[[edited by Jackie Pastis prior to 7/94; see 1macc.col file]] *MAKKABAI/WN A' (vel PRWTON) : MAKKABAIWN PRWTH 56; : MAKKABAIKWN (MAKKABAIKON 93) PRWTON 19 (PRW/!)- 93 46; : MAKKABAIKWN BIBLION PRWTON 311; : BIBLOS MAKKABAIKWN A' 340; : BIBLION APOSTASIAS MAKABAIWN A` 62; : MAKKABAIWN LOGOS A' 55; : IWSHPOU MAKK. LOGOS A' 106; + BIBLION OKTWKAIDEKATON 71-107; : de SyIetII cf. praef. p. l8adn.1 ##1 #1 TO/N] > 1s L-19-93 311 @ TO/N > 2s S V @ E)K TH=S GH=S : EIS GHN S*$; : EK GHS Ss V 71 L' 311; : EK THS 46s (52) 340 @ TO\N *DAREI=ON : DAREION 64-381-728-93 311; tr. 534 46; + TON V 58 @ % PROTEROS V l(-RON 542*) 106 (Las) #2 SUNESTHSE(N) 46 55 @ E)KRA/THSEN pr. omnium Las @ O)XURWMA/TWN {??????} + POLLWN L-19-93 311 SyI @ TH=S GH=S] > A 56 58 340$ #3 TH=S] > L-19-93 @ PLH/QOUS : -QOS S$ @ KAI\ U(YW/QH -- AU)TOU= 2s Las SyI @ : > S 311 Las: cf. v.4; KAI/ > 1s V; KAI\ U(YW/QH] > SyII @ #4 SUNHGAGE(N) L-19-93 311: Thack. $$ 21.1 @ SFO/DRA + KAI UYWQH KAI EPHRQH H KARDIA AUTOU Las: cf. v.3 @ + KAI UYWQH H KARDIA AUTOU La: cf. v.3 @ XWRW=N E)QNW=N La SyII : X. KAI EQN. A L-19 46 55 58 311 340 (SyI); : EQN. K. X. 93 @ KAI\ TURA/NNWN S L-19 46 55 56 311 La SyIetII : > 93 106; : KAI TURANNIWN rel.; + KAI UYWQH KAI EPHRQH H KARDIA AUTOU S V 311: cf. v.3 @ % EGENETO S$ @ FO/RON : FOBERON S$ #5 KOI/THN + AUTOU V 46 55; + AUTOU O ALECANDROS L-19-93 SyI: cf. Las$ #6 AU)TOU= 1s : EAUTOU KAI 46 55 @ E)NDO/COUS + KAI 46 55 @ % SUNTROFOUS L 56 @ AU)TOU= 2s : EAUTOU 46 55 @ A)PO/ : EK S 74 46 55 311; + EK V @ AU)TOI=S : AUTOU S*; : EAUTOIS 46 @ AU)TOU= 3s : EAUTOU 46 @ AU)TOU= ZW=NTOS S L' 311 (SyIetII) : ZWNTOS 55; tr. rel. #7 DW/DEKA : DEKADUO 55: Thack. $$ 13.3 #8 EKRATHSAN 107 L' @ AU)TOU= 2s : EAUTOU 46 #9 OI(] > S 71 381-19-93 46s #10 E)C : AP V L' Tht.in Dan.XI p. l277(Schulze) @ R(I/ZA : ANHR V$ @ E)PIFANH/S pr.O V 62 55 Tht.l. c. @ *A)NTIO/XOU : SELEUKOU 19-62$ @ *R(W/MH| S L-19-542 46 311 Tht. 1. c.@ pr. TW V; pr. TH rel. @ E)N > 2 A (379)-243-731 106 340 @ TRIAKOSTW=|//KAI\//E(BD. tr. A 62-542 46 55 56* 58 106 340 Las @ *E(LLH/NWN + KAI ELOGISATO POIHSAI THN (PASAN 93 s) BASILEIAN AUTOU EIS LAON ENA 93s 56s 58: cf.v.41 #11 E)CH=LQON E)C : ECHLQEN S*$ @ % UIOS PARANOMOS A$ @ % LEGONTAS V @ KAI/] > 2s 534 Las SyII @ % DIAQWMENA A; : DIELQWM&dDE&d@ S* (corr.s); : DIADOQWMEQA 93 @ A)F' H(=S + HMERAS L-19-93 46 55 58 Las SyI$ @ E)XWRI/SQHMEN @ : ECWRISQHMEN S* @ A)P' : UP A; : EC 106; : > 46 @ KAKA\ POLLA/ @ tr. L 311 (Las) #13 PROEQUMWQHSAN S*$ : > A)PO/ S L' 311$ @ % EDWKAN A$ @ AU)TOI=S + O BASILEUS L-19-93 46 55 311 Las SyI @ E)COUSI/AN @ + O BASILEUS 58 Las; + TOU 46 55 @ POIH=SAI + KATA L-19-93 56s 58 311 SyIet(II) @ #14 W)|KODO/MHSAN + OI (> 381 19 93) UIOI TWN PARANOMWN L-19-93 311 SyI; + OI UIOI TWN PARANOMWN BWMON KAI 56s 58 $ @ % IEROUSALHM L-19-93 46 55 @ TA/ > S* 55 #15 E(AUTOI=S : AUTOIS 46; : EN AUTOIS 542 @ % AKROBUSTIAN A 130 @ % : EZEUXQHSAN Ss V L' 58 311; : + EN S L' 106 311 SyI $ @ TOI=S E)/QNESI-- TOU= > 98-243-731 @ E)PRA/QHSAN : EPEIRAQHSAN Ss 381-728-19-62 340 (Las)SyI$ TOU= > A q (desunt 98 243 731) l 56 106 340 @ TO/ > A #16 H( > S* 381 @ E)NW/PION AS L' 46 311 : ENANTION rel. @ BASILEU=SAI : BASILEUS 19-93; : + EK 19 @ GH=S : THS q 46 55 56 SyII $ @ BASILEU/SH| : -SAI V #17 EI)SH=LQEN + ANTIOXOS L-19-93 311 SyI Tht. in Dan.XI p.1281 (Schulze) $ @ AI)/GUPTON + ANTIOXOS 58 @ E)N > 1s A @ E)N 2s pr. KAI 46 55 Las SyII Tht.1. c. @ KAI/ > 2s 542 @ % ELEFANSI(N) A 46; : ELEFANTOIS V: Thack. $$ 1O.20; pr. EN Ss L-19-93 56 340 @ KAI/ 3s L Las pr. KAI EN IPPEUSI(N) rel. Las SyIetII Tht. l.c. @ E)N > 3s S*V 107 46 311 #18 PTOLEMAI=ON + TON A (instaurator?) @ % ANETRAPH 46 58: cf. v. 6.6; : APESTRAFH S* 311 @ E)/PESAN A 542 56 106 Tht. in Dan.XI p.1281 (Schulze): cf. praef. p. 40 : EFUGON S*; : EPESEN 55; : -SON rel. @ % POLLAI 71-107 55 56 340 #19 GH=| AI)G : TH AIG. S SyII; : GH AIGUPTOU 728-ls Tht.in Dan.XI p.l28l(Schulze); : AIGUPTW 542 @ % ELABON L' 311 SyI Tht.1.c. @ GH=S AI)G. : THS AIG. S 542 Tht.1.c.; : THS GHS AIG. 534 55; : AIGUPTOU V 46 #20 TESSERAKOSTW A: Thack.p.62 et $$6.2 @ E)/TEI > S* $ @ E)PI\ ISRAHL pr. KAI L-19-93 SYI @ KAI/ 5s + ANEBH L(HLQEN 534)-19-93 Las SyI: in textum recipiendum sec. de Br. p.7.21 $ @ E)PI/ 2s S 74 : EIS L'; : > rel.:hab. EPI vel EIS etiam (LasSyI) @ % IEROUSALHM S V L-19-93 46 311 #21 KAI/ 3s %% 4s<0>s V $ #22 FIA/LAS + KAI TA TRUBLIA 46 55 @ TA\S XRUSA=S > 93 Las @ XRUSOU=N : -SON A? 381 @ % ELEPTHSE 106: comminuit Las; : APELEPISE 58 $ @ PA/NTA pr. TA 46 55; : -NTAS 106 #23 A)RGU/RION//KAI\ TO\//XRUSI/ON tr. S 62 SyI #24 PA/NTA pr. TA 93; + ANTIOXOS L-19-93 SyI @ A)PH=LQEN : EISHNEGKEN V; : EISHLQEN 19; : APHGAGEN 56 @ AU)TOU= : EAUTOU 46 55 @ % EPOIHSAN A$ @ KAI\ E)LA/LHSEN U(PERHFANI/AN > 46 SyII @ % ELALHSAN A $ #25 PE/NQOS pr. TO q @ ME/GA E)PI\ *ISRAHL : EN IEROUSALHM MEGA L; : M. EN ISR. 71 19 SyI @ E)N PANTI\ TO/PW| AU)TW=N > 71 #26 KAI\ E)ST. A)/RXONTES : DIA TOUTO ARX. ESTENACAN 46 SyII @ PARQE/NOI K. NEAN. : KAI NEAN. K. PARQENOI 46 SyIet II; pr. KAI Las #27 PA=S pr. KAI Ss L-19-93 311 Las SyI $ @ NUMFI/OS + KAI V @ KAQHME/NH Las : -NHN S*(corr. s); pr. KAI Ss 130 L-19-93 46 58 311 Las SyIet II: de Br.p.18.36 @ PASTW=| : POTW V @ E)GE/NETO E)N PE/NQEI A V q 62-542s 55 56 58 106 340 : EPENQEI S 542* 46 311: cf. La; : EPENQHSE(N) L-19-93; + NUMFH 46 55 #28 OIKOUNTAS V @ AU)TH/N : EP AUTHN 19: cf.La $ @ O( > S 731* 93 311 @ % ENEDUSANTO q 19-542 SyIetII #29 META/ Las SyII pr. KAI Ss 71 L'2>s 46 55 58 311 340 Las SyI; + DE V 542 @ H(MERW=N > 71 340 Las SyI @ O( BASILEU/S pr. ANTIOXOS L>-2-19-93 58 311 (Las)SyI @ % ARXONTAS S* 542 311 Las (=lect. prim. sec. de Br.) SyII $ #30 AU)TOI=S LO/GOUS : LOGOUS L-93 SyI; tr. 19 @ % EPISTEUSAN A 534 46 55 @ % EPESEN 74 L $ @ MEGA/LHN > Las #31 E)NEPU/RISEN :Lob.Phr. p.335 : ENEPRHSEN S 19 311; : ENEPRISAN 93 @ PURI/ pr. EN 46 55 58 340 @ TEI/XH S 107 311 Las + AUTHS rel. Las SyI #32 H)|XMALW/TISAN S V (AIXM.) 311: Lob.Phr. p.442 : HXMALWTEUSAN qs 56* 58: pluraliter etiam La; : HXMALWTEUSE(N) A 71 Ls-62-542 46 55 56s 106 340 SyIet II; : AIXMALWTEUSE(N) 728-19-93: Thack. $$ 16.4 @ GUNAI=KAS + AUTWN L-19-93 SYI$ @ TE/KNA + AUTWN 93 46 55 58 Las (=lect.det.sec.de Br.) SyI $ @ KTH/NH + AUTWN 107 SyI$ @ E)KLHRONO/MHSAN : > S* 71; : KAI EKLHRONOMHSAN EAUTOIS Ss(-SAN in (-SEN corr.) 728; : KAI EKL. AUTOUS Ls; : KAI EKL. EN AUTOIS 19-93(> KAI) SyI; : KAI EKL. 311 Las; : EKREANOMHSE(N) 46 55 ; : EKLHRONOMHSEN 560; : EPRONOMEUSAN 58 $ #33 WKODOMHSE(N) V 542s 46 55 SyII$ @ O)XURW=| : ISXURW V 58; + KAI L-19-93 311 Las SyIetII @ % EGENONTO L $ @ AU)TOI=S : -TW 64-236-728; : > 381 $ #34 EQETO 46 55; + AUTOI 58 @ PARANO/MOUS : PARANOUS S @ % ISXUSAN 46 55 #35 TROFAS L-19-93 46 55 Las SyI @ TA\ SKU=LA > 29-71-107 @ % EGENETO A S L-19-93 46 SyI$ @ MEGA/LHN PAYI/DA (Las) tr. 71 19 46 55 (Las SyIetII) #36 EGENONTO V 74 542* 46 55 58 311 340; : > 71 Las SyII$ @ % DIABOLHN PONHRAN Las (SyI) #37 ECEXEON Ls-93; : -XEEN 728 46 @ A(GIA/SMATOS : QUSIASTHRIOU 19; + KURIOU V @ % EMOLUNON Vs #38 EFUGAN L @ KA/TOIKOI : KATOIKOUNTES L-19-93 46 55 311 340 SyI; : KATALOIPOI 542s 58; + EN L 311: SyIetII inc.$ @ DI) AU)TOU/S : > 71-107 19; : DIA PANTOS 93; post E)/FUGON tr. SyI @ E)GE/NETO 1s : -NONTO V 311 $ @ GEN/MASIN ASV 98-130 381-62 56 58 340: Thack$$7.38 : GENNHM. rel.: cf. v. 3.45,49 Lob. Phr. p. 286 @ % EGKATEL(E)IPE(N) L-19-93; pr. OUK 46 $ @ AU)TH/N : -TH 19-93 #39 TO/ pr. KAI L' 46 55 311 Las SyIetII @ % ESTRAFH S* @ TA/ pr. KAI V 106 $ @ EI)S O)NEIDISMON H( TIMH\ AU)TH=S > S* 55 @ H( > A @ E)COUQE/NWSIN A V 62 46(-NHSIN) 55 56: Thack. p.58 sq.et $$ 7.15 : -DENWSIN rel. #40 TH\N DO/CAN : TA TEKNA S* $ @ E)PLHQU/NQH A)TIMASMO/S A 46 56 106 : EPLHSQH H GH ATIMIA S*; : EPLHQ. H ATIMIA Ss V L's (> H 542); : EGENHQH ATIMASMOS q; : EGENHQH H ATIMIA 58; : EPLHQ. 0 ATIMASMOS 62 55 311 340 @ PE/NQOS : TAPEINWSIN L-19 SyI; : UYOS 93s #41 BASILEU/S + ANTIOXOS L-19 311 Las SyI @ PA/SH| TH=| BAS. in omni regno Las(=lect.det.sec.de Br.)SyII: cf.v.51 $ @ PA/NTAS EI)S : PANTAS S L' 46(-NTA) 311 #42 EGKATALIPH 46; : EGKATELEIPEN 55 $ @ % EKASTOS 46 340 @ AU)TOU= : EAUTOU 46 55 @ % EPEDECATO S L-19-93; : APEDECATO V; : APEDECANTO 107 46 55 58 @ KATA/ > 107 46 55 #43 AU)TOU= > 55; + KAI TOU KATAL(E)IPEIN TON NOMON KURIOU 46 55 58(om. KAI TOU) @ EI)DW/LOIS + AUTOU L-19-93 55 311 SyI @ SA/BBATON : AGIASMA As(sup.ras.) #44 BASILEU/S + ANTIOXOS L-19-93 311 Las SyI @ BIBLI/A > L-93 SyI @ A)GGE/LWN + AUTOU 46 55 58 SyI @ TA\S PO/LEIS : PASAS P. 534 Las; pr. EIS V 19-62(LasSyIetII) #45 KWLU=SAI : KUKLWSAI S$ @ % OLOKAUTWMA L $ @ % QUSIAS A 19 Las SyIetII @ % SPONDH 93; : -DAS LasSyIetII @ SA/BBATA pr. TA V 106; : TO SABBATON 46 55 58 311(> TO) Las @ E(ORTA/S pr. TAS 46 55 58 311 #46 A(GI/ASMA : -MATA 58 340; : sancta Las; pr. TO 46 @ A(GI/OUS : sancta (AGIA) Las(-tas s) Lucifer; : > 46 #47 WKODOMHSAI A; pr. KAI L-19-93 58 311 (Las)SyIetII @ EI)DW/LIA Las Hippol.in Dan. IV 26.7 (var.lect.EIDWLA : (E)IDWLA A 64* 56 Las Lucifer SyIetII @ KOINA/ : POLLA S* $ #48 AFEINAI SV 62-542 56 @ BDELU/CAI pr. KAI L-19-93 58 106 311 Las Lucifer(=lect.det.sec.de Br.)SyIetII$ @ PANTI/ : &dDPNI&d@ S* @ BEBHLW/SEI La Lucifer : -SAI ASs L-19-93 46 56* 58 311 SyIetII; + AUTOUS L-19-93 58 311 SyI #49 ALLACASQAI S; : APALLACAI 58 @ PA/NTA > Las Lucifer $ #50 A)/N : EAN 71 L' 56* 311:Thack. p.65sq. @ TO\ R(H=MA TOU= BAS. : TON LOGON T. BAS. SV L's 46 311; : TON T. BAS. LOGON 62 #51 KATA/ ls pr. KAI 107 L-19-93 311 Las SyI @ TOU/TOUS E)/GRAYE PA/SH| : T. EGR. A; : OUS EGR. EN 46; : T. EGR. P. L-542 Las SyII:cf.v.41 $ @ E)PI\ PA/NTA : KATA P. S; PA/NTA > 107 La Lucifer @ E)NETEI/LATO Las Lucifer SyIetII : -LANTO S V q 62-542 56: cf. Las @ KATA\ PO/LIN KAI\ PO/LIN > 71 Las; : KATA POLIN 46 58; : K. P. KAI XWRAN 340 #52 A)PO\ TOU= LAOU= POLLOI\ PRO\S AU)TOU/S S 56 La Lucifer : APO T. L. PR. AUTOUS P. A V q 62-542 58 311 340 SyII; : PR. AUTOUS APO T. L. P. L-19-93 (SyI); : APO T. L. PR. AUTON P. 46 55; : PR. AUTOUS P. 106 @ PA=S O( : KAI S*; pr. KAI V; : PAS 46 @ % EPOIHSE(N) 62 55 @ KAKA/ pr. POLLA L SyI; + POLLA 93 311 #53 E)/QENTO -- KRU/FOIS : HLQON EPI TON ISRAHL KRUFAIWS 46 @ % KRUFIOIS ASs V 2 55 311:cf. v.2.31,36,41; : APOKRUFOIS 58 340; + KAI 340 #54 PENTEKAIDEKA/TH| H(ME/RA| pr. TH S V L' 46 55 58 311; : PENTEKAIDEKATHN HMERAN 340; : PEMPTH KAI EIKADI SyII @ % XASALEU S* L 311: cf. v.4.52,59; : XASLEU 19-93; pr. EN MHNI L-19-93 311 SyI; pr. TOU MHNOS 58 340 Las; pr. TOU 46 55 @ % TESSERAKOSTW A:Thack. p. 62et $$6.2 @ KAI\ E(KATOSTW=| > A (379)-243-731 Las @ W)|KODO/MHSE S* 542 46 Las : -SAN rel. Las Lucifer SyIetII #55 KAI/ > 1s 19 46 @ % QURIDWN A #56 ENEPRHSAN L': Lob. Phr.p.335 @ E)N PURI/ S L-62 46 311 : PURI rel. @ KATASXI/SANTES ante E)NEPU/RISAN tr. S V 46 55$ #57 EU(RI/SKETO pr. AN 46 55 @ TO\ SU/GKRIMA pr. KATA 534 46 55 311 340 Las @ % EQANATOUN S 534 46 55 311 340 Las #58 AU)TW=N : EAUTWN 46 55 @ E)POI/OUN S* 542* Las Lucifer SyII + OUTW A q ls (542s) 56 58 106 340 (Las); + OUTWS Ss L-93 311 SyI(verborum ordine mutato); pr. OUTWS V 55 (Las); : OUTWS EPOIEI 46 @ KAI\ MHNI/ > 46 Las @ E)N TAI=S PO/LESI > 62; + AUTWN V; + IOUDA 58 #59 PE/MPTH| pr. TH Ss L-19-93 55 58 311 @ QUSIA/ZONTES : EQUSIAZON 58; pr. HSAN 311; + HSAN 46 55 #60 KAI/ > L-19-93 (SyI) @ E)QANA/TWSAN KATA\ TO\ PRO/ST. Las Lucifer SyI TO/ > q 93 106; : EQ. K. T. PR. TOU BASILEWS 311 340: cf.Las SyII; : EQANATOUN KATA THN ENTOLHN TOU BASILEWS 55; : KATA THN ENTOLHN TOU BASILEWS EQANATOUN 46 #61 BREFH + AUTWN L-19-93 Las SyI @ OI)/KOUS : OIKEIOUS A 56 @ AU)TW=N 2s + PROENOMEUSAN Ss L' 311 SyI; + PROENOMEUSAN KAI TOUS UIOUS AUTWN 58; + HRPAZON 46 55; + KATESTREYAN 340 @ AU)TOU/S Las Lucifer(=lect. prim. sec. deBr.)SyII + EQANATWSAN Ss 98 L' 55 58 311 340 SyI; + exterminabant Las; + trucidabant Las $ #62 E)N 1s : EC 542; : APO 46; : de Las; : EC vel APO SyIetII @ E)KRATAIW/QHSAN : EKREMASQHSAN A 19 106 340; : EKRATHQHSAN 62-542; : EKRATHSAN 46: obtinuerunt Las Lucifer @ E)N AU)TOI=S > 130 19 SyI; : EN EAUTOIS V 62-93 311 340s @ KOINA/ pr. TA L-19-93 311 #63 EPELECANTO 130 L 55 58 340 Las SyI; : EPEDEICANTO 542 $ @ A)POQANEI=N -- MIANQW=SI : TOU APOQANEIN MALLON H MIANQHNAI 46 55 (Las)$ @ TOI=S pr. EN 19 46 55 (SyIetII) @ MH/ > 2s 71 93-542 @ pr. INA 55 @ % BEBHLWSOUSIN A 728-542 340 #64 EPI TON ISRAHL V 19; : EN ISRAHL 534-542 46 55 Las SyI @ SFO/DRA > 71 Las SyIetII ##2 #1 MATQIAS 74*-98-243-731 55; + UIOS S V L-19-93 46 55 58 311 $ @ *IWARIB Las Lucifer : IWAR(E)IM A S L-19(-RHM)-62 46 55 311 340 Las; : IWREIB 542; : IWIARAHB 93; : ionadab SyIetII; : I(EREU\S E)C E)FHMERI/DOS *I)W/ABOS (IWARIBOS codd. FLV) Jos. XII 265 @ % MWDAEIN Ss; : -DAEIM 19-62; : -LAIEIM 93; : -DAI Jos.l.c.; : -DEEIM 542s (IWDEIM s) 46 56; : -DE(E)ID L; : -DENEI 311; : -DIW Vs; : -diim Las Lucifer; : -din Las; : <3MY(RWM>3 SyIetII #2 AU)TW=| : TOUTOU 46 55 (-TO); : AUTOI 106 @ % IWANNAN L-19 Las @ 0( > S* 2-542 @ *GA(D)D(E)I S L-19 46 311 Las SyI etII : GA(D)D(E)IS A V qs 542 55 56 106 Las; : GADDHS 74 58 340 Jos.XII 266; + IWNAQAN 0 EPIKALOUMENOS AFFOUS 311: cf. v. 5 #3 0( KALOU/MENOS : KALOUMENOS S 542; : EPIKALOUMENOS L; : 0 EPIKALOUMENOS V 19 46 55 106 311 @ % QAS(S)IS A 55 Las; : QARSHS 46; : <3YSRT>3 SyIetII; : QATIS Jos. XII 266; + IWNAQHS O EPIKALOUMENOS APFOUS 46: cf. v.5 #4 O( KALOU/MENOS : EPIKALOUMENOS L; : O EPIKALOUMENOS V 19-93 46 55 311 @ *MAKKABAI=OS > S* #5 ELEAZAROS S(IEL.