 alii Dam
: αρχαιων 755: ex sq
χειρὸς] > Sa{L}
+ <lt>hominis</> Sa{Th}
ἔργον
ἀρχαίας
.
~x13y11
εἰ
δὲ
καί
τις
ὑλοτόμος]
: υλοτομως 261 alii
τέκτων]
: τεκνων 545
: τεκνον 261
+ <lt>de</> La
+ <lt>silva</> La
εὐκίνητον]
: ευκτινον V
: ευτηκτον 248{c} = Compl.: cf 19{{21}}
: εκκινητσι 68 = Ald
φυτὸν]
: δενδρον Cant{com}
: <lt>lignum</> La
ἐκπρίσας]
: εμπρησας 766
περιέξυσεν]
: περιεξεσεν V 248-130 157{c} Mal
εὐμαθῶς]
: ευμαλως 485
: ευφυως 296{txt} 755 Mal
πάντα
τὸν
φλοιὸν]
: φλυον B* alii
: φυλον 485
αὐτοῦ
καὶ
τεχνησάμενος]
: τεχνισαμενος 253 68 alii = Ald
: τεχνασαμενος <it>l</> 543
: τεχνευσαμενος 46
: τεχνη.. 534
+ ..χρισαμενος 534
εὐπρεπῶς]
: ευτρεπως S
: <lt>diligenter</> La
κατεσκεύασεν]
: κατασκευασαι 755
χρήσιμον
σκεῦος]
: εργον 637 Sy
εἰς
ὑπηρεσίαν
ζωῆς
,
~x13y12
τὰ]
: το V 637 verss{p}: cf 13{{13a}}
δὲ] > 534
ἀποβλήματα]
: αποβλητα 106-261-545* 766
: αποβλητον V
: αποβλημα 637 verss{p}: cf 13{{13a}}
: προβληματα 254
: υπολ{ε}ιμματα A <it>b</> (exc 254) <it>c</> <it>e</>
534' 543 755 Cant{com} Mal
: υπολημματα 157
τῆς
ἐργασίας]
: ευεργεσιας 254*{?} (ευεργιας {c}): cf 14{{20}} Sir 51{{8}}
εἰς] > 46
ἑτοιμασίαν] > (~) <it>b</> (~)
: ετοιμασια 46
: υπηρεσιαν A: ex 13{{11d}}
τροφῆς] > 254
+ ετοιμασιαν (~) <it>b</> (~)
ἀναλώσας]
: αναλωσεως S
ἐνεπλήσθη] > La
: ενεπλησεν V
,
~x13y13
τὸ] > (>8) 637 (>8)
δὲ] > (>8) 637 (>8)
ἐξ] > (>8) 637 (>8)
αὐτῶν] > (>8) 637 (>8)
ἀπόβλημα] > (>8) 637 (>8)
εἰς] > (>8) 637 (>8)
οὐθὲν] > (>8) 637 (>8)
εὔχρηστον] > (>8) 637 (>8)
+ <lt>facit</> La
,
ξύλον
σκολιὸν
καὶ
ὄζοις
συμπεφυκός]
: εμπεφυκος 157
,
λαβὼν] > La
ἔγλυψεν]
: εξυσεν 755
: <lt>sculpat</> La
ἐν] > S A V 755: post εγλυψεν
ἐπιμελείᾳ
ἀργίας] > 311 Syh
: εργασιας A S{c} 766 Sa Sy Arab Arm Cant
αὐτοῦ
καὶ] > (~) 46 (~) (~) 359 (~)
+< εν 249 253 V Cant
+< ημερα 253
+< <lt>in</> Syh Sy
+< <lt>per</> La
ἐμπειρίᾳ] > (~) 46 (~) (~) 359 (~)
: πειρια 249
: <lt>scientiam</> La
: <lt>tentatione</> Syh
: <lt>die</> Sy
ἀνέσεως] > (~) 46 (~) (~) 359 (~)
: συνεσεως S{c} 248 <it>b</> Sa Arm Mal Ra = Sixt
: <lt>suae</> La
+ αυτου 157 311
+ <lt>artis</> La
ἐτύπωσεν] > (~) 46 (~) (~) 359 (~)
αὐτό] > (~) 46 (~) (~) 359 (~)
,
ἀπείκασεν] > (>4) 336 (>4)
: απεικασεται 411
: απεικασε{ν} A <it>b</> <it>c</> 157 359 543 547 613
766 La verss Cant
+ τε A <it>b</> <it>c</> 157 359 543 547 613 766
La verss Cant
αὐτὸ] > 411 (>4) 336 (>4)
: αυτον 534 705
εἰκόνι] > (>4) 336 (>4)
: εικονα 359 Cant
: εικονιον <it>b</>
+ ομοιον 411
ἀνθρώπου] > (>4) 336 (>4)
: ανθρωπον 613
: αυτου 339 755: ex ανου (cf 14{{12}})
+ και (~) 46 (~)
+ εμπειρια (~) 46 (~)
+ ανεσεως (~) 46 (~)
+ ετυπωσεν (~) 46 (~)
+ αυτο (~) 46 (~)
~x13y14

ζῴῳ
τινὶ
εὐτελεῖ] > La
ὡμοίωσεν]
: αφωμοιωσεν (ve1 αφομοιωσεν) S <it>c</> 755
αὐτὸ]
: αυτον 253 411*
+ και (~) 359 (~)
+ εμπειρια (~) 359 (~)
+ ανεσεως (~) 359 (~)
+ ετυπωσεν (~) 359 (~)
+ αυτο (~) 359 (~)
καταχρίσας
μίλτῳ]
: μιλτα 106-261-545
: μελτω 485
καὶ
φύκει]
: φυκιω 336
: φυκω 411
: φυκοι 359
: φοινικι 766
ἐρυθήνας]
: ερυθηνος A
: ερυθημα S*
: ερυθρηνας 248 534 543
: ερυθανας 706
: ερυθρωσας Cant
χρόαν]
: χροας B{c} S* 46
: χροα 68 254
αὐτοῦ
καὶ
πᾶσαν
κηλῖδα
τὴν
ἐν
αὐτῷ
καταχρίσας
+ γη <it>O</>-S{c}-V 637 La{pc} Sa Sy Arab Arm Mal
~x13y15
καὶ
ποιήσας
αὐτῷ]
: αυτο <it>l</> <it>b</> <it>c</> 46 157 359 443-542
485 547 549 613 Cant
: αυτου 543
+< εξ 545
αὐτοῦ] > S V 637 766 Syh La
: αυτο 543
: αυτου 261
ἄξιον] > (~) 766 Syh verss{p} (~)
οἴκημα
+ αξιον (~) 766 Syh verss{p} (~)
ἐν
τοίχῳ]
: τειχω 253
: οικω 46: cf Sir 14{{24}}
ἔθηκεν
αὐτὸ]
: αυτω 261 336
: <lt>illos</> La{L}
ἀσφαλισάμενος
σιδήρῳ
.
~x13y16
ἵνα
μὲν] > 339 Syh verss{p}
οὖν
μὴ
καταπέσῃ
,
προενόησεν
αὐτοῦ
εἰδὼς
ὅτι
ἀδυνατεῖ]
: δυναται 766
+ ουθεν 766
ἑαυτῷ] > 261
: αυτω <it>l</>
βοηθῆσαι
:
καὶ
γάρ] > 339
ἐστιν
εἰκὼν
καὶ
χρείαν
ἔχει
βοηθείας
.
~x13y17(17-18a)
περὶ] > (~) 543 La verss{p} (~)
δὲ]
: και 543 La verss{p}
+ περι (~) 543 La verss{p} (~)
κτημάτων
+ αυτου <it>e</> 547 La verss{p} Cant{lem}
καὶ
γάμων]
: γαμου V 637 Syh verss{p}
+ αυτου B-S A 248 <it>b</> <it>c</> 157 359 534' 547
549 755 La{pc} verss{p} Ra
καὶ
τέκνων
+ αυτου V-253 637 46 296 534' 766 La verss{p}
+< <lt>votum</> La
προσευχόμενος]
: ευχομενος S <it>O</>-V 637 46 547 Mal
: ευωχουμενος 755
: <lt>faciens</> La
+ <lt>inquirit</> La
οὐκ
αἰσχύνεται
τῳ] > 766
: τη 543
ἀψύχῳ
προσλαλῶν]
: λαλων V
: προσομιλων 339
καὶ
περὶ
μὲν
ὑγιείας
τὸ
ἀσθενὲς
ἐπικαλεῖται
,
~x13y18(18bc-19a)
περὶ
δὲ
ζωῆς
τὸ]
: τον <it>O</>-V 637-261-545-705 68 336 443 547*
755 = Ald Sixt
νεκρὸν
ἀξιοῖ]
: αξιει 261
: αυξιοι 545{mg}
,
περὶ
δὲ
ἐπικουρίας]
: εμπε{?}ι{?}ριας S*
τὸ]
: τον 68 = Ald Sixt
ἀπειρότατον]
: ακειροτατον 261
: απορωτατον 613{c} Cant Nannius (sec Schleusner I 273)
: απορωτερον 766
ἱκετεύει] > S*
: οικετευει 543
,
περὶ
δὲ
ὁδοιπορίας]
: ποριας S*
+ <lt>petit</> La
τὸ]
: τω 311 547
+< δε 728
μηδὲ]
: μη 728
βάσει]
: βαση 728
χρῆσθαι] > (~) 766 (~)
: χρησασθαι <it>O</>-V 637 <it>b</> <it>c</> 46 339-443
534' 543 547
δυνάμενον]
: δυναμενω 311 547
: βουλομενον 534
+ χρησθαι (~) 766 (~)
,
~x13y19(19b)
περὶ] > (~) S V 637 547 755 766 La verss{p} (~)
δὲ]
: και S V 637 547 755 766 La verss{p}
+ περι (~) S V 637 547 755 766 La verss{p} (~)
+ δε S*
πορισμοῦ]
: πορισμων 157
καὶ
+< <lt>de</> La
ἐργασίας
καὶ] > S 46 157 542 Sa Sy (~) 755 Mal{c} (~)
: <lt>et</> La
+ <lt>de</> La
+ <lt>omnium</> La
χειρῶν]
: <lt>rerum</> La
+ και (~) 755 Mal{c} (~)
ἐπιτυχίας] > 46
τὸ]
: τον 68 = Ald
ἀδρανέστατον]
: αδραδεστατον A
: αδρανες S*
ταῖς
χερσὶν
εὐδράνειαν]
: ευδρανειον Compl
: αδρανειαν S* (αδρανιαν) 411{c} 766
αἰτεῖται]
: επικαλειται S*: ex 13{{17c}}
.
~x14y1
Πλοῦν
τις] > (~) 68 547 (~)
πάλιν
+ τις (~) 68 547 (~)
στελλόμενος
καὶ
ἄγρια
μέλλων] > (~) V La{V} (~)
διοδεύειν]
: διαβαινειν 543
+ μελλων (~) V La{V} (~)
κύματα
τοῦ
φέροντος
αὐτὸν]
: αυτου 248
πλοίου]
: ξυλου A 46 157 339 La Cant{lem txt}
σαθρότερον]
: ασθενεστερον 339
ξύλον]
: ξυλου 248
ἐπιβοᾶται]
: επιβοα <it>O</>-V 637 545{c} 766
.
~x14y2
ἐκεῖνο] > Dam p 48.233
: εκεινω 130 alii
: εκεινος 336
: εκεινου 766
: εκεινοι 261
μὲν] > Dam p 48.233
γὰρ] > 443 Dam p 48.233
+ την Dam p 48.233
+ μεν Dam p 48.233
+ ολκαδα Dam p 48.233
ὄρεξις]
: εξις 543
: ορεξει (προς ορεξιν p 233) Dam p 48.233
πορισμῶν]
: πορισμον 485 alii
: πορισμω 106
ἐπενόησεν]
: ενενοησε 547
: επενθησεν V: cf Sir 51{{19}}
: επενοησαν Dam p 48.233
: <lt>fecit</> ( = εποιησεν) Syh
+ ανθρωποι Dam p 48.233
,
τεχνῖτις]
: τεχνιτης 253 alii: cf praef p 67
δὲ
σοφία
κατεσκεύασεν
:
~x14y3

δὲ
σή
,
πάτερ]
: κυριε 547
,
διακυβερνᾷ]
: διακυβερναται <it>l</>
πρόνοια
,
ὅτι] > (>11) 339 (>11)
ἔδωκας] > (>11) 339 (>11) (~) Dam p 48.233 (~)
: εδωκεν 46
καὶ] > 46 La{pl} verss{p} (>11) 339 (>11)
ἐν] > (>11) 339 (>11)
θαλάσσῃ] > (>11) 339 (>11)
+ εδωκας (~) Dam p 48.233 (~)
ὁδὸν] > (>11) 339 (>11)
καὶ] > (>11) 339 (>11)
ἐν] > (>11) 339 (>11)
κύμασιν Dam p 233] > (>11) 339 (>11)
: υδασι Dam p 48: cf Is 43{{16}}
τρίβον] > (>11) 339 (>11)
ἀσφαλῆ] > (>11) 339 (>11)
~x14y4
δεικνὺς
ὅτι
δύνασαι] > La{X} (~) S 766 La{A} verss{p} (~)
+< και 637
ἐκ]
: <lt>in</> La{X}
παντὸς]
: παντων A 157 443 728 755 La Dam p 233
: <lt>omnibus</> La{X}
+ δυνασαι (~) S 766 La{A} verss{p} (~)
+ <lt>potens</> La{X}
+ es La{X}
ς ζειν
,
ἵνα] > <it>O</>-S{c}-V 637 613 766 La Arm Dam p 233
: ει Dam p 48
κἂν]
: και A 248-<it>l</>-336 <it>a</>-534 <it>b</> <it>c</>
359 443 543 547 verss{p} Cant Dam p 48: cf 15{{12}}
ἄνευ..] > 755 339 Sy
..τέχνης]
: ατεχνης 755
: ευτεχνης 339 Sy
τις
ἐπιβῇ
+ <lt>mare</> (= θαλασσαν? pro θέλεις 14{{5a}}) La{V}
.
~x14y5
θέλεις] > La: vide fin. v. 14{{4}}
δὲ]
: γαρ 336 verss{p}
μὴ
ἀργὰ
εἶναι
τὰ
τῆς
σοφίας] > (~) 253 (~)
σου] > S V 766 La{Z*} Syh Arm DaM p 48.233 253 (~) 336 (~)
: σης 253
+ σοφιας (~) 253 (~)
ἔργα
+ σου (~) 336 (~)
:
διὰ
τοῦτο
καὶ] > 359 Aeth
+< εν V 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534' 46 157 249-254
359 443-542 543 547 755 verss{p} Cant Dam p 233:
cf 16{{26}} Sir 2{{6}}
ἐλαχίστῳ
ξύλῳ
πιστεύουσιν
ἄνθρωποι
ψυχὰς
καὶ
διελθόντες]
: ελθοντες 766
+< τον 46
κλύδωνα]
: κλυδωνας V-253 <it>b</> verss{p} Dam p 48
+< εν Cant{com} La (<lt>per</>): cf 14{{6b}}
σχεδίᾳ
: σχεσια Cant{com} La (<lt>per</>): cf 14{{6b}}
+ σχεδον 46
διεσώθησαν]
: εσωθησαν 766 Dam p 48: cf 16{{11}} Sir 31{{13}}
.
~x14y6
καὶ] > V 637-<it>l</>-336 <it>a</> <it>e</> 755 La{pl}
Syh Sy Sa Arab Arm
+< απ’ <it>O</> 336 La Sy
+< εν <it>e</> Sa Arm
ἀρχῆς]
: αρχῆ 547 <it>e</> Sa Arm
γὰρ
ἀπολλυμένων
ὑπερηφάνων] > 359 728 (~) 755 766 Syh verss{p} (~)
γιγάντων] > Cant{lem txt}
+ υπερηφανων (~) 755 766 Syh verss{p} (~)

ἐλπὶς
τοῦ
κόσμου
ἐπὶ
σχεδίας]
: σχεδιαν 637 755 766
: σχεδια 543 Cant{lem}
καταφυγοῦσα
ἀπέλιπεν]
: υπελιπεν S*
: κατελ{ε}ιπεν <it>l</>-336 <it>a</> <it>c</> 46 547
613: cf 8{{13}}
+< τω B*-S 339-542: cf 18{{4}}
αἰῶνι]
: αιωνιον 46 534' 545 547
σπέρμα
γενέσεως
τῇ] > La{L}
σῇ]
: <lt>dei</> La{L}
κυβερνηθεῖσα]
: κυβερνιθεις 253*
χειρί
.
~x14y7
εὐλόγηται]
: ευλογειται V <it>L</> 296-311 443-542 485 547
: ευλογειτε PsChr III 839
: ευλογησας 46
: ευλογημενον <it>l</>
: ευλογιμενον 336
γὰρ
ξύλον
,
δι'] > La{Z*} Ambr V 164
οὗ]
: <lt>quod</> La{Z*} Ambr V 164
γίνεται]
: γεγενηται 613
: περιγίνεται Houbigant (sec Schleusner I 978)
+< εν S*
+< <lt>per</> La{Z*} Ambr.: cf 16{{14}}
δικαιοσύνη]
: <lt>iustitiam</> La{Z*} Ambr.: cf 16{{14}}
:
~x14y8
τὸ] > Ambr V 164
χειροποίητον] > Ambr V 164
(~) S V <it>L</> 157 543 766 Mal (~)
δέ] > Ambr V 164
: γαρ 253
+ χειροποιητον (~) S V <it>L</> 157 543 766 Mal (~)
,
ἐπικατάρατον]
: <lt>maledictum</> Ambr V 164
+ <lt>autem</> (+7) Ambr V 164 (+7)
+ <lt>lignum</> (+7) Ambr V 164 (+7)
+ <lt>quod</> (+7) Ambr V 164 (+7)
+ <lt>fit</> (+7) Ambr V 164 (+7)
+ <lt>per</> (+7) Ambr V 164 (+7)
+ <lt>manum</> (+7) Ambr V 164 (+7)
+ <lt>hominum</> (+7) Ambr V 164 (+7)
+< και V 637 La (non {ΑΣ}) Syh
<gk>AU)TO<\>] > 46 Dam p 1277 Ambr V 164
+ δε 766
καὶ

ποιήσας]
αὐτό] > (>7) 261-545 (>7)
,
ὅτι] > (>7) 261-545 (>7)
: ὅ 46
: και S*
ὁ] > (>7) 261-545 (>7)
μὲν] > (>7) 261-545 (>7)
ἠργάζετο] > (>7) 261-545 (>7)
: ειργασατο 637 <it>b</> 443 766 Dam
: ηργαζενητο S*
,
τὸ] > (>7) 261-545 (>7)
δὲ] > (>7) 261-545 (>7)
φθαρτὸν
+ ὄν <it>a</> 311 766
+ <lt>cum</> La
+ <lt>esset</> La
+ <lt>fragile</> La
θεὸς]
: θεον Dam
+ ὄν 46
ὠνομάσθη]
: ωνομασεν Dam
.
~x14y9
ἐν
ἴσῳ]
: οσω 542
: ισοτητι 485
+< μεν 46
γὰρ] > 766 Arm Dam p 1277 = Compl
: δε 755 La Sa{Th}
μισητὰ]
: μισειται 547
+< τω Anton p 777
θεῷ] > 766 Dam p 1156
καὶ