*) L' 56 Las; : ALECANDROS 311 @ O( KALOU/MENOS 1s : KALOUMENOS S* 542; : EPIKALOUMENOS L-93; : O EPIKALOUMENOS 19 46 311 @ % AURAN L-19-93 46(-RA)55 Las Jos.XII 266: cf. v.6.43; : AUARAM 340; : ABARAN 71-107 62 Las; : <3NRWX>3 SyIetII @ *IWNA/QHS -- *APFOUS 46(cf. v.3)311(cf. v. 2) @ *IWNA/QHS S* Las (Jos. 1. c.): cf. cod. 46 v.3 : -QAS A Ss q 542 58 340 Las; : -QAN V L's 55 56 106 Las: cf. cod. 311v.2 @ KALOU/MENOS 2s : EPIKALOUMENOS L-19-93: cf. cod. 46 v.3, cod. 311 v.2 @ *APFOUS V 74 55 58 340 (Las): cf. cod. 46 v.3 : AFFOUS L-93-542s Jos.l.c.(var. lect. APFOUS) cf. cod. 311 v.2; : SAPFOUS S qs 542s; : SAFFOUS A 19*(-OUQs)-62 56(-FAS*); : SAMFOUS 106; : aphis Las; : <3SWPX>3 SyIetII #6 EI=|DE Las (=lect. prim. sec. de Br.) SyIIetIII : EIDON 46 Las Lucifer SyI @ BLASFHMI/AS + AUTWN V 62 @ % GENOMENAS S 98 381-19 @ E)N 2s q 46 311 (Las) #7 *OI)/MMOI A S V* 728-l 55 340:Thack. $$7.41 : OIMOI rel. @ % EGENHQHN A 74-98-107-130* 55 58 106 Las Lucifer SyII; EGENHQHMEN 46 $ @ TO\ SU/NTRIMMA 1s : TA SUNTRIMMATA A; : THN KAKWSIN 58 (SyII) $ @ KAI/ 2s S* $ @ TO\ SU/NTRIMMA > 2s 71 L-19-93 311 Las SyI $ @ PO/LEWS TH=S A(GI/AS (Las) : AGIAS POLEWS S 311 (Las Lucifer) @ E)KA/QISAN Las Lucifer SyIetII : -SEN 62-542; : KAQISAI A q 56 106 340 Las @ E)KEI= + ALLOTRIOI L-19-93 55 311 SyI @ E)N XEIRI/ 1s : EIS XEIRAS 46 55 (Las) @ E)XQRW=N : EQNWN L; + KAI L' 46 311 Las SyIetII $ #8 E)GE/NETO pr. KAI 311; + EN KAIRW L-19-93 311 SyI; : > SyII $ @ O( NAO/S Las SyI : O LAOS 93 311 Las Lucifer; : EKDUSAI TON LAON 46*; : EKDUSAI TON NAON 46s: cf. SyII @ A)NH\R A)/DOCOS 29s-130-731 56s 58 Las : ANDRA ENDOCON 46: cf. SyII; : ANHR ENDOCOS rel. Las Lucifer SyI; : ANHR EKDOTOS Risb. p.6 sq. #9 TA/ 1s pr. KAI NUN L-19-93 311 SyI @ AU)TH=S > 1s A; + WS V 58; + APHXQH 311 @ AI)XM. A)PH/XQH tr. L-19-93 SyI; : AIXM. APHNEXQH 46 55 311; : AIXM. A APHXQH S* @ % APEKTANQHSAN 46 55 @ AU)TH=S > 2s Las SyII @ AU)TH=S > 3s L-19-93 Las @ AU)TH=S > 4s 71; + ceciderunt Las @ R(OMFAI/A| + EPESON 58 Las #10 E)/QNOS + O 93 Las SyIetII @ E)N BASILEI/A| S L-542 SyI : EN BASILEIAIS 46; : BASILEIA (=BASI/LEIA) A 29-74-107-120 93 56 58 311 340 Las; : BASILEIAN (379)-243-731 106 Las SyII; : BASILEA 130; : H BASILEIA V 19-62 55; + AUTHS L-93 58 311 Las SyIetII @ KAI/ > 55 @ OU)K 2s pr. 0 L-93 311 #11 AFAIREQH Vs (AFER.*): Thack. $$16.4 @ % ELEUQERIAS 130 728-542 340 SyIetII @ % EGEN(N)HQH A 340 @ % DOULEIAN SyI #12 H(MW=N > 1s 71 @ H(MW=N > 2s 71-107 Las @ H(MW=N 2s $$ 3s 93 Las @ % EBEBHLWSEN L-19-93 @ TA/ > 2s A #13 H(MI=N E)/TI tr. 71 58; : EDEI HMAS 46 @ ZWH/ S Las Lucifer SyII : ZHN rel. Las SyI #14 MATQIAS 46* @ OI( > 71-731 64-236-381-19 46 55 311 @ % IMATI V* @ AU)TW=N : EAUTWN V 62s @ EPENQHSEN S* $ #15 H=)LQON OI( : HLLOIWQH S* @ % APOSTASIN S: Lob.Phr. p.528 @ % MWDIM V; : -DEEIM L-19-62 56 311; : -DAIM 542; : -DE(E)I 46 58; : -DAIN Jos. XII 268(var.lect.-DEEIM et -DAIEI); : -diim Las Lucifer; : -din Las; : <3MY(RWM>3 SyIetII @ % QUSWSI(N) L 46 #16 PRO\S AU)TOU\S//PROSH=LQON tr. 46 La Lucifer; : HLQON PR. AUTOUS L-19-93 311 SyIetII; : . . PROSHLQAN A 542* 56 106; : . . EISHLQON 62 @ % MATQIAS 46* 55 @ OI( UI(OI\ AU)TOU= : OI SUN AUTW L-19-93 SyI; + KAI OI SUN AUTW 311 #17 A)PEKRI/QHSAN : PROSHLQON 46 55 @ EI=)PAN A 71-74-120-130 542 55 56 58 311 340 : -PON rel. @ TW=| *MATT. : PROS MATQIAN 46*(PR. MATTAQIANs) @ LE/GONTES > 107 Las SyIetII @ KAI/ > 3s 542* Las @ E)/NDOCOS KAI\ ME/GAS EI=) : MEGAS K. END. EI L-19(+ SU)-93 55 311 SyI; : MEGAS EI K. END. 46; : ENDOCOS 71-107 @ KAI/ > 5s -- A)DELFOI=S > 71-107 $ @ E)STHRISME/NOS S L-93 311*:Thack.p.223 : DIESTHRIGMENOS 55; : ESTHRIGMENOS rel. @ UI(OI=S S V L' 56 311 La Lucifer pr. EN rel. SyIetII; + TE V #18 NU=N pr. KAI V 62 SyI; + OUN L-19-93 46 55 311 Las SyI @ PRO/SELQE + SU 46 55 311 @ W(S pr. KAI S*; : KAQWS 107 46; : O 542 106 @ % EPOIHSE(N) S L-19-93 @ A)/NDRES : ARXONTES A $ @ KAI/ > 3s 19 Las SyIetII @ SU/ 1s pr. KAI L; : SOI A @ OI( UI(OI/ 1s S L-93-542 46 55 311 La Lucifer SyIetII: de Br.p. 7.21 : O OIKOS A q 19-62 56 58 106 340; : OI UIOI SOU KAI O OIKOS V $ @ % SOU 1s $$ 2s S* 93 @ SU\ KAI\ OI( UI(OI/ SOU 2s 55 Las @ DOCASQH/SESQE Las Lucifer(=lect. det. sec. de Br.)SyI : -QHSH S* Las SyII @ A)RGURI/W|//KAI\//XR. tr. V 71 19-93 Las (=lect. det. sec. deBr.); : EN XR. KAI ARG. L SyIetII #19 MATQIAS 46* @ KAI\ EI=)PE//F. MEG. tr. 46 SyI $ @ EI) pr. KAN V; pr. KAI L-62-93 311 Las $ @ TH=S BASILEI/AS > 381 56 340 Las Lucifer @ % AKOUEI L-19-93 @ E(/KASTOS > 107 SyI; : -STON V l 46 55 @ AU)TOU= 2s : -TWN 542 55 311 SyI @ E)N > 2s 46 55 #20 KA)GW/ : ALL(-LA 93) EGW L-19-93 311 Las Hippol. in Dan.IV 42.8; : EGW 46 55 Las SyI @ #21 EGKATALIPEIN 46 55 @ % TON NOMON KURIOU KAI TA DIKAIWMATA L-19-93 311 SyI @ DIKAIW/MATA : IDIWMATA 55 #22 TW=N LO/GWN Las Hippol. in Dan.IV 42.8 pr. KAI 19; : TON DE LOGON 58; : TON NOMON A 56 $ @ PARELQEI=N pr. TOU L-19-93 311 @ % DECIA H ARISTERA 71 534(-RAN) 46 55 56 58 311 (Hippol.l.c.) #23 E)PAU/SATO + MATTAQIAS L-19-93 311 SyI @ TOU\S LO/GOUS TOU/TOUS > S* $ @ % QUMIASAI A SyII; : QUSAI 62 $ @ BWMOU= + TOU Ss L-93 311 SyIetII @ % MWDE(E)IM A 74 L-93-542 311 Hippol.in Dan.IV 42.9; : -DIM V; : -DIEIM 46; : -DAEIM 62; : -DETEIM 19; : BODEIN S*; : -diim Las Lucifer; : -diin Las; : -din Las; : <3MY(RWM>3 SyIetII #24 MATQIAS 46* @ E)TRO/MHSAN : -MASAN Ss V 71 L-93-542 46 55 56 58 106 311 Hippol.in Dan.IV 42.9; : -MACAN 98 19-62 340 #25 ANDRAN S*:Thack. $$lO.12 @ % KAQEILON S* $ #26 E)ZH/LWSE : -SAN V Las (=lect. prim. sec. deBr.); : EDWKAN S* $; + MATTAQIAS L-19-93 311 SyI @ % FINEWS A @ % ZAMERI 542s @ % UIW SALW 46* SyIetII; : UIW SALWN 56; : UIOS AARWN 340 #27 MATQIAS 46*; : > 107 @ E)N TH=| PO/LEI > 46 Las @ LE/GWN > 107; : KAI EIPE 46 @ TW=| NO/MW| > Las Lucifer; + KURIOU 46 55 @ I(STW=N DIAQH/KHN A L-93(ISTW D.) 55 Las Lucifer : H IST. D. S; : KAI IST. D. Ss? q ls 58 106 311(+ KURIOU) Las SyIetII; : KAI IST.(EISTON*) TH DIAQHKH V; : H THN D. 56; : EIS THN D. 340; : KAI MH EIKWN TW BASILEI 46 #28 E)/FUGON SyIII : -GEN 46 55 311 La Lucifer SyIetII $ @ OI( > 130 381-534-19 55 #29 KATE/B. POLLOI/ : KATEB. POLLOI PROS AUTOUS 46; : KATEB. PROS AUTOUS POLLOI 55 $ @ KRI/MA : KRISIN L #30 OI( UI(OI/ -- AU)TW=N 2s : AI GUNAIKES AUT. KAI UIOI AUT. 58 340 SyIII @ E)SKLHRU/NQH A S 56 58 340 La : EPLHQUNQH V q L' 311 SyIetII: cf.v.3.42; : EPLHSQH 55; : EPLHQUNON 106 @ E)P) AU)TOU/S : EP AUTOIS 381 340; : EN AUTOIS 58; + EPLHQUNQH S*; + KAI EPLHQUNQH Ss 56: de Br.p.9.17 @ TA/ > 2s 236-19-93 56 #31 A)NHGGE/LH + ILHM POLIS DAD V* @ TAI=S DUNA/MESIN Las SyIetII : AI DUNAMEIS S Las (=lect. prim. sec. de Br.) @ E)N *IER. : EIS IER. Ls<-381>s 46 @ PO/LEI D. : POLIS D. V; : TH POLEI D. L-19-93 58; : EN POLEI D. 46 55; : > 71 @ A)/NDRES pr. OI S @ E)NTOLH/N : BOULHN S 311 $ @ BASILE/WS 2s + KAI EISIN L' 58 311 SyI @ % KRUFIOUS S V L' 311(+ TOUS):cf.v.1.53, 2.36,41; : APOKRUFOUS 58 340; KRUFAIOUS TOPOUS 46 55 #32 KATALABO/NTES AU)TOU/S : KATELABONTO AUTOUS KAI S V 236 46 311(-LABON) @ PARENE/BALON E)P) AU)TOU\S KAI/ > 107 Las(SyI) @ % PARENEBALONTO S* @ E)P) : PROS S* @ SUNESTH/SANTO : -STEILANTO A; : -ESPASANTO L #33 EI=)PAN A V q 542 55 56 58 106 311 340 (/EWS TOU= VU=N > 340 Las; + IKANON L-19-93 311 SyI @ POIH/SATE : -SWMEN S* $ #34 EIPON S V 29-98-243-731 L' 46 @ TO\N LO/GON pr. KATA 534 Las SyII @ BEBHLW=SAI pr. TOU L-19-93 311 #35 ETAXUNEN S* $ #36 OU)DE/ 1s : OU S Las @ % KRUFIOUS Ss (KUFROUS*) L' 55 311 Hippol. in Dan. IV 43.1:cf.v. 1.53, 2.31,41; : APOKRUFOUS 46 340; : APOKRUFIOUS 58; + AUTWN 46 55 #37 PA/NTES//E)N TH=| A(PLO/THTI H(MW=N tr. L; pr. OI A $ @ E)F) H(MA=S > S* 71 Las #38 E)P) : PROS S; : > 236-381 311* @ TW=| > S 19-93 46 55 311 @ TOI=S > S*; pr. KAI EPOLEMOUN 46 @ AU)TOI/ pr. EKEI 55; + EKEI 46 @ AI( GUNAI=KES : OI UIOI 46 SyII $ @ TA\ TE/KNA : AI GUNAIKES 46 SyII @ XILI/WN > S* #39 EGNWN V*; : HKOUSE Las SyI(Hippol. in Dan. IV 44.1); : HKOUSAN SyIIetIII @ % MATQIAS 46* @ E)P) > S @ E(/WS > S L-19-93 46 311 #40 EIPAN 311 SyIetII @ A)NH/R : ETEROS L-19-93 $ @ T. PLHSI/ON AU)TOU= (La Lucifer) SyIetII : PROS TON PL. AUT. A 71 L-19; : PROS TON ETERON 93 @ % KAQWS 55 311; : O 46; : > 93* @ E)POI/HSAN KAI/ > 93 @ MH/ > 19 @ PRO/S : EIS A 106 @ TH=S YUXH=S Las Lucifer(=lect. prim. sec. deBr. p.52.43 adn.1)SyIetII : TWN YUXWN L-19-93 46 55 311 Las @ NUN= > 19 Las SyI @ TA/XION : -XEI 64-236-381 @ O)LEQREU/SOUSIN H(MA=S La Lucifer SyI tr. A q 62-542 55 56 58 340 (SyII) @ O)LEQREU/SOUSIN A:Thack. $$6.27 : OLOQREUSOUSIN S V 74-98 ls; : OLOQREUOUSIN 29-107-120; : OLEQREUOUSIN 130 56; : ECOLOQREUSOUSIN (68) Ls 46 55 58 311; : ECOLOQREUSWSIN 534-542; : OLOQREUSWSIN 71 340 $ #41 T. H(ME/RA| E)K. : THN HMERAN EKEINHN S ; pr. EN 55; : TH WRA EK. 46 @ E)A/N :Thack. p. 65 sq. : AN 46 311; : > 71-107 @ % ECELQH 62 55; : PROSELQH 46 @ E)F) S V L' 311 : PROS rel. @ E)IS PO/LEMON post SABBA/TWN tr. 62 SyII @ TH=| H(ME/RA| 2s : EN T. HM. 62 311; : EN HM. 71 @ TW=N > 71 @ PA/NTES > 107 130 311 SyII @ KAQW/S : WS S @ A)PE/QANON > V 107; + PANTES L-19 SyI @ % KRUFIOIS S V L-19-62 46 55 311:cf. v.1.53, 2.31,36; : APOKRUFIOIS 58; : APOKRUFOIS 340 #42 SUNHXQH 107 Las @ AU)TOU/S : TOUS PERI MATTAQIAN Ls-19 58 SyI; + OI PERI MATTAQIAN 534; : TOUS MATTAQIAN 311* @ SUNAGWGH/ pr. PASA S; + PASA V $ @ *ASIDAI/WN Las SyIetII : in auxilia eorum Las(probabiliter leg. asilaeorum(ASIDAIWN)); : IOUDAIWN S V 74 93s 55 56 311 Las; : BASILEWN 542s; : > 71 46 Lucifer; : <3)YLRSY)>3 (pl.) SyIII @ % ISXURAI A; + EN 55 @ A)PO\ *ISR. : APAS ISR. Ls(om.64*) $ @ : PA=S O( 236-542 46; : O 534 #43 FUGADEU/ONTES : FEUGONTES L-19-93 58 311 @ AU)TOI=S 1s : PROS AUTOUS 46 (Las Lucifer SyIetII) #44EPATACANTO S*; + ANDRAS V 62 @ KAI/ 3s S V L-19-93 46 55 58 311 La Lucifer SyIetII : > rel. @ A)NO/MOUS : ANOSIOUS 46 58 @ LOIPOI/ + AUTWN 534 SyII #45 E)KU/KLWSE La Lucifer SyI : -SAN L-19-93 SyIIetIII; : EKELEUSE(N) S 46 55 @ % MATQIAS 46* @ FI/LOI : UIOI A: cum filiis et amicis suis Las @ BWMOU/S S L' 46 311 La Lucifer SyIetII + AUTWN rel. #46 EUREN A; : HN 62 $ @ O(RI/OIS : UIOIS S $; pr. TOIS L-19-93 311 #47 AU)TW=N : -TOU S* $ #48 E)K XEIRO/S > S* V 46 Las Lucifer SyII:de Br.p. 7.22$ @ BASILE/WN + AUTWN Ss L-19-93 311 SyI @ % EDWKEN Las(=lect.prim.sec.deBr.); : HN 55 #49 TOU= *M. A)POQANEI=N TOU= > S 71; : T. APOQ. MATTAQIAN 46 (MATQIAN*) 55 @ E)STHRI/SQH S q 542s 106 340:Thack. p.223 : -RISEN 46; : -RIXQH rel. @ % ORGHS 728-542; : ORGHS KAI 340 Las #50 NU=N S V L-93-542* 311 Las Lucifer SyIetII : NUN OUN 46 Las; : KAI NUN rel. #51 MNH/SQHTE -- E)/RGA SyI @ MNH/SQHTE pr. KAI S V L' 55 311 La Lucifer SyII @ T. PATE/RWN H(M. T. E)/RGA TA ERGA TWN PATERWN S V l(542*) 311 Las Lucifer; : TA ERGA TWN PATERWN HMWN L-542s Las (=lect.det.sec.de Br.); : TA ERGA TWN PRWTWN 55: cf. SyII @ % EPOIHSEN S* $ @ E)N > A @ DE/CASQE Las SyIetII : DEDOCASQE V(-SQAI*) L; : DECESQE Las Lucifer: fort.recte, cf.v. 64; : DOCASQHSESQE Risb. p.7 sq. @ O)/NOMA : DOCAN A (379) #52 OU)XI/ S V L' (post PEIRASMW=|) tr. 93) 311 (La Cypr. Lucifer:de Br. RB 39 p.512) : OUK rel. @ EI)S DIKAIOSU/NHN DIKAIOSUNH A $ #53 *AI)GU/PTOU pr. PASHS 46 Las #54 ZHLW=SAI + AUTON 55 58 @ DIAQH/KHN -- AI)WNI/AS : KLHRON DIAQHKHS AIWNIAS IERWSUNHS S $ @ % AIWNIOU L-19-93 58 340: Thack. $$ 12.1; : AIWNION 62 46; : AGIAS A 29-74 56; : > 71 #55 *IHSOUS + OUXI L $ @ PLHRW=SAI + AUTON 55 @ LOGOUS L-19-93 #56 *XALEB + OUXI L $ @ % MARTURASQAI S; : MARTURHSASQAI 46; + AUTON 542 @ E)N > 2s A 71 56 106; : EPI 542 @ % EKKLHSIAS V* @ GH=S KLHRONOMI/AN Las Lucifer(=lect.prim.sec. de Br.) : GHN KLHRONOMIAN A; : THN KL. S Las SyII; : GHN KLHRONOMIAS 311 SyI #57 ELEW L-19-93:Thack $$10.28 @ EI)S AI)W=NAS Las Lucifer(SyII) : AIWNIAS A q 542 56 58 106 Las; AIWNIOU 340:Thack. $$12.1; : EIS AIWNA(-NAS 19) AIWNOS L-19-93 (Las SyI); : EIS(+ TON 311) AIWNA 55 311 #58 ZHLW=SAI + AUTON 542 55 @ ZH=LON NO/MOU : NOMON ZHLOUS S:Thack. $$ 10.28; : ZHLOS NOMOU 542 $ @ A)NELH/MFQH A S 56: Thack. $$ 7.23 : -LHFQH rel. @ W(S :cf. Reg.IV 2.1,11 : > S 71-107 534-19-93 106 340 La Lucifer SyI; : EWS V (SyII) $ @ TO/N > 71 534-19-93 #59 *AZARI/AS pr. KAI 55 311 SyIetII @ *MISAHL pr. KAI 62 55 311 Las Lucifer SyIetII #60 LEONTOS S L $ #61 KATA GENOS KAI GENOS Las(vid.); : KATA GENEAN A 106 340 @ E)P) AU)TO/N : EPI TON QEON 311 Las; : EPI KURION 534 #62 FOBHQHTI 93 Cypr.(test.)Crisp.:de Br. p.50.23 $ @ KO/PRIA (Las Cypr.) : -RIAN V L' 46s 55 58 340 (Las Lucifer) @ EI)S 2s 542 311 340; : WS 107 @ % SKWLHKA 19 311; + ESTAI L-19-93(-QAI) 58 311; + ESTIN 55 #63 AU)/RION > A $ @ O(/TI : KAI S; : EIS TO 106 $ @ % EPISTREYEI L-19-93 311 Las; : UPESTREYEN 55 @ A)POLEI=TAI S V L' 46 58 311 Las Cypr. Lucifer APWLETO rel. Las #64 TE/KNA S* Las Lucifer pr. KAI UMEIS rel. Las SyIetII @ A)NDRI/ZESQE S V 236 58 340 : ISXUETE A Ls Las SyII; : ISXUSATE q l 46 55 56 106 311 @ I)SXU/SATE S V 58 340 : ISXUETE 236; : ANDRIZESQE rel. Las SyII @ NO/MW| + UMWN A 55(HM.) 56 $ #65 SIMWN L 311 Las(=lect.det.sec.de Br.) @ BOULH=S : -LEUTHS 19-62 106 $ @ PA/SAS TA\S H(ME/RAS > Las Luclfer $ @ U(MI=N -- PATE/RA: vobis erit pater Las, cf. v.66 : ESTAI UMWN PATHR S V; : ESTAI UMIN EIS PATERA 55: erit vobis pater Las SyII; : UMIN ESTAI EIS ARXONTA L-93-542 311 SyI; + KAI EIS ARXONTA 19-62 46 #66 *MAKKABAI=OS pr. O A V L 55 106 @ I)XURO/S S 71 L' 56 311 La Lucifer SyI pr. AUTOS rel. SyII(vid.) @ DUNA/MEI : EN O. AUTOS A; : DUNAMIN S*; : > 107 @ AU)TOU= > S @ AU)TO/S S V 62 46 58 311 : OUTOS rel.; : > La Lucifer @ E)/STAI U(MI=N A)/RXWN S: sit vobis principalis (vel princeps) La Lucifer, similiter SyIetII : UMIN ESTAI ARXWN V q L-542; : UMIN ESTW ARXWN 93 311; : UMIN ESTAI(ESTW 19) EIS ARXONTA A 19-62 46 55 56 58 106 340: cf. v.65 @ POLEMH/SEI S V 71 L-19-93 311 La Lucifer SyIetII : -SETE rel. @ PO/LEMON LAW=N Las : POLEMOUS LAWN L-19-93 (Las)SyI; : POLEMON LAOU AUTOU 311(Las) SyII; : UPER LAOU 71; : POLEMON Las Lucifer #67 PROSACATE 71-98-243-(68) 62 55 58 106:Thack. $$21.1; : -AGAGETE L-19-93; : convocate Las #68 ANTAPODIDOTE A; pr. KAI 58 311 Las SyIetII @ PRO/STAGMA S 542 106 Las Lucifer : T0 PR. 55 56; : PR0STAGMATA A 340; : TA PROSTAGMATA rel. Las SyIetII #69 AU)TOU= : -TWN S* $ #70 A)PE/QANEN + MATTAQIAS L-19-93 311 SyI @ E)N > 1s V 55 @ E(/KTW| -- E(KATOSTW=| : &dDG&d@ KAI &dDM&d@ KAI &dDER&d@ S*; : OKTW KAI TESSARAK. KAI EKAT. 728: 148 SyI $ @ % TESSERAKOSTW A:Thack. p.62 et $$6.2 @ E)/TEI + THS BASILEIAS L-19-93 56s 58 311 SyI @ E)TA/FH S La : EQAYAN AUTON OI (> V 381) UIOI AUTOU rel. SyIetII @ TA/FOIS PATE/RWN : TW TAFW TWN P. L-19-93 311 SyIetII$ @ % MODEIM V* (-DIMs); : MWDEEIM L's 311; : MWDAEIM 62 46; : modiim Las; : modin Las; : <3MY(RWM>3 SyIetII @ % EKOYATO 311 Las SyI @ PA=S *ISR.//K. ME/GAN tr. l06 SyII ##3#2 AU)TW=| : -TON V @ O(/SOI : OI S: qui La Lucifer @ E)POLE/MOUN TO/N EPOLEMOUNTO S* #3 E)PLA/TUNE + IOUDAS L-19-93 55 311 Las SyI @ TW=| LAW=| : TW LOGW V; : META TOU LAOU 55 @ AU)TOU= 2s post SKEU/H tr. L-19-93 311 @ KAI/ > 4s A q 542 106 340 Las(=lect. det.sec.deBr.) @ POLE/MOUS SUNEST. Las Lucifer tr. S V L-19 311; : SUNESTHSEN TON POLEMON 93 Las; : POLEMON SUNESTHSATO 55 @ PAREMBOLH\N E)N R(. : ROMFAIAN EN POLEMW V #4 AU)TOU= > S $ @ % OREUGOMENOS S; : WRUOMENOS 58; //RUOMENOS 55 #5 A)NO/MOUS : ANEMOUS A @ LAO/N > A #6 OI( > 1s S V 71 L' 311 @ : ETARAXQHSAN L-19-93 311 @ SWTHRI/A pr. H V 62 46 #7 EPIKRANAN A @ *IAKWB : ISRAHL L-19-93 311 SyI @ EI)S pr. KAI S* $ #8 PO/LESIN : -LI S $ @ E)CWLE/QREUSEN A S 130 542 56 : ECELEQR. 93; : -WLOQR. rel.:Thack. $$6.27 @ A)SEBEI=S : BASILEIS L 311; pr. BASILEIS 46* $ @ E)C : EP A @ AU)TH=S : -TWN 98 L-19-93 56 58 311 Las SyIetII #9 GH=S S L-19-93 311 pr. THS rel. @ KAI\ SUNH/GAGEN A)POLLUME/NOUS La Lucifer SyIetII : > Vs 340: lemmatis verba e v. 10 interpolata esse dicit de Br. RB 31 p.52, Risb. p.8 sq. #10 A)PO\ S.//DU/NAMIN M. tr. 58 340 @ % PROS TON ISRAHL S L-19-93(om.PROS) 311; : PROS IAKWB 46 #11 AU)TW=| : -TWN V Ls 46 311 SyI; : -TOU 534-93 340 @ A)PE/KTEINE + AUTON L-19-93 58 106 SyIetII; + AUTOUS 311 @ % LOIPOI L 311 #12 E)/LABON A S 236-19 56 340 Las(=lect. prim. sec. de Br.) SyIetII : -BE(N) rel. Las @ SKU=LA : SKEUH A; OPLA 56 #13 *SH/RWN : HRWN L 311 SyI; : SHRWQ 340 @ % MEQ AUTOU A qs 62: Thack. $$ 14.2; : MEQ EAUTOU 29-98 46 58 106 340 @ KAI/ > 3s L-19-93 55 311 Las SyIetII #14 E)MAUTW=| : EN AUTW L-93 311 $ @ % ENDOCASQHSOMAI S @ *)IOU/DAN pr. UION S* $; : -DA 93 340 @ TOU/S 2s pr. KAI A q 62 46 55 58 106: non pr. La SyIetII; : > V @ E)COUQENOU=NTAS V L' 46 56 58 311 340: Thack. p.58 sq. et $$7.15 : -OUDEN. rel. #15 PROSE/QETO + TOU ANABHNAI L-19-93 58 311 SyI @ MET) AU)TOU= post I)SXURA/ tr. 62 46 @ A)SEBW=N I)SXURA/ tr. L's 311 SyI; + MET AUTOU V; + TOU 19 @ POIH=SAI pr. KAI V L-19-93 311 (Las) $; pr. TOU 58 @ TH/N > L-19-93 311 #16 NGGISAN V 58 340 Las SyII $ @ % MEQWRWN A @ KAI\ E)CH=LQEN *)IOU/DAS : KAI ECHLQON SyII @ AU)TW=| : -TWN V 62; : -TOIS 71 64s-381; : pluraliter etiam Las; : -TOU Ls (64*?)-93 46 311 #17 (E)IDAN A 542; : EIDE(N) S* 106 Las; + OI META IOUDA L-19-93 311 SyI @ E)RXOME/HNN pr. THN Ss L-19-93 311 @ AU)TW=N : -TW A V* 62 106 340 Las SyII; : -TOIS q @ % EIPAN A 542 55 56 106 311 340* (vid.) @ TI/ : PWS L-19-93 58 311 Las SyI; : OU 56; : OTI lO6* (OTI OU s) @ TOSOU=TO A S V* 120 542: Thack. $$14.5 : -TON rel. @ I)SXURO/N A $ #18 TOU= OU)RANOU= pr. TOU QEOU S V L-19-62 46 56 Las (SyI); pr. TOU KURIOU 55 58 (om.TOU) 311; : TOU OURANIOU ls: cf. v.19 @ E)N POLLOI=S 55; pr. H S Las $ #19 H)/ > S V L' 311 @ TOU= OU)RANOU= pr. TOU QEOU 55; : TOU OURANIOU L's: cf. v. 18 @ I)SXU/S A q 534 58 106 pr. H rel. #20 PRO/S : EF S L' @ E)N S V 71 L's 55 58 311 340 (La SyIetII) : > rel. @ H(MW=N > 2s 71 Las @ TOU= 2s pr. KAI 46 (Las SyIII); : KAI 71 534 (Las SyI); : deest SyII #21 POLEMWMEN 130 Las @ H(MW=N > 2s S* 236 $ #22 AU)TO\S SUNTRI/YEI : SUNTRIYEI KURIOS L; : KURIOS SUNTRIYEI l 58 311 SyI; : AUTOS KURIOS SUNTRIYEI 55 La @ % FWBEISQE (vel -SQAI) S V 311 340 #23 E)PAU/SATO + IODAS L-19-93 311 SyI @ LALW=N > 71; + IOUDAS 58; + TOUS LOGOUS TOUTOUS 55 @ EI)S : EP A L-62-542 46 311 @ % SUNETRIBHSAN V 46 $ *SH/RWN : HRWN L 311 SyI; : SHRWQ 340; : SUROS 71 @ E)NW/PION -- AU)TO/N > (v.24) 93 @ AU)TOU= 2s : -TWN 64(?)-381-62-542 46 311 $ #24 E)DI/WKON AU)TO/N S L-19-542 311 Las SyIIetIII : ED. AUTOUS A V q 62 46 58 106 SyI; : EDIWKEN AUTOUS 55 Las (AUTON); : EDIWKON 340; : O LAOS AUTOU 56; + OI PERI TON IOUDAN L's 311 SyI @ % EP AUTWN 98-243-731; : EC AUTWN EN EKEINH TH HMERA 55 @ EI)S : WS 58 @ % OKTAKISXILIOUS 55 58 @ GH=N : THN V 106 #25 *)IOU/DOU scripsi: cf. praef. p.4O sq. : -DAS S*; : -DA rel. codd. gr. @ KAI\ H( PTO/H > 542 58: cf. Las; : KAI SyII @ % PTOHSIS L 56; : PTOIA 19; + AUTWN L-19-93 311 SyI @ E)PE/PIPTEN S : EPIPTEN A V 62 46 56 106 340; : EPIPIPTEIN q L-19-542 55 58 311: non La; : EPIPIPTEI 93 @ TA/ ls pr. PANTA 381-542 Las (=lect.det.sec.deBr.) SyI #26 AU)TOU= : -TWN 46 311 340 SyII @ PARATA/CEWN : PRACEWN 93-542 SyIetII @ *)IOU/DOU scripsi: cf. praef. p.40 sq. : -DA codd. gr. @ E)CHGEI=TO : -HGETO 93; : -HPTETW 340; : expetebant (EZHTEI) Las @ PA=N E)/QNOS (Las SyI>) : TA EQNH S L' 311 Las SyII: adapt. ad TA\ E)/QNH (v. 25) #27 *)ANTI/OXOS 542 Las SyI:cf. v.15.11 pr. O BASILEUS S 71 58 340; + O BASILEUS rel. Las SyII @ PA/SAS ante TA\S DUN. tr. L-19-93 Las (SyIetII); : PASHS 62 Las @ AU)TOU= %% AU)TOU= (v.28) S* $ #28 TAI=S : TOIS A 236 @ DUNA/MESIN S* V l 311 La + AUTOU rel. SyIetII @ E)NIAUTO/N pr. TON A 56 58 106 340 @ AU)TOI=S EI=)NAI S V 55 56 311 La SyIetII : EINAI AUTOUS L-19-93; : AUTOIS EIS ENIAUTON EINAI A q 542 58 (AUTOUS) 340; : AUTOIS EIS ENIAUTON 62 46 @ E(TOI/MOUS -- XREI/AN : EIS PASAN XR. EINAI ET. 62 46 #29 A)PO/ : EK S V L' 46 311 @ FO/ROI : FOROLOGOI q $ @ PLHGH=S, H=(S > 56 @ % KATESKEUASAN L; : ESKEUASEN 56 $ @ E)N > L-19 $ @ TOU= > L-19-93 @ H=)SAN : HN L-19-93 #30 DO/MATA : DIKAIWMATA V; : DOGMATA 62 @ A(/ > L SyI @ E)/MPROSQEN ls : -SQE lO7-120-130-243-731* 236(item2s) 58 @ KAI/ 4s -- E)/MPROSQEN 2s > A 74-107 62 56 106 @ % EPERISSEUEN V 130; : PERIES(S)EUSEN L-19-93: Thack. p.207 @ BAS. TOU\S E)/MPR. : BAS. T. PRWTOUS q (dess. 74 107); : PRWTOUS BAS. 58; : EMPR. BAS. 340; + DAYILEI (vel -LH) XEIRI V qs (dess.74 107) l; + DAYILEI 46 $ #31 AU)TOU= > 311 (La) @ % EBOULEUSANTO A; + ANTIOXOS L-19-93 56s 58 311 SyI$ @ TH/N > 71-107 L-19-93 46 @ % POLUN A 728-l 46 55 106 311:cf. v.41, Thack. $$12.12 #32 KATE/LIPE : APELUSEN S*; : APESTEILEN 55$ @ A)/NQRWPON : ANDRA L-19-93 58 SyIetII $ @ KAI/ > 2s Las : > 71 Las (=lect.det.sec.deBr.)SyII @ GE/NOUS pr. TOU 236-728 @ % EFRATOU 19-93 58: cf. v.37 @ KAI/ > 3s A q La SyII $ @ O(RI/WN S V 311 pr. TWN rel. #33 *)ANTI/OXON//T. U(IO\N AU)TOU= tr. L' 46 SyI$ #34 TA\S H(MI/SEIS :Thack. p. 180 : T. HMIS(E)IAS L; : T. HMISOUS 56; : signa (TA SHMEIA) Las SyII: cf. v.37 $ @ % THS DUNAMEWS 107 (SyI) @ % EBOULEUSATO V 55(+ AUTOS); : -LEUETO 236 @ TW=N 2s pr. PANTWN A 55 311 $ #35 TOU= > 1s V 19; pr. KAI S L-19 @ % EKREIYAI A @ A=)RAI > 542; : ante TO\ KATA/LEIMMA tr.L-19-93 SyI @ AU)TW=N : -TOU A$ #36 UI(OU/S Las SyIetII : AP AUTWN S*; : > 107 @ % ALLOGENWN Ss L-19-93 311; : ALLOTRIOUS A 56 @ KATAKLHRODOTH=SAI Las SyIetII : -RONOMHSAI A 56: cf. Las #37 TA\S H(MI/SEIS :Thack. p. 180 : T. HMISOUS 56; : signa (TA SHMEIA) SyII: cf. v.34; + THS BASILEIAS KAI 107 @ TA\S KATALEIFQEI/SAS > 107 Las @ A)PO/ 2s -- AU)TOU= > 107 Las @ % TESSERAKOSTOU A:Thack. p.62et $$6.2 @ KAI/ > 5s 236 SyIIetIII @ % EPERASE(N) L' 46 56 @ % EFRATHN 19-93: cf. v. 32 @ DIEPOREU/ETO : -EPERASEN S*(corr.s) @ % ANW L' #38 *PTOLEMAI=ON > V $ @ % DORUMEDOUS 55; : -MEDWN 534 @ KAI/ > 2s A $ #39 MET) AU)TW=N pr. KAI L s; + KAI 534 $ @ % TESSERAKONTA A S 728:Thack. p. 62 et $$6.2; : PENTHKONTA V @ A)NDRW=N pr. PEZWN 311: cf. SyI @ E(PTAKISXILI/AN I(/PPON Las (=lect. prim. sec. de Br.) (SyIetII) : -LION IPPON A; : IPPEIS EPTAKISXILIOUS 46 (Las); : EPTAKISXILIOUS IPPON 19; : OKTAKISXILIAN IPPON EKLEKTHN 55 58: cf. octo milia equitum Las @ ElS > S* $ @ KAI/ > 3s 74 542 (Las) SyI @ KATAFQEI=RAI S* 55 340 Las SyII + AUTHN rel. Las SyI #40 A)PH=RE S Las : -RON 93; : -RAN rel. Las SyIetII; + OI PERI PTOLEMAION L' 58 311 SyI @ % PARENEBALEN 93; : PAREBALON A @ *AMMAOUS scripsi : cf. praef. p.42 : AMMAOU S V; : AMMAOUN A; : AMMAOUM 62-542 46 106 340: : AMMAEIN 56; : EMMAOUM q; : EMMAOUS L-19-93 55(AIM.) 58 311; : EMMAOU (Niese, EMMAOUS codd. FLAMVW Lat) Jos. XII 298; : ammaum (=acc.) La; : <3SW)M(>3 SyIetII #41 POLUN A 74 381-93-542 46*(post A)RG. tr.*s) 56 340: cf. v.31, Thack. $$12.12 @ PE/DAS scripsi cum SyIetII Jos.XII 299 : PAIDAS codd. gr. La @ % HLQEN S* $ @ PROSETE/QHSAN S V ( > E 1s*) L-93-542 58 311 La SyIetI I : -QH 19 SyIII; : PROSEGEN(N)HQHSAN rel. @ DU/NAMIS : -MEIS A 93 46 311 SyII; pr. KAI S #42 TOU= BASILE/WS : THS BASILEIAS A $ @ LAW=| + ISRAHL 56 Las @ SUNTE/LEIAN pr. EIS 381-534 311 #43 EIPON L's; : -PEN q 542 46 55s 58 SyII $ @ *A)NASTH/SWMEN : -STHSON S*(-SOMENs); : -SOMAI 55 $ @ H(MW=N 1s %% 2s A V 62 46 $ @ PERI/ > S*(add.s) @ LAOU= 2s : NAOU 55; : NOMOU 58 @ A(GI/WN : LAWN S*(corr.s s) #44 HQROISQHSAN A SyII; : SUNHQROISQH L-19-93 58 311 @ H( SUNAGWGH/ pr. PASA V; + PASA 55; : MEGALH SUNAG. 58 @ E)/LEOS S V: Thack. $$10.28 : -ON rel. #45 *IEROUS. H=)N tr. L-19-93 @ % ANOIKHTOS S*: Lob.Phr. p.731; : AOIKOS 56* @ KAI\ E)KPOREUO/MENOS) > S* V 71 Las SyII $ @ GENHMA/TWN : Thack. $$ 7.38 : GENNHM. 29s-98-243-731 534-19-93 46 55 311: cf. v. 1.38, 3.49, Lob. Phr. p. 286 @ UI(OI/ pr. OI V 130 93-542 @ TOI=S S V L-19 311 Las SyIetII pr. EN rel. @ E)CH/RQH : ECHRANQH L $ #46 SUNH/XQHSAN : -HLQOSAN 62 46 58 @ % HLQON V 107 L-19 340; : EISHLQON 93 @ *MAS(S)HFA 1s et 2s Las : MASSHMAQ 55 Las : masfat(h) Las; : masphat Las; : <3)YPCM>3 SyIetII @ H=)N E)N S V L-19-542 311 (La SyIetII) : EIS A s 62 46 58 340; : HN EIS 93 55; : HN 56; : TW 106 #47 TH=| pr. EN L-542 55 @ SPODO/N pr. EPEQENTO 55 SyI; + imposuerunt La s @ TH\N KEFALH/N S V L-19-93 Las : THS KEFALHS 311; : TAS KEFALAS rel. Las SyIetII @ % ERRHCAN 55; : destiterunt (DIERRIYAN) Las #48 ECEPETASEN S 381 $ @ % ECHREUNA L-19-93 @ E)/QNH La: Wellh. NGG 1905 p.161 + TOU EPIGRAFEIN EP AUTWN q 55 58 311s @ O(MOIW/MATA + AUTWN KAI 46; + THS IERWSUNHS 58 #49 KAI\ TA/ : TA S; : TA TE L' @ PRWTOGENH/MATA : Thack. $$ 7.38 : -GENNHMATA 29s-98 534-19 46s 106: cf.v. 1.38, 3.45, Lob. Phr. p. 286 @ H)/GEIRAN : EKEIRAN 55; : HNEGKAN 93 $ @ % NAZARAIOUS V 62* 340(-REOUS) Las #50 FWNH=| + MEGALH 93 Las: cf. v.54 #51 KAI/ > 1s 534 Las SyII; : OTI 106 @ KATAPEPA/THNTAI S V 542 55 56 58*s 311 : -THTAI rel. @ BEBH/LWNTAI S Vs 56 311 : EBEBHLWNTAI 55; : EBEBHLWTAI V*; : -LWTAI rel. @ KAI/ > 3s V $ #52 I)DOU/ > 93-542 $ @ % DIALOGIZONTAI 19 58 340 #53 ANTISTHNAI L Las @ MH\ SU/ tr. V 71 #55 XILIA/RXOUS pr. KAI> 1 340 Las(= lect.det. sec. deBr.) @ % KAI/ 3s$4s S* 62 SyII @ % : KAI\ DEKADA/RXOUS ASs( K. DEKATARX.*) 130 : 62J K. DEKARXOUS V q-lso 465658 106311340; > L'-6s SyI& #56 EIPE La : SYIJ-PAN 29-71-120-130 58106340 SyII; : -PON 98-107-243-731 I( 46 @ OI(KI/AS : OIKEIAN A$ #57 PARENEBALON S V 62 58; : -LE(N) L's SyI @ NO/TON : NOTOU A 56; : TON N. 29-98 236; : TON NOMON 46; : NWTON 19-93(pr.TON) Las; : TO\N 542 340 @ *AMMAOUS S: cf. praef. p.42 : AMMAOUM A 62 46 106; : EMMAOUM q L's 56; : EMMAOUS V 534 58 (pr.EN) 311; : AMMWOUN 340; : ammau Las; : ammaum Las; : <3SW)M(>3 SyIetII (cod.om.vitiose <3SW>3) #58 KAI/ > 2s S $ GI/NESQE 1s : GENESQAI A @ DUNATOU/S La(SyII) : DUNAMEWS S 236 SyI:in textum recipiendum sec. de Br.p.7.18 @ GI/NESQE 2s : GENESQE q @ TO/ > S* V @ E)CA=RAI pr. TOU L 311 #59 TW=| > A 311 @ % EFIDEIN A S V 728-542 56 106 311 340: Thack. p.125, Mayser I p. 201 @ #60 OUTW q 58 ##4#1 PARE/LABE : PARENEBALE q 58 311 $ @ PAREMBOLH/ + AUTOU L' 311 SyI #2 WST S* (corr.s @ )IOUDAI/WN + NUKTOS L-19-93 311 SyI @ OI( > S V 74 381-62 55 @ AU)TW=| : -TWN 542; : -TOIS Las SyIetII $ #3 AU)TO/S + NUKTOS 58 @ E)N : EP 56; : > 29-71-107-120* 311 340 @ *AMMAOUS scripsi: cf.praef.p.42 : NAMMAOUN S* (EMMAOUNs); : AMMAOUM V 55 Las; : EMMAOUM A q L's 46 56 106 311 340; : EMMAOUS 19 58; : ammau Las; : ammaum Las; : <3SW)M(>3 SyIetII #4 E(/WS : WS S 340 SyII $ @ E)SKORP. H=)SAN//AI( DUN. S V L' 46 58 311 Las SyIetII tr. rel. #5 KORGIAS A:Thack. p. 102 @ )*IOU/DOU scipsi: cf. praef. p.40 sq. : -DA codd. gr. @ % EIPON 62 46; : -PAN 58 #6 H(ME/RA| pr. TH L' 311; + EGEGONEI KAI 340; + EGEGONEI 58 @ PLH/N pr. KAI L-93-542 SyI @ % KALUMMATWN L-93-542; : KATAKALUMMATA 58 @ % MAXAIRAS S V 19 55 58 311 La; : -RWN L-93-542: pluraliter etiam SyIetII; + KAI PERIKEFALAIAS (-AN 58) KAI SFENDONAS KAI LIQOUS KAI SKORPIDIA KAI OPLA KAI QWRAKAS 55 58 @ % WS HBOULONTO S V 311; : ut volebant Las; : > Las #7 THN PAREMBOLHN TWN EQNWN 55 58 @ TEQWRAKISME/NHN pr. KAI S s-19-93 55 58 311 Las; : KAI TEQWRAKISMENOUS Las SyII #8 MEQ AUTOU 29*-107-120-130-243 62 58; : MEQ EAUTOU 29s 46 106 340: Thack. $$ 14.2 @ AU)TW=N > 1s Las @ DEILWQH=TE : EDESQHTE (==AID.) S; : DIWQHTAI A; : DEILANQHTE 311; DEILIASHTE 534 46 58 #9 W(S : PWS L-19 311 @ E)DI/WKEN S L-19-93 58 311 : -CAN A 74; : -CEN rel. @ DUNA/MEI + MEGALH 55 58 Las SyI #10 EIS TON OURANON L-19-93 58: : PROS KURION 71 @ EI) + PWS L-19-93 55 311; : OPWS 58; : KAI 71 Las @ QELH/SEI A S V 106 340 (Las): cf. Ps. 21.9, 40.12 : SWSEI 71; : ELEHSAI 62; : ELEHSEI rel. Las SyIetII @ H(MA=S + O QEOS 58 Las $ @ PATE/RWN Las + HMWN L-19-93 55 58 311 Las (==lect. det. sec. de Br.) SyI #11 GNWSETAI L-19-93 311 @ KAI\ SW/|ZWN > S* $ #12 IDAN A 542 @ % ECERXOMENOUS 46; : EXOMENOUS A #13 ECHLQAN A 106; : HLQAN 542; : HLQEN 55 @ PARA/ : META L-19-93 58 311 Las @ *I)OU/DOU A (-LOU) 29-130-243-731s: cf. praef. p.4O sq. % TOUDAN S*; : IOUDAN Ss Vs; : -DA rel. #14 PARASUNHYAN 55; + AUTOIS L2>-19-93 SyI @ % SUNETRIBH L-19-93 @ E)/QNH + APO PROSWPOU AUTWN 55 58 $ #15 EPESAN A 56 106 @ *GAZHRWN S V 542 55 311 Las: Abel RB 32 p.508 adn.2 : GASHRWN A 56 106 340; : GAZARWN L-19-93 Las Jos. XII 308; : AS(S)ARHMWQ q 62 (-RIM.