ἀσεβῶν
καὶ

ἀσέβεια
αὐτοῦ] > Dam p 1156
:
~x14y10
καὶ] > 543
γὰρ] > (~) 543 (~)
τὸ
+ γαρ (~) 543 (~)
πραχθὲν]
: δρασθεν 46
σὺν
τῷ
δράσαντι]
: δρασσοντι 637
: πραξαντι 543
κολασθήσεται]
: εξολοθρευθησεται Dam p 1156 1277 (εξολοθρευθησονται) Anton p 777
.
~x14y11
διὰ] > (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
τοῦτο] > (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
καὶ] > S (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
ἐν] > <it>l</> <it>a</> <it>c</> La{pl} verss{p}
Cant{lem} (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
εἰδώλοις] > (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
ἐθνῶν] > (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
ἐπισκοπὴ] > (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
+< <lt>non</> La
ἔσται] > (>8 homoiot.) 46: homoiot (>8)
,
ὅτι
ἐν
κτίσματι]
: κτισμασιν V 637 Syh
: κτισμασι 613
θεοῦ
εἰς
βδέλυγμα
ἐγενήθησαν]
: ελογισθησαν 637: cf 2{{16}}
καὶ
εἰς
σκάνδαλα]
: σκανδαλον 46 254-411 261-545 613 La{V} Syh verss{p}
Cant{com}
ψυχαῖς]
: ψυχης <it>c</> 485
ἀνθρώπων
καὶ] > 755
εἰς
παγίδα]
: παγιδας 766 La{pl} verss{p}
ποσὶν
+ ανθρωπων <it>l</> 311 Sy: ex 14{{11c}}
ἀφρόνων
.
~x14y12
Ἀρχὴ]
: πρωτη Didymus p 865 Epiph I 7.123.178.187
γὰρ] > 261-545 Sa{L} Sy{ap}
Didymus p 865 Epiph I 7.123.178.187
πορνείας]
: πορνεια Didymus p 865 Epiph I 7.123.178
: πλανη Epiph I 187
ἐπίνοια
εἰδώλων
,
εὕρεσις]
: ευρεσεις B A
δὲ
αὐτῶν]
: αυτω S* 534
: ανθρωπων 613: cf 13{{13}}
φθορὰ
ζωῆς
.
~x14y13
οὔτε]
: ου 547 Sy Aeth
γὰρ
ἦν
ἀπ’
ἀρχῆς
οὔτε
εἰς
τὸν] > 46
αἰῶνα]
: αιωνας 46
ἔσται]
: μενει 157 Syt{te}
:
~x14y14
κενοδοξίᾳ
γὰρ] > Aeth Arm
: δε S{c} V 637 766 Syh Sa{Th}
: <it>autem</> La{LX}
ἀνθρώπων
+< θανατος S* A 46 443-542 543 547 755 Cant{com}:
ex 2{{24}}
+< <lt>haec</> (<lt>hoc</>{p1}) La{V}
εἰσῆλθεν]
: ηλθεν 542 Ath I 24
εἰς
τὸν Eus praep = 2{{24}} 7{{6}}] > B
κόσμον Eus praep = 2{{24}} 7{{6}}]
,
καὶ
διὰ
τοῦτο
σύντομον] > (~) 543 (~)
: συν 46
αὐτῶν] > (~) <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</> <it>c</>
766 verss{p} (~)
: αυτω 46
+ συντομον (~) 543 (~)
τὸ] > B-S 253 766 Ath
τέλος
+ αυτων (~) <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</> <it>c</>
766 verss{p} (~)
ἐπενοήθη
.
~x14y15
ἀώρῳ]
: ακορω Cant{lem}
γὰρ
πένθει
τρυχόμενος
πατὴρ
τοῦ
ταχέως
ἀφαιρεθέντος
τέκνου
εἰκόνα
ποιήσας]
: ποιει 766
: <lt>facit</> La{pc}
τόν]
: των 766
ποτε] > Syh
: τοτε 766 B-S V-253 <it>L</> <it>b</> 46 157 336 534'
543 766 La verss{p} Mal Ath I 24
+< <lt>quasi</> La{V}
νεκρὸν]
: νεκρων 766
ἄνθρωπον]
: ανθρωπων 766
νῦν
+ δ’ 766
ὡς
θεὸν]
: σεβασμα 547: cf 14{{20b}}
: ζωντα Ath
ἐτίμησεν Ath]
: ετιμησαν B 46 359 542 547 Cant{lem*}
: ετημισας (sic) 534
καὶ
παρέδωκεν]
: παρεδωκαν 359 547 Arab Cant{lem*}
τοῖς]
: αυτοις 254
ὑποχειρίοις
μυστήρια
καὶ
τελετάς]
: τελευτας A*
:
~x14y16
εἶτα]
: ειτ’ A 248-<it>l</> alii
: ειτε 543 545: cf 14{{22a}}
ἐν] > V 637 543 766 Max p 988
χρόνῳ
κρατυνθὲν]
: κρατηθεν 106-261-545 (κρατιθεν) 68 534' Cant{lem} Ath{ap} Dam p 332
: κρατιθεν 543
: κρατυθεν 443
+ το 755
+ εθνος (~) 755 (~)
τὸ
ἀσεβὲς
ἔθος] > (~) 755 (~)
: εθνος S* 411 705
+ <lt>hic</> La
+ <lt>error</> La
ὡς
νόμος]
: νομον S* (corr{{1c}})
ἐφυλάχθη]
: διεφυλαχθη Max.: cf 10{{5}}
: ωνομασθη (vel ονομασθη) <it>l</>-336 <it>a</>
.
καὶ
τυράννων]
: τυραννοις 547
ἐπιταγαῖς
ἐθρησκεύετο]
: εθρησκευοντο <it>l</>-336 <it>a</>-534
τὰ] > Ath{ap}
γλυπτά
,
~x14y17
+< <lt>quia</> Sy
+< <lt>et</> La{V} verss{p}
οὓς]
: ος 106
+ γαρ <it>e</>
ἐν] > (~) 339* Sy (~)
ὄψει] > (~) 339* Sy (~)
+< δη 46
μὴ] > 339
: αν 766
δυνάμενοι
+ εν (~) 339* Sy (~)
+ οψει (~) 339* Sy (~)
τιμᾶν
+< οι 755 766 Cant: cf 9{{18}}
ἄνθρωποι
+ ἤ 766
διὰ
τὸ
μακρὰν
οἰκεῖν
τὴν
πόρρωθεν
ὄψιν
+< τυπω <it>O</>-V 637 766 Arm
+< αναπλασαμενοι 766 Arm
+< και 766 Arm
ἀνατυπωσάμενοι]
: τυπωσαμενοι <it>b</>
ἐμφανῆ
εἰκόνα
τοῦ
τιμωμένου]
: τετιμημενου 637 46 157 755 Ath I 24
βασιλέως
ἐποίησαν
,
ἵνα
τὸν Ath: cf 11{{11}}]
> (~) S <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534’ 46 157 755 766 Ra (~)
ἀπόντα Ath: cf 11{{11}}]
> (~) S <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534’ 46 157 755 766 Ra (~)
ὡς Ath: cf 11{{11}}]
παρόντα Ath: cf 11{{11}}]
+ τον (~) S <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534’
46 157 755 766 Ra (~)
+ αποντα (~) S <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534’
46 157 755 766 Ra (~)
κολακεύωσιν]
: κολακευσωσι{ν} A <it>O</>-V <it>L</>' <it>b</> 157
311 339-542 359 534' 547 606 Cant
: θεραπευσωσι 766
διὰ
τῆς Ath] > A <it>l</>-336 <it>a</> <it>b</> <it>c</>
157 359 Cant
σπουδῆς Ath]
.
~x14y18
εἰς
ἐπίτασιν]
: επιστασιν 46 755
δὲ
θρησκείας
καὶ
τοὺς
ἀγνοοῦντας
+ μετα <it>O</> 637 766 Sa Arm
+ τουτο <it>O</> 637 766 Sa Arm
+ <lt>postea</> La{SX}

τοῦ] > 485
τεχνίτου
προετρέψατο]
: προετρεψαντο 68
: προετρεπετο 157
: προεγραψατο 106
φιλοτιμία
:
~x14y19
ὁ]
: οι S*
μὲν
γὰρ]
: γε 46
τάχα] > La{V} Sy
: ισως Ath I 24
+< τω 248-106-130-705 <it>b</> 157 Mal Ath
κρατοῦντι]
: κρατουντα 485
βουλόμενος
+< <lt>plus</> La{pc}
ἀρέσαι]
: αρεσειν 46
ἐξεβιάσατο
τῇ] > 253
: την 547*
τέχνῃ]
: τεχνην 547*
τὴν]
: τη 485
ὁμοιότητα]
: ομοιοτητι 485
ἐπὶ
τὸ
κάλλιον]
: καλλος <it>a</> 46
+ <lt>figuraret</> La
:
~x14y20
τὸ
δὲ
πλῆθος
+ <lt>hominum</> La{V}
ἐφελκόμενον]
: εφελκομενος 46 766
: εξελκομενον V 705{c}
: εξερχομενον <it>l</>
: επερχομενον <it>a</> 336 Sy (vid)
διὰ
τὸ
εὔχαρι]
: ευχαριν V 706
: ευχαρες A C 547
: ευχαριστην 534
: ευχαριστον Cant
: ευμορφον Ath I 24{ap}
τῆς
+< <lt>et</> La{X}
+< <lt>varios</> La{X}
ἐργασίας]
: ευεργεσιας <it>a</>: cf 13{{12}}
+ <lt>colores</> La{X}
τὸν
πρὸ]
: προς 766
ὀλίγου]
: ολιγον 534
τιμηθέντα
+< <lt>tamquam</> La
ἄνθρωπον
νῦν] > 766 Sy
+< εις <it>b</> 359 Cant Ath{ap}: cf 14{{15c}}
+< ως 547 157 La{pc} Aeth
σέβασμα]
: σεβασμιον 261
: θεον 157 La{pc} Aeth
: θεους Ath{ap}: cf 14{{15c}}
: <lt>deum</> La{V} Sa
ἐλογίσαντο]
: ελογισατο 106 336 Aeth Ath{ap}: cf 15{{12}}{{15}}
: ελογισθησαν 755: cf 2{{21}}
: ενομισαν 157{c} (ενομησαν*): cf 13{{2}}
.
~x14y21
καὶ
τοῦτο
ἐγένετο]
: εγεγονει Ath I 24
+< εν Sa Cant{com}
τῷ
βίῳ
εἰς]
: ως Ath{ap}
ἔνεδρον]
: ενεδρα S*
: ενεδραν Cant: cf Thack $$ 10{{26}}
: σκανδαλον 766
+ <lt>et</> Arm
+ <lt>in</> Arm
+ <lt>scandalum</> Arm
,
ὅτι
ἢ] > 755 = Ald
συμφορᾷ]
: συμφοραν 261-545*
: συμφοραις Cant{com}
ἢ]
: οι 46
τυραννίδι
δουλεύσαντες]
: δουλευοντες <it>a</>
: <lt>deservientes</> La
ἄνθρωποι
τὸ
ἀκοινώνητον]
: ακοινωτον 543
ὄνομα]
: ομμα <it>l</>
λίθοις] > (~) Arab Cant{lem} (~)
+ ξυλοις (~) Arab Cant{lem} (~)
καὶ
ξύλοις] > (~) Arab Cant{lem} (~)
+ λιθοις (~) Arab Cant{lem} (~)
περιέθεσαν]
: περιεθηκαν S{c} C 248-<it>l</> alii
: περιεθησαν 637 = Ald
.
~x14y22
Εἶτ']
: ειτα B{c} <it>l</> alii
: ειτε 485: cf 14{{16a}}
οὐκ]
: οὐ 248
ἤρκεσεν]
: κήρυκες 248
: ηρκεσαν 261*-545* 485 Cant
: ηρκει <it>e</>
: ηρκεσθη 755 Mal
: ηρκεσθησαν V
+ αυτοις A <it>l</>-336 <it>a</> verss
+< εν 248
τὸ] > S 755 Mal
: τω 248
πλανᾶσθαι
περὶ
τὴν
τοῦ] > 296
θεοῦ
γνῶσιν
,
ἀλλὰ
καὶ
ἐν] > 106 B <it>l</>-336 <it>a</> 46 543 261-545{txt}
S* <it>O</> (253*)-V 637
μεγάλῳ]
: μεγαλόζωνες (sic) 106
: μεγαλως S* <it>O</> (253*)-V 637
ζῶντες] > 106
: ζωνις 261-545{txt}
ἀγνοίας]
: ανοιας 543: cf 17{{13}} et 15{{18}} 19{{3}}
πολέμῳ
τὰ] > <it>b</> 339
τοσαῦτα
: τοιαυτα 534
κακὰ
εἰρήνην
προσαγορεύουσιν]
: προσαγορευσουσιν 485
.
~x14y23
ἢ]
: ει 46 728
γὰρ
τεκνοφόνους]
: τεκνοφονων 543
: τεκνων 534: cf 12{{5}}
+ φονεας 534: cf 12{{5}}
τελετὰς]
: αρετας 46

κρύφια]
: κρυφαια 534: cf 17{{3}}
μυστήρια
+ <lt>facientes</> La Sy

ἐμμανεῖς]
: εκμανεις 547
: αἷμα.. 766
+ ..εἷς 766
ἐξάλλων]
: εξαλων 46
: εξ 543
: ἐξ.. <it>l</> <it>a</> <it>b</> <it>c</> alii
Syh verss{p} Cant = Ald Sixt
+ ..ἄλλων <it>l</> <it>a</> <it>b</> <it>c</> alii
Syh verss{p} Cant = Ald Sixt
+ αλλω 543
θεσμῶν] > 46
: θεσμον 766
: θεσμους 543
κώμους]
: κωμου 336 766
: κωσμους 411
: κοσμους 542
: <lt>mundi</> ( = κοσμου) Sy
ἄγοντες
~x14y24
οὔτε
βίους] > (~) Cant{lem} (~)
+ γαμους (~) Cant{lem} (~)
οὔτε
γάμους] > (~) Cant{lem} (~)
+ βιους (~) Cant{lem} (~)
καθαροὺς] > (~) 248 La{L} Mal (~)
: καθαρας 359
ἔτι..] > 46: cf 10{{7}}
+ καθαρους (~) 248 La{L} Mal (~)
..φυλάσσουσιν]
: επιφυλασσουσιν 46: cf 10{{7}}
,
ἕτερος]
: εταιρος 157: cf Sir 11{{6}}
δὲ] > V Arm
ἕτερον]
: εταιρον 157: cf Sir 11{{6}}

+< ενεδρευων 253: dupl
λοχῶν]
: λοχευων S{c} 637 296
: λογχευων 547
: λοχωνην 261-545
: δοχων V
ἀναιρεῖ]
: αναιρειν 336

νοθεύων
ὀδυνᾷ]
: οδυνας 336 534 766
: ωδινα 46
.
~x14y25
πάντα]
: πάντας Ald Sixt
δὲ
ἐπιμὶξ]
: επιμιξιν S* (επιμιξιαν S{c}) 311-706
: επιμιξεως 545{c}
: ἐπὶ.. 296
+ ..μίζην 296
ἔχει] > S{c} 248 Mal
: εχειν 296-706
: εκχειν 311
αἷμα
καὶ] > <it>O</> 46 534 La
φόνος]
: φθονος 336 547
,
+< και 443 485 La{L} Sy Cant
κλοπὴ
καὶ
δόλος
,
φθορά]
: φορα 471-485-606
: φοβερα 534
,
ἀπιστία]
: απιστειας C
,
τάραχος] > (~) Mal (~)
: ταραχη V = Sixt
,
ἐπιορκία] > (~) Mal (~)
,
~x14y26
θόρυβος
+ επιορκια (~) Mal (~)
+ ταραχος (~) Mal (~)
ἀγαθῶν
,
(~x14y26)
+< και <it>b</>
χάριτος]
: χαριτων 547 Arm
: αχαριστος 336 485
ἀμνηστία
,
ψυχῶν]
: ψυχος 130*
μιασμός
,
γενέσεως
ἐναλλαγή]
: αναλλαγη 545{mg}
: αναλογη 359
,
γάμων]
: μαγων 130
ἀταξία
,
μοιχεία]
: μοιχειαι 296
καὶ
ἀσέλγεια]
: ασελγιαι 296 543
.
~x14y27
ἡ]
: ει 68 339 728
γὰρ
τῶν
ἀνωνύμων
+ υμων V: dittogr
εἰδώλων
θρησκεία
παντὸς
ἀρχὴ] > (~) 705 (~) (~) La: cf infra (~)
κακοῦ]
: <lt>mali</> La: cf infra
+ αρχη (~) 705 (~)
+ <lt>causa</> (~) La: cf infra (~)
καὶ] > 766 La{Q}
αἰτία]
: <lt>initium</> La
καὶ
πέρας
ἐστίν
:
~x14y28
ἢ]
: ει 728
: οι 336
γὰρ
εὐφραινόμενοι
μεμήνασιν

+ <lt>certe</> La{V}
προφητεύουσιν
ψευδῆ]
: κακως 637

ζῶσιν
ἀδίκως

ἐπιορκοῦσιν
ταχέως
:
~x14y29
ἀψύχοις
γὰρ
πεποιθότες]
: πεποιθωσιν 728
εἰδώλοις
+< <lt>in</> (= εν 545{c}) La: cf Sir 35{{24}} (32{{28}})
κακῶς
ὀμόσαντες
ἀδικηθῆναι]
: ἐκδικηθῆναι Schwartz: cf praef p 35
οὐ
προσδέχονται
.
~x14y30
ἀμφότερα
δὲ] > verss{p}
: γαρ 485 La Arm
αὐτοὺς]
: αυτου C
: <lt>illis</> (= αυτοις 545{c}) La
μετελεύσεται
τὰ
δίκαια]
: δικια S*
: δικα 543
: αδικα A*? (corr{1})
,
ὅτι
+ και S* Syh
+ τε 46 Cant{com}
κακῶς]
: κακος V
ἔφρονησαν]
: ευφρονησαν 411
περὶ
θεοῦ
προσέχοντες]
: προσχοντες B 755: cf 13{{1}}
εἰδώλοις
καὶ
ἀδίκως
ὤμοσαν
ἐν] > 637
δόλῳ] > 637
: δολιω 543
: φοβω 46
: ειδωλω 106 Arm (plur)
καταφρονήσαντες]
: καταφρονηθεντες 339
ὁσιότητος]
: ἰσότητος Schleusner II 597
:
~x14y31
οὐ]
: ουδε Cant{com}
γὰρ
ἡ] > S* 534 543
τῶν
ὀμνυμένων]
: ομνυομενων C 248 alii
: ομνυοντων 755
δύναμις
,
ἀλλ’
+< ἢ 706

τῶν] > 706
ἁμαρτανόντων] > 706
: αμαρτανομενων 755
δίκη
ἐπεξέρχεται]
: επερχεται 543
: εξερχεται <it>l</>
ἀεὶ] > 261 Sy Arm
τὴν
τῶν
ἀδίκων]
: ανθρωπων 543 (<uανων>u)
: <lt>peccatorum</> Sa{Th}
παράβασιν
.
~x15y1
Σὺ
δέ
+ <lt>domine</> La{pc}
,