*) 46 58; : gazaron Las; : gesoron Las; : <3RZG>3 SyI; : <3NWRDG>3 SyII @ *I)DOUMAI/AS Las SyIetII Jos.l.c.: Abel 1. c. adn.3 : IOUDAIAS A 19 Las @ KAI/ 3s + EWS L-19-93 SyI @ % IANNEIAS A; : IAMINEIAS S* $ @ E)/PESAN A S V 381-542 56 106 340 : -SON rel. @ E)C AU)TW=N : AUTWN A*?(corr.s) q ls 46 56 106 340; : AUTOUS 542; : EK TWN EQNWN EN EKEINH TH HMERA 55 $ #16 APESTREYEN S V; : ANESTR. 62 46 @ DU/NAMIS + AUTOU L-19-93 55 58 106 311 Las SyI @ A)PO\ T. DIW/KEIN : DIWKWN Las; : > Las; : DIWKEIN 106 $ @ % OPISW 62 46 #17 EI=)PE + IOUDAS L-19-93 55 58 311 $ @ PO/LEMOS pr. ETI L-19-93 58 311 Las SyIetII; + ETI 55 $ @ E)C E)NANTI/AS : EMPROSQEN L-19-93 SyI $ #18 AI DUNAMEIS 311; + AUTOU L-19-93 58 311 Las SyIetII @ A)LLA/ : KAI 71 @ NU=N > 71 Las @ LA/BETE Las SyII : LHYESQE L-19-93 55 Las SyI: de Br. p.36.23 @ TA\ SKU=LA : SKULA KAI A $ #19 PLHROU=NTOS *I)OU/DOU (cf. praef. p.40 sq.) TAU=TA A (IOULOU) 29-130(-NTES)-243-731 56 : PL. IOUDA TAUTA S V 71-74-107-120 62-542 46 106 (Las); : LALOUNTOS TAUTA TOU IOUDA L-19-93 (SyIetII); : LALOUNTOS IOUDA TAUTA 98 Las; : AUTOU LALOUNTOS TAUTA 55 58 340; : PLHROUNTOS DE TAUTA IOUDA 311 @ W)/FQH//M. TI tr. S V; pr. IDOU 340 Las @ O)/ROUS + TWN META GORGIA (-IOU 534-93 58) L-19-93 58 311 SyI #20 EIDON V L-19-93 55 56 311 Las SyI @ % TETROPWTAI A 62 46 340; TREPONTAI 106 $ @ E)MPURI/ZOUSI + OI PERI IOUDAN L-19-93 SyI @ PAREMBOLH/N + AUTWN L-19-93 311 Las SyI @ O( > 2s q 58 #21 OI) DE/ : KAI L-93 SyI; + KAI 19 @ SUNIDO/NTES 1s : SUNEIDOTES A 93-542 46 340; : SUNIWNTES 55 $ @ SUNIDO/NTES 2s : SUNEIDOTES 542 55 340; : IDONTES L-19-93 @ KAI/ > S @ *I)OU/DOU scripsi: cf. praef. p.4O sq. : -DA codd. gr. @ E)N TW=| PEDI/W| > 107 SyII; : EN T. OREI 93 #22 E)/FUGON pr. KAI 62 (Las SyIetII) #23 *I)OU/DAS A)NE/STREYEN tr. L-19-93 SyI; : IOUD. APESTR. 62; : IOUD. EPESTR. 46 @ E)PI/ : EIS V @ SKULEI/AN : -LEUSIN L-19-93 311 @ % ELABE(N) A L-19-93 56 311 340 (Las) SyI @ POLU/(-LUN A) post A)RGU/RION tr.A 56; : -LUN L-19-93 46*: Thack. $$12.12 @ KAI/ > 5s S* $ @ QALASSI/AN pr. KAI A $ @ % MEGA 93 58 311; : POLUN 340 #24 EPISTREYANTES A L-19-93 55; : EPISTREFONTES 311 @ OU)RANO/N : OUR. TON KURION L-19-93 311: cf. Las SyI; : TON OUR. TON QEON 55 58; : TON OUR. 62 46 106 $ @ KALO/N : AYAQOS 55 58; : AGAQON 534 @ O(/TI > 2s A (Las) #25 EGENETO L-19-93 @ SWTHRI/A MEG. : MEG.1> > L-19-93 SyI; : MEG. SWT. 71 58 (post *ISRAHL tr.) @ E)N 1s S (Las) : > rel. (Las) SyIetII #26 A)LLOFU/LWN La SyI : ELLHNWN 62 46 SyII @ % ESWQHSAN L-19-93 311 @ % PARAGENOMENOI L-19-93 340; : -GEGONOTES 542 46 106 @ SUMBEBHKO/TA : GEGENHMENA 62 (om. GE 1s) 46; : GENOMENA 56 #27 A)KOU/SAS + PANTA A @ % SUNEXEQH 19 311; : SUNEIXQH 93; : DIEXUQH 56 @ KAI\ H)QU/MEI > V $ @ E)GEGO/NEI S V 74-98-107 381-l 46 311: Thack. p.197 : GEGONEI qs 64-236-728 55 106 340; : GEGONE(N) A 534 56 58 @ OU)X > 2s S (Las) SyII @ E)NETEI/LATO AU)TW=| La s SyIII tr. S V; AU)TW=| > 98 19 58 Las SyIetII @ E)CE/BH pr. OUK S 46 (Las) SyII; pr. TOIAUTA L>s-19-93 311 SyI; pr. AUTW TOIAUTA KAI 58 #28 E)XOME/NW| L-l9-93 311 Las Jos.XII 313 : ERXOMENW rel. Las SyII @ SUNELO/XHSEN : -EUDOKHSEN S*; : -LOGHSEN 534-62; + O LUSIAS L-19-93 58 311 SyI @ % POLEMHSAI S V @ AU)TOU/S : TON ISRAHL L-19-93 SyI; + TON ISRAHL 311 #29 HLQEN S 311 340 Las SyII $ @ *I)DOUMAI/AN : IOUDAIAN S 19 Las Jos.XII 313 (codd. AMW IDOUMAIAN @ % PARENEBALEN 311 340 Las SyII @ % : BAIQOUROIS 19; : BOSOUROIS 93; : bethoron Las; : betheron syris Las; : <3)RW)TYB>3 (vel<3)D->3) SyII @ E)N DEKA XILIA/SIN Las SyIetII : DEKA XEILIADAS EXWN S; : ENDEKA XILADAS EXWN Las: de Br. p.10.3 #30 EIDON S Las $ @ PAREMBOLH/N 1s + TWN UPENANTIWN L-19-93 311 SyI @ % PROSHUCANTO S $ @ % : EIPON S $ @ EI=) O( SWTH\R *ISR. Las SyIetII : EI KURIE O S. ISR. V; : EI O QEOS O S. ISR. Las; : EI O QEOS ISR. 58 340 (TOU ISR.); : EI KURIE O QEOS ISR. 55; : O SWTHR T. ISR. L-19-93; : EI O S. TOU ISR. 46 311 @ TOU= DUNATOU= : T. DUNASTOU q; : TWN DUNATWN Las (potentium) @ PARE/DWKAS PARADOUS s-19-93 @ % IWNAQAN Vs 731s L' 46 55 58 311 340: cf. praef. p.41 #31 SU/GKLEISON pr. OUTWS 55 58 Las (== lect. prim. sec. de Br.); pr. KAI NUN SyI; + domine nunc Las; + domine Las $ @ % EIS XEIRAS A 55 106(-RA) Las $ @ % *ISRAHL + SHMERON 55 58 $ @ DUNA/MEI + AUTWN L-19-93 Las SyIetII #32 TH=| pr. EN L-19-93 (Las SyIetII); pr. EPI 58 #33 KATABALETW 58; : KATALABETW 55 $ @ R(OMFAI/A| pr. EN 71 L 311 (Las SyIetII) @ SE > 2s V 74 62 $ @ EI)DO/TES : IDONTES A 534 55; : AGAPWNTES 542 $ #34 KAI 3s--AU)TW=N 71-107 46 Las @ E)/PESON 2s : -SAN A 542(item ls) 56 106; : ECEPESAN 340 #35 *LUSI/AS 29-71-107 $ @ SUNTA/CEWS : PARAT. V L' 46 @ TH=S DE/ : KAI TOU 107; : TOU TE 55; : TOU DE 340 Las @ *I)OU/DOU scripsi: cf. praef. p.40 sq. : -DA codd. gr. @ GEGENHME/NON > 107 Las; : GENOMENON L @ % QRASOS 98-107 19 55 @ KAI\ W(S E(/TOIMOI -- GENNAI/WS 71-107 @ % TEQNANAI V L' 46 @ E)CENOLO/GEI : ECENOGEI 71-107; : ECONOLOGEI 64; : E)CW)NOLO/GEI 236; : ECOMOLOGEI 534 @ [KAI/ 3s delevi: cf. La SyII pr. OPWS\\OPWS 55 @ PLEONASTO\N PA/LIN GEN(N)HQE/NTA A S V 62 56 340 Las SyII : PLEONASAS TON GEN(N)HQENTA STRATON ELOGIZETO PALIN GEN(N)HQENTA ( > 107 58) s 58; : PLEONASTON GENOMENON EAUTON PALIN L-93 (PLE/ONAS TW=N) (SyI?); : PLEONASTON GENOMENON EAUTON IDWN PALIN 19; : PLEONASTOS GENOMENOS KAI PLEONASAS TON GENHQENTA STRATON ELOGIZETO PALIN 55; : PLEIONAS TWN PALIN GENHQENTWN 46; : PLEONASTOU GENHQENTOS AUTOU PALIN 311; : PLEIONAS TON PALIN GENHQENTA 542 106 @ PARAG(E)I/NESQAI EI)S TH\N *I)OUDAI/AN S V 62 46 106 (La SyII) : PARAGENESQAI EIS T. IOUD. A q 542 55 56 58 340; : PARAGINESQAI (-GEN. 19-93) EIS T. IOUD. ELOGIZETO L-19-93 (SyI); ELOGIZETO EPANELQEIN EIS T. IOUD. 311 #36 KAI\ OI( A)DELFOI/ : PROS TOUS ADELFOUS 55 58 Las:cf. SyIII $ @ A)NABW=MEN : ANABATAI S*; : ANAB. KAI Ss L-19-93 55 Las SyI; : ANAB. EIS IEROUSALHM 58 @ KAQARI/SAI : -RISATAI S*; : -RISWMEN Ss L-19-93 Las SyIetII @ A(/GIA + HMWN 55 58 @ EGKAINISWMEN (vel ENK.) Ss L-19-93 Las SyIetII #37 O)/ROS pr. TO 55 311 #38 A(GI/ASMA + HMWN A $ @ BEBHLWME/NON : EBDEL(L)UGMENON 62 46; : ERHMON 93 @ PU/LAS : QURAS S 46: cf. v.1.55; : QUSIAS 311 @ % PEFUHKOTA 19-93(-FOIHK.) @ E)N > 3s S V 74 L-542 311 (Las) @ % KAQEIRHMENA S: Thack. p. 202 #39 ERRHCAN S; : APERRICAN 56 @ SPODO/N S 19-93 Las + EPI THN KEFALHN AUTWN rel. Las SyIetII #40 E)/PESAN S V 311 : -SON rel. @ % SALPICI(N) 381(-PHCI)-19*-93 55 @ SHMASIW=N : SHMIWN S @ % EIS TON OURANON V qs 381-534 46 56 (> EIS) 58; : PROS KURION 71; : in caelum ad deum Las #41 APETACEN L; : EPATACEN 55 Las @ % ANDRAS L-93; : > 340 @ % EWS AN L-19-93 58; : EWS OU 98s 62; : INA 311 @ % KAQRISQH 311 Las SyII; : (e)mundarent Las #42 KAI/$$KAI/ 2s (v.43) 55 Las @ % EPELECATO S V #43 EKAQARISE L-s-93 SyIetII; : EKAQERISE(N) 728-19: Thack. $$ 6.3; : EKAQAIRHSE(N) 542 311; : EKAQERISAN 340 @ % HRE(N) L' SyIetII #44 E)BOULEU/SANTO : -SATO 120* Las; + OI PRESBUTEROI 55 58 $ @ % POIHSOUSI(N) V 130 l 46 58 106 311; faceret Las (== lect. det. sec. deBr.) $ #45 EPEPESEN L; : EPEN 93 @ AU)TOI=S > 1s 55; : AUTOS S* @ % ONEIDISMON V 542 56s @ % EMIANEN L-93 @ TA\ E)/QNH//AU)TO/ tr. L-19-93 58 La SyIetII; : TA EQH AUTWN 340 @ TO\ QUSIASTH/RION : AUTO 107 Las #46 EPEQENTO V @ % MEXRIS L @ % PARAGENESQAI L-19-93 46 311 @ A)POKRIQH=NAI + TI 55 58 #47 ELABE(N) A 98 $ @ % WKODOMHSEN A S* $ @ QUSIASTH/RION pr. TO q L' 311 #48 HGIASEN A $ #49 SKEU/H A(/GIA KAINA/ S V L-19-542 56 58 : SK. KAINA 93; : SK. KAINA AG. 311 Las(== lect. det. sec. deBr.); : TA SK. TA AG. K. rel. @ TW=N L-19-93 55 311 La SyIetII + OLOKAUTWMATWN KAI rel. @ QUMIAMA/TWN KAI/ > 29-71-107 #50 E)CH=YAN : ECHRAN L $ @ % EFAINON S V 98 L-19-93 (EFAN.) 55 58; : EFAINAN 311 #52 TH=| PE/MPTH| -- E)/TOUS 71 @ TOU= E)NA/TOU > S $ @ *XASELEU : XAS.ELEOU A: cf.Jos. XII 319 ECELEOUS; : XASALEU S* 311: cf. v. 1.54, 4.59; : XASLEU 19-93 55; : XASHLEU 728 @ TOU= O)GDO/OU -- E)/TOUS La : T. OGD. KAI TESS. KAI EK. S* 542; : ETOUS OGD. KAI TESS. KAI EK. Ss 55; : ETOUS OGD. KAI TESS. THS BASILEIAS L (&dDK&d@ KAI &dDM&d@ 236); : ETOUS OGD. KAI TESS. KAI EK. THS BASILEIAS 19-93 311 SyI; : ETOUS EBDOMOU KAI TESS. KAI EK. THS BASILEIAS 58; : T. OGD. KAI TESS. ETOUS KAI EK. 340; : anni 149 SyII @ % TESSERSKOSTOU A: Thack. p.62 et $$6.2 #53 KAI/ > 98* 62 46 SyII $ @ % TAS QUSIAS 58 SyIetII $ #54 KAI/ > 1s A s 58 106 $ @ E)KEI/NH| + TH HMERA S V L-19-93 55 58 311 (Las) SyI @ KAI\ KIQA/RAIS > L-19-93; : K. EN KIQ. 542 55 (Las SyIetII) @ KIQA/RAIS//KAI\//KINU/RAIS tr. 62 46 @ % EN KIN(N)URAIS L's 55 (Las SyIetII) @ KAI\ KUMBA/LOIS S V 71 311 Las : K. EN KUMB. rel. (Las SyII); : > SyI #55 E)/PESON SyIetII : -SE(N) S V l 56 106 311; : -SAN 58 @ OU)RANO/N pr. TON 130 L-19-93 55 58 311 @ AU)TOI=S : -TOUS A 74-98 L-19-62 46 58 311 #56 EGKAINIASMON A 311 @ % HMERAIS 64-236-728-93 @ MET' EU)FR. > 71; : META EUFR. S @ SWTHRI/OU + KAI OLOKAUTWSEWS 55 58 @ KAI\ AI)NE/SEWS > 71 Las; : K. SUNESEWS 55 #57 XRUSOI=S > S* $ @ % ENEKAINISE(N) A(-KEN.) 64-236-381; : > 107 @ KAI\ E)QU/RWSAN AU)TA/ : K. EQUSAN AUTA S*; : K. EQ. AUTA KAI EQUSAN AUTA 58; KAI/ > 107; : > SyI #58 EGENETO L-19-93 @ MEGA/LH EU)FR. E)N T. LAW=| S V Ls-l9(> E)N)-93 311 : EUFR. MEG. EN T. L. rel. Las SyI (> EN)etII; : EUFR. EN T. L. MEG. Las @ A)PESTRA/FH + AP AUTWN 58 @ O)NEIDISMO/S S V 62: Lob. Phr. p.512 pr. O L-19-93 58 311; : ONEIDISMON 46; : ON(E)IDOS A q 542 55 56 106 340 @ % TWN EQNWN L-19-93 58s 311; : TWN EXQRWN 58s #59 H( > A q 56 @ AI( H(ME/RAI : HMERAI A 728-62 46 340; : > 56 @ TOU= > 1s A q 62-542 46 56 106 340 @ E)NIAUTO/N 1s : -TOU S* @ % XASLEU 19-93; : XASALEU 534 311: cf. v. 1.54, 4.52; : XALESEU 55 @ % META XARAS KAI EUFROSUNHS 46 SyI; : > 340 #60 WKODOMHSEN L $ @ *SIWN pr. TO 93 @ % TEIXEI UYHLW L-19-93 311 (SyI) @ % PURGOUS UYHLOUS S*; : PURGOUS ISXUROUS A q 56; : PURGOIS OXUROIS L-19-93 311 SyI @ MH/POTE pr. KAI S $ @ % KATAPATHSOUSIN S V 542; : -THSEI (vel -SH) L-19-93 @ AU)TA/ : -TO Ss Las; : -THN L-93 Las SyI @ E)POI/HSAN//T. PR. tr. 340 Las #61 A)PE/TACEN : EPET. 71 19 56 311 340; : conlocavit La; : APETACAN A 29*-74-120-130-243 58; : EPETACAN 29s-98-107 106; : constituerunt SyIetII; : EPATACAN 731 @ AU)TO/ 1s Las : -TA S* V Las; : -THN L-19-93 311 Las @ W)XU/RWSEN S V L-19-93 311 La SyI : -SAN rel. SyII @ AU)TO\ THREI=N : AUTOU T. S*; : AUTHN T. L-93 311 Las; : AUTON T. 19 46 56; : AUTA T. Las; : > 55 58 SyIetII @ TH/N > 58 @ *BAIQSOU/RAN :cf. praef. p. 41 sq. : -RA A V 19-62 46 56 106; : BAQSOURA S; : BEQSOUR L-93(BAIQS.) @ E)/XEIN + EKEI 55 58 @ % OXURWMATA 58 SyI; : QURWMATA 46 @ % IOUDAIAS 542 55 58*(corr.s) ##5 De nominibus vicorum per totum hoc caput allatis cf. Abel RB 32 p. 512sq., H)C rlscher Z. dt. Pal cstina-Ver. 29(1906) p.133 sq. #1 *KAI\ E)GE/NETO O(/TE : TOTE S*; : KAI OTE 107 @ % HKOUSE(N) L-19-93 @ % OIKODOMHQH Ss (OIKODOMH*) V* 29 534-93 58: Thack. $$16.4; : ENEKAINISQH 71 @ E)NEKAINI/SQH > 71 Las @ W(S TO\ PRO/TERON KAI/ > 71 @ % WRGISQH A #2 EBOULEUONTO V; : WRGISQHSAN S*: ex v.1 @ TOU= > ls 71 340 @ % ECARAI 55 58 @ GE/NOS : SPERMA L-19-93 SyI @ TOU\S O)/NTAS E)N ME/SW| AU)TW=N > 71; : T. ONT. AUTWN (-TW*) EN M. S; : T. EN M. AUTWN ONT. L-19-93; : T. ONT. EN M. AUTHS 56 @ TOU= > 2s 71 L-19-93 58 PRO/S > 46 Las (?) @ E)N pr. TOUS 46 55 58 311 SyII @ % IOUDAIA A 130 $ : Abel RB 32 p. 512sq. @ % THN AKRAB(B)AT(T)ANHN Ss V 62 46 56; : EN TH AKRABATTHNH 58: in arcebathane Las, in acrabattene Las, <3TBRQ(B>3 SyI, <3)Y+QR)B>3 SyII; : TH AKRABAT(T)INH 55 311; : > 71; : et arabas Las $ @ *ISRAHL pr. AMALHK S*(del.s) @ % EPATACAN S Las $ @ SKU=LA AGKULA A #4 UI(W=N pr. TWN L-19-542; pr. AUTWN 93; : UMWN V* (corr.s) @ % BAIA 340; : esau SyII: ex v.3 @ EI)S > s S V Las(== lect. prim.sec.deBr.)$ @ % TH ODW 106 Las #5 SUNEKL(E)ISQHSAN S V L-19-93 55 56 311 Jos. XII 328 (vid.); : DIESKELISQHSAN 542 @ AU)TOU= : -TOUS A V @ % EN TOIS PURGOIS L-19-93(+ AUTHS) @ % PAREBALEN A 56 @ AU)TOU/S 2s : EAUTOUS A @ AU)TH=S : -TWN 542 55 58 106 (+ KAI) La; : -TOUS 71; : > SyII $ @ E)N PURI/ > V Las (==lect. prim. sec. deBr.) @ E)NOU=SI : ENOIKOUSI(N) Ss 55 311; : OUSI 58; : EQNESIN 62 #6 DIEPE/RASEN + IOUDAS L-l9(pr.'O)-93 58 311 Las SyI @ POLU/N : -LU 311 340; + KAI XEIRA ISXURAN S V s 55 58; + KAI ISXURON 311 Las $ #7 POLLOU/S > s $ @ AU)TOU= : -TWN 62-542 Las @ % EPETACEN V* 93 #8 PROKATELABE A @ % *IAZHR Las SyIetII : -ZHN A; : AIZHR 55; : IAZWRWN POLIN Jos. XII 329 @ % ANESTREYAN S; : APESTREYEN 56; : EPESTREYEN 311; + IOUDAS L-19-93 SyI @ *I)OUDAI/AN Las SyII Jos.1.c. : IDOUMAIAN V 542 Las (==lect.prim. sec. deBr.) SyI #9 EPISUNHXQH L-19-93 311; + EIS S @ TA/ 2s 58 Las (==lect.det.sec.deBr.) @ % *GALAAD La : GALAADIN A*(-DITIs); : GALAADITIDI 62(-THDI) 46 @ E)PI/ 2s : EN V L' 46 56 58 311 @ DAQEMA (La) : DIAQEMA L Jos.XII 330 (Niese DIAQHMA); : DAMEQA V 98 62 46; : DAMAQA 311; : LAQEMA 340; : DAQAIMA S 19; : <3)TMR>3 SyIetII: H"lscher Z. dt. Pal„stina-Ver. 29(1906) p. 135, Abel RB 32 p.516 #10 EPISUNHGMENA EISIN V 728 311; : EPISUNAXQHSAN 93 @ E)F' H(MA=S > S $ @ TA/ > 2s S V #11 ETOIMAZONTES (vid.) A* (-NTE s) @ E)LQEI=N pr. TOU L-19-93 58 311 @ % KATEFUGON S* $; : KATAFEUGOMEN 62; : KATEFUGAMEN 340 @ % HGEITO V @ TH=S DUNA/MEWS S V L' 46 55 58 311 SyII : T. PAREMBOLHS rel.; : > Las SyI #12 ECELQWN V 106; : > 340 @ % PEPTWKASIN 311 (SyIetII) #13 O)/NTES > S*; : HSAN 311 @ % TWBIOU L-19-93 56s 58; : <3)RW+ TYB>3 pl. SyII $ @ H)|XMALWTI/KASI :Lob. Phr. p. 442 : AIXM. A 542 56* 106 340: Thack. $$16.4; : HXMALWTEUKASI(N) Ss Ls; : AIXMALWTEUKASI 64*-728-19-93 311 @ AU)TW=N > 1s S; : nostras Las $ @ AU)TW=N > 2s S V La $ @ A)POSKEUH/N + AUTWN 542 46 55 SyIetII @ % APWLESEN 64-236-728 $ @ % WS(E)I S V L-19-93 55 58 311 @ % XILIADAN A(sup. ras.) 93: Thack. $$ 10.12; : XILIADA L-19 56 58; : XILIANDRIAN 106 #14 AI( E)PISTOLAI/ AI( > S 74 381; + AUTAI 55 58 311 SyI @ % ANEGIGNWSKONTO S @ DIERRHXO/TES :Thack. p. 283 : -XONTES V; : DIERRHGMENOI 58; : DIERRHGOTES 311; : DIERRIKOTES 93 @ A)PAGGE/LLONTES pr. KAI L' 311 SyIetII #15 LE/GONTES pr. KAI 98-L-19-93 58 Las SyIetII @ E)PISUNH=XQAI Las : -XQH A L 46 340 Las @ E)P' AU)TOU/S : EF HMAS 534 Las SyIetII @ % PASA GALILAIA S 311: cf. Las; PASHS GALILAIAS L' Las #16 *I)OU/DAS pr. O 62 46 58 @ O( pr. PAS 55 SyI @ % SUNHXQH 46 58 @ BOULEU/SASQAI > S* $; % -LEUESQAI A @ % POIHSOUSI(N) V 130 l 46 56 58 106 @ % POLEMOUMENOUS V 381-19 @ AU)TW=N 2s : -TOU A $ #17 EPILECAI V 534 55 311 @ KAI/ > 3s 71 Las SyIetII @ T. A)D. SOU TOU\S E)N SyI : T. AD. SOU EN A Las; : T. AD. TOUS EN S l 311 (Las) SyII; : T. AD. HMWN TOUS EN L 55 Las @ % IWNAQAS S; post MOU tr. 58 Las @ MOU : AUTOU S*; : HMWN Las $ #l8 KATELIPON 62 46; : -POSAN 55 311; : pluraliter etiam SyII @ % IWSHPON S 62 46 58: cf. Niese Jos. ant. praef. p. Vadn.1; : IWSHPPON V(-SIP.*) 98 56; : IWSHF L 55 106 311; : IWSHPQON 93 @ *AZARI/AN : ZAXARIAN L @ H(GOU/MENON Las : -NOUS q 62 46 55 56 58 Las SyIetII; : TON HG. 534-728-19-93 311; : TWN HGOUMENWN 64-236-381 @ E)N TH=| *I)OUD. pr. THS L' SyI; pr. META TWN 311; : > 107 Las #19 AU)TOI=S : TW LAW V #20 *I)OU/DA| DE/ : KAI IOUDA 71 (Las SyI) @ A)/NDRES > 2s 71-107 Las @ O)KTAKISXI/LIOI : <7eth>7 Ss (<7eth>7s) #21 PRO/S : EIS V 71 62 46 @ SUNETRI/BH TA\ E)/QNH : SUNETRIBHSAN 71-107 Las(==lect. det. sec. de Br.) @ AU)TOU= : -TWN 71 #22 E(/WS : EK 19 @ TH=S PU/LHS La SyII Jos. XII 334 : TWN POLEWN A qs 62 46 106 340; : TWN PULWN 542 55 311; : > 71-107 L-19 SyI; : THS 93 @ E)/LABE A 534 56 58 340 La : -BON rel. SyIetII #23 PARELABON S V q 542 46 55 106 340 SyII; : -ENEBALON 62; + O SIMWN L-19-93(O SPION: praef. p.9) 56 58 311 SyI $ @ TOU/S : AUTOUS A q 62 46 106 340 $ @ % EN TH GALILAIA L-19-93 La SyIetII @ *ARBA/TTOIS q 56 58 106 340 Las : ARBAKTOIS A Ss; : ARBANOIS S* 62 46; : ARBATNOIS V*(-TANOISs); : ADRABUTTOIS L(-MUNTOIS 534)-19: <3+BDR)>3 SyI; : DRABUTTOIS 93; : AKRABATOIS 542(cf. v.3 TH\N *A)KRABATTH/NHN): acrabattis coni. de Br., agrabatis Las, grabat(t)is Las, Abel RB 32 p.514; : ARABAT(T)OIS 55 311; : <3N+BRHN>3 SyII: cf. v. 25 @ TE/KNOIS + AUTWN 311 SyIetII @ H)/GAGEN S L-19-93 58 311 La SyI : ANHGAGON 542; : HGAGON rel. SyII @ TH\N *I)OUDAI/AN : GHN IOUDA 311 SyII #24 O( *MAKK. : O KAI M. 542 55 311 Las (==lect.prim.sec.de Br.); : > 71 $ @ O( > 2s S*(add.s) #25 *NABATAI/OIS ANABATAIS'OI S: ascensoribus (ANABATAIS) Las; : ANABAT(T)AIOIS V 311 340; : BATANAIOIS 56; : SABBATAIOIS 46; : camelariis Las; : <3N+BRHN>3 SyII: cf. v.23 @ % IRHNIKOIS S* @ % PANTA S L' 311 340 @ % SUMBEBHKOTA A V 534-542 @ % GALAAD(E)ITI S V 55(-TH); : GALADITIDI 106; #26 O(/TI > V @ % SUNILHGMENOI Ss @ EI)S : EN L-19-93 @ *BOSORA S 98 534 46 : BOSSORA A 107-243-(68) 542 106 340; : BOSORRA V 29-74-120-130 62-93 56 58; : BOSSORRA 19; : BOSSARA Ls; : BOSARA 55; : BOSARAM 311; : SOBORA 71; : basara La(bass. B); : <3)RCWB>3 SyI; : <3RCWB>3 SyII @ KAI\) > *BOSOR -- *KAPVAI+N 340 *BOSOR La : BOSSOR A; : BOSWR Vs 311; : BOSSWR 98; : <3)YRSWB>3 pl. SyI; : <3RWSKB>3 SyII; : <3)RYSWB>3 SyIII; + KAI L-19-93 Las SyIetII @ *ALE/MOIS Las (==lect. prim. sec. de Br.) : ALAMOIS A; : ALIMOIS Ss (ALEIMOIS) V L-62-542 46 55 Las SyIetII; : AXEMOIS 311 Las; : alcimis Las; + KAI S V L-19-93 311 Las SyIetII @ *XASFW scripsi: cf. v. 36 : KASFW S*; : chaspho Las; : (<3RQM>3)<3WPSK>3 SyII; : XASFO(MA/KH) Jos. XII 340; : SKAFW V; : KASFWR A Ss 62 46(-FOR) 106 Las; : XASFWR L's 311; : KAI\ SFWR 55; : <3RWPSK>3 SyI; : XASKWR q(-KOR 71) 56 58; : casphon Las; + KAI EN L-19-93 SyI; + KAI Ss Las @ *MAKED (Las) : -KEB A; : -KEL 106; : -KAID 534 311; : <3RQM>3 SyI; : <3RQM>3(<3WPSK>3) SyII; : (XASFO)MA/KH Jos. l.c. @ KAI/ > 3s 71 62 @ *KARNAI+N Las : -NEIN A; : -NAID S V; : -NAEIN L 55; : KARKAIN 19; : KARNAIM 56; : KARNAIS 311; : charnes(h supra lin.) Las; : carnen Las (==lect. prim. sec. de Br.); : tharnen Las; : <3)NRQ>3 SyI; : <3SYNDK>3 SyII; : EGKRANAS(NiRSR, at cf. var. lect. EN KARNAIN) Jos. XII344 @ PA=SAI AI( PO/LEIS AU=(TAI : AUTAI AI POLEIS S* V Las; : AI POLEIS AUTAI 71; : P. AUTAI POLEIS L-19; : P. AUTAI AI POLEIS Ss 58 311; : P. POLEIS AUTAI 93 #27 KAI/ > 1s -- SUNEILHMME/NOI 71-107 @ LOIPAI=S : ALLAIS S @ % EISIN SUNEILHGMENOI Ss; : SUNEILEGMENOI EISIN 311; : EISI SUNHGMENOI 534; : EISIN 55; + KAI 71-107 L' 56 58 311 Las SyI @ TA/SSONTAI : TARASSONTAI L; pr. SUNEIMMENOI KAI 55 @ KATALABE/SQAI + AUTA L-19-93 SyIetII @ PA/NTAS > 58 Las @ TOU/TOUS : AUTOUS A 55; : > 534 106 #28 O(DO/N : KAI EPOREUQHSAN 55 58 @ E)/RHMON S L-19-93 Las SyIIetIII + EIS rel. Las SyI @ *BOSORA S 71-98: cf.Jos.XII 336 : BOSOR A V(-SWRs) L-19-93 311 Las SyII; : BOSORRA qs (BOSS. 29 120) 62 46 55 58: bosarra(m) Las; : BOSSORA 542 106 340; : SORA 56; : bosra Las; : <3)RCWB>3 SyI @ A)/FNW : AFWN S*; : RAAFWN V; + ODON TRIWN HMERWN 55 58 @ % KATELABONTO 311 SyIII @ % APEKTEINAN 311 SyIII @ A)RSENIKO/N + AUTHS 55 58 @ % ELABON 311 SyIII @ % ENEPRHSAN S 98; : ENEPURHSAN 311; : pluraliter etiam SyIII $ @ PURI/ pr. EN 62-542 46 55 311 #29 A)PH=REN : APEIRAN 311 Las (cf.deBr. p.19.5) SyII; + IOUDAS L-19-93 56 58 SyI $ @ E)POREU/ONTO S L-93 311 La SyIetII : -ETO rel. @ E(/WS > 71-107 106 Las; : WS V qs 542 56 58 #30 EGENETO TH EWQINH Ss L-19-93; : TH EWQ. 71; : EG. EWS EWQINHS HMERAS 311 @ H=)RAN S 71 : EPHRAN L-19-93; : KAI HRAN rel. Las SyIIetIII: non add. KAI Las SyI @ AU)TW=N + KAI EIDON 62 46 Las SyI @ OU=( OU)K H=)N A)RIQMO/S La : OS OUK HN AR. A; : > S*; : OUK HN AUTOIS AR. L-19-93 @ KATALABE/SQAI pr. TOU L-19-93 (TO) 56 58 @ TA OXURWMATA 19 106 Las (==lect. det. sec. de Br.) #31 TH=S PO/LEWS : TOU POLEMOU Las (==lect. prim. sec. deBr. p.19.7) @ E(/WS OU)RANOU= S V : EWS!OURANOU A(E in mg. adscr.; OU 2s sup. ras.); : WS TOU OUR. q(120*); : EWS TOU OUR. 120s 55 56 58 311 340; : WS O OURANOS 62-542 (EWS) 46 106; : EIS TON OURANON L; : EIS OURANON 19-93 @ KAI\ SA/LPIGC KAI\ KPAUGH\ MEGA/LH Ss L-19: cf. SyIetII : H S. K. KR. M. S*; : SALPI(G)CI(N) K. KR. M. A V 62-542 46 106 340; : KAI SALPIGCI K. KR. M. 93; : SALPIGCI K. FWNH M. q 58; : SALPIGC K. FWNH M. 56; : SALPICIN K. OIMWGH M. 55; : SALPIGC K. KR. M. 311; : sicut tuba et clamor magnus Las (+ de civitate XGV: cf. de Br. p.19.7); : tuba canentium et tumultu grandium Las (tumultum grandium scr. de Br.; :tumultu grandi scr. Sodar) #32 EI=)PE + IOUDAS L-19-93 55 311 Las SyI @ % UMWN S* L' 311 340 Las (==lect. det. sec. de Br.) SyI #33 E)CH=LQEN + IOUDAS L-19-93 311 SyI @ % KATOPISQEN 71-107 106 @ E)SA/LPISAN La SyIetII : -SE(N) A 62 46 @ TAIS= SA/LPIGCI : EN T. S. V; : EN S. 71 #34 *MAKKABAI=OS pr. O A @ % EPATACAN Las $ @ % PLHYH MEGALH A @ O)KTAKISXILI/OUS : TRISXILIOUS DEKA S* $ #35 A)PE/KLINEN : APEKLEISEN 542 Las; : APEKTINEN 93; + IOUDAS L-19 (O IOUD.) 93 56 58 311 Las SyI @ *MAAFA : MAFA S; : SALEMA L (dittographia videtur nata esse lectio ex ALEMA: <3MYL)>3 SyI; : ALEMA 19; : LEMA 93; : MASALA 311; : MELLA Las Jos. XII 340: genuina lectio sec. Br. p. 10.7; : masfa (vel -pha) Las; : <3L(M>3 SyII @ AU)TH/N 1s %% 2s 46 SyI @ AU)TH/N > 1s 71-lO7 Las @ % PROKATELABETO q 56 @ A)PE/KTEINE//P. A)RS. AU)TH=S tr. L-19-93 SyI(-KTEINAN) etIII @ AU)TH=S > 1s 71-107 @ % ELABON SyI: non II et III @ % ENEPRHSAN SyIII: non IetII @ E)N > q 381-534 56 58 #36 E)KEI=QEN A)PH=RE Las (==lect. prim. sec. de Br.) : KAI EK. AP. 55 58 Las; : KAI AP. EK. Las SyII; : EK. AP. IOUDAS L-19 56; : KAI EK. AP. IOUDAS 93 311 SyI @ % PROKATELABONTO 311 SyIII; : KATELABETO V 107(-BE) @ *XASFW 71 311: cf. v. 26 : chaspho Las; : casbo Las; : (<3RQM>3)<3WPSK>3 SyII; : XASFO(MA/KH Jos. XII 340; : SKAFW 46; : XASFWQ A; : XASFWN S q-s 542 58 106 340; : KASFWN V; : SXAFWN 55; : GASFWN 56; : casbon Las; : caspon Las; : XASFWR L-19; : XASBWR 93; : KAFWR 62*(SKAF.s); : <3RWPSK>3 SyI; : <3RWPSK)>3 SyIII @ *MAKED pr. KAI L-19-93 55 56 58 311 Las SyI; : MAKER 107; : <3RQM>3 SyI; : <3RQM>3(<3WPSK>3) SyII; : (XASFO)MA/KH) Jos. l.c. @ KAI/ 2s A q 106 340 $ @ *BOSOR La SyII Jos.l.c. : BOSWR Vs 311 340; : BOS(S)OR(R)AN L-19: <3)YRSWB>3 pl. SyI(cf. v.26); : BOSORNAN 93 @ % GALADITIDOS 120 381 106* #37 DE/ > 542 Las @ SUNH/GAGE : SUNETACEN 542 @ % RAFEL V(vid.); : RAF(E)IWN L-19-93 55 311 @ PE/RAN pr. TOU L-19-93 55 311; PROSWPOU S #38 *I)OU/DAS + KATASKOPOUS 55 58 311 Las (==lect. prim. sec. de Br.) $ @ % KATASKOPHSAI A: Thack. $$ 21.2; : -PEUEIN 311 @ % EPISUNHGMENOI EISIN A; : -MENA ESTI(N) 728-19-93 @ PRO\S AU)TO/N S 542 311 La SyII : PR. AUTOUS A V q 62 46 55 56 58 106 340; : EPI SE L-l9(post E)/QNH tr.)-93 SyI @ TA/ > 2s L @ % DUNAMIN POLLHN V(-LIN*); : DEINAMEI POLLH 93; : DUNAMEIS POLLAI 58 #39 AR(R)ABES A L-93 56 311 SyIetII $ @ MEMI/SQWTAI qs Las : MEMUQWNTAI 93; : MEMISQWNTAI rel. Las SyIetII @ AU)TOI=S : -TOU 71; : -TWN 56 311; : > Las $ @ % PARENEBALON Ls-19 Las; : PARENEBALEN 381-93 @ AU)TW=N : -TOIS L-19-93 #40 KAI\ T. PAREMBOLH\N AU)TOU= > 71 SylI @ % PROTERON 542 55* 56 (Las) @ O(/TI -- H(MA=S > 2s 107 Las #41 DEILANQH=| S : DEILIASH 58; : DEILWQH rel. @ PRO\S AU)TO/N 1s %% 2s A $ @ PRO\S AU)TO/N > 1s 71-107; : PR. AUTOUS Las SyII @ PRO\S AU)TO/N 2s : AUTON V; : AUTW) L-19-93; : PR. AUTOUS Las #42 W(S DE/ : KAI WS 71 (Las SyIetII) @ XEIMA/RROUN + KAI ENETEILA V* @ E)PI\ TOU= XEIMA/RROU > 71; : EPI TON XEIMARROUN 29* L (+ TOU UDATOS 236 534); : EPI TOU XEILOUS TOU X. 311 @ PA/NTA > A @ A)LLA/ A S 46 : ALL H 311; : ALL rel. #43 E)P' : PROS A @ % PROTERON A (Las) @ LAO/S + AUTOU A q 62-542 46 55 56 340; + MET AUTOU 58 @ O)/PISQEN : EMPROSQEN A 534; : OPISW 58; : > 106 @ AU)TOU= > 55; : AUTWN Las @ % SUNETRIBH L-19-93 @ AU)TW=N 1s S 62 311 La SyII : > 106*; : -TOU rel. SyI @ TA\ E)/QNH S 19- 93 311 Las SYIetII pr. PANTA rel. Las @ E)/RRIYAN : ER(R)IYAN PANTA A 106; : ERRIYEN EKASTOS 55 58; : ERRIYE 46$ @ AU)TW=N 2s : -TOU 55 58 @ E)N > V Las; : EIS 311 @ *KARNAI+N Las : -NAEIN L-93 55; : -NAIM 56 340(-HM) Las(-naems); : -NEM 311*(-NAEIMs); : carnam Las; : <3)NRQ>3 SyI; : <3NYNRQ>3 SyII ("<3RQ>3 pl. v.44); : EGKRANAS (Niese, at cf. var. lect. EN KARNAIN) Jos.X11 344 #44 PROKATELABETO 46 Las SyII; + THN KARNA(E)IN KAI 55 58 @ PO/LIN + OI PERI TON IOUDAN L-19-93 56 311(IOUDA) SyI @ E)NEPU/RISAN pr. OI PERI TON IOUDAN KAI 58; pr. et Las; : -RISEN 728-93 46 56*; : ENEPRHSEN 58; : singulariter etiam Las; : ENEPRISAN 62 @ E)N > ls V 93 311 @ TOI=S + OUSIN A 29 L' @ E)TROPW/QH + H A q 56 58 @ *KARNAI++N Las : -NAEIN L 55 311s (-NEN*); : -NAIM 56 340(-HM); : KRANAIN 542; : de carnam Las; : carnen Las; : de Sy et Jos. cf. v.43 @ % EDUNATO A 728-19-93 56 Las SyIetII $ @ E)/TI > 107 (Las) @ *I)OU/DOU scripsi: cf. praef. p.40 sq. : -DAN 56; : -DA rel. codd. gr. #45 TH=| > 29-71-107-130 46 56 58 311; : TW S* @ % GALAAD(E)ITI 236-93 @ AU)TW=N > 1s 71 Las @ AU)TW=N > 2s 71 19 311 Las @ KAI\ T. A)POSKEUH/N : > 46; + KAI Las; + KAI Las + AUTWN 107 542 55 311 Las SyIetII #46 HLQEN L-62 55 340 SyI; : EISHLQEN 46; : HLQOSAN 58 311 @ *EFRWN : EFORWN 71 Las; : EFRWM 93; : <3)RPW(>3 SyI; : EMFRWN Jos.XII 346 @ % AUTH POLIS Vs (AUPOLIS*) L' 55 58 311 @ E)PI/ : AI(sic) A @ TH=S O(DOU= Las SyI Jos.1.c. : T. EISODOU A q 62-542 55 56 58 106 340 Las (SyII); : TAIS EISODOIS 46 @ O)XURA/ : -RAS S* 98; : ISXURA A @ A)P' AU)TH=S > L-93 $; : EC AUTHS 542 @ %DECIA H ARISTERA V (-STERAN*) 98 534 311 340; : DECIA OUDE ARISTERAN 58 @ A)LL' H)/ : ALLA 542 311 340 #47 APEKLEISAN EN AUTOIS L SyI; : APEKL. EAUTOUS 19 55:...se Las; : (con)cluserunt contra eos (ANTEKLEISAN AUT.?) Las #48 LOGOUS EIRHNIKOUS V 340 SyII $ @ DIELEUSO/MEQA S V 93 55 58 311 340 La SyII : -LEUSOMAI rel. SyI @ % EIS THN GHN A @ SOU : UMWN 55 Las SyI$ @ TOU= > S 62 46 @ H(MW=N : UM. S* @ AU)TW=| : -TOIS S*(corr.s L 311 Las SyI; : -TOUS 58; + OI EK TOU TOPOU (POTAMOU 58) 55 58 #49 EPATACEN S*(corr.s 55 56 @ KHRU/CAI pr. TOU S @ % EMBALEIN A*? @ % EKASTOS V; : -STW 542 @ W=(| E)STI : TW EAUTOU L-19-93 SyIetII @ TROPW S* #50 DUNA/MEWS : POLEWS A$ @ E)POLE/MHSE S 542 311 Las : -SAN rel. Las SyIetII @ XEIRI/ S La : XERSIN rel. SyIetII @ AU)TOU= :-TWN V L 55 56 58 340$ #51 APWLESAN 93 55 311 Las $ @ A)RSENIKO/N + AUTHS L-19-93 55 56 58 311 SyI @ % ECERIZWSAN 19-93 SyI @ % ELABON 19 SyI @ AU)TH=S : THS POLEWS A; AUTWN 340$ @ % DIHLQON SyI @ PO/LEWS : PULHS Las @ EPANWQEN L-93 #52 *BAIQSAN pr. THS L-19-93; : BEQSAN L 340; : BHQSAN 93 311; BAIQAAN 106 #53 E(/WS + OU L-19-93 @ HLQON 71 L-93 340 Las SyIetII$ #54 TO/ > S* V @ % PROSHGAGEN L$ @ % EPESON 71-107 