θεὸς
ἡμῶν
,
χρηστὸς]
: χριστος 336
: <uχς>u 543 755
καὶ
ἀληθής]
: αληθινος 547: cf 1{{6}}
: <lt>modestus</> (= επιεικης) Syh Sy Aeth
+ και 253: ex Ps 85{{5}}
+ επιεικης 253: ex Ps 85{{5}}
,
μακρόθυμος
καὶ
+< εν <it>O</>-V <it>L</> <it>c</> 46 359 543 613 755
La{V} verss{p} Cant Mal
ἐλέει]
: ελεειμων 336
: ελεημων S{c}
+ και S{c}
διοικῶν
τὰ]
: τον 766
πάντα]
: κοσμον 766
.
~x15y2
καὶ
γὰρ
ἐὰν
ἁμάρτωμεν]
: αμαρτανωμεν S* <it>l</>{-261} 46 254 443 755 766
: αμαρτανομεν 253 261
+ <lt>in</> La{LX}
+ <lt>te</> La{LX}
,
σοί]
: σου <it>l</> <it>a</> <it>c</> 46 613
: σον 534
ἐσμεν
,
εἰδότες
σου] > 46 (~) 766 La Syh Cant: cf 15{{3b}} (~)
τὸ
κράτος]
: κριμα S*: cf 12{{12}}
+ σου (~) 766 La Syh Cant: cf 15{{3b}} (~)
:
+< <lt>et si</> (= εαν 545{c}) La Aeth Arab
οὐχ
ἁμαρτησόμεθα]
: αμαρτησομεν 755 766
δέ] > B* 443 534 La Aeth Arab
,
εἰδότες] > 637
ὅτι
+< <lt>apud</> La
σοί]
: σου <it>l</>
: <lt>te</> La
λελογίσμεθα
.
~x15y3
τὸ]
: ὁ 755
γὰρ
ἐπίστασθαί
σε] > 261
ὁλόκληρος]
: ολοκληρον
δικαιοσύνη]
: δικαιοσυνην 46
,
καὶ
+< το <it>O</>-S{c}-V 637-130-705 296 443 547 755 766
Mal Dam p 224
εἰδέναι
σου] > La (~) Syh = Ald: cf 15{{2a}} (~)
: ων 766
τὸ] > La
κράτος]
: <lt>iustitiam</> La
+ σου (~) Syh = Ald: cf 15{{2a}} (~)
+ <lt>tuam</> La{pc}
+ <lt>et</> La
+ <lt>virtutem</> La
+ <lt>tuam</> La
ῥίζα
ἀθανασίας
.
~x15y4
οὔτε]
: ουδε <it>l</>-336 <it>a</> 359 Cant
: οτε 46
: <lt>non</> La Sy Aeth
γὰρ
ἐπλάνησεν
ἡμας
ἀνθρώπων] > (~) Dam p 224 (~)
: ανθρωπος 728
κακότεχνος]
: κακοτεχνων 766
+ των Dam p 224
+ ανθρωπων (~) Dam p 224 (~)
ἐπίνοια
οὐδὲ]
: ουτε V <it>L</> 157 543 613 755 766 Sa
σκιαγράφων..] > 766
..πόνος]
: σκιογραφοπονος 766
+ ο 766
ἄκαρπος]
: καρπος 766
,
εἶδος]
: ειδως 766
σπιλωθὲν]
: σπινωθεν S* V
: πινωθεν 253 766
: σπηλωθεν 637 alii
: σπηλαθεν 296
: πηλοθεν 46{c} (πηλον*)
: <lt>sculpta</> La Arm (sim)
χρώμασιν]
: χρημασιν 542
διηλλαγμένοις]
: διηλλαγμενοι S*
: διηλλαγμενος 261-545*
: διηλλαγμενως 547
: διηλλαγμενον 336 545{c}
,
~x15y5
ὧν]
: <lt>cuius</> La
+< ἡ S{c} <it>b</> 336 534' 547 766
ὄψις]
: οτι 253
ἄφροσιν]
: αφρονι S* A* (vid) <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</>
<it>b</> <it>e</> 311-706 543 La verss{p} Cant{com}
: αφρων 296* (αφρον{c})
εἰς
ὄρεξιν]
: ορασιν 336
: ονειδος B
ἔρχεται
,
+< και 613
ποθεῖ] > (>6) <it>l</> (>6)
: ποθειται C V <it>b</> 339 443{c} 543 613
: ποθηταί 248 Mal{c}
τε] > C V <it>b</> 339 443{c} 543 613 248 Mal{c}
(>6) <it>l</> (>6)
νεκρᾶς] > (>6) <it>l</> (>6)
: <lt>mortuas</> La{LX}
εἰκόνος] > (>6) <it>l</> (>6)
: εικονας C V 637 359 534 728*
: <lt>imagines</> La{LX}
+< και 637 La{pc}
εἶδος] > 547 (>6) <it>l</> (>6)
ἄπνουν] > (>6) <it>l</> (>6)
: απνους 46 336
: απλουν 534 543
: αγνουν A
.
~x15y6
κακῶν
ἐρασταὶ]
: <lt>factores</> (= εργαται) Sy Arm
ἄξιοί
τε
+< των 485
τοιούτων
ἐλπίδων
καὶ
οἱ..] > 261
..δρῶντες] > (~) 766 (~)
: ἱδρωτες 261
+ ποθουντες (~) 766 (~)
καὶ
οἱ]
: <lt>qui</> Arab
ποθοῦντες] > (~) 766 (~)
: <lt>faciunt</> (= ποιουντες) Arab
+ δρωντες (~) 766 (~)
καὶ
οἱ
σεβόμενοι
+ αμα 613
+ απολουνται 613
.
~x15y7
Καὶ
γὰρ
+ και 543
κεραμεὺς
ἁπαλὴν
γῆν] > (~) V 766 La{LX} (~)
θλίβων] > C
: εκθλιβων 157
+ γην (~) V 766 La{LX} (~)
+< και Syh Cant
+< ἐπὶ <it>l</>
+< <lt>ponit</> Arm
+< <lt>super</> (= επι) Arm
ἐπίμοχθον]
: επιμοχθω 296-311 336 613 766
: μόχθων <it>l</>
: εμιμουθον C
: <lt>rotam</> (= τροχον) Arm
πλάσσει
πρὸς
ὑπηρεσίαν
ἡμῶν
ἓν] > B V 46 543
ἕκαστον]
: εκαστος V
: εκαστω 766
+ <lt>vas</> La Sy (plur) Arm
:
ἀλλ']
: αλλα 443 766
ἐκ] > 766
τοῦ
αὐτοῦ
πηλοῦ] > 261 543
ἀνεπλάσατο
τά]
: μη 46
τε] > 534 La verss{p}
τῶν
καθαρῶν
ἔργων] > 157 411 755 La Sy (~) 766 (~)
: εργα 705
δοῦλα
σκεύη
+ εργων (~) 766 (~)
τά] > (>5) C (>5)
τε] > (>5) C (>5)
: δε 534: cf 1{{3}}
+< εν534
ἐναντία] > (>5) C (>5)
: εναντιω 534
,
πάντα] > La Sy (>5) C (>5)
: πανθ’ B
: παντων 443
: απαντα 613
ὁμοίως] > (>5) C (>5)
:
τούτων]
: τουτου 637
: τουτω 766
δὲ] > 766 La{G*}
: δι’ 534
ἑκατέρου] > 339-542
: εκατερων 253 <it>a</> 359 543 547 Cant{lem}
: εκατερουν C
: ετερου B S{c} V 637 766 Ra
: ετερων S* <it>l</>-336 534
: εκαστων 443 755
: ετερα 46
: <lt>vasorum</> La
τίς] > 542 (~) <it>l</>-336 <it>a</>-534 339 (~)
: τι 336 La{X}
: της 766
ἑκάστου] > V 637 443 613 755 La Syh Arm
+ τις (~) <it>l</>-336 <it>a</>-534 339 (~)
ἐστὶν] > 534 755
ἡ] > S* 766
χρῆσις]
: χρησεως 766
,
κριτὴς

πηλουργός
.
~x15y8
καὶ] > Cant{com}
+< ο 157 613 Dam p 1280
κακόμοχθος]
: κακομοχθον 359 534
+ δε Cant{com}
θεὸν
μάταιον
ἐκ] > S*? (~) A 755 La{V}: cf 15{{7c}} (~)
τοῦ] > (~) A 755 La{V}: cf 15{{7c}} (~)
αὐτοῦ] > (~) A 755 La{V}: cf 15{{7c}} (~)
πλάσσει
+ εκ (~) A 755 La{V}: cf 15{{7c}} (~)
+ του (~) A 755 La{V}: cf 15{{7c}} (~)
+ αυτου (~) A 755 La{V}: cf 15{{7c}} (~)
πηλοῦ
ὃς
πρὸ
μικροῦ]
: ολιγου 755: cf 14{{20}}
ἐκ
γῆς
γενηθεὶς B C V 705*{?} La verss{p}]
: γεννηθεις rel: cf 2{{2}}
μετ’
ὀλίγον
πορεύεται]
: πορευσεται C 248 <it>b</> <it>c</> 157 339-443 543
547 613 755 verss{p} Cant Mal: cf 1{{11}}
: ῥευσεται 359
+ εις Syh Sy Cant Dam
+ γην Syh Sy Cant Dam
ἐξ] > Sy
ἧς] > Sy
ἐλήμφθη] > Sy
,
τὸ
τῆς
ψυχῆς
ἀπαιτηθεὶς]
: αποτιθεις 766
χρέος
+ <lt>quam</> La
+ <lt>habebat</> La
+ <lt>usum</> La{X}
.
~x15y9
ἀλλ’
ἔστιν
αὐτῷ
φροντὶς
οὐχ
ὅτι
μέλλει
κάμνειν]
: καμειν 543
οὐδ']
: ουχ 534 542
: αλλ’ 253
ὅτι
βραχυτελῆ
βίον
ἔχει
,
ἀλλ’
ἀντερείδεται]
: εντεριδεται 534
: εντεριδειται C
: ἀντερίζεται Grabe
μὲν] > 46 La
: νουν 253
: δε 485
χρυσουργοῖς]
: χρυσιουργοις 755
καὶ
ἀργυροχόοις]
: αργυροιχοοις 545
: αργυρουργοις V
: αργυροκοποις 411
+< <lt>sed</> La
+< <lt>et</> (>{pc}) La
χαλκοπλάστας
τε] > 336 La
: δε 542 543: cf 1{{3}}
μιμεῖται
καὶ
δόξαν]
: δοξα 443
: ενδοξον Cant{com}
+ εαυτον Cant{com}
ἡγεῖται
ὅτι
κίβδηλα
πλάσσει]
: πρασσει C 46 157 254 705 755
: πασι 766
.
~x15y10
σποδὸς
+ τε 534 547 Arab
+ <lt>est</> La{V}
+ <lt>enim</> La{V}

καρδία
αὐτοῦ]
: αυτων <it>L</> 157 Meth: cf Is 44{{20}}
,
καὶ
γῆς
εὐτελεστέρα

ἐλπὶς
αὐτοῦ]
: αυτων <it>L</> 157 Meth: cf Is 44{{20}}
,
πηλοῦ]
: πολου (sic) 261
: πολλου 545{txt} (πηλω {mg})
τε]
: δε 543: cf 1{{3}}
ἀτιμότερος

βίος
αὐτοῦ]
: αυτων 637 Or I 28 (lib.?) Meth
: αυτω 705*
,
~x15y11
ὅτι
ἠγνόησεν]
: ηγνοησαν Meth
: ηγνωει 261
τὸν
πλάσαντα Dam p 1280]
: ποιήσαντα A C <it>b</> 157 359 543 547 verss{p}
Cant{lem} Meth{ap}: cf Ps 73{{17}}
αὐτὸν] > La{Z*}
: αυτους Meth
καὶ
τὸν]
: τω 766
ἐμπνεύσαντα]
: εμπνευσαντι 766
αυτῷ] > La{W*}
: αυτον 261 336 766
: αυτοις Meth
+< εις C <it>b</> <it>c</> 543
ψυχὴν] > (>4 homoiot.) 637: homoiot (>4)
ἐνεργοῦσαν] > (>4 homoiot.) 637: homoiot (>4)
καὶ] > (>4 homoiot.) 637: homoiot (>4)
+< τον <it>O</>
ἐμφυσήσαντα] > (>4 homoiot.) 637: homoiot (>4)
: εμφυσησαντι 766
: εμφυτευσαντα Meth{ap}
+: αυτω C* 253-S{c}-V <it>l</>{-261}-336 <it>a</> 46
339-542 543 766 La{V} Sa Sy Arab Arm Cant{lem} Dam
:+ αυτον 261
+ αυτοις Meth{te}
πνεῦμα
ζωτικόν
+ αυτω Syh
,
~x15y12
ἀλλ’
ἐλογίσατο B* S{c} 248-106-261-545 <it>a</> 157 443 543 Sa Mal]
: ελογισαντο rel (Ra): cf 15{{15a}} 14{{20}}
παίγνιον]
: παιγνια Cant{lem}
εἶναι] > 637 766 verss{p}
τὴν
ζωὴν]
: ψυχην 253 46
ἡμῶν]
: <lt>eorum</> Sy
καὶ
τὸν
βίον
+ ημων 637 543 verss{p} Dam p 1280
+ <lt>eorum</> Sy
πανηγυρισμὸν] > (~) Cant{lem} (~)
ἐπικερδῇ
+ πανηγυριν (~) Cant{lem} (~)
+ αυτων Cant{lem}
,
δεῖν]
: δει 613
: δη 534
: δεινον 261-545* (δειω?{c})
γάρ] > 339 411
φησιν]
: φασιν A C 248 <it>c</> 157 254 339-542 359 543 766
Syh verss{p} Mal] > La
ὅθεν] > S
: οποθεν 766
δή] > S La
: δει 296-311 alii Cant
: ηδη 261
,
κἂν] > C La{A}
: και A 248 <it>b</>: cf 14{{4}}
ἐκ
κακοῦ]
: κακων 248-<it>l</>-336 <it>a</> 46 613
,
πορίζειν
.
~x15y13
οὗτος]
: αυτος <it>l</>-336 <it>a</> <it>c</> 443 755
γὰρ] > V
+ οιδεν 534
παρὰ
πάντας
οἶδεν
ὅτι] > 46 La
ἁμαρτάνει]
: αμαρτανειν 46
: <lt>delinquere</> La
+< εξ Cant{com}
ὕλης
γεώδους
εὔθραυστα]
: ευθραστα S A C V alii
: ευθλαστα 359 Cant{lem} (θραυστα{com})
σκεύη
καὶ
γλυπτὰ
δημιουργῶν]
: δημιουργηματα 755
.
~x15y14
πάντες]
: παντων A C <it>b</> <it>c</> <it>e</> 543 547 Aeth Cant
: παντως <it>O</>
δὲ]
: τε <it>c</> verss{p}
: γαρ 755 La
ἀφρονέστατοι
: αφρονεστεροι S C 253 637-<it>l</>-336 <it>a</>-534 543
766: Thack $$ 12{{14}}
καὶ
τάλανες]
: ταλαιποροι 545{mg}
ὑπὲρ
+< την 336
+< <lt>modum</> La
ψυχὴν]
: ψυχας A C 248 <it>c</> <it>e</> 359 613 Cant Mal
: <lt>animae</> La
νηπίου]
: νηπιων A C 248 <it>b</> <it>c</> <it>e</> 359 547 613
755 Syh verss{p} Cant Mal
: <lt>superbi sunt</> (= υπερηφανου de Br p 132) La
οἱ
ἐχθροὶ]
: <lt>omnes mortui</> (= οι νεκροι) Arab
τοῦ
λαοῦ
σου
+< οι B* <it>O</>-S{c}-V <it>l</>-336 <it>a</> <it>c</>
613 Cant
καταδυναστεύσαντες]
: καταδυναστευοντες 248-<it>l</>-336 359 549
La verss{p} Mal
: καταδυναστευουσιν 543
: κατεπανουργευσαντο 46
: κατεδυναστευσαν 766
+ τε 766
αὐτόν]
: αυτων S{c} 253 637 311 359 543 613* 766 Cant
: αυτους <it>e</> Aeth
: <lt>illis</> La{X}
,
~x15y15
ὅτι
καὶ] > A C 248 <it>b</> <it>e</> 46 157 543 547
La verss Cant
πάντα
τὰ] > 68 = Ald Sixt
εἴδωλα
τῶν
ἐθνῶν
ἐλογίσαντο]
: ελογισατο 106: cf 15{{12a}}
θεούς
,
οἷς]
: τις 296
οὔτε]
: ουδε] > <it>b</> 157
ὀμμάτων
χρῆσις]
: χρησεις S A alii
εἰς] > C
ὅρασιν
οὔτε
ῥῖνες
εἰς
συνολκὴν]
: ολκην 543
ἀέρος
οὔτε] > (>3 homoi.) 339 547 (>3)
ὦτα] > (>3 homoi.) 339 547 (>3)
ἀκούειν] > (>3 homoi.) 339 547 (>3)
οὔτε]
: ου V
δάκτυλοι]
: δακτυλος 766
χειρῶν
εἰς
ψηλάφησιν
καὶ
οἱ
πόδες
αὐτῶν
ἀργοὶ]
: αργος 336
: αργυροι 359
πρὸς]
: εις 485
ἐπίβασιν
.
~x15y16
ἄνθρωπος
γὰρ
ἐποίησεν
αὐτούς
,
καὶ] > (>6) 249-411* 766 (>6)
+< ο S{c} <it>a</> 336 Cant La
τὸ] > (>6) 249-411* 766 (>6)
πνεῦμα] > (>6) 249-411* 766 (>6)
δεδανεισμένος] > (>6) 249-411* 766 (>6)
: δεδανεισμενως 296 alii
: δεδανεισμενον S* 46
: δεδανεισαμενος 547
: δανεισαμενος 443
ἔπλασεν] > (>6) 249-411* 766 (>6)
αὐτούς] > (>6) 249-411* 766 (>6)
: αυτας 130
:
οὐδεὶς
γὰρ
αὐτῷ B C 157 339 549 755 La (<lt>sibi</> = αὑτῷ Fr)]
> V 637 443-542 543
: αυτων <it>O</>-S{c} 248 <it>b</> <it>c</>{-706} 46
547 766 Sa Sy Mal
: αυτον 706
: ανθρωπων S* A 130-705 <it>a</>-534' 336 Arm
: ανθρωποις 106-261-545
: ανθρωπος 359 Aeth Arab
ὅμοιον] > <it>a</> (~) S* (~)
: ομοιος 766
+ αυτω 443-542 543
ἄνθρωπος] > <it>a</> S* A Arm
: ανθρωπον <it>l</>-336 543 755
: ανθρωπω <it>b</> 311 Sy
: ανθρωπων 296-706
: ανθρωποις <it>O</> 46
: εαυτω V 637
: αυτω 613 Aeth Arab
: αυτων 359 534{c} (αυτον*)
ἰσχύει] > (~) S* (~)
: ισχυσει 339
: <lt>poterit</> La
πλάσαι]
: πλασας 261-545
θεόν] > 755
: θελον V
+ ομοιον (~) S* (~)
+ ισχυει (~) S* (~)
:
~x15y17
θνητὸς]
: θνητοις 336
δὲ] > <it>l</> Sy
ὢν
νεκρὸν]
: θνητον 766
ἐργάζεται
χερσὶν
ἀνόμοις]
: ανομοιον 359
:
+< <lt>ipse</> Sa Sy Arm
κρείσσων
γάρ
ἐστιν] > 613
+ αυτος 359 613 La
τῶν
σεβασμάτων]
: σεβηματων A
αὐτοῦ] > S*
: αυτων 755
,
+< ανθ’ S <it>a</>-534' 359 Cant
ὧν] > 253 637 157
: <lt>quia</> La verss{p}
αὐτὸς] > (~) 755 La{X} (~)
μὲν
+ γαρ 637 157
+ αυτος (~) 755 La{X} (~)
ἔζησεν
+ <lt>cum</> La: ex 15{{17a}}
+ <lt>esset</> La: ex 15{{17a}}
+ <lt>mortalis</> La: ex 15{{17a}}
,
ἐκεῖνα]
: εκεινος 485
δὲ
οὐδέποτε
.
~x15y18
καὶ
τὰ
ζῷα
δὲ] > 755 verss{p}
τὰ
ἔχθιστα]
: ελαχιστα 248
σέβονται
:
ἀνοίᾳ]
: αγνοια <it>b</>: cf 19{{3}} et 14{{22}}
: ανια 705
: ἄνοια Ald Sixt
: ἔνια Grabe
: ἀνίᾳ Grimm
: ἃ 613
γὰρ] > 613
: δε 336
συγκρινόμενα
τῶν
ἄλλων
ἐστὶν
χείρονα
:
~x15y19
+< <lt>sed</> La
οὐδ’]
: <lt>nec</> La
ὅσον] > La
ἐπιποθῆσαι] > La
: επιποθησεως C V 637-<it>l</> <it>a</>-534’
<it>e</>{-443} 359 543 547 755 Cant
: επιπονησεως 443
: επεποθησε 336
ὡς] > 46 336 C V 637-<it>l</> <it>a</>-534’ <it>e</>
359 543 547 755 Cant La (>4) 311 (>4)
: οσον 766
+ ανθρωπων 296-706 613
ἐν] > <it>a</> 336 755 (>4) 311 (>4) (~) La (~)
ζῴων] > 46 (>4) 311 (>4) (~) La (~)
ὄψει] > (>4) 311 (>4)
: <lt>aspectu</> La
+ <lt>aliquis</> La
+ <lt>ex</> (~) La (~)
+ <lt>his</> La
+ <lt>animalibus</> (~) La (~)
κάλὰ..] > 254 534 547
: <lt>bona</> La
+ <lt>potest</> La
..τυγχάνει]
: κατατυγχανει 254 534
: κατατυγχανοντα 547
: τυγχανοντα 637
: τυγχανειν 46
: <lt>conspicere</> La
,
ἐκπέφευγεν]
: εκπεφυγεν 339
δὲ] > La{S}
: γαρ <it>l</>-336 <it>a</> Cant
: <lt>ergo</> La{L}
καὶ
τὸν
τοῦ
θεοῦ
ἔπαινον
καὶ
τὴν] > La{LX}
+< <lt>dei</> La{LX}
εὐλογίαν]
: <lt>benedictionem</> La{LX}
αὐτοῦ] > La{LX}
.
~x16y1
Διὰ
τοῦτο]
: τουτων 296{c}
: του 253*
δι']
: δ’ 485 = Ald
: δη 766
ὁμοίων]
: ομοιον 766
: ομοιως Ald
ἐκολάσθησαν
ἀξίως] > 543 La{Π}
καὶ
διὰ] > 545* 545{c}
πλήθους]
: πληθος 106 547 Cant{lem}
: πληθως 534 728
: απληθους 545* (απο πληθους{c})
κνωδάλων] > 106
ἐβασανίσθησαν
.
~x16y2
ἀνθ’
ἧς
κολάσεως
εὐεργετήσας]
: ευηργετησας <it>O</>-S{c} <it>L</>-130-705
<it>a</>-534' <it>e</> 46 311 336 547 754 La verss Cant Mal
: ευηργετησεν S*
τὸν
λαόν
σου
+< οις A C 248 <it>b</> <it>c</> <it>e</> 359 613 547
verss{p} Mal
+< <lt>dedisti</> La
+< <lt>quasi</> (= ως) Syh
εἰς]
: οις 543
+ γαρ <it>O</> 637
ἐπιθυμίαν
ὀρέξεως
ξένην] > (~) 46 Syh (~)
: ξενης 547 755
+ τε Cant{lem}
+ τινα Cant{lem} (τινα γευσιν{com})
γεῦσιν]
: γευσεως 547 755 S* (γευσειν{c}): cf 16{{20c}}
Cant{lem}
+ ξενην (~) 46 Syh (~)
τροφὴν]
: τροφης 106 411 443 766: cf 16{{3a}}
+ αυτω Cant{com}
ἡτοίμασας]
: ητοιμασαν 106
: <lt>parans</> (= ἑτοιμάσας) La
+ <lt>eis</> La
ὀρτυγομήτραν]
: ορτυγομητρα B{c}
,
~x16y3
ἵνα
ἐκεῖνοι
μὲν
ἐπιθυμοῦντες]
: επιθυμησαντες 766
τροφὴν]
: τροφης S V 248-<it>l</>-336 <it>a</> <it>c</> <it>e</>
359 411 547 755 766 Cant Mal
διὰ
τὴν
εἰδέχθειαν]
: δειχθεισαν B{c} (διχθεισαν*)-S (διχθεισαν{1}, χθεισαν*) A 637-<it>l</>-336 <it>a</> 46 La verss{p} (vid.; lib)
: διχθησαν V
: δεχθεισαν 534
: διχθεισαν 253
: εχθειαν 443
τῶν]
: αυτων 46
ἐπαπεσταλμένων]
: επεσταλμενων 249-411 705
: απεσταλμενων 157 Cant
καὶ
τὴν
ἀναγκαίαν
ὄρεξιν
ἀποστρέφωνται]
: αποστρεφοντας 336
: επαποστρεφονται C
: απεστρεφοντο 766
,
οὗτοι: cf 16{{4b}} 11{{10}}]
: αυτοι B <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</>-534' 46 443 verss{p} Mal Ra
δὲ] > 336
: γαρ 547
ἐπ']
: μετ’ <it>l</>: cf 15{{8}}
: εν 68: cf La (<lt>in</>)
: προς 755: cf 16{{6a}}
ὀλίγον]
: ολιγω 248
: ολιγοι 359
ἐνδεεῖς]
: δεεις V
γενόμενοι
καὶ
ξένης]
: ξενοι 68
: ξενοις 336
μετάσχωσιν]
: μετασχοντες 766
γεύσεως
.
~x16y4
ἔδει
γὰρ] > (~) 637 296 534 (~)
ἐκείνοις] > (~) 637 296 534 (~)
μὲν] > B*: cf 18{{1}}
+ γαρ (~) 637 296 534 (~)
+ εκεινοις (~) 637 296 534 (~)
ἀπαραίτητον
ἔνδειαν]
: θανατον 46
: αιτιαν Cant
: <lt>interitum</> La
ἐπελθεῖν
τυραννοῦσιν]
: τυραννουσαν 534
,
τούτοις]
: τουτους 248
δὲ
μόνον]
: μονοις 296-311
δειχθῆναι
πῶς
οἱ
ἐχθροὶ
αὐτῶν]
: αυτου 485
+< κρινομενοι 547
ἐβασανίζοντο]
: εβασανισθησαν <it>e</>: cf 16{{1b}} 11{{9}}
.
~x16y5
Καὶ
γὰρ
ὅτε] > 261-545 (~) 534’ (~)
αὐτοῖς]
: αυτους 755
+ οτε (~) 534’ (~)
δεινὸς] > 534 Sy Sa (~) 637-<it>l</> 46 359 613 La Cant (~)
: δεινως 261-545 728
ἐπῆλθεν
+ δεινος (~) 637-<it>l</> 46 359 613 La Cant (~)
θηρίων
θυμὸς
δήγμασίν
τε] > La verss{p}
: δε C <it>c</> 755 Cant: cf 1{{3}}
σκολιῶν]
: σκολιοις 766
διεφθείροντο]
: εφθειροντο S*: cf 16{{27a}}
: διαφθειροντες 46
ὄφεων
,
+< <lt>sed</> La{V}
οὐ]
: και 543
μέχρι
τέλους
ἔμεινεν]
: εμενεν 130 547 755: cf 17{{17}} 18{{20}}