93 56 @ E)C AU)TW=N//OU)QEI/S tr. 58 Las(?) @ OU)QEI/S: Thack. p.58 et $$7.14-15 : OUDEIS L' 46 55; : OUDE EIS 311 340; #55 AI=(S pr. EN S; : > L 46 @ *IWNAQAN + O ADELFOS AUTOU L' SyIetII @ GH=| S V 534-542 Las SyI pr. TH 64-381-728-19-93; : TH A q-s 62 46 55 56 58 106 340 Las (SyII); : > 71-107 311 @ TH=| > 19-93 #56 H)/KOUSEN pr. KAI 98 19-62 46 SyII; + DE L$ @ % IWSHFOS L-19-93; : IWSHPOS 62 46 58: Niese Jos.ant.praef.p.Vadn.l; : IWSHPPOS 56 @ % ZAXARIA A: Thack. $$11.4 @ *AZARI/AS La SyIetII Jos.XII 35O : ZAXARIAS A S 236 @ % TWN DUNAMEWN A SyI; + THS MET AUTWN V @ % ANDRAGAQESEWN A; : -GAQWN 56 @ TOU= POLE/MOU : TOUS POLEMOUS 106 340; : proelia Las @ OI=(A : OU 71 L 55 311 @ % EPOIHSEN IOUDAS L' 56 58: cf. SyI #57 EI=)PAN A 29-71-120-130 55 58 106 340 : -PON S V 74-98-107-243-731 381-534-l 46; : -PE(N) 64-236-728 56 311 Las$ @ KAI\ AU)TOI/ > 340 Las(==lect.det.sec.de Br.); : KAI HMEIS AUTOI 55 58 @ KAI/ > 3s S SyII @ POLEMH=SAI > V; : KAI POLEMHSWMEN 71 L-19-93 SyIetII #58 PARHGG(E)ILE(N) S V Las $ #59 ECHLBON SyIII @ E)K T. PO/LEWS post AU)TOU= tr. 58 311 SyII$ @ A)/NDRES + OI MET V SyI @ EI)S SUNA/NT. AU)TOI=S EI)S : KAI ISTHSIN AUTOIS V #60 ETROPWQHSAN 107 Las SyIetII; : ETROPWQHS A @ % IWSHPOS Ss(-FWS*) 62 46 58: Niese Jos.ant.praef.p.Vadn.l; : IWSHPPOS 56; : IWSHF 71-107 @ % IOUDOUMAIAS 19:edom SyI @ LAOU= TOU= : L. SOU A; : LAOU S 71 L' 46 56 58 311; : > V @ DISXILI/OUS Las SyIetII Jos.XII 351 : XILIOUS 55 340 Las #61 EGENETO L-19-93 58 @ E)N TW=| LAW=| A S* V Las : EN T. L. ISRAHL q-s 62-542 46 55 56 311 340; : EN ISRAHL L SyIetII; : EN TW ISRAHL Ss 19-93 58 106; : > 71 Las(==lect.prim.sec.deBr.) @ *I)OU/DOU A: cf. praef. p. 4Osq. : -DAN 93; : -DA rel. @ AU)TOU= + KAI 19 Las @ % OIOMENOIS Vs @ % ANDRAGAQHS(E)IN L-93; : -QHMASI 19; + AUTON A; + KAI AUTOI L'-s 56 58 311 SyI #62 AU)TOI/ : OUTOI V @ SWTHRI/A pr. H L-19-93; : > 58 #63 ENANTI S; : ENWPION 311 @ OU=( pr. KAI SyIetlI: cf. KAI/ (v.64); + OUK 340 @ AU)TW=N > S* #64 KAI/ > 340 SyIetII: cf. OU=( (v.63) @ EU)FHMOU=NTES pr. PANTES 340; + AUTOUS L' (-TON 93) 56 58 311 SyI #65 ECHLQON 93 @ AU)TOU= > S* $ @ TH=| > 2s S* V 56 @ % EPATACAN 64-236-728-19 46 311 SyIetII @ % KAQEILON L-19-93 (-LAN) SyIetII @ TA\ O)XURW/MATA S V L' 46 311 340 La SyI : TO OXURWMA rel. SyII @ % ENEPRHSE q 58; : ENEPRHSAN L; : ENEPURISAN 19-542 311; : pluraliter etiam SyIetII #66 De versibus 66-67 cf. Risb. p.9sq. @ A)PH=RE La SyI : -RAN SyII; + IOUDAS EKEIQEN L' 56 SyI; + IOUDAS 311 @ % DIEPOREUONTO 58 SyII; : PAREPOREUETO 311 @ % *MARISAN scripsi cum Las Jos.XII353: deBr.p.lO.5, Abel RB 33 p.204 : SAMAR(E)IAN codd. gr. Las SyIetII #67 versum totum om. 340 @ % EPESAN A 55 106 @ I(EREI=S pr. OI 19; : EK TW ISRAHL 311 @ E)N POLE/MW| S V L'-s 311 : POLEMW A 62 46 55 106; : POLEWN q 56 58; + KUKLOQEN L-19-542$ @ BOULO/MENOI AU)TOU= S* : de hoc loco valde suspecto cr. Risb. p.9 sq. : BOULOMENOU AUTOU A Ss V q(-MENOIS 71) 62 46 56 58 106 Las; : BOULOMENOI L'-s Las SyIetII; : BOULWMENOI AUTOI 55; : BOULOMENOI KAI AUTOI 311 @ AU)TOU/S L'-s 55 311 Las SyIetII : -TON rel. Las @ PO/LEMON pr. TON A l 46 55 #68 GH=N 1s pr. EIS 71 55 340 (Las SyII) @ KAI/ > 2s S* $ @ % KAQEILON SyIetII @ KATE/KAUSE pr. KAI S q 62 46 56; : -SAN SyIetII; : -EPAUSE 56$ @ PURI/ > A Las @ E)SKU/LEUSE : ELABE(N) 55 58; : -SAN SyIetII @ PO/LEWN + A ESKULEUSE(N) 55 58 @ % EPESTREYON 98 SyIIetIII @ GH=N *I)OU/DA : THN IOUDAIAN A 311(Om. THN) SyIII; : THN G. IOUDA q 62 46 55 56 106 340 ##6#1 ANW 55 106 340 @ *E)LUMAI/+S L'-s (Las? SyIetII Jos.XII354) : EN ELUMAIS A (-MES) q 56 58 106 340; : EN LUMAIS S V 46; : EN LUMAEIS 381; : LUMAEIS 728; : POLIS EN ELUMAIS 55 311s (P. ELUA*); : POLIS ELUMAIS Las @ A)RGURI/W| + TE L-19-93 #2 E)KEI= 1s : EXEI S 311 $ @ E)KEI= > 2s 534 Las @ TOU= > q 56 58 @ O( BASILEU\S O( *MAK. : O. B. MAKEDONWN S(-KAIDONWN); : O B. MAK. 98-243-731 311 340; : TOU BASILEWS O MAK. 19; : regis macedonum Las @ O(\S E)BASI/LEUSE : BASILEUSEN S*(corr.s) @ PRW=TOS E)N T. *E(/LL. : TOIS ELL. PR. A; : PR. EN AUTOIS S #3 KATALABE/SQAI pr. TOU 56 58; : -BEIN A; : PRONOMEUSAI 107 @ KAI\ PRONOMEU=SAI AU)TH/N > 107 SyII @ % HDUNHQH V L' 58: Thack. $$16.3 @ O(/TI -- PO/LEWS > 107 @ E) GNW/SQH pr. OUK S* $ #4 A)NTE/STHSAN S L-93-542 58 311 Las: cf. A)NTISXO/NTWN Jos. XII 355 : ANEST. rel. Las: cf. v.8.11 @ A)PH=REN : APHLQEN A 534 58 #5 A)PAGGE/LLWN TIS tr. S V L LAs (vid.) @ AU)TW=| > S @ TH/N > L-19-93 @ *PERSI/DA + TW ANTIOXW L' 311 SyI @ AI( POREUQEI=SAI > Las @ GH=N *I)OU/DA : THN IOUDA S: iudaeam Las SyI #6 E)POREU/QH pr. OTI L' 56 311 Las SyI @ DUNA/MEI 1s pr. EN V 71 58 311 @ A)NETRA/PH Hippol. in Dan. IV 46.8 : ENETR. S V 98-107 340: cf. v.1.18; : ANETRAPHS 56 @ % ENISXUSAN S; : ISXUSAN 311 Hippol. 1.c.; + OI PERI IOUDAN 56 58 @ O(/PLOIS + OI PERI TON IOUDAN L-542 311 (IOUDA) Las SyI; + OI PERI IOUDAN 19-93(IOUDA) @ KAI\ DUNA/MEI -- POLLOI=S > A 340 $ @ DUNA/MEI 2s : DUNAMESI 55 58 Las @ OI=(S : OI S; : > 55 @ W=(N : KAI S @ E)CE/KOYAN : EPATACAN L' #7 KAQEILAN A 55 106 340 @ O(/ : KAI S @ % WKODOMOUN S; : WKODOMHSAN V 62 46; : pluraliter etiam Las; : WKODOMHQH L' 311 SyI @ KAQW/S : KAI S* @ KAI/ > 3s 311 Las @ % BEQSOURA A L; : BAIQSOURA 62-542 106; : BAISOURA 19 @ PO/LIN AU)TOU= > S*; : POLIN AUTWN L' 311 SyI #8 BASILEU/S + ANTIOXOS 58 Las @ KOI/THN + AUTOU V 46 55 56 58 311 SyI @ E)NE/PESEN : EPESEN S @ AU)TW=| > 340 Las #9 E)KEI= H(ME/RAS tr. L @ E)LOGI/SATO + O (> 534 728* 311) ANTIOXOS L-19-93 311 SyI #10 PRO\S AU)TOU/S : AUTOIS 107 46 58 (La SyIetII) @ O( U(/PNOS post MOU tr. A 62 46 SyII $ @ TH=| KARDI/A| post MERI/MNHS tr. S; : > V; + MOU 98 19-93 58 SyIetII #11 EIPON 107 L' 311 @ TH| 1s pr. EN 311 (Las SyII) @ % MOU 1s (379) L' 56 58 311 La SyIetII : > rel. @ H=)LQA S : -QON rel. @ NU=N + EGW L' 311 #l2 MNHSKOMAI AS: Thack. p.227, cf.v.l2.11 @ TW=N -- E)POI/HSA : WN EPOIHSA KAKWN S @ KAKW=N + MOU L 311 Las @ PA/NTA TA\ SKEU/H : PANTA SKEUH V; : TA SKEUH AUTHS 71; : TA SKEUH 46 55 SyI; : PANTA TA SKULA La @ % TA XRUSA KAI TA ARG,URA q 56 58 (Las) SyI @ E)CA=RAI pr. TOU A 55 58; + PANTAS 542 55 58 311 @ % IOUDAN L; : IOUDAIAN 311 Las #13 E)/GNWN + OUN Ss L' 56 58 311 La SyI+ enim Las @ % TOUTOU 71 340 Las; : TOUTW 93 @ % EURE(N) S V L' 55 106 340 #14 E)KA/LESE + ANTIOXOS L' 56 58 311 SyI @ FI/LWN : DOULWN V #15 TO DAKTULION 71-107-120 46 55 56 311 340: cf. Thack. $$ 10.24, TO DAKTULIDION 98 @ A)GAGEI=N : ENEGKEIN L' (SyI) @ % ANTIOXW TW UIW L' 46 56 58 311 SyIetII Jos. XII 360 (Hippol. in Dan.IV 46.9) $ @ % BASILEUSAI L' 340; pr. MH A; + AUTON L' 55 311 #16 TESSERAKOSTOU A: Thack.p.62 et $$6.2 #17 KAI/ > 1s S* $ @ % TOU BASILEUSAI L; : TOU BASILEUEIN l 56 @ A)NT' AU)TOU= > S L' Las SyI $ @ *EU)PA/TWR Las : EUPATORA 130 236 Las; : APATWR 107 #18 KAKA/ pr. TA q 56 340 @ KAI/ 3s + EGINONTO L-19-93 56 58 311 SyI @ KAI/ 3s -- E)/QNESI > 71 SyII @ STHRISMA A: Thack.p.223, cf. v.10.23 #19 TOU= > V #20 KAI\ SUNH/XQHSAN -- AU)TH/N A @ AU)TH/N S L 311 Las SyII 311 LasII : AUTH 19-93 56; : AUTOUS rel. Las SyI: cf.v.19 fin. @ E)POI/HSEN : EPOIHSAN V 56* 58 La SyIetII; + EP AUTOUS A Ss q L' 46 55 56 106 311 SyIetII: non add. S* V 340 La, EP AUTHS post BELOSTA/SEIS add. 58 @ % BELOSTASIAS A @ KAI/ > 5s S* $ #21 ECHLQEN L 46 55 $ @ % EC AUTOU A 19; : > Las @ *ISRAHL : IHLM S #22 EIPON V 98-107-243-731 L' 46 311 @ OU) + MH L' 56 @ POIH/SH| S* q-s : POIHSEIS A V Ss 381-62-93 46s 55 56 311 340; : POIHSHS L--19-542 58; : POIHSEI 71-98-107 46* 106 @ E)KDIKH/SEIS TOU\S A)D. : EKDIKHSIN EIS TOUS AD. 74 L' 56 58 SyIetII (ultionem fratrum; EKDIKHSEIS TOIS ADELFOIS 311 #23 TOI=S 1s pr. EN l 56 58 @ KAI/ 2s -- AU)TOU= 2s > 71 @ TOI=S 2 pr. EN V #24 t KAI\ PERIEKA/QHNTO E)P' AU)TH\N t OI( UI(OI\ TOU= LAOU= H(MW=N Ss (EP AUTON*) V Las SyII : OTI OU TOU LAOU HMWN A; : OTI OI TOU LAOU TOUTOU q; : OTI OI TOU LAOU HMWN 106(> OI) 340; : OTI OI UIOI TOU LAOU HMWN 55: et filii populi nostri Las; : KAI PERIKAQHNTAI EIS (EPI l 56 58) THN AKRAN UIOI (pr. OI l 56 58) TOU LAOU HMWN L' 56 58 Las (SyI); : KAI PERIKAQHNTAI UIOI TOU LAOU HMWN EIS THN AKRAN 311; : KAI PERIEKAQHTO EP AUTHN OTI OI TOU LAOU HMWN 46; : et obsederunt filii populi mei Las @ KAI/ > 2s A q 62 46 55 106 340 Las $ @ % ALLOTRIOUNTAI L'-s 56 58 (Las); : ALLOTRIOUNTO 311; : HLLOTRIWNTAI Ss 62 @ PLH/N -- H(MW=N 3s : KAI S*; : > 46 56 @ PLH/N : KAI 71 (Las SyI) @ % EURISKONTAI 19-542; : EURISKONTWN 93 @ % EQANATOUNTWN 93; + UP AUTWN L' 56 58 $ @ DIHRPA/ZONTO > S* $ #25 ECETEINON l; : ECETEINE 106 @ A)LLA\ KAI/ : ALL L' @ AU)TW=N : tuos Las: leg. fort. suos; : nostros Las $ #26 A)/KRAN : AKRASIAN S* $ @ E)N > 71-107-120-130* 236-l 311 Las; : THN 55 @ TO\ A(GI/ASMA KAI/ > V @ % BAIQSOURA S 19-542 106: cf. praef. p. 41 sq.; + KAQWS TO PROTERON 55 58 @ % WXURASAN S; + TEIXESIN UYHLOIS 55 58 #27 E)A/N : AN S:Thack. p.99 @ % PROKATALABHTE(vel. PROKATALABHTAI) S L' 58 Las SyIetII; : PROKALABHTE V; : PROKALABHSQE 55; : PROKATA/LHTE 56; : KATALABEITE 311 $ @ AU)TOU/S : AUTHN S* 19-93 $ @ % DUNHSONTAI 311; : DUNH 340; : DUNHSESQE Las SyIetII @ TOU= KATASXEI=N : TOU KRATHSAI L-s-19-542 SyI; : TOU KATAKRATHSAI 728; : KATAKRATHSAI 93 @ AU)TW=N : AUTOUS 98 381-62 46 #28 OTI S V 74 93 $; : WS 311 @ KAI/ 2s + APESTEILEN KAI 55; + APOSTEILAS 58 @ AU)TOU= 1s : KAI V; + KAI TOUS L 55 56 58 311 Las SyI; + KAI l $ @ DUNA/MEWS AU)TOU= : THS DUNAMEWS AUTOU L'-s 55 56 SyIII; : THS DUNAMEWS 340; : TWN (> 62 106) DUNAMEWN AUTOU 62 58 106 311; : TWN DUNAMEWN SyIetII; : DUNAMEWS AUTOUS A* @ KAI/ > 3S SyII @ H(NIW=N : MHNIWN A; : <3NWY NM>3 SyII; : FORWN KAI TOUS EPI TWN PROSTAGMATWN 55; : ORIWN KAI TOUS EPI TWN PRAGMATWN 58 #29 BASILEIW=N : BASILEWN A V q 19 46 106 340 $ @ KAI\ A)PO/ > 2s 107; : KAI Las @ NH/SWN QALASSW=N : NHSWN KAI QALASSWN 107 58 (Las); : NHSWN QALASSHS 311 (SyII) @ H=)LQON pr. KAI Las SyII @ AU)TO/N : AUTOUS 98 Las SyII @ % DUNAMI S* #30 AU)TOU= > 107 Las; : AUTWN 71 19 @ PEZW=N pr. TWN q 62 46 55 106 340 @ I(PPE/WN S V L'-s 55 56 La SyIetII : TWN IP. 62 46 58 311 340; : TWN IPPWN A; : IPPWN q 106 #31 HLQON S V L' 58 @ % PARENEBALON S V L' 46 56 58 @ % EPI BAIQSOURAN q-s 93 56 58 311: cf. praef. p. 41sq.; : EK BAIQSOURAS 71; : DIA THS BAIQSOURAS 55 @ E)POLE/MHSAN 1s : EPOLRMHSEN S Las (==lect. prim. sec. de Br.) $ @ E)PI/ > 2s S L' 311 @ % EPOIHSEN S 728 Las (==lect. prim. sec. de Br.); + BELOSTASEIS KAI 55 58: ex v. 20 $ @ % ECHLQEN 728; + OI UIOI ISRAHL 55 311; + de populo israhel Las; + OI PERI IOUDAN 58 @ AU)TA/S : AUTOUS A 29*-71-107; : eam Las $ @ E)N > S V L' 311 @ E)POLE/MHSAN 2s : EPOLEMHSEN S 64-236-728 Las (==lect. prim. sec. de Br.) $ @ % ANDREIWS L-19-93 56 58 #32 BAIQZAXARIAN 120* 19 56; : BAIQZAXARIAS 93; : BAIQZAXWRIA 106; : BAIQSARIA 311; : bethzacara Las $ #33 O(DO/N + AUTHS S; + THN 311 @ % BAIQZAXARIAN 311; : BAIQZAXARIOU 542; : BAIQSAXARIA 19; : bethzacara Las $ @ DIESKEDASQHSAN 98-120-243-731 Las $ @ DUNA/MEIS + TOU (AUTOU 58) EINAI ETOIMOI 55 58 @ TO/N > L' @ ESALPISE(N) S V $ #34 ELEFANSIN A 46: Thack. $10.20 @ % EDEICEN S $ @ KAI/ 2s + AIMA 55 58 @ % PARASTHNAI L 55 311 340 @ AU)TOU/S : AUTOIS 236-534; : TOUC 56 @ TO/N > 107 L' #35 DIEILAN 55 106 340; : DIEILE 93 @ TAS FA/LAGGAS : TAS FARAGGAS A q 728-542 (cf. Jos. XII 371 DIA\ TH\N STENOXWRI/AN): Thack. $$ 7.20; : TOUS FARAGKAS 62 @ PARESTHSEN S; + EF A SyII $ @ % TEQWRAKISMENOIS A 56(-RASK.) @ % PENTAKOSIAI IPPOI 534; : F' IPPOI 236; : PENTAKOSIAI IPPOS (sic) Ss (-SIA rest. vid.) 340 @ % DIATETAM(M)ENH V 46; : DIATETAGMENOI 236-534; : DIATETAMENOI 93 @ % EKLELEGMENOI 107 L-19-93 46 56 58s (EKLELEGMENOS AMA*); : EKLEGOMENOI 311 #36 E)A/N 1s q l 55 56 106 340: Thack. p.65 sq. : AN rel. @ H=)N 98 L-19-62 311: cf.v.l3.20, Bl.-Debr.s $$367 : H rel. @ E)A/N 2s: Thack.p.6Ssq. : AN A 62 46 58 106 @ E)POREU/ETO: cf.v.13.20, Bl.