ὀργή
σου] > 766 Sy Arm: cf 18{{20}}{{23}}{{25}}
:
~x16y6
εἰς
νουθεσίαν]
: νουθετησιν 637
δὲ
πρὸς
ὀλίγον
ἐταράχθησαν]
: εταραχθη S*
σύμβλον] > (~) 755 (~)
: συμβουλον S A V <it>a</> 68 249-754 359* 542 613 verss{p}
ἔχοντες] > (~) 755 (~)
σωτηρίας
+ συμβλον (~) 755 (~)
+ εχοντες (~) 755 (~)
εἰς]
: προς 766
ἀνάμνησιν
ἐντολῆς]
: εντολων 46 547
νόμου]
: νομον A 248 <it>c</>
: νομων 359 547 766 Cant
: νομους 249-754
: λογους 46
σου] > S 106-261-545
:
~x16y7

γὰρ
ἐπιστραφεὶς
οὐ
διὰ
τὸ]
: τον 705
θεωρούμενον
ἐσῴζετο
,
ἀλλὰ
διὰ
σὲ
τὸν]
: των 637-130-261
πάντων
σωτῆρα
.
~x16y8
καὶ
ἐν]
: επι 542
τούτῳ
δὲ] > 755 verss{p}
: γαρ Sa{Th}
ἔπεισας]
: επεισε 766
: εποιησας 411
τοὺς
ἐχθροὺς
ἡμῶν] > Arab
: σου S*
ὅτι
σὺ
εἶ

ῥυόμενος
ἐκ
παντὸς
κακοῦ
:
~x16y9
οὓς]
: τους 549{c} Cant
μὲν
γὰρ] > S* 248* 359 Sa
: ουν 766
ἀκρίδων] > (~) 46 547 (~)
καὶ] > (~) 46 547 (~)
μυιῶν] > (~) 46 547 (~)
: μυων (= <lt>murium</>) <it>l</> <it>a</> <it>b</> 46 125{c?} 157 766 Arm PsAth IV 376
ἀπέκτεινεν]
: απεκτειναν 637 157 542 534 543
: απεκτηναν 339
+ ακριδων (~) 46 547 (~)
+ και (~) 46 547 (~)
+ μυιων (~) 46 547 (~)
δήγματα]
: δηματα S*
: δειγματα 253 alii
: δειγματι 261-545 = Ald
: δηγμα 755
,
καὶ
οὐχ
εὑρέθη]
: ευρον 336
ἴαμα]
: ιμα 253*
: αμα 46
τῇ
ψυχῇ
αὐτῶν
,
ὅτι
ἄξιοι
ἦσαν]
: εισαν 253 261
: εισιν 547
ὑπὸ
τοιούτων]
: τουτων S* 534
κολασθῆναι
:
~x16y10
τοὺς
δὲ] > 68 = Ald
υἱούς]
: δουλους V 637
σου] > 485
οὐδὲ]
: ουδεν 359
: ουτε 766
ἰοβόλων] > (~) V 637 766 La Syh verss{p} (~)
δρακόντων
+ ιοβολων (~) V 637 766 La Syh verss{p} (~)
ἐνίκησαν] > (~) 637 (~)
+ ἢ 547
+ απεκτειναν 547
ὀδόντες
+ ενικησαν (~) 637 (~)
,
τὸ
ἔλεος
γάρ] > (~) S 637-<it>l</> <it>a</> <it>c</> 46 766 Cant (~)
σου] > 336 La{Γ}
+ κυριε <it>l</>-336 <it>a</>
+ γαρ (~) S 637-<it>l</> <it>a</> <it>c</> 46 766 Cant (~)
ἀντιπαρῆλθεν]
: ανπαρηλθε 543
: αντεπανηλθε 46
: αντιπαρηγεν <it>O</>-V
: παρηγαγε 766
: <lt>adveniens</> La
καὶ] > La
ἰάσατο]
: ιατο S <it>O</>-V 637 766
αὐτούς
.
~x16y11
εἰς]
: ου 130
γὰρ
ὑπόμνησιν]
: αναμνησιν Cant{com} (lib.?)
τῶν]
: τω 766
+ σων 130-705
λογίων]
: λογων 637 <it>a</> 46 339 547 755 <it>l</>-336
: λογω 766
σου] > <it>l</>-336 La{L}
ἐνεκεντρίζοντο]
: ενκεντριζοντο A C
καὶ] > (>3 homoiot.) 296 Cant: homoiot (>3)
ὀξέως] > La{pl} (>3 homoiot.) 296 Cant: homoiot (>3)
: ευθεως V 637
: ταχεως 766
διες ζοντο] > (>3 homoiot.) 296 Cant: homoiot (>3)
: εσωζοντο 766: cf 14{{5}}
,
ἵνα] > (>4) S* (>4)
μὴ] > (>4) S* (>4)
εἰς] > La{X} (>4) S* (>4)
βαθεῖαν] > La{X} (>4) S* (>4)
ἐμπεσόντες]
: εκπεσοντες 296
λήθην
ἀπερίσπαστοι]
: απεριστατοι V-253 766 Arm
: απειραστοι 547 Syh
γένωνται
τῆς
σῆς
εὐεργεσίας]
: βοηθειας 547
: <it>adiutorio</> La
.
~x16y12
καὶ
γὰρ
οὔτε]
: ου 534
βοτάνη
οὔτε
μάλαγμα]
: μαλαγματος 766 Arm{ap} (plur)
+ επιθεσις 766 Arm{ap} (plur)
ἐθεράπευσεν
+< τον PsChr X 772
αὐτούς]
: λαον PsChr.X 772
+ σου PsChr X 772
,
ἀλλὰ
ὁ] > 534
σός] > (~) PsChr (~)
,
κύριε] > (~) 637 485 Syh Sy (~) (~) PsChr (~)
+ ο S 261 706
,
λόγος
+ ο PsChr
+ σος (~) PsChr (~)
+ κυριε (~) 637 485 Syh Sy (~) (~) PsChr (~)
ὁ] > 755
+< τα V: cf 16{{17a}} 1{{7}}
πάντα B-S <it>O</> 637 46 613 766 La verss{p} Mal PsChr]
> 755
: παντας rel: cf 16{{17a}} Act 10{{38}} (ἰώμενος πάντασ) Luc 6{{19}} (ἰᾶτο πάντας)
ἰώμενος] > 755
: δυναμενος S{c} : cf 11{{23}}
.
~x16y13
σὺ
γὰρ] > La{pc}
+ και <it>l</> 547 Syh Cant
+ <lt>domine</> La{V}
ζωῆς] > (~) La{LX} Sa{Th} Sy (~)
+ θανατου (~) La{LX} Sa{Th} Sy (~)
καὶ
θανάτου] > (~) La{LX} Sa{Th} Sy (~)
+ ζωης (~) La{LX} Sa{Th} Sy (~)
+< την 766
ἐξουσίαν]
ἔχεις
+ κυριε <it>l</>
καὶ] > 766 verss{p}
κατάγεις
εἰς
πύλας ] > <it>l</> 766 Arm: cf Regn I 2{{6}} Tob 13{{2}}
(~) V (~)
ᾅδου
+ πυλας (~) V (~)
καὶ
ἀνάγεις
:
~x16y14
ἄνθρωπος
δὲ] > 613
: γαρ 46 Sy
: μεν S* 766 <it>l</> Syh
+ γαρ <it>l</> Syh
+< <lt>se</> La{X} Spec
ἀποκτέννει]
: αποκτενει 253 <it>L</>'{-637}-336 <it>c</> 46 68 411
485 547 613 755 766 Cant
: αποκτανι S
: αποκταινει 637
: αποκτανη V
: αποκτεινει Mal{c} = Compl
: αποθνησκει 534
: <lt>occiditur</> Sy{te}
μὲν] > S* <it>l</> 534 766 La{pc} Syh verss Cant{lem*}
+< εν 766 verss.: cf 14{{17}}
+< <lt>per</> La
τῇ
: την 443
κακίᾳ]
: κακιαν 443
: <lt>malitiam</> La
+< <lt>animam</> (= ψυχην 545{c}) La{pl}
αὐτοῦ] > La{V}
: εαυτου V-253 547
: <lt>suam</> (= αυτου 545{c}) La{pl}
,
ἐξελθὸν]
: εξελθων 637-261-545-705 alii
δὲ
+< το S{c} 547 Cant
πνεῦμα
οὐκ
ἀναστρέφει]
: αναστρεψει <it>L</> La verss{p} : cf 2{{5}}
: αναλυσει S V-253 637-<it>l</>-336 46 534' 755 verss{p}
: <lt>revocabit</> La
οὐδὲ
ἀναλύει
ψυχὴν]
: ψυχη 411 443 766 Sy Cant{lem}: cf Schleusner I 190
παραλημφθεῖσαν]
: παραληφθεισα 411 443 766 Sy Cant{lem}: cf Schleusner I 190
.
~x16y15
Τὴν
δὲ]
: γαρ 766 Arm
σὴν
χεῖρα
φυγεῖν]
: εκφυγειν 157 Dam p 1077. 1349: cf Tob 13{{2}}
: <lt>effugere</> La
ἀδύνατόν
ἐστιν
:
~x16y16
ἀρνούμενοι
γάρ
σε] > (~) 411 La{pl} (~)
εἰδέναι
: ειδε 261-545
+ σε (~) 411 La{pl} (~)
+< οι 534’
ἀσεβεῖς
ἐν
ἰσχύι
βραχίονός
σου
ἐμαστιγώθησαν
ξένοις
ὑετοῖς
καὶ] > 766 Arm
χαλάζαις]
: καλαζες S* 339
: καλαζοις 534
καὶ] > <it>l</>-336 La{W} Aeth
ὄμβροις
διωκόμενοι
ἀπαραιτήτοις] > La
: απαραιτητως 248 <it>a</> 157 542 766 La{Σ}
verss{p}
: απαρετητως c
καὶ
πυρὶ
καταναλισκόμενοι
:
~x16y17
τὸ
+< δε 411
γὰρ]
: δε Sa{Th}
παραδοξότατον]
: παραδοξον 755
,
ἐν
τῷ
+< τα S <it>c</> <it>e</> 543 755 Cant{com}: cf 16{{12b}}
πάντα]
: παντας 261: cf 16{{12b}}
: παντι 68
σβεννύντι]
: σβεννυοντι <it>l</> 311 613 755 Cant{lem}
ὕδατι
πλεῖον
ἐνήργει
τὸ
πῦρ
,
ὑπέρμαχος]
: υπερμαχον 766
γὰρ] > 543 La{Λ}
ὁ] > V 766 (~) 46 (~)
(~) S V 637-<it>l</> <it>e</> 296 543 547 La Syh verss{p} (~)
κόσμος] > (~) 46 (~)
(~) S V 637-<it>l</> <it>e</> 296 543 547 La Syh verss{p} (~)
: κοσμου 766
ἐστὶν
+ ο (~) S V 637-<it>l</> <it>e</> 296 543 547 La Syh verss{p} (~)
+ κοσμος (~) S V 637-<it>l</> <it>e</> 296 543 547 La Syh verss{p} (~)
δικαίων]
: δικαιοις A
: δικαιον 766
+ ο (~) 46 (~)
+ κοσμος (~) 46 (~)
:
~x16y18
ποτὲ]
: τοτε 534: cf 16{{19a}}
μὲν] > 125 La verss{p}
γὰρ] > verss{p}
ἡμεροῦτο]
: ημερουται 46
φλοξ IS IT A MISTAKE HAVING ACCENT BENEATH THE WORD?
,
ινα
μὴ
καταφλέξῃ
τὰ
ἐπ’
ἀσεβεῖς]
: ασεβειας 296 755
ἀπεσταλμένα]
: επαπεσταλμενα V 637 339 534 547 766
: αποστελλομενα <it>l</>-336 <it>a</>
: αποσταλεντα 157
ζῷα] > S* 637
,
ἀλλ’] > Sa
: αλλα S* A C alii
: αλλ’ ινα S{c} La (<lt>sed ut</> = ινα 545{c}) Sa
αὐτοὶ] > S*
: ουτοι 534 755 766
βλέποντες
+< οι V 637
+< ου 46: ex Matth 13{{13}}
εἰδῶσιν]
: ιδωσιν B{c} S V 106-261-545 alii Aeth Arm Cant: cf: 2{{17}}
: βλεπουσιν 46: ex Matth 13{{13}}
ὅτι
θεοῦ] > 542 (~) C V <it>L</> 754 755 Syh verss{p} (~)
+ ου 542
κρίσει]
: κρισιν 261
+ θεου (~) C V <it>L</> 754 755 Syh verss{p} (~)
ἐλαύνονται
:
~x16y19
ποτὲ]
: τοτε 637: cf 16{{18a}}
δὲ] > 755 La
: μεν 542
καὶ
μεταξὺ
ὕδατος
ὑπὲρ] > 336
τὴν] > 336
+< του 637-<it>l</> <it>a</> Cant
πυρὸς] > 336 (~) 547{c} 755 (~)
δύναμιν
φλέγει]
: φλεγειν 543
+ πυρ (~) 547{c} 755 (~)
+ <lt>undique</> La{V}
,
ἵνα
ἀδίκου]
: αδικους 755
: αδικουσης 336
γῆς] > 336
γενήματα]
: γεννηματα S A <it>O</>-V 637-<it>l</> alii: cf praef p 75
διαφθείρῃ]
: διαφθαρη 443-542
: διαφθαρει 155
: καταφθειρη S A <it>O</>-V <it>L</> <it>b</>
<it>c</>{-296} 46 534' 543 547 Cant Mal
: καταφθειρει 296
: καταφθαρη 254
: καταφθαρει C
.
~x16y20
ἀνθ’
ὧν
+ γαρ 534
ἀγγέλων (~) 755 verss{p} (~)
τροφὴν
+ αγγελων (~) 755 verss{p} (~)
ἐψώμισας
τὸν]
: τω 543
λαόν]
: λαω 543
σου
καὶ
ἕτοιμον
ἄρτον]
: αρτου 542
ἀπ’] > La{X} (~) B 157 755 (~)
: εξ V 637 155 613 766
οὐρανοῦ] > (~) B 157 755 (~)
: <lt>celorum</> La{X}
+ και 249-754
παρέσχες: cf <lt>qui .. praestitit</> Tert III 509]
> (~) B 157 755 (~)
: επεμψας B 248 157 534' 547 755 verss{p} Mal
αὐτοῖς
+ απ’ (~) B 157 755 (~)
+ ουρανου (~) B 157 755 (~)
+ παρεσχες (~) B 157 755 (~)
ἀκοπιάτως
+< προς 248 <it>a</>-534'
πᾶσαν
ἡδονὴν
ἰσχύοντα]
: ενισχυοντα <it>a</>
: ισχυουσαν V 46 106
: εχοντα 534 (εχωντα): cf <lt>in se habentem</> La
: ἴσχοντα Grabe
καὶ] > 155
πρὸς] > 106-261-545 La Cant
πᾶσαν
ἁρμόνιον]
: αρμονιαν S 296 534 766 verss{p}
: αρμονιας 130 Mal PsAth IV 376
: αρμοδιον 485
: αρμοδιαν 46
γεῦσιν]
: γευσεως 766 Syh verss{p}: cf 16{{2b}}
: <lt>saporis</> La
:
~x16y21

μὲν] > 705*(?) La verss{p}
γὰρ
ὑπόστασίς]
: ὑπόσταξις Nannius (sec Fr)
: ἀπόσταξις Grabe
σου] > C <it>b</> Sa{L}
: μου 443-542
: αυτου 248 Cant Mal
+ προς 543: ex sq
+ τεκνα 543: ex sq
τὴν]
: τη 637
σὴν] > Arm
: ση 637
πρὸς] > 534 (~) B La Syh verss{p} (~)
+< τα 766
τέκνα] > 534 (~) B La Syh verss{p} (~)
: μονα 106
: πασαν 46
γλυκύτητα] > (~) A C 248 <it>e</> 155 157 543
verss{p} Mal Ra: cf 18{{18}} (~)
+ προς (~) B La Syh verss{p} (~)
+ τεκνα (~) B La Syh verss{p} (~)
ἐνεφάνιζεν]
: ενεμφανιζε 106-130-545 311{c}: cf 18{{18}}
: ενεφανισεν B C 637
+ γλυκυτητα (~) A C 248 <it>e</> 155 157 543
verss{p} Mal Ra: cf 18{{18}} (~)
,
τ ]
: την S*
: εν 336
δὲ] > 534.Arm
τοῦ
προσφερομένου
ἐπιθυμίᾳ] > 547
+< επιποθων 155
+< και 155
ὑπηρετῶν]
: υπηρετουν 543
: υπηρετουσα 766
πρὸς
ὅ]
: οτι 253 <it>c</> 545 547
τις] > <it>c</> 545 547
: τι Cant
ἐβούλετο
μετεκιρνᾶτο]
: "should probably be μετεκίρνατο" Thack p 272
: μετεκρινατο S{c} 253* 534 549 705 755
: μετεκρινετο 637
: μετεκρινετω 155
.
~x16y22
χιὼν
δὲ] > verss{p}
: τε 766
καὶ] > <it>b</> 261
κρύσταλλος
ὑπέμεινεν]
: υπεμενε{ν} A V 637-545 46 155 339-542 543 547 755 766
Cant
: υπομειναι 336
+< <lt>vim</> La
πῦρ]
: πυρι 534
: <lt>ignis</> La
καὶ
οὐκ
ἐτήκετο]
: εκτηκετο 106
,
ἵνα]
: <lt>ut</> La{X}
γνῶσιν]
: γνωμεν S{c} 766 Arm
: <lt>sciremus</> La{X}
ὅτι] > 46
+ ο 613
τοὺς
τῶν] > 534 543 Cant
ἐχθρῶν]
: εθνων A: cf 10{{5}}
καρποὺς]
: καταφθειρει <it>l</>-336 verss{p}
: καταφθηρε 755
κατέφθειρεν
+< φλεγον (~) 766 (~)
πῦρ
φλέγον] > (~) 766 (~)
: φλεγομενον B A 248 <it>b</> 534' 543: cf Ier 20{{9}}
ἐν
τῇ] > Cant
χαλάζῃ]
: θαλασση 534
καὶ
ἐν] > S{c}
τοῖς]
: ξενοις S{c}
ὑετοῖς
διαστράπτον]
: διαστραπτων 46 alii
: διαστραπτεν C
: διαστραπτιν V
: καταστραπτον 253
:
~x16y23
τοῦτο
δὲ] > B-S <it>O</>-V 637 46 755 766 Ra
: δη 613
πάλιν
+ δ’ B 253 Ra
,
ἵνα] > 106
τραφῶσιν]
: διατραφωσιν 637
: στραφωσιν 68 = Ald
: τρυφωσι Cant
: γραφωσι 755
δίκαιοι
+ <lt>ignis</> La{pc}
,
καὶ
τῆς
ἰδίας]
: οικειας 311: cf 19{{20}} Mac II 15{{l2}}
+ τε 155
ἐπιλέλησται]
: επιλελησθαι B{c} 637-705 <it>a</>
: επιλησωνται 766
δυνάμεως
.
~x16y24

γὰρ
κτίσις]
: κτησις A (κτησεις) V (κτησης) alii: cf 2{{6}}
σοὶ
τῷ
ποιήσαντι
+ τα 248: ex 9{{1}}
+ παντα 248: ex 9{{1}}
ὑπηρετοῦσα]
: αυτον C: ex 15{{11}}
ἐπιτείνεται]
: επεκτεινεται <it>c</> 543 547
: <lt>exardescit</> La
εἰς
κόλασιν
κατὰ
τῶν
ἀδίκων
καὶ
ἀνίεται]
: ανισταται 339
: <lt>benedicitur</> (= αινειται) Arm
εἰς
εὐεργεσίαν]
: ευφροσυνην 46
ὑπὲρ] > 755 Mal
: επι 157 705
τῶν
ἐπὶ]
: εις B
σοὶ]
: σε B
πεποιθότων
.
~x16y25
διὰ
τοῦτο
καὶ
+< τουτο 261
+< και 261
τότε] > 534 Sy
: το 766
: γη 46
εἰς] > S
πάντα] > S
μεταλλευομένη]
: μεταλλευομενον 766
: μετασαλλευομενη 545 Cant{lem} (μετασκευαζομενη {com}): cf 4{{12}}
: λευομενη 336
+ η <it>O</>
+ γη <it>l</>-336 <it>O</>
τῇ
παντοτρόφῳ]
: παντροφω 547 Mal
σου
δωρεᾷ
ὑπηρέτει]
: ὑπηρετεῖ 248 68 multi alii = Ald Sixt.: "vulgo male legitur ὑπηρετεῖ" Fr
: ὑπηρετῆ 253 336
: υπηρετης 534
πρὸς
τὴν
τῶν] > 534
δεομένων]
: ενδεομενων 534
: <lt>accipientium</> (= των δεχομενων) Syh: cf 18{{2}}
+ σου S{c} V <it>b</> 766 La verss{p}
θέλησιν]
: δεησιν 705* (vid)
,
~x16y26
ἵνα] > Clem
μάθωσιν]
: μαθετωσαν Clem
+ γαρ Clem
οἱ] > 155 534
υἱοί
σου
,
οὓς
ἠγάπησας
,
κύριε
,
ὅτι
οὐχ]
: ουχι <it>l</>-336 <it>a</>
αἱ..] > 155 296: cf 1{{14}}
..γενέσεις]
: αινεσεις 155 296: cf 1{{14}}
τῶν
καρπῶν]
: ανθρωπων A (<uανων>u)
τρέφουσιν]
: εκτρεφουσιν 157
+< τον S{c} V 637-<it>l</> 46 613 Cant{com}: cf 9{{2}}
ἄνθρωπον Clem]
,
ἀλλὰ
τὸ
ῥῆμά
σου
τοὺς
+< επι 637: cf 14{{5}}
+< <lt>in</> La
σοὶ
πιστεύοντας]
: πιστευσαντας <it>O</>-V La (<lt>qui .. crediderint</>)
+ κυριε 637
διατηρεῖ
.
~x16y27
τὸ
γὰρ
ὑπὸ
πυρὸς
μὴ] > S* 248*
φθειρόμενον]
: διαφθειρομενον S <it>c</> 534 755: cf 16{{5b}}
ἁπλῶς]
: αλλ’ 296-311
+ ως 296-311
ὑπὸ
βραχείας
ἀκτῖνος
ἡλίου
θερμαινόμενον]
: θερμαινον 155 (θερμένον)
ἐτήκετο
,
~x16y28
ὅπως] > (>11) V (>11)
γνωστὸν] > (>11) V (>11)
: γνωσιν 755
+ <lt>omnibus</> La
ᾗ Or II 395] > 755 (>11) V (>11)
: ην B
: εἴ 253 728
: ειη 296
ὅτι] > (>11) V (>11)
δεῖ] > (>11) V (>11)
: δια S* (δι’ {c})
φθάνειν] > (>11) V (>11) (~) 543 766 La{ΖΣ} (~)
τὸν] > (>11) V (>11)
ἥλιον] > (>11) V (>11)
: ορθρον Chr V 275
+ φθανειν (~) 543 766 La{ΖΣ} (~)
ἐπ’] > (>11) V (>11)
εὐχαριστίαν] > (>11) V (>11)
: ευχαριστ{ε}ια 248-<it>l</> 46 339 613 Cant Mal Chr{ap}
: ευχαριστιας Dam p 1357
σου] > (>11) V (>11)
: θεου Dam p 1357
+ και (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ ανιεισθαι (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ εις (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ ευεργεσιαν (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ υπερ (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ των (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ επι (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ σοι (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
+ πεποιθοτων (+9) 613: ex 16{{24c}} (+9)
καὶ] > C
πρὸς]
: προ S{c} Arm Or Chr V 65.275
ἀνατολὴν]
: ανατολης S{c} Arm Or Chr V 65.275
+< του S{c}
φωτὸς
+ <lt>oportet</> La{pc}
ἐντυγχάνειν
σοι] > 46 La{pc}
:
~x16y29
ἀχαρίστου]
: αχαριστων 155 verss{p}
γὰρ
ἐλπὶς
ὡς]
: ωσπερ <it>l</>-336 <it>a</> Cant
χειμέριος]
: χ{ε}ιμερινη παχην S* A 766 Chr VII 332{ap} (παχην χειμεριος{te})
: χειμερινος 545{mg}
πάχνη]
: χ{ε}ιμερινη παχην S* A 766 Chr VII 332{ap} (παχην χειμεριος{te})
: παχη 545{mg}
τακήσεται]
: λυθησεται 534
καὶ
ῥυήσεται]
: ρυσεται 296
ὡς]
: ωσπερ <it>a</> Cant
: ωσει 728
ὕδωρ
ἄχρηστον
.
~x17y1
Μεγάλαι
γάρ
+< του Or II 151.247 IV 162
σου] > (~) La Syh verss{p} Cant (~)
: θεου Or II 151.247 IV 162
αἱ
κρίσεις
+ σου (~) La Syh verss{p} Cant (~)
+ <lt>domine</> La{V}
καὶ
δυσδιήγητοι]
+ <lt>verba</> (= λογοι 545{c}) La
+ <lt>tua</> (= σου 545{c}) La
:
διὰ
τοῦτο
ἀπαίδευτοι
+< <lt>in</> Syh Sy
ψυχαὶ]
: <lt>anima</> (= ψυχῇ) Syh Sy
+ <lt>sua</> Sy
ἐπλανήθησαν
.
~x17y2
ὑπειληφότες]
: επειληφοτες C
: απειληφοτες 106
: υπολαβοντες 46
γὰρ
καταδυναστεύειν
ἔθνος]
: εθνους 311
: <lt>nationi</> La{X} Lucif
ἅγιον] > 543
: αγιου 311
: <lt>sanctorum</> (= αγιων) La{X} Lucif
ἄνομοι]
: ανομον S
: ανομως 46
δέσμιοι] > (~) 46 (~)
: δεσμιοις S* 637
: δεσμοις 543 547 La
+ δεσμοις 545{c} Lucif (<lt>vinctis catenis</>): dupl
+< υπο 613
σκότους
+ δεσμιοι (~) 46 (~)
καὶ
μακρᾶς]
: μακραν 637
: μακροις 155
πεδῆται]
: πεδηνται B
: πεπεδηνται 613
: παιδηται C V-253 296 728
: παιδειται 485
: πεδειται 311 543
: πεδιται 46 157
: παιδιται Cant
: παρδηται (sic) 155
: δητα <it>l</>{-261}
: δειται 261
νυκτὸς
+< ἤ <it>l</>-336
+< γεγονασι 311
+< και 311 543
κατακλεισθέντες]
: κατακλεισθεντας 106
: κατακλισθεντος A
ὀρόφοις]
: οροφης 248 Mal
: οροφοι 637
φυγάδες
τῆς
αἰωνίου
προνοίας
ἔκειντο]
: εγινοντο 613
: εγεινοντο 534
.
~x17y3
λανθάνειν]
: λανθανει 249
γὰρ
νομίζοντες
ἐπὶ
κρυφαίοις]
: κρυφιοις V 130* 311 339 543 766: cf 14{{23}}
Ier 23{{24}} Thr 3{{10}}
: κρυφιαιοις 613
: κρυφαιεις 545*
: κρυφαιω 534
ἁμαρτήμασιν
+ ημων 336
+ <lt>eorum</> Sy Aeth
ἀφεγγεῖ]
: αφεγγεσι <it>c</> 547
λήθης]
: ληθη C
παρακαλύμματι]
: παρακαλυμμασιν 311 547
: παρακαλυμμασι 248
ἐσκορπίσθησαν]
: διεσκορπισθησαν S: cf Sir 48{{15}}
: εσκοτισθησαν A C <it>l</>-336 <it>a</> <it>b</> 46
157 443 547 Sa Aeth
λαμβούμενοι]
: εκθαμβουμενοι 543
δεινῶς]
: νυκτος 766
καὶ
+< εν 261-545 106
ἰνδάλμασιν]
: δαλμασι 261-545
: <lt>cum admiratione</> (= εν θαυμασιν Feldm p 76) La
+ <lt>nimia</> La
ἐκταρασσόμενοι]
: ταρασσομενοι <it>l</>: cf 17{{4b}} 18{{17}}
.
~x17y4
οὐδὲ
γὰρ

κατέχων
αὐτοὺς
μυχὸς]
: μοιχος S* alii
: μοιχους 637: cf 17{{14b}}
: μυθος A 542
: αμυθος 534
ἀφόβους]
: αφοβως B-S <it>a</> <it>c</> 46 443 543 547 705 755
La verss{p} Mal
διεφύλασσεν]
: διεφυλαττεν A C alii
: διεφυλαξεν 46 543 547
,
ἦχοι
δὲ]
: δ’ B* 339
καταράσσοντες]
: ταρασσοντες S <it>l</> <it>a</> 547 Cant{lem}: cf 11{{6}}
Ps 36{{24}} Idt 16{{10}}
: ταρασσοντων 336
: εκταρασσοντες B* <it>O</> 637 <it>b</> 339-443 613
Aeth Arab
: εκταραττοντες Cant{com}
: περιταρασσοντες 543
: <lt>descendens</> La
: <lt>custodientes</> Arm
αὐτοὺς
περιεκόμπουν]
: περιεβομβουν 46 130 336 613 766
: κοπτουν 545{mg}
,
καὶ
φάσματα]
: φαντασματα <it>c</> 46 443 755: cf 17{{15a}}
Iob 20{{8}} Is 28{{7}}
ἀμειδήτοις]
: ἀμειδῆ <it>O</>{-253} (αμιδη litteris gr. Syh{mg}) 637 <it>a</>-534 alii Cant
: αμιδη 253
: ἀμειδῆ 613 296 485 443
: αμειδητης 261-545*
: ἃ.. 336
+ ..μὴ 336
+ δὴ 336
+ τοῖς 336 <it>O</> (αμιδη litteris gr. Syh{mg}) 637 <it>a</>-534 alii Cant
+ αὐτοῖς 613
+ τούς 296
+ τῆς 485
κατηφῆ] > 755
: κατηφεσι{ν} <it>O</>-V 637 <it>a</> 46 155 157 311
339-542 543 613 766 verss{p} Cant
προσώποις
ἐνεφανίζετο]
: ενεφανιζοντο Cant{lem}
.
~x17y5
καὶ
πυρὸς
μὲν
οὐδεμία
βία] > 46 485 755 La{CXΣ}
κατίσχυεν
φωτίζειν]
: φωτειν C
,
οὔτε] > (>6) 766 (>6)
+< πυρογενεις S{c}
+< <lt>ex</> La{LX}
ἄστρων] > (>6) 766 (>6)
: πυρος 637: cf 10{{17}}
: πυρσων 155 339-542 Syh (litteris gr.) Arm
: <lt>igne</> La{LX}
+ <lt>natae</> La{LX}
ἔκλαμπροι] > (>6) 766 (>6)
φλόγες] > (>6) 766 (>6)
καταυγάζειν] > (>6) 766 (>6)
ὑπέμενον] > (>6) 766 (>6)
: επεμενον C
: υπεμεινε 755
: υπομενον 130
τὴν
στυγνὴν]
: στυγητην 443
: στεγνην 534 755
ἐκείνην] > (~) 543 (~)
νύκτα
+ εκεινην (~) 543 (~)
.
~x17y6
διεφαίνετο
δ’
αὐτοῖς
μόνον] > 766 La Mal
: μονοις 157
αὐτομάτη] > (~) 637 (~)
: αυτοματου 534
: αυτοματον 443
πυρὰ]
: πυρ 443 637
+ αυτοματου (~) 637 (~)
φόβου
πλήρης
,
ἐκδειματούμενοι]
: ενεδηγματουμενοι 534
δὲ]
: τε S* A V-253 637 <it>b</> 46 534' 542 543 755 La Mal:
cf 1{{3}}
: μεν C
: δεινως 547: ex 17{{3c}}
+< εκ 336
τῆς]
: τις V
: τοις 261-545
: του 336
μὴ] > A <it>l</> La{pc}
θεωρουμένης]
: θεωρουμενοις 68 261
: ορωμενης 542
: ωρωμενης 155
ἐκείνης]
: εκεινοις 261
: μονης 336
ὄψεως
ἡγοῦντο
χείρω]
: χειρων 68
: χειρονα 534'
: χειρο V
: <lt>deteriora</> (= χειρωτερα 545{c}) La
τὰ
+< μη <it>l</> 547 La{pl}
βλεπόμενα
.
~x17y7
μαγικῆς
δὲ]
: τε 155 296 339-542 534 543 La verss{p}
ἐμπαίγματα] > (~) 248 La Mal (~)
: εμπαιγμασι 443
κατέκειτο
: κατεκειντο 248 <it>a</> <it>b</> <it>c</> 157 543 547
613 755 Cant Mal
: κατεκιντο A C
+ εμπαιγματα (~) 248 La Mal (~)
τέχνης
,
καὶ
τῆς]
: τις 766
: τη 261
ἐπὶ]
: επιφερομενης S*
φρονήσει]
: φρονησεως 443
: φρονισεως 534
: αλαζονεια S (αλαζονια*, αλαζονιας{c}) 443
ἀλαζονείας
ἔλεγχος
ἐφύβριστος
:
~x17y8
οἱ
γὰρ
ὑπισχνούμενοι]
: επισχνουμενοι 155 443*
: υποσχουμενοι 545{c}
δείματα] > <it>b</>
: δειγματα 248-261-545 155 543
: διγματα C 534?
: δηγματα 637 Sy
: διμα V
+ φοβους V
+ τα V
+ τε 637 155 339-542 V
καὶ
ταραχὰς]
: καταρχας S*
ἀπελαύνειν
ψυχῆς
νοσούσης
,
οὗτοι
καταγέλαστον
εὐλάβειαν] > (~) Cant (~)
: ευσεβειαν <it>a</>
ἐνόσουν
+ ευλαβειαν (~) Cant (~)
.
~x17y9
καὶ
γὰρ
εἰ
μηδὲν
αὐτοὺς] > Arm Cant{lem} (~) 547 La{T} (~)
+< <lt>ex</> La
ταραχῶδες]
: ταραχωδους 485
: τερατωδες S{c} V 613 766 Sy Arm
: <lt>monstris</> La
+ αυτους (~) 547 La{T} (~)
ἐφόβει]
: εξεφοβει <it>c</>
,
κνωδάλων]
: κνωδαλοις 443
: κνοδάλον (sic) 155
παρόδοις]
: πάροδοι 155
καὶ
ἑρπετῶν
συριγμοῖς
ἐκσεσοβημένοι]
: εκσεσοβισμενοι 155
: εκπεφοβημενοι A <it>l</>-336: cf Dent 28{{26}}
~x17y10
διώλλυντο]
: διολλυνται 46
: απωλλυντο 613
: απολυντο 534
: διεκειντο 766
ἔντρομοι]
: εντρομον 705
: εν.. C
+ ..τρομω C
καὶ
τὸν] > 46
: το S*
: του 155
μηδαμόθεν
φευκτὸν] > (~) V (~)
: αφευκτον S* 766 Arm
ἀέρα] > 130 155
: αστρα 755
+ φευκτον (~) V (~)
προσιδεῖν]
: προιδειν 46 443
: ιδειν 755
ἀρνούμενοι
.
~x17y11(10)
δειλὸν Dam p 92] > (~) 766 (~)
: δηλον 248{c}-<it>l</> <it>a</> alii: cf 4{{20}}
: δεινον 637 Syh: cf Sir 2{{12}}
: δινον V
: δηλη 613
γὰρ] > C Aeth (~) 766 (~)
ἰδίως]
: ιδιω 248 253{c} Ra
: ιδιος 728 766
: ειδος Dam
: ἤδη 130-705
+ ὡς 130-705
+ γαρ (~) 766 (~)
+ δηλη (~) 766 (~)
πονηρία
+ ιδιω <it>O</> S{c} 766 Arm
μαρτυρεῖ Dam]
: μάρτυρι S A <it>O</> (253{c}) <it>L</> <it>b</>
<it>c</> alii Mal Ra
: μαρτυρια C Cant
καταδικαζομένη]
: καταδικαζομενοις 543
,
+< και 766
ἀεὶ
δὲ] > V 637 766
προσείληφεν]
: προειληφε{ν} S{c} V 248 <it>c</> La Syh Sa Arm Mal Grabe
: συνεχομενα 46 443
: συνεκδεχομενη 637
τὰ
χαλεπὰ
συνεχομένη
τῇ
συνειδήσει
:
~x17y12(11)
οὐθὲν]
: ουδεν S A* C <it>L</> alii
: ουδε A{c} 253 <it>l</> <it>a</>
: ου 485
γὰρ
+ <lt>aliud</> Syh
ἐστιν
φόβος
εἰ
μὴ
προδοσία Dam p 92]
: προσδοκια S <it>a</>-534 443: ex 17{{13a}}
τῶν
ἀπὸ
λογισμοῦ]
: λογισμων 766 Cant{com} 1{0}
βοηθημάτων
,
~x17y13(12)
ἔνδοθεν
δὲ] > 106 755 Sy
: γαρ 766
οὖσα
ἥττων] > (~) 149*-260* (~)
: ελασσων 261
ἡ] > C 253
προσδοκία
+ ηττων (~) 149*-260* (~)
πλείονα]
: πλειον 637
+ γαρ 534
λογίζεται]
: αναλογιζεται S <it>O</>-V 637 443 755
τὴν] > S <it>O</>-V 637 157 766
: τῇ Grabe
: τὸ Kuhn p 450
ἄγνοιαν] > 157
: ανοιαν 106-261-545-336 766: cf 14{{22}}
: ἀγχινοίᾳ Grabe
: ἀγγεῖον Kuhn p 450
τῆς
παρεχούσης
τὴν] > 547 755
: τον 106-261-545
: των 705 La{Λ}
βάσανον]
: βασανων 705 La{Λ}
: ανοιαν 157: ex praec
αἰτίας]
: αιτιαν 46
: αναγκης 248 543 Mal
.
~x17y14(13)
οἱ]
: ει 485 728
: η 443
δὲ
τὴν
ἀδύνατον]
: αδυτον 296-311 336 Syh (vid)
ὄντως]
: οντος 637
νύκτα
καὶ
ἐξ
ἀδυνάτου]
: αδυνατων <it>l</> 755
: αδυτου 157 296* 547 766 Grabe
: αδυτων 336 La (vid) Syh (vid) Arm
ᾅδου] > 253 <it>l</>-336 La{Λ<sc>sΩ}
μυχῶν]
: μοιχων 637 339: cf 17{{4a}}
ἐπελθοῦσαν]
: απελθουσαν 443
: εξελθουσαν 637
τὸν
αὐτὸν]
: αυτων 130{c} 766
ὕπνον
κοιμώμενοι]
: κοιμωμενοις 547
~x17y15(14)
τὰ
μὲν
τέρασιν
ἠλαύνοντο]
: ηλαυνετο S* 755
φαντασμάτων]
: φασματων 155* 249-754: cf 17{{4c}}
,
τὰ]
: τας 706
δὲ
τῆς] > 547
: την 637
ψυχῆς]
: ψυχην 637
παρελύοντο]
: παρελυετο 637
: παρυοντο 68 = Ald
+< πρὸς 155
προδοσίᾳ]
: προδοσιαι 261
: ὁδία 155
: δροσια 766
: φαντασια 613
:
αἰφνίδιος
γὰρ]
: δε 46
αὐτοῖς
καὶ] > 755
ἀπροσδόκητος] > 755
φόβος
ἐπεχύθη]
: επηλθεν B A C 248 <it>b</> <it>c</> 157 359 443 543
547 613 La verss{p} Mal
: επεξεχυθη Cant{lem} (εξεχυθη{com})
.
~x17y16(15)
εἶθ']
: ει <it>a</>
+ δ' <it>a</>
οὕτως]
: ουτος 157 Arm
,
ὃς]
: ως 253 46 336 359 443 Cant
: οστις 613
: οσος 296-311
δή
ποτ’
οὖν] > V
+ οὗ Risb p 220
+ τις Kuhn p 450
ἦν] > 249-754 46
: εν 534
ἐκεῖ]
: ἔκειτο 46
καταπίπτων]
: πιπτων 46
,
+< και 46 443
ἐφρουρεῖτο
εἰς] > 471-485-606
: ως 766
+ ει 766
τὴν
: τινα 46
: τινι 766
ἀσίδηρον]
: ασιδηρω 534
: σιδηραν 46
: σιδηρα 766
εἱρκτὴν]
: ειρκτη 766
: ηρκτη 336
κατακλεισθείς
:
~x17y17(16)
εἴ
τε] > La verss{p}
γὰρ] > 254 766 verss{p}
γεωργὸς] > (~) <it>l</>-336 <it>a</> 543 La{L} (~)
ἦν] > V (~) <it>l</>-336 <it>a</> 543 La{L} (~)
(~) S C 637 46 157 296 339-443 547 549 755 La Syh (~)
: αυ 68 = Ald
τις
+ ων V
+ γεωργος (~) <it>l</>-336 <it>a</> 543 La{L} (~)
+ ην (~) <it>l</>-336 <it>a</> 543 La{L} (~)
(~) S C 637 46 157 296 339-443 547 549 755 La Syh (~)
ἢ] > S*
: ειτε 755
ποιμὴν