-Debr.s $$367 : > 93; : EKPOREUETO 340(item infra EKPOREUONTO) @ A(/MA : ALA S*; : ALL 62 46; : KAI L'-s 311 Las SyIetII; + KAI V 340 @ A)P' AU)TOU= KAI\ PU/RGOI (v. 37) : ALGOI S* @ A)P' AU)TOU= : EP AUTOU A; : AP AUTWN 534 Las #37 EP AUTOU OKU\\ROI (vel OKO\\ROI) S*; : EP AUTOIS OX. V; : > 55 $ @ E)F E(KA/STOU 1s : EF EKATEROU L-93; : EKEFAISTOU S* @ % EZWSMENOU L-19-93 @ E)P' AU)TOU= : EP AUTOUS A 542 55 311; : UP AUTOU S @ DUNA/MEWS > A q 62 46 106 340 $ @ TE/SSARES coni. Rahlfs ZAW 1934 p.78-79 : TRIAKONTA S L-19-542 55 311 Las SyIetII(== *L, quod Rahlfs corr. in *D == TE/SSARES); : DUO KAI TRIAKONTA A V q 62 46 56 58 106 340 Las @ AU)TOI=S : AUTOUS A V 46 58 340*(vid.); : AUTOU L-19-542 311 SyI #38 E)/STHSEN A Vs (ESTHSAN*) 62-93 46 55 58 106 311 La : KAI ESTHSEN S; : ESTHSAN rel. SyIetII @ % FALACIN S* l-s; : FARAGCIN V q L-542 46 Las (==lect. prim. sec. de Br.):Thack. $$7.20 #39 XRUSA=S KAI\ XALKA=S A)SPI/DAS Ss V L-19 542 Las SyI Jos.XII 372 : XRUSAS XALKAS KAI ASPIDAS (sic) S*; : XRUSAS ASPIDAS A q 62 46 55 56 106 340 Las; : XRUSAS ASPIDAS KAI EPI TAS XALKAS ASPIDAS 311 (SyII); : XRUSAS ASPIDAS KAI TAS XALKAS 58 @ E)/STILBE 2s : ESTILBON 340 @ % UP AUTWN S* V @ % KATHUGAZON L 55; : KATHUGASEN 56 @ PURO/S -- TH=S > (v. 40) S* $ #40 KATETAQH 64-381-728; : KATESTAQH 236-534; : ECESTAQH 19 @ U(YHLA/ > S* $ @ TAPEINA/ : PED(E)INA 29-71: plana Las (==lect. prim. sec. de Br.); : PETEINA 107 19-62 #41 KAI/ 1s -- PLH/QOUS 1s : et commovebantur omnes inhabitantes (OIKOUNTES) a voce multitudinis Las (inhab. + terram s) @ FWNH=S pr. THS S L-19-93 106 311 @ PLH/QOUS 1s pr. TOU L-19-93 311 @ O(DOIPORI/AS pr. THS L' 311 @ TOU= PLH/QOUS + AUTWN 55 58 SyIetII; : > 46 @ KAI/ > 3s S* $ @ % SUNKROUSMOUS A 56(SUGKROUSMOUS) 340; : TOU SUGKROUSMOU (SUGKROISMOU 93) L'-s 311; : TOUS SUGKROUSMOUS 381 @ H( > q 55 58 106 340 @ MEGA/LH -- I)SXURA/ : MEGALH KAI ISXURA V; : MEGALH KAI ISXURA SFODRA 534 SyI; : SFODRA KAI ISXURA 62; : MEGALH SFODRA 46 340; ISXURA SFODRA 311 SyII $ #42 EPESAN A 106 340 #43 ELEAZAR 107 106 340s Las; + qui cognominabatur Las SyII: cf. v.2.5 @ % *AUARAN: auarum Las : O AUARAN V 340; : O AURAN S; : AURAN 62-93 55 56 Las: filius saura Las AUROS Jos. XII 373(var.lect. AURAN); : ABARAN 71 381-728: sabaram Las (antecedit eleazarus!); : EUARAN 46; : > 107; : <3NRWX>3 SyIetII @ % QWRAKI BASILIKW L' 56 58 @ % UPERAGWN S V 71-107 L-19-542 58 311 340 @ W)|H/QH S L 55 56 58 311 SyIII Jos. 1. c. (NOMI/ZWN) : WFQH rel. SyIetII; : visum est ei Las; : vidit Las #44 E(AUTO/N : AUTON 728 56 106 340: Thack. $$14.2 @ E)AUTW=| : AUTW A 29* 106: Thack. $$ 14.2 #45 APEDRAMEN S* (corr.s) @ % EN QARSEI L (> 381)-19-93 311; : EN QRASEI 55 58; : QARSEIS 542; : QARSALEWS 340; : ORASEI 46 106 @ % FARAGGOS A 71 542 46 Las (==lect. prim. sec. de Br.): Thack. $$7.20 @ EQANATOUN Ss 106 $ @ % DECIAN S* @ A)P' AU)TOU= > L Las; : EP AUTOU V @ % ENQEN KAI ENQEN L-19-93 SyII $ #46 UPEREQHKEN 93; + TO CIFOS 58 @ AU)TW=| + TO CIFOS L'-s 56 311 Las SyI; + TO ZEUGOS 62 @ A)NEI=LEN : APEKTEINEN 55; : ANEILEN KAI APEKTEINEN 58 #47 IDONTES S* (IDENTES falso pro IDEN corr.s) Las; : (E)IDEN L' 56 58 311 SyI; : EIDWN 340; + IOUDAS L' 311 SyI: cf. Jos.XII 375; + O BASILEUS 58 @ TO\ O(/RMHMA post DUNA/MEWN tr. S; : TA ORMHMATA A @ DUNA/MEWN + AUTHS 58 Las @ KAI/ > 3s S 340 Las @ % ECEKLINEN S* L' 56 58 311 340s SyI @ AU)TW=N + O (> 534 311) IOUDAS L' 56 58 311 $ #48 *OI( DE/ : KAI A @ % ANEBEN(N)ON A 56: Thack. $$ 19.2 @ KAI\ EI)S : KAI 58 Las; : EIS Las #49 EI)RH/NHN A $ @ % EN BEQSOURA L Las SyI; : EN BAIQSOURA l-s; : EK BAIQSOURA 58; : EK BESOURWN 56 @ % ECHLQEN A S V 381 55 58 Las (==lect. prim. sec. de Br.) @ E)KEI= > (379) 93-542 46 Las (==lect. det. sec. de Br.) SyI @ TOU= SUGKEKLEI=SQAI E)N AU)TH=| > 107 Las @ % EGKEKLEISQAI V; : SUGKLEISQHNAI L' @ TH=| pr. EN 46 (Las) #50 BEQSOURA L-l9(BAIQSOURA); : BAIQSOURWN 106 @ % EPETACEN S V 29-71-98-107 106 340; : EPATACEN A 55; : EPECEN 56 #51 PARENEBALON L-93 340; + EKEI 58 $ @ E)/STHSEN La SyIIetIII : ESTHSAN L' SyI; : EPESTHSEN 311 @ % BELOSTASIAS S; : BELWN STASEIS 93 @ % PURIBOLA 19-93; : PUROBOLAI 62; : PUREKBOLA 46; : POROBOLA 55 @ KAI\ LIQOBO/LA > V @ SKORPI/DIA : genus scorpionum (SKORPIOEIDEA) Las: de Br. p.24.45 @ EI)S TO\ BA/LLESQAI BE/LH > Las: de Br. p.11.14 @ SFENDO/NAS La SyII : SFENDONASQAI L' 311; : SFENDONAN 74 #52 POLLA/S > S V $ #53 A)GGEI/OIS Las : AG(E)IOIS A S V*(corr.s) L' 46 55 106 Las (==lect.prim.sec. de Br.) SyIetII; + AUTWN 58 Las @ EI)S TH\N *I)OUDAI/AN > 340 SyI #54 A(GI/OIS % AGG(E)IOIS 55 340: ex v. 53; : AGROIS 46 58 @ A)/NDRES O)LI/GOI tr. 55; : > Las @ AU)TW=N//O( LIMO/S tr. 55 SyII; : AUTOUS O LIMOS 58 340 @ % ESKORPISQH 58 311; DIESKORPISQHSAN 340 #55 *A)NTI/OXOS -- AU)TOU= 1s : ANTIOXOS ETI ZWN L'; : ETI ZWN 311 #56 AI( DUNA/MEIS : DUNAMIS S @ META\ TOU= BASILE/WS S V L' 46 58 311 LaS Sy(I)etII : > 55 Las; : TOU BASILEUSAI rel. @ % SUN AUTW L-19-93; : > 58; + EISIN 311 @ TA\ TW=N PRAGMATWN : TA TWN PROSTAGMATWN S*; : META TWN PRAGMMATWN q 340; : TA PRAGMATA L' 55(TA PROSTAGMATWN*?) 311 #57 KAI\ KATE/SPEUDE S L-93-542 56 58 La SyI : > 311; : KAI KATESPEUDON rel. SyII @ KAI\ E)PE/NEUSE S L : KAI EPENUSSONTO A q 62 46 55 106 SyII; : KAI EPONEUSAN V; : KAI EPENNUSSON 19; : KAI EPENUSSEN 542; : KAI EPENEUE 93; : KAI UPENUSSE 58; : KAI EPENHSAN 56; : KAI KATENUSSONTO 311 340; : > 71 La SyI; + EK THS AKRAS q @ EI=)PE : EIPEIN q 106 340 Las; : EIPON SyII; + O LUSIAS L' 56 58 311 SyI $ @ % HGOUMENOUS L' 56 58 @ KAI\ TOU\S A)/NDRAS > 46 Las @ TOUS\ A)/NDRAS : PROS TOUS ANDRAS TOUS MEGALOUS L-93-542 56 58 SyI; : PROS TOUS ANDRAS Ss 19(+ THS DUNAMEWS) 55 311 @ H(MI=N 1s : HMWN V 71-74-107 L-19-62 46 56 106 340 $ @ % PAREBAL(L)OMEN 29-71-98-243-731 106; : PARABAL(L)OMEN L; : PARENEBALOMEN 74 l @ % ISXUROS S 56@ % EPIKEINTAI V #58 DECIAS q 55 56 58 311 Las (lect. det. sec. de Br.) Hippol. in Dan. IV 46.12 $ @ MET' AU)TW=N > S $ @ E)/QNOUS pr. TOU V 542 #59 AU)TOI=S : AUTOUS S 107*; : > 71 $ @ NOMI/MOIS : NOMOIS 74-731 542 Las @ W(S : WN S*(corr.s); : KAQWS 58 @ AU)TW=N > 2s V @ TAU=TA PA/NTA tr. V 64-728-93-542 55 (La) #60 ENWPION 236-542 58 311 @ % APESTEILAN V L $ @ EI)RHNEU=SAI + MET AUTWN L' 56 58 311 SyI @ % EPEDECATO A; : APEDECANTO L-19 56 58 311 340; : APELECANTO 542; : EPELECANTO 93; : UPEDECANTO 55 #61 W)/MOSEN : WMOLOGHSEN S* $ @ OI( A)/RXONTES E)PI) TOU/TOIS > 71 @ E)PI\ TOU/TOIS E)CH=LQON : EPI TOUTOIS ECHLQEN A; : EPI TOUTOIS KAI ECHLQON 107 55 Las: coniungunt E)PI\ TOUTOIS cum praeced.; : KAI EPI TOUTOIS ECHLQON 311 SyIetII; : KAI ECHLQON Las; : ECHLQON Las #62 EISHLQON S* @ O)/ROS S V L' 311 pr. TO rel. @ % ORKON L' 58 311; : ORISMON S* @ KAI\ KAQEI=LE : KAQELEIN S V 311 Las SyI; : KAI KAQEILON (KAQEILAN 74 58) 74 l 46 58 SyII; : et diruti sunt (muri) Las #63 APHRAN A 62 46 $; : EPHREN V @ % EPESTREYEN 107 L-62-93 46 55 106 311 340 @ % PROKATELABETO 64-236-728 @ BI/A| > Las (==lect. det. sec. de Br.) SyII $ ##7#1 E(NO/S -- E(KATOSTOU : ENOS KAI PENTHKOSTOU A 19; : A>u KAI R>u KAI N>u S; : PRWTOU KAI PENTHKOSTOU KAI EKATOSTOU V: Thack. p.189; : TOU PENTHKOSTOU PRWTOU KAI EKATOSTOU 311 @ E)CH=LQE pr. KAI S V Las: anni indictionem versui 6.63 adiungunt @ O( > S* 46 @ % EN ANDRASIN EN OLIGOIS S*; : EN ANDRASIN OLIGOIS 311 @ EI)S PO/LIN PARAQALASSI/AN : PARAQALASSAN S* #2 E)GE/NETO > 71-107 Las; : EPONEITO S* @ % EPOREUETO 29-71-107 728 56 @ KAI/ 2s L Las SyII: de constr. syntactica cf.v. 10.88 : > rel Las SyI @ % SUNELABONTO S* @ % AGEIN q 106 340 #3 AU)TW=| V SyII #4 APEKTEINON 64-381-728-19-93 @ BASILEI/AS pr. THS L' 55 56 58 #5 PA/NTES > 46 55 La $ @ % ALKINOS A; : ALKISMOS S; + O (> l9*) KAI IAKIMOS L': cf. Jos.XII 385; + O KAI IWAKIMOS 56 58 @ % HGEITAI AUTWN A; : HGEITO AUTWN HGOUMENOS S; : dux eorum (HGOUMENOS AUTWN) La(SyIetII): fort.recte, de Br p. 7.30 #6 KATHGORHSAI S* @ % APOLESAN 56 SyIetII $ @ PA/NTAS > L-19-93 58 Las SyI @ E)SKO/RPISEN A S* V 29-71 62-542* 46 La : ESKORPISAN rel. SyIetII @ H(MW=N + KAI APO TOU DHMOU HMWN 55 58 #7 PISTEU/SEIS Las : PISTEUSEIS S* 19 LAs (==lect. det. sec. de Br.) @ E)COLE/QREUSIN A S 130 : ECOLOQREUSIN rel.: Thack. $$6.27 @ PA=SAN : APASAN A; : ante TH/N tr. S 58 311 (Las SyIetII); : HMWN 46 @ % EPOIHSAN 74-107 L-93 311 SyI @ KAI\ KOLASA/TW : KAI EKOLASATO A S V 46 340 La SyIIet(III); : WS EKOLASATO l (KAI EKOLASATO 62) 58 SyI(-SANTO); : WS EKALESATO 56; : KAI EKLASATO 106; : KAI KOLASON 71 @ E)PIBOHQOU=NTAS : EPIBOHTAS L #8 E)PE/LECEN : EPETACEN V; : EPEDEICEN 98-243-731; : EPELECATO 19 @ TW=N FI/LWN TOU= BASILE/WS : TON FILON TOU BASILEWS V q-s (> TON 107) 381 46 56 58 106 311 340; : FILON AUTOU 71 SyI; : TWN FILWN AUTOU BASILEWS S* (corr.s) @ TW=| PE/RAN : MEREI L; : TW MEREI 19-93 @ KAI/ > 2s Las @ BASILEI/A| + AUTOU 311 Sy(I)etII #9 *A)/LKIMON pr. TON S 311; : IAKHMON 93: cf. v.5 @ % ASEBHN S: Thack. $$ 12.5 @ KAI/ > 3s S* 71 Las @ % ESTHSAN A 542 $ @ % ARXIERWSUNHN V 58 311; + POIHSAI KAI EPOIHSE 311 $ #10 KAI\ A)PH=|RON S V L'-s Las : KAI APHRE(N) 55 56; : KAI APEIRAN 311; : KAI APHLQE(N) A 62 46 106 340; : KAI APHLQON q-s; : > 71-107 58 @ % HLQE(N) A 62 46 55 56 340 $ @ GH=N *I)OU/DA : THN IOUDAIAN V Las; : GHN IOUDAN 93 @ A)PE/STEILEN LaS SyIIetIII : APESTEILAN 107 LaS SyI @ *I)OU/DAN pr. TON L'; : IOUDA 46* 340 @ TOU/S pr. PROS A (Las) #11 OU) La SyIIetIII : > L-19-93 311* SyI @ % PROSEIXON A; : PROSESXE(N) 107 340 @ AU)TW=N : AUTOU 93 55 56 311 SyII $ @ H=)LQAN S : HLQEN 55 56; : HLQON rel.; + EP AUTOUS L'-s 58 SyI; + PROS AUTOUS 381 56 #12 SUNHXQHSAN L'; : PROSEPISUNHXQHSAN 58(PROSEPISUNAXQHSAN*) Eus. dem. ev. X 1.11 @ % ALKINON A; : IAKEIMON Eus. 1. c.; + TON KAI IAK(E)IMON L-19-542; + TON KAI+AKHMON 93 @ % BAKXIDHS S* @ % SUNAGWGAI 55 Las @ E)KZHTH=SAI pr. KAI V; : EKZHTOUSA Eus. 1. c. @ % DIKAIOI S* $ #13 PRW=TOI OI( *ASIDAI=OI pr. OI ASEIDONAIOI S*; : PRWTOI OI(/AS I)OUDAI=OI 46; : PRWTOI OI ASEIDONAIOI OI 55; : PRWTEIA SIDAIOI OI La: de Br. p. 27.27 @ % EZHTOUN L 106 311 #14 EIPON S V 98 L' 46 311 340; : EIPE 71-74-107 56 @ GA/R + OTI V @ TOU= > S L' 311 @ % HLQON V; : > 71-107 #15 LO/GOUS EI)RHNIKOU/S tr. A 62 @ % KAKA q 56 58 Las #16 ENEPISTEUSEN S* $ @ H(ME/RA| MIA=| tr. L-19-93 (La) SyI $ @ TO\N LO/GON, O(\N E)/GRAYEN AU)TO/N S*: de Br. p.7.18 : TOUS LOGOUS OUS EGRAYEN A q 62 46 58 106 340; : TON LOGON ON EGRAYEN V Las (==lect. prim. sec. de Br.); : TON LOGON ON EGRAYEN O PROFHTHS Ss L-19-93 311 SyI; : TOUS LOGOUS OUS EGRAYEN O PROFHTHS 542; : TOUS LOGOUS OUS EGRAYEN ASAF O PROFHTHS 55: cf. verbum asaph profetae Las; : TOUS LOGOUS OUS EGRAYEN DA>uD 56; : verbum quod scriptum est Las (> verbum B) SyII; : TON LOGON ASAF ON EGRAPEN Eus. dem. ev. X 1.12 #17 KRE/AS scripsi: cf. praef. p. 38 sq. : SARKAS KREAS S* V: carnes (et) viscera Las (lat. lect. prim. fuit. sec. de Br. viscera); : TAS SARKAS TON 311(== Ps. 78s.2); : SARKAS rel. Las SyIetII Eus. dem. ev. X 1.12 @ AI=(MA S* V L' 55 311 (La SyIetII): cf. Ps. 78.3 : AIMATWN 56; : AIMATA rel. Eus. 1.c. @ % ECEXEON 19-93(==Ls in Ps.78.3); : ECEXEEN 340 @ AU)TOI=S O( QA/PTWN SyI : O QAPTWN 106 Las Eus. 1.c. (==Ps.78.3); : O QAPTWN AUTOUS L 311 Las SyII; : AUTOUS O QAPTWN 56 340; : AUTOIS QAPTWN 542 #18 EPESEN 381-19 55 311 340 @ AU)TW=N O( FO/BOS : AUTOIS O FOBOS 55 58; : EP AUTWN O FOBOS 106 SyII; : FOBOS 340 Las @ O( > 2s 340 @ EI)S : EPI q 46 56 Las SyIetII @ % EIPON S V L' 46 55; : > 106; + OTI 98-243-731 SyI: non add. La SyIIetIII @ E)N AU)TOI=S > 19; : AUTOIS 98-243-731 93 SyIetII @ TH/N pr. THN KRISIN KAI l 311 SyI #19 *BHQZAIQ S: bethzeth lect. lat. prim. coni. de Br. : BHZEQ A q-s 55 340 (BIZEQ); : BAIQZEQ V; : BHREQ 7l Las; : BHRWQ 107; : BEQZARA L-542: <3)RZ>3 pl. <3TYB>3 SyI, <3)RD>3 "<3B>3 SyIII; : BAIQZARA 19-93 56 58; : BHXEQ 62 46; : ZHBEQ 106; : BAIQCERA 311; : bethzei Las; : bezec Las: <3QZB>3 SyII; : begeth Las; : bethzetha Las; : BHRZHQW Jos. XII 397(codd. FV BHQZHQW): Abel RB 33 p.372 adn. 1 @ KAI\ A)PE/STEILE > 107 SyII @ SUNE/LABE : SUNEBALEN S* @ POLLOU\S A)PO/ : POLLOUS KAI APO 55 58; : POLLOUS 106; : APO SyI @ TW=N MET' AU)TOU= -- A)NDRW=N : TWN AUTOMOLHSANTWN ANDRWN AP AUTOU L'; : TON AUTOMOLHSANTWN MET AUTOU ANDRWN 55; : TWN ANDRWN TWN AUTOMOLHSANTWN MEQ AUTOU 58; : TWN ANDRWN TWN AUTOMOLHSANTWN AP EMAUTOU 311 @ % de verbis KAI/ TINAS -- AUTOU/S cf. Wellh. NGG 1905 p.162 @ KAI\ E)/QUSEN AU)TOU/S Las SyIetII : EQUSEN AUTOS S*; : KAI EQUSEN AUTOS SS; : EQUSEN AUTOUS 56; : EQUSEN Las; : KAI ESFACEN AUTOUS 58 311 #20 TW=| *A)LKI/MW| : TWN ALKIMWN S* 56; : TWN ALKIMW (sic) 62; + TW KAI IAK(E)IMO L-19-542; + TW KAI IAKEIMW PERI THS ARXIEROOSUNHS 93: cf. v.21 $ @ % HLQE(N) L' #21 HGONIASATO 93 @ *A)/LKIMOS + O KAI IAK(E)IMOS L' 311 $ @ : PERI\ TH=S A)RXIERWSU/NHS > 93: cf. v.20; : PERI THS IERWSUNHS S 55 106 SyII #22 KATEKRA/THSAN La SyIII : KATEKRATHSE(N) L-19 340 SyIetII @ % THS GHS L-19-93 311; : THN GHN 107-130 46 56 @ E)POI/HSAN La SyIII : EPOIHSE SyIetII @ % IEROUSALHM 74 236-728-62 $ #23 E)POI/HSEN : EPOIHSAN 93 SyIII $ @ % ALKINOS A; + O KAI IAK(E)IMOS L' 311 @ #24 O(/RIA sup. ras. A; : ORH 71-107 @ KUKLO/QEN pr. KAI A Las (== lect. prim. sec de Br.); : ante TH=S tr. 58 $ @ TOI=S 2s pr. KAI A 106 $ @ % AUTONOMHSASI 311; : ANOMHSASI 55 SyII @ A)NESTA/LHSAN : APOSTALEISI(N) L' 311 SyI; : surrexerunt (ANESTHSAN) Las @ E)KPOREUESQAI S 311 Las : POREUQHNAI A 55 106; : POREUESQAI rel. @ TH/N > A #25 *A)/LKIMOS + O KAI IAK(E)IMOS L-19-93 $ @ % EPEGNW 542; : > Las @ % OU) > A 46 106 $ @ AU)TOU/S : AUTOU 728; : AUTON SyII @ % KAI/ > 3s 107 L-19-93 46 55 58 311 340 Las SyIetII $ @ AU)TW=N : AUTOU V 62 46 106 SyII; : AUTW 93 #26 BASILEU/S + DHMHTRIOS L' 56 58 311 SyI @ A)RXO/NTWN + TWN S* @ % EKXQRAINONTA AS: Thack. $$7.7; : EXQRON ONTA L 311 @ % ECAIRAI V* #27 APHLQEN V @ % IEROSOLUMA 542 55 340 @ DUNA/MEI pr. EN L-19-93 56 58 311 @ META/ -- LE/GWN : LOGOIS EIRHNIKOIS LEGWN META DOLOU L; : LOGOIS EIRHNIKOIS META DOLOU LEGWN l SyI; LOGOUS EIRHNIKOUS LEGWN 340 SyII $ #28 MA/XH : MAXAIRA 62(-RAN 46 106 @ H(/CW pr. KAI L' 56 58 311 SyI @ I)/DW U(MW=N TA\ PRO/SWPA AS 55 311 : UMWN IDW TA PROSWPA V q 62 46 56 58 106 340; : IDW TA PROSWPA UMWN L'-s (LaSyIetII) @ % EN EIRHNH L' 55 106 #29 POLEMOI 19-93 340 @ E(/TOIMOI H=)SAN ECARPA/SAI S L (La SyIetII) : HSAN ECARPASAI ETOIMOI 56; : HSAN ETOIMOI TOU ECARPASAI 58; : HSAN ETOIMOI ECARPASAI rel. #30 E)P' : PROS V L' 55 58 311 340 @ % EBOULETO 120* L #31 E)N POLE/MW| S V 55 58 311 Las : > rel. Las SyIetII @ *XAFARSALAMA Ss V Las : FARSALAMA S* 311 Las; : XAFERSALAMA L-19-93 (KAFERSALAMA) : <3)ML# RPK>3 SyI; : KAFARSALAMA Jos. XII 405; : XARFARSARAMA A 106; : KAFARSARAMA q (om. KA 71) 58; : XAFARSARAMA 542 55 340; : XARSARAMA 62; : XARSARAM 46; : FAGAQ RAMA 56; : <3)ML$ YPK>3 pl. <3TYB>3 SyII #32 EPESAN A 46 106 @ % META NIKANOROS L (Las) SyI; : PERI NIKANORA 311; : PARA NIKANORA 340 @ % W(SEI/ > 71 L-19-93-311 $; : WS A 62 46 106 @ PENTAKO/SIOI A)/NDRES : PENTAKISXILIOI ANDRES V 62 46 56 58 340 Las; : PENTAKISXILIOUS ANDRAS A(-DRES) 106 #33 TO\ O)/ROS : OROS S V 58 311 @ % ECHLQAN A; : ECHLQEN S 130 19* 58 106 @ E)K : APO 62 46 106; : > 71 @ % PROFEROMENHN S*: proferebatur Las @ U(PE/R : UPO 236-728 106 #34 AU)TOU/S > 107 Las SyI @ AU)TW=N : AUTOUS 107 46 340 @ % KAI\ E)MI/ANEN AU)TOU/S > 107; : AU)TOU/S > Las #35 W)/MOSE + AUTOUS 