τῶν
κατ’
ἐρημίαν]
: ερημιας S 443
ἐργάτης
μόχθων]
: φοβω 766
,
προλημφθεὶς
τὴν
δυσάλυκτον]
: δυσαληκτον S* A alii
: δυσαλεκτον 46
: δυσαλυτον <it>l</>
: δυσαλωτον 547
: δυσανεκτον 613
ἔμενεν]
: εμεινεν V 637-106-130-545* <it>a</> 155 296-311 336
542 766 Cant{lem}: cf 16{{5}}
: υπεμεινεν 543 545{c} Cant{com}
: υπεμενεν 547 549
ἀνάγκην
,
~x17y18(17)
μιᾷ]
: μιας 705
γὰρ
ἁλύσει]
: αλυσεως 705
: λυσει 46 Sy
σκότους
πάντες] > 547
ἐδέθησαν]
: εδεηθησαν V Sy: cf Sir 28{{19}}
:
εἴ]
: ειτα 705 766
τε] > 705 766 125 verss{p}
+ γαρ 46: cf 17{{17a}}
πνεῦμα
συρίζον]
: συριζων 637 alii
: διασυριζον S*
ἢ]
: ειτε 46
: ην 766
περὶ
ἀμφιλαφεῖς]
: αμφιλαφιας 543
: αμφιδαφεις V-253
: αμφις S* (αμφιλαφις{c})
+< <lt>arborum</> La{V}
κλάδους]
: καλλους 155
+ δενδρων <it>O</> 613 La{X} Arab
+< ἤ A <it>O</>
ὀρνέων]
: ορεων <it>l</>: cf 17{{19d}}
ἦχος
εὐμελὴς]
: εμμελης 254 542 613
: εμμελεις 155
: ευμενης 485

ῥυθμὸς] > 545{c}
ὕδατος] > 545*
πορευομένου
βίᾳ
~x17y19(18)

κτύπος]
: εκτυπος 253
ἀπηνὴς]
: αφανης 706
καταρριπτομένων]
: καταρριπτουμενων <it>a</> alii
: κατακρυπτομενων 485
πετρῶν]
: πτερων 248

σκιρτώντων
ζῴων
δρόμος]
: τρομος 547
ἀθεώρητος

ὠρυομένων
+ λεοντων 637
ἀπηνεστάτων (~) S 755 (~)
: απηνεστατος A
: απηνεστατη 637 471-755
: <lt>valida</> La
θηρίων] > 637
+ απηνεστατων (~) S 755 (~)
φωνὴ] > La{L}
: φωνης 755
: ορμη 106
: φοβος 46

ἀντανακλωμένη]
: αντανακλωμενης 547 755
: αντανακλωμενην 545* (<gk>ANTANAKLWMENOS<> {c})
: αντανακλομενων 336
ἐκ] > 547 755
κοιλότητος]
: κοιλοτητων 545{c}: cf La (<lt>altissimis</>)
: κοιλοτάτων Sixt
: κοινοτητος 443*
: σκολιοτητος 547
ὀρέων]
: ορνεων <it>l</> 311 Sa Aeth: cf 17{{18c}}
ἠχώ]
: ηχος 336 545{c} 547
: φωνη 543
,
παρέλυεν]
: παρελυσεν B-S 253 46 155 339-443 547 613 766
αὐτοὺς
ἐκφοβοῦντα]
: εκφοβουντο 296
: εφοβουντο 543
: εκφοβουντων 311
: εκφοβουν 706
: εκφοβουσα S{c} 155 766
.
~x17y20(19)
ὅλος
γὰρ

κόσμος
λαμπρῷ
κατελάμπετο]
: κατελαμπρυνετο 155 (κατελαμπρυνετω)
φωτὶ
καὶ
ἀνεμποδίστοις]
: ανεμποδηστως 755
συνείχετο]
: παρεπεμπετο 443
ἔργοις
:
~x17y21(20)
μόνοις
δὲ
ἐκείνοις
ἐπετέτατο "cf Homeri Odyss 11, 19" Ra] > (~) 543 (~)
: επετατο B A <it>l</>-336 296-311 542: cf Thack $$ 24 p 281 n. 1
: επεταττετο 485
: επετετακτο 254
: εφιπτατο 443 Aeth (vid; vel = επεπτατο Dillm p 162)
: εσπετο 46
: ειπετο 549
: εφρατο 755
: εδεδοτο V
: εδιδοτο 637
: επεκειτο S 613
: <lt>superposita</> La
+ <lt>erat</> La
βαρεῖα]
: βαθεια 613 Mal: cf Ier 17{{9}}
+ ηπετο (~) 543 (~)
νὺξ
εἰκὼν]
: ηχω 766
τοῦ
μέλλοντος
αὐτοὺς] > (~) 766 (~)
: αυτου S*
: αυτοις 106 543
διαδέχεσθαι
+ αυτους (~) 766 (~)
σκότους
.
ἑαυτοῖς] > (>5) 130 485 547 (>5)
: εαυτους 755
: αυτοι 46 443
+ τε 728
δὲ] > (>5) 130 485 547 (>5)
ἦσαν] > (>5) 130 485 547 (>5)
βαρύτεροι] > (>5) 130 485 547 (>5)
σκότους] > (>5) 130 485 547 (>5)
.
~x18y1
Τοῖς
δὲ
ὁσίοις]
: υιοις 339 (vid): cf 18{{5a}} 3{{9}}
σου] > La{Σ}
+ <lt>domine</> La{Π}
μέγιστον
ἦν
φῶς
:
ὧν]
: ην S{c}
φωνὴν]
: φωνης 547
+ <lt>inimici</> La{pc}
μὲν] > B*: cf 16{{4}}
ἀκούοντες
μορφὴν] > (~) 336* (~)
δὲ
+ μορφην (~) 336* (~)
οὐχ
ὁρῶντες
+ ετρυχοντο <it>l</>: ex 11{{11}}
,
ὅτι
μὲν] > 613 La Syh verss{p}
οὐ A 248 <it>b</> 766 La Sa Mal] > 443 Cant
: μη 613
: γαρ V
: ουν 547 rel
+ μη 547
κἀκεῖνοι
+< ων 336
+< ουκ 157
+< <lt>per</> La{pl}
+< <lt>eadem</> La{V} La{pl}
ἐπεπόνθεισαν]
: επεπονθασιν 637
: επεπονθειαν 253
: πεπονθασιν V 766
: πεπονθεισαν 155 542
: πεπονθησαν 339
: επεποιθεισαν 485
,
ἐμακάριζον]
: εμακαριζοντο 637 <it>b</> 157 543 547 Sy
,
~x18y2
ὅτι
δὲ] > 534
οὐ]
: ουδε 534
βλάπτουσιν]
: βλεπουσιν S{c} (βλαστουσιν*)
προηδικημένοι]
: προσηδικημενοι 728 755
: προηδημενοι 534
,
ηὐχαρίστουν]
: ευχαριστουσιν B-S
: ευχαριστουντες 534
καὶ
τοῦ
διενεχθῆναι
χάριν
ἐδέοντο]
: εδεχοντο V: cf 16{{25}}
: οδοντων S*
.
~x18y3
ἀνθ’
ὧν
πυριφλεγῆ]
: πυριφλεγεις 443
: περιφλεγει 485
στῦλον]
: στυλοι 443
ὁδηγὸν]
: οδηγων 637
: ολιγον S*
+ <lt>habuerunt</> (= ειχον 545{c}) La
μὲν] > La verss{p}
+ ουν 443
ἀγνώστου]
: αγνωστους 155 (αγνοστους)
ὁδοιπορίας
,
ἥλιον
δὲ]
: τε 547 706 La verss{p}
ἀβλαβῆ
φιλοτίμου]
: φιλοτιμοι V
: φιλοτιμιας S*
ξενιτείας] > S*
: ξενιας 46 543 766
παρέσχες]
: παρεσχεν S* 155 Mal
: παρεσχον 248
: παρεσχου V 637
.
~x18y4
ἄξιοι
μὲν
γὰρ] > 46 336 La
ἐκεῖνοι]
: εκεινου A
: εκεινοις 155 534
στερηθῆναι] > (~) 46 (~)
φωτὸς
+ στερηθηναι (~) 46 (~)
καὶ
φυλακισθῆναι]
: φυλακεισθαι 296-706
: κατακλεισθηναι 766 Arm
+< εν B{c} 157 verss{p}
σκότει]
: σκοτους S*
: σκοτια 766
οἱ] > 766
κατακλείστους
φυλάξαντες]
: φυλασσοντες S <it>O</>-V 637 534' 547 755 Lucif:
cf 6{{10}}
: φυλαττοντες 766
+ <lt>sanctos</> La{Ω}
τοὺς
υἱούς
σου
,
δι’
ὧν
ἤμελλεν
τὸ
ἄφθαρτον
+< του 766
+< σου 443
νόμου] > <it>l</>
: ομου 46
φῶς]
: φωτος S*
+ <lt>vitae</> Arm
τῷ] > La{L} Lucif
αἰῶνι]
: κοσμω V: cf 7{{6}}
: κοσμος Sa
: αιωνιω Cant{lem}
: <lt>vitae</> La{L} Lucif
+ <lt>omnibus</> Lucif
δίδοσθαι
.
~x18y5
+< <lt>quia</> Syh Arm
βουλευσαμένους
+ δ’ A 248 <it>a</> <it>b</> <it>c</> 155 542 Ra
+ δε 339 534'
+ τε 543 verss{p}
+ γαρ Sa
αὐτοὺς] > 157
τὰ
τῶν
ὁσίων]
: υιων 46 443: cf 18{{1a}}
+ σου <it>l</>-336 <it>a</> 755 Cant
ἀποκτεῖναι]
: αποκτεινειν 766
: αποκτινειν S*
νήπια
,
καὶ
ἑνὸς
ἐκτεθέντος
τέκνου]
: τεκνα 68 = Ald
+ αγιου 613
καὶ
σωθέντος]
: διασωθεντος Cant{com}: cf 9{{18}}
,
εἰς] > 46
ἔλεγχον] > 46
: εκδικησιν 253 637
τὸ B-S* V 755 766] > <it>O</>-S{c} 248-<it>l</>-336
<it>a</>-534 157 443 La verss.(?) Cant Mal
: τον A
: των <it>b</> <it>c</> 46 155 339-542 543 547 613
+ των 637
αὐτῶν]
: αυτου 261
: αυτον 728
ἀφείλω]
: αφειλου A <it>L</>' alii
: αφειλων 534
: αφιλες V
πλῆθος]
: πληθους 155 261 755
τέκνων
καὶ] > S* 443 Sy: cf Idt 13{{17}}
+ τους (+6) S* 443 Sy: cf Idt 13{{17}} (+6)
+ δε (+6) S* 443 Sy: cf Idt 13{{17}} (+6)
+ εχθρους (+6) S* 443 Sy: cf Idt 13{{17}} (+6)
+ του (+6) S* 443 Sy: cf Idt 13{{17}} (+6)
+ λαου (+6) S* 443 Sy: cf Idt 13{{17}} (+6)
+ σου (+6) 443 Sy: cf Idt 13{{17}} (+6)
ὁμοθυμαδὸν
ἀπώλεσας]
: απωλεσαι 547
: απωλοντο <it>O</>
ἐν] > 253 755
ὕδατι
σφοδρῷ
.
~x18y6
ἐκείνη]
: εκεινοι 253* (εκεινοις{c})
ἡ] > 155: post εκεινη
νὺξ
προεγνώσθη]
: προσεγνωσθη 542
+< τοις <it>l</>-336 <it>a</> <it>c</> 157 443 547 755 Cant
πατράσιν
ἡμῶν
,
ἵνα
ἀσφαλῶς
εἰδότες]
: ιδοντες 46 443 755
οἷς
ἐπίστευσαν
ὅρκοις
ἐπευθυμήσωσιν]
: επευθυμηθωσι <it>a</>
: επιθυμησωσι{ν} S 248-<it>l</> 46 254 443 547{c} (επιθυμησουσι*) 613 766
: επιθυμησουσιν 253 336
: επεθυμησωσιν 155{c}
: επεθημησοσι 755
: ευχαριστησωσιν V 637
.
~x18y7
προσεδέχθη]
: προσδεχθη A 248 <it>b</> <it>c</> 155 542 547 549 755
Mal
: προσδεχθειη 339
: προσδεχθηναι 543
+ δε A <it>O</>-V <it>L</> <it>b</> <it>c</> 155 157
339-542 534' 547 549 755 766 La Cant Mal
ὑπὸ
λαοῦ
σου
σωτηρία
μὲν]
: απο 766
δικαίων
,
ἐχθρῶν
δὲ
ἀπώλεια
:
~x18y8
ᾧ]
: ως B-S A <it>c</> 534' 543 La verss{p}
: ο 637 339
: οις 336
γὰρ
ἐτιμωρήσω
τοὺς
ὑπεναντίους
,
τούτῳ]
: τουτο 485 alii
: τουτοις 336
: τοσαυτω <it>c</>{-311} 613
: τοσαυτον 311
: <lt>sic</> La
+ <lt>et</> (> {pl}) La
ἡμᾶς
προσκαλεσάμενος
ἐδόξασας
.
~x18y9
κρυφῇ]
: κρυφοι 261-545
γὰρ
ἐθυσίαζον]
: θυσιαζοντες 543 547
: εθυσιαζεν 106{c}
ὅσιοι] > A Arm
: οσιον 261
: ως.. 336
+ ..οι 336
παῖδες
ἀγαθῶν
καὶ
τὸν
τῆς] > 534
θειότητος]
: θεοτητος <it>c</> 755
: οσιοτητος S <it>O</> 637-<it>l</>-336 <it>a</>
<it>e</> 46 155 543 547 613 766 Sa Sy Arm: cf 5{{19}}
: <lt>iustitiae</> La
+< λογον 766
νόμον
ἐν
ὁμονοίᾳ
διέθεντο]
: διεθετο 766
+< και 46 443 Sy
τῶν] > La
αὐτῶν] > La
ὁμοίως]
: ομοιων 46 443
+ τε 534
καὶ] > S{c} 766 La{pl} Syh Aeth Arm Cant{lem}
ἀγαθῶν
καὶ] > 46
κινδύνων]
: <lt>mala</> (= κακων 545{c}) La Sy
μεταλήμψεσθαι
τοὺς] > La{XZ}*
ἁγίους]
: <lt>tempora</> (= τους καιρουσ de Br. p. 117) La{XZ}*
+ σου 755
πατέρων]
: πατερ <it>O</>-S{c}-V 155 542 543 Arm
: πατερα 766
: <lt>patri</> La{pc} (+ <lt>omnium</>{pl}) Sy (lib)
ἤδη
προαναμέλποντες]
: προαναμελποντων B-S* 755 verss{p}
: προαναμελποντος V
: προαναπεμποντες 339-443
αἴνους]
: εν.. 766
+ ..οις 766
+ <lt>omnium</> La{X}
.
~x18y10
ἀντήχει
δὲ]
: δια 766
ἀσύμφωνος]
: ασυμφωνως V 728
: συμφωνος 547
: συμφωνων 766
ἐχθρῶν
+< η B-S* Mal
βοή
,
καὶ] > (>4) 253 (>4)
οἰκτρὰ] > (>4) 253 (>4)
διεφέρετο] > (>4) 253 (>4)
: διεφενετο A 68
: διεφαινετο 122*
φωνὴ] > B (>4) 253 (>4)
θρηνουμένων
παίδων]
: παιδιων 46: cf 12{{7}}
:
~x18y11
ὁμοιᾳ
δὲ
δίκῃ] > (~) 46 443 (~)
δοῦλος
+ δικη (~) 46 443 (~)
ἅμα] > <it>O</>-V 637
: αιμα 106-261-545
δεσπότῃ
κολασθεὶς]
: κολασθειση 545
: κολασθησεται 766
καὶ
δημότης
βασιλεῖ]
: βασιλεια S*
τὰ..] > S
..αὐτὰ]
: ταυτα S
πάσχων]
: πασχει 336
,
~x18y12
+< ομοιως <it>c</> 613 755
ὁμοθυμαδὸν]
: <lt>similiter</> La
δὲ] > S* 46 336 547 755 verss{p}
πάντες
ἐν] > S{c} V <it>b</> La Arm
ἑνὶ] > 766
ὀνόματι] > Sa Sy
: στοματι <it>l</>-336 <it>a</>
θανάτου
νεκροὺς
εἶχον
ἀναριθμήτους]
: αριθμητους 755
: αναριθμιους 106-261-545
:
οὐδὲ
γὰρ] > <it>l</>-336 Sy Aeth
πρὸς
τὸ
θάψαι
οἱ] > (~) 766 Arm (vid) (~)
ζῶντες] > (~) 766 Arm (vid) (~)
ἦσαν] > Cant{lem} (~) 543 (~)
+ οι (~) 766 Arm (vid) (~)
+ ζωντες (~) 766 Arm (vid) (~)
ἱκανοί
+ ησαν (~) 543 (~)
,
ἐπεὶ]
: επι S V 248* alii
πρὸς
μίαν
ῥοπὴν]
: ωραν <it>l
ἡ] > S* <it>l</>-336
ἐντιμοτέρα
+< γεγονεν 336
+< η 336
γένεσις (~) V (~)
αὐτῶν
+ γενεσις (~) V (~)
διέφθαρτο]
: διεφθαρη B V <it>l</> <it>a</> <it>c</>{-296} 46 443 755
: διεφθαρει 296 336 547
: διεφθειρετο 543
.
~x18y13
πάντα]
: παντες <it>l</> 766
γὰρ
ἀπιστοῦντες
διὰ
τὰς]
: της 249
φαρμακείας
+ αυτων <it>b</> La{ZΘ} verss{p}
ἐπὶ
τῷ] > 68 106 339-443 728
τῶν] > <it>O</>-V <it>L</> 157 534 543 547 755 Mal
πρωτοτόκων]
: πρωτοτοκω V-253* 534 543 547
ὀλέθρῳ]
: ολεθρων 443
: ολεθρον 155
ὡμολόγησαν]
: ομολογησαντες 637
θεοῦ] > 766 Arm (~) V La (~) (~) 155 339-542 verss{p} (~)
υἱὸν] > 130* 755 766 Arm V La (~) 443 (~)
+ θεου (~) 155 339-542 verss{p} (~)
+ σου 766
λαὸν] > 637 157 (~) <it>O</> 543547 Sy Aeth (~)
: populum Arm
+ θεου (~) V La (~)
+ υιον (~) 443 (~)
+ <lt>tuum</> Arm
+< τον 336
ε ναι
+ λαον (~) <it>O</> 543547 Sy Aeth (~)
.
~x18y14
ἡσύχου
γὰρ
σιγῆς]
: φωνης 157
περιεχούσης
τὰ
πάντα
καὶ
νυκτὸς
ἐν] > 248-106-261-545
ἰδίῳ
τάχει
μεσαζούσης]
: μεσουσης <it>l</>-336 46 443: cf Ex 12{{29}}
Idt 12{{5}} et Ioh 7{{14}}
+ τα B*: ex 18{{14a}}
+ παντα B*: ex 18{{14a}}
~x18y15