55; + AUTOIS 58 @ EI)S XEI=RAS MOU // TO\ NU=N tr. A @ XEI=RAS pr. TAS L 46 @ KAI\ E)/STAI E)A/N : KAI EAN 71; : ESTAI EAN 58 340; : KAI EAN ESTAI 56 @ % MEGA/LOU > A 19 106 $ #36 KAI/ 4s + EPEKALESANTO TON QEON KAI 55 58 @ % EKLAUSEN A $ @ % EIPAN A 58 106 340 #37 *SU/ + KURIE L' 56 58 311 SyI: cf. Las @ E)PIKLHQH=NAI pr. TOU 74-107 55 58; pr. EIS TO 311 @ E)P' AU)TOU= : EP AUTON A V L'-s 55 56 58 106 311 340; : EP AUTW 98-243-731 93 46*; : EN AUTW 46s @ EI=)NAI : TOU EINAI L' 56 58; : TOU EINAI SOI 311 @ KAI\ DEH/SEWS > 71 Las @ % TOU LAOU V 19 106 SyII $ #38 POI/HSON pr. KAI 55 58 @ % E)N > 1s S 58 @ A)NQRW/PW| : NAW>u (sic) A; : populo Las (==lect.det.sec.de Br.); : ANDRI 311 @ PESA/TWSAN A V 62 46 55 106 340 : PESETWSAN rel.; + PANTES 55 58 @ R(OMFAI/A| : STOMATI ROMFAIAS 55; + KAI L-19-93 56 311 SyI @ % DUSFHMWN 55; : BLASFHMIWN 340 @ AU)TW=N : AUTOU 64-236-381 106; : AUTW 107 $ @ % UPOMONHN L' 311 (SyI); : NOMHN 106 #39 PARENEBALON A 381 $ @ % BAIQWRW 98 311; : BAIQSOUROIS 58; : BEQWR| 340 @ AU)TW=| : AUTOIS 98 L 46 311 $ #40 PARENE/BALEN : PARENEBENEN V* (PARENEBAIN s): Thack. $$19.2 @ E)N > 1s V @ *ADASA : ELASA 236; : DASA 106 311; : <3)SR)>3 SyI; : <3RSLD>3 SyII @ E)N TRISXILI/OIS : DISXILI/OUS . . . E)/XWN Jos.XII 408 @ % EIPON S* 340 $ #41 BASILE/WS + ASSURIWN L-19-542 56 58:cf. SyI; + SURIWN 93; + SENNAXEIRIM 311 (Las) @ O(/TE : OTI 19-93 56 $ @ E)DUSFH/MHSAN : EDUSFHMHSE 56; + KAI 46 Las @ A)/GGELOS pr. O S V L-93-542 55 106 311 340 @ SOU > Las; + KURIE L' 56 58: cf. SyI; + DESPOTA PANTOKRATOR 311 @ E)N AU)TOI=S : AUTOUS EIS L-19-93 SyI; : AUTOUS 542; : AUTOIS 62 106 311 340 @ % XILIADES A 98: Thack. $$10.15 #42 OUTW q 56 58 @ SUNETRIYEN A @ E)LA/LHSEN A S V 311 Las SylI : ELALHSON 56; : ELALHSAN rel. Las SyI @ AU)TO/N : AUTOUS L' 55 56 58 340 SyI @ AU)TOU= : AUTWN L' 55 56 58 340 SyI #43 SUNHYAI (==SUNHYE) 62 56 SyIetII @ % ADER V 74 @ % EPEPESEN S @ AU)TO\S PRW=TOS tr. L' #44 E)/PESE : TEQNHKE(N) q 55 56 340 @ O(/PLA S 311 Las + AUTWN rel. Las SyIetII #45 AU)TOU/S + OI PERI IOUDAN (IOUDA 311) L' 56 58 311 Las SyI @ H(ME/RAS MIA=S tr. S @ *ADASA : DASA 728; : LASA 106; : <3)SR)>3 SyI; : <3SRH>3 SyII @ TOU= E)LQEI=N EI)S > 62 Las @ % GAZARA 340; : gazam Las; : <3)RYZG>3 SyI; : <3RZG>3 SyII $ @ % ESALPIZON S V Las @ % TAIS SALPIGGEI (sic) A; : TH SALPIGGI 74 SyII #46 TW=N KWMW=N > 7l @ : KWMWN V L; : TWN KAKWMWN 93; : TWN KAKWN 56 @ U(PEREKE/RWN : UPERHRWN V(UPEHRONs; : UPEEKERWN (sic) 62; : UPEKERWN 93; : UPEREKETRWN 56 @ % APESTREFON S V 311; : EPESTREYAN L(EPESTREYON 381); : EPESTREFWN l; : ANESTREFONTO 55 58; : ANTESTREFON 340 @ O=(UTOI : AUTOI L @ TOU/TOUS : AUTOUS V 55 (Las); : TOUTOIS 29-71 @ % EPESAN A 55 106 @ OU) KATELEI/FQH : OUK APELIFQH S*; : OUK APELHFQH 311 @ E)C AU)TW=N > 107; : AP AUTWN 58 (Las) #47 SKU=LA + AUTWN Las SyI @ PRONOMH/N : TROPHN 93; + AUTWN SyI @ TH\N KEFALH\N *NIKA/NOROS // A)FEI=LON tr. L-19-93 SyI @ % AF(E)ILAN A 55 311; : > 71 340 @ U(PERHFA/NWS : EN UPERHFANIA 19 340 @ E)CE/TEINAN + UPERHFANWS KAI HNEGKAN 71 @ TN/N > 4s 55; : TH S* V #48 KAI\ H)/GAGON -- MEGA/LHN : > 71; : in die illa Las @ TH\N H(ME/RAN E)KEI/NHN : TH HMERA EKEINH 340 @ H(MERAN > 2s 107 L Las SyI @ MEGA/LHN A S* 74 106 : > 46; : MEGALHS rel. Las #49 ESTHSE Las @ % AGAGEIN A @ % THN TRISKAIDEKATHN 98-243-731 55 #50 H( GH= *I)OU/DA : IOUDAS V; : H GH 107 ##8#1 EN ISXUI A @ % PROSTEQEIMENOIS A 62(PROSTEQHMENOIS): Thack. $$23.10; : PROTIQEMENOIS 29-71-107-120 728 Las: de Br. p.33.11; : PROTEQEIMENOIS 19 106 @ AU)TOI=S 1s + KAI OSOI EAN PROTEQWSIN AUTOIS A $ @ E)A/N A L-62-93 46 106: Thack .p65 sq. : AN rel. #2 KAI/ 1s // 2s 340 SyI @ % POIHSOUSIN V @ KAI/ > 4s Las @ KATEKRA/THSAN pr. OU L $ #3 XW/RA| pr. TH L' @ % ISPANIAS 74-130-731 381-19-62 46 56 58 @ % TWN EKEI L-19-93 Las; : > 46 #4 H)=N MAKRA\N A)PE/XWN A)P' AU)TW=N SFO/DRA : HN APEXWN MAKRAN AP AUTWN SFODRA S V; : APEXWN AP AUTWN MAKRAN SFODRA 381 58; : HN MAKRAN AP AUTWN APEXWN SFODRA 106 @ % TOUS BASILEIS TOUS EPELQONTAS L-93 311 SyI; : TOUS EPELQONTAS 19 @ A)P' 2s : APO L @ % AKRWN 534 Las SyIetII @ E(/WS Las SyII : WS 311; : > L-19-93 @ AU)TOU/S 2s : AUTOU A @ % EPATACEN A 64-236-728-93 (52) 106 $ #5 TO/N > 1s L' 311 @ KAI/ > 2s L 311 @ *PERSE/A > 19-93 SyI @ *KITIE/WN : Thack. $$11.16 : KITIAIWN A Ss V 542 55; : KITEWN L; : KITIDIWN 19-93 (KITIDION) $ @ AU)TOU/S > 2s 71 534 55 58 311 Las SyII @ E)N S V 534 Las (SyIetII) : > rel. Las #6 MEGA 130* 728-l 55 56 106 311 340; : > 71 @ E(KATO/N : EKASTON A; + KAI 64-381-728-19-93 @ % SUNETRIYAN L-19-93 56 58 SyI @ A)P' AU)TW=N (Las SyII) : UP AUTOU S*; : UP AUTWN 311; : AUTON L-19-93 56 58 #7 E)/STHSAN Las SyIII : ESTHSEN 55 Las SyIetII; + AUTON Ss @ AU)TOI=S DIDO/NAI : AUTOIS DOUNAI S*; tr. L' Las SyI; : DIDONAI 55 @ % FORON MEGALHN S* 106; : FORON MEGA 534-19 311 340; : > 55; + KAT ENIAUTON L' 56 58 311 Las SyIetII @ KAI/ 4s : > S V q 58 340 $ @ % OMHRON S; : OMHRAN 93 @ DIASTOLH/N : DIASTALSIN Las #8 KAI/ > 4s S L' 311 Las SyIetII $ @ AU)TW=N : AUTOU L-93 56 58 SyI @ PAR' AU)TOU= : PAR AUTWN 19-542* 340 Las SyII @ AU)TA/S > 2s l07 (Las) #10 O( LO/GOS // AU)TOI=S tr. L-19-93 58 311 Las SyIetII @ E)P' AU)TOU/S : EP AUTOIS 64-236-381; : PROS AUTOUS 534-62-93 46 56; : PROS AUTON 58 @ % EPOLEMHSE(N) 19-542 46 58 311 SyIetII @ % EPESAN A V 55 106 340; : EPESEN 62 @ TRAUMATI/AI > Las $ @ % POLLAI V* (corr.s) 55 340 @ H)|XMALW/TISAN: cf. Lob. Phr. p.442 : HXMALWTEUSAN 74-120 L-s 58 311 340; : AIXMALWTEUSAN 728-l-s 46; : AIXMALWTHSAN V* 62: Thack. $$16:4; + POLLOUS q; + POLLOUS KAI 62 55 56 340; + AUTOUS KAI 46 58 @ AU)TW=N > 3s 71 58 La: cf.4s @ E)PRONO/MEUSAN A Ss (EPRONOMEUSEN*) 62 46 55 311 340: Thack. p. 207 : PROENOMEUSAN V q L'-s 58 $ @ AU)TOU/S 3s %% 4s 55 @ KAI\ KATEKRA/THSAN -- AU)TW=N > 5s 56 SyII @ % KATEKRATHSEN S* @ AU)TW=N > 4s S* 58 311 Las: cf. 3s @ % KAQEILEN S* (KAQEILANs et 340) @ AU)TW=N 5s L-19-93 46 58 311 340 Las SyI: deest SyII + KAI EPRONOMEUSAN (PROENOMEUSAN q) AUTOUS A S V q 62-542 106 Las: ex praeced. add. #11 O(/SOI : OI S 106: cf. La; pr. KAI L' 55 56 58 311@ % ANESTHSAN A S V 46 106 Las: cf. v. 6.4 @ AU)TOI=S : EP AUTOUS V Las SyIetII $ @ KATE/FQEIRAN pr. KAI 46 56 106 Las; + AUTOUS KAI ESKULEUSAN L' 56 58 311 (om. AUTOUS) SyI; + AUTOUS SyII @ % KATEDOULWSANTO L' (KATEDOULWSAN 93) 56 58 311; : EDOULWSANTO 340; : EDOULEUSAN 55 @ AU)TOU/S : AUTOIS A 120* 106; : > Las (vid.) #12 FILI/AN : FILIWN A; pr. AUTOIS A q 62 46 55 56 58 106 340 $ @ BASILE/WN LaS SyIetII : BASIL(E)IWN A q 62 55 58 106 311 340 Las @ % HKOUSAN A 120 62 46 106 (Las) #13 OI=(S D' A)/N A S 106 Las : OSOIS D AN V q 46 55 58 Las; : KAI OIS EAN L-19-542 SyIetII: Thack. p. 65 sq.; : KAI OSOI EAN 93; : OSOI D AN 62 340; : KAI OSOIS D AN 56; : KAI OIS AN 311 @ BASILEU/EIN + AUTOUS 64-236-728-19; + AUTOIS 534-93-311 $ @ % BASILEUSOUSIN A 107 340* (vid.); pr. KAI S* @ OU(\S D' A)/N : KAI OUS EAN L-19-93 (Las) SyI etII: Thack. p.65 sq. $ #14 APASI(N) A 62 46 55 340 @ E)PE/QENTO A S V 534-93-542 : EPEQETO rel. @ AU)TW=N OU)DE\ EI=(S S V L-19-93 : OUDEIS AUTWN rel; : OUDEIS Las (ante 1 tr. vid.) @ OU)DE/ 2s S V 58 311 : KAI OU rel. @ PERIEBA/LONTO Las SyII : PERIBAL(L)ETO L' 311 Las SyI @ % ANDRUNQHNAI 29-98-120 L'-s 46 56 58 $ @ E)N AU)TH=| > S* @ : EP AUTH Ss L; : EP AUTHN 93; : EP AUTW 19 #15 KAI/ > 2s V @ BOULEUO/MENOI @ pr. OI V @ PERI/ > L @ AU)TOU/S : EAUTOUS A V 62 46 106 #16 A)NQRW/PW| : ANDRI L-19-93 SyIetII @ A)/RXEIN SyII (vid.) : THN ARXHN L-19-93 La SyI @ KURIEU/EIN La : > S*; : KURIEUEI L' SyI; : KURIEUOUSI SyII $ @ OU)DE/ : OUTE A 62 46; : H 106 #17 EPELECATO S V @ % AKXWS A 106 311; : IAKKWS V $ @ AU)TOI=S > S* 106 Las; : AUTOUS 46 311 #18 A)P' > A @ % EIDEN S 58 @ % KATADOULWMENOUS 71-107-120; : KATADOULOMENOUS 56 106; : KATADOULWSAMENOUS 55; : KATADOULOUMENHN 58; : KATADOULWMENHN 340 @ TO/N 2s : TW 19 58 340 @ % DOUL(E)IA S V l 311; : DOULEIAS 106; : EIS DOULEIAN 58 La(?); : > 340 #19 E)POREU/QHSAN + OI PERI TON EUPOLEMON L' 56(... POLEMON) 58 SyI @ EI)SH/LQOSAN S 56 : EISHLQON rel. @ TO/ > V 56 @ KAI\ A)PEKRI/QHSAN > 107 Las @ KAI\ EI=)PON > A 106 #20 KAI/ > 1s V 120-731* L' 46 55 58 106 340 Las (vid.) SyIetII @ AU)TOU= : AUTOI V* @ % APEST(E)ILEN S 58 #21 ENANTION S V 58 340 #22 TO/ > 19-62 56 @ E)PISTOLH=S : GRAFHS A V 62 46 55 58 106 340 Las; : GRAFHSHS 311 @ % ANTEGRAYEN q 728-62*; : EPEGRAYEN 56 @ DE/LTOIS : DEKTOIS A @ % APESTEILEN q 56 #23 *I)OUDAI/O)N pr. TWN A @ % EKXQROS S: Thack. $$ 7.7 #24 E)NSTH=| : STH 731* 381-62 (52); : ESTH 728; : ESTI 534 46s 311 340 @ *PW/MH| pr. EN q; pr. EN TH 93 @ H)/ : EN L 46s 311 @ KURI/A| pr. TH S 98 (52); : KURIEI 55 #26 OU) DW/SOUSIN > S* 93 @ OU)DE\ E)PARKE/SOUSI post PLOI=A tr. V @ PLOION S* @ E)/DOCE *R(W/MH| A S* V 62 55 SyII : EN RWMH 106; : EDOCE EN RWMH (52); : EDOCE RWMAIOIS rel. @ % OUDEN V 98 55 340: Thack. p. 58 sq.; % OQEN A #27 TA\ AU)TA/ : TAUTA 74 l-542 46s 311 @ E)A/N : EN 93; : OI EN 19: cf.praef. p.8; + KAI TW L 46s 311; + TW l 56 58 @ % SUMMAXHSWSIN V 534 @ AU)TOI=S > L SyI #28 SUMMAXOU=SIN % POLEMOUSIN 55 Las (SyI): ex v.26 @ PLOI=A > A @ % RWMAIOIS S @ KAI\ FULA/CONTAI : FULASSOUSIN S*; : FULACONTAI 62 (52) 106@ TAU=TA : AUTWN OUQEN LAMBANONTES L SyI: ex v. 26; : AUTWN (AUTW 93) OUQEN LABONTES l-s; : AUTWN SyII: cf. v.26 #29 OU(/TWS > q 55 340 Las SyI #30 KAI\ OU=(TOI SyIII : H OUTOI S 1O6 Las SyII; : H TOI V; : > SyI @ E)A/N 2s : AN S: cf. Thack. p. 65 sq. @ % KURION L' 46s 311 (Las) #31 BASILEU/S > S* @ AU)TOU/S : UMAS Ss V L 46s (52) 311 SyIetII @ TOU\S SUMMA/XOUS + HMWN S L' 56 SyIetII #32 AU)TOI=S : EAUTOIS S; : AUTOUS 46s @ TH\N KRI/SIN : KRISIN L'; : THN EKDKHSIN 55 @ SE : UPER SOU S*; : SOI 71; : > 74-107 @ TH=S > 1s 71-107 @ DIA\ TH=S 2s : THS L-19-93 (52); : > 71-107 ##9 #1 E)/PESE Ss V L' 46s 311 340 La SyIetII: cf. Jos. XII 420 : EPISEN S*; : EPOIHSE(N) rel.; : EPTAISE Risb. p.13 @ % H DUNAMIS S V 46s 311 @ POLE/MW| S V (pr. EN) L' 46s 311 340 La SyIetII : POLEMON rel. @ A)POSTEI=LAI ante TO\N *BAKXI/DHN tr. L' SyIetII @ GH=N pr. THN L #2 E)POREU/QHSAN + OI PERI TON BAKXIDHN L' 56 58 SyI @ TH\N EI)S *GALGALA La: Abel RB 33 p.382 : EIS GHN GALAAD L; : THN EIS GALAAD l: cf. SyIetII; : THN EIS GALAAN 46s; : THN EIS GALAA 311 @ % PARENEBALOSAN A 62 46s (52) 106 311 @ % MES(S)ALWQ A 71-98-120 62 46s (52) 55 56 106 311; : MAS(S)ALWQ L'-s; : MEGALWQ 340; : Abel RB 33 p.381 $ @ AU)TH/N Las : AUTOUS S*; : deest SyII $ @ A)PW/LESAN La SyIetII : APWLESE(N/) A L; + EIS S; + EKEI Las: cf. SyI #3 TOU= > 3s A 107 L' 46s (52) 56 58 106 311 340 @ E)PI/ : EIS A 55; EN 46s 340 #4 *BEREQ coni. Abel RB 33 p.382, de Br. p.10.9: cf. La SyIII : berethin Las (sequitur in!); : bereethiim Las; : bereatim Las; : berethem Las; : <3TRYB>3 SyIII; : BEHRZAQ l-s SyI: cf. Jos. XII 422 in app. Niese; : BEHRQAZ L; : BEREAN A S V q 62 (52) 55 58 106 340 Las; : BAREAN 56; : BESSAN+ 46s; : BAISA 311; : <3)$R)M>3 SyII $ @ E)N > 56 @ DISXILI/A| I(/PPW| : DISXILIASIN IPPWN A 106; : DISXILIA IPPWN (vel IPPON) S(<7eth>7 IPPWN*, <7eth>7 IPPWNs) 62 55 56; : DISXILIWN IPPWN V (52); : DISXILIA IPPOS 93-542 58; : DISXILOI IPPWN 46s 311 $ #5 ALASA A 19 55; : ELEASA q 56 58; : ADASA 46s 311 $ @ TRISXI/LIOI : <7eth>7 S* (<7eth>7); : XILIOI Jos.XII 422 @ MET' AU)TOU= // E)KLEKTOI/ S V 46s 58(EKLEKTWN) 311 Las: cf. SyI tr. rel. Las SyII #6 THS DUNAMEWS L' @ EI)SI + OI UPENANTIOI L' 56 58 SyI(vid.) @ A)PO/ : EK 64-236-534 @ OU) Las (== lect. prim. sec. de Br.) pr. KAI 19-62 340 Las SyIetII @ % KATELEIFQH V @ O)KTAKO/SIOI pr. WS V 58 #7 SUNAGAGEI=N pr. TOU 55 58 #8 KAI\ E)CELU/QH > 71 Las SyI @ E)PI/ : PROS V; : EIS 46s 311 @ H(MW=N : HMIN A @ % DUNHQWMEN 71 55 340 @ POLEMH=SAI : PROS 534 Las; + PROS S V 46s 311: cf.v.9 #9 A)PESTRE/FON S* V 46s 311 (Las) : APESTREYEN 62*; : APESTREYAN rel. @ AU)TO/N La SyIetII : AUTOUS S* 340 @ MH/ > 71-107 @ % DUNHSWMEQA A 71 340: Thack. p.241 adn. 1; : DUNHSOMEQA 62 (52) 106 $; + POLEMHSAI PROS AUTOUS V 46s 55 311 @ A)LL' H)/ : ALLA L' 46s (52) 106 311 @ % SWSOMEN Ss; : SWZOMEN S* V alii @ E)PISTRE/YWMEN : EPISTREYON q 62-542 56 58 106 340 SyII; pr. KAI L-93 La SyI; : KAI EPISTREYON 19; : KAI EPISTREYOUSI(N) 46s 311 @ KAI\ OI( A)DELFOI/ : META TWN ADELFWN A L-s<534>s-19-93 SyI; : PROS TOUS ADELFOUS 534 Las @ H(MW=N + APERRUHSAN q 56 58 @ POLEMH/SWMEN pr. MH V #10 *I)OU/DAS L $ @ MH/ MOI GE/NOITO : MH GENOITO S V 55 La: haec est formula Novi Test. @ POIH=SAI TO\ PRA=GMA TOU=TO pr. TOU L'; : POIHSAI TO PRAGMA S; : TOUTO TO PRAGMA POIHSAI 58: istam rem facere Las @ FUGEI=N pr. TOU L-19-93; pr. KAI 58 @ KAI\ EI) S V L-62-542 46s 311 340 La SyIetII : KAN 19; : > 58; : KAI rel. @ KAI/ 3s Las (== lect. prim. sec. de Br.) : > S V L' 46s 56 58 311 340 Las SyIetII @ E)N A)NDREIA| Las : ANDR(E)IA A 98-120-130-243-731 46s (52) 56 58 106 340; : ANDR(E)IWS S V 74 55 SyIetII; : > Las @ H(MW=N > 2s S* (Las) #11 EI)S SUNA/NTHSIN // AU)TOI=S tr. L-19-93 La @ EI)S > 2<0 q-s; + TA L-19-93 @ % PROSEPOREUONTO S* V $ #12 *BAKXI/DHS DE/ : KAI BAKXIDHS L-19-93 SyI @ % FALAC 534-l 56 340 @ % ESALPIZON L'; + KAI A 71 L' Las @ *IOU/DOU A 29-74-120*0-243-731s: cf. praef. p.40 sq. : IOUDAN Vs 340; : IOUDA rel. @ KAI\ AU)TOI\ // TAI=S SA/LPIGCI tr. L; KAI\ AU)TOI/ > 19 Las SyI $ #13 E)SALEU/QH : ESISQH A @ TH=S FWNH=S > A @ PAREMBOLW=N + AUTWN A @ > 71 L @ SUNHMME/NOS : SUNHGMENOS A V (post PRWI/+QEN tr.) 130 SyII; : > 71-107 46s 311 @ E(/WS : MEXRI S #14 E)N > S #15 ME/ROS S ls (post AU)TW=N tr. 542) La SyI : KERAS rel. SyII: cf. v.16 @ A)P' > V; : UP L' @ % EDIWKON q 55 56 58 340 SyII $ @ *AZW/TOU