παντοδύναμός
σου
λόγος
+ <lt>domine</> La{pl}
+< <lt>exiliens</> La{pc}
ἀπ'
οὐρανῶν]
: ουρανου <it>O</> 766 La verss{p}
+ <lt>venit</> Sy
ἐκ] > 336
θρόνων] > 336
βασιλείων]
: βασιλεων V* 46 547{?}
: βασιλεως 443
: <lt>regni</> Syh verss{p}
+ <lt>venit</> La{pc}
ἀπότομος
πολεμιστὴς]
: πολεμησας 336
εἰς] > 253 Mal
μέσον] > Mal
τῆς
ὀλεθρίας
ἥλατο]
: ηλετο 542
γῆς]
: σιγης 249-754
+ <lt>inimicorum</> Sa
~x18y16
ξίφος
ὀξὺ
τὴν
ἀνυπόκριτον
ἐπιταγήν] > (~) V 637 <it>l</> (~)
: υποταγην A <it>c</> 46 157 443 534' 543 547 728 755
766 Mal: cf 19{{6}}
σου] > <it>b</>
+ επιταγην (~) V 637 <it>l</> (~)
φέρων
καὶ
στὰς
ἐπλήρωσεν
τὰ
πάντα
θανάτου]
: θανατων 443
καὶ
οὐρανοῦ
μὲν
ἥπτετο
,
+< το 336: dittogr
βεβήκει]
: εβεβηκει <it>l</> 613
: βεβηκως 766
: <lt>stans</> La
δὲ] > 766 La
ἐπὶ] > S* V
γῆς
.
~x18y17
τότε
+ δε Cant{lem}
παραχρῆμα] > (~) 46 (~)
φαντασίαι] > (~) 46 (~)
: φαντασια 46 443 549{c} Cant
: φαντασιαν 543-549*
μὲν
+ παραχρημα (~) 46 (~)
+ φαντασιαι (~) 46 (~)
ὀνείρων
δεινῶν] > Syh
: δεινως B 157
ἐξετάραξαν]
: εξεταραξεν 46 443 543 613 Cant
: εξεταραξας 261-545*
: εταραξαν <it>b</> 339-542
: εταραξεν 155: cf 17{{3}}
αὐτούς
,
+< και 155
+< <lt>et</> La verss{p}
φόβοι]
: φοβον 336
: <lt>timores</> La verss{p}
δὲ] > La verss{p}
ἐπέστησαν]
: απεστησαν 705
: επεπεσον 157
ἀδόκητοι]
: αδοκητον 336
: απροσδοκητοι 157
,
~x18y18
καὶ
ἄλλος
ἀλλαχῇ]
: αλλαχου 311: cf Mac II 12{{22}}
: αραχη 534
ῥιφεὶς
ἡμίθνητος]
: ημιθνης 766
: ημιθανης <it>c</> 157: cf Mac IV 4{{11}}
δι’
ἣν
ἔθνῃσκον] > (~) 534' 705 (~)
: εθνησκεν B <it>O</>-S{c}-V 248 443 755 766 La verss{p}
αἰτίαν
+ εθνησκον (~) 534' 705 (~)
ἐνεφάνιζεν]
: ενεμφανιζεν <it>l</>{-705}: cf 16{{21}}
: ενεμφανιζον 705
: ενεφανιζον A 637 <it>a</>-534' <it>b</> <it>c</> 155
157 443-542 543 547 verss{p} Cant{lem} Mal*
+ <lt>mortis</> La{V}
:
~x18y19
οἱ
γὰρ
ὄνειροι]
: θνητοι 336
θορυβήσαντες
αὐτοὺς
τοῦτο] > S
προεμήνυσαν]
: προσεμηνυσαν A
: προεμηνυον 755
,
ἵνα
μὴ
ἀγνοοῦντες]
: αγνοησαντες 155 542
: αγνωησαντες 339
δι’
ὃ]
: ον 336
: ων 728 755
κακῶς]
: καλως 543
: <lt>mala</> La
πάσχουσιν]
: πασχοντες 443
ἀπόλωνται]
: απολουνται 534
: απωλοντο 443
: απολοντο 296
.
~x18y20
Ἥψατο
δὲ] > 728 verss{p}
+< ποτε 248 Mal
+< <lt>tunc</> La
καὶ] > 543 La{pc}
δικαίων
+ ποτε <it>O</>-S{c}-V 339-443 Sa Sy Arab Arm
+ τοτε S* La{Z*}
πεῖρα]
: περι A*
θανάτου
,
καὶ
θραῦσις
ἐν] > 311 (~) V La{X} Aeth (~)
ἐρήμῳ] > 311 (~) V La{X} Aeth (~)
ἐγένετο
+ εν (~) V La{X} Aeth (~)
+ ερημω (~) V La{X} Aeth (~)
πλήθους]
: πληθος 253 248*
:
αλλ’
οὐκ
ἐπὶ]
: ετι 485
πολὺ
ἔμεινεν]
: εμενεν 728 Mal: cf 16{{5}}

ὀργή
+ σου S* V 637 <it>b</> 157 534' 543 547 La{V} Syh Sy
Arm: cf 18{{25b}} 16{{5}}
:
~x18y21
σπεύσας]
: περσας 68 = Ald
γὰρ
ἀνὴρ
+< ο <it>l</>
ἄμεμπτος] > (~) 443 (~)
προεμάχησεν]
: προσεμαχησε{ν} 637-705 <it>b</> <it>c</> 543 547
: <lt>deprecari</> La{V}
+ <lt>pro</> La{V}
+ <lt>populis</> (<lt>populo</> La{X}) La{V}
+ αμεμπτος (~) 443 (~)
+< <lt>proferens</> La
τὸ
τῆς
ἰδίας
λειτουργίας
ὅπλον]
: οπλω 46
: εργον 157
+ λαβων <it>O</>-V 637 Sy Sa
προσευχὴν]
: προσευχης S{c} V 543 755 Aeth
: <it>adorationis</> La{X}
καὶ] > Cant{lem}
θυμιάματος]
: θυμιαμα 637
+ το 637
ἐξιλασμὸν]
: εξιλασμα 46
: εξιλασμω 155
: εξιλασκον 637
κομίσας]
: κομησας 728
: κοιμησας 543
: νομισας <it>a</>
: ποιησας <it>l</>
:
+< <lt>et</> Sy
ἀντέστη]
+ τε 766
+ δε Cant{lem}
+ <lt>enim</> La{LX}
τῷ] > S* 547
θυμῷ
καὶ
πέρας
ἐπέθηκεν]
: εθηκε 46
: αντεθηκε 766
τῇ
συμφορᾷ
δεικνὺς
ὅτι
+< ο 755
σός]
: σου 766
: ος 311
: θεος 755
ἐστιν
θεράπων
:
~x18y22
ἐνίκησεν
δὲ] > B* 706 Sa
τὸν
χόλον Bauermeister Ra (cf Fr)]
: ολοθρευοντα 248 157 Mal: ex 18{{25a}}
: οχλον rel
οὐκ
+< <lt>in</> La{V} verss{p}
ἰσχύι
τοῦ] > 637 155 339-542 485 766
σώματος
,
οὐχ] > 547
: αλλ’ 130
: ουδε Sa
: <lt>nec</> La Sy Arm
ὅπλων] > 547
: οπλω 755
: οπλον V
ἐνεργείᾳ] > 547
: ενεργειας 755
,
ἀλλὰ
λόγῳ
τὸν
κολάζοντα]
: κομιζοντα <it>a</> Cant{lem}
ὑπέταξεν]
: επαταξεν 547
ὅρκους
πατέρων
<gk>KAI\] > La{pl}
διαθήκας] > La{pl}
: διαθηκης 149-260-606
: διαθηκην 46 La{V} verss{p}
: συνθηκας 543
ὑπομνήσας]
: υπεμνησας 336
: υπομνησεων 46
.
~x18y23
σωρηδὸν
γὰρ] > verss{p}
: δε 543
ἤδη] > 471-485-606 543 766 verss{p}
πεπτωκότων]
: πεπληρωκοτων 46
ἐπ']
: υπ’ 705
ἀλλήλων
νεκρῶν
μεταξὺ
στὰς
ἀνέκοψεν]
: ενεκοψε 485 542
: ενεκωψεν 155
: απεκοψε 547
: ανεκαψε 705
τὴν Zi = <lt>impetum</> La]
ὁρμὴν Zi = <lt>impetum</> La]
: οργην codd gr et verss
καὶ
διέσχισεν]
: διεσχιζεν 336
: προεσχισε 130
: εσχισεν 534
: διεστησε 755 Cant{lem}
: διεκοψεν S{c}: ex 18{{23b}}
τὴν
πρὸς]
: <lt>ad</> La{X}
τοὺς] > La{X}
: αυτους 106 339
ζῶντας]
: <lt>inferos</> La{X}
+ <lt>et</> Arm: cf Num 16{{48}} (17{{13}})
+ <lt>mortuos</> Arm: cf Num 16{{48}} (17{{13}})
ὁδόν
.
~x18y24
ἐπὶ
γὰρ
ποδήρους] > La{X}
: ποδηρου V 534
: πονηρους 296
: πονηρου 311
+ <lt>quam</> La
+ <lt>habebat</> La
ἐνδύματος
ἦν
ὅλος] > La{X} (~) 543 (~)
: ο.. 249
+ ..λογος 249

κόσμος
+ ολος (~) 543 (~)
,
καὶ] > (>7) <it>l</> (>7)
πατέρων] > (>7) <it>l</> (>7)
δόξαι] > (>7) <it>l</> (>7)
: δοξα 637 336 755 766 verss{p}
: δοξαν 543 613{c}?
: δοξης <it>a</>
ἐπὶ] > (>7) <it>l</> (>7)
τετραστίχου] > (>7) <it>l</> (>7)
: τετραστιχων <it>a</> 336 543 La (vid) Syh Sa Cant Mal
: πετραστιχου 637
: τετραφυλου 766
: τεραστιου 359
λίθων] > (>7) <it>l</> (>7)
: λιθου B-S 157 Aeth
γλυφῆς] > (>7) <it>l</> (>7)
: γλυφη S*
: γλυφαις V
: γλυφεις 443
,
καὶ
+< η S{c} 130-705 543 547 766 Cant
μεγαλωσύνη]
: μεγαλωσυνης 155
: μεγαλυνει 485
σου
ἐπὶ
διαδήματος
κεφαλῆς
αὐτοῦ]
: αυτων 46 443 755
: σου 637
+ <lt>sculpta</> La{V}
+ <lt>erat</> La{V} La{pl}
+ <lt>scripta</> La{pl}
.
~x18y25
τούτοις]
: τουτους 534
εἶξεν]
: ιξεν V
: ηξην 336
: ηξιν 728
: ηξεν 261
: ειχεν 296-311

ὀλεθρεύων
,
ταῦτα
δὲ] > <it>O</>-S{c}-V Sa 336 296-311
ἐφοβήθη]
: εφοβηθησαν B-S* C 637 46 157 443 547 728 verss{p}
: διεφοβηθη 296-311
: διεφοβηθησαν 336
:
ἦν]
: εν 637
: ων 336
γὰρ
μόνη] > 336 Aeth{te} (vid)
: μονον V 766 Sy

πεῖρα
τῆς
ὀργῆς
+ σου S:cf 18{{20c}}
ἱκανή
.
~x19y1
Τοῖς
δὲ
ἀσεβέσιν
μέχρι
τέλους
ἀνελεήμων
θυμὸς
ἐπέστη]
: επηλθε 543
:
προῄδει]
: προηδεις 443 613
γὰρ
αὐτῶν] > (~) 336 La Syh verss{p} (~)
: αυτος 766
καὶ] > <it>l</>-336 <it>a</> La{AX} Syh Sa Aeth Arab Cant
τὰ
μέλλοντα
+ αυτων (~) 336 La Syh verss{p} (~)
,
~x19y2
ὅτι
+< και 547 Arm{te}
αὐτοὶ] > (~) Syh (~)
: αυτοις <it>O</>{-Syh}
: αυτος 261-545
ἐπιτρέψαντες A <it>O</>-S{c}-V 248 157 249-254 311 339 359 La{V} (<lt>permisissent</>)]
: επετρεψαν 106-545{c}-705
: επετρεψεν 261
: επεστρεψαν 130-545*
: τρεψαντες 755
: αποστρεψαντες 543 Cant{lem}
: επιστρεψαντες rel (La{pl} <lt>reversi essent</>)
+ αυτοι (~) Syh (~)
τοῦ] > 766
ἀπεῖναι]
: απιεναι <it>O</>-V 248-<it>l</>-336 <it>c</> 157 339
verss{p} Mal Ra
: απινα 766
: πειναι 155
καὶ] > 155 157 542 Syh verss{p}
μετὰ
+< ποσης <it>b</>
+< <lt>magna</> La
σπουδῆς
προπέμψαντες
αὐτοὺς]
: αυτοι 766
διώξουσιν
μεταμεληθέντες
.
~x19y3
ἔτι]
: οτι V Sy: cf Sir 24{{32}}
γὰρ] > Sy
ἐν
χερσὶν
ἔχοντες
τὰ] > 336
πένθη]
: παθη 106-261-545: cf Iob 30{{31}} Ier 16{{7}} θ'
: ταπεινωθηναι 336
καὶ
+< πρὸς 359
προσοδυρόμενοι]
: προσοδυρομενοις 547
: οδυνομενοι 545{mg}
: ὀδυρμόν 359
+< οἱ 359
τάφοις]
: ταφεῖς 359
νεκρῶν
ἕτερον
ἐπεσπάσαντο]
: εσπασαντο V 766
: επεπασαντο 130 155
: επεπησαντο 545
: επεπεισαντο 261
: επεστησαντο 547
λογισμὸν
ἀνοίας] > S*
: αγνοιας 443 Sy: cf 15{{18}}
καὶ
+< ους 253*
+< ικετευε 253* (+ ους{c})
οὓς
+ εθλιβον 336
ἱκετεύοντες
ἐξέβαλον
,
τούτους]
: αυτους 755
ὡς
φυγάδας
ἐδίωκον
.
~x19y4
εἷλκεν]
: ελκει 296-311
: ειλκυσε 46
: ειλκυσεν 443
: εικη <it>l</>
γὰρ] > <it>c</> Sy{ap} Sa
αὐτοὺς]
: αυτου <it>l</>
ἡ] > 336
ἀξία
ἐπὶ
τοῦτο] > 46
: τουτω 122* 543
: τοιουτο 157
τὸ] > B-S <it>O</>-V 637-<it>l</>-336 155 157 542 543
755: post τουτο
πέρας
ανάγκη]
: αναγκης 46 Sy
καὶ
τῶν
συμβεβηκότων
ἀμνηστίαν]
: αμνηστια 637
ἐνέβαλεν]
: ανεβαλεν 549 755
: εβαλεν C
: ανελαβον 547
: ελαμβανον 46 443: cf Sir 50{{11}} Ier 23{{31}}
,
ἵνα
τὴν
λείπουσαν
ταῖς] > 637
βασάνοις] > 637
προσαναπληρώσωσιν]
: προσαναπληρωσει 296-706 La
: αναπληρωσωσι 46-339 766 Cant
: αναπληρωσουσι 755
: προσαιπληρωσωσι 68
: προαναπληρωσωσιν Sixt
κόλασιν
,
~x19y5
καὶ

μὲν
λαός
σου
παράδοξον
ὁδοιπορίαν
πειράσῃ (πειρασει 253 542) B*-S C <it>O</> 542 Sy]
: περαση (περασει 705 728; περασειεν 543) rel
,
ἐκεῖνοι]
: εκεινος 261-545*
δὲ] > 542
: μεν 545{mg}
<gk></>
<gk></>
<gk></>
<gk></>
~x19y6
ὅλη]
: πασα 261{mg}
γὰρ
ἡ] > 249
κτίσις
ἐν] > 46
ἰδίῳ
γένει]
: ταχει Syh: cf 18{{14}}
: ταχι S{c}
: <lt>ordine</> (= ταξει) Sy Arm
πάλιν] > 485 Sy
: <lt>ab</> La
ἄνωθεν]
: <lt>initio</> La
διετυποῦτο]
: ανετυπουτο 248 <it>b</>
ὑπηρετοῦσα]
: υπηρετουσαι 543
ταῖς
+< <lt>propriis</> (= ιδιαις) Sy: dupl
σαῖς] > Aeth
: ιδιαις B C 248 <it>b</> <it>c</> 46 339-443 534' 547
Arab Mal
ἐπιταγαῖς]
: υποταγαις <it>l</>-336 Cant{lem}: cf 18{{16}}
,
ἵνα
οἱ] > 261 <it>O</>: cf 18{{9}} Sir 39{{13}}
: οἷς 706
: <lt>eorum</> (= οἱ ὧν) Arm
σοὶ]
: οσιοι <it>O</>: cf 18{{9}} Sir 39{{13}}
: οἱ 706
: εισι 261
: <lt>eorum</> (= οἱ ὧν) Arm
παῖδες
φυλαχθῶσιν] > 46
+< παλιν 46
ἀβλαβεῖς]
: αβλαβως 261
+ διασωθωσιν 46
.
~x19y7
ἡ]
: τη A: trah. ad 19{{6c}}
τὴν]
: τοι 766
παρεμβολὴν]
: παρεμβολη 766
: παραβολην 249-754: cf Sir 43{{8}} 48{{21}}
σκιάζουσα
: σκιαζουση A: trah. ad 19{{6c}}
νεφέλη
,
ἐκ
δὲ]
: γαρ S{c} 766 Arm
+< του V
πρου+φεστῶτος
ὕδατος
ξηρᾶς
ἀνάδυσις] > La (~) 311 (~)
: αναδοσις 261 359 Cant{lem}
: αναδυσην 534
: αναλυσις 637 443
γῆς
+ αναδυσις (~) 311 (~)
ἐθεωρήθη]
: εθεωρειτο S*
: εθεωριτο A
,
+< και <it>O</>-S{c} V <it>L</> 766 La Sa Sy Arab Arm Mal
ἐξ]
: <lt>in</> La{V}
ἐρυθρᾶς] > (~) La{V} (~)
θαλάσσης]
: <lt>mari</> La{V}
+ <lt>rubro</> La{V}
ὁδὸς]
: ολος 755
ἀνεμπόδιστος
καὶ
χλοηφόρον
πεδίον
ἐκ
κλύδωνος
βιαίου
:
~x19y8
δι’
οὗ
πανεθν{ε}ί B* <it>O</>-S{c}-V <it>l</> <it>a</> 339
Cant Mal]
: εθνη 766
: παν rel
+ τ' 248
+ εθνος rel
διῆλθον]
: διηλθεν 46 296 443 534' 547 755 La Syh verss{p}
οἱ] > 443
: ο La
: τα 766
τῇ
σῇ
σκεπαζόμενοι]
: σκεπαζομενος La
: σκεπαζομενον 443
: σκεπαζομενα 766
χειρὶ] > 547
θεωρήσαντες]
: θεωρησαντας A
θαυμαστὰ
+< τε 336
+< τα 336
+< <lt>et </> La Sa Sy Aeth
τέρατα]
: πραγματα <it>l</>
: εργα 253
.
~x19y9
ὡς
γὰρ
ἵπποι
<gk>E)NEMH/QHSAN]
: διενεμηθησαν <it>l</>-336 <it>a</> 46 443 547
: ενεθυμηθησαν 311 766 Arm (vid)
: ἐθυμήθησαν sive εὐθύμησαν Kuhn p 450
+ <lt>escam</> La{V}
καὶ
ὡς
ἀμνοὶ]
: αρνοι 471-485-606 545{mg}: cf Sir 13{{17}} Iob 31{{20}} Is 34{{6}}
: <lt>tauri</> Arab: cf Ez 27{{21}}
διεσκίρτησαν]
: εσκιρτησαν 766 Cant{lem} (διεσκιρτουν{com})
αἰνοῦντές]
: υμνουντες 766: cf 10{{20}}
+ <lt>omnes</> Sa
σε
,
κύριε
,
τὸν
ῥυόμενον Cant Mal: cf 16{{8}}]
: ρυσαμενον A C V <it>b</> <it>c</> 155 157 339-542 534'
La verss{p} Ra: cf Sir 29{{17}}
αὐτούς
.
~x19y10
ἐμέμνηντο
γὰρ
ἔτι] > verss{p}
: τι 106-130-545*
: τοι 261-705
+< των 155
+< παροικειων 155
τῶν
ἐν
τῇ
παροικίᾳ
αὐτῶν
+ <lt>facta</> La
+ <lt>fuerant</> La
,
πῶς
ἀντὶ
μὲν] > C 755 La verss{p}
γενέσεως]
: γεννησεως <it>O</> Cant
: χερσεων (= χερσαιων: cf 19{{19a}}) 155 339-542
ζ ων
ἐξήγαγεν]
: εξηγεν 706
: εξηνεγκεν 766
ἡ] > C
γῆ
σκνῖπα]
: σκνιφας (vel σκνιπας: cf praef p 72) A S{c} V 637-<it>l</>-336 46 155 311 339-542 534' 547 755 766 La Syh (adn litteris gr σκνιφας) verss{p} Cant
,
ἀντὶ
δὲ
ἐνύδρων]
: ανυδρων A
: υγρων 766
ἐξηρεύξατο]
: εξηρευσατο A 542

ποταμὸς
πλῆθος] > 543 S* Aeth: cf Ex 7{{28}} (~) V (~)
βατράχων]
: βατραχους S* Aeth: cf Ex 7{{28}}
+ πληθος (~) V (~)
.
~x19y11
ἐφ']
: εν 311 766
ὑστέρῳ]
: υστερον 336 755
δὲ
εἶδον]
: ιδον A V alii
: ιδων 728
: ειδοντες 545
καὶ] > 443 La verss{p} (~) 46 (~)
νέαν] > 157 (~) 46 (~) (~) 46 755 (~) (~) 543 (~)
(~) A <it>O</> 248 <it>b</> <it>c</> <it>e</> 155 534' 549 Ra (~)
γένεσιν
+ και (~) 46 (~)
+ νεαν (~) 46 (~)
+ νεων (~) 46 755 (~)
+ ετερων 157
ὀρνέων
+ νεαν (~) 543 (~)
,
ὅτε]
: οτι 68 705 766 Aeth = Ald Sixt
ἐπιθυμίᾳ]
: επεθυμια 155 336
προαχθέντες]
: προσαχθεντες 155 311 543
: προχθεντες 261-545
: πραχθεντες 755
ᾐτήσαντο]
: ητησαντα 545{c}
ἐδέσματα]
: εδεσμα 336 La{pc} verss{p}
τρυφῆς]
: τροφης 766 verss{p} Cant{lem}: cf 19{{21c}} Sir 11{{27}}
:
~x19y12(12a)
εἰς
γὰρ
+ επει 155
παραμυθίαν]
: παραμυθιον V <it>l</>-336 <it>a</>-534: cf 3{{18}}
+ <lt>desiderii</> La
ἀνέβη] > (~) S <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</> 46 443
547 755 766 Ra (~)
αὐτοῖς] > (~) S <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</> 46 443
547 755 766 Ra (~)
ἀπὸ]
: εκ V <it>L</> S <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</> 46 443
547 755 766 Ra
θαλάσσης
+ ανεβη (~) S <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</> 46 443
547 755 766 Ra (~)
+ αυτοις (~) S <it>O</> <it>l</>-336 <it>a</> 46 443
547 755 766 Ra (~)
ὀρτυγομήτρα] > 155 542 La{L}
.
~x19y13(12bcd-13a)
Καὶ
αἱ] > <it>l</>-336 <it>a</> 46 339 verss{p}
τιμωρίαι]
: τιμωρια 46 339 verss{p}
τοῖς
ἁμαρτωλοῖς
ἐπῆλθον]
: επηλθαν 443
: επηλθεν 46 verss{p}
οὐκ
ἄνευ]
: ανισοι <it>l</>{-705}
: ανεισι 705
+ (<χαλεπωτέρων>) Kuhn p 451
τῶν
προγεγονότων]
: γεγονοτων B 543: cf 19{{18d}}
τεκμηρίων] > <it>l</> 755
: τεκμηριον 443 Aeth
: τεγμιριον 534
: τεκμηρια 547
: <it>argumentum</> La{LW}
τῇ]
: τῷ Kuhn p 451
βίᾳ]
: βίῳ Kuhn p 451
τῶν] > S{c} 755
κεραυνῶν]
: κεραστῶν Kuhn p 451
+ ἢ 755: cf supra
+ τεκμηριων 755: cf supra
:
δικαίως
γὰρ]
: δε 46
ἔπασχον]
: επεσχων 336
+< εν 766
ταῖς
ἰδίαις] > 755 La
αὐτῶν] > Cant (~) S (~)
πονηρίαις
+ αυτων (~) S (~)
,
(~x19y13)
καὶ] > (>5) 637 (>5)
γὰρ] > S 261-545 542 (>5) 637 (>5)
χαλεπωτέραν] > (>5) 637 (>5)
μισοξενίαν] > (>5) 637 (>5)
: φιλοξενιαν 547
ἐπετήδευσαν] > (>5) 637 (>5)
: επετηδευσαντο 46
.
~x19y14(13bc)
οἱ]
: ει 261-545
: η V
μὲν
γὰρ] > C (vid)
τοὺς]
: αρτους C (vid)
: τουτους 443: cf Kuhn p 451
ἀγνοοῦντας]
: αγνοουντες 443: cf Kuhn p 451
: ἀγνῶτας (= <lt>ignotos</> La) Grotius Grabe
οὐκ
ἐδέχοντο
+< ως<it>l</>-336
παρόντας]
: παριοντας <it>l</> <it>a</> Cant{lem} Kuhn p 451
:
οὗτοι]
: αυτοι C 46 157 547
: οι 534 336
: ουδε <it>l</>
δὲ]
: ως <it>l</>
+ ως 336
εὐεργέτας]
: ευεργεταις 106-130-545 311
ξένους] > <it>l</>-336
: ξενοις 311
: ξενιας 46
ἐδουλοῦντο
.
~x19y15(14)
καὶ
οὐ μόνον, ἀλλ' ἤ]
: οὐκ ἐλεήμων (vel potius ἐλεημόνων) Kuhn p 451
οὐ
μόνον
,
+< <lt>haec</> (<lt>hoc</>{pl}) La
ἀλλ']
: ἄλλη 637 <it>a</>-534' <it>b</> <it>c</> alii multi Syh
: αλλα C 766 Sa Arm
: <lt>sed</> La
ἤ C] > 766 Sa Arm 637 <it>a</>-534' <it>b</>
<it>c</> alii multi Syh
: <lt>et</> (> {pc}) La
+ <lt>et</> Arm
+ <lt>alius</> (= ἀλλ’ ἢ ἄλλη: dupl) La
τις] > La{LX} verss{p}
ἐπισκοπὴ]
: επισκοπης 542*
ἔσται] > (~) <it>O</> 755 Cant{lem} (~) (~) La{V} (~)
αὐτῶν]
: αυτοις 336 Sa
: <lt>illorum</> La{V}
+ εσται (~) La{V} (~)
+ <lt>erat</> (~) La{V} (~)
,
ἐπεὶ]
: επειδη 46 443 755
: οτι 637
ἀπεχθῶς
προσεδέχοντο]
: προεδεχοντο 705
τοὺς
ἀλλοτρίους]
: αλλοτριας 545
: πολεμιους 122*
:
~x19y16(15)
οἱ
δὲ
+ και 339*
μετὰ
ἑορτασμάτων]
: εορτασμων V-253 766
εἰσδεξάμενοι
τοὺς] > 637
ἤδη] > 637 La Sy
τῶν] > S
αὐτῶν] > S
μετεσχηκότας
+< των S
δικαίων] > 46
: δικαιους 534
δεινοῖς
ἐκάκωσαν]
: εκακωσαντο <it>a</> Cant
πόνοις
+ παντοιοις 155 (παντιοις)
+ επιτηδευοντες 155 (επιτιδευοντες)
.
~x19y17(16)
ἐπλήγησαν
δὲ
καὶ
+< δια 547
ἀορασίᾳ]
: αορασιας 547
ὥσπερ
ἐκεῖνοι]
: κακεινοι 637 La{XZ*ς} Syh
: <lt>sodomitae</> Sy
+ <lt>in</> La{W}
+ <lt>tenebris</> La{W}
+< οι V 637
+< <lt>qui</> La{Σ}
ἐπὶ
ταῖς
τοῦ
δικαίου
θύραις
,
ὅτε]
: οτι 46 728 Sy
: ουτε 68
ἀχανει
περιβληθέντες
σκότει]
: σκοτω <it>O</>-V
ἕκαστος]
: εκαστον 46 534
τῶν] > 766
ἑαυτοῦ]
: αυτου B-S <it>O</> <it>l</> <it>a</> alii
: αυτων 485 534
θυρῶν
τὴν] > (~) 547 (~)
δίοδον] > (~) 547 (~)
: οδον <it>l</> 755 verss{p}: cf 5{{12}}
: <lt>viam</> La{LX}
ἐζήτει]
: εζητουντο 534 (εζητουντω)
+ την (~) 547 (~)
+ διοδον (~) 547 (~)
.
~x19y18(17)
Δι’] > (>6) 637 (>6)
ἑαυτῶν] > (>6) 637 (>6)
γὰρ] > (>6) 637 (>6)
: δε C
τὰ] > 754* (>6) 637 (>6)
στοιχεῖα] > (>6) 637 (>6)
μεθαρμοζόμενα] > (>6) 637 (>6)
,
ὥσπερ]
: ως 755
+ οι <it>l</>-336 <it>a</> Cant
ἐν
ψαλτηρίῳ
φθόγγοι]
: φθογγοις 755
τοῦ
ῥυθμοῦ
τὸ] > La
ὄνομα] > La
διαλλάσσουσιν]
: ενδιαλλασσοὺσιν 253
: διαλαλουσιν 443
: διελευσονται 766
,
+< <lt>et</> La
πάντοτε] > Cant (>8) <it>l</> (>8)
: παντα S{c} V 637 766
: <lt>omnia</> La
+ τα 155
μένοντα] > Cant (>8) <it>l</> (>8)
+< εν <it>O</>-S{c}-V 637 <it>b</> 157 613
ἤχῳ] > Cant (>8) <it>l</> (>8)
: ηχον 46 547 766
,
ὅπερ] > (>8) <it>l</> (>8)
: ωσπερ 296-311 155 542
ἐστὶν] > (>8) <it>l</> (>8)
εἰκάσαι] > (>8) <it>l</> (>8)
ἐκ] > (>8) <it>l</> (>8)
τῆς] > 336 (>8) <it>l</> (>8)
τῶν] > La (vid)
γεγονότων] > La (vid)
: γενομενων 155 339-542
ὄψεως]
: οψεων 336
ἀκριβῶς]
: ακριβης 637
:
~x19y19(18)
χερσαῖα
+< μεν 336
γὰρ
εἰς
ἔνυδρα]
: ενυγρα 534'
: ενεδρα S* 155
μετεβάλλετο]
: μετεβαλλοντο <it>c</> 755
: μεταβαλλεται 485
,
καὶ
νηκτὰ]
: νυκτα 248* 766
μετέβαινεν
ἐπὶ]
: εις S* <it>O</> <it>a</> <it>e</> 46 155 336 547 755
La verss{p} Cant{lem}
γῆς]
: γην V 637 S* <it>O</> <it>a</> <it>e</> 46 155 336
547 755 La verss{p} Cant{lem}
:
~x19y20(19)
πῦρ
ἴσχυεν]
: ισχυσεν B <it>L</> Mal
: ισχυι 534
ἐν] > 155 249 755: post ισχυσεν
ὕδατι
τῆς
ἰδίας]
: οικειας 254 766: cf 16{{23}}
δυνάμεως B-S V 637 46 La Syh Sa Aeth Arab Arm]
+ επιμελισμενον 253
+ επιλελησμενον rel: cf 16{{23}}
,
καὶ] > 547
ὕδωρ
τῆς
σβεστικῆς]
: ιδιας <it>b</>: ex 19{{20a}}
φύσεως]
: δυναμεως B 46 443 Sy: ex 19{{20a}}
ἐπελανθάνετο]
: απελανθανετο Mal
: επελαθετο 637 543
: επελανθανοντο 336
:
~x19y21(20abc)
φλόγες
+< δε 766
ἀνάπαλιν]
: παλιν 766
εὐφθάρτων]
: <lt>corpora</> La{LX} (om σάρκας)
ζῴων
οὐκ
ἐμάραναν]
: εμαρανον 46
: εμαραν 155 485
σάρκας
ἐμπεριπατούντων]
: εμπεριπατουντες 46
,
οὐδ' Nannius Grabe = La (<lt>nec</>) Syh Arm] > 336
: οὐδὲ 766 rel (Ra)
: ουτε 339
: ου 157
ἔτηκον Nannius Grabe = La (<lt>dissolvebant</>) Syh Arm]
: οὐδέτηκον 336
: τῆκον 766
: πηκτον 157
: τηκτον rel (Ra)
: τικτον 253 alii
κρυσταλλοειδὲς] > (~) B* = Sixt (~)
: κρυσταλωδες 766
: κρυσταλος ειδεσ 46
: κρυσταλον ειδος 547
εὔτηκτον]
: ευτικτον 155 706 766 alii: cf 13{{11}}
+ κρυσταλλοειδες (~) B* = Sixt (~)
γένος] > 637 La{-X}
: <lt>genus</> La{X}
+< εις 637
ἀμβροσίας] > La
: αμβροσια 46 728
: αμβροσιαν 637
: <lt>divinum</> La{X}
+< <lt>bonam</> La
τροφῆς] > 637 La{X}
: τρυφης S*: cf 19{{11b}}
: <lt>escam</> La
.
~x19y22(20def)
Κατὰ
πάντα
γάρ] > 534 Aeth
,
+< συ Cant{lem}
κύριε] > V Sy{ap} Arm (~) 637 443 (~) (~) 46 La{V} (~)
,
ἐμεγάλυνας]
: εμνημονευσας <it>O</>
+ κυριε (~) 637 443 (~)
τὸν] > Sa
: του <it>O</>
λαόν]
: λαου <it>O</>
: <lt>nomen</> Sa
σου
+ κυριε (~) 46 La{V} (~)
καὶ
ἐδόξασας
καὶ] > C
οὐχ
ὑπερεῖδες
ἐν
παντὶ
καιρῷ
καὶ
+< <lt>in</> La Sa Sy
+< <lt>omni</> La Sa Sy
τόπῳ]
: το.. S
: <lt>loco</> La Sa Sy
+ ..πρωι S
παριστάμενος
+ αμην Cant
+ <lt>eis</> La Sa Sy
+ <lt>domine</> Arm
.

Subscriptio
+< συν 543
+< θεω 543
+< : 543
+< τελος 68 125 547 296 339 706 543
+< της 68 547 339 706
+< παναρετου 339 706
+< : 125
+< <lt>finitur</> Arab
+< <lt>explicit</> (vel sim) La
+< <lt>liber</> (vel sim) La
σοφια B-122 (no variants for: A V S 155 C 248 443 534 542 125 549 637)] > 339
: σοφιας 68 547 296 706 543
: <lt>sapientiae</> (vel sim) La
: <lt>sapientia</> Arab
: <lt>vaticinium</> Aeth
+ του 68
σαλωμωνος B-122 (no variants for: 68)] > 339
: σαλομωντος S 155
: σολομωνος A V
: σολομωντος C 248 443 534 542 547 543 549
: σολομοντος 125
: σαλομων 296
: σολομονος 637
: σολωμωντος 706
: <lt>salomonis</> Aeth Arab (vel sim) La
+ : 296
+ δοξα 296
+ θεω 296
+ αμην 296
+ η 637
+ παναρετος 549 637
+ <lt>filii</> Arab
+ <lt>david</> Arab
+ <lt>prophetae</> Arab
+ <lt>qui</> Arab
+ <lt>regnavit</> Arab
+ <lt>super</> Arab
+ <lt>filios</> Arab
+ <lt>israel</> Arab
: τετελεσται γραφη σοφιας σαλομων ἣ καλειται ελληνιστι η παναρετοσ Syh: cf Synopsis Script. Sacrae "ἐν οἷς καὶ ἡ πᾶσα δύναμισ τῆσ Σοφίασ Σολομῶντοσ τῆσ λεγομένησ Παναρέτου" (PG 28, 376)
: de subscr. Sy vide Emerton p XXXV

//end//